1
00:00:32,478 --> 00:00:33,799
Sita, nne, tatu, mbili.

2
00:00:34,000 --> 00:00:36,479
- Ninaonekana kuwa na nguvu leo, P.
-Moja, mbili, tiki.

3
00:00:37,880 --> 00:00:39,200
Moja peke yake!

4
00:00:39,399 --> 00:00:40,839
Nane! mbili!

5
00:00:41,280 --> 00:00:42,320
Wakati!

6
00:00:42,520 --> 00:00:43,560
Umefanya vizuri.

7
00:00:56,359 --> 00:00:59,759
Ungepaswa kuona kila mtu baada ya hapo,
kila mtu alikuwa akisema kitu kimoja.

8
00:01:00,390 --> 00:01:02,359
Eh P, unaonaje?
Niliibiwa sawa?

9
00:01:02,719 --> 00:01:04,280
Ndio, bila shaka ulikuwa.

10
00:01:04,640 --> 00:01:06,519
Eh, weka mikono yako juu,
Tommy-mvulana, ndio?

11
00:01:06,760 --> 00:01:10,190
Njoo, Tommy, sikiliza,
Ninajivunia wewe, sote tunajivunia,

12
00:01:10,280 --> 00:01:13,719
lakini jambo bora unaweza kufanya
ni kuweka mafunzo na kuendelea. Njoo.

13
00:01:26,159 --> 00:01:27,959
Ni hayo tu, endelea, Nuhu.

14
00:01:32,560 --> 00:01:34,159
Njoo, P.

15
00:01:39,760 --> 00:01:41,400
Wakati!

16
00:01:46,159 --> 00:01:47,159
Oi Tommy-mvulana,

17
00:01:47,840 --> 00:01:49,870
lazima iwe na kalamu na karatasi nje,
andika maelezo, ndio? .

18
00:01:49,870 --> 00:01:52,140
Unaweza kweli kushinda wakati fulani.

19
00:01:52,239 --> 00:01:56,000
Oi achana nayo, P, ref huyo aliiba
nisamehe, kila mtu anasema.

20
00:01:56,359 --> 00:01:57,959
Umepigwa nje!

21
00:02:04,480 --> 00:02:06,200
Haya basi,
kugusa kinga, mbali kwenda.

22
00:02:07,439 --> 00:02:08,680
Haya!

23
00:02:52,479 --> 00:02:53,759
Wakati!

24
00:02:54,759 --> 00:02:56,000
Haya basi.

25
00:03:00,800 --> 00:03:02,160
O, unafikiri unaenda wapi?

26
00:03:02,840 --> 00:03:05,360
Rudi kwenye pete,
nyote wawili, na glavu za kugusa.

27
00:03:10,879 --> 00:03:13,719
Yote hayo yanahusu nini?
Wawili hao wanajuana au vipi?

28
00:03:52,919 --> 00:03:54,359
Unafikiria nini basi?

29
00:03:55,759 --> 00:03:57,679
- Ee, unafikiria nini?
-Je!

30
00:03:57,879 --> 00:04:00,639
Sarah. Mtu wangu alimpiga,
alisema alikuwa na heshima.

31
00:04:48,600 --> 00:04:50,600
Kweli, kila mtu, kukusanyika pande zote!

32
00:04:51,000 --> 00:04:53,690
-Nuh! Katika.
- Ndio, Guv.

33
00:04:53,779 --> 00:04:57,390
Tunachofanya kazi ni ujinga
kisha jab. Feint! Jab!

34
00:04:57,419 --> 00:04:59,619
Hiyo ndiyo tunayofanyia kazi, sawa?
Njoo.

35
00:04:59,839 --> 00:05:01,879
Feint kisha jab, feint kisha jab.

36
00:05:02,480 --> 00:05:04,660
Sawa, kumbuka, weka macho
wasiliana na mpinzani wako

37
00:05:04,759 --> 00:05:07,290
maana huko unaenda
kuwapata, kwa macho. Haya!

38
00:05:07,340 --> 00:05:09,140
Feint kisha jab, feint kisha jab.

39
00:05:09,439 --> 00:05:12,160
Kushoto, kulia. Kushoto, kulia.
Kushoto, kulia.

40
00:05:12,360 --> 00:05:15,360
Kweli, kila mtu, rudi kazini!
Kushoto, kulia! Kushoto kulia

41
00:05:15,639 --> 00:05:17,319
Kushoto, kulia.
Njoo, Nuhu!

42
00:05:17,680 --> 00:05:19,360
Haya! Haya!

43
00:05:21,000 --> 00:05:22,319
Una mpenzi, mtu mkubwa?

44
00:05:27,439 --> 00:05:31,120
- Kwa hivyo wewe ni mgeni katika eneo hilo?
- Ndio, lakini ninapitia hivyo!

45
00:05:31,319 --> 00:05:32,920
Ninasafiri sana, unaona.

46
00:05:33,399 --> 00:05:36,560
Ninaelewa, ndio!
Wewe ni pikey, sivyo?

47
00:05:37,879 --> 00:05:39,319
Samahani?

48
00:05:44,439 --> 00:05:48,439
Unajua ni aibu kubwa
miguu yako haikimbii haraka kama mdomo wako.

49
00:05:49,319 --> 00:05:50,319
Paris!

50
00:05:51,800 --> 00:05:53,000
Connor.

51
00:05:53,240 --> 00:05:54,639
Nimefurahi kukutana nawe.

52
00:05:59,959 --> 00:06:02,199
Wavulana kumi wa mwisho waichukue!

53
00:06:11,560 --> 00:06:13,800
Wakati!
Mzunguko mzuri, Connor.

54
00:06:14,790 --> 00:06:17,680
Na, wavulana, kumbuka:
ndivyo unavyopiga begi.

55
00:06:22,000 --> 00:06:23,879
Ey Hakuna shinikizo, mtu mkubwa.

56
00:06:32,439 --> 00:06:33,680
Gerry!

57
00:06:37,319 --> 00:06:40,800
Hongera, mwanangu. Hakikisha ni spick
na span kwa asubuhi, yeah?

58
00:06:53,790 --> 00:06:56,839
-Unakunywa?
- Ndio, chai, kahawa, juisi!

59
00:06:57,519 --> 00:07:01,799
Kweli, pata mguso wa hiyo ndani yako, rafiki,
ondoa uchungu kwenye jicho lako hilo.

60
00:07:03,120 --> 00:07:06,519
-Ni whisky.
- Whisky? Una umri gani? Kama 50?

61
00:07:06,920 --> 00:07:08,600
Mimi ni mzuri na hii.

62
00:07:10,240 --> 00:07:13,879
Kweli, ikiwa ndivyo, mimi ndiye anayefaa zaidi
Umri wa miaka 50 umewahi kuona.

63
00:07:15,879 --> 00:07:18,000
- Cheers.
- Suti mwenyewe.

64
00:07:25,480 --> 00:07:26,640
Unajua,

65
00:07:26,839 --> 00:07:31,000
kama unaweza kuwa mpiganaji yeyote
katika dunia milele, ungekuwa nani?

66
00:07:31,759 --> 00:07:33,719
Um... Pengine... Ali.

67
00:07:34,240 --> 00:07:38,319
Ali?! Furahi! Wewe ni zaidi
aina ya Frank Bruno, bonge kubwa wewe.

68
00:07:38,600 --> 00:07:41,230
Sasa unataka kufanya nini,
unataka kuwaangalia wapiganaji wa Ireland,

69
00:07:41,240 --> 00:07:43,879
hao ndio wapiganaji wabaya zaidi
duniani, naapa kwa Mungu.

70
00:07:43,879 --> 00:07:46,839
Namaanisha, chukua mtu wako,
Steve Collins kwa mfano.

71
00:07:46,839 --> 00:07:49,909
Je! unajua huko nyuma mnamo 94 alikuwa akipigana
mtu fulani anaitwa Renzo?

72
00:07:49,920 --> 00:07:53,310
Usiku kabla ya vita
anapata mguso wa shida katika eneo hilo,

73
00:07:53,319 --> 00:07:56,769
huvunja kila kidole cha mkono wake wa kushoto
na kuvunjika kifundo cha mkono wake wa kulia

74
00:07:56,769 --> 00:08:00,759
na bado anamtoa katika ya kwanza.
Sasa hilo sio neno moja la uwongo.

75
00:08:00,759 --> 00:08:03,370
Na kisha, una
mwanaume wako Alfie “the Irish Ape� 

76
00:08:03,370 --> 00:08:06,350
alikuwa akizungukazunguka
pete kama sokwe anayetikisa.

77
00:08:06,350 --> 00:08:10,740
Mapigano mia moja na 26,
84 kushinda kwa knock out,

78
00:08:10,839 --> 00:08:13,819
sasa wamepewa baadhi yao
walikuwa kwenye maegesho ya magari lakini unapata...

79
00:08:13,819 --> 00:08:18,290
Connor, unapiga gumzo sahihi kabisa
na hapo ndipo ninapokuelewa.

80
00:08:18,400 --> 00:08:21,340
Ikiwa umewahi kunijia hivyo, sawa,
Ningecheza karibu nawe kama mchezo wa kufurahiya.

81
00:08:21,360 --> 00:08:23,400
Oh ndio? Thibitisha hilo.

82
00:08:32,879 --> 00:08:34,439
Samahani, Gerry, Gerry, Gerry.

83
00:08:41,320 --> 00:08:44,240
Nimepata,
hauhami popote.

84
00:08:50,120 --> 00:08:51,750
- Samahani, mtu.
- Ni nini jamani?!

85
00:08:51,759 --> 00:08:53,360
- Nilidhani wewe ...
-Ulidhani mimi ni...?

86
00:08:53,559 --> 00:08:54,559
Hapana?

87
00:08:55,159 --> 00:08:56,319
Hapana!

88
00:08:57,120 --> 00:08:58,679
Nini jamani?!

89
00:09:02,259 --> 00:09:03,659
mimi si.....

90
00:09:21,759 --> 00:09:25,279
O, unacheza nini, mwanangu?
Unajaribu kumuua au vipi?

91
00:09:26,720 --> 00:09:28,400
Nenda tena, ndio?

92
00:09:28,480 --> 00:09:30,240
Sikiliza, ondoa nguvu.

93
00:09:30,440 --> 00:09:32,640
Sasa gusa glavu
na uende zako. Endelea.