1 00:00:33,520 --> 00:00:35,320 Denk an mich... 2 00:00:35,920 --> 00:00:37,440 als Stimmung, 3 00:00:37,680 --> 00:00:39,240 ein Impuls. 4 00:00:39,560 --> 00:00:40,880 Mehr nicht. 5 00:00:41,320 --> 00:00:43,440 Bitte übertreibe es nicht. 6 00:00:51,640 --> 00:00:53,440 Wenn ich es Ihnen empfehle 7 00:00:53,600 --> 00:00:55,760 Tu dies, tu das nicht. 8 00:00:56,640 --> 00:00:59,320 Und Sie beherzigen meinen Rat. 9 00:00:59,920 --> 00:01:02,440 Liegt das an mir? 10 00:01:05,560 --> 00:01:07,000 Ich bin kein Engel. 11 00:01:08,200 --> 00:01:10,480 Engel sind schrecklich. 12 00:01:31,480 --> 00:01:34,560 Inspiration ist mein bescheidenes Geschäft. 13 00:01:35,840 --> 00:01:37,040 Ich bin kontaktfreudig. 14 00:01:37,320 --> 00:01:38,400 Ich gebe keine Befehle. 15 00:01:38,680 --> 00:01:40,400 Ich verbiete es nicht. 16 00:01:41,400 --> 00:01:42,840 Sie entscheiden. 17 00:01:43,200 --> 00:01:45,000 Ich verwalte nur die Schlüssel. 18 00:01:48,640 --> 00:01:50,840 Vor langer Zeit, Ich habe es Ferdinand Fink gesagt... 19 00:01:52,040 --> 00:01:53,560 Damals, als er ein Kind war. 20 00:01:53,680 --> 00:01:55,280 Ich habe ihm Folgendes gesagt: 21 00:01:56,040 --> 00:01:58,320 „Papa schleicht sich raus für einen nächtlichen Snack. 22 00:01:58,760 --> 00:02:00,040 Schokolade. 23 00:02:01,200 --> 00:02:04,640 Nachdem ich Zeit mit Damen verbracht habe die für ihre Dienste Geld verlangen, 24 00:02:04,840 --> 00:02:08,400 er ist unruhig, aufgeregt, wütend. 25 00:02:09,560 --> 00:02:12,560 Dann braucht er Schokolade. 26 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 Armer Engel. 27 00:02:16,840 --> 00:02:18,800 Also, Ferdinand, 28 00:02:19,400 --> 00:02:20,880 Ich habe mich gefragt... 29 00:02:22,280 --> 00:02:25,840 Was wäre, wenn jemand platzieren würde ein paar Murmeln, 30 00:02:26,680 --> 00:02:29,080 da oben, Wo beginnen die Treppen?" 31 00:02:32,000 --> 00:02:35,680 Im Handumdrehen holte Ferdinand seine bunten Glasmurmeln 32 00:02:36,680 --> 00:02:39,840 und mitten in der Nacht... 33 00:02:47,400 --> 00:02:50,840 Ferdinands Vater lag leblos da am Boden. 34 00:02:54,560 --> 00:02:56,680 Natur morte. 35 00:02:59,680 --> 00:03:01,240 Ich habe es nur gedacht. 36 00:03:01,400 --> 00:03:02,720 Ich habe nichts getan. 37 00:03:11,720 --> 00:03:13,840 Ferdinand Fink. 38 00:03:14,560 --> 00:03:16,680 Am 6. August 1919, 39 00:03:18,240 --> 00:03:19,960 wir standen hier. 40 00:03:22,720 --> 00:03:24,680 Es war immer noch ein Überblick Hotel damals. 41 00:03:26,720 --> 00:03:28,400 Ein Tauchgang. 42 00:03:33,120 --> 00:03:34,280 Ferdinand, 43 00:03:34,680 --> 00:03:36,840 Du warst damals 23 44 00:03:37,720 --> 00:03:40,560 und platzten vor Schuldgefühlen. 45 00:03:46,000 --> 00:03:48,560 Er wollte es sehen der Ort für sich selbst, 46 00:03:49,000 --> 00:03:52,280 wo sich sein Vater traf mit diesen Damen. 47 00:03:55,720 --> 00:03:57,840 Du hast dich als Vatermörder gesehen. 48 00:03:59,840 --> 00:04:01,560 Nur weil ich als Kind 49 00:04:01,680 --> 00:04:04,680 Du hast ein paar Murmeln platziert am oberen Ende der Treppe. 50 00:04:08,560 --> 00:04:11,400 Seitdem hast du nichts mehr gespürt überall zu Hause. 51 00:04:13,680 --> 00:04:15,000 Da dachte ich mir: 52 00:04:17,560 --> 00:04:22,560 Warum, Ferdinand, nicht wahr? diese Müllkippe übernehmen? 53 00:04:24,400 --> 00:04:26,160 Verwandeln Sie es in ein Hotel. 54 00:04:26,480 --> 00:04:29,920 Zu Ehren des Vaters, den du gestürzt hast. 55 00:04:31,720 --> 00:04:32,920 Höher. 56 00:04:33,560 --> 00:04:34,720 Höher! 57 00:04:35,040 --> 00:04:36,800 Strebe höher. 58 00:04:37,160 --> 00:04:39,720 Holzwolle! 59 00:04:45,720 --> 00:04:48,360 Und genau das ist es was Ferdinand tat. 60 00:04:49,040 --> 00:04:51,360 Zu meiner großen Freude. 61 00:04:52,800 --> 00:04:54,240 Ich dachte es. 62 00:04:54,840 --> 00:04:56,400 Er hat es getan. 63 00:05:00,240 --> 00:05:02,160 Er brauchte es, 64 00:05:02,800 --> 00:05:05,720 als ob ein Schloss einen Schlüssel braucht. 65 00:09:33,720 --> 00:09:35,120 Hallo? 66 00:09:35,840 --> 00:09:37,480 Hallo? Ich habe dich gerade reinkommen sehen. 67 00:09:41,000 --> 00:09:42,360 Hallo? 68 00:09:44,120 --> 00:09:46,240 Könnten Sie bitte aufmachen? 69 00:09:46,760 --> 00:09:49,480 Mein Freund ist auf der Toilette. Er wird bald draußen sein. 70 00:09:50,000 --> 00:09:51,640 Bitte! 71 00:09:52,240 --> 00:09:53,880 Bitte, nur eine Sekunde... 72 00:09:59,600 --> 00:10:01,240 Vielen Dank. 73 00:10:16,760 --> 00:10:18,480 Er ist gleich wieder da. 74 00:10:19,840 --> 00:10:21,120 Es wird nicht lange dauern. 75 00:10:21,360 --> 00:10:23,120 Er wird zurückkommen, jammere eine Weile 76 00:10:24,120 --> 00:10:25,480 und dann einschlafen. 77 00:10:26,120 --> 00:10:27,480 Er schnarcht wie ein Walross! 78 00:10:37,840 --> 00:10:39,360 Danke schön. 79 00:10:52,640 --> 00:10:55,000 Ich mag Hotellaken nicht besonders. 80 00:11:02,760 --> 00:11:04,240 Sind Sie zum ersten Mal hier? 81 00:11:04,840 --> 00:11:05,760 Es ist für uns. 82 00:11:06,000 --> 00:11:08,480 Nicht das erste Mal hier, aber im Excelsior. 83 00:11:08,600 --> 00:11:11,240 Das letzte Mal waren wir im Montana. 84 00:11:20,240 --> 00:11:22,720 Wir haben beide ein bisschen Temperament. 85 00:11:23,120 --> 00:11:24,360 Aber keine Sorge. 86 00:11:24,480 --> 00:11:25,720 Ich gebe so viel, wie ich bekomme. 87 00:11:25,840 --> 00:11:26,840 Den Knall, den du gehört hast? 88 00:11:27,120 --> 00:11:28,880 Das war sein Kopf, der gegen die Wand schlug. 89 00:11:31,240 --> 00:11:33,000 Wir sind wegen einer Hochzeit hier. 90 00:11:33,360 --> 00:11:34,760 Meine Cousine Sandra. 91 00:11:35,360 --> 00:11:36,640 Wir sind wirklich nah dran. 92 00:11:37,240 --> 00:11:39,480 Wir gingen zum Reitlager jeden Sommer. 93 00:11:40,840 --> 00:11:43,000 Wir bleiben ein paar Tage. 94 00:11:44,240 --> 00:11:45,840 Sie hat keinen Platz für uns. 95 00:11:47,120 --> 00:11:49,720 Und ihr Verlobter ist nicht mein größter Fan. 96 00:11:53,480 --> 00:11:56,000 Vielleicht ist noch ein Zimmer frei? 97 00:11:58,760 --> 00:12:00,640 Hast du etwas Schlechtes gegessen? 98 00:12:02,480 --> 00:12:05,480 Ich bin sicher, die Dame an der Rezeption kann dir helfen. 99 00:12:08,120 --> 00:12:10,240 Fortfahren. Es macht mir nichts aus. 100 00:13:56,000 --> 00:13:59,000 FÜR JEDEN, DER MICH FINDE. 101 00:14:38,480 --> 00:14:40,000 Haben Sie Krebs? 102 00:14:43,000 --> 00:14:44,760 Mein Vater ist an Krebs gestorben. 103 00:14:46,000 --> 00:14:47,760 Das würde ich niemandem wünschen. 104 00:14:53,120 --> 00:14:55,760 Willst du, dass ich bleibe? und dir Gesellschaft leisten? 105 00:14:59,480 --> 00:15:00,840 Ich möchte nicht stören. 106 00:15:01,480 --> 00:15:02,600 Ich habe Probleme mit... 107 00:15:02,720 --> 00:15:03,600 Grenzen? 108 00:15:15,760 --> 00:15:17,240 Haben Sie es mit einer Chemo versucht? 109 00:15:19,480 --> 00:15:21,480 Bei meinem Vater hat es nicht funktioniert. 110 00:15:22,120 --> 00:15:24,120 Aber einen Versuch ist es allemal wert... 111 00:15:25,000 --> 00:15:26,480 Mein Hund ist gestorben. 112 00:15:29,480 --> 00:15:31,880 Mein Hund ist gestorben und ich bin hier für eine Auszeit. 113 00:17:26,000 --> 00:17:28,240 Ich werde gehen, sobald... 114 00:17:32,720 --> 00:17:34,920 Ich kannte auch einmal jemanden wie ihn. 115 00:17:36,000 --> 00:17:37,480 Ich war jünger als du. 116 00:17:50,320 --> 00:17:53,880 Wenn Sie sich da so sicher sind Ihre „Auszeit“, 117 00:17:55,680 --> 00:17:57,760 warum dreht es sich? Dein Magen steht auf dem Kopf? 118 00:18:13,520 --> 00:18:15,880 Vielleicht warte ich einfach ab für eine halbe Stunde, 119 00:18:16,200 --> 00:18:18,200 Stehle dein Geld und renne weg. 120 00:18:20,320 --> 00:18:21,640 Zum Meer. 121 00:18:30,040 --> 00:18:31,560 Den ganzen Weg nach Norden. 122 00:18:32,200 --> 00:18:33,520 Zur Nordsee. 123 00:18:35,200 --> 00:18:36,640 Kalter Wind und... 124 00:18:38,960 --> 00:18:39,880 Leute... 125 00:18:41,400 --> 00:18:42,920 in Jacken. 126 00:18:49,720 --> 00:18:50,920 Ich möchte nicht... 127 00:18:53,200 --> 00:18:54,640 Wenn sie mich finden... 128 00:18:57,880 --> 00:18:59,640 Ich möchte kein Chaos anrichten. 129 00:19:07,800 --> 00:19:10,720 Wirst du mich verraten? an die Rezeption, wenn Sie gehen? 130 00:19:12,320 --> 00:19:14,160 Wie würde ich dann an Ihr Geld kommen? 131 00:19:42,040 --> 00:19:44,560 Ich glaube nicht, dass du das sein wirst der erste, der... 132 00:19:56,080 --> 00:19:58,000 hier einschlafen. 133 00:20:05,200 --> 00:20:06,680 Na dann. 134 00:20:07,880 --> 00:20:09,400 Na dann. 135 00:20:17,480 --> 00:20:18,560 Du fährst nach Norden? 136 00:20:21,400 --> 00:20:23,280 Vielleicht gehe ich zuerst zu meiner Cousine. 137 00:20:32,520 --> 00:20:34,160 Ich bin übrigens Livia. 138 00:20:36,640 --> 00:20:38,760 Katja. 139 00:21:41,560 --> 00:21:45,160 Das Hotel Excelsior zieht viele an die eine Entscheidung treffen müssen, 140 00:21:45,280 --> 00:21:47,560 die einen Weg finden wollen zurück zu sich selbst. 141 00:21:48,880 --> 00:21:50,160 Leben, 142 00:21:50,440 --> 00:21:52,960 Beziehungen, Karriere, 143 00:21:53,680 --> 00:21:54,760 Trennungen. 144 00:21:55,560 --> 00:21:57,560 All das führt sie hierher. 145 00:21:58,720 --> 00:22:00,400 Weil sie etwas brauchen. 146 00:23:04,920 --> 00:23:05,840 - Hallo 147 00:23:05,840 --> 00:23:07,320 - Jungs. 148 00:23:07,320 --> 00:23:09,720 Ich bin Gigi. Das ist Pete. 149 00:23:09,720 --> 00:23:11,960 - Schön dich kennenzulernen. 150 00:23:11,960 --> 00:23:13,920 - Hey, hör zu, wenn ich Stolpere über dieses Kabel, 151 00:23:13,920 --> 00:23:16,120 Ich sehe dich. Okay. Es tut mir Leid. 152 00:23:16,120 --> 00:23:19,120 - Rechts? Seid ihr bereit? - Ich nehme es. 153 00:23:19,120 --> 00:23:20,600 - Was? - Oh, 154 00:23:20,600 --> 00:23:21,520 - Schalten Sie die Kamera ein. ICH 155 00:23:21,520 --> 00:23:23,240 - Verdammt, halte es trotzdem durch. 156 00:23:26,280 --> 00:23:30,160 - Okay. Hallo meine Freunde. 157 00:23:30,160 --> 00:23:33,800 Ich bin Chrisy C von der Gefangene. Und das ist Abby. 158 00:23:33,800 --> 00:23:35,600 - Sie wissen, wer wir sind. Ja. - Danke. Wo 159 00:23:35,600 --> 00:23:36,760 - Mein verdammter - Zigaretten. 160 00:23:36,760 --> 00:23:39,040 Danke für deine unendliche Weisheit, Abby. 161 00:23:39,040 --> 00:23:43,600 Wir sind hier bei diesem ganz besonderen Ereignis Platz, oder? Sag ihnen ab 162 00:23:43,600 --> 00:23:44,600 - Ja. 163 00:23:44,600 --> 00:23:46,320 Es ist tatsächlich die Wohnung, die wir 20 Jahre lang gemietet haben 164 00:23:46,320 --> 00:23:47,920 vor unserem ersten Auftritt. Ja, 165 00:23:47,920 --> 00:23:48,920 - Das ist großartig. 166 00:23:48,920 --> 00:23:51,240 Leute, kann ich bitte das Mikrofon zurückhaben? Eins, 167 00:23:51,240 --> 00:23:52,280 - Komm und folge mir. 168 00:23:52,280 --> 00:23:56,480 Folgen Sie mir. Komm und schau es dir an das, das, das ist alles, 169 00:23:56,480 --> 00:23:58,680 alle die gleiche Locke, oder? 170 00:23:58,680 --> 00:24:03,120 Rechts. Und hey, film den Kuchen. Passt in den Kuchen, Alter. Aufleuchten. 171 00:24:03,480 --> 00:24:07,520 Schau dir das an. Das, das Kuchen ist ein Geschenk des Hotels 172 00:24:07,520 --> 00:24:10,320 und es steht geschrieben: Willkommen zurück, Gefangene. 173 00:24:10,320 --> 00:24:12,120 Dieses Mal wirst du dich befreien. 174 00:24:12,120 --> 00:24:13,800 - Ja, was auch immer das ist - Mittel. Es ist köstlich. 175 00:24:14,880 --> 00:24:17,080 - Oh, da, - Cool. 176 00:24:17,080 --> 00:24:19,440 - Komm - Kommen Sie hierher. Bekam sie. Schauen Sie, schauen Sie sich das an. 177 00:24:19,440 --> 00:24:22,760 Hier hat alles angefangen. 178 00:24:22,760 --> 00:24:27,720 Ich meine, wir hatten kein Geld, Keine Zukunft, kein Plan. 179 00:24:27,720 --> 00:24:30,680 - Einige von uns haben sogar geschlafen auf dem Boden, oder? Kay. 180 00:24:30,680 --> 00:24:32,760 Auf dem Boden geschlafen, oder? 181 00:24:32,760 --> 00:24:35,640 - Oh, es tut mir leid. Oh, du waren damals noch nicht da. 182 00:24:35,640 --> 00:24:36,920 - Lana wurde noch nicht einmal geboren. 183 00:24:37,920 --> 00:24:40,560 - Ich meine, es spielt keine Rolle ob ich hier war oder nicht. 184 00:24:40,560 --> 00:24:44,760 Und hier liegen unsere Wurzeln Sind. Ehre deine Wurzeln. 185 00:24:44,760 --> 00:24:47,360 Weißt du, es ist ein energetische Sache, wissen Sie, 186 00:24:48,400 --> 00:24:49,440 - Zurück zu den Wurzeln. 187 00:24:51,040 --> 00:24:54,880 - Okay Leute, sollen wir? - Was machst du später? 188 00:24:56,160 --> 00:24:58,560 - Ich denke, wir sollten es wirklich schaffen begann mit dem Interview. 189 00:25:03,320 --> 00:25:05,680 Ich bin Gigi, und das vermute ich Sie wissen bereits, wer es ist 190 00:25:05,680 --> 00:25:06,840 Sitzt inzwischen neben mir. 191 00:25:07,760 --> 00:25:11,800 Back to the Roots heißt es schon an der Spitze der Album-Charts. 192 00:25:11,800 --> 00:25:15,760 Deine Tour beginnt bald. Wow. Wow. 193 00:25:15,760 --> 00:25:18,760 Also stritten sich die Fans sogar darum die Tickets. Wussten Sie das? 194 00:25:19,600 --> 00:25:21,200 - Oh ja. Oh ja. 195 00:25:22,240 --> 00:25:24,640 - Was denkst du ist das? Schlüssel zu Ihrem Erfolg? Oh 196 00:25:24,640 --> 00:25:25,640 - Wirklich? 197 00:25:25,640 --> 00:25:26,560 - Wir sind das - Schlüssel. 198 00:25:27,560 --> 00:25:30,400 - Ich denke, es ist unsere unendliche Schönheit. 199 00:25:31,880 --> 00:25:36,280 - Definitiv. - Hast du dir das verdammte Album angehört? 200 00:25:36,280 --> 00:25:40,400 Natürlich. Und warum bist du so eine dumme Frage stellen und 201 00:25:42,240 --> 00:25:44,760 - Nun, es tut mir leid, ich habe nur Sie - Wissen Sie was? 202 00:25:45,800 --> 00:25:48,680 Erinnert sie mich an diese Zeichentrickfigur? 203 00:25:48,680 --> 00:25:50,200 - Was? - Was für eine Zeichentrickfigur. 204 00:25:50,200 --> 00:25:51,880 Ja, dieser Cartoon stammt aus dem Zwei-Bus. 205 00:25:54,160 --> 00:25:58,400 Der lustige Hase. Hey, lustiger Hase. 206 00:25:58,400 --> 00:26:02,000 Hey, kann ich mir deine ansehen? karten lustiger Kumpel? Ja, klar. 207 00:26:02,000 --> 00:26:02,960 Keine Sorge. Danke schön. 208 00:26:10,360 --> 00:26:14,920 Hmm. Gigi wird langweilig. 209 00:26:14,920 --> 00:26:15,920 Aufleuchten. 210 00:26:18,040 --> 00:26:21,440 - Wie sieht Ihr Lebensstil aus? Finden Sie bei Ihrer Familie Anklang? 211 00:26:21,440 --> 00:26:23,680 Chris, du hast eine kleine Tochter, oder? 212 00:26:25,520 --> 00:26:27,080 - Nächste. - Warum 213 00:26:28,360 --> 00:26:30,520 - Hat nichts mit unserer Musik zu tun, Gigi, 214 00:26:31,600 --> 00:26:33,840 aber mit deinem Bild, und das ist was 215 00:26:33,840 --> 00:26:35,280 - Wir reden darüber, oder? 216 00:26:35,280 --> 00:26:36,360 - Ich weiß nicht. Sind wir? 217 00:26:38,400 --> 00:26:40,560 Ich hasse diesen Blödsinn, Gigi. 218 00:26:41,840 --> 00:26:45,360 - Es ist nur Ihr Bild passt nicht zu dem, na ja, 219 00:26:45,360 --> 00:26:46,600 Sie kennen die Gerüchte 220 00:26:46,600 --> 00:26:50,480 Das haben die Fans gerade aufgetaucht Ich möchte wissen, ob du sie täuschst. 221 00:26:50,480 --> 00:26:52,360 - Okay? Jemand? Es ist wird verdammt gefährlich 222 00:26:52,360 --> 00:26:53,400 für dich gerade jetzt. 223 00:26:54,560 --> 00:26:57,400 - Die X-Skala hat gedauert ein Ständer. Okay? Er sagt 224 00:26:57,400 --> 00:26:58,840 - Rock'n'Roll-Bild. 225 00:26:58,840 --> 00:27:00,360 - Das ist es - Heuchelei. 226 00:27:00,360 --> 00:27:02,960 - Und dass du ihn aus dem Verbot geworfen hast 227 00:27:02,960 --> 00:27:04,920 weil er dagegen war. 228 00:27:04,920 --> 00:27:06,280 - Okay? Das ist, - Das haben Sie. 229 00:27:07,760 --> 00:27:11,960 Ich warne dich, das werde ich verdammt noch mal nicht tun. 230 00:28:30,400 --> 00:28:34,960 - Ich habe dir gesagt, Kale muss es getan haben hat sie dafür bezahlt, uns zu provozieren. Cus 231 00:28:40,840 --> 00:28:42,720 - Zumindest haben wir jetzt eine längere Pause. 232 00:28:47,760 --> 00:28:48,760 Okay. 233 00:29:08,520 --> 00:29:10,960 - Gibt es etwas ohne Leiche? 234 00:29:11,920 --> 00:29:14,280 - Nun, zum Vegetarier Abschnitt, es gibt, 235 00:29:14,640 --> 00:29:15,640 - Was ist das? 236 00:29:18,600 --> 00:29:22,360 - Du machst es schon wieder? Ja. Du. 237 00:29:22,360 --> 00:29:25,120 Dein Fach teilt sich wieder auf. 238 00:29:28,360 --> 00:29:31,960 - Ich unterteile nicht, Ich bestelle. 239 00:29:31,960 --> 00:29:32,520 - Oh ja, das bist du. 240 00:29:42,240 --> 00:29:43,680 Sie unterteilen 241 00:29:46,320 --> 00:29:47,440 und du ermöglichst es ihm. 242 00:29:49,480 --> 00:29:50,760 - Nicht sicher 243 00:29:52,200 --> 00:29:54,480 - Wir sind uns einig, darüber zu reden diese Dinge sofort. 244 00:29:54,480 --> 00:29:57,960 Das bin ich. Sie unterteilen. 245 00:29:59,640 --> 00:30:00,640 Okay. 246 00:30:03,160 --> 00:30:03,440 - Okay. 247 00:30:18,440 --> 00:30:19,720 - Ich werde sowieso etwas haben. 248 00:30:21,440 --> 00:30:25,560 - Was willst du? - Nichts, was bereits einen Namen hatte. 249 00:30:25,560 --> 00:30:28,680 - Mach dir keine Sorge. Diese Tiere hatte sicherlich keine Namen. 250 00:30:30,960 --> 00:30:33,120 - Okay. Keine Jagd, kein Fleisch. Das sind Regeln. 251 00:30:33,120 --> 00:30:35,880 Abby, bitte nur Gemüse für mich. 252 00:30:38,440 --> 00:30:39,440 Gemüse. 253 00:31:12,600 --> 00:31:14,640 - Abby's, richtig? Vielleicht wir sollten darüber reden, 254 00:31:16,160 --> 00:31:17,480 - Hä? 255 00:31:17,480 --> 00:31:19,280 - Vielleicht sollten wir darüber reden. 256 00:31:20,960 --> 00:31:22,560 - Verdammtes Psychogeschwätz. Blödsinn. 257 00:31:26,120 --> 00:31:27,440 Werden wir bestellen oder was? 258 00:31:31,520 --> 00:31:33,440 Okay, lass uns reden. 259 00:31:34,400 --> 00:31:34,760 - Gut. 260 00:31:38,720 --> 00:31:40,600 Okay, lass uns reden 261 00:31:40,600 --> 00:31:41,600 - Worüber? 262 00:31:41,600 --> 00:31:42,680 Hm? Über Grünkohl. 263 00:31:42,680 --> 00:31:45,080 - Was? - Sind Sie überrascht, dass er wütend ist? 264 00:31:45,080 --> 00:31:46,280 nachdem du ihn rausgeschmissen hast? 265 00:31:46,280 --> 00:31:47,600 - Ich habe ihn rausgeschmissen. Ja. 266 00:31:47,600 --> 00:31:49,920 - Nun, zuerst hast du geworfen raus aus seiner verdammten Basis. 267 00:31:49,920 --> 00:31:52,480 - Oh, fick dich. Nachdem Sie es gestartet haben. 268 00:31:52,480 --> 00:31:54,160 Natürlich geht es ihm nicht um ka, 269 00:31:55,280 --> 00:31:57,440 - Es geht nicht um Grünkohl. 270 00:32:05,120 --> 00:32:07,200 Erinnern Sie sich, was Dr. Hausman gesagt hat? 271 00:32:07,200 --> 00:32:09,440 Was ist die wahre Ursache? der Wut? Wir fühlen 272 00:32:12,520 --> 00:32:13,520 - WAHR. 273 00:32:13,520 --> 00:32:17,680 Weil du weißt, 274 00:32:17,680 --> 00:32:20,600 Leute, ich kann das einfach nicht länger ertragen. 275 00:32:20,600 --> 00:32:25,240 Okay? Ich kann es nicht mehr ertragen. Entschuldigung. 276 00:32:25,240 --> 00:32:26,760 Ich bin raus. 277 00:32:26,760 --> 00:32:30,520 - Oh, jetzt geht es wieder los. 278 00:32:30,520 --> 00:32:34,240 - Oh, sehen Sie, das tut er nicht Nimm mich sogar ernst. 279 00:32:34,240 --> 00:32:38,080 Hast du das gehört? Hier wir geh nochmal. Weißt du was? 280 00:32:38,080 --> 00:32:41,960 Ich werde nicht ausflippen. Ich bin Ich werde dir diesen Gefallen nicht tun. 281 00:32:41,960 --> 00:32:44,680 - Und was wirst du stattdessen tun? 282 00:32:44,680 --> 00:32:46,280 - Was? - Nackt im Wald herumlaufen 283 00:32:46,280 --> 00:32:47,560 mit deinen Fahrradfreunden? 284 00:32:53,440 --> 00:32:56,200 - Wissen Sie, das erwarte ich nicht Du verstehst Chris, 285 00:32:57,080 --> 00:33:00,120 aber das musst du tun Respektiere meine Überzeugungen. Okay? 286 00:33:00,120 --> 00:33:01,440 - Okay. Es tut mir leid, 287 00:33:01,440 --> 00:33:04,280 aber ich glaube, du hast es vergessen den Vertrag, den wir unterzeichnet haben. 288 00:33:04,280 --> 00:33:06,000 Wenn Sie die Tour begehen, 289 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Sie werden dir alles wegnehmen, was du hast. 290 00:33:10,040 --> 00:33:11,840 Sogar Whisky. 291 00:33:11,840 --> 00:33:13,160 - Was? Mein kleiner Whisky. 292 00:33:13,160 --> 00:33:15,480 Warum sollten sie nehmen meinen kleinen Whisky weg? 293 00:33:15,480 --> 00:33:19,720 - Ich meine, erinnerst du dich an Jackie? Sie haben damals ihren Pudel verkauft. 294 00:33:20,920 --> 00:33:25,560 - Jackie. Meine Güte, nimm Jackie. 295 00:33:25,560 --> 00:33:26,560 Wo ist sie jetzt? 296 00:33:27,480 --> 00:33:29,680 - Sie arbeitet an der Tankstelle und verkauft 297 00:33:29,680 --> 00:33:30,760 Porno für LKW-Fahrer. 298 00:33:32,120 --> 00:33:32,360 - Hä? 299 00:33:36,480 --> 00:33:39,440 Es fühlt sich an, als würden sie zerreißen meine verdammte Seele auseinander. 300 00:33:43,160 --> 00:33:46,240 Ich meine, alles, was ich will, ist, ich selbst zu sein 301 00:33:47,960 --> 00:33:49,440 oder was auch immer das bedeutet. 302 00:33:51,800 --> 00:33:55,880 Ich verliere tatsächlich das Verbindung zu meinem wahren Selbst. 303 00:34:06,200 --> 00:34:07,200 Entschuldigung. 304 00:34:14,840 --> 00:34:17,400 - Nein, es bezahlt die Rechnungen. 305 00:34:18,440 --> 00:34:21,600 - Gott, er ist so verdammt pragmatisch, nicht wahr, Chris? 306 00:34:23,360 --> 00:34:27,520 - Ich meine, warum können wir nicht einfach - Was? 307 00:34:28,640 --> 00:34:32,240 - Zeigen Sie ihnen, wer wir sind wir haben uns verändert. Ich meine, das tun viele 308 00:34:33,800 --> 00:34:34,800 - Ich? 309 00:34:34,800 --> 00:34:35,880 Auf keinen Fall. 310 00:34:35,880 --> 00:34:38,600 - Wir müssen uns trennen Arbeit und Privatleben. 311 00:34:38,600 --> 00:34:42,400 - Aber warum müssen wir das sein? Vegetarier oder Metzgerarbeiter? 312 00:34:42,400 --> 00:34:45,040 - Nun ja, technisch gesehen bin ich das kein Vegetarier, weißt du? 313 00:34:45,040 --> 00:34:47,280 - Ja. Du tötest nur das Fleisch, das du isst. 314 00:34:47,280 --> 00:34:49,280 Das macht dich nicht aus besser als alle anderen 315 00:34:49,280 --> 00:34:50,480 carness vorbei. 316 00:34:50,480 --> 00:34:55,080 - Hey, Lana. Töten ist das falscher Begriff. Okay? Falsches Wort. 317 00:34:55,960 --> 00:34:59,200 Ich nehme tatsächlich das Leben von ein Tier mit meinen bloßen Händen 318 00:34:59,720 --> 00:35:03,600 nachdem ich es aufgespürt habe und dann schaue ich ihm in die Augen 319 00:35:03,600 --> 00:35:05,440 und ich sage: Danke. 320 00:35:05,440 --> 00:35:09,000 Und ich bin tatsächlich dabei Verbindung mit der Natur. 321 00:35:09,000 --> 00:35:10,800 Und das ist etwas Heiliges, 322 00:35:10,800 --> 00:35:13,360 etwas sehr Spirituelles. In Ordnung? Vergessen. 323 00:35:13,360 --> 00:35:15,280 - Vergiss es. Vergiss es. 324 00:35:15,280 --> 00:35:19,080 - Rechts? Vergiss es. Unser Karrieren wären vorbei. 325 00:35:19,080 --> 00:35:21,280 - Oh, du bist überdramatisch. 326 00:35:21,280 --> 00:35:23,800 - Verstehst du es nicht? Die Fans kümmern sich nicht um uns. 327 00:35:23,800 --> 00:35:25,360 Sie bezahlen für die verdammte Show. 328 00:35:27,200 --> 00:35:29,600 Was willst du noch? mit deinem Leben zu tun? 329 00:35:29,600 --> 00:35:31,560 Arbeiten Sie auch wie Checky an der Tankstelle 330 00:35:31,560 --> 00:35:35,080 oder hast du noch etwas anderes versteckt? Talente, von denen wir nichts wissen? 331 00:35:35,080 --> 00:35:36,560 Hä? 332 00:35:36,560 --> 00:35:40,480 - Wow. Es ist euer Projekt, Leute. 333 00:35:41,360 --> 00:35:45,160 - Nein, nein, Lana, hör zu, hör zu, hör zu. 334 00:35:46,240 --> 00:35:49,640 Sehen. Chris tut es tatsächlich Da habe ich recht. 335 00:35:50,520 --> 00:35:54,320 Ich meine, sie wahrscheinlich Vergib uns beiden, oder? 336 00:35:54,960 --> 00:35:59,480 Aber Chris nimmt uns mit Tochter zu Bauchkursen. 337 00:35:59,480 --> 00:36:01,720 Ich meine, das ist nicht genau das Bild. 338 00:36:01,720 --> 00:36:03,840 - Hey, was soll das heißen? 339 00:36:03,840 --> 00:36:08,120 - Ich flehe deinen Vater an. Schauen Sie sich Ihre Lunchbox an. 340 00:36:08,120 --> 00:36:12,360 Du bist rosa, hässlich, wenig erbärmlich Beste Papa-Lunchbox. Das ist 341 00:36:12,360 --> 00:36:13,360 - Was es ist. 342 00:36:13,360 --> 00:36:16,480 Auf welche Weise sind Lilas Ball Unterricht peinlicher als 343 00:36:16,480 --> 00:36:18,640 Chanten in einem Yogi-Ashram? 344 00:36:19,160 --> 00:36:20,480 - Das ist eigentlich ziemlich lustig. 345 00:36:21,440 --> 00:36:23,800 Ich weiß, was für ein Bild du bist Ich denke an neulich. 346 00:36:23,800 --> 00:36:25,240 Die Zeitung. Zeitung. 347 00:36:25,240 --> 00:36:27,360 Er sah verdammt aus kleiner Käfer. Schmuddelig. 348 00:36:28,560 --> 00:36:31,240 Alles in Orange auf der Flugzeug. Ja, kleine Orange. 349 00:36:31,240 --> 00:36:33,440 Immer auf dem nervigen orangefarbenen Cheah. 350 00:36:33,440 --> 00:36:35,600 Das ist so verdammt lustig. Okay. 351 00:36:35,600 --> 00:36:37,720 - Okay, okay. Ja. Aber wir könnten zumindest mehr tun 352 00:36:37,720 --> 00:36:42,080 positive Lieder. Wir 353 00:36:42,080 --> 00:36:42,400 - Sind. Wir sind. 354 00:36:42,400 --> 00:36:44,480 - Positiv. Positiv. Oh ja. 355 00:36:44,480 --> 00:36:47,600 Ich töte Susie und Tanz mit dem Teufel. 356 00:36:47,880 --> 00:36:50,400 - Nun, ich meine, was sagen wir immer? 357 00:36:50,400 --> 00:36:53,760 Wir sagen immer: Lass deinen Ärger raus 358 00:36:53,760 --> 00:36:55,360 - Damit Sie das Stück reinlassen können. 359 00:36:55,360 --> 00:36:55,840 - Genau. 360 00:38:06,440 --> 00:38:09,600 Drei Dinge können nicht lange verborgen bleiben. 361 00:38:11,760 --> 00:38:13,840 Die Sonne, der Mond, 362 00:38:13,840 --> 00:38:14,880 - Und die Wahrheit. 363 00:38:26,360 --> 00:38:29,440 - Die Wahrheit ist, dass ich pinkeln muss. 364 00:38:30,600 --> 00:38:31,720 - Nun, warum gehst du dann nicht, 365 00:38:33,080 --> 00:38:35,520 - Weil ich es halte aufgrund unseres Gesprächs. 366 00:38:36,920 --> 00:38:40,000 - Aber die Wahrheit ist, dass früher 367 00:38:40,000 --> 00:38:43,920 oder später gehst du pissen, ob es dir gefällt oder nicht. 368 00:39:28,320 --> 00:39:29,600 Die meisten Gäste verlassen mich irgendwann. 369 00:39:29,600 --> 00:39:32,360 - Abstimmung über die Rolling Stones hier. Kann ich sie reinlassen? 370 00:39:32,360 --> 00:39:36,600 Bewegt, erschüttert, verstört, erfreut. 371 00:39:37,800 --> 00:39:39,400 Manche bleiben. 372 00:39:40,280 --> 00:39:41,760 Die Unentschlossenen. 373 00:39:44,080 --> 00:39:45,880 Manche kommen sogar zurück. 374 00:39:46,880 --> 00:39:49,760 Unfähig, es zu ertragen Alltagskomfort mehr. 375 00:39:51,280 --> 00:39:53,360 Andere kommen hierher, um zu sterben. 376 00:39:55,200 --> 00:39:59,040 Aber sie lassen alle ein kleines Stück übrig von sich selbst hinter mir. 377 00:40:01,400 --> 00:40:02,800 Ein Andenken. 378 00:40:03,880 --> 00:40:06,920 Ein vernichtender Filmstreifen ihres Lebens. 379 00:42:04,640 --> 00:42:06,240 Treten Sie ein. 380 00:42:11,760 --> 00:42:12,440 Lea. 381 00:42:15,400 --> 00:42:17,160 Schön, dich zu sehen. 382 00:42:22,160 --> 00:42:23,680 Wie geht es dir? 383 00:42:39,240 --> 00:42:41,200 Du findest mich immer. 384 00:42:46,560 --> 00:42:48,040 Wie war es? 385 00:42:48,760 --> 00:42:50,160 Was soll ich sagen? 386 00:42:52,160 --> 00:42:53,680 Du bist auf deine Kosten gekommen. 387 00:42:54,280 --> 00:42:55,400 Es war... 388 00:42:59,480 --> 00:43:02,160 Schade, dass du es nicht geschafft hast. 389 00:43:31,960 --> 00:43:33,840 Lea? 390 00:43:37,360 --> 00:43:39,280 Nennen Sie mich von nun an Amadea. 391 00:43:39,800 --> 00:43:41,320 Amadea? 392 00:43:42,160 --> 00:43:43,400 Der Geliebte? 393 00:43:48,760 --> 00:43:50,880 Von Gott geliebt. 394 00:43:51,160 --> 00:43:51,840 Von Jesus. 395 00:43:55,320 --> 00:43:55,920 Jesus?! 396 00:43:56,120 --> 00:43:57,040 Jesus! 397 00:43:59,200 --> 00:44:01,400 Ich bin hier, um zu feiern Weihnachten mit dir. 398 00:44:01,760 --> 00:44:02,360 Weihnachten. 399 00:44:03,320 --> 00:44:05,480 Weihnachten! Was würde Mame sagen? 400 00:44:07,760 --> 00:44:09,760 Es fehlt nur noch eines... 401 00:44:19,720 --> 00:44:20,840 Ich spüre Jesus in mir. 402 00:44:21,200 --> 00:44:21,800 Du weisst? 403 00:44:23,280 --> 00:44:24,480 Bitte! 404 00:44:26,760 --> 00:44:28,760 Ich bin eins mit Jesus. 405 00:44:28,840 --> 00:44:31,720 Erfüllt vom Heiligen Geist. 406 00:44:33,240 --> 00:44:34,840 Willst du mich zerstören? 407 00:44:35,120 --> 00:44:35,840 Ich bin dein Vater! 408 00:44:35,960 --> 00:44:38,120 Das möchte ich nicht sein Deine Tochter nicht mehr. 409 00:44:38,280 --> 00:44:39,960 Ich möchte auch kein Jude sein! 410 00:44:40,800 --> 00:44:41,680 Du... 411 00:44:42,320 --> 00:44:44,400 Du bringst Schande über mich ... 412 00:44:48,280 --> 00:44:51,280 Du hast deinen eigenen Sohn in den Krieg zurückgeschickt, 413 00:44:51,800 --> 00:44:54,440 damit er nie wieder nach Hause zurückkehrt. 414 00:44:57,240 --> 00:44:59,160 Es war seine Entscheidung. 415 00:45:00,560 --> 00:45:01,720 Er liebte sein Land. 416 00:45:01,800 --> 00:45:04,120 Du hast ihm Anerkennung versprochen. 417 00:45:05,280 --> 00:45:06,960 Hätte er auf mich gehört? 418 00:45:07,200 --> 00:45:08,880 Was für ein gläubiger Mann du bist! 419 00:45:10,320 --> 00:45:10,960 Lea! 420 00:45:11,240 --> 00:45:12,560 Amadea, sagte ich. 421 00:45:32,560 --> 00:45:34,440 Zerbrochenes Glas bringt Glück. 422 00:45:36,440 --> 00:45:38,200 Auch mit Weihnachtskugeln? 423 00:46:11,440 --> 00:46:13,120 Vermisst du Mame? 424 00:46:14,760 --> 00:46:15,840 Ein wenig? 425 00:46:21,680 --> 00:46:23,760 Wir brauchten einander. 426 00:46:24,720 --> 00:46:26,680 Aber du und Mame... 427 00:46:27,400 --> 00:46:28,840 Diese Mame-Tochter-Sache. 428 00:46:29,400 --> 00:46:31,480 Da könnte ich nie mithalten. 429 00:46:33,800 --> 00:46:35,800 Mame-Tochter-Sache? 430 00:46:37,920 --> 00:46:39,920 Ich musste ihr immer den Rücken massieren. 431 00:46:40,320 --> 00:46:41,320 Ich habe es gehasst. 432 00:46:41,480 --> 00:46:42,680 Das ist richtig. 433 00:46:43,760 --> 00:46:44,760 Die Massage. 434 00:46:46,200 --> 00:46:48,760 „Niemand massiert meinen Rücken, armes kleines Ich. 435 00:46:49,120 --> 00:46:50,280 Oy wey! 436 00:46:50,720 --> 00:46:51,480 Oy wey! 437 00:46:51,800 --> 00:46:53,320 „Da! Nur ein bisschen nach links.“ 438 00:46:53,800 --> 00:46:56,360 „Tu dies, tu das nicht.“ 439 00:46:57,880 --> 00:46:59,800 Einmal habe ich ihr den Rücken gekratzt. 440 00:47:00,120 --> 00:47:00,800 Mit Absicht? 441 00:47:02,120 --> 00:47:03,720 Nein. 442 00:47:04,280 --> 00:47:05,720 Sag mal, was denkst du über mich? 443 00:47:05,800 --> 00:47:07,280 Es klang so. 444 00:47:10,280 --> 00:47:12,640 Aber ich muss zugeben, es hat mir ein bisschen gepasst. 445 00:47:15,880 --> 00:47:17,800 Und dann hat sie mich verscheucht. 446 00:47:19,200 --> 00:47:21,680 Zumindest hat sie mich verlassen Drei Tage lang in Frieden. 447 00:47:22,040 --> 00:47:23,280 Das ist richtig. 448 00:47:24,800 --> 00:47:26,800 Stattdessen musste ich sie massieren. 449 00:47:30,360 --> 00:47:33,480 War das nicht dieser riesige Krater? Pickel ekeln dich an? 450 00:47:34,200 --> 00:47:35,440 Um ehrlich zu sein... 451 00:47:37,240 --> 00:47:38,560 Nein, aber... 452 00:47:38,920 --> 00:47:41,920 Das Ding, das mich erwischt hat wirklich aufgeregt, 453 00:47:42,840 --> 00:47:44,040 waren ihre Seufzer. 454 00:47:45,120 --> 00:47:47,880 Wann immer ich gearbeitet hatte mein Weg nach unten 455 00:47:49,640 --> 00:47:53,320 und ich hob meine Hände um wieder bei den Schultern zu beginnen, 456 00:47:54,920 --> 00:47:57,040 sie hat das rausgelassen dramatisches Stöhnen. 457 00:47:57,280 --> 00:47:59,160 Ein völlig übertriebener Seufzer. 458 00:48:03,640 --> 00:48:05,480 Das hat mich fast verrückt gemacht. 459 00:48:06,920 --> 00:48:08,360 Seltsam. 460 00:48:09,360 --> 00:48:10,880 Sie hat nie mit mir geseufzt. 461 00:48:11,560 --> 00:48:12,280 Sie sehen... 462 00:48:13,360 --> 00:48:16,160 Da ist wieder die Mame-Tochter-Sache. 463 00:48:19,720 --> 00:48:22,880 Ich massiere aber auch im Kreis. 464 00:48:23,760 --> 00:48:25,800 Sag mir nicht, wie man massiert. 465 00:48:27,200 --> 00:48:29,320 Keine Judenmassagen wie diese. 466 00:48:31,640 --> 00:48:33,680 Wenigstens seufzte sie nicht mit mir. 467 00:48:34,800 --> 00:48:35,760 Na ja... 468 00:48:36,800 --> 00:48:39,200 Es ist immer noch die gute jüdische Art. 469 00:48:40,240 --> 00:48:41,840 Seufzen gehört dazu. 470 00:48:45,440 --> 00:48:46,960 Der göttliche Seufzer. 471 00:48:58,200 --> 00:48:59,880 Ich verkaufe die Firma morgen. 472 00:49:03,240 --> 00:49:05,840 Der Krieg wird zurückkommen, Sie werden sehen. 473 00:49:10,480 --> 00:49:14,280 Die Community hat mir dazu geraten Nehmen Sie Kontakt mit Herrn Butzenbühl auf. 474 00:49:16,640 --> 00:49:17,800 Butzenbühl? 475 00:49:19,160 --> 00:49:20,720 Der Typ mit den Uhren? 476 00:49:24,280 --> 00:49:25,760 Seine Frau war sehr nett. 477 00:49:26,640 --> 00:49:28,360 Sie hat sogar für mich gekocht. 478 00:49:28,960 --> 00:49:31,160 Herr Butzenbühl hat einen riesigen Garten. 479 00:49:31,400 --> 00:49:35,040 Er sagte im Frühling: es ist voller Tulpen. 480 00:49:36,280 --> 00:49:37,760 Butzenbühls Tulpen. 481 00:49:37,840 --> 00:49:39,800 Er benötigt hauptsächlich Präzisionsschrauben. 482 00:49:41,320 --> 00:49:42,240 Für seine Tulpen? 483 00:49:42,400 --> 00:49:43,800 Für seine Uhren. 484 00:49:45,280 --> 00:49:48,160 Und er hat mir versichert, er wird die Belegschaft behalten. 485 00:49:57,400 --> 00:49:58,920 Niemand fragt mich. 486 00:50:01,760 --> 00:50:03,160 Immer. 487 00:50:19,400 --> 00:50:20,880 Noch mehr Glück. 488 00:50:37,320 --> 00:50:39,280 Wie hast du mich dieses Mal gefunden? 489 00:50:40,680 --> 00:50:42,160 Tante Hanna. 490 00:50:43,120 --> 00:50:44,760 Beim Kaddisch sagte sie: 491 00:50:44,880 --> 00:50:46,160 Zürich. 492 00:50:46,880 --> 00:50:48,360 Hanna. 493 00:50:49,040 --> 00:50:50,800 Ist sie immer noch so schäbig? 494 00:50:50,920 --> 00:50:51,920 Nein. 495 00:50:53,480 --> 00:50:55,280 Aber ihre Tochter ist es. 496 00:50:55,760 --> 00:50:57,480 Und ihr Sohn stottert. 497 00:50:58,960 --> 00:51:00,840 Ich stottere auch, wenn ich sie sehe. 498 00:51:02,760 --> 00:51:04,920 Sie hat eine charmante Art an sich. 499 00:51:06,760 --> 00:51:09,440 Du erinnerst mich sehr daran von Mame im Moment. 500 00:51:11,960 --> 00:51:13,760 Sie hatte Sinn für Humor. 501 00:51:14,920 --> 00:51:17,920 Habe ich gesagt, dass Sie Sinn für Humor haben? 502 00:51:28,360 --> 00:51:30,680 Sie hätte dich nicht verkaufen lassen. 503 00:51:33,120 --> 00:51:35,480 Es gibt viele Dinge sie ließ es nicht zu. 504 00:51:50,320 --> 00:51:52,040 Sie wollte, dass du es hast. 505 00:51:53,800 --> 00:51:55,880 Sie hat dich immer beschützt. 506 00:51:56,800 --> 00:51:59,560 „Er gibt sich selbst die Schuld für alles.“ 507 00:52:00,400 --> 00:52:03,400 „Gib ihm Zeit.“ 508 00:52:24,800 --> 00:52:26,400 Erinnerst du dich? 509 00:52:26,880 --> 00:52:29,720 wie du es früher gestimmt hast für mich als Kind? 510 00:52:33,080 --> 00:52:35,280 Die Art und Weise, wie du gespielt hast, hat mir sehr gut gefallen. 511 00:52:36,600 --> 00:52:38,760 Du hattest null Talent. 512 00:52:39,160 --> 00:52:41,840 Keiner. Fast tragischerweise untalentiert. 513 00:52:43,120 --> 00:52:45,560 Aber... So verzerrt es auch war, 514 00:52:46,280 --> 00:52:47,920 es war immer noch schön. 515 00:54:08,840 --> 00:54:11,040 Der Moment kurz vor der Entscheidung. 516 00:54:11,480 --> 00:54:13,320 Am Scheideweg. 517 00:54:13,560 --> 00:54:15,280 Die Zeit steht still. 518 00:54:16,320 --> 00:54:17,880 Das ist mein Moment. 519 00:54:18,760 --> 00:54:20,280 Dort finden Sie mich. 520 00:54:22,320 --> 00:54:26,080 Wenn Sie sich darüber den Kopf zerbrechen die richtige Entscheidung treffen 521 00:54:26,800 --> 00:54:28,480 oder die falsche Entscheidung. 522 00:54:29,680 --> 00:54:32,760 Oft jede Entscheidung ist besser als keines. 523 00:55:14,400 --> 00:55:15,320 Hallo. 524 00:55:15,440 --> 00:55:16,440 Dave. 525 00:55:30,760 --> 00:55:31,920 Du siehst kleiner aus. 526 00:55:37,640 --> 00:55:38,920 Sollen wir etwas trinken? 527 00:55:40,400 --> 00:55:41,640 Was? 528 00:55:43,640 --> 00:55:45,480 Sollen wir etwas trinken? 529 00:55:48,840 --> 00:55:49,840 Okay. 530 00:56:10,840 --> 00:56:12,960 Rotwein oder Champagner? 531 00:56:13,280 --> 00:56:14,640 Rot macht mich schläfrig. 532 00:56:17,320 --> 00:56:18,840 Dann ist es Champagner. 533 00:56:57,240 --> 00:56:58,960 Tut mir leid, ich muss einfach... 534 00:57:32,920 --> 00:57:36,160 Sie können dies tun. Sie können dies tun. 535 00:57:45,720 --> 00:57:46,760 Hallo. 536 00:57:47,640 --> 00:57:48,320 Ich dachte... 537 00:58:34,960 --> 00:58:36,080 Alles ok? 538 00:58:37,080 --> 00:58:38,680 Ja, ja. Alles ist großartig. 539 00:58:47,440 --> 00:58:48,400 Hey, warte. Stoppen! 540 00:58:48,840 --> 00:58:50,560 Okay. Es tut mir Leid. 541 00:58:50,800 --> 00:58:52,080 Nein, es tut mir leid. 542 00:58:52,360 --> 00:58:53,760 Wir können es langsamer angehen... 543 00:58:53,840 --> 00:58:55,880 Ich habe dich hier gefragt für etwas anderes. 544 00:58:56,240 --> 00:58:57,760 - Die Fotos sehen... - Das ist dumm. 545 00:58:57,840 --> 00:59:00,800 - Kein Wunder, ich bin das schwarze Schaf. - Ich sollte sie aktualisieren ... 546 00:59:01,720 --> 00:59:02,760 Was hast du gesagt? 547 00:59:06,760 --> 00:59:07,800 Hier geht es nicht um Sex. 548 00:59:13,080 --> 00:59:14,840 Möchten Sie lieber reden? 549 00:59:16,840 --> 00:59:19,320 Ich möchte Sie einstellen als mein Verlobter auftreten. 550 00:59:24,040 --> 00:59:25,240 Ich mache das „Boyfriend-Erlebnis“ nicht. 551 00:59:25,320 --> 00:59:27,720 Ich kann dich bezahlen. Eine Menge! 552 00:59:27,840 --> 00:59:29,440 Das steht deutlich auf der Website. 553 00:59:29,640 --> 00:59:31,400 Du hättest jemand anderen wählen können. 554 00:59:31,680 --> 00:59:32,880 Das ist keine Escort-Sache. 555 00:59:33,040 --> 00:59:34,360 Es geht um einen Familienstreit. 556 00:59:34,480 --> 00:59:36,200 Ich muss etwas klarstellen. 557 00:59:39,200 --> 00:59:41,280 Es fühlt sich nicht richtig an. 558 00:59:41,560 --> 00:59:41,840 Okay? 559 00:59:42,800 --> 00:59:43,840 Aufleuchten. 560 00:59:44,280 --> 00:59:46,560 Ich meine, man hat Sex für Geld. 561 00:59:49,320 --> 00:59:50,200 Was? 562 00:59:50,840 --> 00:59:51,800 Es ist die Wahrheit. 563 00:59:54,920 --> 00:59:56,760 Zwingt dich jemand dazu? 564 00:59:57,200 --> 00:59:58,360 Nein, ich habe nur... 565 00:59:59,960 --> 01:00:00,920 Okay. Weißt du was? 566 01:00:03,840 --> 01:00:06,160 Mein Privatleben ist keins Ihres Unternehmens. 567 01:00:06,280 --> 01:00:08,280 Das wollte ich nicht sein herablassend. 568 01:00:09,040 --> 01:00:10,280 Ich werde Ihr Geld zurückerstatten. 569 01:00:10,360 --> 01:00:11,920 Bitte, es tut mir wirklich leid. 570 01:00:15,680 --> 01:00:17,560 Bitte. Ich brauche wirklich deine Hilfe. 571 01:00:17,760 --> 01:00:19,320 Und du siehst wirklich toll aus. 572 01:00:19,400 --> 01:00:21,400 Besser als dein Foto. 10'000. 573 01:00:22,080 --> 01:00:24,240 Ihr Anteil daran Erbschaftsvorschuss. 574 01:00:32,320 --> 01:00:33,560 Was müsste ich tun? 575 01:00:35,280 --> 01:00:37,400 Du musst es einfach tun Merken Sie sich ein paar Fakten. 576 01:00:49,280 --> 01:00:50,080 Was ist das? 577 01:00:50,760 --> 01:00:51,840 Alles über mich. 578 01:00:52,160 --> 01:00:53,720 Mein Geburtsdatum, meine Hobbys. 579 01:00:53,760 --> 01:00:55,640 Alles rund um meine Eltern, meine Familie... 580 01:00:55,800 --> 01:00:57,640 Und wie wir uns kennengelernt haben. 581 01:01:00,240 --> 01:01:01,640 Das ist ein Buch. 582 01:01:03,680 --> 01:01:05,280 Bis wann muss ich das lernen? 583 01:01:05,320 --> 01:01:07,320 Im Augenblick. Sie sind auf dem Weg hierher. 584 01:01:07,440 --> 01:01:08,280 Sie? WHO? 585 01:01:08,400 --> 01:01:09,480 Meine Eltern. 586 01:01:10,760 --> 01:01:11,840 Ich kann nicht... 587 01:01:11,960 --> 01:01:14,160 Ich kann mir das nicht so schnell merken. 588 01:01:16,800 --> 01:01:19,400 Okay, dann nur die kurzen Fakten. 589 01:01:32,360 --> 01:01:34,760 Also, was denken Sie? 590 01:01:43,080 --> 01:01:44,880 Ja, es ist machbar. 591 01:01:48,480 --> 01:01:50,800 Aber etwas fehlt. 592 01:01:51,360 --> 01:01:52,240 Was? 593 01:01:53,640 --> 01:01:54,960 Und ich? 594 01:01:56,480 --> 01:01:57,640 Was ist mit dir? 595 01:01:57,800 --> 01:02:00,080 Hier steht nichts über mich. 596 01:02:02,360 --> 01:02:04,440 Kannst du mir kurz deine Lebensgeschichte erzählen? 597 01:02:04,640 --> 01:02:06,320 Auf der Website steht nichts. 598 01:02:07,320 --> 01:02:10,320 Haben Sie Talente, Fähigkeiten? 599 01:02:12,680 --> 01:02:13,560 Das nicht. 600 01:02:13,840 --> 01:02:16,280 Ich sehe nichts Schlimmes über diesen Beruf. 601 01:02:16,440 --> 01:02:18,480 Zumindest verdiene ich viel Geld. 602 01:02:23,720 --> 01:02:25,760 Ich studiere Maschinenbau. 603 01:02:26,720 --> 01:02:27,360 Wirklich? 604 01:02:31,320 --> 01:02:32,280 Gut! 605 01:02:44,400 --> 01:02:46,680 Wann bekomme ich das Geld? 606 01:02:47,920 --> 01:02:49,840 Ziemlich direkt danach die Hochzeit, 607 01:02:49,920 --> 01:02:52,200 das Geld wird auf meinem Konto sein. 608 01:02:52,280 --> 01:02:53,920 Welche Hochzeit? 609 01:02:56,840 --> 01:02:58,840 Ja. Nun ja, wissen Sie... 610 01:02:59,080 --> 01:03:02,640 Wir müssen tatsächlich heiraten um das Erbe zu bekommen. 611 01:03:02,760 --> 01:03:04,080 Das habe ich erwähnt. 612 01:03:05,160 --> 01:03:06,480 Nein, das hast du nicht. 613 01:03:07,200 --> 01:03:09,080 Zuerst die Verlobung, dann die Hochzeit. 614 01:03:09,240 --> 01:03:11,960 Zuerst unterschreiben wir einen Vertrag, dann Geld. Selbsterklärend. 615 01:03:12,160 --> 01:03:13,880 Du hast keine Hochzeit erwähnt! 616 01:03:13,960 --> 01:03:15,320 Es ist keine große Sache. 617 01:03:15,640 --> 01:03:18,200 Nach ein paar Monaten, Ich werde die Scheidung einreichen. 618 01:03:22,360 --> 01:03:23,920 Keine große Sache?! 619 01:03:25,360 --> 01:03:27,880 Warum du? Ich werde derjenige sein Scheidung einreichen! 620 01:03:28,160 --> 01:03:29,320 Was? 621 01:03:31,240 --> 01:03:33,080 Hast du Geschwister? 622 01:03:36,400 --> 01:03:37,680 Das ist eine große Sache! 623 01:03:37,760 --> 01:03:39,200 Es ist eine lebenslange Verpflichtung. 624 01:03:39,280 --> 01:03:40,760 Es ist kein Spiel. 625 01:03:41,320 --> 01:03:42,880 Aber Sie haben bereits zugesagt. 626 01:03:44,240 --> 01:03:45,320 Nein. 627 01:03:46,280 --> 01:03:48,280 Ich sagte, es ist machbar. 628 01:03:51,840 --> 01:03:54,280 Wie viel Erbe reden wir überhaupt darüber? 629 01:04:24,480 --> 01:04:25,720 Welche Sprache ist das? 630 01:04:27,960 --> 01:04:29,200 Ich bin Iraner. 631 01:04:31,440 --> 01:04:32,760 Bist du Muslim? 632 01:04:40,040 --> 01:04:40,640 Ja. 633 01:04:42,960 --> 01:04:44,320 Mussten Sie darüber nachdenken? 634 01:04:45,680 --> 01:04:46,800 Ja, ja, das bin ich. 635 01:04:54,200 --> 01:04:57,440 Müsste ich nicht umrüsten? oder so? 636 01:04:59,800 --> 01:05:00,840 Na ja... 637 01:05:01,200 --> 01:05:03,480 Soweit ich weiß, Es ist nur eine kleine Zeremonie. 638 01:05:03,880 --> 01:05:05,760 Man muss es einfach lernen ein paar arabische Verse. 639 01:05:06,040 --> 01:05:06,760 Was?! 640 01:05:06,840 --> 01:05:07,920 Mehr Auswendiglernen? 641 01:05:08,680 --> 01:05:10,240 Hey, es wird dir gut gehen. 642 01:05:11,320 --> 01:05:12,400 Du scheinst intelligent zu sein. 643 01:05:12,560 --> 01:05:13,800 Ich möchte nicht konvertieren! 644 01:05:13,880 --> 01:05:15,640 Es ist schon wieder Betrug. 645 01:05:16,320 --> 01:05:18,160 Entschuldigung, hier ziehe ich die Grenze. 646 01:05:18,400 --> 01:05:19,200 Was? 647 01:05:19,720 --> 01:05:21,760 Ich werde noch einmal über die Konvertierung nachdenken. 648 01:05:21,960 --> 01:05:24,160 Meine Familie ist überhaupt nicht religiös. 649 01:05:25,200 --> 01:05:26,560 Vielleicht gibt es eine Lücke. 650 01:05:26,680 --> 01:05:28,680 Wie hoch ist Ihr Anteil? des Erbes? 651 01:05:29,280 --> 01:05:29,640 Warum? 652 01:05:29,760 --> 01:05:30,840 Nein, im Ernst. 653 01:05:32,720 --> 01:05:33,760 Ich kann es dir nicht sagen. 654 01:05:35,280 --> 01:05:36,240 40. 655 01:05:41,840 --> 01:05:43,400 Worüber reden wir? 656 01:05:44,960 --> 01:05:46,360 Gesellschaft und Sex? 657 01:05:49,200 --> 01:05:50,280 Kein Sex. 658 01:05:50,880 --> 01:05:52,840 Was auch immer für sie sichtbar ist. 659 01:05:53,080 --> 01:05:55,200 Wir müssen einfach überzeugen als Paar. 660 01:05:55,920 --> 01:05:57,720 Was dann? Ausmachen? 661 01:05:58,080 --> 01:05:58,640 Ja. 662 01:05:58,840 --> 01:06:00,800 Küssen, gelegentlich mit der Zunge. 663 01:06:01,440 --> 01:06:02,080 Tastend. 664 01:06:03,480 --> 01:06:04,160 Was? 665 01:06:04,360 --> 01:06:05,400 Nichts. 666 01:06:06,840 --> 01:06:08,840 Wir werden uns nicht jeden Tag sehen. 667 01:06:08,920 --> 01:06:10,800 Erst wenn wir uns zeigen müssen. 668 01:06:10,880 --> 01:06:12,720 Zweimal im Monat, manchmal auch öfter. 669 01:06:17,640 --> 01:06:18,360 100'000. 670 01:06:19,240 --> 01:06:20,320 Kein Konvertieren. 671 01:06:20,480 --> 01:06:21,280 Bist du verrückt? 672 01:06:21,680 --> 01:06:23,320 Du bist von 10 auf 40 gesprungen. 673 01:06:23,440 --> 01:06:25,400 Es muss Spielraum vorhanden sein. 674 01:06:27,320 --> 01:06:28,160 50. 675 01:06:28,920 --> 01:06:31,280 Das ist die Grenze. Ich kann nicht höher gehen. 676 01:06:32,040 --> 01:06:34,400 Und Ihre Forderungen bedeuten zusätzliche Arbeit für mich. 677 01:06:34,760 --> 01:06:36,360 - Drei Monate. - Vier. 678 01:06:38,880 --> 01:06:40,160 Sekt? 679 01:06:41,560 --> 01:06:42,440 Wodka! 680 01:06:58,480 --> 01:07:00,760 Auf den perfekten Auftritt! 681 01:07:15,080 --> 01:07:17,040 Was möchten Sie tun? mit dem Geld? 682 01:07:18,920 --> 01:07:21,280 Ich möchte ein Geschäft am Flughafen eröffnen. 683 01:07:21,560 --> 01:07:23,560 Mit Souvenirs aus anderen Ländern. 684 01:07:25,840 --> 01:07:27,080 Warum willst du...? 685 01:07:28,320 --> 01:07:31,760 Nehmen wir an, Sie sind gerade zurück aus einem Urlaub auf Bali. 686 01:07:32,240 --> 01:07:34,720 Und du hast vergessen, es mitzubringen ein gegenwärtiges Zuhause. 687 01:07:35,240 --> 01:07:37,640 Du hast deiner Freundin ein Geschenk versprochen. 688 01:07:38,680 --> 01:07:41,280 In meinem Shop finden Sie das perfekte Bali-Souvenir. 689 01:07:41,720 --> 01:07:44,080 Und aus jedem anderen Land auf der ganzen Welt. 690 01:07:44,320 --> 01:07:45,480 Niemand wird es bemerken. 691 01:07:52,800 --> 01:07:53,840 Ich bin der Älteste. 692 01:07:53,920 --> 01:07:55,840 Ich habe zwei Schwestern und ein Bruder. 693 01:07:57,960 --> 01:07:59,840 Ich habe zwei ältere Brüder. 694 01:08:03,200 --> 01:08:04,760 Wo bist du aufgewachsen? 695 01:08:07,840 --> 01:08:08,840 Auf dem Land. 696 01:08:09,480 --> 01:08:10,800 Meine Eltern sind Bauern. 697 01:08:19,400 --> 01:08:21,920 Frau Nuri, Ihre Eltern sind in der Lobby. 698 01:08:23,640 --> 01:08:24,480 Ach ja. 699 01:08:25,160 --> 01:08:27,040 Bitte schicken Sie sie hoch. 700 01:08:31,960 --> 01:08:34,200 Warum sind deine Eltern Kommst du ins Hotel? 701 01:08:38,000 --> 01:08:40,800 Mein Bruder möchte heiraten. Ich wollte ihm zuvorkommen. 702 01:08:41,000 --> 01:08:42,800 Du hättest mich früher einbeziehen sollen. 703 01:08:42,880 --> 01:08:44,440 Ich bin völlig unvorbereitet. 704 01:08:48,200 --> 01:08:50,200 Das ist verrückt, völlig verrückt. 705 01:08:50,880 --> 01:08:52,640 Ich mache so etwas nicht. 706 01:08:53,520 --> 01:08:55,280 Ich bin wirklich sehr vernünftig. 707 01:08:56,200 --> 01:08:58,320 Vernünftige Leute tun das nicht Mach solche Dinge. 708 01:08:58,680 --> 01:09:00,440 Keine Panik, okay? Aufleuchten. Hey. 709 01:09:00,640 --> 01:09:02,320 Gib jetzt alles auf, 710 01:09:03,280 --> 01:09:05,080 das wäre wirklich albern. 711 01:09:05,240 --> 01:09:06,680 Ich meine, es ist... 712 01:09:07,240 --> 01:09:08,480 Es wäre wirklich dumm. 713 01:09:08,640 --> 01:09:11,040 Es ist tatsächlich ein großartiger Plan. 714 01:09:11,200 --> 01:09:13,040 - Ich weiß. Das ist es, oder? - Ja. 715 01:09:14,040 --> 01:09:15,240 Es ist großartig. 716 01:09:28,280 --> 01:09:30,280 Ich wollte es einfach schnell machen. 717 01:09:30,800 --> 01:09:33,120 Es ist also nicht seltsam, wann wir müssen es später machen. 718 01:09:39,480 --> 01:09:41,640 Mein Name ist übrigens Benjamin. 719 01:09:44,080 --> 01:09:45,720 Fariba. 720 01:10:00,440 --> 01:10:04,000 Hat Hotel Excelsior Ihren Erwartungen entsprechen? 721 01:10:05,400 --> 01:10:07,560 Wie hast du es dir vorgestellt? 722 01:10:17,120 --> 01:10:19,880 Ein Mann lässt sich sein ein letztes Mal erfreut. 723 01:10:21,840 --> 01:10:24,640 Zwei Liebende zögern, näher zu kommen. 724 01:10:27,040 --> 01:10:30,040 Eine Tochter denkt, sie sei dabei das Ende ihrer Kräfte. 725 01:10:30,640 --> 01:10:32,400 Vielen Menschen geht es so. 726 01:10:34,280 --> 01:10:36,000 Gleich um die nächste Ecke. 727 01:10:37,000 --> 01:10:39,800 Immer gleich um die nächste Ecke, 728 01:10:40,840 --> 01:10:42,120 da wartet... 729 01:10:44,040 --> 01:10:45,120 Wartet... 730 01:10:46,560 --> 01:10:47,400 Was? 731 01:10:49,120 --> 01:10:50,600 Lorbeeren? 732 01:10:52,280 --> 01:10:53,720 Hoffnung? 733 01:10:55,120 --> 01:10:56,960 Die einzig wahre Liebe? 734 01:10:59,600 --> 01:11:01,360 Ich urteile nicht. 735 01:11:01,560 --> 01:11:03,080 Ich zeige nur die Türen. 736 01:11:03,360 --> 01:11:04,880 Verwalten Sie die Schlüssel. 737 01:11:06,840 --> 01:11:08,360 Brauchen Sie ein Zimmer? 738 01:11:11,440 --> 01:11:14,120 Oder willst du weitermachen? Noch ein paar Jahre streiten? 739 01:11:14,240 --> 01:11:15,280 Bilden? 740 01:11:15,720 --> 01:11:19,080 Lieben, hassen, einsam sein? 741 01:11:21,800 --> 01:11:23,360 Das ist für mich in Ordnung. 742 01:11:23,840 --> 01:11:26,280 Du weißt, wo du mich finden kannst.