1
00:02:33,291 --> 00:02:37,284
Gara frequency haaraatti ce'uu. Gidduu seenummaa aduu. 

2
00:03:30,147 --> 00:03:35,676
Geejjibni dhufu adda baafame.
Hojimaata docking bobba’e. 

3
00:03:35,753 --> 00:03:40,486
Sensaroonni ho'aa adda baasuu
humanoids, sadarkaa 36ffaa.

4
00:03:52,436 --> 00:03:57,464
Humanoids tarkaanfachaa jiru, .
deekii 47 irratti.

5
00:05:18,489 --> 00:05:21,151
 Yeroo dheeraa eegi, jinnii, .

6
00:05:21,225 --> 00:05:23,318
tapha gabaabaa akkasii kanaaf. 

7
00:05:28,032 --> 00:05:31,160
Amma fedhiin beekuuf qaban guutameera. 

8
00:05:32,636 --> 00:05:34,866
Yeroon isaas amma... 

9
00:05:34,939 --> 00:05:37,499
haaloo ba’uuf. 

10
00:05:41,879 --> 00:05:46,282
Dr. Daldalaa, .
akka boqonnaa argatte of ilaali. 

11
00:05:46,350 --> 00:05:50,081
 Maal biraa Chamberlain?

12
00:05:50,154 --> 00:05:53,749
Humna jiru hunda karaa biraatti jijjiireera
gara kutaa dhuunfaa isaatti...

13
00:05:53,824 --> 00:05:57,453
inni immoo cufamee jira
irra caalaan doonii sanaa.

14
00:05:57,528 --> 00:06:00,088
Waan hunda akka ilaaltan barbaada
akkasumas maaliif akka ta’e baruu.

15
00:06:00,164 --> 00:06:02,098
Eeyyee obbo.

16
00:06:02,166 --> 00:06:06,330
Kanaafuu, kan dhaabbatichaa qabna
buufata hawaa baay'ee oomishaa...

17
00:06:06,404 --> 00:06:09,601
butamee orbiitii keessaa baafame
nama isa ijaareen.

18
00:06:09,673 --> 00:06:12,767
Namicha ofumaa qabna
seenaa durii keessatti cuuphamee, .

19
00:06:12,843 --> 00:06:15,607
bakka guutuu gadhiisuu
gara shit deemi. 

20
00:06:15,679 --> 00:06:18,477
- Qormaata?
- Waaqeffannaa.

21
00:06:18,549 --> 00:06:21,109
Ani si gaafachaa hin turre Carducci.
Ogeessa gaafachaa ture. 

22
00:06:22,186 --> 00:06:25,121
Tole, Rimmer?

23
00:06:25,189 --> 00:06:28,625
Namni guddaan ol hin jiraanne
akka ati eegdutti, mitiiree?

24
00:06:28,692 --> 00:06:33,459
Akkan godhu mirkanaa'adha yaa gooftaa akkuma ani
gaaffii fi deebii koo jalqabuu danda’a.

25
00:06:36,901 --> 00:06:39,199
Gareen hojjettoonni keessan eessa jiru?

26
00:06:39,270 --> 00:06:43,969
Akka isaan deeman nan godhe. Gara qajeelaa jiru
Lafa. Ilaa yeroon hundee isaati. 

27
00:06:44,041 --> 00:06:47,169
Tokko tokko turan turee
rakkoo teeknikaa?

28
00:06:47,244 --> 00:06:49,439
Lakki Eeyyee.
Eeyyee, kanuma.

29
00:06:49,513 --> 00:06:51,674
Teeknikaan tokko ta'ee jira
rakkoo, fi ati...

30
00:06:51,749 --> 00:06:54,912
hundi keessan fuck argachuu qabdu
buufata kana irraa yeroo ammaa kana.

31
00:06:56,420 --> 00:06:59,514
- Gaafa nuti deemnu ati nu waliin dhufti.
- Lakki siif hin galle.

32
00:06:59,590 --> 00:07:01,581
Na gargaaraa egaa.

33
00:07:03,194 --> 00:07:05,253
Maqaan kee eenyu?

34
00:07:05,329 --> 00:07:07,388
Rimmer jedhamu.

35
00:07:07,465 --> 00:07:09,626
Ani tapha xumuraa taphachaa jira
asitti, Rimmer, .

36
00:07:09,700 --> 00:07:11,861
waan tokko xumuruu
kan jaarraa hedduu dura jalqabe, .

37
00:07:11,936 --> 00:07:14,700
yeroon immoo hin qabu
akka hubattu si gargaaruuf.

38
00:07:14,772 --> 00:07:18,105
Hin beektu
waan ittiin taphachaa jirtu. 

39
00:07:18,175 --> 00:07:20,541
Maal sodaattu?

40
00:07:20,611 --> 00:07:23,307
Waan fedhe haa ta'u, .
kunoo jira...

41
00:07:23,380 --> 00:07:25,610
buufata kana keessatti.

42
00:07:25,683 --> 00:07:30,382
Sana fi wantoota xiqqoo kee
sammuu sammuu (rational mind) abjuu illee hin dandeenye.

43
00:07:32,156 --> 00:07:34,488
Garuu abjuudhaan nan arga.

44
00:07:34,558 --> 00:07:37,220
Yaa abjuudhaan nan arga.

45
00:07:37,294 --> 00:07:40,320
Parker sirrii ture.
Ati maraattee jirta. 

46
00:07:40,397 --> 00:07:42,365
Bakka kana kanan ijaare
sababa tokkoof:

47
00:07:42,433 --> 00:07:45,561
Kiyyoo guddaa uumuuf
galaaksii keessatti.

48
00:07:45,636 --> 00:07:49,128
- Maal qaba jettee eegde?
- Si'ool waanan qabachuuf deemudha.

49
00:07:49,206 --> 00:07:51,970
Ani immoo gubuun deema
ifa abiddaa keessatti.

50
00:07:52,042 --> 00:07:54,408
Ati serious dha, .
mitii?

51
00:07:55,746 --> 00:07:59,182
Yoon isinitti hime
seenaa guutuu, .

52
00:07:59,250 --> 00:08:01,844
akkan xumuru naaf hayyamtaa
waanan jalqabe?

53
00:08:04,021 --> 00:08:09,288
Jaarraa hedduu dura, .
nama, akaakayyuu koo, .

54
00:08:09,360 --> 00:08:11,521
Filip L'Merchant, 1999.

55
00:08:11,595 --> 00:08:15,053
saanduqa puzzle ijaare, .
saanduqa jalqabaa, .

56
00:08:15,132 --> 00:08:17,066
hojii isaa isa gaarii ta’e. 

57
00:08:18,536 --> 00:08:21,801
Sooressa tokkoon ajajame
aristokraat maqaan isaa De L 'Isle jedhamu, .

58
00:08:21,872 --> 00:08:24,363
nama obsessed ta'e
falfala gurraacha waliin, .

59
00:08:24,441 --> 00:08:26,739
geggeessaa hojii falfalaa. 

60
00:08:26,810 --> 00:08:29,540
Filip akkasitti boona ture
hojii isaa, .

61
00:08:29,613 --> 00:08:32,377
hojii kan ta’u
maqaa isaa hundeessu, .

62
00:08:32,449 --> 00:08:36,249
maatii isaa... maatii koo. 

63
00:08:36,320 --> 00:08:39,847
Humna guddaa hin beeku ture
saanduqa sana qabate... 

64
00:08:39,924 --> 00:08:43,155
fi wantoota hin dubbatamne
silaa gadhiisa ture...

65
00:08:43,227 --> 00:08:45,252
hammeenya, .

66
00:08:45,329 --> 00:08:48,093
cubbuu, .

67
00:08:48,165 --> 00:08:50,099
dhukkubbii. 

68
00:08:53,871 --> 00:08:57,432
- Hojjetameeraa?
- Raawwatame.

69
00:08:57,508 --> 00:09:00,807
- Ajaa'ibadhaa?
- Ajaa'iba.

70
00:09:00,878 --> 00:09:02,846
Ati nama qaroodhaa?

71
00:09:04,381 --> 00:09:07,214
Faransaayitti meeshaa taphaa hojjetu isa gaarii.

72
00:09:07,284 --> 00:09:09,946
Yaa maal godha?

73
00:09:32,710 --> 00:09:37,738
Maaloo. Hin ta'u
qabatamaan waanuma fedhe hojjedhu. 

74
00:09:38,816 --> 00:09:41,011
Hojii guddaa kooti.

75
00:09:41,085 --> 00:09:43,713
Ati salphaatti
hubachuu hin dandeenye.

76
00:09:43,787 --> 00:09:47,621
Komishinii tokkotti hojjechaa ture
gaaffii baay’ee adda ta’e tokkoof.

77
00:09:47,691 --> 00:09:49,989
Halkan walakkaa ta'uutti jira.
Eessaa deemta?

78
00:09:50,060 --> 00:09:54,827
- Chateau De L'Isle, saanduqa sana geessuuf.
- Amma? Maalif?

79
00:09:54,898 --> 00:09:57,594
Hojiin koo ta'uu waan danda'uuf
achitti dinqisiifateera.

80
00:10:02,573 --> 00:10:05,770
Yeroon isaa darbeera.
Na waliin turaa.

81
00:10:07,144 --> 00:10:09,408
Nu waliin turaa.

82
00:10:13,550 --> 00:10:15,984
Deemuu qaba.

83
00:10:16,053 --> 00:10:19,113
Ilmi koo ni dhalata
bakka kana caalaa gaarii ta’etti.

84
00:10:19,189 --> 00:10:21,419
Kun jalqaba qofa.

85
00:10:21,492 --> 00:10:23,426
Natti dhaga'amuu danda'a.

86
00:10:53,190 --> 00:10:57,559
Kana keessatti hunduu kophaa isaa
addunyaa dukkanaa’aa, dukkanaa’aa.

87
00:10:57,628 --> 00:11:01,223
Mana hin qabu, maatii hin qabu. 

88
00:11:02,466 --> 00:11:05,663
Hin cuuphamne illee, .
Naaf gala.

89
00:11:07,638 --> 00:11:10,402
 Jaak, .

90
00:11:10,474 --> 00:11:12,965
mucaa kana agarsiisi
gara teessoo tokkootti. 

91
00:11:19,683 --> 00:11:21,947
Bashannani.

92
00:11:31,729 --> 00:11:34,197
Of eeggataa!

93
00:11:34,264 --> 00:11:38,667
Osoo ati
quba kee xiqqoo sana cicciree.

94
00:11:40,804 --> 00:11:42,772
Nama gaarii akkasii.

95
00:11:42,840 --> 00:11:46,674
Yeroo hundumaa jirtaa
nama gaarii akkasii?

96
00:11:46,744 --> 00:11:49,110
Lakki.

97
00:11:49,179 --> 00:11:51,113
Yeroo hunda miti.

98
00:11:56,019 --> 00:12:00,456
Monsieur De L 'Isle jechuun ni danda'ama
Falfalaa guddaa Faransaay. 

99
00:12:18,275 --> 00:12:21,938
- Kun maali?
- Kanaaf hin dhiita'u.

100
00:12:51,008 --> 00:12:53,602
Salphaa, Jaak.
Dhiibbaa sana tasgabbaa’aa ta’ee akka turu godhaa. 

101
00:12:59,750 --> 00:13:01,741
Hafuura qabdi.
Baay'ee kan nama hawwatu.

102
00:13:10,394 --> 00:13:13,261
Amma jalqabuu dandeenya.

103
00:13:39,823 --> 00:13:42,417
Ahh, L'Daldalaa.

104
00:13:42,493 --> 00:13:45,087
Akkuma ciccitaa kee sirrii ta'e.

105
00:13:45,162 --> 00:13:48,461
Akkuma meeshaalee taphaa keessanii yeroo isaa eeggate.

106
00:13:48,532 --> 00:13:51,365
Sanduuqnis eessa jira?

107
00:13:52,503 --> 00:13:55,301
Isaaf kaffalaa Jaak. 

108
00:13:55,372 --> 00:13:59,442
Galatoomaa.

109
00:13:59,510 --> 00:14:02,775
Halkan gaarii, nama meeshaa taphaa hojjetu. 

110
00:14:19,563 --> 00:14:22,327
Ishee fudhadhu
gara laaboraatooriitti geessu.

111
00:14:26,003 --> 00:14:27,937
Meeshaa sirrii barbaadi. 

112
00:14:28,005 --> 00:14:31,668
Qulqullina...
ciccituu... 

113
00:14:39,716 --> 00:14:43,083
akka dandeenyutti
keessaa balleessi... 

114
00:14:44,588 --> 00:14:47,751
kanaaf bakka buusuu dandeenya
foon ammas. 

115
00:14:48,425 --> 00:14:51,519
Eeyyee, gizzard. 

116
00:14:54,031 --> 00:14:55,965
Kana ni xuuxna.

117
00:15:08,879 --> 00:15:13,748
Amma ishee kaasuu dandeenya
lafa irraa ka’ee. 

118
00:15:13,817 --> 00:15:15,682
Kana qofa. 

119
00:17:41,264 --> 00:17:45,826
Amma nu gidduu deemaa!

120
00:18:01,551 --> 00:18:03,883
- Waaqa koo.
- Hin sodaatin Jaak. 

121
00:18:03,954 --> 00:18:06,787
Barnoota kee yaadadhu.

122
00:18:06,857 --> 00:18:11,317
Jinnii waamame
ajajuuf kan keeti.

123
00:18:11,394 --> 00:18:14,090
Yoo dhaabatte malee
karaa si'ooliin. 

124
00:18:15,332 --> 00:18:17,596
Eeyyee.

125
00:18:21,304 --> 00:18:25,070
Kan falfala waamu...

126
00:18:25,142 --> 00:18:27,975
ajaja falfala. 

127
00:18:31,882 --> 00:18:34,510
Ati... 

128
00:18:34,584 --> 00:18:36,518
Anjeeliik. 

129
00:18:38,922 --> 00:18:41,618
Kan falfala waamu...

130
00:18:41,691 --> 00:18:44,922
Ajaja falfala.

131
00:18:49,132 --> 00:18:52,329
 'Tis seenaa hin qabu, Auguste. 

132
00:18:52,402 --> 00:18:56,236
Waanan arge arge, .
waanan dhaga’e dhaga’e. 

133
00:18:56,306 --> 00:18:58,672
Sanduuqni ni banama
balbaloota gara si’oolitti geessu. 

134
00:18:58,742 --> 00:19:03,270
Kun jaarraa 18ffaa, .
Phillip, bara dukkanaa miti.

135
00:19:03,346 --> 00:19:05,644
Addunyaan ni bulti
sababaan. 

136
00:19:05,715 --> 00:19:08,411
Waaqayyoon illee ofirraa baane.

137
00:19:08,485 --> 00:19:12,012
Samiin yoo hin jiraanne immoo, .
sana booda sababa qabeessa ta'een hordofa...

138
00:19:12,088 --> 00:19:13,953
si’ool akka hin jirre.

139
00:19:14,024 --> 00:19:17,255
Ani foddaa isaa irra ture
kaleessa galgala!

140
00:19:17,327 --> 00:19:21,889
Baayyee gaarii dha.
Mee falmiidhaaf jecha, .

141
00:19:21,965 --> 00:19:25,731
wanti ati sodaattu akka ta’e
ta’eera. 

142
00:19:25,802 --> 00:19:30,136
Sanduuqa karra si'ool banachuu danda'u
cufuu danda’uu qaba.

143
00:19:30,207 --> 00:19:33,176
Sanduuqa kan namoota qabaniiti
balbaloota akkasii cufuuf fedhii xiqqaa qaba.

144
00:19:33,243 --> 00:19:37,475
Tole, egaa furmaanni
jecha jechaatti harka kee keessa ciisee jira.

145
00:19:37,547 --> 00:19:41,813
Maashinii dizaayinii gooteetta
kan isin sodaattan jinniiwwan baasuu danda’a.

146
00:19:41,885 --> 00:19:45,719
- Eeyyee.
- Sana booda maashinii isaan balleessuu danda'u dizaayinii gochuu.

147
00:19:55,365 --> 00:19:57,299
Filip dizaayinii kana qaba ture. 

148
00:19:57,367 --> 00:20:01,997
Dizaayiniin sun.
Hojii hin danda'amne fakkaata ture. 

149
00:20:02,072 --> 00:20:05,166
Garuu yaaluun isarra ture, .
waan tokko yaali.

150
00:20:05,242 --> 00:20:08,678
Abdii isaa tokkicha
saanduqa sana hatuuf ture, .

151
00:20:08,745 --> 00:20:13,182
saanduqa puzzle inni uume sana
harka ofiitiin.

152
00:20:24,094 --> 00:20:26,460
 Qamisa koo irraa buttooni hiikaa.
Eeyyee. 

153
00:20:30,133 --> 00:20:32,067
Gargalchuu. 

154
00:20:36,673 --> 00:20:38,607
Yaa, eeyyee. 

155
00:22:11,801 --> 00:22:16,329
Meeshaa taphaa kan hojjetu, qabda
quba akkasii kan lallaafaa ta’e. 

156
00:22:17,741 --> 00:22:20,403
Isaan barbaada
na waliin taphachuuf. 

157
00:22:21,745 --> 00:22:24,305
Lubbuu koos fudhadhaa?

158
00:22:29,052 --> 00:22:33,182
Duraanis badeera, toy maker.

159
00:22:33,256 --> 00:22:36,657
Jinniiwwan Lafa irra ni deemu, .

160
00:22:36,726 --> 00:22:39,320
ati immoo itti gaafatamummaa qabda.

161
00:22:39,396 --> 00:22:41,762
Mee kana yaadi.

162
00:22:41,831 --> 00:22:47,292
Ati fi hiddi dhiigaa kee 'til the end' abaaran
yeroo sababa saanduqa puzzle xiqqoo keetiin.

163
00:22:47,370 --> 00:22:51,602
Maal eegaa jirtu? Isa ajjeesaa
bakka kan keettis deebi'i.

164
00:23:05,522 --> 00:23:08,389
Quba akkasii pliant.

165
00:23:40,290 --> 00:23:43,919
Waaqa koo!

166
00:23:43,993 --> 00:23:47,451
Mee dhiifama naaf godhaa.

167
00:23:47,530 --> 00:23:49,794
Ani hin beeku ture
waanan hojjechaa ture.

168
00:23:49,866 --> 00:23:52,528
Nuti qabna
as keessaa si baasi.

169
00:23:52,602 --> 00:23:55,230
Yeroon isaa darbeera.

170
00:23:57,507 --> 00:24:00,169
Isaan deebi'aniiru. Of baraaraa. 

171
00:24:00,243 --> 00:24:03,701
Mucaa baraaraa.

172
00:24:13,990 --> 00:24:15,924
Jaak dhugaa dubbateera.

173
00:24:17,527 --> 00:24:20,325
Jinniiwwan dhuguma Lafa irra deddeebi'aniiru, .

174
00:24:20,396 --> 00:24:23,024
karaa wal fakkaatuun isaan deemaa jirani
buufata kana yeroo ammaa kana.

175
00:24:23,099 --> 00:24:25,932
Sanduuqa puzzle irraa?

176
00:24:26,002 --> 00:24:28,766
Anjeeliik saanduqawwan hedduu qabdi turte
dizaayinii isaa irraa kan hojjetame, .

177
00:24:28,838 --> 00:24:31,170
garuu gahaa hin turre. 

178
00:24:31,241 --> 00:24:34,074
Sanduuqa akkas barbaadde
bara baraan karra bana ture. 

179
00:24:34,144 --> 00:24:37,136
- Maatii kees?
- Furtuu ture. 

180
00:24:37,213 --> 00:24:40,011
Garuu wal'aananii turan
akkuma ati itti ilaaltutti.

181
00:24:40,083 --> 00:24:43,519
Akka oduu durii.
Dhiigni isaanii garuu yaadate.

182
00:24:44,921 --> 00:24:47,549
Akka dhalootaattis
darbe, .

183
00:24:47,624 --> 00:24:50,491
Daldaltoonni ni turan
kan saanduqa puzzle abjoote...

184
00:24:50,560 --> 00:24:52,858
fi balbaloota gara si’oolitti geessan.

185
00:24:53,997 --> 00:24:57,194
Achiis isaan keessaa tokko
wal barre... Anjeeliik...

186
00:24:58,301 --> 00:25:00,701
baay’ee, baay’ee booda.

187
00:25:02,505 --> 00:25:05,474
Hirriba keessallee, .
na barbaadda.

188
00:25:05,542 --> 00:25:08,010
Abjuu keessattillee, .
na ilaalaa.

189
00:25:09,412 --> 00:25:11,607
Eeyyee nan beeka.

190
00:25:11,681 --> 00:25:13,979
Waan ta'e nan beeka
garaa kee keessatti.

191
00:25:22,192 --> 00:25:25,286
Yohaannis Daldalaa.

192
00:25:25,361 --> 00:25:28,489
Na ilaalaa, na ilaalaa, na ilaalaa.

193
00:25:28,565 --> 00:25:30,829
Nagaa jirtuu?

194
00:25:30,900 --> 00:25:33,994
Yaa Waaqayyo, Jaak ammas dammaqseera.

195
00:25:34,070 --> 00:25:39,167
Haadha! Haadha!

196
00:25:43,580 --> 00:25:45,514
Ati nama suukaneessaa fakkaatta.

197
00:25:47,917 --> 00:25:50,442
Yaadda'eera, dhugumas nan yaada
nama arguu qabda.

198
00:25:50,520 --> 00:25:52,988
Akkan ture ni beekta
umurii koo guutuu abjuuwwan kana qabaachuu.

199
00:25:53,056 --> 00:25:56,184
Yohaannis, damma, .
isaan hammaataa jiru.

200
00:25:56,259 --> 00:26:00,252
Adaadaa kee isa waaqayyoon abaarteedha.
Isheen ajaa'iba turte, Yohaannis.

201
00:26:00,330 --> 00:26:05,165
Seenaa akkamitti, akkamitti akka ta'e ni yaadatta
barbaachisaa ta’uu kee fi maatiin hangam barbaachisaa dha?

202
00:26:05,235 --> 00:26:08,033
Shamarree, waan kaa'atte
sammuu kee keessatti.

203
00:26:08,104 --> 00:26:11,164
Hundaa isaa miti.
Wantoonni biroos ni jiru.

204
00:26:11,241 --> 00:26:14,142
Wantoota miira namaa kakaasan
akka yaadannootti, .

205
00:26:14,210 --> 00:26:16,610
yaadannoowwan hin danda’amne.

206
00:26:16,679 --> 00:26:20,672
Isaanis abjuu koo qofa hin rakkisan, .
hojii koo ni hawwatu.

207
00:26:20,750 --> 00:26:24,516
- Waan ani hojjedhe hunda...
- Akka ati hafuura hamaa ta'u hin barbaadu, akka ati miidhamus hin barbaadu.

208
00:26:24,587 --> 00:26:27,385
Akkas miti.
Innis... Dhiphina dha.

209
00:26:27,457 --> 00:26:31,154
Waan affeerraa kana kana.
Crap akkanaa nan jibba!

210
00:26:31,227 --> 00:26:33,661
Maaloo.
Sana booda akkas gaarii ta'uu hin qabdu.

211
00:26:33,730 --> 00:26:38,531
- Garuu qophii miti. Ni hojjeta jedhee hin beeku.
- Sirrii.

212
00:26:38,601 --> 00:26:41,331
Kanaaf fuula kee kanaaf
fuula barruu kanaa irratti argama. 

213
00:26:48,645 --> 00:26:50,579
L'Daldalaa!

214
00:26:50,647 --> 00:26:53,480
Hiddi dhiigaa itti fufee jira,
meeshaa taphaa kan hojjetu.

215
00:26:53,549 --> 00:26:57,645
Boqonnaa dhabeen jira, .
ati immoo nuffisitee jirta.

216
00:26:59,656 --> 00:27:01,590
Nus gochuu qabna jedheen yaada
Ameerikaa ilaali.

217
00:27:01,658 --> 00:27:04,149
Screw Ameerikaa.

218
00:27:04,227 --> 00:27:07,253
Sana booda hayyama keessan barbaada
kophaa koo deemuuf.

219
00:27:12,168 --> 00:27:15,331
Beekuu hin barbaadduu
maaliif deemuun barbaada?

220
00:27:18,341 --> 00:27:21,174
Jechi kee isa dhumaa kana?

221
00:28:02,251 --> 00:28:06,119
Anjeeliik, .
kana ifa haa goonu.

222
00:28:06,189 --> 00:28:08,851
Waan feetan
barbaachisaa miti.

223
00:28:08,925 --> 00:28:11,860
Waa'ee waanan barbaaduudha.

224
00:28:11,928 --> 00:28:15,728
Waggaa 200 booda beekuu qabdu
wantootni sun maal akka ta’an.

225
00:28:17,700 --> 00:28:20,567
Jaak, .

226
00:28:20,636 --> 00:28:23,127
qaba jedhee beeka
si mufachiise?

227
00:28:24,207 --> 00:28:27,005
- Lakk.
- Ija kee cufadhu.

228
00:28:27,076 --> 00:28:29,977
- Hin socho'in.
- Maalif?

229
00:28:31,714 --> 00:28:35,650
Kanaaf hin dhiita'u.

230
00:28:35,718 --> 00:28:39,210
- Kun tapha haaraadhaa?
- Yaa, eeyyee.

231
00:28:40,490 --> 00:28:42,651
Dhukkubuu mala... 

232
00:28:46,162 --> 00:28:48,926
Xiqqoo qofa.

233
00:28:53,236 --> 00:28:56,763
 Jaak, ni yaadattaa
Barnoota De L 'Isle?

234
00:29:00,510 --> 00:29:03,001
Tarii xiqqoo ariifadheen ture ta'a.

235
00:29:03,946 --> 00:29:08,349
Bashannani.

236
00:29:10,853 --> 00:29:14,084
Irraanfadha.
Qaxxaamuraa ta'ee sitti tola mitii?

237
00:29:14,157 --> 00:29:17,388
Maaloo!

238
00:29:17,460 --> 00:29:20,952
Eeyyee, rough ta'ee sitti tola!

239
00:29:43,152 --> 00:29:45,086
Nama dhukkubsa.

240
00:29:45,721 --> 00:29:47,882
Nama dhukkubsa.

241
00:29:51,160 --> 00:29:53,993
Yaa maaloo. Maaloo.

242
00:29:57,066 --> 00:30:01,560
Seera lakkoofsa tokkoo cabsite Jacques.

243
00:30:01,637 --> 00:30:03,571
Dhaabbachuuf yaalte
karaa si'ooliin.

244
00:30:03,639 --> 00:30:05,869
Maal dubbatta?

245
00:30:05,942 --> 00:30:09,878
Hidda dhiigaa nama meeshaa taphaa hojjetu
lubbuun hafeera.

246
00:30:12,748 --> 00:30:16,275
Sanduuqa.

247
00:30:16,352 --> 00:30:18,286
Ameerikaa.

248
00:31:09,805 --> 00:31:12,137
 Lamaanuu
gammachuu fi kabaja koo... 

249
00:31:12,208 --> 00:31:15,268
badhaasa kana bakka bu’uun akka kennan
kan hawaasa arkitektuuraa...

250
00:31:15,344 --> 00:31:18,006
Obbo Yohaannis Daldalaaf.

251
00:31:18,080 --> 00:31:20,014
Yohaannis.

252
00:31:25,655 --> 00:31:27,589
Galatoomaa.

253
00:31:27,657 --> 00:31:29,852
Yeroo hundumaa akkan yaade
akka...

254
00:31:29,926 --> 00:31:32,520
harka rukutuu hiriyoota kee irraa
jechuun gosa harka rukutuu hundarra gaarii dha, .

255
00:31:32,595 --> 00:31:36,326
dhugumas na tuqameera
by, uh, simannaa keessan...

256
00:31:37,466 --> 00:31:39,696
akkasumas badhaasa kanaan.

257
00:31:45,041 --> 00:31:46,975
Jalqaba irratti, .
yeroon of kaa'ee ture...

258
00:31:58,588 --> 00:32:01,785
Leenaardoo da Viinchii
yeroo tokko hojiin aartii tokkollee akka hin jirre dubbateera...

259
00:32:01,857 --> 00:32:03,882
yoomiyyuu xumurama, .

260
00:32:03,960 --> 00:32:05,951
kan gatame qofa.

261
00:32:06,028 --> 00:32:09,156
Ani immoo gonkumaa naaf hin galle
hanga ammaatti maal jechuu akka barbaade.

262
00:32:14,837 --> 00:32:18,000
Galatoomaa.
Halkan gaarii.

263
00:32:18,074 --> 00:32:21,475
Haasaa baayyee namatti tola.

264
00:32:25,881 --> 00:32:28,679
Shamarree, homaa miti.
Haa deemnu qofa. 

265
00:32:31,487 --> 00:32:34,650
 Meeshaa taphaa kan hojjetu. 

266
00:32:34,724 --> 00:32:37,955
 Akkan of biraa fide nan beeka. 

267
00:32:47,737 --> 00:32:49,864
- Kan waa hin galleef!
- Dhiifama. Baay'een dhiifama.

268
00:32:49,939 --> 00:32:52,533
- Anillee si hin argine.
- Yaa dhiifama naaf godhi.

269
00:32:52,608 --> 00:32:55,202
- Baay'een dhiifama.
- Sun baayyee gara jabina ture.

270
00:32:58,881 --> 00:33:01,782
Amma karaa tokko yaaduun qaba
siif tolchuuf.

271
00:33:07,490 --> 00:33:11,620
Maaliif gara mana gadi aanaa deemna?
Yoo xiqqaate maqaa kee natti himi. 

272
00:33:11,694 --> 00:33:14,561
Dhuguma beekuu qabnaa
maqaa walii?

273
00:33:14,630 --> 00:33:17,326
Dubartii iccitii, huh?

274
00:33:17,400 --> 00:33:20,130
Hin gammadduu?
iccitiidhaan?

275
00:33:20,202 --> 00:33:23,000
Ooh, eeyyee. Ati bet goote.

276
00:33:24,907 --> 00:33:27,205
Ati bareedduu fakkaatta
bakka kana beeku.

277
00:33:27,276 --> 00:33:30,575
Anis hordofaa jira
instincts koo.

278
00:33:37,553 --> 00:33:39,487
Taphoota ni jaallattu?

279
00:33:40,923 --> 00:33:42,857
Ati abjuudha.

280
00:33:44,593 --> 00:33:46,527
Xiqqoo hanqata.

281
00:34:01,377 --> 00:34:04,505
Ija kee cufadhu.
Na amanaa. 

282
00:34:04,580 --> 00:34:06,514
Tole.

283
00:34:23,766 --> 00:34:25,700
Maaltu ta'aa jira?

284
00:34:29,605 --> 00:34:31,835
Amma ilaaluu nan danda'aa?

285
00:34:31,907 --> 00:34:33,841
Amma ilaaluu dandeessu. 

286
00:34:37,446 --> 00:34:40,677
Yeroon tapha biraa itti taphatan.

287
00:34:50,092 --> 00:34:52,026
Mul'ata akkasii qaba
sitti agarsiisuuf.

288
00:34:53,796 --> 00:34:55,730
Tole.

289
00:35:53,289 --> 00:35:56,452
Maaltu ta'aa jira?

290
00:36:40,069 --> 00:36:42,663
Anjeeliik.

291
00:36:57,286 --> 00:36:59,345
Wantoonni waan jijjiiraman fakkaata.

292
00:36:59,421 --> 00:37:05,189
Si'ool caalaatti tartiiba qaba
bara kee irraa kaasee, Giiftii Duree.

293
00:37:05,261 --> 00:37:08,662
Akkasumas baayyee xiqqaa kan nama kofalchiisu.

294
00:37:11,533 --> 00:37:15,799
- Sanduuqa kana godhe?
- Namni tokko kana godhe. 

295
00:37:15,871 --> 00:37:20,604
Garuu saanduqni sun isa waame.
Dhiiga isaatti waame.

296
00:37:20,676 --> 00:37:22,610
Akaakayyuun isaa saanduqa kana hojjete...

297
00:37:22,678 --> 00:37:26,079
silaa immoo hin hojjetamne ture
hunda keenya. 

298
00:37:26,148 --> 00:37:29,447
Yeroo dheeraaf fagaattee jirta, .
Giiftii Duree.

299
00:37:29,518 --> 00:37:32,612
Kun kutaa miti.

300
00:37:32,688 --> 00:37:36,055
Kun holokoostii ti...

301
00:37:36,125 --> 00:37:39,458
of dammaqsuuf eegaa jira.

302
00:37:43,532 --> 00:37:46,000
Osoo socho'uu qofa dandeenyee
wanti kun hundi sirriitti ol...

303
00:37:46,068 --> 00:37:48,161
kennuudhaaf
xiqqoo olka’iinsa.

304
00:37:48,237 --> 00:37:50,797
- Dubartiin si arguuf as jirti.
- Teessoo akka qabaattu itti himi, tole?

305
00:37:50,873 --> 00:37:54,070
- Tole.
- Joon Daldalaa fi Michoota isaa. 

306
00:38:00,883 --> 00:38:02,817
Si beeka.

307
00:38:02,885 --> 00:38:06,184
Gammachuu akkamii akka ta'e yaada hin qabdu
ammas isiniin wal arguudha.

308
00:38:09,224 --> 00:38:11,784
Kun hundi baayyee gaarii dha.

309
00:38:13,095 --> 00:38:15,290
Ati isa
eegaa turre.

310
00:38:15,364 --> 00:38:18,128
Ati eenyu?

311
00:38:18,200 --> 00:38:20,668
Hiriyaa, abdiin qaba.

312
00:38:21,804 --> 00:38:23,795
Maamila, mirkanaa'aa dha.

313
00:38:34,416 --> 00:38:36,350
Kun kan keeti?

314
00:38:36,418 --> 00:38:38,352
Lakki.

315
00:38:43,459 --> 00:38:46,155
Kun maatii koo keessatti ta'ee jira
waggoota dhibbaan lakkaa’amaniif.

316
00:38:46,228 --> 00:38:48,924
Waan tokko irratti hojjechaa jira
irratti hundaa’uun. 

317
00:38:48,998 --> 00:38:51,330
- Arguu danda'aa?
- Namni argee hin jiru.

318
00:38:52,801 --> 00:38:54,928
Sana booda mee dursee haa ta'u.

319
00:38:55,004 --> 00:38:59,634
Salphaatti yoo dubbanne waan tokkodha
Daawwitii fi laayizarii wajjin hojjechuu barbaada. 

320
00:38:59,708 --> 00:39:04,042
Argitu, ti'ooriidhaan, ni danda'ama.

321
00:39:04,113 --> 00:39:07,446
Ifa bara baraa.

322
00:39:07,516 --> 00:39:10,679
Ifa kiyyootti galfame nyaachuu
calaqqisiisa mataa isaa. 

323
00:39:14,390 --> 00:39:16,324
 Ani fiixaan hin baafne
ifa ammallee. 

324
00:39:16,392 --> 00:39:19,122
Waan tokkotu bade, .
akkasumas akka hojjetu gochuu hin danda'u. 

325
00:39:19,194 --> 00:39:21,628
Sekondii muraasaaf ni deema... 

326
00:39:21,697 --> 00:39:24,131
sana booda ni jaamsa.

327
00:39:27,703 --> 00:39:30,536
Yeroo tokko tokko sekondii muraasa
gahaa ol ta’uu isaanii, .

328
00:39:30,606 --> 00:39:32,540
meeshaa taphaa kan hojjetu. 

329
00:39:35,277 --> 00:39:37,211
Maal naaf bilbilte?

330
00:39:38,714 --> 00:39:42,582
Hin yaadattu sitti fakkaata, .
dhiigni keessan garuu ni beeka.

331
00:39:42,651 --> 00:39:44,585
Si haa yaadachiisu.

332
00:39:47,723 --> 00:39:50,658
- Anjeeliik.
- Abjuu irraa na beekta.

333
00:39:50,726 --> 00:39:53,661
Yohaannis Daldalaa.
Joon L'Merchant jedhamuun beekama.

334
00:39:56,598 --> 00:39:59,260
Hiree qabna...

335
00:39:59,334 --> 00:40:01,268
waliin ta’uun.

336
00:40:02,838 --> 00:40:04,772
Hireetti hin amanu.

337
00:40:06,175 --> 00:40:09,144
Hojii kee jettee yaadda
gamoo sana irratti balaa ta'ee ture?

338
00:40:09,211 --> 00:40:11,202
Si waame Yohaannis.

339
00:40:12,948 --> 00:40:15,416
Hojii guddaa qabna.

340
00:40:15,484 --> 00:40:17,418
Ani wal qunnama.

341
00:41:02,631 --> 00:41:06,067
Waan barbaadde.
Waan barbaadde.

342
00:41:13,675 --> 00:41:16,769
Sa'aatiin meeqa?

343
00:41:19,314 --> 00:41:23,011
- Akkam.
- L'Daldalaa.

344
00:41:23,085 --> 00:41:25,679
Si arguun qaba.

345
00:41:25,754 --> 00:41:27,688
- Wal arguu dandeenyaa? Har'a.
-  Eeyyee. Tole. 

346
00:41:27,756 --> 00:41:30,122
- Boru irra deemna.
- Waajjira keessanitti.

347
00:41:30,192 --> 00:41:33,286
Tole. Nagaatti.

348
00:41:33,362 --> 00:41:35,523
Hojii.

349
00:41:35,597 --> 00:41:38,327
Maamila Jaappaan tokko tokko.
Miira yeroo hin arganne.

350
00:41:51,680 --> 00:41:55,878
Obsa dhabeen guddadha
Giiftii Duree waliin.

351
00:41:55,951 --> 00:42:00,786
Acquiescence namaa akkuma salphaatti
shororkeessummaan kan argame...

352
00:42:00,856 --> 00:42:03,051
akka qorumsaan.

353
00:42:14,503 --> 00:42:17,768
- Gamoo haaraa.
- Ta'uu qaba.

354
00:42:17,839 --> 00:42:21,070
- Qubachuu?
- Eeyyee. Qubachuu.

355
00:42:21,143 --> 00:42:24,169
Ammas beela'aa?

356
00:42:24,246 --> 00:42:28,910
Waan iyyaaf qophaa'aa?

357
00:42:30,819 --> 00:42:33,549
 Kanaaf ni jalqabdi
gaaffii ajaa'ibaa gosa hunda na gaafachaa. 

358
00:42:33,622 --> 00:42:35,681
Akka maalitti?

359
00:42:35,757 --> 00:42:39,193
Akka, dubartii tokko waliin nan godha turee
kan duraan dhiira ture?

360
00:42:39,261 --> 00:42:41,991
- Akka gurbaa isa irraa cite tokkoo wajjin?
- Eeyyee.

361
00:42:42,064 --> 00:42:44,897
Hormoonota, guutummaatti.

362
00:42:44,967 --> 00:42:47,993
- Kanaafuu, maal jette?
- Akkas jedheen tilmaama jechuu kooti.

363
00:42:48,070 --> 00:42:50,436
Osoo isheen muramte
fi hunda.

364
00:42:54,810 --> 00:42:56,971
- Kun maali?
- Balbala dha.

365
00:42:57,045 --> 00:43:00,378
Balbala ta'uu isaa nan beeka, .
garuu chaartii irratti hin argamu. 

366
00:43:01,783 --> 00:43:03,717
Ijoollee dhiiraa kolleejjii geenii.

367
00:43:43,492 --> 00:43:47,326
Nama gaddisiisaa daawwitiin hin ta'u
bareedina kee isa dhugaa agarsiisi Giiftii.

368
00:43:47,396 --> 00:43:51,856
Dinqisiisaa namaa kee
miira itti hin dhaga’amu ta’a, .

369
00:43:51,933 --> 00:43:57,200
garuu urgaa'uu nan danda'a
urgooftuu bareedaa...

370
00:43:57,272 --> 00:43:59,797
dhuguma maal akka taate!

371
00:43:59,875 --> 00:44:03,333
 Beektaa, ani jalqaba
kana hangana jaallachuu dhiisuu. 

372
00:44:03,412 --> 00:44:06,677
- Beektaa, anis kanuma qofa yaadaa ture.
- Tole, tarii...

373
00:44:06,748 --> 00:44:08,682
Shit!

374
00:44:15,390 --> 00:44:18,951
- Ilaaluu qabna.
- Ofii keetii dubbadhu.

375
00:44:21,663 --> 00:44:24,530
Kun ajaa'iba ta'aa jira.

376
00:44:24,599 --> 00:44:26,533
Ati dhufaa jirtaa?

377
00:44:26,601 --> 00:44:29,365
Itti fufi.
Mee ilaalaa. 

378
00:44:29,438 --> 00:44:31,372
Tole, yoo xiqqaate
dugda koo ilaalaa.

379
00:44:31,440 --> 00:44:33,374
Argatte.

380
00:44:46,621 --> 00:44:50,853
Du'a fakkaatta Giiftii Duree.

381
00:45:01,770 --> 00:45:04,705
Qorumsi fakkeessaa dha.

382
00:45:04,773 --> 00:45:07,799
Garuu yeroon gowwoomsaa
darbee jira.

383
00:45:07,876 --> 00:45:11,539
Tapha kana keessatti of agarsiifna
akkuma dhuguma jirrutti.

384
00:45:13,115 --> 00:45:15,049
Maali sun?

385
00:45:15,117 --> 00:45:17,244
Bareedina gidiraa.

386
00:45:19,621 --> 00:45:22,647
Ati kanarraa adda miti
bineensa sana irraa...

387
00:45:22,724 --> 00:45:25,852
kan lafee xuuxu
itti darbatta.

388
00:45:28,029 --> 00:45:30,964
Atis, Giiftii Duree.

389
00:45:31,032 --> 00:45:33,398
Maal jirta?

390
00:46:11,006 --> 00:46:15,636
Shit sana sodaachiftee baafte
kan koo yaa dhiiroo! Maaltu si mudate?

391
00:46:15,710 --> 00:46:17,871
Ifa harkaa koo du'e.
Gufadheen kufe.

392
00:46:17,946 --> 00:46:20,176
Ammaan booda .
walitti maxxanna. Yeroo hunda. 

393
00:46:20,248 --> 00:46:22,808
Wajjin. Sirrii.

394
00:46:37,065 --> 00:46:40,728
Namni tokko jeeqamaa jira
mataa keenyaan.

395
00:46:47,075 --> 00:46:50,340
 Cabbeessuu!

396
00:46:50,412 --> 00:46:54,508
- Dallaa irratti duubatti deebisuu qofa!
- Isa dhageessaniittu. Duubatti deebi'aa!

397
00:46:54,583 --> 00:46:56,551
Nu hin tolchiin
dhukkubbii tokko tokko sirra kaa'i.

398
00:46:56,618 --> 00:46:59,348
Dhukkubbii?

399
00:46:59,421 --> 00:47:02,322
Akkamitti jecha sana fayyadamuuf ija jabaatta.

400
00:47:02,390 --> 00:47:04,790
Inni piin qaba
mataa isaa keessa.

401
00:47:04,860 --> 00:47:07,795
Waan ati yaaddu
akka dhukkubbii...

402
00:47:07,863 --> 00:47:10,798
gaaddidduu qofa.

403
00:47:10,866 --> 00:47:13,858
Dhukkubbiin fuula qaba.

404
00:47:16,104 --> 00:47:18,971
Akkan isinitti agarsiisu naaf hayyamaa.

405
00:47:19,040 --> 00:47:22,237
Jajjaboo, .

406
00:47:22,310 --> 00:47:26,371
Ani... dhukkubbii dha.

407
00:47:30,452 --> 00:47:33,979
Sodaa kee nan beeka.

408
00:47:34,055 --> 00:47:35,989
Nan dhaga'a.

409
00:47:37,926 --> 00:47:42,158
"Maaloo, addaan na hin baasin."
obboleessa koo irraa. "

410
00:47:43,698 --> 00:47:46,326
Jecha koo siif kenna... 

411
00:47:46,401 --> 00:47:48,335
sun yoomiyyuu hin ta’u. 

412
00:47:51,139 --> 00:47:53,334
Barumsa tokko, Giiftii Duree.

413
00:47:53,408 --> 00:47:57,504
Na waliin hojjedhu, .
ykn anaaf. 

414
00:49:13,888 --> 00:49:17,984
Qorumsi gatii hin qabu, .
Giiftii Duree.

415
00:49:18,059 --> 00:49:21,085
Gidiraan saantima
kan mootummaa sanaa. 

416
00:49:21,162 --> 00:49:25,428
Daldalaa kee nama nan barsiisa
waa’ee gatii gidiraa ilaalchisee.

417
00:49:25,500 --> 00:49:27,991
Iccitii isaa nan bita...

418
00:49:28,069 --> 00:49:30,629
dhukkubbii baay’ee wajjin.

419
00:49:32,507 --> 00:49:35,135
Jedhan
gidiraan guddaan... 

420
00:49:35,210 --> 00:49:37,474
warri tokko beekuu danda'a...

421
00:49:38,680 --> 00:49:42,377
jechuun mucaa dhabuudha.

422
00:49:53,895 --> 00:49:57,160
Shamarree, Maammiin ni deebi'a
daqiiqaa shan keessatti, tole?

423
00:49:58,266 --> 00:50:02,828
- Jaak.
- Harmee, ani xiyyeeffannaa keessa galchaa jira.

424
00:50:10,512 --> 00:50:13,572
- Asirratti maal akkan hojjedhu hin beeku.
- Si arguun qaba ture. 

425
00:50:17,719 --> 00:50:19,653
Waan barbaadde.

426
00:50:23,692 --> 00:50:26,320
Waliin gaarii turre Yohaannis.

427
00:50:27,962 --> 00:50:29,896
Eeyyee.

428
00:50:32,100 --> 00:50:34,034
Ammas ni taana.

429
00:51:30,494 --> 00:51:34,157
 Haadha!

430
00:51:51,882 --> 00:51:55,648
Yaa Waaqayyo!

431
00:51:55,719 --> 00:51:58,984
Yaa Waaqayyoof haa galateeffadhu!

432
00:51:59,056 --> 00:52:02,287
- Jaak, shamarree, daa'ima, as koottu.
- Hin danda'u Haadha.

433
00:52:02,359 --> 00:52:05,021
Naaf hin hayyamu.

434
00:52:06,830 --> 00:52:09,560
Maal daa'ima?

435
00:52:09,633 --> 00:52:11,931
- Ayyoo.
- Yaa Waaqayyoo.

436
00:52:12,002 --> 00:52:15,369
Dargaggeessa... hin uumamne.

437
00:52:18,408 --> 00:52:21,468
Yaa, fedhii nyaataa akkamii
Isa barsiisuu nan dandaʼa ture.

438
00:52:21,545 --> 00:52:24,981
Mee naaf kenni qofa!

439
00:52:25,048 --> 00:52:27,881
Yaa bareedduu rakkatta.

440
00:52:27,951 --> 00:52:31,409
Garuu ani daldalaaf as jira, .
gammachuu miti.

441
00:52:31,488 --> 00:52:34,980
- Waan barbaadde qofa natti himi.
- Yaa, ani baala barbaada.

442
00:52:37,661 --> 00:52:40,186
Baatee lubbuu qabu.

443
00:52:46,370 --> 00:52:49,897
Bobbii! Jaak!
Bobbii!

444
00:53:24,074 --> 00:53:26,008
Ati asitti hafta.

445
00:54:41,551 --> 00:54:43,678
Yaa Waaqayyoof haa galateeffadhu. 

446
00:54:43,753 --> 00:54:45,948
Yohaannis hin godhin!

447
00:54:47,858 --> 00:54:50,349
Salphaa. 

448
00:54:55,132 --> 00:54:58,966
Eenyu akka ta'e hin beeku
ykn maal akka taate...

449
00:54:59,035 --> 00:55:01,299
ani immoo dhimma hin qabu.

450
00:55:01,371 --> 00:55:04,306
Haadha manaa koo qofan barbaada
fi mucaa koo deebi'ee!

451
00:55:04,374 --> 00:55:07,036
Yaa naaf gala...

452
00:55:08,178 --> 00:55:10,112
akkamitti gurbaa kana jaallatta.

453
00:55:10,180 --> 00:55:13,308
Karoora isaaf qabda. 

454
00:55:13,383 --> 00:55:15,817
Abdii fi abjuu. 

455
00:55:15,886 --> 00:55:18,946
Fuuldura guutuu yaadame...

456
00:55:19,022 --> 00:55:22,389
bakka itti isa jaallattu
guddachuu isaas ilaalaa.

457
00:55:22,459 --> 00:55:26,088
- Eeyyee.
- Ergasii hojii kee xumuri.

458
00:55:27,297 --> 00:55:29,629
Yookaan, gurbaa ta'us
asitti hin du'u, .

459
00:55:29,699 --> 00:55:33,931
waggaa kumaaf hawwii isaa isa jaallatamaa
kan inni qabu ta'a!

460
00:55:34,004 --> 00:55:35,471
Waaqayyoof jecha!

461
00:55:35,539 --> 00:55:39,373
Nama fakkaadhaa
Waaqayyo maal akka yaadu eenyutu dhimma qaba?

462
00:55:40,877 --> 00:55:43,141
Waan barbaadde qofa natti himi.

463
00:55:47,584 --> 00:55:49,518
Sanduuqa.

464
00:55:50,987 --> 00:55:53,717
Apathway gara si'oolitti... 

465
00:55:54,858 --> 00:55:58,294
kan hojjetame
akaakayyuu kee ta’e.

466
00:55:59,729 --> 00:56:02,357
Kutaan gadi jiru...

467
00:56:02,432 --> 00:56:06,027
ta’uu danda’a
karaa guddaa ta’e.

468
00:56:09,839 --> 00:56:12,330
Isin ni gargaartu...

469
00:56:12,409 --> 00:56:15,435
waadaa gale raawwachuuf.

470
00:56:50,080 --> 00:56:52,378
Kottu!

471
00:56:57,587 --> 00:57:00,988
Kottu Jaak.

472
00:57:01,057 --> 00:57:02,991
Haala kanaan.
Kottu!

473
00:57:03,059 --> 00:57:05,823
- Gargar baanna. Gullallee isa kaan fudhadhu.
- Maal?

474
00:57:05,895 --> 00:57:09,854
Karoora qabadheera. Jaak, homaa hin ta'u.
Tole? Isin gochuu dandeessu.

475
00:57:17,207 --> 00:57:20,176
Kottu yaa jabaa.
Anatu ati barbaaddu.

476
00:57:20,243 --> 00:57:22,609
Of hin jajjabeessin. 

477
00:57:22,679 --> 00:57:27,639
Ani si hin barbaadu mucaa.
Waan ati ittiin dhalatte nan barbaada: Kennaa.

478
00:57:27,717 --> 00:57:30,151
Ifa.

479
00:57:30,220 --> 00:57:34,680
Yaa lakki. Ifa miti.
Dukkanni bakka ati na argattudha. 

480
00:57:39,296 --> 00:57:43,289
Gaarii.
Lafa kee dhaabbadhu. 

481
00:57:44,000 --> 00:57:45,934
Nama maatii.

482
00:57:48,705 --> 00:57:51,503
Sanduuqa, .

483
00:57:51,574 --> 00:57:54,065
yeroo tokko humna guddaa qaba jedhamee yaadama, .

484
00:57:54,144 --> 00:57:56,078
moodeela qofa ta’uu isaati.

485
00:57:56,146 --> 00:58:00,606
Waan naaf kennitu
jechuun isa dhugaa ta’uu isaati. 

486
00:58:00,684 --> 00:58:03,676
Kana booda dirqama hin ta'u
addunyaa kee keessa seep...

487
00:58:03,753 --> 00:58:06,688
akka raammoo karaa caccabaa
baseboards keessatti.

488
00:58:06,756 --> 00:58:09,919
Al tokkoof, .
karra ni banna, .

489
00:58:09,993 --> 00:58:12,052
dallaa gadi kaa’i.

490
00:58:13,697 --> 00:58:15,961
Giiftiin akkas mitii
sirraa barbaada?

491
00:58:16,032 --> 00:58:19,729
Tapha kana mitii
akka isin lamaan taphachaa turtan?

492
00:58:19,803 --> 00:58:23,136
- Kun tapha miti.
- Yaa, eeyyee.

493
00:58:23,206 --> 00:58:26,369
Kun taphadha.

494
00:58:27,744 --> 00:58:30,542
Amma immoo yeroon...

495
00:58:30,613 --> 00:58:32,547
taphachuuf.

496
00:58:34,250 --> 00:58:37,014
Dursee nan deema.

497
00:58:41,224 --> 00:58:43,590
Aabboo!

498
00:58:45,228 --> 00:58:47,253
Fiiguu!

499
00:58:47,330 --> 00:58:52,927
Yeroon itti banamuu amma
karaa... bara baraan.

500
00:58:57,240 --> 00:58:59,765
Sun hin danda'amu!

501
00:59:10,186 --> 00:59:13,713
Lakki Lakki!

502
00:59:40,116 --> 00:59:43,210
Karaa kana ni hojjeta
karaa lamaan hojjechuu?

503
00:59:49,225 --> 00:59:51,489
Meeshaa taphaa kan hojjetu. 

504
00:59:51,561 --> 00:59:53,756
As koottu Jaak!

505
00:59:55,965 --> 00:59:58,593
Kanaaf dargaggeessa.

506
00:59:58,668 --> 01:00:02,069
Kanaaf lallaafaa.

507
01:00:02,138 --> 01:00:04,265
- Akkasitti bilchaate.
-  Aabboo!

508
01:00:04,340 --> 01:00:08,504
- Harka kee isarraa kaasi!
- Harka keessan konsoolii irratti galchaa, meeshaa taphaa hojjetu.

509
01:00:08,578 --> 01:00:11,604
Hojii hojjechuu qabdu.

510
01:00:17,954 --> 01:00:20,889
Karaa naaf banaa!

511
01:00:28,231 --> 01:00:31,029
Dizaayiniin nama meeshaa taphaa hojjetu.

512
01:00:43,480 --> 01:00:45,414
Hojjedhu!

513
01:00:57,460 --> 01:00:59,587
- Jaak!
- Aabboo!

514
01:01:08,905 --> 01:01:12,966
- Fiigi, Jaak!
- Taphoota kana booda hin jiru.

515
01:01:34,531 --> 01:01:36,965
- Jaak!
- Haadha!

516
01:01:37,033 --> 01:01:40,491
Ati saree kee wajjin taphachuuf deemta, .
yaa jabaa!

517
01:02:19,375 --> 01:02:21,343
Mucaan jiraate.

518
01:02:21,411 --> 01:02:23,470
Innis baatee deeme
hidda dhiigaa, .

519
01:02:23,546 --> 01:02:27,073
yakka maaliif
maatiin keenya jalqabanii turan.

520
01:02:27,150 --> 01:02:30,415
Akkasumas akkamitti akka duubatti deebisnu.
Sanas baattee deeme?

521
01:02:30,486 --> 01:02:34,684
Eeyyee. Gara biraatti darbe
dhalootaan darbuun.

522
01:02:36,492 --> 01:02:40,189
Dursee natti dhufe
abjuu koo keessatti.

523
01:02:40,263 --> 01:02:42,925
Dhiigni koo natti dubbachaa ture
osoon rafu, .

524
01:02:42,999 --> 01:02:46,025
miidhaa gahe akkan sirreessu natti himaa
L'Merchant hojjetee ture...

525
01:02:46,102 --> 01:02:49,071
jaarraa sana hunda dura.

526
01:02:50,239 --> 01:02:52,298
Dr. Daldalaa, .
maal hojjechaa turte...

527
01:02:52,375 --> 01:02:56,106
yeroo aniifi Paarkiir si arganne
kaabin keessan keessa?

528
01:02:56,179 --> 01:03:00,013
Jinnii waamuun
ykn lama. 

529
01:03:00,083 --> 01:03:02,017
Tarii kana caalaa.

530
01:03:02,085 --> 01:03:05,646
- Atis milkooftee?
- Yaa, eeyyee. 

531
01:03:05,722 --> 01:03:09,055
Baayyee salphaa ture
kan ani yaade caalaa.

532
01:04:01,144 --> 01:04:03,669
Daldalaa na dhageessa?

533
01:04:07,183 --> 01:04:09,151
Akka ilaalaa jirtu nan beeka.

534
01:04:14,123 --> 01:04:17,684
Abdii kutachuuf jennee turre
taphachuuf si eegaa jira.

535
01:04:17,760 --> 01:04:20,593
Yeroo dheeraa eegi, jinnii, .

536
01:04:20,663 --> 01:04:22,597
tapha gabaabaa akkasii kanaaf.

537
01:04:22,665 --> 01:04:26,123
Gabaabaa? Ohh.

538
01:04:26,202 --> 01:04:30,002
Sun karaa itti wal'aannu kamiyyuu?
hiriyyaa durii maatii sanaa?

539
01:04:30,073 --> 01:04:34,669
Lakki dhugaa dubbadhu, .
Daldalaa. 

540
01:04:34,744 --> 01:04:37,736
Na arguun kee gammadde.

541
01:04:37,814 --> 01:04:40,009
Obsa dhabuun keessan...

542
01:04:40,083 --> 01:04:42,244
kan koo wajjin wal simuun jira.

543
01:04:42,318 --> 01:04:44,343
Tarii.

544
01:04:46,989 --> 01:04:51,016
Amma garuu fedhii beekuu
ni quufa.

545
01:04:51,094 --> 01:04:52,994
Yeroon haaloo ba'uus amma. 

546
01:04:53,062 --> 01:04:56,498
Dr. Daldalaa, .
akka boqonnaa argatte of ilaali. 

547
01:04:56,566 --> 01:04:59,091
Amma miti.
Isaan gadi dhiise!

548
01:05:00,703 --> 01:05:03,297
Maaltu mudate kun
is Ani si'oolitti hin amanu.

549
01:05:03,372 --> 01:05:06,671
Garuu sitti amana, .
yeroo ammaa kanas ala jira. 

550
01:05:09,412 --> 01:05:11,346
Salphaatti hin sodaadhu.

551
01:05:11,414 --> 01:05:14,781
Tole, yaaduu dhiisaa
fi miira jalqabuu!

552
01:05:14,851 --> 01:05:17,877
Garaan kee akkan ta'e ni beeka
dhugaa jiru sitti himaa jira.

553
01:05:17,954 --> 01:05:22,186
Buufata kana keessa waan tokkotu jira
yeroo ammaa kan lubbuu keenya barbaadu.

554
01:05:22,258 --> 01:05:25,716
Si'oolitti amantanis amanuu baattanis, .
achitti nu geessa.

555
01:05:25,795 --> 01:05:29,891
Hiriirsa aduu bakka jirutti. 

556
01:05:29,966 --> 01:05:32,560
- Daqiiqaa digdamii sadii hanga...
ergama guutuu. - .

557
01:05:32,635 --> 01:05:36,401
Mee...
buufata kana irraa bu'aa.

558
01:05:36,472 --> 01:05:39,339
Mee haa qusadhu
yoo xiqqaate lubbuu tokko.

559
01:05:39,408 --> 01:05:41,603
Waliin deemna, .
ykn tasumaa hin deemnu.

560
01:05:41,677 --> 01:05:45,204
Sana booda waliin deemna.
Mee akkan xumuru qofa.

561
01:05:47,283 --> 01:05:50,980
Rimmer, akkuma
Parker kaabin Merchant sakatta'ee xumura.

562
01:05:51,053 --> 01:05:55,114
Amma achi keessaa isa baasi.
Maal akka danda'an hin beektu!

563
01:05:55,191 --> 01:06:00,026
Rimmer, hidhamaa sana gara kutaa isaa eeggadhu
akkasumas sa'aatii 04:30tti ba'uuf qophaa'a.

564
01:06:04,267 --> 01:06:06,201
Maal kan...

565
01:06:11,274 --> 01:06:14,209
 Gargaaraa! Gargaaruu!

566
01:06:14,277 --> 01:06:18,680
- Na oolchi! Ariifadhu!
- Waaqa koo!

567
01:06:18,748 --> 01:06:21,182
- Kiyyootti jirra!
- Ariifadhu!

568
01:06:23,986 --> 01:06:27,422
Gargaaruu!
Asirraa nu baasi!

569
01:06:27,490 --> 01:06:31,085
Ariifadhu!

570
01:06:31,160 --> 01:06:33,094
As keessa!

571
01:07:03,025 --> 01:07:04,959
Maal ta'e kun?

572
01:07:05,027 --> 01:07:09,396
Hafteen a most
miidhamaa hin quubsine. 

573
01:07:09,465 --> 01:07:12,195
Ammas... 

574
01:07:12,268 --> 01:07:14,498
ati as jirta
sana hunda jijjiiruuf.

575
01:07:16,172 --> 01:07:18,265
Ati mitii?

576
01:07:46,369 --> 01:07:48,462
 Daldalaan karoora qaba. 

577
01:07:49,872 --> 01:07:52,067
Hundaa isaanii ajjeesaa.

578
01:07:53,910 --> 01:07:56,674
Parker guddisuuf yaaluun koo itti fufa.
Deebii kennaa hin jiru.

579
01:07:56,746 --> 01:07:59,010
- Deemee ilaaluuf deema.
- Inni du'eera!

580
01:07:59,081 --> 01:08:02,642
Yoo xumuruuf na hin gadhiifne immoo
hojii koo, hundi keessan duutaniittu!

581
01:08:34,050 --> 01:08:35,984
Chaamberlaan jedhamuun beekama.

582
01:08:36,052 --> 01:08:39,579
Parker du'eera.

583
01:08:39,655 --> 01:08:42,647
- Maal?
- Parker du'eera. 

584
01:08:42,725 --> 01:08:46,752
Yaa Waaqayyoo.

585
01:08:46,829 --> 01:08:50,765
Maal akka ta'e hin beektu
itti fufee jira.

586
01:08:50,833 --> 01:08:53,734
Yaadadhu qofa:
Dursa dhukaasaa.

587
01:08:53,803 --> 01:08:55,737
Ala. 

588
01:09:31,507 --> 01:09:35,204
Na gargaaraa maaloo!
Maaloo, na gargaaraa!

589
01:10:28,531 --> 01:10:32,160
Maaloo.

590
01:10:32,234 --> 01:10:35,203
Na gargaaraa.

591
01:11:01,430 --> 01:11:04,024
Obbo Chaamberlaan?

592
01:11:05,101 --> 01:11:07,228
Maaltu pilaaneetii
irraa dhufte?

593
01:11:07,303 --> 01:11:10,670
Kottu. 

594
01:12:20,976 --> 01:12:25,072
- Ammallee gochuu dandeessaa? Isaan dhaabuu dandeessaa?
- Yaaluun danda'a.

595
01:12:25,147 --> 01:12:27,581
Argachuuf daqiiqaa lama lama na barbaachisa
qindeessootni as irraa cufaman.

596
01:12:27,650 --> 01:12:30,050
Gara doonii sanaa akka geessan carraa siif kenni.
Deemi. Amma!

597
01:12:30,119 --> 01:12:34,215
- Carducci malee bahuu hin dandeenyu.
- Carducci, seeni!

598
01:12:34,290 --> 01:12:36,850
Isa duukaa deema.
Gara doonii sanaa ga'aa.

599
01:12:36,926 --> 01:12:39,417
Meeshaa waraanaa sana
si hin eegu!

600
01:12:42,164 --> 01:12:45,156
Garuu waan tokkon beeka
kan jedhu ni.

601
01:13:11,227 --> 01:13:13,161
Yaa lakki.

602
01:13:14,697 --> 01:13:16,631
Na eeguu danda'a jedhe.

603
01:13:16,699 --> 01:13:18,667
Waan godhu natti hime. 

604
01:13:18,734 --> 01:13:20,668
Maaloo, itti fufaa.

605
01:13:25,241 --> 01:13:29,075
Sanduuqa dha.

606
01:13:29,144 --> 01:13:31,078
Sanduuqa qofa. 

607
01:13:33,315 --> 01:13:36,409
Waaqayyoof galata galchi
namoota sababa qabaniif.

608
01:13:40,522 --> 01:13:42,387
 Xumuraa. 

609
01:14:46,155 --> 01:14:49,921
Amma sochii dhumaa
jalqaba. 

610
01:14:52,261 --> 01:14:55,697
Utuu hin turin hidda dhiigaa
ni addaan citu.

611
01:14:58,534 --> 01:15:02,368
Ati fi abbootiin kee qabdu
mormitoota ta’uu isaanii mirkaneessaniiru.

612
01:15:02,438 --> 01:15:04,531
Mi'aan injifannoo...

613
01:15:04,606 --> 01:15:07,370
mi’aawaa hadhaa’aa jechuun ni danda’ama.

614
01:15:14,983 --> 01:15:17,679
Ulfina qaba mitii?

615
01:15:17,753 --> 01:15:20,415
Mudaa kan hin qabne. 

616
01:15:20,489 --> 01:15:23,549
Uumamtoota deeman
fuula isaa irratti, .

617
01:15:23,625 --> 01:15:26,321
yeroo hunda ilaaluu
gara ifaatti, .

618
01:15:26,395 --> 01:15:31,025
galaana hin jedhamne gonkumaa arguu dhabuu
kan dukkanaa sanaa ol ta’e.

619
01:15:31,100 --> 01:15:35,469
Ilmi namaa lubbuun jiru baay'eedha
yeroo kanatti... 

620
01:15:35,537 --> 01:15:39,496
hunda caalaa
seenaa isaa isa nama gaddisiisu.

621
01:15:41,543 --> 01:15:44,341
Iddoo dhaabaa Eden.

622
01:15:45,748 --> 01:15:49,616
Iddoo biqiltuu foonii.

623
01:15:53,889 --> 01:15:57,017
Yeroo kana bakka itti fiigu hin jiru, .
meeshaa taphaa kan hojjetu. 

624
01:15:58,127 --> 01:16:00,061
Miliquu hin qabu.

625
01:16:01,864 --> 01:16:04,526
Dachaa lama deebi'aa daandii kana gadi bu'aa
akkasumas gara shaatal sanaa ga’uu.

626
01:16:04,600 --> 01:16:08,331
- Daqiiqaa shan qabda Rimmer.
- Waliin jette.

627
01:16:08,404 --> 01:16:11,396
- Asitti hin xumurre.
- Tole, egaa, ani hin deemu.

628
01:16:11,473 --> 01:16:13,703
Ani sirriitti si booda dhufaa jira.

629
01:16:13,776 --> 01:16:15,971
Qophaa'aa qofa.

630
01:16:16,044 --> 01:16:19,571
Yeroo baay'ee hin qabaannu
al tokko wanti kun ni deema.

631
01:16:20,983 --> 01:16:22,917
Na amanaa.

632
01:16:22,985 --> 01:16:25,749
Ani of wareeguuf hin deemu
yoon gargaaruu danda’e. 

633
01:16:25,821 --> 01:16:28,085
Ani akkas maraataa miti.

634
01:16:40,335 --> 01:16:42,496
Yaa Waaqa koo.

635
01:17:00,255 --> 01:17:02,189
Kunoo, saree.

636
01:17:09,531 --> 01:17:12,967
Du'ee taphadhu.

637
01:17:23,879 --> 01:17:28,339
 Dr. Daldalaa, .
ergama xumuruuf daqiiqaa lama. 

638
01:17:28,417 --> 01:17:33,150
Daqiiqaa lama.
Jaarraa lama.

639
01:17:33,222 --> 01:17:36,783
Hundi isaa ni ticks by
akkasitti dafee.

640
01:17:37,960 --> 01:17:40,224
Ati akkasitti baay'ee fakkaatta
akaakayyuu kee.

641
01:17:40,295 --> 01:17:42,661
Kana beektuu?

642
01:17:42,731 --> 01:17:45,996
Ani kan adda ta'e qaba
miira deja vu jedhu.

643
01:17:46,068 --> 01:17:48,628
Mormii wal fakkaatu, .

644
01:17:48,704 --> 01:17:52,731
abdii amantii hin qabne sana
ifa keessatti.

645
01:17:52,808 --> 01:17:56,005
- Ati immoo maal irratti amantaa qabda?
- Homaa. 

646
01:17:56,078 --> 01:18:01,015
Ani akkasitti exquisitely duwwaa dha.

647
01:18:06,388 --> 01:18:09,824
Sana booda si hin miidhu
du’uuf.

648
01:18:09,892 --> 01:18:12,258
Ni ta'aa?

649
01:18:12,327 --> 01:18:15,057
Du'uu hin danda'u.

650
01:18:15,130 --> 01:18:18,691
Ani bara baraan jira.

651
01:18:22,437 --> 01:18:27,465
 Dr. Daldalaa, .
ergama xumuruuf daqiiqaa tokko. 

652
01:18:29,945 --> 01:18:32,379
Eessa jirta, .
meeshaa taphaa kan hojjetu?

653
01:18:34,149 --> 01:18:37,084
As.

654
01:18:37,152 --> 01:18:40,952
Hologiraamii. Argitu, hunduu raawwatameera
daawwitii wajjin. 

655
01:18:41,023 --> 01:18:42,888
Akkana.

656
01:18:52,134 --> 01:18:54,864
Maal gootan?

657
01:18:54,937 --> 01:18:57,269
Ifatti amantii qaba.

658
01:18:57,339 --> 01:19:00,274
- Maal?
- Ifa, jinnii. Ifa. 

659
01:19:05,013 --> 01:19:08,210
- Endgame, jinnii.
- Lakki!

660
01:19:09,985 --> 01:19:12,317
Du'uu hin danda'u!

661
01:19:57,065 --> 01:19:59,124
 Baga gara dagannaa dhuftan.


