1
00:02:09,833 --> 00:02:11,916
ဆူရှမီ!

2
00:02:28,750 --> 00:02:30,708
ဆူရှမီ!

3
00:02:34,125 --> 00:02:35,666
<i>Vikram!</i>

4
00:02:35,958 --> 00:02:37,625
<i>ဒီမှာ Vikram!</i>

5
00:02:38,416 --> 00:02:39,500
<i>Vikram!</i>

6
00:02:40,250 --> 00:02:42,500
<i>ဒီမှာ Vikram!</i>

7
00:02:42,625 --> 00:02:45,416
ငါ့ကိုကူညီပါ Vikram!
ငါဒီမှာ။

8
00:02:45,916 --> 00:02:47,375
-Vikram
-Sushmi!

9
00:02:48,083 --> 00:02:51,000
-Sushmi သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
- ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ Vikram!

10
00:02:51,208 --> 00:02:53,083
- သူမကို အခုချက်ချင်းထားလိုက်ပါ။
-Vikram

11
00:02:53,291 --> 00:02:55,041
-Sushmi!
-ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

12
00:02:55,125 --> 00:02:57,083
- သူမကို ဖြည်လိုက်ပါ။ သူသွားပါစေ!
-Vikram

13
00:02:57,166 --> 00:02:58,166
မဟုတ်ဘူး!

14
00:02:58,250 --> 00:02:59,583
-Sushmi
-Vikram

15
00:02:59,875 --> 00:03:02,041
-Sushmi
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ Vikram။

16
00:03:02,250 --> 00:03:03,791
- တံခါးဖွင့်!
-ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

17
00:03:03,875 --> 00:03:05,666
-Sushmi
-ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

18
00:03:05,958 --> 00:03:10,083
သွားပါရစေ။ ကျေးဇူးပြု၍ Vikram
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

19
00:03:10,291 --> 00:03:12,166
-ဖွင့်ပါ! သူသွားပါစေ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

20
00:03:12,583 --> 00:03:13,458
ကျေးဇူးပြု၍…

21
00:03:13,916 --> 00:03:15,166
-Sushmi
-Vikram

22
00:03:15,458 --> 00:03:17,125
-Vikram
- တံခါးကိုသော့ဖွင့်ပါ။ သူသွားပါစေ!

23
00:03:18,375 --> 00:03:19,791
မဟုတ်ဘူး…

24
00:03:20,166 --> 00:03:21,708
မဟုတ်ဘူး!

25
00:03:21,791 --> 00:03:23,333
-မဟုတ်ဘူး!
-Vikram

26
00:03:24,625 --> 00:03:26,125
ကျေးဇူးပြု၍…

27
00:03:27,708 --> 00:03:28,750
မဟုတ်ဘူး!

28
00:03:43,500 --> 00:03:45,625
ငါ မင်းကို အကြံပေးနေတယ်။
သူငယ်ချင်းအဖြစ်၊ ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

29
00:03:46,250 --> 00:03:47,333
မင်း ဒီအလုပ်ကထွက်ရမယ်။

30
00:04:02,125 --> 00:04:03,333
မင်းငါ့ကိုမဆက်ဆံနိုင်လို့ပဲမဟုတ်လား?

31
00:04:03,416 --> 00:04:05,625
နှစ်ခုလုံး၊ အကြံဉာဏ်နှင့်
ကုသမှုက သင့်ကို ကောင်းစေပါလိမ့်မယ်။

32
00:04:06,416 --> 00:04:07,666
ကျွန်တော် ဌာနက ထွက်လို့မရဘူး။

33
00:04:07,750 --> 00:04:09,541
Vikram ဘာကြောင့် နားမလည်တာလဲ။

34
00:04:09,875 --> 00:04:12,041
မင်းက ဂန္ထဝင်ကိစ္စ
စိတ်ဒဏ်ရာလွန်စိတ်ဖိစီးမှု။

35
00:04:12,125 --> 00:04:13,541
မင်းရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ ထိခိုက်နေတယ်။

36
00:04:13,625 --> 00:04:15,083
သင်၏သွေးပေါင်ချိန်
ခေါင်မိုးကို ဖြတ်သွားပါပြီ။

37
00:04:15,166 --> 00:04:17,458
- အရေးတကြီး မကုသပါက၊
-ဒါကငါ့ကိုလေဖြတ်စေမှာမဟုတ်လား?

38
00:04:18,083 --> 00:04:18,958
ကျွန်တော်သိသည်။

39
00:04:20,541 --> 00:04:22,333
ငါ့ကို Valium တစ်ခုခုပေး၊
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါရစေ။

40
00:04:22,416 --> 00:04:24,000
သင်သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် တစ်ဦးတည်းသော လူနာဖြစ်ရမည်။

41
00:04:24,083 --> 00:04:26,083
ဆရာဝန်ကိုပြောပြပါ။
ဘာဆေးပေးရမလဲ။

42
00:04:28,000 --> 00:04:29,500
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတယ်ထင်တယ်

43
00:04:29,583 --> 00:04:31,083
အဲဒါကြောင့် ကြိုးစားနေတယ်။
သင်နှင့်ဆင်ခြင်ရန်။

44
00:04:32,333 --> 00:04:35,833
မင်းရဲ့လက်ရှိအလုပ်အခြေအနေက ဆက်ရှိနေတယ်။
သင့်အတိတ်မှ အမှတ်တရများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

45
00:04:36,083 --> 00:04:37,916
အဲဒါကြောင့်ပါ။
ဒီလို အထိတ်တလန့် တိုက်ခိုက်မှုတွေကို သင်ရနိုင်တယ်။

46
00:04:38,000 --> 00:04:40,833
အင်အားကို မစွန့်နိုင်ရင်၊
သင့်ကိုယ်သင် စားပွဲတင်အလုပ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ပါ။

47
00:04:45,208 --> 00:04:46,166
Vikram…

48
00:04:50,458 --> 00:04:52,083
ဒါကို လျှို့ဝှက်ထားဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

49
00:05:29,583 --> 00:05:32,416
RAJASthan ရဲတပ်ဖွဲ့

50
00:08:23,375 --> 00:08:24,833
အဲဒီနေရာကိုလည်း စိစစ်ပါ။

51
00:08:32,457 --> 00:08:33,291
ဟေး Vikram။

52
00:08:35,957 --> 00:08:37,041
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

53
00:08:37,375 --> 00:08:38,500
သူ့ကို စက်ပိတ်ခိုင်းပါ။

54
00:08:39,125 --> 00:08:39,957
မင်္ဂလာပါ!

55
00:08:40,332 --> 00:08:41,500
ဟေ့၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

56
00:08:43,457 --> 00:08:46,291
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချက်အလက်ရှိသည်။
လူသေအလောင်းသည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည် ။

57
00:08:46,375 --> 00:08:48,083
Akshay မတွေ့နိုင်သေးဘူးလား။

58
00:08:49,625 --> 00:08:50,583
ငါတို့ ဒီမှာ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။

59
00:08:51,041 --> 00:08:53,250
-ထားခဲ့ပါ။
- ငါ Shekhawat ထံမှအမိန့်သာယူပါ ခင်ဗျာ။

60
00:08:55,375 --> 00:08:56,250
မစ္စတာ Shekhawat?

61
00:08:57,250 --> 00:08:58,083
ခင်ဗျာ။

62
00:08:58,166 --> 00:08:59,208
ဟုတ်ကဲ့ဆရာ၊ ဒါပေမယ့်...

63
00:09:00,583 --> 00:09:02,625
သိပါတယ် ခင်ဗျာ။
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို ထိန်းနိုင်တယ်။

64
00:09:10,541 --> 00:09:11,375
လက်ဖက်ရည်သောက်ရန် လှမ်းခေါ်သည်။

65
00:09:11,458 --> 00:09:12,791
ဝိုင်းကြည့်ဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နာရီက သခင်၊

66
00:09:13,291 --> 00:09:14,708
ငါတို့ရဲ့ အနံ့ခံခွေးတွေတောင် ပင်ပန်းနေပြီ။

67
00:09:14,791 --> 00:09:15,833
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

68
00:09:19,458 --> 00:09:20,333
ဒါပါပဲ ခင်ဗျာ။

69
00:09:26,875 --> 00:09:28,458
သူဘာလို့ တောပင်တွေကို ကောက်နေတာလဲ။

70
00:09:29,375 --> 00:09:30,791
- သူက လုပ်ရပ်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။
-ဆရာ။

71
00:09:30,875 --> 00:09:33,000
သူသည် ပြဇာတ်မင်းသားဖြစ်သင့်သည်။

72
00:09:34,333 --> 00:09:37,041
သူက မရိတ်ဘူး။
ထို့အပြင် သူသည် သပ်ရပ်စွာ ၀တ်ဆင်ထားသည်။

73
00:09:38,458 --> 00:09:40,208
သူက ရဲတစ်ယောက်လိုပင်။

74
00:09:40,791 --> 00:09:42,250
ဒါ သူလိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

75
00:09:43,541 --> 00:09:44,791
ပြောချင်တာက...

76
00:09:45,166 --> 00:09:48,791
မင်းရဲ့ဌာနကလူတွေ
ဖုံးကွယ်ထား၍ တွေ့ဆုံပါ။

77
00:09:57,750 --> 00:09:58,958
ကောင်းကောင်းကြည့်
ဤတောရိုင်းပင်များတွင်။

78
00:09:59,041 --> 00:10:00,541
ဤသည်မှာ အမျိုးအစားသုံးမျိုးရှိသည်။

79
00:10:01,041 --> 00:10:01,875
မင်းမြင်လား

80
00:10:01,958 --> 00:10:03,000
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

81
00:10:03,875 --> 00:10:05,208
မင်းတို့ကို ဖြန့်စေချင်တယ်။

82
00:10:05,833 --> 00:10:08,333
ဒီသုံးမျိုးတွေ့ရင် အကြောင်းကြားပေးပါ။
တစ်နေရာတည်းတွင် ပေါက်ရောက်သော အပင်များ။

83
00:10:08,416 --> 00:10:09,833
အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။ ဖြန့်ကျက်။

84
00:10:10,291 --> 00:10:11,166
ခွင့်လွှတ်ပါ Shiv

85
00:10:47,958 --> 00:10:49,041
သခင်၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်။

86
00:10:49,375 --> 00:10:50,208
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

87
00:10:50,500 --> 00:10:51,333
Sheru

88
00:10:51,958 --> 00:10:52,791
ကျောင်းသွားမလား

89
00:10:54,416 --> 00:10:55,708
ငါ့ကိုအမှန်အတိုင်းပြောပါ သို့မဟုတ် ငါပြောမည်။
မင်းကို သံတိုင်နောက်မှာထား။

90
00:10:56,208 --> 00:10:57,041
ကျောင်းသွားမလား

91
00:10:59,291 --> 00:11:00,416
မင်းရဲ့ဘော့စ်ကို ငါ့ကိုတွေ့ခိုင်းပါ။

92
00:11:01,750 --> 00:11:02,583
သွားတော့။

93
00:11:08,208 --> 00:11:09,125
သခင်!

94
00:11:19,083 --> 00:11:20,208
- ဒီမှာတူးပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

95
00:11:26,166 --> 00:11:27,000
ဟေး!

96
00:11:27,375 --> 00:11:28,583
- အလွယ်တကူသွားပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

97
00:11:33,416 --> 00:11:34,583
မှုခင်းဆေးပညာက ဘယ်သူလဲ။

98
00:11:37,791 --> 00:11:38,666
ခင်ဗျာ။

99
00:12:34,041 --> 00:12:34,875
အဆင်ပြေသလား?

100
00:12:43,625 --> 00:12:44,541
Vikram…

101
00:12:45,833 --> 00:12:47,000
အလောင်းဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိတာလဲ။

102
00:12:51,166 --> 00:12:53,708
ဘာကြောင့် လယ်သမားတွေ ဖယ်ပေးသလဲ သိလား။
လယ်ကွင်းထဲက ပေါက်ပင်တွေလား။

103
00:12:54,583 --> 00:12:55,416
မရှိ

104
00:12:56,791 --> 00:12:59,833
ဤအရိုင်းပေါက်ပင်များသည် သေချာပေါက်လွှတ်ပေးသည်။
မြေဆီလွှာထဲသို့ ဇီဝဓာတုပစ္စည်းများ၊

105
00:13:00,000 --> 00:13:01,500
အခြားအပင်မရှိစေရ။
အနီးနားတွင် ပေါက်သည်။

106
00:13:02,083 --> 00:13:02,916
ဒါဆို?

107
00:13:04,500 --> 00:13:06,791
နေရာတစ်ခုတူးရင်
ဤတောရိုင်းပင်များပေါက်ရောက်ရာ၊

108
00:13:06,875 --> 00:13:08,625
ဇီဝဓာတုပစ္စည်းများ
မြေဆီလွှာတွင် နှောင့်ယှက်သည်။

109
00:13:09,875 --> 00:13:12,375
၎င်းသည် အခြားသော တောရိုင်းပင်များကို ကူညီပေးသည်။
ထိုအရပ်၌ အတူတကွ ကြီးပွားအံ့။

110
00:13:12,458 --> 00:13:14,541
ဒါကြောင့် မတူကွဲပြားတဲ့ တောပေါက်ပင် သုံးမျိုး

111
00:13:14,833 --> 00:13:17,083
အတူကြီးပွားမည်မဟုတ်
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မြေတူးသည်အထိ၊

112
00:13:21,916 --> 00:13:23,291
စမ်းပြီး depixelate လုပ်ပါ။
ပုံက နည်းနည်းပိုတယ်။

113
00:13:23,375 --> 00:13:24,583
ရဲတွေက ရုပ်ပုံသန့်သန့်လေးလိုချင်တယ်။

114
00:13:25,041 --> 00:13:25,916
အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးပါ။

115
00:13:26,625 --> 00:13:28,250
သူမသည် သူဌေးကဲ့သို့ အမိန့်ပေးသည်။

116
00:13:29,291 --> 00:13:30,625
ကျေးဇူးပြု?
တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

117
00:13:30,875 --> 00:13:31,708
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

118
00:13:31,791 --> 00:13:34,041
ပြဿနာရှိရင် အိမ်ပြန်ပါ။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးထံမှအမိန့်ကိုယူ။

119
00:13:34,333 --> 00:13:35,958
ဒီမှာ ယောက်ျားတွေချည်း မလိုဘူး။
အလုပ်လုပ်နိုင်တဲ့ အမျိုးသားတွေလိုတယ်။

120
00:13:36,041 --> 00:13:36,916
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

121
00:13:37,625 --> 00:13:38,583
မင်းအမေ နေကောင်းလား

122
00:13:39,541 --> 00:13:41,000
သူမရဲ့ အခြေအနေက ပိုဆိုးလာပါတယ်။

123
00:13:41,666 --> 00:13:44,166
နှလုံးအထူးကုဆရာဝန်က အကြံပေးထားပါတယ်။
သူမကို AIIMS, Delhi သို့ပြောင်းရန်။

124
00:13:44,250 --> 00:13:45,666
အဲဒါကောင်းတယ်။
မင်းအစ်ကိုအဲဒီမှာနေမှာလား။

125
00:13:45,750 --> 00:13:48,666
ဟုတ်ကဲ့ မေမေကို ခေါ်သွားရမယ်
ဒါပေမယ့် အခု မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

126
00:13:49,541 --> 00:13:50,500
အဲဒါကို မဖိစီးပါနဲ့။

127
00:13:51,625 --> 00:13:53,583
- အကူအညီတောင်းဖို့ တုံ့ဆိုင်းမနေပါနဲ့။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

128
00:13:53,666 --> 00:13:54,500
Sapna ဘယ်လိုလဲ။

129
00:13:54,625 --> 00:13:55,458
ကောင်းတာလုပ်သလား

130
00:13:55,541 --> 00:13:57,291
သူမ နေကောင်းပါတယ်။
သူမသည် သင့်အား ဆက်လက်စစ်ဆေးနေပါသည်။

131
00:13:57,750 --> 00:13:59,500
တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းလာသင့်တယ်။
အိမ်သစ်ကို မမြင်ရသေးဘူး။

132
00:13:59,583 --> 00:14:00,875
သေချာတယ်။ မကြာပါဘူး။

133
00:14:01,708 --> 00:14:03,750
DNA စစ်ဆေးခြင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

134
00:14:04,250 --> 00:14:07,458
နည်းစနစ်တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်ပြုပြီးပါပြီ။
DNA ရလဒ်များကို နှစ်နာရီအတွင်း တူညီနိုင်သည်။

135
00:14:07,541 --> 00:14:08,375
ဒါလည်း ကြာနေသေးတယ်။

136
00:14:08,458 --> 00:14:10,833
နည်းပညာတစ်ခု အတည်ပြုရန် လိုအပ်သည်။
တစ်နာရီအတွင်း DNA ကိုက်ညီရန်။

137
00:14:10,916 --> 00:14:12,583
- ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ပို့စ်တင်ထားပါ။

138
00:14:12,666 --> 00:14:13,500
သေချာတယ်။

139
00:14:14,458 --> 00:14:15,666
ဆရာ၊ နေကောင်းလား

140
00:14:16,333 --> 00:14:18,125
နောက်ကျနေပါပြီ။ ငါ့မိန်းမက စောင့်နေတယ်။

141
00:14:18,791 --> 00:14:21,125
Neha ကို ပုံမှန်အတိုင်း စောင့်ခိုင်းနေတာလား။

142
00:14:21,958 --> 00:14:22,916
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဒီမှာ မကြာခင်ရှိတော့မယ်။

143
00:14:23,208 --> 00:14:25,208
-တောင်းပန်ပါတယ်။ လာ၊ သွားကြရအောင်။
-သွားကြရအောင်။

144
00:14:25,375 --> 00:14:27,541
မစ္စတာ Saxena၊ မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ကော်ဖီသောက်မလား?

145
00:14:27,625 --> 00:14:31,541
ငါ့မိန်းမ ငါ့လက်ဖက်ကို ဘယ်တော့မှ မစားတော့ဘူး။
ဒီနေ့ ကော်ဖီသောက်ရင်

146
00:14:32,958 --> 00:14:33,875
-ဘိုင်။
-ဘိုင်။

147
00:14:33,958 --> 00:14:34,791
-သွားကြရအောင်။
-တွေ့ကြမယ်နော်။

148
00:14:34,875 --> 00:14:36,375
ငါလည်း သွားသင့်တယ်။
မင်း ဆက်လျှောက်။

149
00:14:36,666 --> 00:14:38,833
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းမိန်းမ မင်းကို စောင့်နေတာလား။

150
00:14:39,208 --> 00:14:40,958
Vikram သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
သူတို့သည် ကြင်စဦးဇနီးမောင်နှံဖြစ်သည်။

151
00:14:41,041 --> 00:14:42,041
ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

152
00:14:42,750 --> 00:14:43,708
- Bye Rohit။
-ဘိုင်။

153
00:14:43,791 --> 00:14:44,625
-တွေ့မယ်။
-တွေ့မယ်။

154
00:14:46,750 --> 00:14:49,916
မင်းက ငါ့ကုမ္ပဏီကို မကြိုက်ဘူးလား
တတိယဘီးကို ခိုင်းနေတာလား။

155
00:14:50,500 --> 00:14:51,583
ဟေ့၊ သူက သူငယ်ချင်း။

156
00:14:52,208 --> 00:14:54,500
မင်းလည်း မစ္စတာ Saxena ကို မေးတယ်။
ကော်ဖီသောက်ဖို့

157
00:14:55,125 --> 00:14:57,041
ဒါပေမယ့် သူက လက်ဖက်ရည်ကို ပိုကြိုက်မှန်းသိတယ်။

158
00:14:57,958 --> 00:14:58,875
ဒီနေရာကို ကြိုက်လား။

159
00:14:59,791 --> 00:15:00,875
ကောင်းပါတယ်။

160
00:15:01,791 --> 00:15:02,708
အမြင်ကတော့ ကောင်းပါတယ်။

161
00:15:04,875 --> 00:15:05,791
ငါ့ကုမ္ပဏီလည်း ဒီလိုပဲ။

162
00:15:06,750 --> 00:15:09,291
တစ်ခါက ကျောင်းသားတစ်ယောက်က သူ့ဆရာကို မေးတယ်၊
ဘာက ပိုအရေးကြီးလဲ…

163
00:15:10,083 --> 00:15:11,250
ခရီး သို့မဟုတ် ဦးတည်ရာ။

164
00:15:12,291 --> 00:15:13,250
ဆရာပြောတာကို သိလား။

165
00:15:14,416 --> 00:15:15,291
ကုမ္ပဏီ။

166
00:15:15,583 --> 00:15:18,083
ဆိုလိုတာက ငါဖြစ်သင့်တယ်။
သင့်ကုမ္ပဏီနှင့် အကြောင်းအရာ။

167
00:15:18,375 --> 00:15:19,208
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

168
00:15:19,333 --> 00:15:21,208
ပြီးတော့ ငါမစောင့်သင့်ဘူး။
ဦးတည်ရာတစ်ခုအတွက် ဟုတ်ပါသလား။

169
00:15:21,541 --> 00:15:23,250
-ငါမဟုတ်ဘူး--
- နှစ်မိနစ်၊ ကျေးဇူးပြု၍

170
00:15:25,291 --> 00:15:27,041
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရေးကြီးဆုံးအရာများရှိသည်။

171
00:15:27,541 --> 00:15:29,166
ယုံကြည်မှုက အရေးကြီးဆုံးပါ။

172
00:15:30,791 --> 00:15:31,833
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။

173
00:15:32,166 --> 00:15:33,000
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

174
00:15:33,583 --> 00:15:35,875
မင်းငါ့ကိုဘာမှမပြောဘူး
မင်းရဲ့အတိတ်အကြောင်း။

175
00:15:40,916 --> 00:15:41,750
ကြည့်…

176
00:15:42,250 --> 00:15:43,708
နီဟာ၊ ငါက အရမ်းရိုးရှင်းတဲ့လူပါ။

177
00:15:44,958 --> 00:15:46,291
ငါမင်းကိုလိမ်လို့မရဘူး

178
00:15:46,625 --> 00:15:47,875
ငါ့မှာ သတ္တိမရှိဘူး။
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

179
00:15:48,291 --> 00:15:50,000
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
ငါဖွင့်နိုင်တဲ့အခါ။

180
00:15:50,625 --> 00:15:52,166
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ဖွင့်​ကြည့်​ရင်​...

181
00:15:52,833 --> 00:15:53,750
မင်းအတွက်ပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

182
00:15:55,833 --> 00:15:56,666
ဒါပါပဲ။

183
00:15:57,000 --> 00:15:57,833
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

184
00:15:58,708 --> 00:15:59,916
ငါမင်းကိုအတင်းအကြပ်မလုပ်ပါဘူး။

185
00:16:00,166 --> 00:16:01,375
အဆင်သင့်ဖြစ်ချိန်တိုင်း ငါ့ကိုပြောပါ။

186
00:16:02,375 --> 00:16:03,291
အော်ဒါမှာဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

187
00:16:22,208 --> 00:16:27,750
<i>တစ်ခါတစ်ရံမှာ အပြုံးတစ်ခု</i> ရှိလိမ့်မယ်။
<i>တခါတရံ မျက်လုံးများ စိုစွတ်နေလိမ့်မည်</i>

188
00:16:31,583 --> 00:16:37,458
<i>ဝမ်းနည်းမှုတွေများလေ</i>
<i>နေ့ရက်တွေ ပိုပျော်လေ</i>

189
00:16:41,083 --> 00:16:45,416
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အတူတူဖြတ်သန်းကြမယ်</i>

190
00:16:45,500 --> 00:16:49,541
<i>နောင်တမရှိဘဲ</i>

191
00:16:52,541 --> 00:16:54,916
<i>မင်းနဲ့ ငါ့အနားမှာ</i>

192
00:16:55,000 --> 00:17:00,125
<i>ဘဝ၏ အဆင့်တိုင်းသည် လှပလိမ့်မည်</i>

193
00:17:01,208 --> 00:17:05,540
<i>ဘဝသည် လှပလိမ့်မည်</i>

194
00:17:25,208 --> 00:17:29,583
<i>ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားသည် ဖြေသိမ့်မှု ရသွားပါပြီ</i>

195
00:17:30,125 --> 00:17:33,166
<i>ယခုအခါ စည်းကမ်းများ သက်သာလာပါပြီ</i>

196
00:17:34,583 --> 00:17:39,166
<i>မင်းငါ့ဘဝထဲကို ဝင်လာကတည်းက</i>

197
00:17:39,250 --> 00:17:42,500
<i>၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်</i>

198
00:17:43,958 --> 00:17:48,083
<i>ကျွန်ုပ်၏ အထီးကျန်ညများ</i>

199
00:17:48,625 --> 00:17:53,041
<i>နှင့် အသက်မဲ့မျက်လုံးများ</i>

200
00:17:53,333 --> 00:17:57,750
<i>အိပ်မက်အချို့ကို သင်ပြသခဲ့ပြီးပြီ</i>

201
00:17:58,041 --> 00:18:03,583
<i>တစ်ဖန်</i>
<i>ငါ့နှုတ်ခမ်းမှာ အပြုံးတစ်ခုရှိမယ်</i>

202
00:18:07,125 --> 00:18:13,041
<i>အရာအားလုံး တောက်ပနေလိမ့်မည်</i>

203
00:18:16,541 --> 00:18:20,958
<i>ဤကမ္ဘာသည် လှပနေလိမ့်မည်</i>

204
00:18:21,208 --> 00:18:25,625
<i>ကောင်းကင်ကြီး</i>

205
00:18:27,916 --> 00:18:30,375
<i>မင်းနဲ့ ငါ့အနားမှာ</i>

206
00:18:30,458 --> 00:18:35,708
<i>ဘဝ၏ အဆင့်တိုင်းသည် လှပလိမ့်မည်</i>

207
00:18:36,625 --> 00:18:41,500
<i>ဘဝသည် လှပလိမ့်မည်</i>

208
00:18:54,541 --> 00:18:56,500
နီဟာ ငါ့စကားနားမထောင်ဘူး။

209
00:18:56,750 --> 00:18:58,083
သူသည် သင့်စကားကို နားထောင်ပေမည်။

210
00:18:58,166 --> 00:19:00,458
အဲဒီစိတ်ဖိစီးမှုတွေအားလုံးက သူ့နှလုံးသားကို ထိခိုက်စေတယ်။

211
00:19:00,541 --> 00:19:04,291
ကျွန်ုပ်၏ လေးနက်သော ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အကြံပေးချက်
အဲ့ဒါက သူ့အလုပ်ကထွက်ရမယ်။

212
00:19:04,375 --> 00:19:07,833
သူ မနုတ်ထွက်ရင်၊
မထိုက်မတန်အဖြစ် သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုခိုင်းမယ်။

213
00:19:07,916 --> 00:19:09,125
သူ့ကို စကားပြောပါ။

214
00:19:12,500 --> 00:19:13,666
နီဟာ၊ နားလည်ပေးပါ။

215
00:19:13,750 --> 00:19:15,125
ငါ့အလုပ်က ငါ့ကို သိက္ခာရှိစေတယ်။

216
00:19:15,208 --> 00:19:17,958
အလုပ်ထွက်ရင် ငါစိတ်ပျက်မယ်။

217
00:19:18,041 --> 00:19:19,750
မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။
ဆရာဝန်ရဲ့ အကြံဉာဏ်ကို အလေးအနက်ထားသလား။

218
00:19:19,833 --> 00:19:21,750
နင်ငါ့ကို သိက္ခာကျစေချင်သလား။

219
00:19:22,916 --> 00:19:25,125
မင်းဒါကို အချိုးမကျအောင် မှုတ်ထုတ်နေတာ။
ကျေးဇူးပြုပြီး အနားယူပါ။

220
00:19:26,875 --> 00:19:31,750
Vikram၊ ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
သင့်နေရာမှာ Rohit ဖြစ်ခဲ့ရင်

221
00:19:33,000 --> 00:19:35,250
ဒုတိယ သဘောထားကို ကြည့်ရအောင်။

222
00:19:35,333 --> 00:19:36,958
ဘာထင်မြင်ချက်မှ မလိုချင်ဘူး။

223
00:19:39,250 --> 00:19:40,583
ငါ ခွန်အားကို မစွန့်ဘူး။

224
00:19:40,791 --> 00:19:41,625
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။

225
00:19:41,708 --> 00:19:44,208
မနုတ်ထွက်ရင် အလုပ်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။

226
00:19:44,291 --> 00:19:45,791
အလုပ်ထုတ်ခံရမယ်လို့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

227
00:19:47,750 --> 00:19:49,666
Ritika သည် သင့်အား မသင့်လျော်ဟု အသိအမှတ်ပြုပါမည်။

228
00:19:57,291 --> 00:19:58,750
ဒီတော့ မင်းတို့က ငါ့ကို ဒဏ်ခတ်ဖို့ ဒီမှာလာနေကြပြီ။

229
00:19:59,416 --> 00:20:00,875
မင်းက ငါ့ကို အခုပဲ မိုက်မဲစွာ လိမ်နေတာလား။

230
00:20:00,958 --> 00:20:02,500
သူမဒီလိုမလုပ်ချင်ဘူး။

231
00:20:02,583 --> 00:20:04,125
ငါတို့က မင်းကိုပဲ ဂရုစိုက်တယ်။ ဒါပါပဲ!

232
00:20:04,208 --> 00:20:05,083
အင်း။

233
00:20:10,416 --> 00:20:12,000
Vicky ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ။

234
00:20:13,916 --> 00:20:14,875
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

235
00:20:15,250 --> 00:20:16,166
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

236
00:20:17,750 --> 00:20:19,583
အနည်းဆုံး ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ် အနားယူနိုင်ပါသလား။

237
00:20:21,291 --> 00:20:22,500
ခဏလောက်သွားကြရအောင်။

238
00:20:23,541 --> 00:20:24,916
မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေကို သွားကြည့်ရအောင်။

239
00:20:27,291 --> 00:20:29,000
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် ကုသခွင့်ပြုပါ။

240
00:20:30,750 --> 00:20:32,000
အဲဒါပြီးရင် ပြန်ရနိုင်ပါတယ်။

241
00:20:34,250 --> 00:20:35,583
ဒါ မင်းလုပ်နိုင်တာ အနည်းဆုံးပဲ။

242
00:20:43,041 --> 00:20:44,333
ကျေးဇူးပြုပြီး Vicky တစ်ခုခုပြောပါ။

243
00:20:47,125 --> 00:20:48,875
တစ်ခုခုပြော၊
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

244
00:20:49,666 --> 00:20:51,208
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မျှဝေမပေးဘူး။

245
00:20:52,041 --> 00:20:53,875
မင်းကိုယ်တိုင်လည်း မဖော်ပြဘူး။
ငါ့စကားကို နားမထောင်။

246
00:20:53,958 --> 00:20:55,875
နားမလည်ဘူး။
ငါတို့ဘာဖြစ်နေတာလဲ...

247
00:21:06,083 --> 00:21:06,916
ဒဏ်ငွေ။

248
00:21:09,250 --> 00:21:10,375
မင်းငါ့ကိုထွက်သွားစေချင်ရင်...

249
00:21:11,291 --> 00:21:12,208
ငါ!

250
00:21:12,916 --> 00:21:14,458
ဒါပေမယ့် ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

251
00:21:20,000 --> 00:21:20,958
Vikram

252
00:21:21,333 --> 00:21:22,166
နားထောင်!

253
00:21:22,250 --> 00:21:23,333
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ Rohit ကျေးဇူးပြုပြီး

254
00:21:31,875 --> 00:21:32,958
<i>Jai Hind</i> ခင်ဗျာ။

255
00:21:38,791 --> 00:21:39,875
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

256
00:21:41,833 --> 00:21:42,708
<i>Jai hind</i> ခင်ဗျာ။

257
00:21:42,833 --> 00:21:43,791
ဗိဿနိုး!

258
00:21:44,083 --> 00:21:45,708
ဗီဒီယိုတွေကြည့်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
သင့်အလုပ်အပေါ် အာရုံစိုက်ပါ။

259
00:21:58,541 --> 00:21:59,458
သုံးလလား?

260
00:21:59,875 --> 00:22:02,666
မင်းတကယ် မောချင်နေတာလား။
မင်းရဲ့အရွက်တွေအားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း

261
00:22:04,000 --> 00:22:05,166
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး သခင်။

262
00:22:06,041 --> 00:22:09,833
ဘယ်ဌာနက ဘယ်လိုဆောင်ရွက်မှာလဲ။
တာဝန်ခံအရာရှိမရှိလျှင်

263
00:22:10,541 --> 00:22:11,375
Rohit က တာဝန်ယူပါလိမ့်မယ်။

264
00:22:11,791 --> 00:22:12,791
ဘာကြောင့် ရုတ်တရက်ကြီးလဲ။

265
00:22:12,875 --> 00:22:13,958
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေပါ ခင်ဗျာ။

266
00:22:14,041 --> 00:22:17,083
မမှတ်မိဘူး။
နောက်ဆုံးအကြိမ် သင် အနားယူခဲ့သည်။

267
00:22:17,166 --> 00:22:18,375
ချိုးဖို့ထိုက်တန်ပါတယ်။

268
00:22:18,916 --> 00:22:19,750
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

269
00:22:19,833 --> 00:22:21,458
ငါ မင်းကို ဒီခွင့်ရက်ပေးမယ်။

270
00:22:21,666 --> 00:22:25,083
သင်ဖော်ပြခဲ့သောကြောင့်
သင်ဖုန်းဖြင့်ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

271
00:22:25,333 --> 00:22:26,625
ဟုတ်တယ်၊ ၂၄-၇။
-ကောင်းတယ်။

272
00:22:26,875 --> 00:22:27,708
မင်းသွားနိုင်တယ်။

273
00:22:27,791 --> 00:22:28,875
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
- ဂရုစိုက်ပါ။

274
00:22:32,125 --> 00:22:33,000
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

275
00:22:52,208 --> 00:22:53,041
မင်္ဂလာပါ?

276
00:22:54,000 --> 00:22:55,958
ငါဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
ငါ့ကိုမခေါ်ခိုင်းဘူးလား?

277
00:22:56,666 --> 00:22:58,625
ကြည့်ပါ၊ ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။
သင်နဲ့စကားပြောရာမှာ

278
00:23:24,625 --> 00:23:25,541
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

279
00:23:39,666 --> 00:23:40,541
Preeti!

280
00:23:41,916 --> 00:23:42,833
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

281
00:23:43,291 --> 00:23:44,625
သူမကို လွတ်လပ်ပါစေ။

282
00:23:44,958 --> 00:23:46,750
မင်း သူမကို ထိန်းလို့ မရဘူး။
ကြိုးအတိုလေးပေါ်မှာ ထာဝရ။

283
00:23:47,083 --> 00:23:48,250
ပြန်ရောက်တာနဲ့ သူရပြီ။

284
00:23:55,375 --> 00:23:56,208
JAGATPURA

285
00:24:18,291 --> 00:24:19,291
ဟေး Siri...

286
00:24:22,833 --> 00:24:23,875
ဟေး Siri

287
00:24:28,916 --> 00:24:29,875
အမိုက်စား!

288
00:24:36,291 --> 00:24:37,125
DAULATNAGAR
ထွက်ရန်

289
00:24:46,833 --> 00:24:48,166
DAULATNAGAR

290
00:24:48,250 --> 00:24:50,125
DAULATNAGAR

291
00:24:50,208 --> 00:24:51,125
DAULATNAGAR
ဝင်ရောက်မှု

292
00:25:06,750 --> 00:25:07,708
အိုးမရှိ!

293
00:25:08,083 --> 00:25:10,083
ဒါက တကယ်ဖြစ်နေတာလား။
ကျေးဇူးပြု! မဟုတ်ဘူး!

294
00:25:10,458 --> 00:25:11,583
shit!

295
00:25:47,875 --> 00:25:49,083
ပြသနာတစ်ခုခုရှိလား ဆရာမ?

296
00:25:50,500 --> 00:25:52,416
ငါ့ကားပျက်သွားတယ်။

297
00:25:52,500 --> 00:25:53,458
ဟုတ်လား?

298
00:25:55,333 --> 00:25:56,250
သေတာပဲ!

299
00:25:56,875 --> 00:25:58,333
- ပူလောင်တယ်။
-တောင်းပန်ပါတယ်

300
00:25:58,416 --> 00:26:01,291
မမ၊ မင်းခေါ်လား။
ကုမ္ပဏီအကူအညီလိုင်း

301
00:26:01,375 --> 00:26:02,541
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

302
00:26:02,625 --> 00:26:04,208
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ဖုန်းမေ့သွားတယ်။

303
00:26:04,708 --> 00:26:06,666
ပြန်သွားမလား၊
ဒါပေမယ့် ကားပျက်သွားတယ်။

304
00:26:06,750 --> 00:26:08,750
မင်းကြည့်ရတာ ဆိုးရွားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်ပုံရတယ်။

305
00:26:09,250 --> 00:26:10,125
မင်းဘယ်မှာနေလဲ။

306
00:26:10,208 --> 00:26:11,666
ငါ Jagatpura အနီးမှာနေ

307
00:26:11,750 --> 00:26:13,708
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

308
00:26:14,000 --> 00:26:15,416
နောက်မှ ကားကိုဆွဲခိုင်းလို့ရတယ်။

309
00:26:16,958 --> 00:26:18,583
နံပါတ် တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

310
00:26:19,083 --> 00:26:22,208
အမေက ပဲ့ထိန်းသွားလိမ့်မယ်။
ရဲဂျစ်ကားနဲ့တွေ့ရင်

311
00:26:23,000 --> 00:26:26,125
ထို့အပြင်၊ သင့်တွင်မရှိပါ။
မင်းကို လိုက်ပို့တဲ့ ရဲအရာရှိ အမျိုးသမီး။

312
00:26:28,166 --> 00:26:31,541
မင်းရဲ့ဖုန်းကိုသုံးလို့ ရမလား။
အဖေ့ကိုခေါ်ဖို့လား?

313
00:26:34,708 --> 00:26:35,625
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ?

314
00:26:38,041 --> 00:26:40,333
ငါကနေခေါ်နေတယ်။
ရဲစစ်ဆေးရေးမှူးရဲ့ ဖုန်း။

315
00:26:41,583 --> 00:26:43,416
တကယ်တော့ ငါ့ကား ပျက်သွားတာ

316
00:26:43,541 --> 00:26:44,750
သူ ဖြတ်သွားသည် ။

317
00:26:44,833 --> 00:26:46,666
အိမ်မှာ ဖုန်းမေ့သွားတယ်။

318
00:26:47,500 --> 00:26:50,041
ဖေဖေ လာလို့ရလား။
ငါ့ကို လာယူမလား

319
00:26:51,708 --> 00:26:53,000
Jaipur ကိုသွားတဲ့လမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

320
00:26:53,083 --> 00:26:54,250
ကျုပ်တို့အိမ်ဘက်ကို သွားတဲ့လမ်းမှာ။

321
00:26:55,750 --> 00:26:56,916
ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့

322
00:26:57,541 --> 00:26:58,541
ဖေဖေ ဒီမှာရှိမယ်။

323
00:26:58,791 --> 00:26:59,625
ပြီးရင် သွားလိုက်မယ်။

324
00:26:59,708 --> 00:27:01,416
သေချာတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

325
00:27:16,791 --> 00:27:20,208
JAGATPURA ရဲစခန်း
ရာဂျစ်သန်

326
00:27:23,166 --> 00:27:25,958
Mr. Sharma၊ ဒီမှာ သခင် တောင်းဆိုတဲ့ ဖိုင်ပါ။

327
00:27:27,125 --> 00:27:27,958
ရပ်။

328
00:27:29,375 --> 00:27:30,833
ကမ္ဘာကြီးက ခွေးတွေဆီ ရောက်သွားပြီ။

329
00:27:31,333 --> 00:27:33,291
လူတွေက ရဲကို မယုံတော့ဘူး။

330
00:27:33,583 --> 00:27:34,916
-မိန်းကလေးတစ်ယောက်--
လာ၊ Ibrahim။

331
00:27:35,000 --> 00:27:36,833
ဤသည်မှာ မစ္စတာ Maangi Lal ၏ ဖိုင်ဖြစ်သည်။

332
00:27:37,083 --> 00:27:38,083
ဒါဆို? ဘာမှားလို့လဲ?

333
00:27:38,166 --> 00:27:40,458
မစ္စတာ Maangi Chand ၏ ဖိုင်ကို တောင်းခံခဲ့ပါသည်။

334
00:27:42,833 --> 00:27:44,250
ဘာလဲကွာ!

335
00:27:44,875 --> 00:27:46,750
စောင့်ခိုင်းပါ ခင်ဗျာ။
15 မိနစ်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။

336
00:27:52,750 --> 00:27:53,583
JAGATPURA
ဝင်ရောက်မှု

337
00:28:08,583 --> 00:28:10,000
DAULATNAGAR
ထွက်ရန်

338
00:28:12,875 --> 00:28:14,833
DAULATNAGAR ရဲစခန်း
JaIPUR ကျေးလက်

339
00:28:14,916 --> 00:28:16,500
-Laaduram
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

340
00:28:17,541 --> 00:28:19,083
သင့်မျက်လုံးကို စစ်ဆေးဖို့ လိုပါတယ်။

341
00:28:19,375 --> 00:28:21,208
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊
ငါ့မျက်လုံးက ကောင်းတယ်။

342
00:28:21,291 --> 00:28:22,833
မင်းတကယ်ထင်လား?!

343
00:28:22,916 --> 00:28:24,250
ဘယ်ဖိုင်ကို လွှဲပေးလိုက်တာလဲ။

344
00:28:26,375 --> 00:28:27,375
မှန်ပါ့ဗျာ။

345
00:28:36,458 --> 00:28:37,958
-Laaduram
-ဟောပါဆရာ။

346
00:28:41,208 --> 00:28:42,666
မင်းငါ့ကို တစ်နေ့ကျရင် ငါ့အလုပ်ကုန်လိမ့်မယ်။

347
00:28:43,666 --> 00:28:44,500
ဆရာ…

348
00:28:44,791 --> 00:28:45,916
DAULATNAGAR
ဝင်ရောက်မှု

349
00:28:55,833 --> 00:28:57,125
ရဲ

350
00:28:57,875 --> 00:28:58,875
တစ်ခုခုမှားနေသလား

351
00:28:58,958 --> 00:29:00,250
ငါ့သမီးကို ရှာနေတယ်။

352
00:29:00,916 --> 00:29:01,916
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား ဤနေရာတွင် တွေ့ဆုံသင့်သည်။

353
00:29:02,000 --> 00:29:03,500
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ဖုန်းကနေ ခေါ်တယ်။

354
00:29:03,583 --> 00:29:04,666
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

355
00:29:04,750 --> 00:29:06,333
အပြန်လမ်းမှာ၊

356
00:29:06,500 --> 00:29:08,416
သူပြောနေတာတွေ့တယ်။
အပြာကားတစ်စီးပေါ်မှ တစ်စုံတစ်ယောက်အား

357
00:29:09,083 --> 00:29:11,125
မင်းပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

358
00:29:11,416 --> 00:29:12,291
အပြာကားလား?

359
00:29:13,583 --> 00:29:14,625
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

360
00:29:14,750 --> 00:29:15,833
မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

361
00:29:16,750 --> 00:29:18,375
ပြီးရင် သူ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ရမယ်။

362
00:29:19,125 --> 00:29:20,333
သူမ အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီဖြစ်မယ်။

363
00:29:20,916 --> 00:29:23,625
Lakshmi၊ Preeti အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား။

364
00:29:24,166 --> 00:29:25,041
မဟုတ်ဘူး?

365
00:29:25,291 --> 00:29:26,583
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

366
00:29:27,500 --> 00:29:28,708
သခင်၊ အိမ်မပြန်သေးဘူး။

367
00:29:28,875 --> 00:29:30,541
သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြင်ထွက်ဖြစ်မယ်။

368
00:29:30,916 --> 00:29:32,000
အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

369
00:29:32,083 --> 00:29:34,250
သူမရှိရင် ဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။
ညနေ မပြန်ဘူး။

370
00:29:34,333 --> 00:29:35,416
ကျွန်တော်က အီဗရာဟင်၊

371
00:29:35,791 --> 00:29:38,333
Daulatnagar ရဲစခန်းမှာ SI ။

372
00:29:50,666 --> 00:29:51,958
ပရီတီ အိမ်မပြန်သေးဘူး။

373
00:29:52,166 --> 00:29:53,666
IBRAHIM SHAIKH
ရဲတပ်ဖွဲ့မှူး

374
00:29:53,750 --> 00:29:54,875
မနေ့က မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

375
00:29:55,125 --> 00:29:55,958
ငါ မင်းကို မေးဖူးတယ်မဟုတ်လား

376
00:29:56,041 --> 00:29:57,708
ငါရောက်တဲ့အထိ မင်းဘာလို့မစောင့်တာလဲ။

377
00:29:57,791 --> 00:29:58,916
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

378
00:29:59,416 --> 00:30:00,500
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ လေသံကို ကြည့်ပါ။

379
00:30:01,041 --> 00:30:02,291
သူ့ကို အိမ်ပြန်ပေးဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။

380
00:30:02,375 --> 00:30:04,250
- မင်း သူ့ကို စေတနာလုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။
-သင်မှန်ပါတယ်။

381
00:30:04,708 --> 00:30:06,916
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။
ငါအကူအညီမပေးခဲ့သင့်ဘူး။

382
00:30:07,000 --> 00:30:08,916
အခုပဲ စစ်ဆေးသင့်တယ်။
ကားပေါ်က စာရွက်တွေ ထွက်လာတယ်။

383
00:30:09,000 --> 00:30:11,458
မင်း အမှားလုပ်မိပြီ။
ယခု သွား၍ သူမကို ရှာပါ။

384
00:30:11,541 --> 00:30:13,958
ဟေ့ မင်းငါ့ကို အမိန့်မချဝံ့ဘူးလား။

385
00:30:14,041 --> 00:30:14,958
ငါမင်းရဲ့ကျွန်မဟုတ်ဘူး။

386
00:30:15,041 --> 00:30:18,375
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ပြည်သူ့ကျွန်ပဲ။
သူမရဲ့ လုံခြုံရေးက မင်းတာဝန်ပါ။

387
00:30:18,458 --> 00:30:23,333
တိတ်တိတ်နေပါ။ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေမည်။
မင်းဘဝအတွက် မင်းတာဝန်ယူဖို့

388
00:30:24,000 --> 00:30:24,958
ကျေးဇူးပြု၍

389
00:30:25,708 --> 00:30:27,125
ပျောက်ဆုံးနေသောတိုင်ကြားချက်ကို မှတ်ပုံတင်သွားပါ။

390
00:30:27,666 --> 00:30:28,791
ဘာတွေလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ကြည့်မယ်။

391
00:30:34,291 --> 00:30:35,791
ကားက ဟိုမှာရပ်နေသလား
အိမ်ပြန်သယ်လာတာလား

392
00:30:38,458 --> 00:30:40,250
ပရီတီကို တစ်ညလုံး ရှာခဲ့ကြတယ်။

393
00:30:40,750 --> 00:30:42,250
ကားသည် ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်တွင် နောက်ဆုံးအရာဖြစ်သည်။

394
00:30:43,375 --> 00:30:44,208
Laaduram

395
00:31:02,083 --> 00:31:02,916
ဆရာမ။

396
00:31:03,666 --> 00:31:04,750
အသွားအလာကို ထိန်းထားပါ။

397
00:31:05,041 --> 00:31:06,458
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးရမယ်။

398
00:31:07,583 --> 00:31:09,666
-သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
-Veena

399
00:31:09,958 --> 00:31:13,708
Veena မှာ CCTV ကင်မရာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ဒီတိုးဂိတ်မှာ ရှိလား။

400
00:31:14,250 --> 00:31:15,333
နှစ်ခုပါခင်ဗျာ။

401
00:31:15,541 --> 00:31:18,583
မြတ်စွာဘုရားက လမ်းပေါ်၊
နောက်တစ်ခုက တိုးဂိတ်ဆီသို့။

402
00:31:18,666 --> 00:31:23,041
မနေ့က ဇာတ်ကားလေးကြည့်ရမယ်၊
ညနေ ၃း၃၀ မှ ညနေ ၅း၃၀ မှ

403
00:31:23,375 --> 00:31:24,333
ကင်မရာနှစ်ခုလုံးမှ။

404
00:31:25,000 --> 00:31:26,750
မြင်နိုင်တဲ့ အပြာကား မရှိပါဘူး။

405
00:31:26,833 --> 00:31:28,833
ညနေ ၃း၃၀ တွင်ဖြတ်သန်း
ညနေ ၅း၃၀ မှ

406
00:31:29,458 --> 00:31:32,375
လမ်းမှာ အပြာကား အစီး ၂၀ လောက်တွေ့တယ်။
နောက်ဆုံး 15 မိနစ်အတွင်း၊

407
00:31:33,500 --> 00:31:35,375
ပြီးတော့ အပြာကားတစ်စီးတောင် ရှာမတွေ့ဘူး။
အဲဒီနှစ်နာရီအချိန်ဘောင်မှာလား။

408
00:31:35,458 --> 00:31:36,750
ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

409
00:31:37,958 --> 00:31:39,333
အဲဒီကားက ဘယ်မှာ ပျောက်သွားတာလဲ။

410
00:31:39,416 --> 00:31:42,458
သူပြောနေတာတွေ့တယ်။
အပြာကားတစ်စီးပေါ်မှ တစ်စုံတစ်ယောက်အား

411
00:31:43,541 --> 00:31:46,250
ကားကိုကွေ့လို့မရဘူး
ပတ်ပြီး ကြာကြာမောင်းပါ။

412
00:31:46,333 --> 00:31:48,125
- တစ်ချက်လုပ်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

413
00:31:48,583 --> 00:31:52,791
CCTV မှတ်တမ်းကို ယူလိုက်ပါ
ဂျဂတ်ပူရရှေ့၌ တိုးဂိတ်လေးခု၊

414
00:31:53,541 --> 00:31:56,541
ရှိသလား ကြည့်မယ်။
အပြာရောင်ကားတစ်စီး အမြန်လမ်းထဲသို့ ဝင်သွားသည် ။

415
00:32:12,333 --> 00:32:13,875
တိုင်ကြားချက်တစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။
အီဗရာဟင်၊

416
00:32:15,000 --> 00:32:16,125
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး သခင်။

417
00:32:16,208 --> 00:32:17,708
မစ္စတာမိုဟန်ကို ချက်ချင်း တောင်းပန်ပါ။

418
00:32:18,458 --> 00:32:20,708
-တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။
- ငါမဟုတ်ဘူး၊ Ibrahim။

419
00:32:20,791 --> 00:32:21,666
သူ့ကို တောင်းပန်ပါ။

420
00:32:23,958 --> 00:32:25,000
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး သခင်။

421
00:32:25,541 --> 00:32:26,541
မင်းရဲ့လက်နက်က ဘယ်မှာလဲ

422
00:32:28,000 --> 00:32:28,833
Laaduram ?

423
00:32:30,291 --> 00:32:32,291
သိမ်ငယ်ခြင်းအတွက် ဆိုင်းငံ့ထားသည်။

424
00:32:32,375 --> 00:32:35,041
သင်နောက်ဆုံးလူဖြစ်ခဲ့သည်။
ပျောက်ဆုံးနေသူနှင့် စကားပြောရန်။

425
00:32:35,125 --> 00:32:36,333
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေကို စုံစမ်းလိမ့်မယ်။

426
00:32:36,416 --> 00:32:39,291
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိလား။
မပူးပေါင်းရင်

427
00:32:39,666 --> 00:32:40,541
အခုထွက်လိုက်ပါ။

428
00:32:42,458 --> 00:32:43,833
မြို့ပြင်ထွက်ချင်ရင်...

429
00:32:45,166 --> 00:32:46,750
Laaduram ကို အကြောင်းကြားနိုင်ပါတယ်။

430
00:32:53,416 --> 00:32:54,458
တောင်းပန်ပါတယ် မိုဟန်။

431
00:32:54,541 --> 00:32:56,625
လိုချင်တဲ့အရာတွေ ရှိမယ်။
ကွဲပြားစွာ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။

432
00:32:57,416 --> 00:32:58,875
Preeti၊ Ajit ကိုရှာပါ။

433
00:32:59,958 --> 00:33:01,000
စိတ်မပူပါနဲ့။

434
00:33:01,208 --> 00:33:02,666
ဒါကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လေ့လာကြည့်မယ်။

435
00:33:02,750 --> 00:33:05,166
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး အရာရှိကိုလည်း ချထားမယ်။

436
00:33:08,625 --> 00:33:10,000
Mr. Saxena နေကောင်းလား

437
00:33:10,083 --> 00:33:11,875
Vikram၊ Neha ကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

438
00:33:12,291 --> 00:33:13,291
သူမ ပျောက်ဆုံးသွားပြီ။

439
00:33:17,083 --> 00:33:17,958
ပျောက်ဆုံးနေပါသလား။

440
00:33:21,708 --> 00:33:22,625
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

441
00:33:39,083 --> 00:33:40,708
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုပေးပါ။
Neha ၏အမှုအသေးစိတ်အားလုံး။

442
00:33:40,875 --> 00:33:41,708
ထိုင်ပါ။

443
00:33:41,875 --> 00:33:42,750
နေကောင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။

444
00:33:43,291 --> 00:33:46,041
Neha ရဲ့ ပရိုဖိုင်က ရှိပြီးသားပါ။
မိုဘိုင်းယူနစ်များသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။

445
00:33:46,125 --> 00:33:48,500
အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့ ခင်ဗျာ။
ငါ့ကိုအသေးစိတ်ပြောပြပါ။

446
00:33:48,583 --> 00:33:49,416
Vikram…

447
00:33:50,666 --> 00:33:51,875
ဒီအမှုဖြစ်နေပါတယ်။
အခြားသူတစ်ဦးမှကိုင်တွယ်သည်။

448
00:33:52,250 --> 00:33:53,083
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

449
00:33:55,833 --> 00:33:56,958
ဝင်လို့ရမလားခင်ဗျာ

450
00:34:03,541 --> 00:34:05,500
- သခင်၊ ဤကိစ္စအား ကျွန်ုပ်ထံသို့ လွှဲပြောင်းပါ။
- အခွင့်အလမ်းမရှိပါ။

451
00:34:06,583 --> 00:34:08,083
သင်သည် သံသယစာရင်းတွင် ပါဝင်နေပါသည်။

452
00:34:08,166 --> 00:34:09,791
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်လို့ Rohit နဲ့ စကားပြောခဲ့ပါတယ်။

453
00:34:09,875 --> 00:34:11,666
အပန်းဖြေခရီးမထွက်ခင်...

454
00:34:12,625 --> 00:34:14,000
နေဟနဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

455
00:34:14,250 --> 00:34:15,208
သူက မင်းကိုပြောတာလား?

456
00:34:15,958 --> 00:34:16,791
ဟုတ်ကဲ့။

457
00:34:16,916 --> 00:34:18,291
Neha ၏ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းများသည် တူညီကြောင်း သက်သေပြသည်။

458
00:34:18,625 --> 00:34:19,791
အကြိမ်​ကြိမ်​​ခေါ်သည်​...

459
00:34:20,916 --> 00:34:21,875
ဒါပေမယ့် သူဖုန်းဆက်တာ မဟုတ်ဘူး။

460
00:34:21,958 --> 00:34:22,833
ငါ ရူးနေလို့။

461
00:34:25,250 --> 00:34:26,333
သူစိတ်ဆိုးသွားတယ် သခင်။

462
00:34:27,083 --> 00:34:28,916
ဥပုသ်ယူတယ်၊
ထိုအရပ်၌ ပျောက်ကွယ်သွား၏။

463
00:34:29,166 --> 00:34:31,041
Neha ရဲ့အမေက သူ့ကို မကြိုက်ဘူး။

464
00:34:31,125 --> 00:34:33,291
လူတိုင်းက မင်းနဲ့ဘာကြောင့် ပြဿနာရှိတာလဲ။

465
00:34:33,708 --> 00:34:35,375
သခင်၊ ငါတို့ သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ လိုတယ်။

466
00:34:35,458 --> 00:34:36,541
မူးနေသလား

467
00:34:39,708 --> 00:34:40,916
မင်းရဲအရာရှိနဲ့ စကားပြောနေတာလား။

468
00:34:41,000 --> 00:34:42,458
နောက်တော့ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်လို စကားပြောတယ်။

469
00:34:43,208 --> 00:34:45,625
သင်အလုပ်လုပ်နေတယ်ဆိုတာကို မမေ့ပါနဲ့။
ဥပုသ်နေ့ကို ခံယူသောကြောင့်၊

470
00:34:47,666 --> 00:34:48,875
သခင်၊ သင် ပေးဆောင်ပါသလား။
ဒီကိစ္စက ငါ့အတွက်လား မဟုတ်ဘူးလား။

471
00:34:48,958 --> 00:34:51,666
ကိုယ်တိုင်ပါဝင်ဖို့ ကြိုးစားရင်
ငါ့ကိစ္စမှာ ငါ ကတိတည်ပါတယ်--

472
00:34:51,750 --> 00:34:52,583
ဟေး!

473
00:34:53,791 --> 00:34:54,666
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

474
00:35:01,708 --> 00:35:03,291
သခင်၊ ငါဖြစ်သင့်တယ်။
ဒါကိုသိတဲ့ ပထမဆုံးလူ။

475
00:35:03,375 --> 00:35:07,208
မင်းရည်းစားကို ထိန်းလို့မရဘူး
ခံစားချက်မရှိသောကိစ္စ။

476
00:35:07,291 --> 00:35:08,416
ငါ့ကို မသိဘူးလား သခင်။

477
00:35:08,500 --> 00:35:10,166
လုံလောက်ပါတယ်။ မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး

478
00:35:10,250 --> 00:35:12,541
ဒါပေမယ့် အမှုစစ်တယ်။
မင်းကိုသံသယရှိတယ်။

479
00:35:12,625 --> 00:35:13,791
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရမယ်။

480
00:35:13,875 --> 00:35:16,208
အဲဒီလူမိုက် Neha ကို ဘယ်တုန်းက တွေ့မလဲ။
သူ့ကိုယ်သူ မှန်ထဲမှာတောင် ရှာမတွေ့ဘူး?

481
00:35:16,291 --> 00:35:17,333
-Vikram
- ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

482
00:35:17,416 --> 00:35:18,416
Vikram

483
00:35:20,000 --> 00:35:22,083
ဤစကားဝိုင်း ပြီးသွားပါပြီ။

484
00:35:22,625 --> 00:35:23,541
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

485
00:35:24,458 --> 00:35:25,875
မှန်တယ်ထင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။

486
00:35:26,500 --> 00:35:27,791
ငါမှန်တယ်ထင်တာကို ငါလုပ်မယ်။

487
00:35:37,791 --> 00:35:39,916
Neha ရဲ့နောက်ဆုံးအချိန်သေချာသလား
သိတဲ့တည်နေရာက သူ့အိမ်လား။

488
00:35:40,333 --> 00:35:41,958
အဲဒါကို Akshay ရဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

489
00:35:44,208 --> 00:35:45,333
ငါ Neha ရဲ့အိမ်၊ Rohit ကိုသွားရမယ်။

490
00:35:47,125 --> 00:35:48,041
သေချာလား?

491
00:35:48,791 --> 00:35:51,583
Akshay သိသွားရင်၊
သူက မင်းကို သေချာပေါက် ပေးလိမ့်မယ်။

492
00:35:53,333 --> 00:35:55,333
ငါ့ရဲ့ ကြေညာချက်က ရှိပြီးသား
သင့်အား တင်းကြပ်သောနေရာတွင်ထားပါ။

493
00:35:56,375 --> 00:35:58,625
တစ်ခုတည်းသောအချက်က ငါဂရုစိုက်တယ်။
အခုအချိန်မှာ Neha က သူမဟုတ်ဘူး။

494
00:35:59,375 --> 00:36:01,208
ဒါဆို ယောက်ျားလေးတွေ ဒီကို တစ်ယောက်ယောက် လာဖူးလား။

495
00:36:01,291 --> 00:36:03,416
- အားလုံးကောင်းလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ အားလုံးကောင်းတယ်။

496
00:37:33,000 --> 00:37:34,583
ဒီမှာ လှုပ်ရှားမှု သိပ်မရှိတော့ဘူး ခင်ဗျာ။

497
00:37:34,833 --> 00:37:36,541
- ငါတို့ဒီမှာ နှစ်ညလောက်ရှိပြီ။
- သော့တွေပေးပါ။

498
00:37:36,625 --> 00:37:37,500
သော့တွေပေးပါ။

499
00:37:41,208 --> 00:37:42,125
ဘာဖြစ်တာလဲ?

500
00:37:42,208 --> 00:37:43,083
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

501
00:37:43,291 --> 00:37:45,166
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ရှိပုံရသည်။
ချိတ်ဆက်မှု ချို့ယွင်းနေစေရန်။

502
00:37:49,041 --> 00:37:50,416
တစ်ခုခုတော့ ကျိန်းသေပါပဲ။
အိမ်၌ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

503
00:37:50,708 --> 00:37:52,375
ရုံးကနေ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
တခြားနေ့တွေလိုပါပဲ။

504
00:37:52,500 --> 00:37:54,000
သူ့ကားကို ခါတိုင်းလို ရပ်ထားသည်။

505
00:37:55,125 --> 00:37:58,041
အတင်းအကြပ် ခိုးဝင်တဲ့ လက္ခဏာ မရှိပါဘူး။
တံခါးနှင့် ပြတင်းပေါက်များ အားလုံးသည် နဂိုအတိုင်းဖြစ်သည်။

506
00:37:59,708 --> 00:38:00,791
ဒါပေမယ့် နီဟာ ပျောက်သွားတယ်။

507
00:38:03,041 --> 00:38:04,916
ပြီးတော့ အနံ့ခံနိုင်တယ်။
အိမ်၌ခိုင်ခံ့သောအဆိပ်၊

508
00:38:05,208 --> 00:38:06,125
Attar?

509
00:38:07,125 --> 00:38:09,333
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်ခုခုမှ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရဲအရာရှိများ သို့မဟုတ် ရဲအရာရှိများ၏

510
00:38:13,041 --> 00:38:14,625
Neha ၏ဒေတာကိုငါ့ကိုယူပါ။
ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းများနှင့် မက်ဆေ့ချ်များ။

511
00:38:14,916 --> 00:38:16,583
အချိန်တစ်ခုယူမယ်။
မသိမသာလုပ်ရမှာပေါ့...

512
00:38:16,666 --> 00:38:17,708
ဒါမှမဟုတ် Akshay သိလိမ့်မယ်။

513
00:38:22,708 --> 00:38:24,250
ငါသူမနဲ့စကားပြောသင့်တယ်။

514
00:38:25,958 --> 00:38:27,666
သူမ ကျွန်တော့်ကို အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်သည်။

515
00:38:30,500 --> 00:38:32,375
သူမကို အကူအညီတောင်းဖို့ လာခေါ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

516
00:38:35,041 --> 00:38:37,625
- ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေပါတယ်။
-Vikram၊ Neha ရဲ့အမေ။

517
00:38:39,458 --> 00:38:40,416
အန်တီ။

518
00:38:40,958 --> 00:38:42,541
အန်တီ နင် ငါ့ကို မကြိုက်မှန်း ငါသိတယ်

519
00:38:42,625 --> 00:38:44,333
နေဟကိုရှာမည်ဟု ကတိပြု၏။

520
00:38:45,875 --> 00:38:46,708
အန်တီ?

521
00:38:49,250 --> 00:38:50,083
လာပါ။

522
00:38:53,083 --> 00:38:54,208
မင်းရဲ့တောင်းဆိုချက်အရ၊

523
00:38:54,291 --> 00:38:57,750
ဤသည်မှာ အမှုအခင်းအားလုံး၏ မှတ်တမ်းများဖြစ်သည်။
Neha သည် ပြီးခဲ့သည့် သုံးလအတွင်း ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

524
00:38:57,833 --> 00:38:59,583
ဤမှတ်တမ်းများကို မထုတ်ဖော်ကြောင်း သေချာပါစေ။

525
00:39:20,375 --> 00:39:21,208
Rohit။

526
00:39:25,333 --> 00:39:28,208
ပရီတီမာသာသည် သြဂုတ် ၁၃ ရက်က ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

527
00:39:28,291 --> 00:39:31,041
ဆယ့်ရှစ်နှစ်သားအရွယ် တယောက်က သွားတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လလောက်က အဝေးပြေးလမ်းကနေ ပျောက်သွားတယ်။

528
00:39:31,125 --> 00:39:31,958
ဒါဆို?

529
00:39:32,041 --> 00:39:35,750
Neha နှင့် Preeti တို့ နှစ်ယောက်လုံး ပျောက်ဆုံးသွားကြသည်။
ကျားနဲ့မ တူတဲ့မြို့။

530
00:39:36,541 --> 00:39:38,291
Neha သည် Preeti ၏အမှုကိုကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။

531
00:39:39,125 --> 00:39:40,375
တိုက်ဆိုင်လွန်းတယ်။

532
00:39:40,458 --> 00:39:41,750
ဒါပေမယ့် Neha ပျောက်သွားတယ်။
သူ့အိမ်ကနေ၊

533
00:39:41,833 --> 00:39:43,083
ပရီတီ ပျောက်နေတယ်။
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးမှ

534
00:39:43,166 --> 00:39:44,250
MO လည်း မတူပါဘူး။

535
00:39:45,583 --> 00:39:46,500
အောက်ခြေမှတ်စုကိုကြည့်ပါ။

536
00:39:46,583 --> 00:39:49,250
Neha ကိုင်တွယ်ခဲ့သော အခြားကိစ္စများ
သူ့လက်ထောက်တွေလည်း လေ့လာ၊

537
00:39:49,333 --> 00:39:51,125
ဒါပေမယ့် ဒါက တစ်ခုတည်းသော ကိစ္စပါ။
သူမကိုယ်တိုင် လေ့လာနေပါတယ်။

538
00:39:51,958 --> 00:39:53,625
ရှာကြည့်ရအောင်
ပရီတီရဲ့အမှုကို ဘယ်သူက ကိုင်တွယ်တာလဲ။

539
00:39:53,708 --> 00:39:55,416
စစ်ဆေးရေးမှူး Saini က ဒီကိစ္စကို ကိုင်တွယ်နေပါတယ်။

540
00:39:55,500 --> 00:39:57,375
နောက်ဆုံးဘယ်အချိန်လဲ။
Neha နဲ့စကားပြောတဲ့အချိန်

541
00:39:57,458 --> 00:40:00,875
ခေါ်ဆိုမှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ စကားပြောခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က

542
00:40:01,166 --> 00:40:02,041
သူမ ဘာပြောလဲ?

543
00:40:02,125 --> 00:40:05,000
မှုခင်းဆေးပညာဆိုင်ရာ အပ်ဒိတ်တစ်ခု လိုချင်ခဲ့တယ်။
Preeti ရဲ့ ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

544
00:40:05,083 --> 00:40:07,041
အောင်မြင်မှုတစ်ခုရခဲ့တယ် လို့ပြောခဲ့တယ်၊

545
00:40:07,125 --> 00:40:09,000
သူငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
သူမအတည်ပြုပြီးနောက်။

546
00:40:09,333 --> 00:40:11,625
အထောက်အထားအားလုံးကို ကြည့်ချင်ပါတယ်။
Preeti ၏အမှု၌စုဆောင်းခဲ့သည်။

547
00:40:11,791 --> 00:40:12,791
အများကြီးမရှိပါဘူး။

548
00:40:12,875 --> 00:40:13,833
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

549
00:40:17,166 --> 00:40:19,125
ဒီချည်ကွက်
ပရီတီရဲ့ကားထဲမှာ တွေ့တယ်။

550
00:40:19,458 --> 00:40:21,500
ဆေးထိုးအပ်၊
လမ်းဘေးမှာ တွေ့တယ်။

551
00:40:21,583 --> 00:40:22,916
ဒါပေမယ့် ညစ်ညမ်းနေတယ်။

552
00:40:23,166 --> 00:40:24,958
အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ပြီးပြီ။
သူမရဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းတွေကိုလည်း

553
00:40:25,166 --> 00:40:26,333
သူတို့က လုံးဝသန့်ရှင်းတယ်။

554
00:40:32,958 --> 00:40:33,791
ခင်ဗျာ။

555
00:40:34,541 --> 00:40:36,125
ကျေးဇူးပြု၍ ပရီတီ၏အမှုကို ကျွန်ုပ်ထံ လွှဲပြောင်းပေးပါ။

556
00:40:36,583 --> 00:40:38,291
-ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါက နောက်လိုက်နေတာ။

557
00:40:38,500 --> 00:40:39,333
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ။

558
00:40:39,416 --> 00:40:40,875
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တာဝန်ပေးပြီးသားပါ။
ဒီအမှုကို Saini အတွက်။

559
00:40:40,958 --> 00:40:42,041
ငါ သူ့ကို စကားပြောမယ်။

560
00:40:42,125 --> 00:40:43,291
ကောင်းပြီ Vikram

561
00:40:43,666 --> 00:40:44,666
ကောင်မလေးကို ရှာလိုက်ရုံပဲ။

562
00:40:44,750 --> 00:40:47,041
-Preeti ရဲ့အဖေက ကျွန်တော့ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။

563
00:40:47,458 --> 00:40:50,083
Preeti က ပြန်ပေးဆွဲခံရတဲ့ အတူတူပါပဲ။
နေဟရဲ့အိမ်ကိုလည်း ရောက်ဖူးတယ်။

564
00:40:50,208 --> 00:40:52,666
အနံ့က အတူတူပါပဲ။
ကားထဲမှာရော အိမ်ထဲမှာရော။

565
00:40:53,791 --> 00:40:54,875
ငါတို့ဘယ်မှာစမလဲ။

566
00:40:55,500 --> 00:40:57,000
Preeti ရဲ့ အမှုတွဲဖိုင်တွေ လိုချင်ပါတယ်...
-ဟုတ်ကဲ့။

567
00:40:57,083 --> 00:40:59,250
တိုးဂိတ် CCTV မှတ်တမ်း
အဝင်အထွက်အမှတ်များ၊

568
00:40:59,583 --> 00:41:01,125
မှုခင်းဆေးပညာဖိုင်များနှင့်
ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်သမျှ။

569
00:41:01,375 --> 00:41:02,250
ဟုတ်ပြီ

570
00:41:02,500 --> 00:41:06,208
Neha ရှိမရှိကိုလည်း ရှာဖွေပါ။
Preeti ၏ကိစ္စနှင့်ပတ်သက်ပြီးမည်သူမဆို update လုပ်ပါ။

571
00:41:06,375 --> 00:41:07,208
ဟုတ်ပြီ

572
00:41:07,541 --> 00:41:08,375
ပြီးတော့ Rohit...

573
00:41:09,166 --> 00:41:12,166
DNA ရယူရန်တရားရုံး၏ခွင့်ပြုချက်ရယူပါ။
Preeti ၏ မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများမှ နမူနာများ။

574
00:41:12,250 --> 00:41:13,083
ဟုတ်ပြီ

575
00:41:29,416 --> 00:41:31,000
မင်းညစာမစားရသေးဘူးထင်တယ်။

576
00:41:37,375 --> 00:41:38,250
Vikram…

577
00:41:52,583 --> 00:41:54,333
မင်းမှန်တယ်။
တောင်းပန်မနေနဲ့။

578
00:41:54,750 --> 00:41:57,125
ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းဖြစ်ခြင်း။
မင်းကို သူ့ကျွန်ဖြစ်အောင်မလုပ်ဘူး။

579
00:41:57,208 --> 00:41:58,416
သင်က ဘယ်လိုသူငယ်ချင်းမျိုးလဲ။

580
00:41:58,916 --> 00:42:02,708
သူငယ်ချင်းအစစ်က ငါ့ကို အကြံပေးလိမ့်မယ်။
မိန်းကလေးရဲ့ဖခင်ကို တောင်းပန်ဖို့၊

581
00:42:02,791 --> 00:42:03,875
အမှုကို ပြန်သွားပါ။

582
00:42:04,541 --> 00:42:06,916
အဋ္ဌကထာ ဆိုတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါမှန်သည်ဖြစ်စေ၊

583
00:42:07,375 --> 00:42:09,750
ဒီနေရာမှာ ပြဿနာက အဲဒါပါပဲ။
ကောင်မလေးက ပျောက်နေတုန်းပဲ။

584
00:42:10,000 --> 00:42:11,208
မင်းပြောတာမှန်တယ် အီဘရာဟင်။

585
00:42:12,208 --> 00:42:13,208
ဒါပေမယ့် အခု အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

586
00:42:13,541 --> 00:42:14,375
သင်ဘယ်သူလဲ?

587
00:42:14,916 --> 00:42:16,125
Preeti ရဲ့အမှုကို လွှဲပြောင်းပေးခဲ့ပါတယ်။

588
00:42:17,166 --> 00:42:18,000
ထိုင်ပါ။

589
00:42:18,333 --> 00:42:19,791
-အဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။
- ထိုင်ပါ။

590
00:42:22,208 --> 00:42:23,625
သွားလိုက်ပါ။ သူတွေ့လိမ့်မယ်။
မင်းတို့ ညနေ

591
00:42:24,750 --> 00:42:25,625
မင်းရဲ့နေရာကို သွားရအောင်လား။

592
00:42:26,208 --> 00:42:27,125
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးရမယ်။

593
00:42:27,416 --> 00:42:28,625
-ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။
- လက်ဖက်ရည်ကို အရင် ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

594
00:42:37,416 --> 00:42:40,791
သခင်၊ ကျွန်ုပ်၏စကူတာမှာ ရှိနေပါသည်။
စက်ပြင်ဆိုင်။

595
00:42:41,041 --> 00:42:41,958
ကောက်ယူလို့ရမလား။

596
00:42:51,958 --> 00:42:52,833
-ဖာဟက်…
-ဟုတ်လား။

597
00:42:53,041 --> 00:42:54,333
- ငါ့စကူတာ ပြုပြင်ပြီးပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

598
00:42:54,708 --> 00:42:55,875
- ငါယူလို့ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ်။

599
00:43:08,166 --> 00:43:09,583
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဆိုင်းငံ့ခိုင်းတယ်။

600
00:43:09,666 --> 00:43:11,416
ငါ့တာဝန်ကို ကျေပွန်စွာ ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်၊

601
00:43:12,083 --> 00:43:13,000
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

602
00:43:15,750 --> 00:43:16,625
ကြည့်ပါ၊ အီဘရာဟင်၊

603
00:43:17,125 --> 00:43:18,375
တိကျသောအသေးစိတ်အချက်များ ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။

604
00:43:19,958 --> 00:43:20,833
မလုပ်ခဲ့တာ သေချာလား။
တစ်ခုခုလွဲချော်နေပြီလား?

605
00:43:21,083 --> 00:43:21,916
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

606
00:43:22,375 --> 00:43:23,791
ကျွန်တော်အသေးစိတ်အသေးစိတ်တင်ပြထားပါတယ်။

607
00:43:24,541 --> 00:43:25,458
မင်းအိမ်ကို ငါကြည့်လို့ရမလား

608
00:43:27,125 --> 00:43:29,208
မင်းပြောသမျှကို ငါယုံတယ်။

609
00:43:30,333 --> 00:43:32,041
အခု ဒီအပေါ်မှာ မင်းလည်း ငါ့ကို ယုံကြည်ဖို့လိုတယ်။

610
00:43:32,166 --> 00:43:33,666
- ဝိုင်းပြပါရစေ။
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

611
00:44:08,791 --> 00:44:09,958
မယ်မယ်မထင်ဘူး။
မင်းကိုဒုက္ခမပေးတော့ဘူး

612
00:44:11,041 --> 00:44:12,541
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုအပ်တဲ့အခါ မင်းရှိနေရမယ်။

613
00:44:14,375 --> 00:44:15,458
အချိန်မရွေး၊

614
00:44:21,583 --> 00:44:22,541
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

615
00:44:22,625 --> 00:44:23,666
သံသယဖြစ်စရာ တစ်ခုခုတွေ့သလား။

616
00:44:23,750 --> 00:44:26,333
ယာဉ်မောင်းတိုင်းနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။
အဲဒီဒေသကို ကျော်ဖြတ်ပြီးသူတွေ၊

617
00:44:26,958 --> 00:44:29,958
အဘယ်သူမျှ မမြင်ရ။
သူမှလွဲ၍ အပြာရောင်ကား။

618
00:44:31,291 --> 00:44:33,208
CCTV မှတ်တမ်းတွေတောင်
ဒီလိုကားမျိုး မပြဘူး။

619
00:44:36,250 --> 00:44:38,666
Manjit၊ ဤသူ၏လက်ဗွေများပါရှိသည်။
ဂရုတစိုက်စုဆောင်းပါ။

620
00:44:39,041 --> 00:44:40,083
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

621
00:44:51,333 --> 00:44:53,583
စီးကရက်ဘူးကို စုဆောင်းရတာ၊
သူ့ရဲ့ DNA နမူနာအတွက်။

622
00:45:01,291 --> 00:45:02,166
ဘာဖြစ်တာလဲ?

623
00:45:05,791 --> 00:45:06,958
Neha ၏ကိစ္စနှင့်ပတ်သက်ပြီး အပ်ဒိတ်ရှိပါသလား။

624
00:45:07,500 --> 00:45:09,916
Neha ရဲ့ ချစ်သူ
သံသယတွေ ပိုများလာတယ်။

625
00:45:10,208 --> 00:45:13,000
အထဲကို တိတ်တိတ်လေး ဝင်သွားလို့
အမှုစစ်အရာရှိ၏အခန်း

626
00:45:13,083 --> 00:45:14,625
သက်သေများကို စစ်ဆေးဖမ်းဆီးရမိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

627
00:45:14,708 --> 00:45:15,791
မတိုက်ချင်ဘူး။

628
00:45:16,833 --> 00:45:18,083
Neha ကို အတူတူရှာကြရအောင်။

629
00:45:21,916 --> 00:45:22,875
ထွက်သွားပါ!

630
00:45:52,083 --> 00:45:54,500
အခြားလမ်းကြောင်းရှိပါသလား။
Preeti အိမ်ကနေ အဝေးပြေးလမ်း

631
00:45:57,583 --> 00:45:58,458
မရှိ

632
00:46:07,000 --> 00:46:08,333
ဒီလမ်းကြောင်းမှာ ကုန်တင်ကားတွေ အများကြီး ဖြတ်သွားရတယ်။

633
00:46:08,916 --> 00:46:10,500
ယာဉ်မောင်းများ မည်သူ့ကိုမဆို မေးပါ။
တစ်ခုခုကို သတိထားမိခဲ့တယ်။

634
00:46:11,041 --> 00:46:11,875
ဟုတ်ပြီ

635
00:46:20,541 --> 00:46:22,541
နှစ်လရှိပြီ။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုစတင်ကတည်းက။

636
00:46:22,791 --> 00:46:23,916
အရင်တုန်းကတောင် အရာရှိတွေက ငါတို့ဆီ လာလည်တယ်။

637
00:46:24,000 --> 00:46:25,250
သူတို့နဲ့လည်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တယ်။

638
00:46:25,583 --> 00:46:28,291
အမှုတွဲကနေ လွှဲပေးတယ်။
အရာရှိမှ အရာရှိသို့သော်လည်း ရလဒ်မှာ သုညဖြစ်သည်။

639
00:46:28,791 --> 00:46:31,833
မင်းသူမရဲ့နေရာကိုတောင် ဂရုမစိုက်ဘူးလား။

640
00:46:32,708 --> 00:46:34,083
မင်းရဲ့ဌာနက ဘာလဲ။

641
00:46:42,458 --> 00:46:44,125
သူမရဲ့ ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းအရ၊
ပုံသေပမာဏဖြစ်ခဲ့သည်။

642
00:46:44,208 --> 00:46:46,041
သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
သူရဿတီ မိဘမဲ့ကျောင်းက လစဉ်။

643
00:46:46,125 --> 00:46:47,125
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိလား။

644
00:46:47,541 --> 00:46:49,958
ဟုတ်ကဲ့။ သူ့မိဘ ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊
သူမ၏အကောင့်--

645
00:46:50,041 --> 00:46:50,875
ခဏစောင့်ပါ။

646
00:46:51,333 --> 00:46:52,666
ဒါဆို မင်းက သူ့မိဘအစစ်မဟုတ်ဘူးလား။

647
00:46:52,750 --> 00:46:53,708
ပရီတီသည် မိဘမဲ့တစ်ဦးဖြစ်သည်။

648
00:46:53,791 --> 00:46:56,750
ကျွန်မခင်ပွန်းရဲ့ ခဲအို
ခယ်မလည်း မွေးစားတယ်။

649
00:46:56,833 --> 00:46:58,500
သူတို့နဲ့အတူ အမေရိကားကို ခေါ်သွားတယ်။

650
00:46:59,125 --> 00:47:01,250
ဒါပေမဲ့ နှစ်ယောက်စလုံးက
လေယာဉ်ပျက်ကျပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

651
00:47:01,541 --> 00:47:03,333
နောက်ပိုင်းမှာတော့ သူမကို အိန္ဒိယကို ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။

652
00:47:03,583 --> 00:47:05,416
ယခုလည်း ကျွန်ုပ်တို့သည် သူမ၏ အုပ်ထိန်းသူများ ဖြစ်ကြပါသည်။

653
00:47:05,625 --> 00:47:08,041
SARWATI ကျောင်းဆောင်

654
00:47:11,500 --> 00:47:13,250
သူမသည် ကြမ်းတမ်းသော ကလေးဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသည်။

655
00:47:13,583 --> 00:47:16,791
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမက အမြဲတမ်း
ပျော်ရွှင်ပြီး ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

656
00:47:16,958 --> 00:47:19,708
Mohan နှင့် Lakshmi တို့သည် သူမကို အရမ်းချစ်ကြသည်။

657
00:47:19,916 --> 00:47:21,500
မွေးစားတာကို ယုံတယ်။
လုပ်ငန်းစဉ်ကို သင်အားဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

658
00:47:21,791 --> 00:47:22,625
ဟုတ်ကဲ့။

659
00:47:22,708 --> 00:47:24,291
Preeti က ကြင်နာတတ်တဲ့ မိန်းကလေးပါ ခင်ဗျာ။

660
00:47:24,375 --> 00:47:26,791
ဒါဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။
သူမနှင့်အတူဖြစ်ပျက်။

661
00:47:26,875 --> 00:47:29,333
မကောင်းတာဘာလို့လဲလို့ တွေးမိတယ်။
လူကောင်းတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

662
00:47:29,916 --> 00:47:32,458
သူ့ကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ရှာပေးပါ။

663
00:47:33,250 --> 00:47:35,208
ဘာကြောင့် သတ်မှတ်ထားတဲ့ ပမာဏကို ပို့တာလဲ။
လစဉ် မိဘမဲ့ဂေဟာကို

664
00:47:35,291 --> 00:47:38,291
အစ်ကိုက ပမာဏတစ်ခု လှူဖူးတယ်။
မိဘမဲ့ဂေဟာကို လစဉ်ထောက်ပံ့တယ်။

665
00:47:38,375 --> 00:47:40,208
ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊
အဲဒီတာဝန်ကို ကျွန်တော်တို့ ယူထားတယ်။

666
00:47:40,458 --> 00:47:43,791
ပြီးတော့ Preeti က အဲဒါကို လက်ခံတယ်။
အသက် 18 နှစ်ပြည့်ကတည်းက တာဝန်ရှိတယ်။

667
00:47:43,875 --> 00:47:46,291
ပမာဏကို သင်ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။
Preeti က လတိုင်း လှူတာလား?

668
00:47:46,375 --> 00:47:51,333
သူမ၏ လှူဒါန်းမှုသည် ပညာရေးကို ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်သည်။
အနည်းဆုံး ကလေးဆယ်ယောက်ကို ကျွေးမွေးတယ်။

669
00:47:53,000 --> 00:47:54,375
ဒီမှာ Preeti သိတဲ့လူရှိလား။

670
00:47:54,750 --> 00:47:55,791
မရှိ

671
00:48:16,833 --> 00:48:18,625
သူမရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။
သူ့အိမ်နီးချင်းတွေနဲ့

672
00:48:18,708 --> 00:48:20,416
လူတိုင်းသည် မိမိတို့နေထိုင်ရာနေရာဖြစ်သည်။
ကိုလိုနီမှာ ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာ။

673
00:48:20,791 --> 00:48:22,708
သူမသည် Sheela နှင့် သူငယ်ချင်းကောင်းဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။

674
00:48:23,541 --> 00:48:25,041
Preeti နဲ့ မင်းရဲ့ညီမျှခြင်းက ဘယ်လိုလဲ။

675
00:48:25,125 --> 00:48:26,958
ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေပါပဲ ခင်ဗျာ။

676
00:48:27,458 --> 00:48:29,458
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အချိန်ဖြုန်းရတာကို ကြိုက်တယ်။

677
00:48:30,166 --> 00:48:31,750
သူမဒီကိုမကြာခဏလာ။

678
00:48:31,833 --> 00:48:33,125
မင်းသူမနဲ့ နောက်ဆုံးစကားပြောခဲ့တာ ဘယ်အချိန်လဲ။

679
00:48:33,208 --> 00:48:35,083
သြဂုတ် ၁၂ ရက်။ ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

680
00:48:35,166 --> 00:48:37,458
Preeti ပျောက်မသွားခင်တစ်ရက်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

681
00:48:37,541 --> 00:48:39,916
အမှန်တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်ဖို့ ဒီကို ရောက်လာတာ။
ဓာတုဗေဒမှာ ပါတီတစ်ခုအတွက်။

682
00:48:40,000 --> 00:48:43,166
ဒါပေမယ့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခေါင်းကိုက်ခဲ့တယ်၊
ဒါကြောင့် ငါမသွားနိုင်ဘူး။

683
00:48:43,250 --> 00:48:44,291
ဩဂုတ်လ 13 ရက်နေ့ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ။

684
00:48:44,750 --> 00:48:46,291
သမီးလေးဆီ အလည်လာခဲ့တယ်။

685
00:48:46,375 --> 00:48:48,875
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နေ့တစ်ဝက်ကို ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
ပန်းခြံထဲမှာ အတူတူ

686
00:48:48,958 --> 00:48:52,000
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့အိမ်ကို ပစ်ချပြီး ပြန်လာတယ်။

687
00:48:52,083 --> 00:48:53,625
မင်းသမီး မင်းနဲ့အတူမနေဘူးလား

688
00:48:54,541 --> 00:48:55,500
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

689
00:48:55,791 --> 00:48:57,000
သူမအဖေနှင့်အတူနေထိုင်သည်။

690
00:48:57,375 --> 00:48:58,208
ငါတို့ကွာရှင်းပြီ။

691
00:48:59,375 --> 00:49:02,500
လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲက လူတိုင်းက ငါ့ကို ရှောင်ကြပေမယ့်

692
00:49:02,833 --> 00:49:04,583
ပရီတီက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မစီရင်ဘူး။

693
00:49:04,666 --> 00:49:05,916
သူက မိန်းကလေးကောင်းပါ ခင်ဗျာ။

694
00:49:06,000 --> 00:49:07,208
မင်းခင်ပွန်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

695
00:49:07,291 --> 00:49:09,208
- မင်းက ငါ့ခင်ပွန်းဟောင်းကို ဆိုလိုတာလား။
-ဟုတ်တယ်၊ ခင်ပွန်းဟောင်း။

696
00:49:09,916 --> 00:49:11,958
- ငါသူ့ကိုခေါ်လို့ရမလား။
-ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ၊ ဒါပေမယ့်...

697
00:49:12,333 --> 00:49:13,916
စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာမ။
၎င်းသည် ပုံမှန်ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

698
00:49:14,125 --> 00:49:17,208
ထုတ်ပြန်ချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ စိစစ်နေပါသည်။
Preeti ၏ သူငယ်ချင်းများနှင့် ဆွေမျိုးများထံမှ သိရသည်။

699
00:49:17,750 --> 00:49:18,666
မှန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

700
00:49:19,166 --> 00:49:20,166
တစ်ချက်ပြောပြပါဦး။

701
00:49:20,666 --> 00:49:22,500
မင်းရဲ့အစ်ကိုက မင်းဥစ္စာ
အမေရိကားမှာ ပိုင်ဆိုင်တဲ့ ခယ်မ...

702
00:49:22,583 --> 00:49:23,416
ဟုတ်လား?

703
00:49:23,500 --> 00:49:24,708
-အဲဒါက သူတို့နဲ့ဆိုင်တယ်ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

704
00:49:24,875 --> 00:49:25,708
အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

705
00:49:25,791 --> 00:49:26,916
၎င်းသည် Preeti ၏အမည်အောက်တွင်မှတ်ပုံတင်ထားသည်။

706
00:49:27,333 --> 00:49:28,458
အမြဲတမ်း မှတ်ပုံတင်ထားပြီးပြီလား
Preeti ရဲ့ နာမည်အောက်မှာ

707
00:49:28,541 --> 00:49:30,000
ကျွန်တော်တို့က ဂေါပကတွေ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

708
00:49:30,083 --> 00:49:32,875
ဒါပေမယ့် Preeti အသက် 18 နှစ်ပြည့်ပြီးတဲ့နောက်၊
ပိုင်ဆိုင်မှုကို သူမထံ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။

709
00:49:33,333 --> 00:49:35,291
-Rohit!
-Preeti ရဲ့မိဘတွေ ဟုတ်လား။

710
00:49:35,916 --> 00:49:37,416
သူတို့ကို သံသယစာရင်းထဲမှာ ထည့်ထားပါတယ်။

711
00:49:37,500 --> 00:49:39,041
Preeti ကို ပြန်ယူလာပါ။

712
00:49:39,125 --> 00:49:40,541
- တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
- တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။

713
00:49:40,625 --> 00:49:42,041
Preeti ကို ပြန်ယူလာပါ။

714
00:49:42,125 --> 00:49:43,500
- တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
- တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။

715
00:49:43,583 --> 00:49:45,291
Preeti ကို ပြန်ယူလာပါ။

716
00:49:45,375 --> 00:49:46,833
- တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
- တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။

717
00:50:01,416 --> 00:50:02,625
Preeti နဲ့ မင်း ဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲ။

718
00:50:02,916 --> 00:50:04,125
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ ခင်ဗျာ။

719
00:50:04,208 --> 00:50:06,333
ဆရာ၊ ကျွန်တော်က Ekta ပါ။
Preeti က ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

720
00:50:06,416 --> 00:50:08,125
-Ekta Chauhan?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

721
00:50:08,208 --> 00:50:09,208
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်မယ်။

722
00:50:09,291 --> 00:50:10,458
မင်းသူမကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးစကားပြောတာလဲ။

723
00:50:10,833 --> 00:50:12,458
သြဂုတ် ၁၂ ရက်။

724
00:50:13,166 --> 00:50:15,500
အဲဒီနေ့ မှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဓာတုဗေဒ ဘာသာရပ်မှာ ရှိနေတယ်။

725
00:50:15,583 --> 00:50:18,541
ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းအရ၊ သင်သည်ဖြစ်ခဲ့သည်။
Preeti နှင့် စကားပြောရန် နောက်ဆုံးလူ။

726
00:50:18,625 --> 00:50:19,750
သခင်၊ ငါတို့ အဲဒီနေ့ကို အမီလိုက်သင့်တယ်။

727
00:50:19,833 --> 00:50:21,625
ဒါကြောင့် သူ့ကိုခေါ်လိုက်တယ်။
အချိန်ကိုအတည်ပြုရန်။

728
00:50:21,708 --> 00:50:23,833
သို့သော် သူမသည် အိပ်ငိုက်နေပုံရသည်။
ဖုန်းဆက်တော့ ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး။

729
00:50:23,916 --> 00:50:25,375
သူမ စကားမပြောနိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

730
00:50:25,458 --> 00:50:26,666
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ အိပ်ချင်နေတယ်။

731
00:50:26,750 --> 00:50:27,833
သူမသည် ထိုမနက် နောက်ကျမှ နိုးလာသည်။

732
00:50:27,916 --> 00:50:29,583
- သူမသောက်လား?
-မဟုတ်ဘူး သခင်။

733
00:50:29,666 --> 00:50:30,708
Ajay နဲ့ Preeti ချိန်းတွေ့နေကြပြီလား။

734
00:50:31,083 --> 00:50:33,041
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ သူတို့သည် သူငယ်ချင်းများသာဖြစ်သည်။

735
00:50:33,208 --> 00:50:34,583
13 ရက်နေ့ ဘယ်မှာလဲ။

736
00:50:35,083 --> 00:50:36,875
Sambhar အဖွားရဲ့ နေရာမှာ။

737
00:50:36,958 --> 00:50:38,291
ကားစီးရတာက တစ်နာရီခွဲလောက်ပဲကြာတယ်။
Jaipur မှ

738
00:50:38,375 --> 00:50:39,375
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

739
00:50:40,375 --> 00:50:41,833
ဖုန်းဆက်ပြီး အတည်ပြုရမလား။
မင်းအဖွားနဲ့အတူတူလား။

740
00:50:42,083 --> 00:50:43,583
ဟုတ်ကဲ့။

741
00:50:43,666 --> 00:50:45,791
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် ပိုင်သလား
အပြာရောင် ဆလွန်းကားလား။

742
00:50:45,875 --> 00:50:47,666
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ မထင်ပါဘူး။

743
00:50:47,750 --> 00:50:48,916
မှန်ကန်တဲ့အဖြေတစ်ခုလိုတယ်။

744
00:50:49,666 --> 00:50:50,666
အပြာရောင် ဆီဒင်ကားကို မည်သူမျှ မပိုင်ဆိုင်ပါ။

745
00:50:50,750 --> 00:50:52,500
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
Preeti ကို အငြိုးထားလား။

746
00:50:52,583 --> 00:50:54,250
ပရီတီက တကယ်ကို ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

747
00:50:54,333 --> 00:50:56,000
သူမသည် ဤနေရာရှိ လူတိုင်းနှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

748
00:50:56,416 --> 00:50:59,333
ဒါပေမယ့် ရှိခဲ့ပါတယ်။
အကြားတွင်ဖြစ်ပျက်နေသည်။

749
00:50:59,750 --> 00:51:01,500
ပါမောက္ခ Chandra Shekhar နှင့် Preeti ။

750
00:51:01,583 --> 00:51:05,125
တောက်ပြောင်တဲ့ ကျောင်းသားကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ငါ့ရှေ့မှောက်တွင် သူမ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်ပါ။

751
00:51:05,208 --> 00:51:06,458
သူမဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

752
00:51:06,708 --> 00:51:07,916
သူဝတ်တဲ့အဝတ်အစားတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

753
00:51:08,000 --> 00:51:10,500
စကတ်တို၊ ဂျင်းဘောင်းဘီတို၊ ကုတ်အင်္ကျီ။

754
00:51:10,583 --> 00:51:12,041
သူမခါးကို ထုတ်ပြသည်။

755
00:51:12,250 --> 00:51:13,625
ကောင်မလေး ခါးကို ထောက်ထားသည်။
ဆာရီ၌ပင်။

756
00:51:14,833 --> 00:51:16,083
တစ်မျိုးမြင်ဖူးလား။
ဒီရက်ပိုင်း သူနဲ့ရှိတဲ့လူတွေ

757
00:51:16,166 --> 00:51:18,791
သူမသည် တွဲလျက်ပင်
အမြဲတမ်းမြင့်နေတဲ့ Ajay နဲ့

758
00:51:18,875 --> 00:51:21,000
ဆေးလိပ်သောက်သူ၊
ပေါင်းပင်လည်း သောက်တယ်။

759
00:51:22,000 --> 00:51:23,458
အဲဒါ ဘာလဲ။
Preeti ကို မကြိုက်ဘူးလား

760
00:51:23,541 --> 00:51:24,875
ဒါက လေးနက်ပါတယ်။

761
00:51:25,458 --> 00:51:28,166
မိန်းကလေးတွေက သူ့ကို သဘောကျတဲ့ အကြောင်းအရင်းပါ။
ငါတို့ ယဉ်ကျေးမှုတွေ ပျက်ကုန်ပြီ။

762
00:51:33,583 --> 00:51:35,041
Preeti နဲ့ ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးစကားပြောခဲ့တာလဲ။

763
00:51:35,125 --> 00:51:36,583
-ကျွန်တော်မမှတ်မိဘူး။
-ဒါဆို မှတ်ထား။

764
00:51:36,666 --> 00:51:37,708
မမှတ်မိတော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။

765
00:51:38,833 --> 00:51:39,875
ကောလိပ်ကို ဘယ်လို ခရီးထွက်လဲ။

766
00:51:39,958 --> 00:51:41,666
-ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းငါ့ကိုဖြေရမယ်။

767
00:51:41,750 --> 00:51:42,666
ကောလိပ်ကို ဘယ်လို ခရီးထွက်လဲ။

768
00:51:43,000 --> 00:51:44,666
- စက်ဘီးပေါ်။
- မင်းမှာ ကားမရှိဘူးလား။

769
00:51:45,208 --> 00:51:46,791
-ဘာကြောင့်လဲ?
-ဟေး!

770
00:51:47,250 --> 00:51:48,333
အရာတိုင်းကို မှတ်သားထားပါ။

771
00:51:49,625 --> 00:51:51,333
နားမလည်ရင် သူ့ကိုမေးပါ။

772
00:51:52,208 --> 00:51:53,125
သူဖြေလိမ့်မယ်။

773
00:51:53,875 --> 00:51:55,000
ငါမမောင်းနိုင်ဘူး။

774
00:51:55,083 --> 00:51:55,916
တောင်းပန်ပါတယ်?

775
00:51:56,041 --> 00:51:57,708
မမောင်းနိုင်ဘူး!

776
00:51:59,416 --> 00:52:00,333
ဟုတ်ပြီ

777
00:52:01,000 --> 00:52:01,916
အဲဒါ Manjeet ပါ။

778
00:52:02,541 --> 00:52:04,583
သူသည် အရည်အချို့ကို စုဆောင်းလိမ့်မည်။
ဆံပင်နမူနာများ။

779
00:52:04,958 --> 00:52:05,791
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။

780
00:52:05,916 --> 00:52:07,000
ဘယ်နမူနာတွေလဲ။

781
00:52:07,666 --> 00:52:08,875
မင်းမှာ တရားရုံးအမိန့်ရှိလား။
အတူတူရယူဖို့?

782
00:52:08,958 --> 00:52:10,083
ဒါက DNA နမူနာအတွက် ဟုတ်ပါသလား။

783
00:52:10,541 --> 00:52:13,333
မင်းဒီမှာ ဘာအခြေခံလဲ။
ဒီနမူနာတွေကို စုဆောင်းဖို့လား။

784
00:52:13,750 --> 00:52:16,291
နိုင်ငံသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကိုယ့်အခွင့်အရေးက ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။

785
00:52:17,000 --> 00:52:18,458
သွားပါ၊ ခွင့်ပြုချက်ရယူပါ။

786
00:52:29,958 --> 00:52:32,125
-ဒီနေ့ အတန်းမတက်ဘူးလား။
-ဘာကြောင့်လဲ?

787
00:52:32,208 --> 00:52:33,541
မင်းနဲ့စကားပြောရတာ ငါအရမ်းခံစားရတယ်။

788
00:52:33,791 --> 00:52:34,625
ဘာလဲ?

789
00:52:35,583 --> 00:52:36,875
သင့်မှာ အားလပ်ချိန်တွေ အများကြီးရှိပုံရတယ်။

790
00:52:41,666 --> 00:52:42,583
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

791
00:52:43,500 --> 00:52:46,458
Ibrahim၊ Ajay နဲ့ Chandrashekhar ကို သံသယဖြစ်မိတယ်။

792
00:52:47,708 --> 00:52:49,041
Chandrashekhar ကို ရှောင်နိုင်ပါတယ်။

793
00:52:49,125 --> 00:52:50,791
ဒါပေမယ့် သူကတော့ တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့အား နမူနာများပေးရန် ငြင်းဆန်သည်။

794
00:52:51,625 --> 00:52:52,875
သူက ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်ရုံပဲ။

795
00:52:52,958 --> 00:52:55,250
Rohit ရဲ အမျိုးအစား နှစ်မျိုးရှိသည်။

796
00:52:56,125 --> 00:52:57,041
အဲဒီထဲက တယောက်က ငါတို့လို့ ယူဆတယ်။

797
00:52:57,125 --> 00:52:59,583
လူတွေကို ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်ခြင်းမှ ရပ်တန့်စေတယ်။

798
00:53:00,500 --> 00:53:01,500
တခြားကော။

799
00:53:02,541 --> 00:53:03,625
ကျင့်ဝတ်ရဲ.

800
00:53:04,250 --> 00:53:08,208
လူတွေကို အကျင့်မဖြစ်အောင် တားကြတယ်၊
သူတို့ဘဝမှာ မလုပ်နိုင်ခဲ့ကြဘူး။

801
00:53:08,541 --> 00:53:10,458
Ekta နှင့် Ajay ကို သင့်မျက်မှောက်မှ ခွင့်မပြုပါနှင့်။

802
00:53:14,500 --> 00:53:16,000
ဘာလို့ထိုင်ငိုနေတာလဲ။

803
00:53:17,375 --> 00:53:20,666
သူမ စိတ်ရှုပ်နေလို့ပါ။
ဒီနေ့ မွေးစားတော့မယ်။

804
00:53:22,916 --> 00:53:24,666
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အန်ကယ်။

805
00:53:29,791 --> 00:53:30,833
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုရှာပါ။

806
00:53:31,250 --> 00:53:32,125
ငါလုပ်မယ်။

807
00:53:40,250 --> 00:53:44,208
ငါတို့ မယူသင့်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိစ္စများနှင့် ပတ်သက်သော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။

808
00:53:44,291 --> 00:53:45,416
မင်းအတွက် ငါစိတ်ပူတယ်။

809
00:53:46,041 --> 00:53:48,041
နေဟအတွက် မင်းအမှုကို မင်းတာဝန်ယူခဲ့တယ်၊

810
00:53:48,375 --> 00:53:50,625
ဒါပေမယ့် အခု မင်းခံစားလာရတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် Preeti ၏ကိစ္စနှင့်တွဲ။

811
00:53:51,125 --> 00:53:52,541
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုသို့မဖြစ်ပါစေနှင့်။

812
00:53:58,958 --> 00:54:00,375
-Manjeet။
-ဆရာ။

813
00:54:00,458 --> 00:54:01,916
ချုပ်နှောင်ထားသည့် ကွင်းဆက်သည် Rohit ၏ နို့ထွက်ပစ္စည်းတွင် ရှိသည်။

814
00:54:02,083 --> 00:54:03,416
- သူ့ထံမှစုဆောင်းပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

815
00:54:04,416 --> 00:54:06,250
ငါထားခဲ့မယ်။ ငါ့ကားက ဒီမှာ။

816
00:54:06,333 --> 00:54:07,958
ဒီည ညစာအတွက် စားပွဲကို ကြိုတင်မှာယူပါ။

817
00:54:08,583 --> 00:54:09,500
Chemistry night club မှာ။

818
00:54:09,583 --> 00:54:12,916
Sapna နဲ့ လိုက်သွားလိုက်ပါ။
လူစုလူဝေးနဲ့ အလွယ်တကူ ရောစပ်နိုင်တယ်။

819
00:54:13,291 --> 00:54:14,708
ဟုတ်ပြီ ဟိုမှာတွေ့မယ်။

820
00:54:30,666 --> 00:54:31,708
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုမေးရမလား

821
00:54:34,916 --> 00:54:37,000
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးအနမ်းကို မင်းမှတ်မိသေးလား။

822
00:54:37,291 --> 00:54:38,625
ဒါက စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုတစ်ခုလား။

823
00:54:38,916 --> 00:54:39,875
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။

824
00:54:40,500 --> 00:54:41,791
ပထမအကြိမ်…

825
00:54:42,875 --> 00:54:43,708
မင်းမှတ်မိလား

826
00:54:44,750 --> 00:54:46,666
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းမှတ်မိတယ်။
သင်ဘာဝတ်ခဲ့လဲ။

827
00:54:49,666 --> 00:54:51,166
ကြည့်လိုက်၊ မမှတ်မိတော့
ရက်စွဲနှင့်အချိန်

828
00:54:51,250 --> 00:54:52,333
-ဒါပေမယ့်--
- ငါသိတယ်။

829
00:54:53,541 --> 00:54:55,541
ဒါပေမယ့် ခံစားခဲ့ရတာတွေကို ကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။

830
00:54:56,250 --> 00:54:58,541
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။
နေ့စွဲနဲ့ အချိန်က အရေးမကြီးဘူး။

831
00:55:01,916 --> 00:55:02,750
ဟာသေပြီ!

832
00:55:03,750 --> 00:55:04,583
အဲဒါဘာလဲ?

833
00:55:06,958 --> 00:55:07,916
Vikram

834
00:55:14,125 --> 00:55:16,708
ပင်မလိုင်းကို အမြန်ပိတ်လိုက်ပါ။ သွားတော့။

835
00:55:18,333 --> 00:55:19,666
အဝတ်တစ်ထည် ယူလာပါ။

836
00:55:20,458 --> 00:55:21,750
Vikram နင်ငါ့ကိုကြားလား။

837
00:55:35,250 --> 00:55:36,833
-မင်္ဂလာပါ
-ဟေး!

838
00:55:38,375 --> 00:55:39,958
-ဟေး!
-မင်္ဂလာပါ

839
00:55:43,916 --> 00:55:45,625
-လာလည်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-နေကောင်းလား?

840
00:55:51,708 --> 00:55:53,083
လူတိုင်းကို ဂရုတစိုက် စောင့်ကြည့်ပါ။

841
00:55:53,583 --> 00:55:56,041
ဖောက်သည်များ၊ မန်နေဂျာများ၊ ဘားတင်ဒါများ၊
လူတိုင်း ဤနေရာတွင် ရှိနေကြသည်။

842
00:55:56,125 --> 00:55:56,958
ဟုတ်ပြီ

843
00:55:57,041 --> 00:55:58,666
အသေးစိပ်မှတ်သားပါ။
သံသယဖြစ်စရာတွေ တွေ့ရတယ်။

844
00:55:59,000 --> 00:55:59,833
ဟုတ်ပြီ

845
00:55:59,916 --> 00:56:02,375
CCTV မှတ်တမ်းတွေလိုတယ်။
ကင်မရာတိုင်းမှ 12th ဖြစ်သည်။

846
00:56:02,875 --> 00:56:03,750
လုပ်မည်။

847
00:56:20,791 --> 00:56:22,375
မင်းမှတ်မိလား။
Kishangarh ပြန်ပေးဆွဲမှုကိစ္စ။

848
00:56:23,083 --> 00:56:25,291
ဟုတ်တယ် အမြွှာညီအစ်ကို
ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်မဟုတ်လား

849
00:56:26,458 --> 00:56:27,583
Bartender က ၉ နာရီ။

850
00:56:28,625 --> 00:56:31,166
မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့ ဆံပင်ပေါက်လာရင်၊
သူသည် ထိုပြန်ပေးဆွဲသူနှင့်တူလိမ့်မည်။

851
00:56:32,083 --> 00:56:33,000
တော်တော်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

852
00:56:36,333 --> 00:56:37,458
-မင်္ဂလာပါ!
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

853
00:56:37,958 --> 00:56:38,833
လာပါ။

854
00:56:44,625 --> 00:56:45,458
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

855
00:56:46,208 --> 00:56:47,500
-Bunty?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

856
00:56:47,583 --> 00:56:49,250
နေရာတစ်ခုသိလား။
လူငယ်တွေ ဘယ်မှာပျော်နိုင်မလဲ။

857
00:56:49,333 --> 00:56:51,541
ငါက မြို့သစ်နဲ့
အပျော်ရှာနေသည်။

858
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
မင်းနားလည်တယ် မဟုတ်လား။

859
00:56:53,333 --> 00:56:54,500
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

860
00:56:54,625 --> 00:56:56,125
မင်းအိမ်ရာကိုလိုနီသွားနိုင်တယ်။

861
00:56:56,208 --> 00:56:57,958
မင်းစိတ်ကျေနပ်မှုကို ငါအာမခံနိုင်တယ်။

862
00:56:58,583 --> 00:56:59,416
တကယ်လား?

863
00:57:00,208 --> 00:57:01,458
ငါမနေ့ညက Kishangarh မှလာခဲ့သည်။

864
00:57:02,375 --> 00:57:03,250
မင်းအဲဒီမှာရောက်ဖူးလား။

865
00:57:06,125 --> 00:57:08,041
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ ဘယ်တော့မှ မရဘူး။
ရဲတွေဆီက လွတ်မြောက်တယ်။

866
00:57:08,541 --> 00:57:11,791
အခု ငါ့မေးခွန်းကို မြန်မြန်ဖြေလိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ထောင်ထဲမှာ တတိယဘွဲ့ကို သုံးမယ်။

867
00:57:12,583 --> 00:57:13,583
12 ရက်နေ့ ညမှာ…

868
00:58:15,708 --> 00:58:16,708
ပစ်ရမလား

869
00:58:16,833 --> 00:58:17,666
မရှိ

870
00:59:00,708 --> 00:59:01,541
သူဌေး!

871
00:59:06,250 --> 00:59:07,083
သင်ဘယ်သူလဲ?

872
00:59:13,500 --> 00:59:14,333
ဟေး!

873
00:59:38,625 --> 00:59:40,041
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

874
00:59:40,125 --> 00:59:41,625
- ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။
-ဘာလဲ?

875
00:59:41,708 --> 00:59:43,791
ငါ့မှာ ကိုကင်းနဲ့ သူရဲကောင်း ရှိတယ်။

876
00:59:47,750 --> 00:59:48,708
မင်း ဒီအတွက် ပြေးခဲ့တာလား။

877
00:59:53,708 --> 00:59:55,375
- မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။
-No.

878
00:59:55,458 --> 00:59:56,458
သူမကို အနီးကပ်ကြည့်လိုက်ပါ။

879
00:59:56,708 --> 00:59:58,500
ဒါမှ မဟုတ်ရင် မင်းကို ထပ်ပြီး ရိုက်နှက်မယ်။
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

880
00:59:58,916 --> 01:00:00,791
ငါသူမကိုစုံတွဲတစ်တွဲတွေ့ဖူးတယ်။
ကလပ်ရဲ့အချိန်တွေ။

881
01:00:01,166 --> 01:00:02,583
- Ajay နှင့်။
- ပြီးတော့?

882
01:00:03,125 --> 01:00:04,291
တခြားဘာမှ မသိဘူး ဆရာ။

883
01:00:05,875 --> 01:00:08,500
Hawa Singh၊ ငါတို့ မတော်တဆ
မြို့ဟောင်းတွင် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသူ တစ်ဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

884
01:00:08,916 --> 01:00:10,250
ငါတို့က နာရီစင်နောက်မှာ။

885
01:00:10,833 --> 01:00:11,833
ဒီကိုလာပြီး ဖမ်းတယ်။

886
01:00:13,750 --> 01:00:14,875
မတော်တဆ ဖြစ်သွားတာ။

887
01:00:15,666 --> 01:00:17,083
စိတ်မဝင်စားရင်၊
ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်။

888
01:00:18,458 --> 01:00:19,333
နေပါဦး။

889
01:00:21,375 --> 01:00:22,208
ဟုတ်ပြီ

890
01:00:24,583 --> 01:00:26,500
မင်းတို့ စီစဉ်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့နေရာမှာ

891
01:00:26,750 --> 01:00:27,625
ပူဂျာလား?

892
01:00:28,208 --> 01:00:29,041
ဘာအတွက်လဲ?

893
01:00:29,333 --> 01:00:30,250
ပရီတီရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက်။

894
01:00:30,541 --> 01:00:32,166
သင်ဘာလို့လက်မခံတာလဲ။
ဒီကိစ္စကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီလား?

895
01:00:32,250 --> 01:00:33,708
ဒါဟာ ကျွန်တော်ရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။

896
01:00:33,791 --> 01:00:35,125
မနက်ဖြန်လည်း သူ့ဟာသူ ဖြစ်သွားရမယ်။

897
01:00:35,208 --> 01:00:38,750
ဆွေမျိုးသားချင်း အားလုံးကို မေးပါ။
Preeti ၏သူငယ်ချင်းများသည် puja တက်ရန်။

898
01:00:39,541 --> 01:00:41,291
သေချာအောင် လက်ဆင့်ကမ်းပါ။
ဧည့်သည်အားလုံး၏စာရင်း။

899
01:00:41,375 --> 01:00:42,916
ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ သခင်။

900
01:00:43,000 --> 01:00:44,083
ယုံပါ ခင်ဗျာ။

901
01:00:45,958 --> 01:00:48,458
Vikram က ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
စုံစမ်းကြည့်တော့ ဒါလား။

902
01:00:49,250 --> 01:00:50,083
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ?

903
01:00:50,875 --> 01:00:51,833
Rohit ဘယ်လိုထင်လဲ။

904
01:00:52,416 --> 01:00:54,750
ပြန်ပေးဆွဲမှာလား။
ဖိတ်ကြားရင် ပူဇော်ကန်တော့ပွဲတက်မယ်။

905
01:00:55,416 --> 01:00:57,208
- မထင်ပါဘူး။
- ဒါပဲ လိုချင်တာ။

906
01:00:59,458 --> 01:01:02,041
လူအားလုံးကို စာရင်းပြုစုပါ။
ဒီပွဲကို မတက်တဲ့သူတွေ။

907
01:01:03,208 --> 01:01:04,375
ပြန်ပေးဆွဲသူ တက်ရောက်လျှင်ကော။

908
01:01:05,250 --> 01:01:06,083
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

909
01:01:06,166 --> 01:01:07,750
ပြန်ပေးဆွဲသူသည် ဤအရာကို တက်ရောက်လျှင်၊

910
01:01:07,833 --> 01:01:09,750
သူထွက်သွားမှာ သေချာပါတယ်။
ငါခြေရာခံဖို့ နောက်ကွယ်က သဲလွန်စတစ်ခု။

911
01:01:11,541 --> 01:01:13,875
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ၊ အကောင်းဆုံးပရိုဖိုင်များ
ဌာနအနေနဲ့ ဒီပူဇော်သက္ကာကို တက်ရောက်မှာဖြစ်ပါတယ်။

912
01:01:14,166 --> 01:01:16,250
အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ကြမယ်။
ဝင်လာတဲ့ဧည့်သည်တိုင်းကို

913
01:01:16,583 --> 01:01:19,708
ဒီလိုကိစ္စမျိုးတွေမှာ တရားခံတွေ
များသောအားဖြင့် မိသားစုအသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ ရှိတယ်။

914
01:01:20,916 --> 01:01:22,541
ပူဇော်ကန်တော့ပွဲသည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါတို့အတွက် အခွင့်အရေးကောင်း

915
01:01:22,625 --> 01:01:24,583
လက်ရှိသံသယရှိသူတွေကို စောင့်ကြည့်ဖို့
သံသယရှိသူအသစ်များကိုလည်း ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

916
01:01:25,708 --> 01:01:26,541
နားလည်ပြီ။

917
01:01:29,541 --> 01:01:30,583
CCT ကကော--

918
01:01:31,125 --> 01:01:32,250
Neha ရဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

919
01:01:32,958 --> 01:01:34,291
မနက်​ဖြန်​ည​နေ​ရောက်​လာ​တော့မည်​။

920
01:01:34,375 --> 01:01:35,666
ပြီးတော့ CCTV မှတ်တမ်းတွေ
ဓာတုဗေဒအသင်း?

921
01:01:35,750 --> 01:01:38,416
မှုခင်းဆေးပညာမှာ ရှိတယ်။
မနက်ဖြန်မှာ သူတို့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမယ်။

922
01:01:38,500 --> 01:01:39,541
မြန်မြန်လုပ်၊ Rohit။

923
01:01:39,750 --> 01:01:40,708
ကြိုးစားနေတယ်။

924
01:02:30,791 --> 01:02:31,750
မစ္စတာမိုဟန်။

925
01:02:32,625 --> 01:02:33,458
မစ္စတာမိုဟန်။

926
01:02:33,541 --> 01:02:34,916
- ကျေးဇူးပြုပြီး လိုက်ခဲ့ပါလား။
-ဘာမှားလို့လဲ?

927
01:02:35,208 --> 01:02:36,500
-ကျေးဇူးပြုပြီး လိုက်ခဲ့ပါ။
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

928
01:02:36,583 --> 01:02:38,541
သခင်၊ အဲဒါ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ တစ်ကြိမ်လာပါ။

929
01:02:38,666 --> 01:02:39,583
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

930
01:02:43,375 --> 01:02:44,333
ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။

931
01:02:45,291 --> 01:02:47,000
ဆရာ…

932
01:02:48,708 --> 01:02:49,583
ဆရာ…

933
01:02:50,291 --> 01:02:52,333
သီတင်းကျွတ်ပွဲတော်တက်ဖို့ လျှောက်နေတယ်...

934
01:02:53,333 --> 01:02:55,291
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
-မှတ်စုက ဘာအတွက်လဲ။

935
01:02:55,375 --> 01:02:56,916
မကြောက်ပါနဲ့။

936
01:02:57,000 --> 01:02:58,708
-Lakshmi တိတ်တိတ်နေပါ။ သူမ စကားပြောပါစေ။
- ငါထွက်လာတုန်းက...

937
01:02:58,791 --> 01:03:00,166
မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် Preeti မဖြစ်နိုင်ပါ။

938
01:03:00,833 --> 01:03:02,083
မသိဘူးဆရာ…

939
01:03:04,750 --> 01:03:06,083
လူသေအလောင်းတစ်လောင်းကို ပြောဖူးတယ်။

940
01:04:32,958 --> 01:04:34,208
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

941
01:04:38,375 --> 01:04:39,250
ကိုင်ပါရစေ။

942
01:04:46,583 --> 01:04:47,541
မနက်စာစားပြီးပြီလား

943
01:04:54,583 --> 01:04:55,583
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

944
01:04:58,000 --> 01:04:59,166
သူတို့ကို ပြန်တွေ့တယ်။

945
01:05:00,750 --> 01:05:02,375
ဒီမနက် မင်းထွက်သွားပြီးရင် သူတို့ကို ငါတွေ့တယ်။

946
01:05:03,375 --> 01:05:05,833
သူတို့ ဟိုမှာ ရပ်နေခဲ့တယ်။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

947
01:05:12,541 --> 01:05:13,375
ရာမက်။

948
01:05:13,875 --> 01:05:14,708
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

949
01:05:15,375 --> 01:05:18,625
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ တစ်ယောက်ယောက် တွေ့ဖူးလား။
ငါထွက်သွားပြီးနောက်?

950
01:05:19,708 --> 01:05:20,541
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

951
01:05:21,041 --> 01:05:22,416
-သင်သေချာလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

952
01:05:23,958 --> 01:05:24,958
ဟုတ်ပြီ

953
01:05:26,833 --> 01:05:27,791
ဆူရှမီ။

954
01:05:29,791 --> 01:05:31,000
ဒီမှာ မင်းရဲ့ဆေးတွေ ရှိတယ်။

955
01:05:31,416 --> 01:05:33,875
မင်းဘာလို့ မရလိုက်တာလဲ။
ဤတက်ဘလက်များသည် တကယ့်ပြဿနာဖြစ်သည်။

956
01:05:35,750 --> 01:05:37,041
Sushmi က ဆရာဝန်ရှိတယ်။
ဤဆေးကိုညွှန်းသည်။

957
01:05:37,125 --> 01:05:37,958
မဟုတ်ဘူး!

958
01:05:56,041 --> 01:05:56,875
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

959
01:05:58,458 --> 01:05:59,875
ငါ မင်းကို စစ်ဆေးမေးမြန်းချင်တယ်။

960
01:05:59,958 --> 01:06:01,333
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

961
01:06:02,125 --> 01:06:03,833
နီဟာ ငါ့ရည်းစား။
ငါဘာလို့ သူ့ကို ဒုက္ခပေးရတာလဲ။

962
01:06:04,500 --> 01:06:05,583
အဲဒါကို ပိုကောင်းအောင် ရှင်းပြနိုင်တယ်။

963
01:06:06,500 --> 01:06:07,625
အမိုက်စား!

964
01:06:08,083 --> 01:06:08,958
ဟေး!

965
01:06:09,416 --> 01:06:10,541
သွေးစွန်းသော အရူးများ။

966
01:06:10,791 --> 01:06:13,125
မင်းထက်မနည်းဘူး။
လမ်းပေါ်မှာ လူဆိုးတွေ။

967
01:06:13,208 --> 01:06:14,916
သခင်၊ ဒီကောင်--
လုံလောက်ပြီ Akshay!

968
01:06:15,333 --> 01:06:16,208
ထားခဲ့လို့ရတယ်။

969
01:06:18,416 --> 01:06:19,250
Vikram…

970
01:06:20,250 --> 01:06:22,500
Rohit သည် ရှာဖွေရေးပါတီကို ဦးဆောင်နေသည်။
Raja godown နောက်မှာ။

971
01:06:22,750 --> 01:06:23,750
သွားသင့်တယ်။

972
01:06:26,333 --> 01:06:27,375
ဒါက မတရားဘူး ခင်ဗျာ။

973
01:06:27,958 --> 01:06:29,125
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါနဲ့ Akshay။

974
01:06:32,083 --> 01:06:33,625
မင်း Vikram ကို စွဲလမ်းနေတာ။

975
01:06:33,708 --> 01:06:34,958
အမှုကိစ္စကို တကယ်အာရုံစိုက်ရင်၊

976
01:06:35,041 --> 01:06:36,833
မင်းလိုက်ရှာနေမှာလား။
အခုအလောင်းကို

977
01:06:36,916 --> 01:06:38,041
ဒီမှာရပ်နေမယ့်အစား

978
01:06:38,125 --> 01:06:39,541
ဆရာ၊ Vikram ရဲ့ နာမည်ပါ။
မှတ်စုတွင်ဖော်ပြခဲ့သည်။

979
01:06:39,625 --> 01:06:41,541
- ငါတို့ ဒါကို လျစ်လျူရှုလို့ မရဘူး။
- ဒီလောက်ပါပဲ။

980
01:06:41,625 --> 01:06:43,833
ငါ Neha ရဲ့အမှုကို Vikram ကို လွှဲပေးမယ်။
မင်း ဒီကိစ္စက လွတ်သွားပြီ။

981
01:06:43,916 --> 01:06:45,125
လာပါ ခင်ဗျာ။
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

982
01:06:45,208 --> 01:06:46,875
ဘာလဲ? ငါ့အာဏာကို မင်းမေးနေတာလား။

983
01:06:47,541 --> 01:06:48,375
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

984
01:06:48,625 --> 01:06:49,500
Vikram

985
01:06:49,875 --> 01:06:50,916
ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲ။

986
01:06:51,791 --> 01:06:52,916
ဆေးရုံတင်ထားရတယ်။

987
01:06:53,083 --> 01:06:53,916
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

988
01:06:54,166 --> 01:06:55,166
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

989
01:06:55,250 --> 01:06:57,250
မင်းရဲ့ကောင်းဖို့အတွက် Neha ကို ငါအကြောင်းကြားခဲ့တယ်။

990
01:06:57,333 --> 01:06:59,416
ငါ့ရဲ့ကောင်းကွက်တွေကို တွေးမနေပါနဲ့။

991
01:07:06,833 --> 01:07:07,750
အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

992
01:07:08,291 --> 01:07:09,125
တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား?

993
01:07:09,333 --> 01:07:10,166
မရသေး။

994
01:07:10,541 --> 01:07:11,833
လွန်ခဲ့သည့်ငါးနာရီအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။

995
01:07:12,250 --> 01:07:13,916
ရုပ်ကလာပ်တွေတောင် ခွေးတွေ အလုပ် လုပ်နေကြတယ်။

996
01:07:14,166 --> 01:07:15,500
အလောင်းကို ဘယ်မှာဝှက်ထားလဲလို့ တွေးမိတယ်။

997
01:07:16,500 --> 01:07:17,333
ပေါက်ပင်လား?

998
01:07:18,375 --> 01:07:20,166
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပေမယ့် ဒါက ကျယ်ပြန့်ပါတယ်။

999
01:07:20,583 --> 01:07:21,458
ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေနေပါတယ်။

1000
01:07:32,958 --> 01:07:33,958
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

1001
01:07:34,333 --> 01:07:35,541
နောက်ထပ် အသင်းတစ်သင်းကို တောင်းဆိုထားပါတယ်။

1002
01:07:35,625 --> 01:07:36,958
ဒါပေမယ့် သွားနေတုန်းပါပဲ။
ရက်အနည်းငယ်ယူပါ။

1003
01:07:37,291 --> 01:07:38,125
နှစ်ရက်လား?

1004
01:07:38,208 --> 01:07:40,416
ရွှံ့နမူနာများကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။
ကားတာယာကနေ ဆိုင်ကယ်တာယာ၊

1005
01:07:40,500 --> 01:07:42,833
သံသယရှိတဲ့လူတွေရဲ့ ဖိနပ်တွေ၊
ဤနေရာ၏ ရွှံ့နမူနာများဖြင့် စာရင်းပြုစုပါ။

1006
01:07:42,916 --> 01:07:43,833
ဟုတ်ပြီ

1007
01:07:44,166 --> 01:07:45,000
Rohit။

1008
01:07:45,333 --> 01:07:46,541
လူတိုင်း၏ ဖုန်းတည်နေရာကို ခြေရာခံပါ။

1009
01:07:46,625 --> 01:07:48,125
- ဘယ်သူက နောက်ဆုံးလူလဲ ဒီမှာ ရှာကြည့်ပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

1010
01:07:48,208 --> 01:07:49,750
ငါ့ကိုချက်ချင်းခေါ်ပါ။
တစ်ခုခုတွေ့ရင်

1011
01:07:49,833 --> 01:07:51,958
-လုပ်မည်။
-Vikram၊ ဒါက Anirudh။

1012
01:07:52,041 --> 01:07:53,541
သူက လက်ရေးအကဲခတ်သူ။

1013
01:07:53,625 --> 01:07:55,083
-မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1014
01:07:55,708 --> 01:07:57,416
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏သံသယစာရင်းမှ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်ပါသနည်း။

1015
01:07:57,708 --> 01:07:58,625
ဒါကတော့ ပြဿနာပါ။

1016
01:07:58,708 --> 01:08:01,833
ဒီဟာကို ရေးတဲ့သူတိုင်း ရှိတယ်။
စာတိုလေးတွေနဲ့ တမင်တကာ ရေးထားတာ။

1017
01:08:01,916 --> 01:08:04,750
သာမာန်လက်ရေးဖြစ်ခဲ့ရင်၊
အဲဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ နှိုင်းယှဉ်လို့ရတယ်။

1018
01:08:05,041 --> 01:08:05,916
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1019
01:08:06,375 --> 01:08:07,541
ဒါကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာလို့ မရဘူး။

1020
01:08:07,916 --> 01:08:09,000
လက်ဗွေရာတွေ တွေ့ဖူးလား။
မှတ်စုပေါ်မှာ?

1021
01:08:09,083 --> 01:08:12,875
Sheela၊ Mohan၊ Lakshmi
သင်၏လက်ဗွေများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

1022
01:08:12,958 --> 01:08:14,333
Neha ၏ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းများ။

1023
01:08:14,416 --> 01:08:17,082
သံသယဖြစ်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
သူမပျောက်သည့်နေ့အထိ။

1024
01:08:17,416 --> 01:08:19,666
အမြန်လမ်းပေါ်ရှိ သက်သေတစ်ခုခု
အဲဒီအပြာကားကို ဘယ်သူမြင်လဲ။

1025
01:08:20,166 --> 01:08:22,457
ထရပ်ကား ယာဉ်မောင်း ၅၀ လောက်ကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့တယ်။
ထိုအရပ်မှ ဖြတ်သွားသောသူ၊

1026
01:08:22,541 --> 01:08:25,707
Preeti ရဲ့ကားကိုကြည့်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တချို့ကပြောကြတယ်။
ဒါပေမယ့် အပြာကားအကြောင်း ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

1027
01:08:29,500 --> 01:08:30,625
တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းကို ငါပြန်ခေါ်မယ်။

1028
01:08:32,125 --> 01:08:33,082
ခင်ဗျာ။

1029
01:08:33,541 --> 01:08:34,666
အဲဒီမှတ်စုကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

1030
01:08:35,500 --> 01:08:38,207
သီတင်းကျွတ်ပွဲတော်တက်ဖို့ လမ်းစလျှောက်ခဲ့တယ်။

1031
01:08:38,291 --> 01:08:42,916
အဲဒါကို မြင်လိုက်တာနဲ့
ပင်မတံခါးမှာ လဲလျောင်းနေတာကို သတိပြုပါ။

1032
01:08:43,000 --> 01:08:47,625
အစကတော့ အရောင်းလက်ကမ်းကြော်ငြာလို့ ထင်ခဲ့တယ်၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် လုံးဝလျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။

1033
01:08:48,041 --> 01:08:51,332
ဒါပေမယ့် မှတ်စုက အဖြူရောင်ဖြစ်နေတာ သတိထားမိတယ်။
A4 ဆိုဒ်စာရွက်၊

1034
01:08:51,416 --> 01:08:52,957
ငါ့အာရုံကိုဖမ်းစားတယ်။

1035
01:08:53,500 --> 01:08:56,125
အဲဒီမှတ်စုကိုဖတ်ပြီး ပျောက်သွားတယ်။

1036
01:08:56,207 --> 01:08:58,500
ပြီးတော့ ကျွန်တော် မစ္စတာမိုဟန်ဆီကို ပြေးလာတယ်။
ဒီအကြောင်း သူ့ကိုပြောပြဖို့။

1037
01:09:00,500 --> 01:09:01,457
ဒါကို မင်း ပန်းချီဆွဲခဲ့တာလား။

1038
01:09:02,332 --> 01:09:03,332
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1039
01:09:04,291 --> 01:09:05,207
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1040
01:09:06,541 --> 01:09:10,000
ဒီဒဏ်ချက်တွေကို နှိုင်းယှဉ်နိုင်မလား။
မှတ်စုနှင့်အတူပန်းချီနှင့်အတည်ပြု

1041
01:09:10,082 --> 01:09:11,250
တူညီသောလူကဆွဲလျှင်?

1042
01:09:12,500 --> 01:09:14,125
- ငါတတ်နိုင်တယ် ဒါပေမယ့်...
-ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

1043
01:09:14,207 --> 01:09:16,666
ငါအတည်ပြုနိုင်မယ်ဆိုရင်
မူရင်း ပန်းချီကား ရှိခဲ့ပါသည်။

1044
01:09:17,000 --> 01:09:18,916
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဒါက မင်းကို ငါပေးနိုင်သမျှပဲ။

1045
01:09:19,957 --> 01:09:20,832
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1046
01:09:21,291 --> 01:09:22,291
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1047
01:09:22,582 --> 01:09:24,457
ငါပြောနေတာပဲ၊
အဲဒါကို အတိအကျ မပြောနိုင်ဘူး။

1048
01:09:24,750 --> 01:09:27,250
ငါမင်းကိုသေချာပြောနိုင်တယ်။
မကိုက်ညီရင်

1049
01:09:27,332 --> 01:09:28,582
တိုက်ဆိုင်လျှင်သော်လည်းကောင်း၊
မှန်းဆချက်သာဖြစ်သည်။

1050
01:09:29,625 --> 01:09:30,666
အလုပ်က ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

1051
01:09:30,791 --> 01:09:32,875
မကိုက်ညီရင်၊
အနည်းဆုံးတော့ Sheela ကို ငါတို့ ဖြတ်နိုင်မယ်။

1052
01:09:33,250 --> 01:09:34,207
ဖြစ်နိုင်ချေ များပါတယ် ခင်ဗျာ။

1053
01:09:34,291 --> 01:09:35,916
ဒီမှတ်စုလည်း ရှိနိုင်တယ်။
Sheela မှရေးသားခဲ့သည်

1054
01:09:36,000 --> 01:09:36,875
ဒါကိုကြည့်ပါ ခင်ဗျာ။

1055
01:09:37,291 --> 01:09:39,041
အနည်းငယ်ကွာခြားမှုရှိပါသည်။
ရုပ်ပုံနှစ်ခုကြား။

1056
01:09:39,125 --> 01:09:41,625
လေဖြတ်ခြင်း၏ အရှည်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
ကွာဟချက်။

1057
01:09:41,750 --> 01:09:42,625
အတူတူနီးပါးပါပဲ။

1058
01:09:42,707 --> 01:09:43,625
ဒါဆို Sheela ပေါ့။

1059
01:09:43,707 --> 01:09:44,625
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1060
01:09:45,041 --> 01:09:46,500
ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ အာမခံလို့မရဘူး။

1061
01:09:47,000 --> 01:09:49,832
Vikram၊ လျှောက်ထားရမလား။
ရှာဖွေဝရမ်းအတွက်လား။

1062
01:09:50,166 --> 01:09:51,832
ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့အိမ်မှာ သဲလွန်စရှာတယ်။

1063
01:10:03,000 --> 01:10:05,708
သခင်၊ ငါ့အိမ်ကို လှည့်ကြည့်ဖို့ လိုသလား။

1064
01:10:07,000 --> 01:10:07,958
ဒါဟာ ပုံမှန်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုပါ။

1065
01:10:08,833 --> 01:10:09,875
Preeti က ဒီမှာ အချိန်တော်တော်ကုန်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

1066
01:10:09,958 --> 01:10:11,375
ဒါကြောင့် သဲလွန်စတချို့ ရှာတွေ့နိုင်တယ်။

1067
01:10:11,708 --> 01:10:12,708
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1068
01:10:15,625 --> 01:10:17,125
မင်းလာရလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဌာနခွဲရုံးသို့ တစ်ကြိမ်၊

1069
01:10:17,208 --> 01:10:18,625
- သင်၏ထုတ်ပြန်ချက်ကိုမှတ်တမ်းတင်ရန်။
-မှန်ပါ့။

1070
01:10:21,958 --> 01:10:22,791
ဒီကားရဲ့သော့က ဘယ်မှာလဲ။

1071
01:10:36,208 --> 01:10:37,791
Rohit က ညှိနှိုင်းပေးမှာပါ။
မင်းနဲ့တွေ့ဆုံချိန်။

1072
01:10:42,708 --> 01:10:44,583
- ဒီကားက ဘယ်သူ့ကားလဲ။
-ဒါက ငါ့သဘောပါ သခင်။

1073
01:10:44,666 --> 01:10:45,541
ငါဘာလို့ မမြင်ဖူးတာလဲ။

1074
01:10:45,625 --> 01:10:47,875
ဝန်ဆောင်မှုပေးနေပါတယ်။
ငါ ဒီနေ့ လက်ခံတယ်။

1075
01:10:49,291 --> 01:10:50,125
အဖုံးကိုချွတ်လိုက်ပါ။

1076
01:10:58,791 --> 01:11:00,208
ရဲ

1077
01:11:04,166 --> 01:11:05,125
ဒီကားအတွက် သော့တွေလည်း ယူလိုက်ပါ။

1078
01:12:08,875 --> 01:12:09,833
အလေ့အကျင့်မှတ်စုများ။

1079
01:12:10,708 --> 01:12:12,083
- သူမကိုဖမ်း။
-ဆရာ။

1080
01:12:12,708 --> 01:12:14,291
ဆရာ၊ ကျွန်တော်ရှင်းပြပါရစေ။

1081
01:12:14,375 --> 01:12:15,416
ငါရှင်းပြမယ် သခင်။

1082
01:12:15,500 --> 01:12:18,625
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။
သခင်၊ ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ။ မရှိ

1083
01:12:19,500 --> 01:12:20,458
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1084
01:12:39,250 --> 01:12:40,208
Neha နဲ့ Preeti ဘယ်မှာလဲ။

1085
01:12:40,291 --> 01:12:41,375
Neha က ဘယ်သူလဲ။

1086
01:12:41,625 --> 01:12:42,750
ငါ မင်းကို ထပ်မမေးတော့ဘူး။

1087
01:12:43,000 --> 01:12:43,833
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1088
01:12:44,375 --> 01:12:45,916
မှတ်ချက်က ဘယ်သူလဲ။

1089
01:12:46,375 --> 01:12:47,750
မသိဘူးခင်ဗျာ။

1090
01:12:52,791 --> 01:12:56,083
သခင်၊ ငါတကယ်ကြောက်တယ်။ ဒီ…

1091
01:12:56,750 --> 01:12:58,625
မှတ်စုတွင် မည်သူ၏အလောင်းကို ဖော်ပြခဲ့သနည်း။

1092
01:12:59,041 --> 01:12:59,875
ဆရာ…

1093
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
ကျွန်တော် မှတ်စုရေးပြီးပါပြီ။

1094
01:13:04,166 --> 01:13:06,458
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ လုံးဝအဆက်အစပ်မရှိပါဘူး။
Preeti နဲ့ အတူ ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။

1095
01:13:06,750 --> 01:13:07,625
ဒါဆို မင်းဘာကြောင့် မှတ်စုရေးတာလဲ။

1096
01:13:08,541 --> 01:13:09,583
ဆရာ၊ ကျွန်တော်က တစ်ခုလပ်ပါ။

1097
01:13:09,666 --> 01:13:12,208
အမည်းစက် ဘယ်လောက်ကြီးလဲ မသိဘူး။

1098
01:13:12,708 --> 01:13:14,958
Preeti ကလွဲရင် ဘယ်သူမှမရှိပါဘူး။
ငါ့ကိုတောင် သေသေချာချာပြောနေတာ။

1099
01:13:15,041 --> 01:13:15,875
ဒီတော့…

1100
01:13:16,541 --> 01:13:20,791
အမြတ်ရမယ်ထင်တယ်။
ကိုလိုနီအတွင်း အာရုံစိုက်မှုအချို့...

1101
01:13:20,875 --> 01:13:26,500
သဲလွန်စတစ်ခုပေးပြီး ဖြစ်လာရင်၊
သင်၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် အဓိက သက်သေဖြစ်သည်။

1102
01:13:27,250 --> 01:13:28,750
ငါတို့က အရူးတွေလို့ မင်းထင်လား။

1103
01:13:28,833 --> 01:13:30,916
ရမယ်ထင်လား။
ဒီအမိုက်စားတွေအားလုံးကို ကြားပြီး ကိုယ်ချင်းစာမိလား။

1104
01:13:31,000 --> 01:13:32,458
ဒါအမှန်တရားပါ ခင်ဗျာ။

1105
01:13:32,541 --> 01:13:34,291
ငါ့အချိန်ကိုမဖြုန်းပါနဲ့ Sheela။

1106
01:13:34,833 --> 01:13:36,083
မင်းသမီးကို စဉ်းစားကြည့်။

1107
01:13:36,500 --> 01:13:37,791
သူမကို ပြန်တွေ့ချင်လား?

1108
01:13:38,583 --> 01:13:39,416
သင် ... လုပ်ပါသလား?

1109
01:13:40,583 --> 01:13:41,416
ဒါဆို သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါဦး။

1110
01:13:41,750 --> 01:13:43,708
ငါ့သားကို ငါကျိန်ဆိုပါတယ် သခင်။

1111
01:13:45,291 --> 01:13:46,291
ကျွန်တော်မသိပါ။

1112
01:13:51,416 --> 01:13:52,583
မင်းက အာရုံစူးစိုက်မှု လိုချင်တာလား၊

1113
01:13:53,833 --> 01:13:55,458
- သူမကို အာရုံစိုက်ပါ။
-ဆရာ?!

1114
01:13:56,916 --> 01:13:57,833
သခင်!

1115
01:14:04,666 --> 01:14:05,541
ခင်ဗျာ။

1116
01:14:06,375 --> 01:14:07,208
Sheela

1117
01:14:08,958 --> 01:14:10,291
Vikram သည် တရားမျှတသောဂိမ်းကို ကစားသည်။

1118
01:14:12,875 --> 01:14:15,333
သူ မခွဲခြားတတ်ပါ။
အမျိုးသားနှင့်အမျိုးသမီးအကြား။

1119
01:14:19,500 --> 01:14:22,666
တူညီသောကုသမှုကိုသင်ရလိမ့်မည်။
အခြားသော ရာဇ၀တ်ကောင်များကဲ့သို့ပင်။

1120
01:14:26,166 --> 01:14:27,583
ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။

1121
01:14:29,208 --> 01:14:31,791
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
တရားမျှတတဲ့ တရားစီရင်မှုကို ငါယူမယ်။

1122
01:14:34,625 --> 01:14:36,083
- သူမ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။
-No.

1123
01:14:36,291 --> 01:14:38,416
သူမတကယ်ရှိလျှင်
အာရုံစူးစိုက်မှုရှာဖွေခြင်းရောဂါ၊

1124
01:14:39,666 --> 01:14:41,208
ပြီးရင် အခွင့်အလမ်းတွေ ရှိတယ်။
Preeti နဲ့ Neha က ဘေးကင်းပါတယ်။

1125
01:14:59,041 --> 01:15:00,333
သူ လိမ်နေတယ်ထင်တယ်။

1126
01:15:01,625 --> 01:15:02,750
polygraph စမ်းသပ်မှုတစ်ခုအတွက် စီစဉ်ပါ။

1127
01:15:04,041 --> 01:15:05,166
အဲဒါအတွက် သူ့သဘောတူချက်လိုတယ်။

1128
01:15:06,250 --> 01:15:07,083
ကျွန်တော်သိသည်။

1129
01:15:07,375 --> 01:15:08,916
ငါတောင် မသွားဘူး။
သူမ၏သဘောဆန္ဒမပါဘဲ

1130
01:15:09,000 --> 01:15:11,000
စကားမစပ်၊
ရွှံ့နမူနာများနှင့် ကိုက်ညီရန်

1131
01:15:11,083 --> 01:15:12,583
Raja godown တို့နဲ့
သံသယရှိသူတွေ၊

1132
01:15:13,125 --> 01:15:13,958
ဒါပေမယ့် တိုက်ဆိုင်မှုမရှိပါဘူး။

1133
01:15:14,708 --> 01:15:15,625
မြေပုံဒေတာနဲ့လည်း အလားတူပါပဲ။

1134
01:15:18,000 --> 01:15:19,541
Sheela ကတ့မ ်
သံသယစာရင်းကို ပြန်ပြီးတော့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1135
01:15:19,791 --> 01:15:23,333
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Sheela's မှ နမူနာယူပါ။
ဖိနပ်နှင့် လိုက်ဖက်မှုရှိမရှိ ကြည့်ပါ။

1136
01:15:34,416 --> 01:15:37,875
သူ့ကားတွေကို ဖြီးဖို့ မှုခင်းဆေးပညာကို ဖုန်းဆက်တယ်။
ခြေရာခံအထောက်အထားအတွက်။

1137
01:15:38,208 --> 01:15:39,041
ဟုတ်ပြီ

1138
01:15:44,458 --> 01:15:45,291
Vikram

1139
01:15:45,708 --> 01:15:46,541
ခင်ဗျာ။

1140
01:15:46,708 --> 01:15:48,041
Sheela ဝန်ခံခဲ့တာလား။

1141
01:15:48,750 --> 01:15:49,625
မဟုတ်သေးဘူး ခင်ဗျာ။

1142
01:15:49,958 --> 01:15:51,041
ပိုလီဂရပ်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုအတွက် ကျွန်တော်စီစဉ်ထားပါတယ်။

1143
01:15:51,458 --> 01:15:52,458
သဘောတူချက်ကကော။

1144
01:15:52,958 --> 01:15:53,791
ရလိုက်မယ်။

1145
01:15:54,958 --> 01:15:56,125
အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးပါ။

1146
01:15:56,666 --> 01:15:57,500
ပြီးတော့ မှတ်ထား…

1147
01:15:57,875 --> 01:15:59,125
စာအုပ်ထဲကအရာအားလုံး။

1148
01:16:08,125 --> 01:16:11,166
Sheela၊ ဒါက ပိုလီဂရပ်ပါ။
၎င်းကို လိမ်ညာသည့်ကိရိယာ စမ်းသပ်မှုဟုလည်း ခေါ်သည်။

1149
01:16:12,333 --> 01:16:14,958
မင်းငါ့ကိုယုံချင်ရင်
ဒီစမ်းသပ်မှုကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

1150
01:16:15,333 --> 01:16:17,875
အမေက ဘယ်တော့မှ ကျိန်ဆိုမှာမဟုတ်ဘူး။
လိမ်လည်သူဖြစ်လျှင် သူ့ကလေးအပေါ်။

1151
01:16:18,125 --> 01:16:21,083
မင်းလို မိန်းမတွေ အများကြီး တွေ့ဖူးတယ်။

1152
01:16:21,166 --> 01:16:23,333
ဒါကြောင့် ဒီလိုမျိုး ဆွေးနွေးပွဲတွေက ကျွန်တော့်အတွက် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

1153
01:16:23,416 --> 01:16:26,083
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
သင်၏အပြစ်ကိုသက်သေပြရန်။

1154
01:16:26,166 --> 01:16:27,750
ငါ့မှာ မင်းခွင့်ပြုချက်ရှိလား။

1155
01:16:29,000 --> 01:16:30,333
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ငြင်းမှာလဲ။

1156
01:16:30,416 --> 01:16:32,083
တရားရုံးကို သွားမယ်။
ခွင့်ပြုချက်နဲ့ စမ်းသပ်ပါ။

1157
01:16:33,416 --> 01:16:34,458
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

1158
01:16:36,166 --> 01:16:37,083
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1159
01:16:37,333 --> 01:16:39,750
ခွင့်ပြုချက်ဖောင်တွင်သူမ၏လက်မှတ်ကိုယူပါ။
လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ပါ။

1160
01:16:46,541 --> 01:16:47,666
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို အနားယူဖို့ အကြံပေးပါရစေ။

1161
01:16:48,291 --> 01:16:50,916
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး အနားယူပါ။

1162
01:16:55,916 --> 01:16:57,041
မင်းနာမည် Sheela လား။

1163
01:16:57,625 --> 01:16:58,666
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1164
01:17:01,791 --> 01:17:03,125
မင်းအသက် ၃၈ နှစ်လား။

1165
01:17:03,208 --> 01:17:04,041
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1166
01:17:08,875 --> 01:17:10,541
Vijay က မင်းရဲ့ခင်ပွန်းဟောင်းလား။

1167
01:17:11,083 --> 01:17:11,958
ဟုတ်ကဲ့။

1168
01:17:12,958 --> 01:17:14,541
Preeti ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာလား။

1169
01:17:16,791 --> 01:17:18,708
Preeti ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာလား။

1170
01:17:23,125 --> 01:17:25,458
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတစ်ခုမေးမယ်။
Preeti ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာလား။

1171
01:17:25,833 --> 01:17:26,750
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1172
01:17:30,541 --> 01:17:31,666
Neha သိလား

1173
01:17:35,416 --> 01:17:37,333
Sheela၊ Neha အသက်ရှင်နေသေးလား။

1174
01:17:37,750 --> 01:17:38,625
Neha က ဘယ်သူလဲ။

1175
01:17:41,083 --> 01:17:42,333
မလိမ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

1176
01:17:42,666 --> 01:17:45,458
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်းက သိသိသာသာ ပြောင်းလဲသွားပါတယ်။
Preeti နှင့် Neha အကြောင်းမေးသောအခါ။

1177
01:17:45,833 --> 01:17:46,750
ပုံမှန်ပါပဲ ခင်ဗျာ။

1178
01:17:46,833 --> 01:17:49,666
အဲဒါကို သူမသိတာကြောင့်ပါ။
ထိုမေးခွန်းများသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

1179
01:17:50,041 --> 01:17:51,875
ပြီးတော့ အကြောင်းအရာက အများအားဖြင့် တုန်လှုပ်တတ်တယ်။
ဒီလိုမေးခွန်းမျိုးမှာ

1180
01:17:51,958 --> 01:17:55,166
အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊
မေးခွန်းတွေဖြေတဲ့အခါ၊

1181
01:17:55,250 --> 01:17:58,958
သူမ၏ သွေးခုန်နှုန်း တည်ငြိမ်လာသည်။
သူမ၏ GSR နှင့်အသက်ရှူ။

1182
01:17:59,083 --> 01:18:01,875
ငါ၏သုံးသပ်ချက်အရ၊
မလိမ်ပါဘူး သခင်။

1183
01:18:01,958 --> 01:18:03,625
မင်းရဲ့သုံးသပ်ချက်အရ၊

1184
01:18:04,083 --> 01:18:05,541
polygraph test ကို လှည့်စားနိုင်ပါသလား။

1185
01:18:05,625 --> 01:18:06,500
ဆရာ…

1186
01:18:07,625 --> 01:18:09,958
တော်တော်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
polygraph စာမေးပွဲကို လိမ်လည်ခြင်း။

1187
01:18:10,250 --> 01:18:13,291
လူတစ်ယောက်မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။
သူ့အသက်ရှူမှုနှင့် နှလုံးခုန်နှုန်းကို ထိန်းချုပ်ရန်။

1188
01:18:13,750 --> 01:18:16,000
နောက်ပြီးတော့ သိပ်တော့မခက်ပါဘူး။
အမာခံရာဇဝတ်ကောင်အတွက်။

1189
01:18:16,375 --> 01:18:18,833
ဒါပေမယ့် သူမ ဒီလောက် ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

1190
01:18:19,083 --> 01:18:19,958
ငါဆုံးဖြတ်ပါရစေ။

1191
01:18:20,333 --> 01:18:21,458
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1192
01:18:22,750 --> 01:18:23,583
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1193
01:18:30,625 --> 01:18:31,583
မူးယစ်ဆေးဝါးစမ်းသပ်မှုပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ပါ။

1194
01:18:31,916 --> 01:18:33,458
-သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- ငါတို့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူး။

1195
01:18:33,541 --> 01:18:35,833
ကြာတယ်ဆိုတာ သိလား။
ခွင့်ပြုချက်ရဖို့ အချိန်အတော်ကြာတယ်။

1196
01:18:36,625 --> 01:18:38,333
ငါ Justice Rathore နဲ့ စကားပြောမယ်။

1197
01:18:38,833 --> 01:18:40,083
မင်းသွားပြီး စာရွက်တွေ လိုက်ကောက်တယ်။

1198
01:18:40,875 --> 01:18:41,958
သူကငါ့ကိုငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

1199
01:18:43,208 --> 01:18:44,458
အခု မင်း ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဖြစ်လာပြီ။

1200
01:18:44,958 --> 01:18:46,708
ကျွန်တော့်နာမည် ရေးထားတယ်။
မှတ်ချက်တွင် Rohit။

1201
01:18:48,041 --> 01:18:49,583
အဲဒီ့အချိန်ကျမှ ငါ့တာဝန်ပြီးသွားပြီ။

1202
01:18:50,625 --> 01:18:51,916
အခုတော့ အရာအားလုံးက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်တယ်။

1203
01:19:53,833 --> 01:19:54,666
Sheela

1204
01:19:56,666 --> 01:19:57,583
Sheela

1205
01:20:00,833 --> 01:20:01,833
သူမ က အဲဒါကို တိုက်နေတယ်။

1206
01:20:01,916 --> 01:20:02,958
ရှီလာ၊ မတိုက်ပါနဲ့။

1207
01:20:03,041 --> 01:20:04,125
ဖြစ်ပါစေ။

1208
01:20:06,083 --> 01:20:06,916
Sheela

1209
01:20:07,541 --> 01:20:08,375
Sheela

1210
01:20:08,833 --> 01:20:10,291
Sheela၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

1211
01:20:13,875 --> 01:20:14,708
သူမကိုနှိုးပါ။

1212
01:20:17,583 --> 01:20:19,666
-Sheela
ငါစာရင်းပါ--

1213
01:20:19,750 --> 01:20:20,583
Sheela

1214
01:20:20,750 --> 01:20:22,333
- မင်း Preeti ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာလား။
-ဆရာ…

1215
01:20:22,875 --> 01:20:23,708
ဒီကိုလာ။

1216
01:20:25,916 --> 01:20:26,833
Preeti!

1217
01:20:27,000 --> 01:20:27,833
ဟုတ်ကဲ့။

1218
01:20:33,458 --> 01:20:34,833
ဆေးပမာဏကို သူမကိုင်တွယ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

1219
01:20:35,708 --> 01:20:36,791
သူမ မတုံ့ပြန်နိုင်ပါ။

1220
01:20:40,500 --> 01:20:41,500
နေဟာ။

1221
01:20:42,458 --> 01:20:43,625
နီဟာ…

1222
01:20:43,708 --> 01:20:45,208
Sheela၊ Neha ဘယ်မှာလဲ

1223
01:20:46,000 --> 01:20:47,958
-Sheela၊ Neha ဘယ်မှာလဲ
- ခဏလောက် ရပ်လိုက်ပါ။

1224
01:20:48,041 --> 01:20:49,083
-Sheela၊ Neha ဘယ်မှာလဲ
-Vikram၊ ရပ်ပါ။

1225
01:20:49,166 --> 01:20:50,166
ရှီလာ

1226
01:20:50,250 --> 01:20:51,708
-Sheela နင် Neha နဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။
- ရပ်လိုက်ပါ။

1227
01:20:51,791 --> 01:20:53,416
Sheela ကျေးဇူးပြု၍
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! Neha ဘယ်မှာလဲ

1228
01:20:53,500 --> 01:20:54,625
Sheela၊ မင်း သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1229
01:20:54,833 --> 01:20:56,458
ဆရာဝန်က တစ်စက္ကန့်။
Sheela၊ Neha ဘယ်မှာလဲ

1230
01:20:56,541 --> 01:20:58,916
Sheela Neha ဘယ်မှာလဲ

1231
01:20:59,083 --> 01:21:00,458
Sheela ကျေးဇူးပြု၍ ရှီလာ၊ နေဟာ။

1232
01:21:00,541 --> 01:21:02,041
- Neha ဘယ်မှာလဲ
-Vikram

1233
01:21:02,125 --> 01:21:03,000
ကြားဖြတ်အခန်း

1234
01:21:03,083 --> 01:21:04,000
နေဟာ။

1235
01:21:04,750 --> 01:21:06,750
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

1236
01:21:07,708 --> 01:21:09,166
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

1237
01:21:09,750 --> 01:21:11,375
သူမ မမေးဘဲ နေဟအကြောင်း ပြောခဲ့သည်။

1238
01:21:11,833 --> 01:21:13,250
သူမဘယ်ရောက်နေလဲ သူမသိတာသေချာတယ်။

1239
01:21:15,625 --> 01:21:16,458
Vikram

1240
01:21:16,750 --> 01:21:17,583
ရပ်လိုက်ပါ။

1241
01:21:18,125 --> 01:21:19,083
ဒီမှာထိုင်။

1242
01:21:19,333 --> 01:21:20,166
ထိုင်ပါ။

1243
01:21:21,875 --> 01:21:22,708
ထိုင်ပါ။

1244
01:21:30,291 --> 01:21:33,791
ဘယ်သူ့ခွင့်ပြုချက်ရှိပါစေ။
မင်းမှာ နောက်တစ်ကြိမ်၊

1245
01:21:35,000 --> 01:21:36,791
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်တာ သေချာတယ်။
narco test လာမယ်။

1246
01:21:37,916 --> 01:21:38,958
သွေးစွန်းသော အရူးများ။

1247
01:21:40,083 --> 01:21:41,583
ဌာနသည် လူဆိုးများနှင့် ပြည့်နေသည်။

1248
01:21:44,041 --> 01:21:46,000
သူ မင်းကို မေးသင့်တယ်။
သူနဲ့ စကားပြောသင့်တယ် ထင်ပါတယ်။

1249
01:21:46,083 --> 01:21:46,958
Vikram

1250
01:21:47,416 --> 01:21:48,250
ခင်ဗျာ။

1251
01:21:49,416 --> 01:21:51,083
မင်း narco test လုပ်ဖူးလား။

1252
01:21:52,958 --> 01:21:53,875
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1253
01:21:54,291 --> 01:21:56,541
ဒါပေမယ့် စာအုပ်တွေအကုန်လုံးပါ ခင်ဗျာ၊
မင်းမေးတဲ့အတိုင်း

1254
01:22:01,916 --> 01:22:03,708
မင်းပြောနေတဲ့စာအုပ်

1255
01:22:04,458 --> 01:22:06,625
ကျွန်တော်လို အရာရှိတွေက ရေးထားတယ်။

1256
01:22:07,083 --> 01:22:09,458
ဒါကြောင့် မကြိုးစားပါနဲ့။
ငါနှင့်အတူ စမတ်ကျပါစေ။

1257
01:22:10,583 --> 01:22:12,750
ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ သိတယ်။
narco test မှာ။

1258
01:22:13,500 --> 01:22:17,375
မင်းကို ရပ်ထားဖို့ ငါ ဒီလောက်ကြာမှာ မဟုတ်ဘူး။

1259
01:22:19,250 --> 01:22:20,416
အခုထွက်လိုက်ပါ။

1260
01:22:21,375 --> 01:22:22,708
ငါ့အတွက် လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

1261
01:22:26,916 --> 01:22:28,791
ကြည့်စမ်း ငါ့လက်ဖက်ရည်အေးသွားပြီ။

1262
01:22:29,500 --> 01:22:30,583
ငါ့ကိုလည်း ယူပါ။

1263
01:22:43,500 --> 01:22:44,375
အီဗရာဟင်။

1264
01:22:47,375 --> 01:22:48,250
ငါ့ကိုပြောပါ အီဘရာဟင်။

1265
01:22:48,333 --> 01:22:50,041
Sheela ရဲ့ အပြာရောင် ကားလေးကို မြင်လိုက်ရတယ်။

1266
01:22:50,875 --> 01:22:52,416
မြင်လိုက်ရတဲ့ ကားရိပ်

1267
01:22:52,750 --> 01:22:53,708
ဒီ့ထက် ကွဲပြားခဲ့ပါတယ်။

1268
01:22:54,083 --> 01:22:55,125
-သေချာလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

1269
01:22:57,666 --> 01:22:59,291
မစ္စတာ Saxena ဆီက ဖုန်းလှမ်းဆက်တယ်။

1270
01:23:00,000 --> 01:23:02,833
ဆက်စပ်နေသည့် သဲလွန်စ အထောက်အထား မတွေ့ပါ။
Sheela ၏ကားမှ Preeti နှင့် Neha ဆီသို့။

1271
01:23:15,375 --> 01:23:16,208
မင်္ဂလာပါ!

1272
01:23:18,375 --> 01:23:19,208
ဘာလဲ?

1273
01:23:24,458 --> 01:23:28,166
အမျိုးအမည်မသိသော အရာတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Raja godown ၏နောက်ကွယ်တွင်သေဆုံးနေသောအလောင်း။

1274
01:24:05,875 --> 01:24:06,791
Vikram

1275
01:24:06,958 --> 01:24:07,875
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1276
01:24:08,000 --> 01:24:09,250
သင်ဘယ်သူလဲ?

1277
01:24:10,583 --> 01:24:11,708
Vikram

1278
01:24:12,291 --> 01:24:13,250
လွှတ်လိုက်ပါ။

1279
01:24:13,541 --> 01:24:14,666
Vikram

1280
01:24:16,166 --> 01:24:17,458
Vikram

1281
01:24:24,750 --> 01:24:27,916
-Vikram၊ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
-Sushmi သူသွားပါစေ!

1282
01:24:28,083 --> 01:24:29,333
-သူသွားပါစေ!
-Vikram

1283
01:24:29,416 --> 01:24:32,083
- သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ ။

1284
01:24:32,250 --> 01:24:33,583
-Sushmi
- ငါ့ကိုထားလိုက်ပါ!

1285
01:24:33,666 --> 01:24:35,125
-မဟုတ်ဘူး!
-Vikram

1286
01:24:35,208 --> 01:24:36,833
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားအောင် ကူညီပေးပါ။

1287
01:24:37,500 --> 01:24:38,750
ဟေး မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

1288
01:24:39,125 --> 01:24:40,041
ကျေးဇူးပြု။

1289
01:24:40,458 --> 01:24:41,541
-Vikram
-Sushmi

1290
01:24:42,458 --> 01:24:43,416
Vikram

1291
01:24:48,958 --> 01:24:49,958
Vikram

1292
01:24:57,333 --> 01:24:58,375
Vikram

1293
01:25:00,750 --> 01:25:01,875
Vikram

1294
01:25:03,125 --> 01:25:04,125
Vikram

1295
01:25:04,208 --> 01:25:06,083
နီဟာ…

1296
01:26:27,708 --> 01:26:28,833
ခန္ဓာကိုယ်…

1297
01:26:30,500 --> 01:26:31,708
မှုခင်းဆေးပညာကို ပို့ပေးပါ...

1298
01:26:33,375 --> 01:26:35,375
ရှိမရှိ ရှာပါ။
Preeti သို့မဟုတ် Neha ဖြစ်သည်။

1299
01:26:35,791 --> 01:26:36,750
ဟုတ်ပြီ

1300
01:26:38,208 --> 01:26:39,041
မင်္ဂလာပါ!

1301
01:26:40,875 --> 01:26:41,791
သေချာလား?

1302
01:26:43,250 --> 01:26:44,083
ဟုတ်ပြီ

1303
01:26:47,083 --> 01:26:49,375
Sheela ၏ကားမှ ရွှံ့နမူနာများ
ဒီမှာ ရွှံ့နဲ့ ကိုက်ညီတယ်။

1304
01:26:50,375 --> 01:26:51,458
သူမဒီမှာရှိခဲ့သည်။

1305
01:26:57,375 --> 01:26:58,458
ဒါဘယ်သူ့အလောင်းလဲ။

1306
01:26:58,750 --> 01:27:00,416
Preeti လား။
ဒါမှမဟုတ် Neha လား။

1307
01:27:00,833 --> 01:27:02,000
ဘာကောင်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား၊

1308
01:27:02,291 --> 01:27:03,666
Sheela ငါနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့၊

1309
01:27:04,375 --> 01:27:06,416
အတိအကျ အလောင်းကို တွေ့တယ်။
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြခဲ့တဲ့ နေရာ။

1310
01:27:06,666 --> 01:27:08,291
ဒါဆို သွေးထွက်အောင်ပြောပါ

1311
01:27:09,166 --> 01:27:10,958
မင်းဘယ်သူသတ်တာလဲ။
ဘုရားနောက်မှာ မြှုပ်ထားသလား။

1312
01:27:11,958 --> 01:27:13,041
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1313
01:27:13,416 --> 01:27:15,000
သခင်၊ ကျွန်တော် ကတိပေးပါတယ်။

1314
01:27:15,083 --> 01:27:17,750
- ငါမလုပ်ဘူး သခင်။
-Sheela၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ်၊ ငါကျိန်ဆိုမယ်။

1315
01:27:17,916 --> 01:27:20,250
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
-မဟုတ်ဘူး သခင်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ ငါမလုပ်ဘူး။

1316
01:27:20,375 --> 01:27:22,000
ငါမလုပ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

1317
01:27:22,083 --> 01:27:23,666
ကျေးဇူးပြု၍

1318
01:27:23,750 --> 01:27:25,041
- ရဲမှူးများ။
-ဆရာ။

1319
01:27:25,833 --> 01:27:27,083
ရဲတပ်ကြပ်များ

1320
01:27:28,458 --> 01:27:29,291
ခင်ဗျာ။

1321
01:27:29,375 --> 01:27:31,833
တတိယဘွဲ့ ပေးပါ။
အသေးစိတ်အချက်များ မပေးမချင်း။

1322
01:27:40,375 --> 01:27:41,291
<i>Vikram။</i>

1323
01:27:42,333 --> 01:27:43,166
<i>Vikram…</i>

1324
01:27:44,125 --> 01:27:45,125
<i>၎င်းသည် ပရီတီ၏ ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်သည်။</i>

1325
01:28:36,041 --> 01:28:37,625
Preeti က မင်းသူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1326
01:28:38,791 --> 01:28:39,833
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုသတ်တာလဲ။

1327
01:28:39,916 --> 01:28:42,541
သခင်၊ ကျွန်တော် သူမကို မသတ်ခဲ့ပါ။

1328
01:28:42,875 --> 01:28:44,125
မင်းရဲ့ ဝန်ခံမှုကို ငါလိုချင်တယ်။

1329
01:28:45,875 --> 01:28:46,916
Neha ဘယ်မှာလဲ

1330
01:28:47,000 --> 01:28:49,166
သခင်၊ Neha ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

1331
01:28:49,250 --> 01:28:52,708
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

1332
01:28:56,041 --> 01:28:57,958
မဟုတ်ဘူး!

1333
01:29:03,875 --> 01:29:04,875
Neha ဘယ်မှာလဲ

1334
01:29:05,750 --> 01:29:06,708
ခဏလေးပါ။

1335
01:29:09,000 --> 01:29:10,500
Vikram, မှုခင်းဆေးပညာမှဖုန်းဆက်.

1336
01:29:12,541 --> 01:29:14,208
-မင်္ဂလာပါ။
Preeti ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီးပါပြီ။

1337
01:29:14,291 --> 01:29:15,458
ခြေရာခံအထောက်အထားအတွက်။

1338
01:29:15,916 --> 01:29:18,750
သူ့လက်သည်းတွေကနေ DNA တစ်ခုတွေ့တယ်။

1339
01:29:18,833 --> 01:29:19,750
Sheela လား။

1340
01:29:20,000 --> 01:29:20,833
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

1341
01:29:20,916 --> 01:29:21,916
အဲဒါ Ajay ပါ။

1342
01:29:22,000 --> 01:29:22,833
Ajay?

1343
01:29:25,250 --> 01:29:27,333
မုဒိမ်းမှု လက္ခဏာ သို့မဟုတ် သုတ်ရည် ခြေရာများ ရှိပါသလား။

1344
01:29:27,416 --> 01:29:28,333
အဘယ်သူမျှမ။

1345
01:29:31,791 --> 01:29:33,625
Ajay ကို ချက်ချင်းသွားလိုက်ပါ။

1346
01:29:38,666 --> 01:29:40,833
ဒါတွေအားလုံးကို ရပ်တန့်စေချင်ရင်
ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြော။

1347
01:29:42,083 --> 01:29:43,416
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Ajay ကို ဖမ်းထားတယ်။

1348
01:29:43,500 --> 01:29:44,375
ပဲတွေကို ဖိတ်မယ်။

1349
01:29:45,833 --> 01:29:48,708
ဘာကြောင့် သူ့ကို မမေးတာလဲ။
သူ့အပေါ် သံသယရှိလျှင်

1350
01:29:48,791 --> 01:29:50,250
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နှိပ်စက်နေတာလဲ။

1351
01:29:52,708 --> 01:29:55,000
ကြားဖြတ်အခန်း

1352
01:29:56,791 --> 01:29:57,625
Vikram…

1353
01:29:58,250 --> 01:29:59,166
Ajay ပျောက်နေတယ်။

1354
01:29:59,250 --> 01:30:01,416
ဘာလဲ?! သူ့ကို စောင့်ကြည့်ခိုင်းတယ်။

1355
01:30:01,500 --> 01:30:02,458
မင်းမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

1356
01:30:02,541 --> 01:30:03,625
အလုပ်တွေ အများကြီး ပေးခံရတယ်။

1357
01:30:05,458 --> 01:30:06,875
သူ့ကို ခြေရာခံနေတဲ့ ငါ့ရဲ့ သတင်းပေးသူရှိတယ်။

1358
01:30:06,958 --> 01:30:08,458
သူ့ဖုန်းလည်း ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။

1359
01:30:08,791 --> 01:30:10,125
သူကျနော့်ကိုဆက်သွယ်ပြီးတာနဲ့သိလိမ့်မယ်။

1360
01:30:10,333 --> 01:30:11,208
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

1361
01:30:15,541 --> 01:30:17,875
-မင်္ဂလာပါ!
- Preeti ရဲ့ သွားပေါ်မှာ နောက်ထပ် DNA တစ်ခု တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

1362
01:30:18,333 --> 01:30:21,125
-ဘယ်သူလဲ?
-Mohan, Preeti ၏ဖခင်။

1363
01:30:23,208 --> 01:30:24,500
<i>နောက်တစ်ခု။</i>

1364
01:30:24,583 --> 01:30:26,208
<i>မီးခိုးရောင်ဆံပင်</i>ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
<i>ပရီတီ၏ပေါင်ပေါ်။</i>

1365
01:30:26,291 --> 01:30:27,875
သူရဿတီနှင့် လိုက်ဖက်သည်။

1366
01:30:29,958 --> 01:30:32,833
နောက်ထပ် DNA တစ်ခုတွေ့တယ်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံး။

1367
01:30:33,500 --> 01:30:36,125
ဘယ်သူနဲ့မှ မလိုက်ဖက်ဘူး။
သင်၏သံသယစာရင်းမှ

1368
01:30:41,083 --> 01:30:42,000
ဘာမှားလို့လဲ?

1369
01:30:44,625 --> 01:30:46,250
Mohan ရဲ့ DNA က ပြီးသွားပြီ
ပရီတီရဲ့ သွားပေါ်မှာ တွေ့တယ်။

1370
01:30:48,250 --> 01:30:50,875
ကြိုးမျှင်
သူမ၏ပေါင်ပေါ်တွင် Sarawati ၏ဆံပင်။

1371
01:30:52,250 --> 01:30:54,333
နောက်ထပ် အမည်မသိ DNA တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1372
01:30:58,666 --> 01:30:59,916
ဒါတွေအားလုံးဟာ လိမ်လည်မှုတစ်ခုပဲ၊ Rohit။

1373
01:31:01,166 --> 01:31:03,500
ဖွဲ့စည်းထားပုံရသည်။
သူမကို သတ်ဖို့ ဂိုဏ်းချုပ်တစ်ခု။

1374
01:31:08,458 --> 01:31:09,500
သူတို့ကိုခေါ်ပါ။

1375
01:31:10,208 --> 01:31:11,625
သူတို့ကိုပြောပြပါ။
ဒါဟာ ပုံမှန် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုပါ။

1376
01:31:12,458 --> 01:31:13,291
Ajay ကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။

1377
01:31:13,916 --> 01:31:15,375
မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုမှ မရခဲ့ပါ။
သတင်းပေးသူထံမှ

1378
01:31:17,916 --> 01:31:20,708
သူ့အဖွားရဲ့ နေရာကို ပြောပြတယ်။

1379
01:31:21,041 --> 01:31:21,958
-Sambar
-ဟုတ်ပြီ။

1380
01:31:22,041 --> 01:31:23,583
ရဲအရာရှိတချို့ကို ပို့ပြီး သူ့ကို ဒီမှာ ယူပါ။

1381
01:31:23,666 --> 01:31:24,541
ဟုတ်ပြီ

1382
01:31:34,125 --> 01:31:34,958
Vikram…

1383
01:31:35,250 --> 01:31:37,666
Mohan၊ Lakshmi နှင့် Sarawati
ဆဲလ်များကို သိမ်းဆည်းထားသည်။

1384
01:31:38,083 --> 01:31:39,708
- သူတို့ ဆန့်ကျင်ခဲ့သလား
-No.

1385
01:31:39,791 --> 01:31:40,916
လူတိုင်းက မေးခွန်းမထုတ်ဘဲ လာကြတယ်။

1386
01:31:42,041 --> 01:31:43,583
ကျွန်တော့်ရဲ့ သတင်းပေးသူက မက်ဆေ့ပို့ထားပါတယ်။

1387
01:31:44,000 --> 01:31:44,916
မင်းမှန်တယ်။

1388
01:31:45,166 --> 01:31:46,208
Ajay သည် Sambar တွင်ရှိသည်။

1389
01:31:57,208 --> 01:31:58,458
သူ ဒီကို ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

1390
01:31:58,541 --> 01:32:00,833
ဒီမနက်ကတည်းက။
ကျွန်တော် သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အားစိုက်ထုတ်လိုက်တယ်။

1391
01:32:01,500 --> 01:32:02,791
သူ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ပုံရသည်။

1392
01:32:02,875 --> 01:32:04,041
တဲထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

1393
01:32:04,291 --> 01:32:05,916
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

1394
01:32:08,416 --> 01:32:11,083
Rohit က အဲဒီတဲထဲကို ဝင်ရမှာပေါ့။

1395
01:32:11,666 --> 01:32:13,000
အခုက ဝင်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

1396
01:32:46,250 --> 01:32:47,083
ဘာထူးလဲ?

1397
01:32:50,041 --> 01:32:51,000
ဒါက ဘာလဲ။

1398
01:32:51,375 --> 01:32:52,500
အဲဒါက လတ်ဆတ်တဲ့ စတော့ပါ။

1399
01:33:05,916 --> 01:33:07,000
Bunty!

1400
01:33:07,333 --> 01:33:08,208
Bunty!

1401
01:33:09,416 --> 01:33:10,625
-Bunty!
- သူ့ကိုဖမ်း။

1402
01:33:10,875 --> 01:33:11,708
သေရော!

1403
01:33:13,708 --> 01:33:15,000
ဒါဆို ဒါက မင်းအဖွားအိမ်။

1404
01:33:15,708 --> 01:33:17,250
ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့အဖွားလား။

1405
01:33:17,833 --> 01:33:19,375
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုလိုက်နေတာလဲ၊

1406
01:33:19,458 --> 01:33:21,208
မင်းအကြောင်း မပြောတတ်ဘူး။
သင်စိတ်ရှုပ်စရာ။

1407
01:33:21,541 --> 01:33:23,041
အခုပြောပြပါလား။
မင်းဒီမှာပုန်းနေတာလား။

1408
01:33:23,791 --> 01:33:25,208
ဒါမှ မဟုတ်ရင် မင်း သေတဲ့အထိ ရိုက်နှက်ခံရလိမ့်မယ်။

1409
01:33:25,583 --> 01:33:27,208
ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ်။

1410
01:33:28,291 --> 01:33:29,541
Preeti က ငါ့ရည်းစား။

1411
01:33:29,625 --> 01:33:31,125
သူမကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1412
01:33:31,208 --> 01:33:32,958
သူမသေဆုံးမှုအကြောင်း ကြားပြီးနောက်၊

1413
01:33:33,041 --> 01:33:34,291
အရာအားလုံးကို မေ့ပစ်ချင်ခဲ့တယ်။

1414
01:33:34,375 --> 01:33:36,208
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဒီကို လာတာပါ။

1415
01:33:36,750 --> 01:33:37,750
မြင့်ချင်သလား။

1416
01:33:37,833 --> 01:33:38,666
ပြီးတော့ မင်း…

1417
01:33:38,916 --> 01:33:40,416
သင်ပင်မပြင်ခဲ့ပါ။
အဖမ်းခံရပြီး။

1418
01:33:40,666 --> 01:33:41,500
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1419
01:33:41,583 --> 01:33:42,416
ဆာလား?

1420
01:33:42,666 --> 01:33:45,583
- သင့်အင်္ကျီကို ဖြုတ်ပါ။
- ငါအမှန်တိုင်းပြောပြီးပြီ သခင်။

1421
01:33:45,833 --> 01:33:46,833
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

1422
01:33:47,708 --> 01:33:49,708
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

1423
01:33:50,916 --> 01:33:51,791
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

1424
01:33:55,375 --> 01:33:56,208
မတ်တတ်ထပါ။

1425
01:34:03,875 --> 01:34:04,916
ဒီအမှတ်အသားက ဘာလဲ။

1426
01:34:06,083 --> 01:34:08,291
မမှတ်မိဘူး။
ငယ်ငယ်တုန်းက ဒဏ်ရာတွေ ရနိုင်တယ်။

1427
01:34:10,041 --> 01:34:10,875
ရိုဟတ်…

1428
01:34:12,083 --> 01:34:13,208
သူတို့ကိုဖမ်း။

1429
01:34:14,708 --> 01:34:17,833
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ DNA ကို မှုခင်းဆေးပညာဆီ ပို့ပေးတယ်။

1430
01:34:18,041 --> 01:34:19,125
- Bunty ကိုဆိုလိုတာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1431
01:34:19,833 --> 01:34:22,583
အဲဒါတွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ဖို့ ပြောပါ။
အလောင်းပေါ်တွင် အမည်မသိ DNA တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1432
01:34:22,958 --> 01:34:23,791
ဟုတ်ပြီ

1433
01:34:25,291 --> 01:34:26,166
စလာသည်။

1434
01:34:30,916 --> 01:34:31,791
ပရီတီ မရှိတော့ဘူး။

1435
01:34:32,833 --> 01:34:33,916
လက္ခမိ။

1436
01:34:34,500 --> 01:34:35,958
Preeti ရဲ့ သွားတွေပေါ်မှာ မင်းရဲ့ DNA ကို ငါတို့တွေ့တယ်။

1437
01:34:39,000 --> 01:34:39,916
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1438
01:34:40,333 --> 01:34:41,333
ငါတို့က အရူးတွေလို့ မင်းထင်လား။

1439
01:34:44,750 --> 01:34:46,000
မင်း ငါတို့ကို လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1440
01:35:20,708 --> 01:35:21,750
ကောင်းပြီ

1441
01:35:22,166 --> 01:35:23,125
Bunty က ရှင်းပါတယ်။

1442
01:35:23,500 --> 01:35:24,666
သူ့ DNA နဲ့ မကိုက်ညီဘူး။

1443
01:35:28,041 --> 01:35:28,875
Sapna ဘယ်မှာလဲ

1444
01:35:28,958 --> 01:35:29,791
မင်းအမေနဲ့လား?

1445
01:35:30,291 --> 01:35:31,208
ဟုတ်ကဲ့။

1446
01:35:31,625 --> 01:35:33,583
မနက်​ကျရင်​ ပြန်​လာနိုင်​တယ်​လို့ ​ပြောခဲ့တယ်​။

1447
01:35:34,458 --> 01:35:35,708
ကျွန်မကို မစောင့်ခိုင်းဘူး။

1448
01:35:37,416 --> 01:35:39,125
သူမ ဆေးရုံမှာ ရှိနေတာ သေချာလား။

1449
01:35:40,333 --> 01:35:41,250
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

1450
01:35:42,083 --> 01:35:42,958
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1451
01:35:43,833 --> 01:35:45,291
သူမကို ယူခဲ့ပါ။

1452
01:35:46,750 --> 01:35:47,666
Vikram ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1453
01:35:50,208 --> 01:35:52,041
Rohit ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1454
01:35:53,625 --> 01:35:54,625
ငါလည်းမသိဘူး။

1455
01:36:00,458 --> 01:36:02,208
မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
Preeti သိတယ်

1456
01:36:02,291 --> 01:36:03,250
ပရီတီက ဘယ်သူလဲ။

1457
01:36:03,333 --> 01:36:05,750
သင်နှင့်အတူကြီးပြင်းလာသူ
သူရဿတီရဲ့ မိဘမဲ့ကျောင်း။

1458
01:36:06,083 --> 01:36:07,791
သူရဿတီကို ဘယ်လိုသိလဲ။

1459
01:36:07,875 --> 01:36:10,416
နောက်ထပ် ကောင်မလေးတယောက်ကို ပြောပြတယ်။

1460
01:36:10,500 --> 01:36:12,458
စကာတင်စာရင်းနှင့်အတူ ပါဝင်ခဲ့သည်။
မွေးစားသည့်အချိန်တွင် ပရီတီ။

1461
01:36:12,541 --> 01:36:15,416
ဒါပေမယ့် အဲဒီမိသားစုကပဲ လိုချင်တာ။
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ Preeti ကို ရွေးလိုက်တယ်။

1462
01:36:15,541 --> 01:36:18,041
ပြီးတော့ တခြားကောင်မလေး
ဒီအတွက် အရမ်းဒေါသထွက်ခဲ့ပါတယ်။

1463
01:36:18,125 --> 01:36:19,916
တခြားမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ သိလား။

1464
01:36:20,000 --> 01:36:21,291
ငါက Vikram ပါ။

1465
01:36:21,375 --> 01:36:23,083
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
Preeti သိခဲ့တာလား။

1466
01:36:23,166 --> 01:36:26,750
သူမရှိမှန်း ကျွန်တော်မသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ပျောက်ဆုံးသွားသော ပရီတီနှင့် အတူတူပင်။

1467
01:36:26,833 --> 01:36:28,875
မွေးစားပြီးနောက် အမေရိကသို့ သွားခဲ့သည်။

1468
01:36:28,958 --> 01:36:30,958
သဲလွန်စမရှိ။
သူမသည် အိန္ဒိယသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။

1469
01:36:31,041 --> 01:36:34,250
Rohit က ဘာမှ မပြောပါဘူး။
သူ့ကိစ္စများအကြောင်း။

1470
01:36:34,666 --> 01:36:35,583
ရိုဟတ်၊ ပြောပါ

1471
01:36:35,666 --> 01:36:36,541
ဟေး!

1472
01:36:38,083 --> 01:36:39,916
စိတ်လျှော့ပြီး သူ့မေးခွန်းတွေကို ဖြေလိုက်ပါ။

1473
01:36:41,333 --> 01:36:44,500
Preeti ကို စိတ်ဆိုးနေသေးတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1474
01:36:44,583 --> 01:36:45,791
ပြီးတော့ အဲဒါက ငါ…

1475
01:36:47,541 --> 01:36:49,250
မင်းဒီမှာနေမယ်...

1476
01:36:50,458 --> 01:36:51,500
DNA ရလဒ်တွေ မရမချင်း။

1477
01:36:53,208 --> 01:36:54,041
Vikram

1478
01:36:54,125 --> 01:36:56,875
Sapna နဲ့ Preeti ဆိုတာကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
မိဘမဲ့ဂေဟာက အတူတူပါပဲ။

1479
01:36:57,333 --> 01:36:58,583
ဒါမှမဟုတ် ငါသူမကို မေးဖူးလိမ့်မယ်။

1480
01:36:59,750 --> 01:37:02,583
သူမရဲ့ ငယ်ဘဝက တကယ်ကို ခက်ခဲပါတယ်။
ငါတို့က အဲဒါကို တကယ်ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

1481
01:37:05,250 --> 01:37:08,875
မယူဖို့ အမြဲအကြံပေးတယ်။
ငါ့ကိစ္စတွေကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တွယ်တာတယ်။

1482
01:37:14,583 --> 01:37:15,500
အင်း။

1483
01:37:16,708 --> 01:37:17,708
လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ပါ။

1484
01:37:22,750 --> 01:37:25,041
မစ္စတာ Saxena၊ ကျွန်တော် ဒီသတင်းတွေကို အရေးတကြီး လိုချင်ပါတယ်။

1485
01:37:25,750 --> 01:37:29,416
ဒါကို သိရင် ပြောပြပေးပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စတုတ္ထမြောက် အမည်မသိ DNA ဖြစ်ပါသည်။

1486
01:37:47,083 --> 01:37:47,916
မင်္ဂလာပါ!

1487
01:37:48,000 --> 01:37:49,541
<i>သခင်၊ မိန်းကလေးတစ်ယောက် ရဲစခန်းမှာ ရှိတယ်။</i>

1488
01:37:49,791 --> 01:37:54,250
<i>သူမတွင် အချက်အလက်အချို့ရှိသည်</i> ထင်ပါတယ်။
<i>သင့်ကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း။</i>

1489
01:37:55,458 --> 01:37:56,833
<i>စောင့်ရန် သူမကို ပြောပါ။ ငါလာမယ်။</i>

1490
01:38:00,000 --> 01:38:01,083
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1491
01:38:01,583 --> 01:38:05,750
တကယ်တော့ ငါက အဝေးပြေးလမ်းပေါ်မှာ
ဖုန်းခေါ်လာတဲ့အခါ လန့်သွားတယ်။

1492
01:38:05,833 --> 01:38:09,125
ရုတ်တရက် အခြားကားတစ်စီး ရောက်လာသည်။
ပြီးတော့ ငါ့ကားနားမှာ ရပ်လိုက်တယ်။

1493
01:38:09,208 --> 01:38:12,500
ယာဉ်မောင်းက အချက်ပြတယ်။
ငါ့ကားပြတင်းပေါက်ကို လှိမ့်ချဖို့။

1494
01:38:12,583 --> 01:38:14,500
ကျွန်တော် ကြောက်လန့်ပြီး ကားမောင်းလာတယ်။

1495
01:38:14,750 --> 01:38:16,791
ခပ်လှမ်းလှမ်းမှာ သူနောက်လိုက်ခဲ့တယ်။

1496
01:38:16,875 --> 01:38:20,916
ငါ Daulatnagar အတွက်နောက်ထပ်ထွက်ပေါက်ကိုယူခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ဒီကို တိုက်ရိုက်သွားခဲ့တယ်။

1497
01:38:21,958 --> 01:38:23,708
- ဘယ်ကားလဲ။
- သံအမတ်ကြီး။

1498
01:38:23,791 --> 01:38:25,208
သံအမတ်ဖြစ်ခဲ့တာ သေချာလား။

1499
01:38:25,291 --> 01:38:27,333
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။
လူဖြူသံတမန်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1500
01:38:28,000 --> 01:38:28,833
သူဘယ်လိုပုံစံလဲ?

1501
01:38:29,166 --> 01:38:32,500
သူ့မှာ ဖြူစင်တဲ့ အသားအရေရှိတယ်။
မုတ်ဆိတ်မွေးလည်းရှိသည်။

1502
01:38:33,250 --> 01:38:35,458
သူသည် အနက်ရောင်ဦးထုပ်နှင့် နေကာမျက်မှန်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။

1503
01:38:35,541 --> 01:38:36,958
ငါတို့ရုံးချုပ်ကို မင်းလာလို့ရလား။

1504
01:38:37,458 --> 01:38:38,833
-အခုချက်ချင်း?
- သင်သည်သူ၏ပုံကြမ်းကိုကူညီရန်လိုအပ်သည်။

1505
01:38:38,916 --> 01:38:39,958
နာရီဝက်ပဲကြာလိမ့်မယ်။

1506
01:38:40,125 --> 01:38:41,833
CCTV မှတ်တမ်းတွေလိုတယ်။

1507
01:38:42,000 --> 01:38:44,000
တကယ်လား? သင်ဘယ်သူလဲ?

1508
01:38:44,291 --> 01:38:45,125
ရဲ.

1509
01:38:46,083 --> 01:38:48,208
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
နေ့စွဲနဲ့ အချိန်ပေးပါ။

1510
01:38:48,291 --> 01:38:49,250
မနက် ၉း၀၀ မှ စ၍

1511
01:38:49,333 --> 01:38:50,916
သူ မင်းကို အချိန်အတော်ကြာအောင် လိုက်နေတာပဲ မဟုတ်လား ။

1512
01:38:52,583 --> 01:38:54,541
သူထွက်သွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
Daulatnagar မှ

1513
01:39:21,208 --> 01:39:23,291
ဧရှာ၊ အဲဒါ သေချာသလား
လူဖြူသံအမတ်ဖြစ်ခဲ့သလား။

1514
01:39:23,375 --> 01:39:24,458
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1515
01:39:24,625 --> 01:39:27,291
မင်းက ငါ့ကို အရင်မေးတယ်။
တူညီသောမေးခွန်းကိုမေးပါ။

1516
01:39:28,708 --> 01:39:29,625
ပြီးပါပြီခင်ဗျာ။

1517
01:39:35,125 --> 01:39:36,666
- သူပဲလား။
-မဟုတ်ဘူး သခင်။

1518
01:39:36,750 --> 01:39:39,666
ကလွဲလို့ ဘယ်အရာမှ မကိုက်ညီဘူး။
ဦးထုပ်နှင့် နေကာမျက်မှန်အတွက်။

1519
01:39:46,333 --> 01:39:47,250
နည်းနည်းကြာအောင်နေနိုင်မလား။

1520
01:39:47,333 --> 01:39:48,958
နောက်ကျနေပြီ ခင်ဗျာ။

1521
01:39:49,041 --> 01:39:51,083
အမေက ကျွန်တော့်ကို အဆက်မပြတ်ခေါ်နေတယ်။

1522
01:39:51,166 --> 01:39:52,416
သွားစရာရှိတယ် ခင်ဗျာ။

1523
01:39:52,500 --> 01:39:54,083
မနက်ဖြန် ငါတို့ ဒါကို လုပ်လို့ရမလား။

1524
01:39:54,375 --> 01:39:55,208
ဟုတ်ပြီ

1525
01:39:55,666 --> 01:39:56,541
မန်ဆင်း။

1526
01:39:57,833 --> 01:39:58,708
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1527
01:39:59,041 --> 01:40:00,083
သူ့ကို အိမ်ပြန်လွှတ်လိုက်ပါ။

1528
01:40:00,375 --> 01:40:01,958
မိမိအိမ်အပြင်မှာ သတိထားပါ။

1529
01:40:02,041 --> 01:40:03,000
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1530
01:40:03,458 --> 01:40:05,416
- ပြီးတော့ သူ့ကို ကောင်းကောင်းဆွဲတတ်အောင် လေ့ကျင့်ပေးပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1531
01:40:05,500 --> 01:40:06,375
လာပါ ဆရာမ။

1532
01:40:07,250 --> 01:40:09,208
ကားကို CCTV မှာ မတွေ့ရတော့ပါ။

1533
01:40:22,708 --> 01:40:23,541
ခဏရပ်ပါ။

1534
01:40:24,708 --> 01:40:25,666
ပြန်လှည့်ပါ။

1535
01:40:28,125 --> 01:40:29,291
ခဏရပ်ပါ။

1536
01:40:31,000 --> 01:40:31,875
ခင်ဗျာ။

1537
01:40:34,708 --> 01:40:36,208
MAHAVIR COURIER ဝန်ဆောင်မှု

1538
01:40:37,875 --> 01:40:38,708
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1539
01:40:40,875 --> 01:40:42,166
သခင်၊ ဤတွင်အစီရင်ခံစာများ။

1540
01:40:42,958 --> 01:40:44,083
Vikram ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1541
01:40:45,166 --> 01:40:46,958
တစ်နေ့တာ၏ဗီဒီယိုဖိုင်ကိုကစားပါ။
Preeti ပျောက်သွားတုန်းက

1542
01:40:48,583 --> 01:40:49,416
MAHAVIR COURIER ဝန်ဆောင်မှု

1543
01:40:49,500 --> 01:40:50,500
ခဏရပ်ပါ။

1544
01:40:50,875 --> 01:40:52,666
သတင်းတွေအရတော့ အီဘရာဟင်က ဘယ်တုန်းကလဲ။
Preeti ကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့လား။

1545
01:40:53,708 --> 01:40:55,125
-ညနေ ၆း၀၀ ဝန်းကျင်။
ဟုတ်တယ်၊ ညနေ ၆ နာရီ။

1546
01:40:55,958 --> 01:40:57,000
ဤထရပ်ကား၏ ထွက်ချိန်ကို စစ်ဆေးပါ။

1547
01:40:57,083 --> 01:40:58,458
Ibrahim သည် Preeti ကိုတွေ့ပြီး နာရီဝက်အကြာတွင်

1548
01:40:58,541 --> 01:40:59,750
ယနေ့ရုပ်ရှင်ကိုကစားပါ။

1549
01:41:01,125 --> 01:41:01,958
MAHAVIR COURIER ဝန်ဆောင်မှု

1550
01:41:02,041 --> 01:41:02,916
ခဏရပ်ပါ။

1551
01:41:03,000 --> 01:41:04,791
Eesha က မနက် ၉း၃၀ မှာ ထွက်သွားတယ်။

1552
01:41:04,958 --> 01:41:06,708
ပြီးတော့ ဒီထရပ်ကားက မနက် ၁၀ နာရီမှာ ထွက်သွားတယ်။

1553
01:41:06,791 --> 01:41:08,083
နာရီဝက်တိတိ ပြီးသည် ။

1554
01:41:08,166 --> 01:41:10,458
နံပါတ်ပြားကွဲပြားသော်လည်း၊

1555
01:41:10,791 --> 01:41:12,083
ထရပ်ကားနဲ့ ယာဉ်မောင်းက အတူတူပါပဲ။

1556
01:41:12,166 --> 01:41:13,875
ဒါကိုကြည့်ပါ။ အနက်ရောင်ဦးထုပ်နှင့် မျက်မှန်။

1557
01:41:15,458 --> 01:41:18,000
ကျေးဇူးပြု၍ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစစ်ဆေးပါ။
ဌာနခွဲများ ဒေတာဘေ့စ်။

1558
01:41:20,041 --> 01:41:21,916
-ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဘာလဲ။
-Sir၊ ဒီမှာ Sapna ရဲ့ DNA အစီရင်ခံစာတွေပါ။

1559
01:41:22,000 --> 01:41:22,916
အနုတ်လက္ခဏာပဲ မဟုတ်လား။

1560
01:41:27,666 --> 01:41:28,875
နံပါတ်ပြား နှစ်ခုလုံးက အတုတွေပါ။

1561
01:41:28,958 --> 01:41:29,958
ငါတို့မှာ ငါတို့ယောက်ျားရှိတယ်။

1562
01:41:31,000 --> 01:41:33,000
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စတုတ္ထမြောက် DNA ဖြစ်သည်။

1563
01:41:34,083 --> 01:41:34,916
ချဲ့ကြည့်ပါ။

1564
01:41:42,458 --> 01:41:44,416
Mr. Saxena ကို ဖုန်းဆက်ပြီး မေးပါ။
ဓာတ်ပုံကို depixelate လုပ်ရန်။

1565
01:41:45,250 --> 01:41:47,041
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ဆီ screenshot ​လေး​တွေ ပို့​ပေး​ပါ။

1566
01:42:02,750 --> 01:42:03,791
တောင်းပန်ပါတယ် Vikram

1567
01:42:04,500 --> 01:42:07,708
ပုံနှစ်ခုလုံးတွင် ဦးထုပ်ပါရှိသည်။
မျက်နှာကို ထိတွေ့မှုနည်းသောနေရာတွင်ထားပါ။

1568
01:42:07,958 --> 01:42:09,458
၎င်းကို depixelate လုပ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။

1569
01:42:37,250 --> 01:42:38,250
ဘာမှားနေလဲ?

1570
01:42:40,625 --> 01:42:41,625
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

1571
01:42:42,541 --> 01:42:43,416
တစ်နေရာရာမှာ ပိတ်မိနေလား။

1572
01:42:45,333 --> 01:42:46,250
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

1573
01:42:48,625 --> 01:42:51,125
Sushmi နဲ့ ဘာဖြစ်တာလဲ၊
Neha နဲ့ မဖြစ်သင့်ဘူး။

1574
01:42:51,208 --> 01:42:52,250
Vikram

1575
01:42:52,541 --> 01:42:54,333
လွန်ပါစေတော့ကွယ်။

1576
01:42:54,416 --> 01:42:56,875
ကားကြည့်လို့ မရဘူး။
ရှားပါးသောကြည့်မှန်ထဲသို့။

1577
01:42:56,958 --> 01:43:00,083
၎င်းကို အသေးစားအမြန်နှုန်းဖြတ်သည့်ကိရိယာအဖြစ် ယူပါ။

1578
01:43:00,166 --> 01:43:02,750
မင်းကိုငါယုံကြည်တယ်။
ဒီခွေးမသားကို ဖမ်းမယ်။

1579
01:43:04,958 --> 01:43:07,541
DAULATNAGAR ရဲစခန်း
JaIPUR ကျေးလက်

1580
01:43:07,625 --> 01:43:08,791
- ရဲချုပ်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1581
01:43:08,958 --> 01:43:11,291
ငါ profile ကိုလိုအပ်ပါတယ်။
ဤဒေသရှိ ရာဇ၀တ်မှုတိုင်း၊

1582
01:43:11,375 --> 01:43:12,208
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1583
01:43:17,291 --> 01:43:19,791
ရိုဟတ်၊ လာပါ။
Daulatnagar ရဲစခန်း။ အခုချက်ချင်း။

1584
01:43:26,833 --> 01:43:27,875
ဒီကိုသွားပါခင်ဗျာ။

1585
01:43:29,291 --> 01:43:30,666
ကျန်တာယူမယ်။
ဖိုင်တွေရဲ့ အတိုင်းပါပဲ။

1586
01:43:30,750 --> 01:43:31,583
အမှုတွဲဖိုင်

1587
01:43:43,500 --> 01:43:45,458
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ ရဲမှူး။

1588
01:43:46,333 --> 01:43:48,916
မစ္စတာ Vikram သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများစာရင်းကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။

1589
01:43:49,000 --> 01:43:50,958
သူ့နာမည်လည်း စာရင်းထဲမှာ ပါသင့်တယ်။

1590
01:43:51,458 --> 01:43:53,666
သူသည် ရဲအမည်ခံသူဖြစ်သည်။

1591
01:43:53,750 --> 01:43:55,250
သူ့နာမည်က ဒီလောက်ပဲ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
"ရဲရင့်ပြီး သန်မာတယ်။"

1592
01:43:56,541 --> 01:43:57,916
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့ သူက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပါ။

1593
01:44:28,666 --> 01:44:29,875
လုံလောက်ပြီ ။

1594
01:44:32,875 --> 01:44:33,875
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်။

1595
01:44:36,625 --> 01:44:37,541
မင်္ဂလာပါ။

1596
01:44:37,916 --> 01:44:39,041
ငါ့ကို မစ္စတာ Shekhawat နဲ့ ချိတ်ဆက်ပါ။

1597
01:44:39,375 --> 01:44:41,708
သူ ရုံးမှာ မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါခေါ်တယ်။

1598
01:44:41,791 --> 01:44:42,666
သူဘယ်မှာလဲ

1599
01:44:45,208 --> 01:44:47,166
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ အိမ်ကနေ စမ်းကြည့်ပါ။

1600
01:44:47,500 --> 01:44:48,500
ယခုစမ်းကြည့်ပါ။

1601
01:44:51,708 --> 01:44:52,916
ဆက်ကြိုးစားပါ။

1602
01:44:55,625 --> 01:44:56,625
မင်္ဂလာပါ!

1603
01:44:57,916 --> 01:44:58,875
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1604
01:44:58,958 --> 01:45:00,875
တောင်းပန်ပါတယ် ဖုန်းခေါ်တာ နောက်ကျသွားတယ်။

1605
01:45:01,083 --> 01:45:05,041
ဆရာ၊ Vikram က ကျွန်တော့်ကို အခုပဲ ခေါ်သွားတာပါ။
လူတိုင်းရှေ့မှာ ရဲစခန်း။

1606
01:45:08,625 --> 01:45:10,166
ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်းရှေ့မှာ။

1607
01:45:11,750 --> 01:45:14,208
သခင်၊ ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါ။
မနက်ဖြန်အထိ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1608
01:45:14,291 --> 01:45:16,416
ဆရာတော်၊ အရေးယူဖို့ လိုတယ်။

1609
01:45:16,916 --> 01:45:20,333
ဒါမလုပ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
သူ့ကို ဆိုင်းငံ့ထားရမယ်။

1610
01:45:27,541 --> 01:45:29,208
ရဲ

1611
01:45:33,916 --> 01:45:34,875
FAHAD ဝန်ဆောင်မှု စကူတာ

1612
01:45:42,166 --> 01:45:43,000
ဆရာ၊ ကျွန်တော် မသိဘူး။

1613
01:46:03,666 --> 01:46:04,500
မင်္ဂလာပါ!

1614
01:46:06,916 --> 01:46:08,000
ဒီစက်ပြင်ဆရာ ဘယ်မှာလဲ။

1615
01:46:09,000 --> 01:46:10,791
သူ့ကို ငါတို့မတွေ့ဖူးဘူး။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ရက်က

1616
01:46:11,375 --> 01:46:12,458
သူဘယ်မှာနေလဲသိလား။

1617
01:46:12,750 --> 01:46:13,583
မပြောတတ်ဘူး။

1618
01:46:22,000 --> 01:46:23,000
အီဗရာဟင်!

1619
01:46:25,791 --> 01:46:26,958
Ibrahim အိမ်မှာလား။

1620
01:46:35,125 --> 01:46:36,250
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
-Ibrahim။

1621
01:46:36,333 --> 01:46:39,375
မှတ်မိလား။
မင်းရဲ့စကူတာစက်ပြင်တဲ့အိမ်လား။

1622
01:46:40,416 --> 01:46:41,541
မင်း Fahad အကြောင်းပြောနေတာလား။

1623
01:46:42,041 --> 01:46:43,291
သူ့ဆိုင်က အနီးနားမှာ။

1624
01:46:43,500 --> 01:46:44,708
ဒါပေမယ့် သူက မြို့စွန်မှာ နေထိုင်တယ်။

1625
01:46:44,958 --> 01:46:45,875
ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

1626
01:46:46,708 --> 01:46:48,541
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ ငါသူ့ကိုခေါ်ခဲ့မယ်။

1627
01:46:48,791 --> 01:46:50,333
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ စလာသည်။

1628
01:46:51,000 --> 01:46:52,833
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောင်းပြီးလာမယ်။

1629
01:46:53,833 --> 01:46:54,666
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1630
01:47:18,541 --> 01:47:19,458
သွားကြစို့ ခင်ဗျာ။

1631
01:47:20,375 --> 01:47:22,000
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။
မင်းစိတ်မဆိုးဘူးဆိုရင်

1632
01:47:24,166 --> 01:47:27,083
မင်းငါ့ကို အမြဲသံသယဝင်နေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1633
01:47:27,166 --> 01:47:29,083
ငါမင်းကိုယုံတယ်ပြောတယ်

1634
01:47:29,916 --> 01:47:31,833
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံစမ်းပါ သခင်။

1635
01:47:42,041 --> 01:47:45,500
သခင်၊ သူနေတဲ့နေရာ။

1636
01:47:52,083 --> 01:47:53,333
အဲဒါ အပြာကားပဲ မြင်တယ်။

1637
01:49:50,875 --> 01:49:52,041
Neha ဘယ်မှာလဲ

1638
01:49:53,000 --> 01:49:54,000
Neha ဘယ်မှာလဲ

1639
01:50:15,583 --> 01:50:16,500
Neha ဘယ်မှာလဲ

1640
01:50:18,166 --> 01:50:19,041
Neha ဘယ်မှာလဲ

1641
01:50:19,208 --> 01:50:20,083
Neha ဘယ်မှာလဲ

1642
01:50:35,791 --> 01:50:37,041
ဖာဟက်!

1643
01:50:59,041 --> 01:50:59,875
ခင်ဗျာ။

1644
01:50:59,958 --> 01:51:00,958
ခင်ဗျာ။

1645
01:51:02,000 --> 01:51:03,041
ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။

1646
01:51:03,583 --> 01:51:04,625
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဆရာ။

1647
01:51:04,958 --> 01:51:05,875
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1648
01:51:06,208 --> 01:51:07,041
ဆရာ…

1649
01:51:20,583 --> 01:51:21,500
အီဘရာဟင်…

1650
01:51:51,625 --> 01:51:52,666
Neha ဘယ်မှာလဲ

1651
01:51:54,541 --> 01:51:55,625
နီဟာ ဘယ်မှာလဲ!

1652
01:51:56,166 --> 01:51:57,125
မပြောတတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1653
01:51:58,041 --> 01:51:59,583
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ငှားခဲ့တယ်။

1654
01:52:00,375 --> 01:52:01,208
မင်းကိုဘယ်သူငှားထားတာလဲ။

1655
01:52:01,875 --> 01:52:03,291
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။

1656
01:52:09,833 --> 01:52:11,416
အဲဒီမှာပဲ သူနေခဲ့တယ်။

1657
01:52:14,750 --> 01:52:15,750
မင်းနဲ့အတူ ငါလာပါရစေ။

1658
01:52:16,458 --> 01:52:17,291
မရှိ

1659
01:52:18,500 --> 01:52:19,666
အရန်ကူးရန် ခေါ်ဆိုပါ။

1660
01:52:20,083 --> 01:52:21,416
ဥဩမပါဘဲ လာဖို့ ပြောပါ။

1661
01:52:23,041 --> 01:52:25,708
အဲဒီအချိန်မှာ တစ်ခုခုမှားသွားရင်၊
ဒီအရူးကိုသတ်ပါ။

1662
01:53:32,458 --> 01:53:33,291
ဟေး!

1663
01:53:40,166 --> 01:53:41,041
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1664
01:53:43,583 --> 01:53:45,416
- နောက်ဆုံးတော့ မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ပြီ။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1665
01:53:54,125 --> 01:53:54,958
လာထိုင်။

1666
01:53:55,666 --> 01:53:56,500
ထိုင်ပါ။

1667
01:54:04,625 --> 01:54:05,458
ဒါတွေအားလုံးလုပ်ပြီးပြီလား။

1668
01:54:10,291 --> 01:54:11,291
ဘာကြောင့်လဲ?

1669
01:54:12,458 --> 01:54:13,458
Neha၊ Rohit ဘယ်မှာလဲ

1670
01:54:14,958 --> 01:54:15,791
Rohit!

1671
01:54:15,875 --> 01:54:17,041
မလှုပ်နဲ့!

1672
01:54:17,500 --> 01:54:18,958
စိတ်လျှော့ပါ။ ရူ!

1673
01:54:19,875 --> 01:54:20,791
အရာအားလုံးပြီးသွားပြီ။

1674
01:54:22,291 --> 01:54:24,875
ဝန်ခံချင်လာပြီ။
ဒါက မင်းအတွက် အချိန်အတော်ကြာနေပြီ။

1675
01:54:29,583 --> 01:54:31,041
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားဆိုတာ ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
မင်းဆီက ဝှက်ထားတယ်။

1676
01:54:32,833 --> 01:54:35,500
-Rohit!
-ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းတောင် မပြောနိုင်ဘူး။

1677
01:55:34,208 --> 01:55:35,041
ဟိုမှာ…

1678
01:56:38,250 --> 01:56:41,000
ငါဘယ်တော့မှမတွေးဘူး။
Rohit ဘာ့ကြောင့် ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလဲ သိလား။

1679
01:56:41,291 --> 01:56:43,041
ဒါပေမယ့် Rohit က အမြဲပြောတယ်...

1680
01:56:44,500 --> 01:56:46,708
အဘယ်သူမျှမစောင့်ရှောက်နိုင်
သင့်ထံမှဝှက်ထားသောအမှန်တရား။

1681
01:56:48,083 --> 01:56:49,583
Sapna မင်းကဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1682
01:57:04,500 --> 01:57:07,541
အားလုံးက အစပြုခဲ့တာ
သူရဿတီ ဆရာမ၏ မိဘမဲ့ကျောင်း။

1683
01:57:08,625 --> 01:57:10,916
<i>ပရီတီနဲ့ ကျွန်တော် အတူကြီးပြင်းခဲ့တယ်</i>
<i>မိဘမဲ့ကျောင်း။</i>

1684
01:57:11,625 --> 01:57:13,541
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။</i>

1685
01:57:14,083 --> 01:57:15,208
SARWATI ကျောင်းဆောင်

1686
01:57:15,291 --> 01:57:16,791
<i>ကျွန်မအသက် 14 နှစ်ဝန်းကျင်</i>

1687
01:57:17,375 --> 01:57:19,083
<i>အဲဒါကို သိလိုက်ရတဲ့အခါ…</i>

1688
01:57:19,791 --> 01:57:21,791
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ခံစားချက်များ</i>
<i>ရင်းနှီးမှုထက် ပိုပါတယ်။</i>

1689
01:57:31,416 --> 01:57:33,833
<i>သူမအပေါ်ထားတဲ့ ငါ့ခံစားချက်တွေက ဖြူစင်တယ်။</i>

1690
01:57:34,791 --> 01:57:36,833
<i>ငါဖြစ်မယ်မထင်ခဲ့ဘူး</i>
<i>တစ်ခုခုမှားနေတယ်။</i>

1691
01:57:39,875 --> 01:57:41,041
<i>ဒါပေမယ့် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်…</i>

1692
01:57:41,541 --> 01:57:43,708
<i>မစ္စ သူရဿတီ မကြိုက်ဘူး။</i>

1693
01:57:44,750 --> 01:57:47,125
<i>- ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ခွဲခဲ့တယ်။</i>
<i>- မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

1694
01:57:47,500 --> 01:57:48,666
Preeti သွားကြရအောင်။

1695
01:57:49,666 --> 01:57:52,791
<i>သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို တနည်းနည်းဖြင့် ခွဲထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။</i>

1696
01:57:53,750 --> 01:57:58,666
<i>အဲဒီတုန်းက မိုဟန်ရဲ့အစ်ကို</i>
<i>သူ့မိန်းမနဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို မွေးစားဖို့ ရှိနေတယ်။</i>

1697
01:57:58,916 --> 01:58:00,791
<i>သူတို့က မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ကို သဘောကျတယ်။</i>

1698
01:58:01,541 --> 01:58:02,500
<i>သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ပရီတီ…</i>

1699
01:58:03,541 --> 01:58:04,416
<i>ဒုတိယတစ်ယောက်ကတော့ ငါပါ။</i>

1700
01:58:05,916 --> 01:58:07,625
<i>သူတို့က ကျွန်တော့်ကို Preeti ကို ရွေးတယ်။</i>

1701
01:58:08,833 --> 01:58:10,083
<i>ဒါပေမယ့် Preeti လည်း…</i>

1702
01:58:11,500 --> 01:58:13,000
<i>သူတို့ကို ကျွန်ုပ်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။</i>

1703
01:58:14,250 --> 01:58:16,375
<i>ကျွန်တော် Preeti ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။</i>

1704
01:58:17,291 --> 01:58:19,875
<i>သူမအတွက် ကျွန်တော့်ခံစားချက်များ</i>
<i>အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပိုမိုအားကောင်းလာသည်။</i>

1705
01:58:21,458 --> 01:58:23,375
<i>မစ္စ သူရဿတီက ကျွန်တော့်ကို သဘောကျသည်</i>
<i>၎င်းသည် အဆင့်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။</i>

1706
01:58:23,875 --> 01:58:26,250
<i>အချိန်နှင့်အမျှ</i>
<i>အဲဒါကို ဆက်လေ့လာမယ်။</i>

1707
01:58:26,666 --> 01:58:28,791
<i>ထို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်၏ မြှုပ်နှံထားသည်</i>
<i>အတွင်းစိတ်ခံစားမှုများ။</i>

1708
01:58:29,708 --> 01:58:32,125
ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ Rohit နဲ့ ရင်းနှီးခဲ့တယ်။

1709
01:58:33,958 --> 01:58:37,458
Rohit ဆိုတာကို ကျွန်တော် သဘောမပေါက်ဖူးဘူး။
ငါကိုချစ်ခဲ့သည်။

1710
01:58:37,875 --> 01:58:40,041
<i>သူသည် ကျွန်ုပ်အတွက် နှစ်နှစ်စောင့်ခဲ့သည်။</i>

1711
01:58:41,250 --> 01:58:42,666
<i>ကျွန်တော် သူ့နှလုံးသားကို မခွဲနိုင်ခဲ့ပါဘူး။</i>

1712
01:58:43,500 --> 01:58:44,791
<i>ဒါဆို လက်ထပ်ဖို့ သဘောတူလိုက်တယ်။</i>

1713
01:58:45,416 --> 01:58:48,041
<i>ဒါပေမယ့်</i> ရှိခဲ့တယ်။
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးတွင် အဆင်မပြေမှုများ။</i>

1714
01:58:48,541 --> 01:58:50,625
<i>Rohit က ဘယ်တုန်းကမှ မှားတာကို နားမလည်ခဲ့ဘူး</i>

1715
01:58:51,375 --> 01:58:53,583
<i>လည်း မထိန်းနိုင်</i>
<i>သူ့ကို ရှင်းပြရဲတဲ့သတ္တိ။</i>

1716
01:59:08,250 --> 01:59:09,375
ဟေ့၊ ငါ့ကိုပေး။

1717
01:59:09,500 --> 01:59:10,916
-ဟုတ်တယ်။ အဲဒါဘာလဲ?
- ဒီမှာ ကိုင်ထား။

1718
01:59:11,000 --> 01:59:12,125
အလယ်တည့်တည့်ကို ပစ်မှတ်ထားပါ။

1719
01:59:12,208 --> 01:59:13,041
Preeti!

1720
01:59:13,750 --> 01:59:14,916
ဒီကိုလာပါ။

1721
01:59:17,083 --> 01:59:19,750
သင်သည် Preeti မှဖြစ်သည်။
သူရဿတီ ရဲ့ မိဘမဲ့ကျောင်း မဟုတ်လား။

1722
01:59:19,833 --> 01:59:21,125
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1723
01:59:21,416 --> 01:59:22,875
Preeti မင်း ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား။

1724
01:59:23,208 --> 01:59:24,083
Sapna

1725
01:59:25,458 --> 01:59:27,500
အို Sapna!

1726
01:59:28,375 --> 01:59:31,333
အိုဘုရားရေ!
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ နေကောင်းလား?

1727
01:59:31,416 --> 01:59:32,833
ငါလည်းမယုံနိုင်ဘူး။

1728
01:59:34,166 --> 01:59:35,666
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1729
01:59:35,750 --> 01:59:37,875
-Preeti! ဒီကိုလာပါ။
-ဟေ့ နားထောင်။

1730
01:59:38,208 --> 01:59:39,208
ငါတို့နောက်မှလိုက်မယ်။

1731
01:59:39,291 --> 01:59:41,625
<i>gram</i> တွင် ကျွန်ုပ်ကို မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ။
Preeti Mathur အဲ့ဒီတော့

1732
01:59:41,958 --> 01:59:44,041
<i>သူမကို ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံးကို ကြည့်ပြီး</i>

1733
01:59:44,125 --> 01:59:48,958
<i>ခံစားချက်အားလုံးကို ပြန်ယူ</i>တယ်။
ငါ့ရင်ထဲမှာ မြှုပ်ထားခဲ့တာ။</i>

1734
01:59:49,125 --> 01:59:51,625
<i>စိတ်ခံစားချက်တွေကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။</i>

1735
02:00:00,875 --> 02:00:02,083
မင်းကိုချစ်တယ် Preeti

1736
02:00:02,166 --> 02:00:03,625
ဆောရီး! ဘာလဲ?

1737
02:00:03,708 --> 02:00:05,916
ဒါကို ငါ မင်းကို အမြဲပြောပြချင်နေတာ

1738
02:00:06,000 --> 02:00:08,291
ဒါပေမယ့် ပြောဖို့ သတ္တိတော့ မပြနိုင်ခဲ့ဘူး။

1739
02:00:08,375 --> 02:00:10,291
ဟေး မဟုတ်ဘူး! နားထောင်ပါ။

1740
02:00:10,416 --> 02:00:12,708
ရှိမယ်ထင်တယ်။
ကြီးမားသောနားလည်မှုလွဲမှားခြင်း Sapna။

1741
02:00:12,791 --> 02:00:14,041
ငါဖြောင့်တယ်ဟုတ်လား?

1742
02:00:14,333 --> 02:00:15,166
ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။

1743
02:00:15,250 --> 02:00:17,458
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။

1744
02:00:21,750 --> 02:00:23,750
<i>ကျွန်တော် စိတ်ဓာတ်ကျနေတာ ကြာပါပြီ။</i>

1745
02:00:24,708 --> 02:00:28,708
<i>Preeti ရှိတယ်လို့ ယုံကြည်ခဲ့တယ်</i>
<i>ကျွန်တော့်အတွက် သူမရဲ့ခံစားချက်တွေကိုလည်း မြှုပ်နှံထားပါတယ်။</i>

1746
02:00:30,000 --> 02:00:31,708
<i>သူမကို တိတ်တိတ်နေခိုင်းခဲ့သည်။</i>

1747
02:00:33,375 --> 02:00:35,166
<i>ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ဓာတ်ကျမှုသည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပိုဆိုးလာသည်</i>

1748
02:00:35,666 --> 02:00:37,291
<i>ပြီး တော့ ရူးသွပ်မှု ဖြစ်သွားတယ်။</i>

1749
02:00:39,250 --> 02:00:41,541
<i>ကျွန်မ သူမကို အခကြေးငွေ ပေးစရာမလိုဘဲ စကားပြောခဲ့ရပါတယ်။</i>

1750
02:00:43,291 --> 02:00:46,041
<i>အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး</i>
<i>ငါလုပ်တာမှားတယ်။</i>

1751
02:00:47,750 --> 02:00:50,541
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏</i> ရယူခဲ့ဖူးသည်။
<i>Fahad မှ ကားဝန်ဆောင်မှုပေးပါသည်။</i>

1752
02:00:50,625 --> 02:00:54,333
<i>တစ်နေ့တွင် သူလိုအပ်သည်</i>
<i>ပိုက်ဆံဆိုတော့ သူတောင်းတယ်။</i>

1753
02:00:54,416 --> 02:00:55,791
ပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။

1754
02:00:56,291 --> 02:00:57,875
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးဆပ်ရလိမ့်မယ်။

1755
02:01:03,208 --> 02:01:05,000
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

1756
02:01:05,166 --> 02:01:07,083
<i>မေမေက ကျွန်မကို နှိုးဆော်တယ်။</i>

1757
02:01:07,416 --> 02:01:09,291
<i>ငါပြောသလိုပဲ လုပ်နေတယ်။</i>

1758
02:01:10,083 --> 02:01:12,083
<i>ဒါကို Sapna က အကုန်စီစဉ်ခဲ့တာပါ။</i>

1759
02:01:13,833 --> 02:01:17,250
<i>ပရီတီ</i> နဲ့ တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။
<i>နောက်ထပ်အဆင့်များမလုပ်ဆောင်မီ။</i>

1760
02:01:17,750 --> 02:01:18,750
မင်္ဂလာပါ Preeti။

1761
02:01:18,833 --> 02:01:20,708
ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ် မေးပြီးပြီ။
ငါ့ကိုမခေါ်ပါနဲ့။

1762
02:01:20,791 --> 02:01:22,625
<i>ကြည့်၊ ငါ စိတ်မဝင်စားဘူး</i>
<i>မင်းနဲ့ စကားပြောနေတာ။</i>

1763
02:01:24,083 --> 02:01:25,791
<i>၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ဒေါသကို ပို၍ပင် ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။</i>

1764
02:01:26,500 --> 02:01:28,375
<i>ထို့ကြောင့် ကျွန်တော် Fahad</i> ကို ပေးခဲ့ပါသည်။
<i>အစီအစဉ်အတွက် ဆက်လုပ်ပါ။</i>

1765
02:02:04,291 --> 02:02:07,333
MAHAVIR COURIER ဝန်ဆောင်မှု

1766
02:02:14,000 --> 02:02:15,208
ငါတို့နှစ်ယောက်တည်းပဲ။

1767
02:02:15,291 --> 02:02:17,291
ကြောက်နေစရာမလိုပါဘူး။

1768
02:02:17,375 --> 02:02:19,583
ငါ... စကားပဲ ပြောချင်တယ်။

1769
02:02:20,125 --> 02:02:21,125
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။

1770
02:02:23,458 --> 02:02:25,166
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်

1771
02:02:25,250 --> 02:02:28,166
-ကျေးဇူးပြုပြီး...
- ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1772
02:02:35,125 --> 02:02:37,250
နားမလည်ဘူးလား?
မင်းကိုချစ်တယ်။

1773
02:02:41,583 --> 02:02:42,958
Sapna မင်း နာကျင်နေလား။

1774
02:02:43,625 --> 02:02:44,500
Sapna!

1775
02:02:47,666 --> 02:02:49,208
Sapna!

1776
02:02:49,708 --> 02:02:50,541
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1777
02:02:51,041 --> 02:02:51,958
အဆင်ပြေသလား?

1778
02:02:52,041 --> 02:02:53,708
စိတ်မကောင်းပါဘူး Rohit

1779
02:02:57,083 --> 02:02:58,541
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

1780
02:02:59,750 --> 02:03:01,125
ငါသူ့ကိုဘာလို့သတ်ပစ်ရတာလဲ။

1781
02:03:02,541 --> 02:03:03,541
ငါသူမကိုချစ်တယ်။

1782
02:03:09,166 --> 02:03:10,458
တောင်းပန်ပါတယ် Rohit

1783
02:03:11,666 --> 02:03:14,250
ငါသူမ၏အရာအားလုံးကိုပြောပြခဲ့သည်။

1784
02:03:18,250 --> 02:03:19,125
Rohit!

1785
02:03:20,208 --> 02:03:21,500
လက်မြှောက်ချင်တယ်။

1786
02:03:21,583 --> 02:03:22,875
ရဲစခန်းသွားရအောင်။

1787
02:03:24,083 --> 02:03:25,000
သွားကြရအောင်။

1788
02:03:25,583 --> 02:03:27,375
ငါ့ကို ဖမ်းလိုက်။

1789
02:03:45,833 --> 02:03:49,583
<i>ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်၊</i>
<i>ပရီတီ၏အမှုကို HIT တွင်လွှဲပြောင်းခဲ့သည်။</i>

1790
02:03:49,666 --> 02:03:52,291
Neha သည် အထောက်အထားများကို စတင် ဆန်းစစ်ခဲ့သည်။

1791
02:03:52,375 --> 02:03:55,916
ပရီတီ၏ မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် တွေ့ရှိသော အပ်တစ်ချောင်း
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် ပေးပို့ခဲ့သည်။

1792
02:03:57,000 --> 02:03:59,333
သွေး သို့မဟုတ် DNA ကို ခြေရာခံမထားပါ။

1793
02:03:59,416 --> 02:04:00,833
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း လက်ဗွေရာကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ခဲ့ရတယ်။

1794
02:04:00,916 --> 02:04:03,791
ဒီလူသုံးယောက်ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1795
02:04:03,875 --> 02:04:04,875
ကျဉ်းအောင် ကူညီပေးနိုင်မလား

1796
02:04:04,958 --> 02:04:06,750
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ်ကို ပရင့်ထုတ်ပါ။

1797
02:04:07,208 --> 02:04:09,208
ငါနဲ့စကားပြောမယ်။
လက်ဗွေရာဗျူရို။

1798
02:04:09,416 --> 02:04:10,250
အေးတယ်။

1799
02:04:19,083 --> 02:04:22,333
<i>ဒါပေမယ့် Rohit ကတော့ ကြောက်တယ်</i>
<i>Neha သည် ဤအချက်အလက်ကို ကျော်သွားလိမ့်မည်</i>

1800
02:04:22,416 --> 02:04:24,375
သူပြန်လာသည်နှင့်တပြိုင်နက် Saini သို့ <i>။</i>

1801
02:04:50,333 --> 02:04:52,625
<i>Neha ကို ငါတို့အိမ်မှာ ထားခဲ့ကြတယ်။</i>

1802
02:04:53,083 --> 02:04:55,041
ငါတို့က သူ့ကိုသတ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ဘူး။

1803
02:04:55,250 --> 02:04:57,250
ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းသွားခဲ့ကြတယ်။
တောင်အာဖရိကသို့

1804
02:04:57,708 --> 02:05:01,458
<i>သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ အိန္ဒိယမှ မထွက်ခွာနိုင်</i>
Rohit ၏ အမေကို ဒေလီသို့ မပို့မချင်း <i>

1805
02:05:01,541 --> 02:05:03,625
<i>ဒါဆို ငါတို့ Neha ကို လွှတ်ပေးမယ်။</i>

1806
02:05:04,083 --> 02:05:05,000
Fahad ကော။

1807
02:05:05,958 --> 02:05:07,125
Neha ကိုလွှတ်လိုက်မှာလား။

1808
02:05:08,958 --> 02:05:11,791
<i>Sheela အမှန်တကယ်ရေးသားခဲ့သည်</i>
အာရုံအတွက် <i>ထိုမှတ်စု။</i>

1809
02:05:11,875 --> 02:05:14,041
<i>အမှုကို လမ်းကြောင်းပြောင်းရန် အခွင့်အရေးရရှိပါသည်။</i>

1810
02:05:14,458 --> 02:05:17,458
<i>Rohit သည် Preeti ၏အလောင်းကို ထပ်မံတူးဖော်ခဲ့သည်။</i>

1811
02:05:17,541 --> 02:05:20,708
<i>သူသည် DNA နမူနာများကို စုဆောင်းခဲ့သည်</i>
<i>သံသယရှိသူအားလုံး</i>

1812
02:05:20,791 --> 02:05:24,666
<i>မင်းမသိလိုက်ဘဲ မင်းကိုလမ်းလွှဲဖို့။</i>

1813
02:05:25,125 --> 02:05:28,750
<i>သူသည် ထိုအထောက်အထားများကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်</i>
<i>ပရီတီ၏ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင်။</i>

1814
02:05:28,833 --> 02:05:32,791
<i>ပြီးတော့ သူ့ကို Raja Godown ရဲ့ နောက်ကျောမှာ မြှုပ်နှံထားပါတယ်။</i>

1815
02:05:33,250 --> 02:05:36,583
<i>ထိုနည်းအတူ၊ သူသည် အမှိုက်ကို ညစ်ညမ်းစေသည်</i>
<i>Sheela ၏ ကားတာယာနှင့် ဖိနပ်နမူနာများ။</i>

1816
02:05:36,666 --> 02:05:38,833
Rohit က ဘယ်သူ့ကိုမှ ဘောင်ခတ်ဖို့ မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး။

1817
02:05:39,875 --> 02:05:43,333
သူက အချိန်ပိုဝယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1818
02:05:43,750 --> 02:05:44,833
Eesha ကော။

1819
02:05:45,500 --> 02:05:47,000
ဘာကြောင့် သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲချင်တာလဲ။

1820
02:05:47,541 --> 02:05:48,500
Eesha က ဘယ်သူလဲ။

1821
02:05:48,583 --> 02:05:50,250
ဒါတွေအားလုံးက ပိုက်ဆံပါပဲ သခင်။

1822
02:05:51,041 --> 02:05:52,416
ဒါကြောင့် Eesha ကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1823
02:05:52,791 --> 02:05:55,625
Rohit က ကျွန်တော့်ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။
ဒါပါပဲ။

1824
02:06:09,666 --> 02:06:10,583
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1825
02:06:11,500 --> 02:06:13,916
ငါ Sapna ကို မတားခဲ့ဘူးဆိုရင်
ငယ်စဉ်က…

1826
02:06:14,583 --> 02:06:16,416
Preeti အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

1827
02:06:17,458 --> 02:06:18,708
လူသတ်မှုအတွက် အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။

1828
02:06:19,041 --> 02:06:21,000
Sapna ၏ ပြစ်မှုအတွက် သင်သည် တာဝန်မရှိပါ။

1829
02:06:21,083 --> 02:06:24,583
Preeti အတွက် Sapna ၏ခံစားချက်
ပြစ်မှုလည်း မဟုတ်ဘူး။

1830
02:06:28,958 --> 02:06:30,750
လူတိုင်း တစ်နေ့သေရမှာ။

1831
02:06:30,833 --> 02:06:32,250
ဒါပေမယ့် အနာကျင်ဆုံးကတော့ အဲဒါပါပဲ။

1832
02:06:32,833 --> 02:06:35,291
သေခြင်းတရားသည် သင်၏တံခါးကို လာခေါက်၏။
အနည်းဆုံးမျှော်လင့်ထားသည့်အခါ။

1833
02:06:35,833 --> 02:06:37,333
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်၊

1834
02:06:38,625 --> 02:06:41,083
ငါ့သမီး၏ဝိညာဉ်
ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူမည်မဟုတ်ပါ။

1835
02:06:41,166 --> 02:06:42,291
မင်းကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်…

1836
02:06:43,000 --> 02:06:45,083
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
အလေးပြုသော အသုဘကို ပေးပါ။

1837
02:07:03,416 --> 02:07:06,958
အမည်မသိ DNA
ပရီတီ၏အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1838
02:07:07,583 --> 02:07:08,958
Rohit ၏ DNA နှင့် ကိုက်ညီသည်။

1839
02:07:18,916 --> 02:07:19,750
<i>လေးစားရပါသော Vikram၊</i>

1840
02:07:21,291 --> 02:07:23,416
<i>အဲဒါကို ငါသိတယ်</i>
<i>မင်း ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းပြီး ငါ့ကိုရှာမယ်။</i>

1841
02:07:24,416 --> 02:07:26,875
<i>နောက်ပြီး မင်းငါ့ဆီလာတဲ့အခါ</i>
<i>မင်းကို ငါ့သေနတ်နဲ့ ပစ်စမ်းမယ်။</i>

1842
02:07:28,500 --> 02:07:30,500
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့သေနတ်မှာ ကျည်ဆန်တော့ မရှိပါဘူး။</i>

1843
02:07:40,875 --> 02:07:43,583
<i>မင်းရဲ့ကျည်ဆန်ကသာ ငါ့ကိုပေးနိုင်တယ်</i>
<i>ဂုဏ်ပြုသောသေခြင်း။</i>

1844
02:07:46,041 --> 02:07:47,500
<i>မင်းနဲ့ အလုပ်လုပ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။</i>

1845
02:07:48,708 --> 02:07:49,750
<i>မင်းရဲ့ ထာဝရသူငယ်ချင်း၊</i>

1846
02:07:49,833 --> 02:07:50,708
<i>Rohit။</i>

1847
02:07:59,166 --> 02:08:00,708
ဗစ်ကီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ပြောပြပါဦး။

1848
02:08:08,541 --> 02:08:10,083
တခြားအချိန်။
သွားကြရအောင်။

1849
02:08:11,583 --> 02:08:12,416
လာပါ။

1850
02:08:13,291 --> 02:08:14,541
SARWATI ကျောင်းဆောင်

1851
02:08:25,791 --> 02:08:26,750
Vikram


