1
00:00:02,000 --> 00:00:35,000
ෆරීඩ් මොරොක්කෝ

2
00:00:05,459 --> 00:00:08,209
(නාට්‍ය සංගීතය)

3
00:00:29,167 --> 00:00:33,750
(දළු සහ අතු කඩා වැටෙන අඩිපාර)

4
00:01:07,203 --> 00:01:09,870
(බෙර වාදනය)

5
00:01:13,136 --> 00:01:15,969
(අධික හුස්ම ගැනීම)

6
00:01:31,849 --> 00:01:34,432
(මෘදු සංගීතය)

7
00:02:02,610 --> 00:02:03,443
- ආටි?

8
00:02:04,310 --> 00:02:06,572
මේ සතියේ අපිට ඒ බලු පැටියා ලබා ගත හැකිද?

9
00:02:06,572 --> 00:02:07,405
කරුණාකර?

10
00:02:09,309 --> 00:02:11,253
(දොර වැසීම)

11
00:02:11,253 --> 00:02:13,836
(මෘදු සංගීතය)

12
00:02:16,234 --> 00:02:18,817
(අං බීප් නාදය)

13
00:02:26,131 --> 00:02:31,131
(දුම්රිය ස්ථානයේ නිවේදක
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

14
00:02:34,013 --> 00:02:36,596
(මෘදු සංගීතය)

15
00:03:01,874 --> 00:03:06,791
(විවිධ සංගීත භාණ්ඩ නොගැලපෙන ලෙස වාදනය කරයි)

16
00:03:21,292 --> 00:03:24,042
(පිරිමි කෙඳිරිගාමින්)

17
00:03:32,070 --> 00:03:32,930
- ප්‍රශ්න තියෙනවද?

18
00:03:34,878 --> 00:03:36,400
- නැහැ.

19
00:03:36,400 --> 00:03:37,233
- නෑ, මම හොඳයි.

20
00:03:37,233 --> 00:03:38,066
- මෙතන ඉන්න ටීචර් කෙනෙක් ඉන්නවද

21
00:03:38,066 --> 00:03:39,893
නැත්නම් අපි ඉදිරියට යා යුතුද?

22
00:03:39,893 --> 00:03:42,660
- ඔහ්, සමහර විට අපි විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්ද?

23
00:03:44,668 --> 00:03:45,990
(මැලෝරි ඇගේ උගුර පිරිසිදු කරයි)

24
00:03:45,990 --> 00:03:47,690
- නමුත් මට නියමිත වේලාවට පිටත් විය යුතුයි.

25
00:03:49,830 --> 00:03:50,663
- හරි හරී.

26
00:03:53,953 --> 00:03:57,620
(තරමක් අසමගි සංගීතය)

27
00:05:00,009 --> 00:05:00,842
දිගටම කරගෙන යන්න.

28
00:05:05,348 --> 00:05:09,734
(දුම්රිය රේල් පීලි මත කෑගැසීම)

29
00:05:09,734 --> 00:05:12,984
(සුළං ගසන කොළ)

30
00:05:23,719 --> 00:05:26,719
(මන්ද බෙර වාදනය)

31
00:05:32,676 --> 00:05:35,259
(මෘදු සංගීතය)

32
00:05:36,963 --> 00:05:39,630
(ජල වැටීම)

33
00:05:43,761 --> 00:05:47,761
(ළමයින් සෙල්ලම් කරමින් හා සිනාසෙමින්)

34
00:05:54,698 --> 00:05:57,698
(කුඩා බල්ලා බුරමින්)

35
00:06:05,319 --> 00:06:06,530
- ඔබට විශ්වාසයි ඔබේ ගුරුවරයා
ලබන වසරේ ඔබට නැවත අවශ්‍යද?

36
00:06:08,182 --> 00:06:11,220
- ඒක පළමු පෙරහුරුව විතරයි
කණ්ඩායම සමඟ, ගිලා.

37
00:06:11,220 --> 00:06:12,910
- වරක් පැවසූ පුද්ගලයා මෙයයි

38
00:06:12,910 --> 00:06:15,310
එයාට ඔයාට උගන්නන්න බෑ කියලා
ඔබ කාන්තාවක් නිසා.

39
00:06:16,144 --> 00:06:17,890
සහ ඔහු කුමක්ද? මිනිහෙක්ද?

40
00:06:17,890 --> 00:06:18,723
ව්යාජ කෙස් සමඟ.

41
00:06:21,880 --> 00:06:24,880
- ඔහු හුදෙක් යෝජනා කළේ අපගේ
සංවේදීතාව වෙනස් විය.

42
00:06:25,810 --> 00:06:27,490
- ලිංගභේදය නිසාද?

43
00:06:27,490 --> 00:06:28,610
ඔහු ඔබට හිරිහැර කරන බව පැහැදිලිය,

44
00:06:28,610 --> 00:06:30,220
මොකද එයා එක පාරක් ඔයාව කොන් කරන්න හැදුවා.

45
00:06:30,220 --> 00:06:31,053
ඒ වගේම ඔහු තිත්තයි.

46
00:06:31,910 --> 00:06:34,184
ඔහු තවත් උගන්වන්නේ ඇයි?

47
00:06:34,184 --> 00:06:37,434
(පුංචි කෙල්ල හිනා වෙනවා)

48
00:06:39,994 --> 00:06:42,820
- මම කවදාවත් රටින් පිට ගිහින් නැහැ.

49
00:06:42,820 --> 00:06:44,570
ඇයි මට ලියන්න දෙයක් තියෙනවද?

50
00:06:44,570 --> 00:06:45,403
කුමන්ත්‍රණයක් නැහැ.

51
00:06:49,512 --> 00:06:50,612
- මට ඔයා වෙනුවෙන් කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවා.

52
00:06:52,370 --> 00:06:53,230
- කුමක් ද?

53
00:06:53,230 --> 00:06:54,063
- මා සමග එන්න.

54
00:06:54,063 --> 00:06:54,896
- [මැලෝරි] මෑන්, ගිලා.

55
00:06:56,330 --> 00:06:57,163
- [ගිලා] එන්න.

56
00:06:59,810 --> 00:07:01,760
මතක තියාගන්න ඔය high end network එක
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ ඒ ගැන?

57
00:07:01,760 --> 00:07:03,350
- [මැලෝරි] ගණිකාවන් සමඟද?

58
00:07:03,350 --> 00:07:04,200
- [ගිලා] පරිවාර.

59
00:07:05,340 --> 00:07:06,430
- [මැලෝරි] වෙනස කුමක්ද?

60
00:07:07,550 --> 00:07:08,910
- [ගිලා] 1500 පැයකට.

61
00:07:10,690 --> 00:07:12,350
- ඒ වගේම ඔහු කාන්තාවකට කියනවා
අයිතිවාසිකම් සංවිධානය

62
00:07:12,350 --> 00:07:13,560
ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්නද?

63
00:07:13,560 --> 00:07:16,500
- සමහරවිට ප්රතිශක්තිය, හෝ සමහරවිට යේසුස්.

64
00:07:16,500 --> 00:07:18,470
නමුත් ඔහු නායකත්වය දෙන තරමටම වැදගත් නම්,

65
00:07:18,470 --> 00:07:20,550
එය ලස්සන කඩාවැටීමකට තුඩු දෙනු ඇත.

66
00:07:20,550 --> 00:07:22,160
- මට යන්න පුළුවන්.

67
00:07:22,160 --> 00:07:23,450
- [ගිලා] කොහෙද යන්න?

68
00:07:23,450 --> 00:07:25,265
- ඔහු හමුවීමට.

69
00:07:25,265 --> 00:07:26,410
- (සමච්චල් කරයි) නැහැ, ඔබට බැහැ.

70
00:07:26,410 --> 00:07:29,460
- මම වැඩ කරලා ඉවරයි
ඒ ලකුණු සහ මම කෙනෙක්

71
00:07:29,460 --> 00:07:30,293
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය.

72
00:07:32,816 --> 00:07:36,149
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

73
00:07:52,584 --> 00:07:55,167
(මෘදු සංගීතය)

74
00:08:04,139 --> 00:08:06,806
(ජල ධාවනය)

75
00:08:15,538 --> 00:08:19,121
(දුම්රිය රේල් පීලි මත කෑගැසීම)

76
00:08:32,180 --> 00:08:35,430
(පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි)

77
00:08:40,646 --> 00:08:43,479
(පුටු කෑගැසීම)

78
00:08:53,719 --> 00:08:54,956
- [මැලෝරි] ඔබ කිම්ද?

79
00:08:54,956 --> 00:08:57,206
- [වේටර්වරිය] වෙන මොනවා හරිද?

80
00:08:58,360 --> 00:08:59,193
තවත් කැරට්?

81
00:09:05,780 --> 00:09:07,480
- ඔබ මිනිසෙකු විය යුතු නොවේද?

82
00:09:23,510 --> 00:09:25,030
පරිවාර පිරිමිද?

83
00:09:25,030 --> 00:09:26,720
- [කිම්] ඔබට එය එසේ තැබිය හැකිය.

84
00:09:26,720 --> 00:09:28,840
ඔවුන් මට පමණක් ගෙව්වා.

85
00:09:29,890 --> 00:09:30,723
ඒක මායාවක්.

86
00:09:32,750 --> 00:09:34,560
- ඉතින් මේ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ද?

87
00:09:34,560 --> 00:09:36,120
- [කිම්] මම ඉවත් වීමට පෙර ඔවුන් සිටියා.

88
00:09:37,940 --> 00:09:40,820
- ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ශ්‍රේණිගත කළාද?

89
00:09:41,680 --> 00:09:44,750
- ලැයිස්තුවේ ඇති ඒවා වේ
මාව උනන්දු කරවූ ඒවා.

90
00:09:44,750 --> 00:09:46,520
මම සරලව ඔවුන් මත මේස හැරෙව්වා.

91
00:09:46,520 --> 00:09:47,353
- ඔබට එය කළ හැකිද?

92
00:09:47,353 --> 00:09:49,150
එය භයානක නොවේද?

93
00:09:49,150 --> 00:09:51,550
- ගම්මිරිස් ටිකක් නැහැ
ඉසින හැසිරවිය නොහැක.

94
00:09:51,550 --> 00:09:56,410
බලන්න, මේ අය සාමාන්‍යයෙන්
දේවල් දෙකෙන් එකකින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

95
00:09:56,410 --> 00:09:59,040
නාරිසිවාදය හෝ අනාරක්ෂිත බව.

96
00:09:59,040 --> 00:10:01,970
එය කවදා හෝ පමණක් බවට පත් වේ
එය දෙකම වූ විට උපක්‍රමශීලී ය.

97
00:10:01,970 --> 00:10:05,080
- ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ශ්‍රේණිගත කළා,
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව විනිශ්චය කළේ නැත.

98
00:10:05,080 --> 00:10:05,952
(කිම් සිනාසෙයි)

99
00:10:05,952 --> 00:10:09,869
(විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

100
00:10:11,280 --> 00:10:12,130
ඔබ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

101
00:10:28,340 --> 00:10:29,340
මේවා ලස්සනයි.

102
00:10:30,640 --> 00:10:32,020
- ඔහු මගේ ප්රියතම විය.

103
00:10:33,590 --> 00:10:35,580
තරමක් චීස්, පාහේ ආදර හැඟීමක්.

104
00:10:37,410 --> 00:10:39,360
- ඇයි ඔයා මට මේ ලැයිස්තුව දෙන්නේ?

105
00:10:39,360 --> 00:10:41,780
ඔබ සංවිධානයට උදව් කරන්නේ ඇයි?

106
00:10:41,780 --> 00:10:43,730
- මොකද හැම කෙල්ලම මම වගේ නෙවෙයි.

107
00:10:43,730 --> 00:10:45,630
සෑම කෙනෙකුටම මෙම ව්යාපාරය හැසිරවිය නොහැක.

108
00:10:46,550 --> 00:10:47,500
එය දැන් ඔබේ ලැයිස්තුවයි.

109
00:10:48,780 --> 00:10:52,537
එය සමඟ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

110
00:10:52,537 --> 00:10:53,870
- ඔබේ සිතුවම!

111
00:11:08,147 --> 00:11:10,897
(දුම්රිය ඝෝෂා කිරීම)

112
00:11:13,438 --> 00:11:16,021
(මෘදු සංගීතය)

113
00:12:48,210 --> 00:12:50,960
(ආටි කිවිසුම් යාම)

114
00:12:58,241 --> 00:13:00,991
(ආටි මුමුණමින්)

115
00:13:02,013 --> 00:13:04,960
- ආටි? ඔබ අවදියෙන්ද?

116
00:13:07,252 --> 00:13:09,258
(ආටි මුමුණමින්)

117
00:13:09,258 --> 00:13:11,925
(බලු පැටවා බුරමින්)

118
00:13:22,387 --> 00:13:25,054
(යතුරු ජින්ග්ලිං)

119
00:13:32,506 --> 00:13:35,173
(එලාම් බීප් නාදය)

120
00:13:41,927 --> 00:13:44,510
(හෝන් හෝන් කිරීම)

121
00:13:48,929 --> 00:13:51,679
(දරුවා සිනාසෙයි)

122
00:13:54,159 --> 00:13:56,909
(දුම්රිය ඝෝෂා කිරීම)

123
00:14:05,971 --> 00:14:07,970
- අහ්, 'ස්කස් මිස්--

124
00:14:10,010 --> 00:14:10,843
- මට සමාවෙන්න.

125
00:14:11,720 --> 00:14:12,553
- ආ මිස්,

126
00:14:15,320 --> 00:14:16,153
ආසනයක් ඇත.

127
00:14:19,165 --> 00:14:21,832
(දොර තට්ටු කිරීම)

128
00:14:24,710 --> 00:14:26,130
ඔබට විකල්ප විකල්පයක් තිබේද?

129
00:14:26,130 --> 00:14:27,540
- නැහැ, මම කාල් කියපු නිසා නැහැ

130
00:14:27,540 --> 00:14:28,890
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

131
00:14:29,760 --> 00:14:31,810
- කාල් කිව්වත් හොඳයි...

132
00:14:31,810 --> 00:14:32,643
- ඔහු කළා!

133
00:14:33,590 --> 00:14:35,010
- එය ඔබට චිත්තවේගීය තත්වයක්,

134
00:14:35,010 --> 00:14:38,430
නමුත් ඔහු එසේ කීවද,
ඔහුගේ නිර්දේශ ලිපිය

135
00:14:38,430 --> 00:14:41,430
යනු එක් අංගයක් පමණි
ඔබේ ඩොකට් එකේ ගොඩක්.

136
00:14:41,430 --> 00:14:42,263
- ඩොකට්?

137
00:14:42,263 --> 00:14:43,860
- මැලෝරි, අපි සිවිල් වෙමු.

138
00:14:43,860 --> 00:14:44,810
- කෙසේ හෝ එය ලබා ගත්තේ කවුද?

139
00:14:44,810 --> 00:14:46,270
ෆ්‍රෙඩ් සුදුසුකම් නොලබයි.

140
00:14:46,270 --> 00:14:48,510
- මට කියන්න නිදහසක් නැහැ.

141
00:14:48,510 --> 00:14:51,150
- මෙය එකම ශිෂ්‍යත්වයයි
කාන්තා නිර්මාපකයින් සඳහා.

142
00:14:51,150 --> 00:14:53,340
- එය කිසි විටෙකත් ගල් ප්‍රතිපත්තියේ කට්ටලයක් නොවීය.

143
00:14:53,340 --> 00:14:55,070
නිහඬ මාර්ගෝපදේශකයක්.

144
00:14:55,070 --> 00:14:55,930
මකාදැමීම යටතේ.

145
00:14:57,084 --> 00:14:59,210
එම යෙදුමේ තේරුම ඔබ දන්නවාද?

146
00:14:59,210 --> 00:15:03,327
එයින් අදහස් කරන්නේ ගැටලුකාරී තත්ත්වයයි
ඕනෑම දෙයක් නිර්වචනය කිරීමේ ස්වභාවය.

147
00:15:03,327 --> 00:15:06,077
(බෝල ක්ලික් කිරීම)

148
00:15:07,940 --> 00:15:12,940
නමුත්, මේකේ පීඨාධිපති විදියට
දෙපාර්තමේන්තුව, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්,

149
00:15:12,950 --> 00:15:15,720
මේකේ දොරවල්
ආයතනය පුළුල්ව විවෘතයි --

150
00:15:15,720 --> 00:15:17,430
- මට ශිෂ්‍යත්වයක් නැහැ!

151
00:15:17,430 --> 00:15:20,690
ඒ වගේම මම දැනටමත් ගෙවනවා
මගේ ශිෂ්‍ය ණය මට අවුරුදු 43 දක්වා.

152
00:15:20,690 --> 00:15:24,160
- ඔබ ඉන් එකකට සහභාගී වේ
වඩාත්ම කීර්තිමත් පාසල්

153
00:15:24,160 --> 00:15:24,993
රට තුළ.

154
00:15:26,280 --> 00:15:28,630
සඳහා ක්රම තිබිය යුතුය
ඔබට ණයක් ලබා ගැනීමට,

155
00:15:28,630 --> 00:15:30,780
මේ වෙනුවට පවා
කාලය තුළ දියුණු ලක්ෂ්යය.

156
00:15:33,912 --> 00:15:36,662
(බෝල ක්ලික් කිරීම)

157
00:15:38,250 --> 00:15:39,083
(දොර තට්ටු කිරීම)

158
00:15:39,083 --> 00:15:40,680
- [කාල්] මැලෝරි, මට කතා කරන්න.

159
00:15:41,720 --> 00:15:45,270
- ඉතින්, මගේ නිර්දේශය අනුව
ලිපිය, ඔබ ලිව්වාද?

160
00:15:45,270 --> 00:15:46,690
මැලෝරි දක්ෂ බව,

161
00:15:46,690 --> 00:15:49,070
නමුත් ඇය සංවර්ධනය කිරීමට අසමත් වූවාද?

162
00:15:49,070 --> 00:15:51,500
ඇයට විශිෂ්ට තාක්‍ෂණයක් ඇති නමුත් ඇය එයයි

163
00:15:51,500 --> 00:15:52,790
ක්‍රමය කණගාටුදායක ලෙස නරක ය.

164
00:15:53,650 --> 00:15:54,540
- ඒක තමයි හරියටම.

165
00:15:54,540 --> 00:15:57,210
- මම හිතන්නේ ඔබ හරි, මම
කෑල්ල මස්තිෂ්ක යැයි සිතන්න

166
00:15:57,210 --> 00:16:00,100
සහ අදාළ නොවන සහ සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලි.

167
00:16:03,333 --> 00:16:06,110
(කඩදාසි ඉරා දැමීම)

168
00:16:06,110 --> 00:16:07,560
- කණ්ඩායමට එය අවශ්‍යයි.

169
00:16:07,560 --> 00:16:08,900
- ඔබට අවධානම අවශ්‍ය විය.

170
00:16:08,900 --> 00:16:10,510
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.

171
00:16:10,510 --> 00:16:13,110
කවුරුත් කෑල්ලක් ලියන්නේ නැහැ
සති හතරකට වඩා ටිකක්.

172
00:16:14,420 --> 00:16:16,410
අනෙකුත් සිසුන් කරනු ඇත
ඒ කොමිසමට මරනවා

173
00:16:16,410 --> 00:16:17,960
Schmierstein කණ්ඩායම සඳහා.

174
00:16:19,050 --> 00:16:20,700
Schmierstein මගුලක් වෙනුවෙන්!

175
00:16:23,330 --> 00:16:24,450
ඔබ නියමිත වේලාවට ලකුණු ලබා නොදුන්නේ නම්,

176
00:16:24,450 --> 00:16:26,640
මට ඔයාව ෆේල් කරන්න වෙයි.

177
00:16:26,640 --> 00:16:29,870
එතකොට, මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට මට ඒවා ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත

178
00:16:29,870 --> 00:16:31,820
මගේම රචනා වලින් එකක් වාදනය කරන්න.

179
00:16:31,820 --> 00:16:33,840
- මම යුගලයක් වර්ධනය කිරීමට ඔබේ උපදෙස් අනුගමනය කරමි

180
00:16:33,840 --> 00:16:36,450
සහ ඔබ භාවිතා කළ අනෙක් ඩික් යෙදුම කුමක්ද?

181
00:16:36,450 --> 00:16:37,820
වඩාත් ටෙස්ටොස්ටෙරෝනස් වන්න.

182
00:16:50,974 --> 00:16:53,724
(සුළං හමන)

183
00:16:59,864 --> 00:17:04,864
("සීනි ප්ලම් නැටුම
සුරංගනා" ජංගම දුරකථන නාද නාදය)

184
00:17:20,393 --> 00:17:23,893
(ආර්ටි හෝන් කිරීම අනුකරණය කරයි)

185
00:17:38,789 --> 00:17:41,622
(මැලෝරි හඬමින්)

186
00:17:50,206 --> 00:17:52,120
- ඔබ දන්නවා, ඔබට උපාධියක් අවශ්‍ය නැත,

187
00:17:52,120 --> 00:17:53,730
ඔබට මෙය තනිවම කළ හැකිය.

188
00:17:56,620 --> 00:17:57,453
- කොහෙද?

189
00:17:58,930 --> 00:18:00,560
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

190
00:18:01,690 --> 00:18:04,760
මට ආපහු ගෙදර යන්න බෑ
මගේ දෙමාපියන්, මම මැරෙනවාට වඩා හොඳයි.

191
00:18:11,760 --> 00:18:12,593
ගිලා හරි.

192
00:18:14,200 --> 00:18:17,350
ගෑණු, කවුරුත් වද දෙන්නේ නෑ.

193
00:18:22,280 --> 00:18:26,320
- ඔබ දැන් ඔබ මෙන් ඇසෙන්නේ නැත.

194
00:18:26,320 --> 00:18:29,490
- මම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
වගේ ශබ්ද කරන්න ඕන.

195
00:18:29,490 --> 00:18:31,360
ඔබ කරනවා, නමුත් මම නැහැ.

196
00:18:33,290 --> 00:18:36,940
- මම ගණකාධිකාරීවරයෙක් වෙන්නේ නැහැ
මට ඔබේ දක්ෂතාවය තිබුණා නම්.

197
00:18:36,940 --> 00:18:38,050
ඒකත් නෑ...

198
00:18:38,050 --> 00:18:40,540
- හැමෝම කියනවා මම දක්ෂයි කියලා.

199
00:18:42,230 --> 00:18:43,610
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

200
00:18:50,560 --> 00:18:52,230
මම මගේ සංයුතිය ඉවතට විසි කළා.

201
00:18:53,730 --> 00:18:54,563
- ඔයාගේ කෑල්ල?

202
00:18:57,635 --> 00:18:59,340
ඔබ වැඩ කරමින් සිට ඇත
ආරම්භයේ සිටම බව

203
00:18:59,340 --> 00:19:01,100
වසරේ, ඇයි?

204
00:19:01,100 --> 00:19:01,933
- ඒ මම නෙවෙයි.

205
00:19:04,720 --> 00:19:08,820
- එය ඔබ නොවන්නේ කෙසේද?

206
00:19:08,820 --> 00:19:11,110
- හොඳයි, මම කිව්වේ මම එතන හිටියා, එතන ඉඳගෙන,

207
00:19:11,110 --> 00:19:13,550
එය ලියන මහල් නිවාසයේ, එය හුදෙක්,

208
00:19:16,120 --> 00:19:19,300
ඔහ්, කුලිය රුපියල් 200 කින් වැඩි වෙනවා.

209
00:19:20,897 --> 00:19:23,800
(මැලෝරි සමච්චල් කිරීම)

210
00:19:23,800 --> 00:19:24,633
ඉතින්,

211
00:19:29,280 --> 00:19:30,710
ඔබ මොකද කියන්නේ?

212
00:19:37,243 --> 00:19:40,576
- මම කියන්නේ මට, මට, වෙනස ආවරණය කරන්න පුළුවන්.

213
00:19:43,125 --> 00:19:45,042
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

214
00:19:50,079 --> 00:19:53,496
මම වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ගැවසෙමින් සිටිමි.

215
00:19:57,732 --> 00:20:01,467
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ කවදාද කියලා
ඔබ ඔබේ කෘතිය ලියමින් සිටියා.

216
00:20:01,467 --> 00:20:03,699
- ඔයා කෙනෙක්ව දැක්කා
මම මගේ කෘතිය ලියන අතරතුර?

217
00:20:03,699 --> 00:20:05,449
- මුළු කාලයම නොවේ.

218
00:20:12,137 --> 00:20:13,887
මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

219
00:20:21,272 --> 00:20:23,105
මම ගිහින් මගේ දේවල් ගන්නම්.

220
00:20:42,563 --> 00:20:45,230
(වේගවත් බෙර වාදනය)

221
00:21:02,025 --> 00:21:05,284
(සුළං ගසන කොළ)

222
00:21:05,284 --> 00:21:07,951
(වේගවත් බෙර වාදනය)

223
00:22:57,490 --> 00:23:00,990
(ප්‍රහේලිකා කෑලි හැපීම)

224
00:23:15,537 --> 00:23:18,053
(බෙර වාදනය)

225
00:23:18,053 --> 00:23:20,553
(පෑන තට්ටු කිරීම)

226
00:24:22,064 --> 00:24:24,981
(කුඹල් කැඩීම)

227
00:24:34,265 --> 00:24:38,098
(ඇඟිලි නියපොතු සීරීමේ වයනය)

228
00:25:26,061 --> 00:25:28,728
(ජල ධාවනය)

229
00:25:40,297 --> 00:25:43,047
(ජල බිංදු)

230
00:26:20,179 --> 00:26:23,210
- [කිම්] ඔහු මගේ ප්‍රියතමයා විය.

231
00:26:23,210 --> 00:26:26,300
තරමක් චීස්, පාහේ ආදර හැඟීමක්.

232
00:26:28,628 --> 00:26:31,711
(මෘදු පියානෝ සංගීතය)

233
00:26:56,538 --> 00:26:59,621
(දාම අගුල ලිස්සා යාම)

234
00:27:02,870 --> 00:27:05,620
(ගිනි පුපුරයි)

235
00:27:10,083 --> 00:27:12,666
(කෝක් පොපිං)

236
00:27:30,921 --> 00:27:32,020
- ඔයා කොහොමද කිම්ව දන්නේ?

237
00:27:34,280 --> 00:27:35,730
තහවුරු කර ගැනීමට මම ඇයව සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.

238
00:27:38,980 --> 00:27:42,570
ඇය කියනවා ඔයා හරිම කෙනෙක් කියලා
විශේෂ පුද්ගලයා, මැලෝරි.

239
00:27:42,570 --> 00:27:43,403
- කිම් කළාද?

240
00:27:47,140 --> 00:27:47,973
- ඔයාද?

241
00:27:49,240 --> 00:27:50,073
- මම මොකක්ද?

242
00:27:53,410 --> 00:27:54,460
- මාල් මොකද කරන්නේ?

243
00:27:55,310 --> 00:27:56,143
- මම පින්තාරු කරනවා.

244
00:27:57,760 --> 00:28:00,240
- වියුක්ත? කොන්ක්රීට්?

245
00:28:00,240 --> 00:28:02,160
- මහල් නිවාස, සුදු.

246
00:28:24,706 --> 00:28:27,873
(මන්දගාමී ගැඹුරු හුස්මක්)

247
00:28:47,490 --> 00:28:49,280
- ඉන්න.
- එය කුමක් ද?

248
00:28:50,830 --> 00:28:51,663
- ඔබ මුලින්ම.

249
00:29:29,000 --> 00:29:29,833
- සහ දැන්?

250
00:29:35,418 --> 00:29:36,835
වැස්සක්ද?
- හරි හරී.

251
00:29:39,910 --> 00:29:40,743
- එකට.

252
00:29:45,020 --> 00:29:46,170
ඔබ ඇත්තටම විශේෂයි.

253
00:29:49,338 --> 00:29:52,588
(නාන ජලය ධාවනය)

254
00:30:15,503 --> 00:30:18,170
(මිනිසා විසිල් ගසයි)

255
00:30:20,260 --> 00:30:23,843
(වැසි ජලය නිවා දැමීම)

256
00:30:33,418 --> 00:30:36,751
(මිනිසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

257
00:31:25,843 --> 00:31:26,793
- ඔබ විනෝද වුණාද?

258
00:31:29,228 --> 00:31:30,378
ඔබ සතුටක් ලැබුවාද?

259
00:31:36,100 --> 00:31:40,059
ඔබ ආවොත් මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

260
00:31:40,059 --> 00:31:41,142
- කොහෙද එන්න?

261
00:31:44,257 --> 00:31:46,840
(මිනිසා සිනාසෙයි)

262
00:32:06,286 --> 00:32:09,619
(ආලෝකය ස්විචය ක්ලික් කිරීම)

263
00:33:06,904 --> 00:33:11,904
("සීනි ප්ලම් නැටුම
සුරංගනා" ජංගම දුරකථන නාදය)

264
00:33:12,100 --> 00:33:14,200
මෙම අංකයට නැවත අමතන්න එපා එය පුද්ගලිකයි.

265
00:33:25,163 --> 00:33:27,913
(මස්තිෂ්ක සංගීතය)

266
00:33:42,909 --> 00:33:45,659
(දුම්රිය ඝෝෂා කිරීම)

267
00:33:50,401 --> 00:33:51,490
- කෙටි සති කිහිපයක්.

268
00:33:52,670 --> 00:33:54,200
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

269
00:33:54,200 --> 00:33:57,430
කට්ටියම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ කොටස ඉටු කිරීමට.

270
00:33:57,430 --> 00:33:59,400
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රමාණවත්ය.

271
00:33:59,400 --> 00:34:00,910
- සමහරවිට එයාලා මගේ අලුත් කෑල්ලට කැමති වෙයි.

272
00:34:00,910 --> 00:34:02,750
- ඒ වගේම මම අහන්නද ඔබ ලියන්නේ කුමක් ගැනද?

273
00:34:06,820 --> 00:34:07,653
- වයනය.

274
00:34:08,650 --> 00:34:11,050
- ඔබගේ බැංකු ණය විට පවා
ස්ථානයේ, ඔබ නොමැති නම්

275
00:34:11,050 --> 00:34:13,340
අවසාන ලකුණු, අපට ඔබව උපාධිය ලබා ගත නොහැක.

276
00:34:14,480 --> 00:34:16,380
- එය අවම වශයෙන් එය අර්ථවත් කරයි.

277
00:34:18,040 --> 00:34:20,720
මේ වතාවේ මම සොයා ගත යුතුයි
මගේම හඬක්.

278
00:34:23,350 --> 00:34:24,700
ඒක ගැන තමයි වෙන්නේ.

279
00:34:25,930 --> 00:34:27,760
- සති දෙකකින් යාවත්කාලීන කරන්නේ කෙසේද?

280
00:34:27,760 --> 00:34:28,593
එකඟද?

281
00:34:29,980 --> 00:34:33,420
සහ මාල්, ඔබ දැනටමත්
අද වඩා හොඳ පෙනුමක්.

282
00:34:34,800 --> 00:34:36,229
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.

283
00:34:36,229 --> 00:34:40,660
(මුදල් ලේඛන යතුරු බීප් කිරීම)
(දුරකථනය නාද වේ)

284
00:34:40,660 --> 00:34:42,060
- මට මෙය භාවිතා කිරීමට පටන් ගත හැක්කේ කවදාද?

285
00:34:42,060 --> 00:34:42,893
- යන ගමන් ගෙවන්න.

286
00:34:53,530 --> 00:34:54,650
ඔබට අංකය අහිමි නොවන බවට වග බලා ගන්න

287
00:34:54,650 --> 00:34:56,599
මන්ද එය එකම දෙයයි
ඔබව දුරකථනයට සම්බන්ධ කරමින්.

288
00:34:56,599 --> 00:34:57,432
- හරි හරී.

289
00:35:13,375 --> 00:35:15,958
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)

290
00:36:02,996 --> 00:36:06,663
(මැලෝරි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

291
00:36:10,680 --> 00:36:15,013
("Frère Jacques" නැවතී සෙල්ලම් කළේය)

292
00:36:20,560 --> 00:36:21,393
- ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

293
00:36:22,393 --> 00:36:23,393
- මි.මී.
- හ්ම්.

294
00:36:41,152 --> 00:36:42,202
මම ඔබේ අත් දුටුවෙමි.

295
00:36:45,270 --> 00:36:47,070
පින්තාරු කරන්නෙකුගේ නියපොතු යන්තම්.

296
00:36:50,190 --> 00:36:53,760
- මට මගේ දුම්රිය ලබා ගත යුතුයි
හෙට කලින් නැගිටින්න කියලා.

297
00:37:06,010 --> 00:37:06,843
- චූ චූ.

298
00:37:08,050 --> 00:37:08,883
චූ චූ.

299
00:37:10,827 --> 00:37:14,494
(දුම්රිය කෑගැසීම, ඝෝෂා කිරීම)

300
00:37:33,203 --> 00:37:36,286
(පියානෝ නාද වාදනය)

301
00:40:01,289 --> 00:40:03,456
- [මැලෝරි] තද කලිසම් රස විඳියි.

302
00:40:06,842 --> 00:40:08,597
(අවකාඩෝ වල බිම වැදීම)

303
00:40:08,597 --> 00:40:11,097
(සෙලෝ සංගීතය)

304
00:40:30,039 --> 00:40:32,872
(මිනිස්සු සිනාසෙයි)

305
00:41:00,998 --> 00:41:04,165
(දාම අගුල ක්ලික් කිරීම)

306
00:41:10,247 --> 00:41:11,397
- ඔබ එය හොඳින් සොයා ගත්තාද?

307
00:41:22,410 --> 00:41:23,480
අද ලස්සන උණුසුම් දවසක්?

308
00:41:24,570 --> 00:41:25,470
සමහර විට ඕනෑවට වඩා.

309
00:41:38,290 --> 00:41:40,990
වැඩ, වැඩ වැඩියි.

310
00:41:43,560 --> 00:41:44,960
එය කෙසේ දැයි ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

311
00:41:46,350 --> 00:41:47,620
- කොහොමද මොකක්ද?

312
00:41:47,620 --> 00:41:50,730
- වැඩ කරන්න, මම කියන්නේ ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
ද, ඔබේ කට්ට සමග.

313
00:41:56,660 --> 00:41:59,450
(වතුර බෝතල් කෑගැසීම)

314
00:41:59,450 --> 00:42:00,950
නමුත් ඔබ ඔවුන් මෙන් අඳින්නේ නැත.

315
00:42:04,790 --> 00:42:06,190
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ.

316
00:42:12,040 --> 00:42:15,330
මම පිස්සෙක් නෙවෙයි දන්නවනේ.

317
00:42:20,543 --> 00:42:23,376
(මිනිස්සු සිනාසෙයි)

318
00:42:42,483 --> 00:42:46,900
(මිනිසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින් හා කොඳුරමින්)

319
00:42:49,072 --> 00:42:51,572
(සෙලෝ සංගීතය)

320
00:43:12,371 --> 00:43:15,121
(වීදුරු කැඩීම)

321
00:43:18,198 --> 00:43:20,781
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)

322
00:44:25,714 --> 00:44:28,881
(ස්ටයිරෝෆෝම් කෑගැසීම)

323
00:44:36,223 --> 00:44:39,390
(ස්ටයිරෝෆෝම් කෑගැසීම)

324
00:44:44,159 --> 00:44:49,159
(මිනිස්සු මිශ්‍ර හිනා වෙනවා
සංගීත භාණ්ඩ වාදනය)

325
00:45:33,703 --> 00:45:36,280
- [මිනිසා] මම පිස්සෙක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

326
00:45:38,700 --> 00:45:41,580
- [මිනිසා] ඇය කියනවා ඔබ අ
ඉතා විශේෂ පුද්ගලයෙක්, මැලෝරි.

327
00:46:06,942 --> 00:46:11,942
(දුර සිටින මිනිසුන් කතා කරයි)
(සුළං ගසාගෙන යන ගස්)

328
00:46:31,942 --> 00:46:33,642
- එම ලැයිස්තුව ඔබට කිසිසේත් උදව් කර තිබේද?

329
00:46:36,600 --> 00:46:37,433
ආශ්වාදයක් සඳහා?

330
00:46:39,642 --> 00:46:41,730
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

331
00:46:41,730 --> 00:46:43,540
- හේයි, මිරැන්ඩා!

332
00:46:43,540 --> 00:46:46,460
මැලෝරි, මැලෝරි මිරැන්ඩා හමුවෙයි,
මේ මගේ හොඳම මිතුරා

333
00:46:46,460 --> 00:46:48,162
අපිට ලිස්ට් එක ගන්න උදව් කරපු මල්.

334
00:46:48,162 --> 00:46:51,620
- (උද්යෝගයෙන් හුස්ම හිරවෙනවා) ඔයා තමයි ඒ කෙල්ල.

335
00:46:51,620 --> 00:46:54,770
ඔහ්, ගිලා ඔයා ගැන ගොඩක් කතා කළා.

336
00:46:56,140 --> 00:46:58,670
මට ඔයාගේ පෙම්වතා ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

337
00:47:04,870 --> 00:47:06,860
ඇයි ඔයා අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න එන්නෙ නැත්තෙ?

338
00:47:06,860 --> 00:47:07,693
- මම?

339
00:47:07,693 --> 00:47:09,050
- හොඳයි, ඔබ දැනටමත් අප වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත

340
00:47:09,050 --> 00:47:11,560
ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි බව මට ආරංචියි
පොඩි මුල්‍ය ආධාරයක්.

341
00:47:14,736 --> 00:47:17,667
(නිහඬව හුස්ම හිරවෙනවා) මට තියෙනවා
දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට.

342
00:47:17,667 --> 00:47:18,500
- හරි හරී.

343
00:47:26,950 --> 00:47:28,030
- ඔබ හොඳින් කළා.

344
00:47:28,030 --> 00:47:28,863
- ස්තූතියි.

345
00:47:28,863 --> 00:47:31,060
- පරිත්යාග ඇත්තටම වියළී
පසුගිය කාර්තු දෙක තුළ

346
00:47:31,060 --> 00:47:33,160
සහ කුඩා අපකීර්තියක් අපට අවශ්‍ය වේ.

347
00:47:35,310 --> 00:47:37,790
- ඉතින් ඔයා ඒ අයව අල්ලගන්නවද?

348
00:47:37,790 --> 00:47:38,890
- ඇඟිලි හරස් කර ඇත.

349
00:47:38,890 --> 00:47:41,560
- කවදද මේක පහල වෙන්නේ,
මේ සතියේ වගේ හෝ ඊට වැඩිය වගේ

350
00:47:41,560 --> 00:47:42,560
සති තුනක් හෝ හතරක්?

351
00:47:44,120 --> 00:47:46,200
- ඔයා ඇත්තටම මේකට සම්බන්ධයි නේද?

352
00:47:46,200 --> 00:47:47,810
සමහරවිට ඔයා ඇවිත් අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න ඇති.

353
00:47:47,810 --> 00:47:49,430
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇති බව ලබා දී ඇත.

354
00:47:49,430 --> 00:47:50,930
එෆ්බීඅයි ළඟ දැන් ලැයිස්තුව තියෙනවා.

355
00:47:51,904 --> 00:47:56,904
("සීනි ප්ලම් නැටුම
සුරංගනා" ජංගම දුරකථන නාද නාදය)

356
00:48:00,210 --> 00:48:02,183
ඒක ගන්න ඕනද?

357
00:48:02,183 --> 00:48:03,903
- නැහැ.

358
00:48:03,903 --> 00:48:06,506
- [සමූහයා] (ගායනා කිරීම) ඔව්
එනම් ඔව් සහ නැත යන්නෙන් අදහස් වේ.

359
00:48:06,506 --> 00:48:07,339
- එය ආරම්භ වී ඇත.

360
00:48:07,339 --> 00:48:08,504
- [සමූහයා] (ගායනා කිරීම) මම කොහේ ගියත්,

361
00:48:08,504 --> 00:48:11,105
ඔව් කියන්නේ ඔව් සහ නෑ කියන්නේ නැහැ.

362
00:48:11,105 --> 00:48:13,757
මම අඳින ඕනෑම දෙයක් සහ මම කොහේ ගියත්

363
00:48:13,757 --> 00:48:16,697
ඔව් කියන්නේ ඔව් සහ නෑ කියන්නේ නෑ.

364
00:48:16,697 --> 00:48:17,574
- ඔවුන් කව් ද?

365
00:48:17,574 --> 00:48:18,407
- මුඩුක්කු.

366
00:48:22,744 --> 00:48:23,827
- ඒ කිම්.

367
00:48:25,364 --> 00:48:27,002
- [ජන සමූහය] මා කුමක් අඳින්නේද, මා කොහේ ගියත්,

368
00:48:27,002 --> 00:48:28,775
ඔව් කියන්නේ ඔව් සහ නෑ කියන්නේ නැහැ.

369
00:48:28,775 --> 00:48:30,757
මම මොනව ඇන්දත් කොහේ ගියත්

370
00:48:30,757 --> 00:48:32,424
ඔව් කියන්නේ ඔව් සහ නෑ කියන්නේ නැහැ.

371
00:48:32,424 --> 00:48:34,256
මම මොනව ඇන්දත් කොහේ ගියත්

372
00:48:34,256 --> 00:48:35,489
ඔව් කියන්නේ ඔව් සහ නෑ කියන්නේ නැහැ.

373
00:48:35,489 --> 00:48:36,447
(දුරකථනය නාද වේ)

374
00:48:36,447 --> 00:48:37,912
මම මොනව ඇන්දත් කොහේ ගියත්

375
00:48:37,912 --> 00:48:39,741
ඔව් කියන්නේ ඔව් සහ නෑ කියන්නේ නැහැ.

376
00:48:39,741 --> 00:48:40,668
මම මොනව ඇන්දත් කොහේ ගියත්

377
00:48:40,668 --> 00:48:41,501
(දුරකථනය නාද වේ)

378
00:48:41,501 --> 00:48:43,229
ඔව් කියන්නේ ඔව් සහ නෑ කියන්නේ නැහැ.

379
00:48:43,229 --> 00:48:45,167
මම මොනවා අඳින්නද, මම කොහේ ගියත්

380
00:48:45,167 --> 00:48:46,000
ඔව් කියන්නේ ඔව්,

381
00:48:46,000 --> 00:48:46,833
("සීනි ප්ලම් නැටුම
සුරංගනා" ජංගම දුරකථන නාද නාදය)

382
00:48:46,833 --> 00:48:48,166
- [මැලෝරි] කිම්!

383
00:49:07,701 --> 00:49:11,201
(බෙර මත අහඹු ලෙස තට්ටු කිරීම)

384
00:49:32,791 --> 00:49:35,791
(රිද්මයානුකූල බෙර වාදනය)

385
00:49:38,825 --> 00:49:41,325
(පියානෝ සංගීතය)

386
00:49:56,658 --> 00:49:59,658
(රිද්මයානුකූල බෙර වාදනය)

387
00:50:18,058 --> 00:50:20,725
(වේගවත් බෙර වාදනය)

388
00:50:23,026 --> 00:50:26,609
(ස්ලයිඩ් ප්‍රොජෙක්ටරය ක්ලික් කිරීම)

389
00:51:21,649 --> 00:51:24,649
(දුරකථනය නාද වේ)

390
00:51:34,255 --> 00:51:37,422
- [කාන්තාව] අපට උදව් කිරීමට ඔවුන් ලබා ගත යුතුය.

391
00:51:43,129 --> 00:51:47,212
- [කාන්තාව] රසවත් නම්
හරියට අපි එළියට යනවා වගේ.

392
00:51:49,105 --> 00:51:52,938
(දුම්රිය රිද්මයානුකූලව ඝෝෂා කිරීම)

393
00:51:58,835 --> 00:52:01,502
(අශුභ නාද)

394
00:52:31,911 --> 00:52:34,494
(උතුම් සංගීතය)

395
00:53:07,346 --> 00:53:09,934
("සීනි ප්ලම් නැටුම
සුරංගනා" ජංගම දුරකථන නාද නාදය)

396
00:53:09,934 --> 00:53:12,934
(දුරකථනය නාද වේ)

397
00:53:14,614 --> 00:53:17,281
(අසුභ සංගීතය)

398
00:54:03,369 --> 00:54:06,119
(දුම්රිය රස්තියාදු වීම)

399
00:54:35,376 --> 00:54:38,459
(ඇඟිලි සීරීම)

400
00:54:44,979 --> 00:54:48,812
(පුටුව රිද්මයානුකූලව තට්ටු කරයි)

401
00:55:04,916 --> 00:55:07,666
(දුම්රිය රස්තියාදු වීම)

402
00:55:10,432 --> 00:55:12,349
- ඔබේ බෝට්ටුව පේළි පේළිය

403
00:55:16,930 --> 00:55:18,763
මෘදු ලෙස ඇළෙන් බැස

404
00:55:20,153 --> 00:55:23,820
merrily merrily merrily
ජීවිතය සිහිනයක් පමණි.

405
00:55:31,428 --> 00:55:34,761
(මිනිසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

406
00:55:59,868 --> 00:56:02,701
(දුම්රිය කෑගැසීම)

407
00:56:18,956 --> 00:56:22,956
(මැලෝරි හුස්ම ගැනීමට අරගල කරයි)

408
00:56:31,882 --> 00:56:36,408
(මැලෝරි කොඳුරමින්)
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)

409
00:56:36,408 --> 00:56:39,408
(පහන් ගසන මිනිසා)

410
00:56:44,298 --> 00:56:47,215
(දාම ඝෝෂාව)

411
00:56:48,392 --> 00:56:50,892
(සෙලෝ සංගීතය)

412
00:56:53,402 --> 00:56:55,902
(කාර් හෝන් කිරීම)

413
00:57:05,691 --> 00:57:08,441
(ජල බිංදු)

414
00:57:18,757 --> 00:57:20,174
- [මිනිසා] ඔයා හොඳින්ද?

415
00:57:26,510 --> 00:57:28,340
- [කාර්ල්] සති දෙකකින් යාවත්කාලීන කරන්නේ කෙසේද?

416
00:57:28,340 --> 00:57:29,173
එකඟද?

417
00:57:35,062 --> 00:57:38,895
(පුටුව රිද්මයානුකූලව තට්ටු කරයි)

418
00:57:44,901 --> 00:57:47,901
(දුරකථනය නාද වේ)

419
00:58:02,526 --> 00:58:05,026
(පියානෝ සංගීතය)

420
00:58:19,952 --> 00:58:21,202
- ඔබට තවත් බොහෝ පිරිමින් පෙනෙනවාද?

421
00:58:26,700 --> 00:58:27,533
මැලෝරි?

422
00:58:42,431 --> 00:58:45,348
(මන්දගාමී පියානෝ සංගීතය)

423
00:58:56,326 --> 00:58:59,909
(ස්ලයිඩ් ප්‍රොජෙක්ටරය ක්ලික් කිරීම)

424
00:59:18,618 --> 00:59:22,201
(ජංගම දුරකථන එලාම් නාද වේ)

425
00:59:35,375 --> 00:59:38,042
(ජල වැටීම)

426
00:59:49,729 --> 00:59:52,396
(පෙට්ටි වැටෙනවා)

427
00:59:53,243 --> 00:59:55,993
(දොර කෑගැසීම)

428
01:00:03,500 --> 01:00:06,250
(දුම්රිය රස්තියාදු වීම)

429
01:00:10,357 --> 01:00:14,394
(බේර වාදනය)

430
01:00:14,394 --> 01:00:16,739
(බේර වාදනය)

431
01:00:16,739 --> 01:00:17,572
- හායි.

432
01:00:19,322 --> 01:00:22,155
(බෙර ගසමින්)

433
01:00:25,393 --> 01:00:26,226
ෂිට්!

434
01:00:32,725 --> 01:00:33,975
ඔබ සුවඳයි.

435
01:00:34,995 --> 01:00:36,855
- මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි.

436
01:00:36,855 --> 01:00:38,729
(අවුල් සහගත ලෙස බෙර වාදනය කිරීම)

437
01:00:38,729 --> 01:00:39,646
තුන, එක.

438
01:00:41,961 --> 01:00:43,369
- ජරාව.

439
01:00:43,369 --> 01:00:44,959
- ඒකට කමක් නැහැ.

440
01:00:44,959 --> 01:00:46,542
ෂිට් දෙක තුන හතර

441
01:00:48,090 --> 01:00:49,340
ජරාව දෙක තුන.

442
01:00:50,970 --> 01:00:53,114
ෂිට් දෙක තුන හතර.

443
01:00:53,114 --> 01:00:54,560
ෂිට් දෙක තුන හතර.

444
01:00:54,560 --> 01:00:55,800
- වික්ටෝරියා!

445
01:00:55,800 --> 01:00:58,000
මම ඔබෙන් පැහැදිලිවම ඇහුවා
මගේ කාර්යාලයේ රැඳී සිටීමට.

446
01:01:00,910 --> 01:01:02,279
මැලෝරි?

447
01:01:02,279 --> 01:01:04,190
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

448
01:01:04,190 --> 01:01:05,860
- මම මෙතන මගේ රැස්වීමට ආවේ දෙකට.

449
01:01:05,860 --> 01:01:06,910
- ඒ ගිය සතියේ.

450
01:01:08,400 --> 01:01:10,200
- මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා කිව්වේ සති දෙකක් කියලා.

451
01:01:11,660 --> 01:01:13,870
- මම කළා, නමුත් ඒ සති තුනකට පෙර.

452
01:01:17,170 --> 01:01:18,080
වෙන්නේ කුමක් ද?

453
01:01:28,240 --> 01:01:29,140
මේ කුමක් ද?

454
01:01:30,240 --> 01:01:32,220
- හොඳයි, ඔබ ලස්සනයි
ඔබේ විවේචනය සමඟ සෘජුව

455
01:01:32,220 --> 01:01:33,520
සහ එය ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.

456
01:01:35,180 --> 01:01:36,013
පර්වතය.

457
01:01:37,080 --> 01:01:38,150
- ඔව් ප්‍රපාතය.

458
01:01:39,720 --> 01:01:42,330
- මම ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, යටින්.

459
01:01:42,330 --> 01:01:43,870
- ආරම්භක කොටස මම පැහැදිලිවම,

460
01:01:43,870 --> 01:01:46,360
නමුත් මැද සහ අවසානය
මම තාම හරියට එතන නැහැ.

461
01:01:46,360 --> 01:01:47,340
මම තාම ජුගුල් කරනවා.

462
01:01:48,540 --> 01:01:50,290
- ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන් නම්
ආරම්භය අවසන් වන තැන

463
01:01:50,290 --> 01:01:51,620
සහ මැද ආරම්භ වේ.

464
01:01:53,620 --> 01:01:55,130
- මම ඒ ගැන කල්පනා කළා.

465
01:01:56,650 --> 01:01:58,050
- මාල්, ඔයා මොකක් හරි කරනවද?

466
01:01:59,532 --> 01:02:00,365
(ඇඟිලි කැඩී)

467
01:02:00,365 --> 01:02:01,198
ඔබ මෙහි පවා සිටිනවාද?

468
01:02:01,198 --> 01:02:02,230
- මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

469
01:02:02,230 --> 01:02:04,320
- මම දකින්නේ අහඹු වර්ණ ස්කන්ධයකි.

470
01:02:05,440 --> 01:02:06,640
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

471
01:02:08,690 --> 01:02:10,040
- ඒකෙන් වැඩි හරියක් තියෙන්නේ මගේ ඔළුවේ.

472
01:02:10,900 --> 01:02:13,670
ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල අඳිනවා
මම වැඩ කරන මේ මනස්කාන්තය

473
01:02:13,670 --> 01:02:15,900
එබැවින් දින අට සම්පූර්ණයෙන්ම කළ හැකිය.

474
01:02:15,900 --> 01:02:18,110
- එකක්. එක දවසක් තමයි ඔයාට තියෙන්නේ.

475
01:02:18,110 --> 01:02:20,060
- මෙතැනින් ඉහළට පිටපත් කිරීම අවශ්‍යයි.

476
01:02:22,120 --> 01:02:23,650
- මැලෝරි, මැලෝරි.

477
01:02:25,440 --> 01:02:28,110
මම කට්ටියට මොනවද කියන්න ඕනේ?

478
01:02:28,110 --> 01:02:28,943
- පාලනය යටතේ.

479
01:02:45,979 --> 01:02:49,312
(රේඩියෝ ස්ථිතික ක්ලික් කිරීම)

480
01:02:53,575 --> 01:02:55,750
- [Man On Walkie-Talkie] මම එහි සිටිමි.

481
01:03:05,420 --> 01:03:08,420
(දුරකථනය නාද වේ)

482
01:03:11,174 --> 01:03:14,091
(දොරට තට්ටු කරමින්)

483
01:03:17,060 --> 01:03:18,300
- [ෆ්‍රෙඩ්] මැලෝරි?

484
01:03:18,300 --> 01:03:20,400
ඒ ෂ්මියර්ස්ටයින් එන්සෙම්බල් එකේ ෆ්‍රෙඩ්.

485
01:03:21,970 --> 01:03:22,803
- ෆ්රෙඩ්?

486
01:03:42,346 --> 01:03:43,179
- ඔයාට හරි ද?

487
01:03:44,510 --> 01:03:45,510
- මම හොඳින් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

488
01:03:47,470 --> 01:03:48,610
- ඔයා කලබල නෑ නේද?

489
01:03:48,610 --> 01:03:50,280
- කුමක් ගැන කණගාටුද?

490
01:03:50,280 --> 01:03:52,060
- සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වය ගැන.

491
01:03:52,060 --> 01:03:52,893
- නෑ, කමක් නෑ.

492
01:03:58,880 --> 01:04:00,270
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

493
01:04:10,490 --> 01:04:13,350
- [ෆ්‍රෙඩ්] ඉතින් ඔයා හදනවා
එම කොටසේ ප්‍රගතිය?

494
01:04:13,350 --> 01:04:15,520
- [මැලෝරි] ඔව්, මම එය මත වැඩ කරනවා.

495
01:04:15,520 --> 01:04:16,370
මම අද කාල්ව දැක්කා.

496
01:04:18,090 --> 01:04:18,923
- මම දන්නවා.

497
01:05:04,390 --> 01:05:06,140
- ඒක මම වැඩ කරන මනස සිතියමක්.

498
01:05:07,960 --> 01:05:11,010
මගේ කෑල්ල සඳහා ශබ්ද සහ හැඟීම් පමණි.

499
01:05:14,970 --> 01:05:16,120
- මේ නිව් යෝර්ක්, හරිද?

500
01:05:20,570 --> 01:05:25,570
මෑන්හැටන් සහ උමං මාර්ගය
ක්වීන්ස් සහ බෘක්ලින් වෙත යනවා.

501
01:05:31,350 --> 01:05:32,183
මෙය පුදුම සහගතයි.

502
01:05:34,090 --> 01:05:35,510
- මෙහාට එන්න, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

503
01:05:41,934 --> 01:05:44,767
(පැන්සල් කැඩීම)

504
01:05:47,310 --> 01:05:48,143
- මේ මොකක්ද?

505
01:05:49,420 --> 01:05:53,320
- මම ප්‍රධාන තනුව වාදනය කරන්නම්
සහ මම හිතුවේ බාසුන් කියලා

506
01:05:53,320 --> 01:05:56,150
එය සෙවනැලි කළ හැකිය.

507
01:05:57,570 --> 01:05:59,220
- [ෆ්‍රෙඩ්] සෙවනැල්ල කුමක් සමඟද?

508
01:05:59,220 --> 01:06:00,070
- බ්ලූස් සමඟ.

509
01:06:01,757 --> 01:06:04,257
(පියානෝ සංගීතය)

510
01:06:13,084 --> 01:06:16,030
(බසූන් වාදනය)

511
01:06:16,030 --> 01:06:17,130
ඉන්න, ඉන්න.

512
01:06:23,758 --> 01:06:26,258
(පියානෝ සංගීතය)

513
01:06:34,944 --> 01:06:37,777
(බසූන් වාදනය)

514
01:07:16,768 --> 01:07:19,100
(මලරි බිමට පහර දෙයි)

515
01:07:19,100 --> 01:07:19,933
- මැලෝරි?

516
01:07:26,350 --> 01:07:27,183
මැලෝරි?

517
01:07:29,882 --> 01:07:32,632
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

518
01:07:39,513 --> 01:07:42,346
(රබර් කැඩීම)

519
01:07:45,940 --> 01:07:47,990
- ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ වහාම සොයා ගැනීමට.

520
01:07:48,900 --> 01:07:51,400
- ඒක මට තියෙනවා විතරයි
ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා

521
01:07:51,400 --> 01:07:52,710
මට ඇති මෙම කාල සීමාව සඳහා.

522
01:07:52,710 --> 01:07:54,860
- ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ
ඔබට මතක් කිරීමට පෙම්වතා

523
01:07:54,860 --> 01:07:56,030
ඊළඟ වතාවේ කන්න.

524
01:07:57,720 --> 01:07:58,553
- පෙම්වතා?

525
01:08:00,020 --> 01:08:00,920
මට ඒක නැහැ.

526
01:08:03,760 --> 01:08:05,210
- ඔබ ලිංගිකව ක්රියාකාරීද?

527
01:08:07,410 --> 01:08:08,243
- ක්රියාකාරී?

528
01:08:09,360 --> 01:08:10,193
- ම්ම්ම්ම්.

529
01:08:11,680 --> 01:08:13,460
ඔබ පරීක්ෂණයකට එකඟද?

530
01:08:14,730 --> 01:08:16,820
- මට ඇත්තටම නැහැ, මට වෙලාවක් නැහැ.

531
01:08:16,820 --> 01:08:19,090
- ඒක තවත් එකක් විතරයි.

532
01:08:21,060 --> 01:08:25,420
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි, නමුත් මම
මුලින්ම ඔබෙන් විමසීමට මම බැඳී සිටිමි.

533
01:08:26,670 --> 01:08:28,690
- හොඳයි, ඔව්, හරි.

534
01:08:28,690 --> 01:08:33,540
- මට සමහරක් නියම කළ හැකිය
Elavil for you හෝ Effexor.

535
01:08:33,540 --> 01:08:35,130
- නැ ස්තුතියි.

536
01:08:35,130 --> 01:08:40,130
- මගේ සහෝදරයා කලාකරුවෙක්,
ඉතින් මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

537
01:08:43,660 --> 01:08:45,760
මම නළාව වාදනය කළා.

538
01:08:46,980 --> 01:08:50,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසි විටෙකත්
ඇත්තටම ගොඩක් විශාලයි.

539
01:08:50,350 --> 01:08:52,000
ආසාව තියෙන්න ඕන.

540
01:08:53,690 --> 01:08:57,620
ඒත් එයා එක්ක මම දන්නවා කොච්චර පිස්සුද කියලා
ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් විය හැකිය.

541
01:08:59,470 --> 01:09:00,590
මම එය අගය කරනවා.

542
01:09:02,200 --> 01:09:05,510
ඒ ඔක්කොම පුද්ගලික විනය.

543
01:09:12,775 --> 01:09:13,818
- කොහෙද ෆ්රෙඩ්?

544
01:09:13,818 --> 01:09:15,247
- පෙරහුරුව.

545
01:09:15,247 --> 01:09:17,325
මචන් උබව ජරාවක් වගේ.

546
01:09:17,325 --> 01:09:18,891
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියමු.

547
01:09:18,891 --> 01:09:20,978
- මට මගේ ලකුණු අවසන් කිරීමට යා යුතුයි.

548
01:09:20,978 --> 01:09:23,200
- හා මට හදන්න ඕන
ඔබට විනෝදයක් ඇති බව සහතිකයි

549
01:09:23,200 --> 01:09:24,910
ඔබ වෙහෙසට පත් වීමට පෙර.

550
01:09:24,910 --> 01:09:25,743
ඉදිරියට එන්න.

551
01:09:27,520 --> 01:09:29,830
- ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
මුලින් මට ලිංගිකත්වය වගේ,

552
01:09:29,830 --> 01:09:33,170
එය නිකම්ම අමුතු පහරක් මෙන් දැනේ.

553
01:09:33,170 --> 01:09:35,660
මම අපිරිසිදු ලෙස කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් මම භයානක ය.

554
01:09:35,660 --> 01:09:38,340
මම දන්නේ නෑ උඹල මේ දේවල් කියනවද කියලා.

555
01:09:38,340 --> 01:09:41,890
මම අම්මව බලන්නම් කාමරේ
මා ගැන කලකිරීමක් පමණි.

556
01:09:41,890 --> 01:09:43,120
ඇත්තටම රේචල් වගේද?

557
01:09:43,120 --> 01:09:44,440
මට අමාරුද?

558
01:09:44,440 --> 01:09:46,860
ඉස්කෝලේ ගෑනු ළමයි කියන්නේ එහෙමද?

559
01:09:46,860 --> 01:09:48,320
මගේ යහපත!

560
01:09:48,320 --> 01:09:49,153
මම තෙත් වෙලාද?

561
01:09:49,153 --> 01:09:50,050
Becky කියන්නේ එහෙමද?

562
01:09:51,140 --> 01:09:52,200
හොවාර්ඩ්, ඔබ මෙය අසනවාද?

563
01:09:52,200 --> 01:09:53,033
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

564
01:09:53,033 --> 01:09:56,580
ඇය ඇගේ දෑත් සහ දණහිස් මත,
කෑ ගහලා මාව තවත් අමාරුවේ දැම්මා.

565
01:09:56,580 --> 01:09:59,620
මම හිතන්නේ ඔබ කතා කළා
කාන්තා අධ්‍යයන ප්‍රධානියක් වීම

566
01:09:59,620 --> 01:10:00,453
එක් අවස්ථාවක.

567
01:10:01,540 --> 01:10:03,350
මම හැම වෙලාවෙම හිටියේ අමුතු ළමයෙක් වගේ.

568
01:10:03,350 --> 01:10:05,940
කවුරුවත් ඇත්තටම පැහැදිලි කළේ නැහැ
මටත් ඕනෑම දෙයක්.

569
01:10:05,940 --> 01:10:08,960
ලිංගිකත්වය ගැන, එසේත් නැතිනම් කාන්තාවක් වීම වගේ.

570
01:10:08,960 --> 01:10:09,960
(ජංගම දුරකථන පණිවිඩ නාද නාද කිරීම)

571
01:10:09,960 --> 01:10:12,260
ඔහ්, මොකද වුණේ, කළා
ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබේද?

572
01:10:13,260 --> 01:10:14,450
මගේ දෙමාපියන්...

573
01:10:14,450 --> 01:10:17,610
- මේ මිනිහා ෆ්‍රෙඩ්, එයා
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරයි.

574
01:10:18,610 --> 01:10:19,680
- එයා එහෙම කිව්වද?

575
01:10:19,680 --> 01:10:21,560
- නැහැ, ඔබ නර්ඩ්ස් සමඟ කියන්න.

576
01:10:22,430 --> 01:10:23,390
ඔයා හරිම හුරතල්.

577
01:10:25,480 --> 01:10:27,330
ඔබේ පද්ධතියට හොඳ විය හැකිය.

578
01:10:27,330 --> 01:10:28,163
- [ප්‍රේක්ෂක සාමාජික] ෂ්ෂ්.

579
01:10:28,163 --> 01:10:29,936
- මෙතන මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද ගණිකාවෝ? හහ්?

580
01:10:29,936 --> 01:10:32,600
(දුරකථනය නාද වේ)

581
01:10:32,600 --> 01:10:33,970
දිගටම දුරකථන ඇමතුම් ලබාගන්න.

582
01:10:36,740 --> 01:10:38,530
ගණිකාවෝ, පදිංචි වීමට කාලයයි.

583
01:10:39,370 --> 01:10:41,080
මම අදහස් කරන්නේ සෑම අවස්ථාවකදීම
කාලයක් මගේ ආච්චි

584
01:10:41,080 --> 01:10:42,180
යමක් කියන්නම්,

585
01:10:42,180 --> 01:10:43,510
- මේක ඔයාගේ අලුත් කෑල්ලට?

586
01:10:43,510 --> 01:10:44,860
- ඔයා ටිකක් බලන්න
සුදුමැලි, ඔබ එය සිතනවාද?

587
01:10:44,860 --> 01:10:47,850
NYU වෙත ආපසු යාමට කාලයයි
කොහෙද දේවල් තේරුමක්?

588
01:10:47,850 --> 01:10:49,630
ඔහ්, ඔයා යන්න යනවද?

589
01:10:49,630 --> 01:10:50,820
ඔයා බය වෙලාද?

590
01:10:50,820 --> 01:10:52,930
මට ඇහුනා Scott ගේ තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ ලේක් හවුස් එකේ සාදයක්.

591
01:10:52,930 --> 01:10:53,763
ඔබ යා යුතුයි.

592
01:10:54,820 --> 01:10:56,310
ඒක ඔයාලට පුදුම වෙයි.

593
01:10:56,310 --> 01:10:57,920
ඔවුන් ගොඩක් කෙග් ස්ටෑන්ඩ් කරන්න යනවා.

594
01:10:57,920 --> 01:11:01,320
ස්කොට් දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබ, නමුත් ඔහු නිතරම සමාව ඉල්ලයි.

595
01:11:01,320 --> 01:11:02,470
- හේයි, හේයි!

596
01:11:02,470 --> 01:11:04,670
ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවාද?

597
01:11:04,670 --> 01:11:06,360
මට මොකද වෙන්නේ
මේක කවදා හරි එලියට ගියොත්?

598
01:11:06,360 --> 01:11:08,840
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
දම් යුක්තිය යටපත් කිරීම.

599
01:11:08,840 --> 01:11:10,740
- මම ඔබ කරන දේ හරියටම කරනවාද?

600
01:11:11,890 --> 01:11:12,830
- කුමක් ද?

601
01:11:12,830 --> 01:11:13,860
- නාඳුනන අය සමඟ හමුවීම.

602
01:11:13,860 --> 01:11:15,650
- මම පළමු පුද්ගලයාගේ මුහුණට පහර දෙන්නෙමි

603
01:11:15,650 --> 01:11:17,150
ඔහු මට මුදල් ලබා දුන්නේ නම්.

604
01:11:17,150 --> 01:11:19,580
එයාගේ ජරා සල්ලි වලින් මාව පහත් කරනවද?

605
01:11:19,580 --> 01:11:21,050
- එහෙනම් ඒකද වෙනස?

606
01:11:22,060 --> 01:11:23,560
සල්ලිද?

607
01:11:23,560 --> 01:11:25,230
- ඔව්, මුදල්.

608
01:11:25,230 --> 01:11:28,430
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අතාර්කික ලෙස ක්රියා කරයි.

609
01:11:28,430 --> 01:11:30,750
ඔබ තුළ ඇති රෝග මොනවාදැයි කවුද දන්නේ?

610
01:11:30,750 --> 01:11:32,170
කොහොමද බලන්නවත්
ඔබ කැඩපත තුළද?

611
01:11:32,170 --> 01:11:33,690
මාල් මොනවද හිතුවේ?

612
01:11:33,690 --> 01:11:34,523
- මම නැහැ.

613
01:11:39,280 --> 01:11:40,113
- ඉතින් එච්චරද?

614
01:11:40,113 --> 01:11:41,770
ඔයා මේක කරන්න හදන්නේ
දැන් ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා

615
01:11:41,770 --> 01:11:43,120
ඉතින් ඔබට කලාකරුවෙකු විය හැකිද?

616
01:11:43,120 --> 01:11:45,970
- තවත් එක් රාත්‍රියක් පමණක් නොවේ
එවිට මට ඒ සියල්ල එකට තිබේ.

617
01:11:50,300 --> 01:11:51,650
- ඔහු ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

618
01:11:53,050 --> 01:11:54,020
එයා ඔයාට ගෙවනවා නේද?

619
01:11:56,440 --> 01:11:57,273
- ත්රිත්ව.

620
01:12:16,490 --> 01:12:19,830
- [ගිලා] ලෙම්ම් එක්ක යන්න
ඔබ, නැවතත් පිටත සැඟවෙන්න,

621
01:12:21,200 --> 01:12:22,410
ඔබට අනතුරු අඟවනවාද?

622
01:12:22,410 --> 01:12:23,620
- [මැලෝරි] කුමක් ද?

623
01:12:23,620 --> 01:12:25,270
- [ගිලා] සේවාදායකයා මෙන් පෙනේ
එකෙක් නූල් අදිනවා

624
01:12:25,270 --> 01:12:26,220
ජාලය ඇතුළත.

625
01:12:27,178 --> 01:12:29,060
ඔවුන් පළමු අත්අඩංගුවට ගැනීම් කළ හැකිය.

626
01:12:29,060 --> 01:12:30,110
- [මැලෝරි] මාව විශ්වාස කරන්න.

627
01:13:00,846 --> 01:13:03,429
(මෘදු සංගීතය)

628
01:13:19,853 --> 01:13:23,686
(දුම්රිය රිද්මයානුකූලව ඝෝෂා කිරීම)

629
01:13:56,643 --> 01:13:59,643
(විලුඹ කැඩීම)
අහ්!

630
01:14:09,127 --> 01:14:09,960
අහ්.

631
01:14:51,542 --> 01:14:54,042
(බල්ලා බුරමින්)

632
01:15:01,976 --> 01:15:04,559
(දොර වැසීම)

633
01:15:10,830 --> 01:15:13,497
(ඉන්ද්‍රිය සංගීතය)

634
01:15:49,915 --> 01:15:50,998
- මට යන්න වෙනවා.

635
01:15:52,934 --> 01:15:55,560
- [මිනිසා] රෑ ඉන්න.

636
01:15:55,560 --> 01:15:56,393
- මට බැහැ.

637
01:15:58,413 --> 01:16:00,744
- [මිනිසා] මම ඔබට සෑම පැයකටම ගෙවන්නෙමි.

638
01:16:00,744 --> 01:16:01,577
(රේඩියෝ ස්ථිතික ක්ලික් කිරීම)

639
01:16:01,577 --> 01:16:02,577
- මට සමාවෙන්න.

640
01:16:05,089 --> 01:16:07,006
- [මිනිසා] සමාවෙන්න මොකටද?

641
01:16:08,021 --> 01:16:13,021
- මට යමක් අවසන් කළ යුතුයි
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට මම ආරම්භ කළෙමි.

642
01:16:13,320 --> 01:16:17,319
(රේඩියෝ ස්ථිතික ක්ලික් කිරීම)

643
01:16:17,319 --> 01:16:19,402
- [මිනිසා] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

644
01:16:20,510 --> 01:16:22,343
(දොරට තට්ටු කරමින්)

645
01:16:22,343 --> 01:16:24,426
මැලෝරි, මොකද වෙන්නේ?

646
01:16:26,994 --> 01:16:29,077
- [නිලධාරි] FBI, විවෘත කරන්න.

647
01:16:34,613 --> 01:16:35,696
සර් අරින්න.

648
01:16:37,178 --> 01:16:40,095
(දොරට තට්ටු කරමින්)

649
01:16:45,639 --> 01:16:50,556
♪ ඇයි අපිට වෙන්න බැරි හෝ
බලන්න කවුද අපිව ♪ යටතේ කපන්නේ කියලා

650
01:16:56,102 --> 01:17:01,102
♪ හරියට ගහක් කඩා වැටෙනවා වගේ

651
01:17:02,439 --> 01:17:07,439
♪ ඔබ තමයි ගිගුරුම
යට යනවා, මට උඩින් ♪

652
01:17:10,152 --> 01:17:15,152
♪ එය දුරස් කරන ලෙස යාච්ඤා කිරීමට අමතක නොකරන්න ♪

653
01:17:17,719 --> 01:17:22,719
♪ ඔබ පුදුම වන සෑම දිනකම ♪

654
01:17:25,087 --> 01:17:30,087
♪ ඇයි අපිට වෙන්න බැරි හෝ
බලන්න කවුද අපිව ♪ යටතේ කපන්නේ කියලා

655
01:17:35,009 --> 01:17:40,009
♪ හරියට ගහක් කඩා වැටුණා වගේ. ♪

656
01:17:41,535 --> 01:17:46,535
♪ ඔයා මට උඩින් යන ගිගුරුම් ♪

657
01:17:49,396 --> 01:17:54,396
♪ එය දුරස් කරන ලෙස යාච්ඤා කිරීමට අමතක නොකරන්න ♪

658
01:17:57,060 --> 01:18:02,060
♪ ඔබ පුදුම වන සෑම දිනකම ♪

659
01:18:04,478 --> 01:18:09,478
♪ ඇයි අපිට වෙන්න බැරි හෝ
බලන්න කවුද අපිව ♪ යටතේ කපන්නේ කියලා

660
01:18:14,450 --> 01:18:19,450
♪ හරියට ගහක් කඩා වැටෙනවා වගේ

661
01:18:20,952 --> 01:18:25,952
♪ ඔයා මට උඩින් යන ගිගුරුම් ♪

662
01:18:28,966 --> 01:18:33,966
♪ එය දුරස් කරන ලෙස යාච්ඤා කිරීමට අමතක නොකරන්න ♪

663
01:18:36,445 --> 01:18:41,445
♪ ඔබ පුදුම වන සෑම දිනකම ♪

664
01:18:43,842 --> 01:18:48,842
♪ ඇයි අපිට වෙන්න බැරි හෝ
බලන්න කවුද අපිව ♪ යටතේ කපන්නේ කියලා

665
01:18:53,889 --> 01:18:58,889
♪ හරියට ගහක් කඩා වැටෙනවා වගේ

666
01:19:00,358 --> 01:19:05,358
♪ ඔයා මට උඩින් යන ගිගුරුම් ♪

667
01:19:08,520 --> 01:19:13,520
♪ එය දුරස් කරන ලෙස යාච්ඤා කිරීමට අමතක නොකරන්න ♪

668
01:19:15,929 --> 01:19:20,512
♪ ඔබ පුදුම වන සෑම දිනකම ♪

669
01:19:26,970 --> 01:19:29,553
(මෘදු සංගීතය)

670
01:19:40,328 --> 01:19:43,828
(සංගීතය පසුපසට වාදනය වේ)

671
01:20:39,805 --> 01:20:42,990
("සීනි ප්ලම් නැටුම
සුරංගනා" ජංගම දුරකථන නාද නාදය)

672
01:20:42,990 --> 01:20:43,823
- හලෝ?

673
01:20:45,120 --> 01:20:48,360
- [වෛද්‍ය] ඔබේ රුධිර සීනි
මට්ටම් භයානක ලෙස අඩුය.

674
01:20:48,360 --> 01:20:50,320
දියර බොන්න, ග්ලූකෝස් ටිකක් කන්න.

675
01:20:50,320 --> 01:20:52,000
නැත්තම් ඔයා සාමාන්‍යයි.

676
01:20:53,060 --> 01:20:56,650
සමහර විට ශරීරය ක්රියා කරයි
ගර්භණී සමයේදී ඒ ආකාරයෙන්

677
01:20:58,000 --> 01:20:58,850
නැත්නම් කිසිම හේතුවක් නැතිව.

678
01:21:00,690 --> 01:21:05,010
නැත්නම් කිසිම හේතුවක් නැතිව.

679
01:21:18,670 --> 01:21:19,503
- ආ!

680
01:21:36,120 --> 01:21:37,290
- [මිනිසා] $48,000.

681
01:22:35,458 --> 01:22:40,208
(කාන්තාව අර්ථාන්විතව උගුර පිරිසිදු කරයි)

682
01:22:45,597 --> 01:22:48,220
- මම ඒ සිතුවම ගැන කල්පනා කළා.

683
01:22:48,220 --> 01:22:50,700
- 7500, එය ඉල්ලන මිලයි.

684
01:22:53,100 --> 01:22:56,060
- ඔබට සම්බන්ධතා තිබේද?
කලාකරුවා සඳහා තොරතුරු?

685
01:22:57,000 --> 01:22:58,800
- අපි කලාකරුවන්ගේ සම්බන්ධතා ලබා දෙන්නේ නැහැ.

686
01:23:00,120 --> 01:23:02,310
- මට ඇයට පණිවිඩයක් තැබිය හැකිද?

687
01:23:02,310 --> 01:23:04,020
- ඔබ අදහස් කළේ ජූලියා සඳහාද?

688
01:23:04,020 --> 01:23:06,060
- ජූලියා, කිම්ට නෑ.

689
01:23:07,820 --> 01:23:09,860
- ඒ චිත්‍රය ජූලියා කොලවිටාගේ.

690
01:23:40,160 --> 01:23:42,750
- ඇයට හැකි නම් මම එයට කැමතියි
හෙටට කලින් මේක ගන්න.

691
01:23:42,750 --> 01:23:43,600
- මම ඒක බලන්නම්.

692
01:23:47,360 --> 01:23:48,440
ඉන්න, ඔබ කවුද?

693
01:23:50,100 --> 01:23:54,500
- එය ඇයට කියන්න
ශ්‍රේණිගත කරන දැරියගෙන්

694
01:23:54,500 --> 01:23:55,470
නමුත් විනිශ්චය නොකරයි.

695
01:23:58,420 --> 01:23:59,253
තවදුරටත් නැහැ.

696
01:24:05,550 --> 01:24:07,750
- [කාල්] ඔබ එය කළා
මැලෝරි, මොනතරම් සහනයක්ද?

697
01:24:36,737 --> 01:24:39,487
(ජල බිංදු)

698
01:24:54,266 --> 01:24:57,000
(මිනිස්සු අත්පුඩි ගසති)

699
01:24:57,000 --> 01:24:58,830
- හිතවත් සිසුන්, හිතවත් පීඨය,

700
01:25:00,160 --> 01:25:05,160
හිතවත් ගායන සහභාගිවන්නන්,
නිවේදනය කිරීමට අපි සතුටු වෙමු

701
01:25:06,760 --> 01:25:10,400
මේ වසරේ, සුසාන් බව
B. Cumberman ශිෂ්‍යත්වය

702
01:25:10,400 --> 01:25:15,119
Fred Rasmussen වෙත පිරිනමා ඇත.

703
01:25:15,119 --> 01:25:15,952
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

704
01:25:15,952 --> 01:25:18,590
කවුද ඔහුගේ නිෂ්පාදනය කරන්නේ
අපිත් එක්ක ආචාර්ය උපාධිය හදාරනවා.

705
01:25:19,622 --> 01:25:21,900
නමුත් ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට

706
01:25:23,090 --> 01:25:26,640
සුසාන් බී. කම්බර්මන්
සම්පූර්ණ උපකාරක පන්ති සඳහා ශිෂ්‍යත්වය

707
01:25:26,640 --> 01:25:30,180
ආවරණය ප්‍රදානය කර ඇත
තත්පරයකට සුවිශේෂී ලෙස

708
01:25:30,180 --> 01:25:31,850
සුදුසු පුද්ගලයා,
මැලෝරි ගිල්මන්... ගිල්මන්.

709
01:25:37,465 --> 01:25:40,632
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

710
01:25:47,733 --> 01:25:51,650
දැන් Schmierstein
එන්සෙම්බල් ඉටු කරනු ඇත

711
01:25:54,066 --> 01:25:56,733
මැලෝරිගේ අලුත්ම කොටස නම්,

712
01:26:12,750 --> 01:26:13,583
මාතෘකා රහිත.

713
01:26:14,979 --> 01:26:18,146
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

714
01:26:28,074 --> 01:26:30,741
(ලී සීරීම)

715
01:26:33,594 --> 01:26:36,594
(මිනිස්සු මුමුණයි)

716
01:26:46,280 --> 01:26:48,363
- [ප්‍රේක්ෂක සාමාජික] ෂ්ෂ්.

717
01:27:00,000 --> 01:27:33,000
ෆරීඩ් මොරොක්කෝ

718
01:27:11,771 --> 01:27:16,771
(මිනිස්සු සිනාසෙයි)
(සැහැල්ලු පියානෝ සටහන්)

719
01:27:25,152 --> 01:27:28,069
(වාද්ය සංගීතය)

720
01:28:13,642 --> 01:28:16,309
(වේගවත් බෙර වාදනය)

721
01:28:22,658 --> 01:28:25,491
(ව්‍යාකූල ස්වර)

722
01:29:06,760 --> 01:29:09,510
(දරුවා සිනාසෙයි)

723
01:29:13,931 --> 01:29:16,681
(ජල ඝෝෂාව)

724
01:29:20,232 --> 01:29:22,899
(වේගවත් බෙර වාදනය)

725
01:29:40,641 --> 01:29:43,847
(රේඩියෝ ස්ථිතික ක්ලික් කිරීම)
(දුරකථනය නාද වේ)

726
01:29:43,847 --> 01:29:47,014
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

727
01:29:55,526 --> 01:29:58,193
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

728
01:30:10,096 --> 01:30:11,844
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම)

729
01:30:11,844 --> 01:30:16,761
♪ ඇයි අපිට වෙන්න බැරි හෝ
බලන්න කවුද අපිව ♪ යටතේ කපන්නේ කියලා

730
01:30:22,410 --> 01:30:27,410
♪ හරියට ගහක් කඩා වැටෙනවා වගේ

731
01:30:28,520 --> 01:30:33,520
♪ ඔයා මට උඩින් යන ගිගුරුම් ♪

732
01:30:36,348 --> 01:30:41,348
♪ එය දුරස් කරන ලෙස යාච්ඤා කිරීමට අමතක නොකරන්න ♪

733
01:30:43,751 --> 01:30:48,751
♪ ඔබ පුදුම වන සෑම දිනකම ♪

734
01:30:51,257 --> 01:30:56,257
♪ ඇයි අපිට වෙන්න බැරි හෝ
බලන්න කවුද අපිව ♪ යටතේ කපන්නේ කියලා

735
01:31:01,203 --> 01:31:06,203
♪ හරියට ගහක් කඩා වැටෙනවා වගේ

736
01:31:07,832 --> 01:31:12,832
♪ ඔයා මට උඩින් යන ගිගුරුම් ♪

737
01:31:15,646 --> 01:31:20,646
♪ එය දුරස් කරන ලෙස යාච්ඤා කිරීමට අමතක නොකරන්න ♪

738
01:31:23,240 --> 01:31:28,240
♪ ඔබ පුදුම වන සෑම දිනකම ♪

739
01:31:30,429 --> 01:31:35,346
♪ ඇයි අපිට වෙන්න බැරි හෝ
බලන්න කවුද අපිව ♪ යටතේ කපන්නේ කියලා

740
01:31:40,635 --> 01:31:45,635
♪ හරියට ගහක් කඩා වැටෙනවා වගේ

741
01:31:46,967 --> 01:31:51,967
♪ ඔයා මට උඩින් යන ගිගුරුම් ♪

742
01:31:55,039 --> 01:32:00,039
♪ එය දුරස් කරන ලෙස යාච්ඤා කිරීමට අමතක නොකරන්න ♪

743
01:32:02,573 --> 01:32:07,573
♪ ඔබ පුදුම වන සෑම දිනකම ♪

744
01:32:09,873 --> 01:32:14,790
♪ ඇයි අපිට වෙන්න බැරි හෝ
බලන්න කවුද අපිව ♪ යටතේ කපන්නේ කියලා

745
01:32:19,997 --> 01:32:24,997
♪ හරියට ගහක් කඩා වැටෙනවා වගේ

746
01:32:26,546 --> 01:32:31,546
♪ ඔයා මට උඩින් යන ගිගුරුම් ♪

747
01:32:34,372 --> 01:32:39,372
♪ එය දුරස් කරන ලෙස යාච්ඤා කිරීමට අමතක නොකරන්න ♪

748
01:32:41,959 --> 01:32:46,542
♪ ඔබ පුදුම වන සෑම දිනකම ♪