1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,373 --> 00:00:04,258 VERTELLER: Kinderen, in oktober 2011 Je tante Robin was in therapie. 2 00:00:04,259 --> 00:00:06,792 En tegen alle logica in, het ging eigenlijk goed. 3 00:00:07,149 --> 00:00:08,515 Maar waarom? 4 00:00:08,517 --> 00:00:11,318 Waarom-waarom ben ik voortdurend aan het kijken om redenen om niet gelukkig te zijn? 5 00:00:11,320 --> 00:00:14,405 Misschien omdat het idee van eindelijk gelukkig zijn... 6 00:00:14,407 --> 00:00:16,106 maakt je bang. 7 00:00:16,108 --> 00:00:19,293 Bro, je vermoordt het vandaag. 8 00:00:19,295 --> 00:00:20,944 Psst! 9 00:00:22,130 --> 00:00:23,497 We hebben hier iets goeds. 10 00:00:23,499 --> 00:00:25,949 Wij zijn bakken die gaan overwinnen mijn angst om in de steek gelaten te worden! 11 00:00:25,951 --> 00:00:27,384 Ik kan je niet meer zien. 12 00:00:27,386 --> 00:00:29,553 (lacht) Leuk. 13 00:00:29,555 --> 00:00:31,588 'O nee! Dat ben jij laat mij in de steek!" 14 00:00:32,424 --> 00:00:34,624 O nee. Je laat mij in de steek? 15 00:00:34,626 --> 00:00:37,561 Het spijt me. Ik verhuis naar Alaska. 16 00:00:37,563 --> 00:00:41,015 VERTELLER: En dat zou ook zo kunnen zijn was het einde ervan. 17 00:00:41,017 --> 00:00:42,266 Maar een week later... 18 00:00:42,268 --> 00:00:44,318 Kevin?! 19 00:00:45,303 --> 00:00:46,487 Wat doe jij hier? 20 00:00:46,489 --> 00:00:50,774 Oké, kijk, ik heb tegen je gelogen over verhuizen naar Alaska. 21 00:00:50,776 --> 00:00:52,943 Ik moest je niet meer zien. 22 00:00:52,945 --> 00:00:54,228 Waarom? 23 00:00:54,230 --> 00:00:56,547 Omdat ik je schattig vind. 24 00:00:56,549 --> 00:00:58,382 En ethisch gezien, Ik kan je therapeut niet zijn 25 00:00:58,384 --> 00:01:00,217 als ik me tot je aangetrokken voel. 26 00:01:00,219 --> 00:01:02,819 O, ik snap het. Je dumpt mij als patiënt 27 00:01:02,821 --> 00:01:04,505 Zodat je mij mee uit kunt vragen? 28 00:01:04,507 --> 00:01:05,639 Ik ga je niet mee uit vragen. 29 00:01:05,641 --> 00:01:06,974 Dat ben je niet? 30 00:01:06,976 --> 00:01:09,810 Nee. We hebben elkaar ontmoet in therapie. 31 00:01:09,812 --> 00:01:12,579 Het is ongepast voor mij een patiënt te daten. 32 00:01:13,348 --> 00:01:15,699 Hoe dan ook, het was leuk je te zien. 33 00:01:16,518 --> 00:01:19,503 Hé, wacht. 34 00:01:19,505 --> 00:01:21,004 Hoe definieer je "datum"? 35 00:01:21,006 --> 00:01:24,141 Twee mensen die aan het eten zijn samen, 36 00:01:24,143 --> 00:01:25,192 aan de andere kant van de tafel zitten 37 00:01:25,194 --> 00:01:26,643 googly eyes maken bij elkaar... 38 00:01:26,645 --> 00:01:30,981 Hoe zit het met twee mensen die eten? alleen, naast elkaar zitten, 39 00:01:30,983 --> 00:01:34,184 googly eyes maken bij het koffiezetapparaat? 40 00:01:34,186 --> 00:01:36,704 Oké, het is geen date. 41 00:01:36,706 --> 00:01:38,122 Precies. Geen datum. 42 00:01:38,124 --> 00:01:40,991 VERTELLER: En dat hadden Robin en Kevin ook alleen ontbijt, 43 00:01:40,993 --> 00:01:45,412 naast elkaar elke dag die week. 44 00:01:46,948 --> 00:01:48,382 Tot uiteindelijk... 45 00:01:53,938 --> 00:01:54,705 O, hé! 46 00:01:54,707 --> 00:01:56,507 Sorry. Geen taxi's. 47 00:01:56,509 --> 00:01:58,208 Heeft 40 blokken gelopen helemaal hierheen. 48 00:01:58,210 --> 00:01:59,560 Misschien heb ik een oude dame geslagen 49 00:01:59,562 --> 00:02:01,211 de straat op, Ik weet het niet, ik heb niet achterom gekeken. 50 00:02:01,213 --> 00:02:02,262 Laten we gewoon op een echte date gaan. 51 00:02:02,264 --> 00:02:03,931 Ja, dat is misschien een goed idee. 52 00:02:03,933 --> 00:02:05,399 Eindelijk! 53 00:02:07,591 --> 00:02:11,591 ♪ Hoe ik je moeder ontmoette 7x05 ♪ Excursie Oorspronkelijke uitzenddatum op 10 oktober 2011 54 00:02:11,592 --> 00:02:15,092 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == 55 00:02:15,117 --> 00:02:20,499 ♪ 56 00:02:20,602 --> 00:02:22,586 Ik kan niet wachten om die film te zien. 57 00:02:22,588 --> 00:02:23,554 Is het goed? 58 00:02:23,556 --> 00:02:24,772 Geweldig. Wacht, helemaal hypothetisch, 59 00:02:24,774 --> 00:02:27,224 hou je van films met een schokkende wending waar alles 60 00:02:27,226 --> 00:02:28,943 de hoofdpersonen sterven aan het einde? 61 00:02:28,945 --> 00:02:30,061 Ja. 62 00:02:30,063 --> 00:02:31,362 Je zult deze film geweldig vinden. 63 00:02:31,364 --> 00:02:32,697 Hé, jongens. 64 00:02:32,699 --> 00:02:33,948 Hé, Marshall. Wat is er? 65 00:02:33,950 --> 00:02:35,616 Nou, ik zal je vertellen wat er aan de hand is. 66 00:02:35,618 --> 00:02:37,802 Je weet hoe mijn baas, Garnizoen Cootes, is, 67 00:02:37,804 --> 00:02:39,737 zoals, de meest bekende milieu advocaat 68 00:02:39,739 --> 00:02:40,554 ter wereld? 69 00:02:40,556 --> 00:02:42,206 ALLEN: Ja... 70 00:02:42,208 --> 00:02:45,576 Ik bedoel, hij is het of de andere man. 71 00:02:45,578 --> 00:02:46,911 Sir Anthony Howel? 72 00:02:46,913 --> 00:02:49,297 ALLEN: Ja... 73 00:02:49,299 --> 00:02:51,415 Hoe dan ook, hij is een belangrijke man. Oké? 74 00:02:51,417 --> 00:02:52,984 En dus vandaag op het werk, 75 00:02:52,986 --> 00:02:55,136 Ik probeerde het hem te laten zien dat ik stoer ben. 76 00:02:55,138 --> 00:02:56,971 Ik heb nagedacht hierover 77 00:02:56,973 --> 00:02:58,222 schikkingsvoorstel waar we voor staan 78 00:02:58,224 --> 00:03:00,308 van Gruber te krijgen Farmaceutische producten. 79 00:03:00,310 --> 00:03:02,226 Als het iets minder is dan 20 miljoen dollar, 80 00:03:02,228 --> 00:03:03,293 dan ga ik pakken 81 00:03:03,295 --> 00:03:06,063 die zakelijke aardverkrachters door hun... 82 00:03:06,065 --> 00:03:08,065 Oké, ik ga gewoon zeg iets. 83 00:03:08,067 --> 00:03:09,984 Ik laat een kind groeien in mijn buik, 84 00:03:09,986 --> 00:03:11,902 een kind dat gewoon ontwikkelde oren. 85 00:03:11,904 --> 00:03:14,572 Dit is een zeer dunne trui. 86 00:03:14,574 --> 00:03:16,324 Dus alsjeblieft, als het moet vertel je verhaal... 87 00:03:16,326 --> 00:03:17,942 maak het gewoon vrolijk. 88 00:03:17,944 --> 00:03:19,560 Vrolijk. 89 00:03:19,562 --> 00:03:21,696 Oké... 90 00:03:21,698 --> 00:03:23,414 Dan ga ik die pakken zakelijk... 91 00:03:23,416 --> 00:03:24,849 medewerkers... 92 00:03:24,851 --> 00:03:26,817 door hun bezwete, bungelende... 93 00:03:26,819 --> 00:03:27,835 handen... 94 00:03:27,837 --> 00:03:30,487 en knijp tot degenen die hebzuchtig zijn zonen van... 95 00:03:30,489 --> 00:03:32,790 ouders... beseffen dat Ik ben de slechtste moeder... 96 00:03:32,792 --> 00:03:35,676 natuurliefhebber rond. 97 00:03:35,678 --> 00:03:38,512 Het is alsof je kijkt De Breakfast Club op TBS. 98 00:03:38,514 --> 00:03:40,431 Dus wat zei hij? 99 00:03:40,433 --> 00:03:45,102 Marshall, buig voorover, zodat ik kan mijn arm om je heen slaan. 100 00:03:45,104 --> 00:03:47,221 Dat is helemaal naar beneden. Dat is goed. 101 00:03:47,223 --> 00:03:49,190 Gruber farmaceutische producten is een bedrijf vol 102 00:03:49,192 --> 00:03:51,142 van goedbedoelende mensen hun werk doen, 103 00:03:51,144 --> 00:03:53,227 net zoals jij en ik. 104 00:03:53,229 --> 00:03:55,980 Jongens, ik ben bang dat Garrison Cootes is zacht geworden! 105 00:03:55,982 --> 00:03:57,982 Hij is als een teddybeer! 106 00:03:57,984 --> 00:04:00,568 Een teddybeer of een Ewok? 107 00:04:00,570 --> 00:04:02,737 Je weet wel, schattig en knuffelig rond het dorp, 108 00:04:02,739 --> 00:04:04,655 maar zodra de strijd begint... 109 00:04:04,657 --> 00:04:08,042 Hij zal je metalen schedel inslaan met gigantische slingerende boomstammen. 110 00:04:08,044 --> 00:04:09,160 Marshall! 111 00:04:09,162 --> 00:04:10,411 Oké, hij zal je omhelzen 112 00:04:10,413 --> 00:04:12,830 totdat u er vreedzaam mee instemt sluit de Death Star af. 113 00:04:12,832 --> 00:04:14,031 NORA: Hallo lieverd. 114 00:04:14,033 --> 00:04:15,149 Hoi. 115 00:04:15,151 --> 00:04:16,867 Wat zijn wij allemaal over praten? 116 00:04:16,869 --> 00:04:17,985 Ewoks. 117 00:04:17,987 --> 00:04:19,253 Ugh, ik haat de Ewoks. 118 00:04:19,255 --> 00:04:21,472 Het enige goede iets over Ewoks in die film? 119 00:04:21,474 --> 00:04:23,373 Je moet sommigen van hen zien sterven. 120 00:04:24,176 --> 00:04:26,010 Nou, ik heb zin in een pintje. 121 00:04:27,378 --> 00:04:28,979 Nora heeft een hekel aan Ewoks. 122 00:04:28,981 --> 00:04:30,881 Nou, dat heb ik gedaan om het uit te maken met haar. 123 00:04:30,883 --> 00:04:32,917 Wees zachtaardig als je het haar vertelt, jongens. 124 00:04:32,919 --> 00:04:35,519 Ik bel je vanuit Vegas. Vertel me hoe het ging. Oké. 125 00:04:35,521 --> 00:04:36,487 Oké, Barney! 126 00:04:36,489 --> 00:04:37,554 Ga zitten! 127 00:04:37,556 --> 00:04:38,889 Ik hou niet van Ewoks 128 00:04:38,891 --> 00:04:41,409 is geen reden om het niet te doen om met iemand te daten. 129 00:04:41,411 --> 00:04:43,994 Ja, ik bedoel, wie weet Wat zijn de regels, weet je? 130 00:04:43,996 --> 00:04:46,664 Ik bedoel, je bent aan het daten een meisje dat niet van Ewoks houdt, 131 00:04:46,666 --> 00:04:48,565 Ik ga uit met mijn ex therapeut. 132 00:04:48,567 --> 00:04:49,617 - Oh! - Eww! 133 00:04:49,619 --> 00:04:51,452 Wij zijn heren van Harvard! 134 00:04:51,454 --> 00:04:52,886 Het is geen probleem! 135 00:04:52,911 --> 00:04:54,699 Robin, als je het vraagt honderd mensen, 136 00:04:54,700 --> 00:04:56,543 ‘Wie is de slechtste persoon Zou je misschien kunnen daten?" 137 00:04:56,575 --> 00:04:58,125 ze zouden allemaal zeggen: "Je therapeut." 138 00:04:58,127 --> 00:04:59,877 Behalve degenen "Barney" zeggen. 139 00:04:59,879 --> 00:05:02,263 Hoi! Ja, dat spoort. 140 00:05:02,265 --> 00:05:04,081 Nou, dat zou ik moeten doen ga aan de slag. 141 00:05:04,083 --> 00:05:05,933 Ik heb het grote veld reis morgen. 142 00:05:05,935 --> 00:05:06,801 Excursie? 143 00:05:06,803 --> 00:05:07,635 Ja. Ik neem 144 00:05:07,637 --> 00:05:08,803 mijn introductie tot Architectuur klasse 145 00:05:08,805 --> 00:05:10,354 naar de GNB-toren bouwplaats. 146 00:05:10,356 --> 00:05:11,772 Ik probeer te krijgen ze geïnteresseerd 147 00:05:11,774 --> 00:05:13,357 in de architectuur als carrière. 148 00:05:13,359 --> 00:05:15,425 Waarom? Zijn we bijna op van gebouwen? 149 00:05:15,427 --> 00:05:16,894 Zijn we bijna op van saaie mensen? 150 00:05:16,896 --> 00:05:18,646 Jongens, dit is het Een groot probleem, oké? 151 00:05:18,648 --> 00:05:20,781 Als ik maar kan komen een kind dat geïnteresseerd is 152 00:05:20,783 --> 00:05:21,932 architect worden... 153 00:05:21,934 --> 00:05:24,452 Oké, ik ga gewoon stoppen jij daar. 154 00:05:24,454 --> 00:05:26,487 Ted, het is een introductieles. 155 00:05:26,489 --> 00:05:28,691 Ja, probeer het niet Sta op en lever 156 00:05:28,692 --> 00:05:29,440 een introductieles. 157 00:05:29,441 --> 00:05:32,493 Niemand volgt een introductieles om een ander pad te bewandelen 158 00:05:32,495 --> 00:05:35,246 maar de weg ernaartoe meer een kater hebben. 159 00:05:35,248 --> 00:05:39,333 Dat heb ik geleerd in mijn intro naar iets-ologieles. 160 00:05:39,335 --> 00:05:41,752 Nou, dat is prima voor iets-ologie, 161 00:05:41,754 --> 00:05:44,054 maar morgen om 9.00 uur stipt 162 00:05:44,056 --> 00:05:47,258 Introductie tot Architectuur is op excursie gaan! 163 00:05:47,260 --> 00:05:48,642 Alle 200. 164 00:05:48,644 --> 00:05:49,660 Nou, het is 9.45 uur. 165 00:05:49,662 --> 00:05:52,229 Ik denk dat de andere 170 van jou is verdwaald, 166 00:05:52,231 --> 00:05:53,597 dus we beginnen gewoon. 167 00:05:53,599 --> 00:05:57,101 Sommigen zullen misschien zeggen dat jullie dat zijn gewoon deze les volgen 168 00:05:57,103 --> 00:06:00,571 omdat het gemakkelijk is of omdat je hebt architectuur verward 169 00:06:00,573 --> 00:06:02,356 met archeologie en denken we gaan doen 170 00:06:02,358 --> 00:06:04,141 wat cool Indiana Jones-dingen vandaag. 171 00:06:04,143 --> 00:06:05,943 Maar ik denk dat... 172 00:06:08,330 --> 00:06:12,666 Ik denk dat we misschien wat hebben toekomstige architecten in huis. 173 00:06:12,668 --> 00:06:17,288 Handopsteking: wie denkt er aan over een carrière in de architectuur? 174 00:06:19,791 --> 00:06:22,209 Nou, vandaag, dat gaat allemaal veranderen. 175 00:06:22,211 --> 00:06:24,161 Volg mij. 176 00:06:25,797 --> 00:06:27,548 Hoi. Eh, sorry, 177 00:06:27,550 --> 00:06:29,450 niemand komt hier binnen zonder sitepas. 178 00:06:29,452 --> 00:06:33,053 Het is oké, ik ben Ted Mosby, de architect van dit gebouw. 179 00:06:33,055 --> 00:06:35,472 Het maakt mij niet uit of jij de archeoloog van dit gebouw. 180 00:06:35,474 --> 00:06:36,607 De site is gesloten. 181 00:06:42,147 --> 00:06:43,831 Verder gaan! 182 00:06:45,516 --> 00:06:46,800 VERTELLER: Die ochtend, Marshall's firma 183 00:06:46,802 --> 00:06:48,452 kreeg het schikkingsaanbod 184 00:06:48,454 --> 00:06:50,905 van Gruber Pharmaceuticals, en Marshall konden niet wachten 185 00:06:50,907 --> 00:06:53,958 om de teddybeer te zien beer verander in een Ewok. 186 00:06:53,960 --> 00:06:57,861 Gruber Pharmaceuticals gedumpt giftig afval in Frog Creek, 187 00:06:57,863 --> 00:07:00,548 een zijrivier van de Forelrivier dat uitmondt in Clearwater Lake. 188 00:07:00,550 --> 00:07:03,717 Alle drie hebben nu nieuwe namen nodig. 189 00:07:04,719 --> 00:07:09,539 Het is dus tijd om er eentje te winnen voor Moeder Aarde. 190 00:07:09,541 --> 00:07:11,759 Laten we het afval buiten zetten, zullen we?! 191 00:07:11,761 --> 00:07:14,011 - Ja! - Oké, iedereen pakt een tas. 192 00:07:14,013 --> 00:07:15,813 Blauw is recycling, groen, compost. 193 00:07:15,815 --> 00:07:17,815 Daar gaan we. 194 00:07:19,184 --> 00:07:20,884 Sheila... 195 00:07:20,886 --> 00:07:23,003 we zijn klaar om uw aanbod te horen. 196 00:07:32,197 --> 00:07:36,667 $ 24.000? 197 00:07:40,538 --> 00:07:43,207 Ja, dat lijkt redelijk. 198 00:07:47,597 --> 00:07:49,461 VERTELLER: Kinderen, ik dwaalde door de stad 199 00:07:49,462 --> 00:07:51,443 met 25 Inleiding tot de architectuur studenten 200 00:07:51,444 --> 00:07:53,478 toen je oom Barney kwam mij te hulp. 201 00:07:53,480 --> 00:07:57,115 Oké, jongens, ik zie een gebouw gebouwd worden, niet zo spannend. 202 00:07:57,117 --> 00:07:59,817 Wat echt spannend is, is de financiële kant van... 203 00:07:59,819 --> 00:08:01,285 Ga zitten, Ted, ik heb dit. 204 00:08:01,287 --> 00:08:04,539 Hé, rare baard, lichten! 205 00:08:04,541 --> 00:08:06,824 Universiteit... het is een verwarrende tijd. 206 00:08:06,826 --> 00:08:07,925 O nee. 207 00:08:07,927 --> 00:08:11,646 Studies tonen aan dat 83% van allemaal studenten 208 00:08:11,648 --> 00:08:13,681 dringend nodig... 209 00:08:13,683 --> 00:08:15,667 seks lessen! 210 00:08:15,669 --> 00:08:17,552 Lichten! 211 00:08:17,554 --> 00:08:19,704 Barney, dit zijn ze 18-jarigen! 212 00:08:19,706 --> 00:08:23,040 Ted, dit zijn 18-jarigen! 213 00:08:23,042 --> 00:08:25,376 Je hebt een vriendin. 214 00:08:25,378 --> 00:08:26,594 Maar ze houdt niet van Ewoks! 215 00:08:26,596 --> 00:08:27,478 Dus wat? 216 00:08:27,480 --> 00:08:31,566 Dus wat?! Bieber, lichten! 217 00:08:31,568 --> 00:08:37,105 In 1983 introduceerde George Lucas de wereld voor de Ewoks, 218 00:08:37,107 --> 00:08:40,842 een ras van inheemse wezens naar de tweede maan van Endor. 219 00:08:40,844 --> 00:08:42,844 Nu hebben de Ewoks dat wel gedaan een rijk achtergrondverhaal 220 00:08:42,846 --> 00:08:44,245 dat de film dat niet deed echt op ingaan. 221 00:08:44,247 --> 00:08:45,413 Waarom niet? je slaat gewoon over 222 00:08:45,415 --> 00:08:47,498 naar het onderdeel over jou en Nora? 223 00:08:47,500 --> 00:08:49,250 (zucht) Goed. 224 00:08:58,677 --> 00:09:00,077 Ach, ja. 225 00:09:00,079 --> 00:09:04,348 Uiteindelijk splitste Ewoks Star Wars-fandom in twee kampen: 226 00:09:04,350 --> 00:09:09,437 degenen die eerder zijn geboren, en die geboren na 25 mei 1973: 227 00:09:09,439 --> 00:09:12,640 de Ewok-lijn. 228 00:09:12,642 --> 00:09:15,727 Iedereen die aan deze kant geboren is van de Ewoklijn was 229 00:09:15,729 --> 00:09:18,129 minstens tien jaar oud toen Jedi uitkwam, 230 00:09:18,131 --> 00:09:22,433 en dus ergens te oud voor zo plakkerig en schattig. 231 00:09:22,435 --> 00:09:29,373 Iedereen die aan deze kant geboren is hield van de Ewoks omdat, waarom? 232 00:09:30,492 --> 00:09:32,410 Ze deden je denken aan... 233 00:09:32,412 --> 00:09:33,494 Onze knuffels? 234 00:09:33,496 --> 00:09:35,963 Ze hebben je eraan herinnerd van je knuffels. 235 00:09:35,965 --> 00:09:37,799 Dank je, Gina. 236 00:09:37,801 --> 00:09:39,584 Hoe weet je haar naam? 237 00:09:39,586 --> 00:09:44,121 En dus... door de onveranderlijke wetten van de Ewok-lijn, 238 00:09:44,123 --> 00:09:48,593 mijn 29-jarige vriendin die Ewoks haat 239 00:09:48,595 --> 00:09:54,315 moet in feite zijn niet jonger dan... 37. 240 00:09:54,317 --> 00:09:56,601 Dat is slechts een jaar jonger dan de moeder van Will. 241 00:09:56,603 --> 00:09:58,820 Hoe ken je mijn moeder? Klasse afgewezen! 242 00:09:58,822 --> 00:10:00,321 Ik moet alleen zijn. 243 00:10:00,323 --> 00:10:01,806 Oké, we gaan verder. 244 00:10:01,808 --> 00:10:03,191 Oeh, mag ik komen? 245 00:10:03,193 --> 00:10:05,276 (mobiele telefoon gaat) Hé, schatje. 246 00:10:05,278 --> 00:10:08,780 Hé, ik wil je er alleen aan herinneren We hebben Dr. Sonya om vier uur. 247 00:10:08,782 --> 00:10:11,482 Ik zal er zijn. Het spijt me. Ik ben gewoon... Ik ben teleurgesteld. 248 00:10:11,484 --> 00:10:14,035 Wij hebben ons schikkingsaanbod vandaag: 249 00:10:14,037 --> 00:10:17,321 $ 24.000 vanaf een miljardenbedrijf. 250 00:10:17,323 --> 00:10:19,774 Wauw. Ik neem aan dat mensen dat niet zijn daar blij mee. 251 00:10:19,776 --> 00:10:22,827 Wij hebben gewonnen! Champagne en taart voor iedereen! 252 00:10:22,829 --> 00:10:23,961 Ze zijn aan het vieren. 253 00:10:23,963 --> 00:10:24,962 Ik bedoel, het is gek. 254 00:10:24,964 --> 00:10:27,431 Wij hebben geen recht taart aan het eten zijn. 255 00:10:27,433 --> 00:10:29,851 Er is taart?! Ik ben onderweg! 256 00:10:29,853 --> 00:10:33,337 VERTELLER: Ondertussen het slechtste schoolreisje van alle tijden was nog steeds vrachtwagenchauffeur. 257 00:10:33,339 --> 00:10:36,307 Oké, dit, dit is spannend, oké? 258 00:10:36,309 --> 00:10:37,692 Dit is precies de kamer 259 00:10:37,694 --> 00:10:40,144 waar ik het idee had voor de GNB-toren. 260 00:10:40,146 --> 00:10:43,013 Nu, Webster's definieert "inspiratie" als... 261 00:10:43,015 --> 00:10:45,700 Wacht even. Het wordt nog steeds geladen. 262 00:10:45,702 --> 00:10:46,701 Hé, kamergenoot. 263 00:10:46,703 --> 00:10:49,403 Robin! Hoi, wat doe jij hier? 264 00:10:49,405 --> 00:10:52,156 Nou, ik was ongeveer om mijn uitweg te krijgen. 265 00:10:52,158 --> 00:10:54,041 Jij was? 266 00:10:54,043 --> 00:10:56,460 Dus jij bent de therapeut. 267 00:10:56,462 --> 00:10:59,580 Weet je, het is één ding om zich voor te doen als psychiater 268 00:10:59,582 --> 00:11:01,632 en je patiënten slaan. Dat is normaal. 269 00:11:01,634 --> 00:11:05,336 Maar om het echt te doen? Een beetje griezelig, broer. 270 00:11:05,338 --> 00:11:06,921 Oké, het is niet eng. 271 00:11:06,923 --> 00:11:09,006 BEIDE: Ehhh... het is griezelig. 272 00:11:09,008 --> 00:11:10,842 Klasse, handopsteking: 273 00:11:10,844 --> 00:11:13,711 Wie vindt het eng om met je therapeut te daten? 274 00:11:13,713 --> 00:11:15,346 - Ondervraagd. - Ga weg! 275 00:11:15,348 --> 00:11:17,381 Oké. We gaan verder! 276 00:11:17,383 --> 00:11:18,716 Dus, klas, aan uw linkerkant, 277 00:11:18,718 --> 00:11:21,402 je zult er een paar zien uitstekende voorbeelden van 278 00:11:21,404 --> 00:11:25,072 wat wij ramen zouden noemen. 279 00:11:25,074 --> 00:11:26,908 Dus waar gaan we nu heen? 280 00:11:26,910 --> 00:11:27,909 Ik heb geen idee. 281 00:11:27,911 --> 00:11:29,410 Dit is een ramp. 282 00:11:29,412 --> 00:11:31,395 Sommigen van hen zijn dat al begint naar huis te gaan. 283 00:11:31,397 --> 00:11:34,081 Ook al lijken we dat wel te hebben een Duits gezin opgepikt. 284 00:11:34,083 --> 00:11:36,000 BARNEY: Wacht even. Wacht even. 285 00:11:36,002 --> 00:11:38,736 Dat ding met Robin en haar enge therapeut 286 00:11:38,738 --> 00:11:39,737 gaf mij een idee. 287 00:11:39,739 --> 00:11:41,706 Ted, we hebben hier een manier 288 00:11:41,708 --> 00:11:44,575 om elk debat op te lossen die we ooit hebben gehad! 289 00:11:44,577 --> 00:11:46,410 Ik bedoel, kijk maar naar het voorbeeld: 290 00:11:46,412 --> 00:11:49,463 jongens, meisjes, zwarten, Aziaten, een Duitse familie. 291 00:11:49,465 --> 00:11:52,049 Dat soort dingen kun je niet betalen focusgroep! 292 00:11:52,051 --> 00:11:54,752 Is macaronisalade echt een salade? 293 00:11:54,754 --> 00:11:56,253 Handen omhoog als je 'nee' zegt. 294 00:11:57,255 --> 00:11:58,272 Ha! 295 00:11:58,274 --> 00:11:59,273 Jacob of Eduard? 296 00:11:59,275 --> 00:12:00,257 Wie zegt Eduard? 297 00:12:00,259 --> 00:12:02,226 Ha, ha. Zien? Ik heb het je verteld. 298 00:12:02,228 --> 00:12:04,612 Het is Eduard Jacobus Olmos. 299 00:12:04,614 --> 00:12:08,282 Heb je liever seks met een dood mens 300 00:12:08,284 --> 00:12:11,035 of een live en...? Kerel. 301 00:12:11,037 --> 00:12:12,603 Wat? Zoek de lijn. 302 00:12:12,605 --> 00:12:15,072 Wie denkt David Hasselhoff is geweldig? 303 00:12:16,041 --> 00:12:17,742 Hm. Het is waar. 304 00:12:17,744 --> 00:12:19,460 Oké. Ik heb er een. Als je met een meisje uitgaat, 305 00:12:19,462 --> 00:12:20,962 en ze liegt over haar leeftijd, 306 00:12:20,964 --> 00:12:22,930 wie zegt uit elkaar gaan met haar? 307 00:12:22,932 --> 00:12:25,166 Ja, ja, maar wat als de persoon tegen wie ze liegt 308 00:12:25,168 --> 00:12:27,284 is notoir oppervlakkig over leeftijd? 309 00:12:27,286 --> 00:12:29,637 Oké, maar wat als het vroeg is? in onze relatie, 310 00:12:29,639 --> 00:12:30,972 ze heeft echt een grote deal gemaakt 311 00:12:30,974 --> 00:12:32,590 over het niet willen tegen elkaar liegen? 312 00:12:33,475 --> 00:12:34,642 Wat als ze heet is? 313 00:12:35,510 --> 00:12:36,677 Wie wil er vijf dollar? 314 00:12:37,596 --> 00:12:39,263 Ondervraagd! 315 00:12:39,265 --> 00:12:40,765 Laten we dit doen. 316 00:12:40,767 --> 00:12:42,183 (giechelend) 317 00:12:42,185 --> 00:12:44,235 (schraapt keel) 318 00:12:45,153 --> 00:12:46,971 (mompelt) Hm? Ja. 319 00:12:46,973 --> 00:12:47,989 (giechelend) 320 00:12:47,991 --> 00:12:48,990 Mm... 321 00:12:48,992 --> 00:12:50,491 Oké, dit is griezelig. 322 00:12:50,493 --> 00:12:51,993 Het is Crispin Glover griezelig. 323 00:12:51,995 --> 00:12:53,411 Jij was mijn patiënt. 324 00:12:53,413 --> 00:12:54,695 Je hebt intieme dingen gedeeld. 325 00:12:54,697 --> 00:12:56,497 Het zou zoiets zijn als daten uw gynaecoloog. 326 00:12:56,499 --> 00:12:58,616 Je was kwetsbaar. 327 00:12:58,618 --> 00:13:01,118 Dat is niet iets we kunnen voorbijgaan. 328 00:13:01,120 --> 00:13:03,287 (zucht) Denk van niet. 329 00:13:04,206 --> 00:13:07,508 Dus, daten met je gyno, dat is ook erg? 330 00:13:07,510 --> 00:13:08,676 O, Robin. 331 00:13:08,678 --> 00:13:10,378 Een grapje! 332 00:13:10,380 --> 00:13:12,079 Kijk, we hebben er weer één! 333 00:13:12,081 --> 00:13:14,098 (lachen) 334 00:13:14,100 --> 00:13:15,499 Kom op, een hapje nemen. 335 00:13:15,501 --> 00:13:17,385 Nee, het is een kwestie uit principe. 336 00:13:17,387 --> 00:13:18,853 Het maakt mij niet uit hoe goed het is, 337 00:13:18,855 --> 00:13:20,471 Dat ga ik niet doen een derde stuk taart! 338 00:13:20,473 --> 00:13:24,508 Oké, jongens, dat hadden jullie allemaal veel plezier vandaag, 339 00:13:24,510 --> 00:13:27,395 maar nu is het tijd... om nog meer plezier te hebben! 340 00:13:27,397 --> 00:13:29,597 Nog een taart! 341 00:13:29,599 --> 00:13:31,365 MARSHALL: Nog een taart?! 342 00:13:31,367 --> 00:13:33,317 Wat is er aan de hand met jullie mensen?! 343 00:13:33,319 --> 00:13:37,855 Die schikking was vandaag een vlammende stapel... 344 00:13:37,857 --> 00:13:39,757 puppy's... 345 00:13:39,759 --> 00:13:41,542 die niet in brand staan! 346 00:13:41,544 --> 00:13:43,711 Kijk wat er gebeurt voor het milieu, 347 00:13:43,713 --> 00:13:45,413 en wij doen hier het voorgeborchte? 348 00:13:45,415 --> 00:13:48,499 Ik bedoel, we zouden ons moeten schamen van onszelf! 349 00:13:56,842 --> 00:13:59,510 Meneer, het enige wat ik bedoelde was... 350 00:13:59,512 --> 00:14:01,896 Tien jaar vanaf nu, 351 00:14:01,898 --> 00:14:05,049 iedereen buiten in die bullpen zal dood zijn. 352 00:14:05,051 --> 00:14:06,517 Wat? 353 00:14:06,519 --> 00:14:08,436 Ik heb de gezien laatste onderzoek, Marsh. 354 00:14:08,438 --> 00:14:10,004 Je weet wat ik altijd zeg 355 00:14:10,006 --> 00:14:12,023 het is nog niet te laat om de planeet te redden? 356 00:14:12,025 --> 00:14:14,058 Het is te laat om de planeet te redden. 357 00:14:14,060 --> 00:14:17,244 Er is niets te doen maar leun achterover 358 00:14:17,246 --> 00:14:20,931 en wacht op onze onvermijdelijke ondergang. 359 00:14:20,933 --> 00:14:22,333 (lawaaimaker toetert) 360 00:14:22,335 --> 00:14:23,901 Oh, mijn god, een piñata! 361 00:14:23,903 --> 00:14:25,336 Geef me een minuutje, Larry. 362 00:14:25,338 --> 00:14:26,904 Bedankt. 363 00:14:26,906 --> 00:14:30,257 Onze groteske, onvermijdelijke ondergang! 364 00:14:31,209 --> 00:14:33,044 Nu natuurlijk je kunt er niet omheen 365 00:14:33,046 --> 00:14:34,095 tegen alle mensen zeggen 366 00:14:34,097 --> 00:14:35,846 dat het goede schip Milieuisme 367 00:14:35,848 --> 00:14:37,414 is de zonsondergang tegemoet gevaren. 368 00:14:37,416 --> 00:14:39,050 Er zou paniek ontstaan. 369 00:14:39,052 --> 00:14:40,901 Dus in plaats daarvan wat wij doen is, 370 00:14:40,903 --> 00:14:43,354 wij komen werken, wij zetten een blij gezicht op, 371 00:14:43,356 --> 00:14:45,606 en we klagen de grote jongens aan 372 00:14:45,608 --> 00:14:48,092 voor net genoeg geld voor wat taart 373 00:14:48,094 --> 00:14:52,563 vóór de ongefilterde stralen van de zon bak ons als chalupa's, 374 00:14:52,565 --> 00:14:55,533 en onze longen raken vol met zout water, 375 00:14:55,535 --> 00:14:57,952 en we gaan allemaal dood! 376 00:14:57,954 --> 00:15:00,538 Mm. Deze taart is heerlijk. Alles is in orde. 377 00:15:04,714 --> 00:15:05,764 Bah, deze dag is klote. 378 00:15:06,380 --> 00:15:08,213 Kevin en ik zijn kaputski. 379 00:15:08,215 --> 00:15:09,831 Denk je dat dat erg is? 380 00:15:09,833 --> 00:15:12,167 De wereld is komt een einde. 381 00:15:12,169 --> 00:15:14,069 Denk je dat dat erg is? 382 00:15:14,071 --> 00:15:18,206 Mijn vriendin is 37! 383 00:15:18,208 --> 00:15:21,510 En mijn excursie gaat niet zo goed als ik had gehoopt. 384 00:15:21,512 --> 00:15:23,662 Hm. 385 00:15:23,664 --> 00:15:25,564 Deze dag is klote. 386 00:15:25,566 --> 00:15:28,183 Professor Mosby, Is de excursie voorbij? 387 00:15:28,185 --> 00:15:30,018 Wij willen graag naar huis. 388 00:15:30,020 --> 00:15:31,603 Ja, het is voorbij. 389 00:15:31,605 --> 00:15:33,772 Op wiedersehen. 390 00:15:33,774 --> 00:15:35,440 Ik wilde gewoon om ze te inspireren, 391 00:15:35,442 --> 00:15:38,893 je weet wel, net als mijn professoren inspireerde mij. 392 00:15:38,895 --> 00:15:42,114 Maar hier zijn we dan, aan het eind van de dag... 393 00:15:42,116 --> 00:15:43,665 Hé, klas, snelle vraag. 394 00:15:43,667 --> 00:15:46,418 Eh, denkt iemand hier na? architect worden? 395 00:15:48,288 --> 00:15:50,172 (klakt tong) 396 00:15:51,624 --> 00:15:53,759 Echt? 397 00:15:53,761 --> 00:15:55,928 Ja, kerel. ik bedoel, 398 00:15:55,930 --> 00:15:57,579 alle banen zijn slecht, 399 00:15:57,581 --> 00:15:59,581 maar het is vier uur in de middag, 400 00:15:59,583 --> 00:16:01,550 en je bent in een bar met je vrienden, 401 00:16:01,552 --> 00:16:03,769 dus de uren kunnen niet zo slecht zijn. 402 00:16:03,771 --> 00:16:05,387 Dus... 403 00:16:05,389 --> 00:16:07,773 ja, ik weet het niet, Ik zou erover nadenken. 404 00:16:07,775 --> 00:16:11,092 (stem krakend): Ik heb je bereikt. Oh! 405 00:16:11,094 --> 00:16:14,763 Ik bedoel, dat wil zeggen, als het wordt een deejay komt niet uit de verf. 406 00:16:14,765 --> 00:16:17,983 Dat zul je zijn een groot architect. 407 00:16:17,985 --> 00:16:20,101 VERTELLER: Hij werd deejay. 408 00:16:22,772 --> 00:16:24,072 Robin, wat doe jij hier? 409 00:16:24,074 --> 00:16:25,614 Ik zei toch dat ik dat niet kan wees jouw therapeut. 410 00:16:25,639 --> 00:16:26,459 Ik weet. 411 00:16:26,460 --> 00:16:28,943 Vandaag ben ik jouw therapeut. 412 00:16:28,945 --> 00:16:29,944 Wat? 413 00:16:29,946 --> 00:16:31,163 Je zei zelf, 414 00:16:31,165 --> 00:16:33,415 Ik zoek altijd naar redenen niet gelukkig zijn. 415 00:16:33,417 --> 00:16:35,334 Nou, ik probeer dat te veranderen. 416 00:16:35,336 --> 00:16:37,452 Dus als de enige reden wij kunnen niet samen zijn 417 00:16:37,454 --> 00:16:39,454 is omdat ik dat was op een kwetsbare plek 418 00:16:39,456 --> 00:16:41,139 voor de eerste twee uur wij kenden elkaar 419 00:16:41,141 --> 00:16:45,427 dan is dat twee uur kwetsbaarheid die je mij schuldig bent. 420 00:16:46,312 --> 00:16:47,346 Ga zitten. 421 00:16:47,348 --> 00:16:49,297 Oké. 422 00:16:49,299 --> 00:16:53,819 Oké, maar ik moet je waarschuwen, als... professioneel, ik ben immuun voor... 423 00:16:53,821 --> 00:16:54,786 Vertel me over je moeder. 424 00:16:54,811 --> 00:16:56,934 Alles wat ze zegt is een manipulatie! 425 00:16:56,973 --> 00:16:58,273 Toen ik dat was zeven jaar oud... 426 00:16:58,275 --> 00:16:59,941 Meneer Cootes. 427 00:16:59,943 --> 00:17:01,827 - Hoi. - Luister, ik heb nagedacht 428 00:17:01,829 --> 00:17:03,745 veel over wat je zei gisteren, 429 00:17:03,747 --> 00:17:05,280 over hoe we allemaal zullen sterven. 430 00:17:05,282 --> 00:17:06,581 O, ik ga niet dood. 431 00:17:06,583 --> 00:17:09,701 Ik heb een oude mijnschacht gekocht in Colorado. 432 00:17:09,703 --> 00:17:12,738 Ik heb de afgelopen zes maanden doorgebracht het vullen met ingeblikte goederen, 433 00:17:12,740 --> 00:17:15,874 aanvalsgeweren en alle vijf seizoenen van Friday Night Lights. 434 00:17:15,876 --> 00:17:18,760 Oké, allereerst, seizoen twee kun je overslaan. 435 00:17:18,762 --> 00:17:22,163 Ten tweede, na ons gesprek... 436 00:17:22,165 --> 00:17:25,751 Ik kwam behoorlijk dichtbij mezelf op te geven. 437 00:17:25,753 --> 00:17:29,304 Maar toen ging ik naar de dokter met mijn vrouw... 438 00:17:29,306 --> 00:17:30,305 en... 439 00:17:30,307 --> 00:17:31,640 (tikt op de toets) 440 00:17:31,642 --> 00:17:33,942 Ik zag dit. 441 00:17:35,945 --> 00:17:38,380 Jongen of meisje? 442 00:17:38,382 --> 00:17:40,515 Ik weet het niet. 443 00:17:40,517 --> 00:17:43,285 Maar ik weet het zeker kan het nu niet opgeven. 444 00:17:43,287 --> 00:17:45,737 Dus als je alleen maar kijkt voor iemand 445 00:17:45,739 --> 00:17:48,123 het andere uiteinde vast te houden van de limbo-stick, 446 00:17:48,125 --> 00:17:51,209 Je hebt de verkeerde man voor je de baan, en weet je waarom? 447 00:17:51,211 --> 00:17:53,962 Omdat je een meter langer bent dan iedereen in dit kantoor? 448 00:17:53,964 --> 00:17:56,965 Nee. Want als ik dat ben Ik ga hier werken, 449 00:17:56,967 --> 00:17:58,800 dan eerst morgenochtend, 450 00:17:58,802 --> 00:18:00,869 Ik loop naar beneden aan Gruber Pharmaceuticals, 451 00:18:00,871 --> 00:18:02,838 en ik wijs hun aanbod af. 452 00:18:02,840 --> 00:18:05,173 Zelfs als ik het zelf moet doen. 453 00:18:05,175 --> 00:18:07,175 (deur gaat open) 454 00:18:07,177 --> 00:18:11,680 Luister, ik wil je om te weten... Ik weet het. 455 00:18:11,682 --> 00:18:12,681 Weet je wat? 456 00:18:12,683 --> 00:18:14,282 Nora. 457 00:18:14,284 --> 00:18:15,684 Barney. 458 00:18:15,686 --> 00:18:16,718 Nora. 459 00:18:16,720 --> 00:18:18,219 Zeg gewoon wat je gaat zeggen! 460 00:18:18,221 --> 00:18:19,604 Ik weet dat je oud bent! 461 00:18:19,606 --> 00:18:22,157 En ik heb het moeilijk gehad ermee, 462 00:18:22,159 --> 00:18:25,059 maar als ik naar je kijk... 463 00:18:25,061 --> 00:18:27,395 Het maakt mij niet uit, omdat ik je echt leuk vind. 464 00:18:27,397 --> 00:18:32,567 En omdat voor 37, jij houdt het vol! 465 00:18:32,569 --> 00:18:34,870 Denk je dat ik 37 ben? 466 00:18:34,872 --> 00:18:36,822 Nou, als je echt 29 was, 467 00:18:36,847 --> 00:18:38,117 dan zou je dat hebben gedaan klein kind geweest 468 00:18:38,125 --> 00:18:41,009 de eerste keer dat je de Ewoks zag en je zou van ze gehouden hebben. 469 00:18:41,011 --> 00:18:42,474 Barney, ik heb het niet gezien een van de Star Wars 470 00:18:42,499 --> 00:18:43,944 films tot vorig jaar. 471 00:18:44,080 --> 00:18:48,884 Jij... je bent 29! 472 00:18:50,052 --> 00:18:52,086 Dat heb je nog steeds nog een goed jaar. 473 00:18:52,088 --> 00:18:54,272 - Wat? - Niets. 474 00:18:54,274 --> 00:18:55,807 Mm... 475 00:18:55,809 --> 00:18:57,476 Maar Naveen is de neurochirurg, 476 00:18:57,478 --> 00:18:59,594 dus hij krijgt natuurlijk alle aandacht! 477 00:18:59,596 --> 00:19:00,896 Oh, Naveen is zo slim, 478 00:19:00,898 --> 00:19:03,815 hij opereert de hersenen van mensen! 479 00:19:03,817 --> 00:19:05,901 Nou, raad eens, mama?! 480 00:19:05,903 --> 00:19:08,620 Ik behandel de menselijke geest! 481 00:19:08,622 --> 00:19:10,622 Onze tijd is om. 482 00:19:10,624 --> 00:19:11,940 (ademt uit) 483 00:19:11,942 --> 00:19:13,708 Ik denk het niet dit gaat werken. 484 00:19:13,710 --> 00:19:15,410 Ik heb je afgeschrikt, nietwaar? 485 00:19:15,412 --> 00:19:19,164 Nee, ik bedoel, ik denk het niet Ik kan jouw therapeut zijn. 486 00:19:19,166 --> 00:19:21,800 Je bent echt schattig. 487 00:19:23,069 --> 00:19:24,486 VERTELLER: De volgende dag 488 00:19:24,488 --> 00:19:26,671 Marshall keerde terug naar Alleen Gruber Pharmaceuticals. 489 00:19:26,673 --> 00:19:29,791 Ik bedoel, je geeft toe dat je het meer vervuilde. 490 00:19:29,793 --> 00:19:30,959 We hebben het bewijs. 491 00:19:30,961 --> 00:19:32,961 We hebben de grafieken. 492 00:19:32,963 --> 00:19:35,147 De vis... 493 00:19:36,566 --> 00:19:38,683 Vis, hè? 494 00:19:38,685 --> 00:19:40,569 Vissen zijn raar. 495 00:19:40,571 --> 00:19:43,205 Denk je ooit over de namen van vissen? 496 00:19:43,207 --> 00:19:44,689 Ik bedoel, kom op. 497 00:19:44,691 --> 00:19:45,974 Karper. 498 00:19:45,976 --> 00:19:48,910 Garnizoen, wat een leuke verrassing. 499 00:19:48,912 --> 00:19:51,413 Jouw sterleerling was gewoon, eh... 500 00:19:51,415 --> 00:19:53,081 "Bouwen." 501 00:19:53,083 --> 00:19:55,083 Weinig, weinig vis humor 502 00:19:55,085 --> 00:19:56,418 voor jullie. 503 00:19:56,420 --> 00:19:57,752 Het ging niet goed. 504 00:19:57,754 --> 00:20:00,455 Ik ben hier om te draaien een daling van de 24.000. 505 00:20:00,457 --> 00:20:04,342 Nou, ik kan je misschien wel pakken 24.500. 506 00:20:04,344 --> 00:20:09,881 Niet... goed... genoeg. 507 00:20:14,070 --> 00:20:16,170 Waar gaan we heen? 508 00:20:16,172 --> 00:20:18,440 Ten strijde, zoon. 509 00:20:18,442 --> 00:20:21,226 We gaan oorlog voeren. 510 00:20:22,678 --> 00:20:25,397 Wij gaan de planeet redden. 511 00:20:25,399 --> 00:20:30,485 VERTELLER: En kinderen, zoals we nu weten, dat deden ze. 512 00:20:33,305 --> 00:20:34,772 Hé, weet je wat was er gisteravond? 513 00:20:34,774 --> 00:20:36,144 - Sta op en lever. - Mm. 514 00:20:36,169 --> 00:20:37,369 - Zo goed. - Mm-hmm. 515 00:20:37,693 --> 00:20:40,344 Wat er ook is gebeurd aan Jacob James Olmos? 516 00:20:40,346 --> 00:20:41,545 WHO? 517 00:20:41,547 --> 00:20:44,515 Jacob Jacobus Olmos. Wat is er met die kerel gebeurd? 518 00:20:44,517 --> 00:20:46,216 Hij heeft nooit bestaan. 519 00:20:46,218 --> 00:20:47,484 Het is Edward James Olmos. 520 00:20:47,486 --> 00:20:49,186 Je hebt gelijk Olmos. 521 00:20:49,188 --> 00:20:51,555 Het is Jacob James Olmos. 522 00:20:51,557 --> 00:20:53,607 - Het is Edward James Olmos. -Jacob James Olmos. 523 00:20:53,609 --> 00:20:55,278 Edward James Olmos. 524 00:20:55,303 --> 00:20:56,320 - Je maakt een grapje, toch...? - Meen je dat...? 525 00:20:56,345 --> 00:20:58,106 - Serieus. -Jacob James Olmos. 526 00:20:58,206 --> 00:21:02,206 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==