1 00:00:12,526 --> 00:00:15,526 (muzică de credit) 2 00:00:35,386 --> 00:00:38,386 (Muzica de credit continuă) 3 00:00:58,573 --> 00:01:01,573 (Muzica de credit continuă) 4 00:01:21,474 --> 00:01:24,474 (Muzica de credit continuă) 5 00:01:39,609 --> 00:01:41,847 Cât de mare este locul ăsta, mamă? 6 00:01:42,143 --> 00:01:43,666 Da, dragă, e imens. 7 00:01:43,907 --> 00:01:46,375 -O să ne urcăm în avion acum? -Da. 8 00:01:48,378 --> 00:01:49,991 Cum e un avion, mamă? 9 00:01:50,232 --> 00:01:52,794 Nu știu, draga mea. Nici eu nu am călărit niciodată. 10 00:01:55,163 --> 00:01:58,163 (muzică de suspans) 11 00:02:10,100 --> 00:02:11,266 (Mesajul a sosit) 12 00:02:17,980 --> 00:02:20,466 (Acea voce off) Nicio problemă. Procesul este finalizat. 13 00:02:22,397 --> 00:02:25,452 (muzică de suspans) 14 00:02:35,769 --> 00:02:37,689 Turgay, vin ei, începem. 15 00:02:39,583 --> 00:02:41,107 Sunt gata, domnule comisar. 16 00:02:41,943 --> 00:02:45,038 (muzică de suspans) 17 00:02:55,028 --> 00:02:57,213 Hai, părinte, să aruncăm o privire. 18 00:02:57,454 --> 00:03:00,454 (muzică de suspans) 19 00:03:08,312 --> 00:03:12,727 (Anunț voce feminină) Vă rog să fiți atenți! Pentru zborul Amsterdam 1951... 20 00:03:12,968 --> 00:03:16,139 ...de la ușa numărul 303 Recrutarea de pasageri a început. 21 00:03:16,380 --> 00:03:20,793 Vă rugăm să aveți cartele de îmbarcare pregătite. Du-te la uşă. Să ai o călătorie bună. 22 00:03:21,034 --> 00:03:24,034 (muzică de suspans) 23 00:03:43,703 --> 00:03:46,775 Bun venit, domnilor. 24 00:03:47,246 --> 00:03:50,246 (muzică de suspans) 25 00:04:09,450 --> 00:04:12,365 Dacă toată lumea este bine, putem merge. 26 00:04:12,765 --> 00:04:15,765 (muzică de suspans) 27 00:04:35,473 --> 00:04:38,473 (Muzica de suspans continuă) 28 00:04:45,227 --> 00:04:47,449 (Telefonul vibrează) 29 00:04:47,690 --> 00:04:50,690 (muzică) 30 00:05:07,044 --> 00:05:09,394 -Mama? - Domnule, draga mea? 31 00:05:09,635 --> 00:05:11,929 Acum mergem la Disneyland, nu? 32 00:05:12,170 --> 00:05:13,358 Vom merge. 33 00:05:14,605 --> 00:05:16,211 Vom intra cu acestea. 34 00:05:16,633 --> 00:05:18,045 Vom intra cu acestea. 35 00:05:21,107 --> 00:05:23,939 (voce Radio Erman) Da Turgay, te ascultăm. 36 00:05:24,180 --> 00:05:25,611 Ai spus hai, noi am venit. 37 00:05:26,865 --> 00:05:28,310 Ai spus să stai jos, noi ne-am așezat. 38 00:05:29,240 --> 00:05:30,812 Ne-am făcut partea. 39 00:05:31,791 --> 00:05:33,164 Acum e rândul tău. 40 00:05:37,830 --> 00:05:39,091 Unde este memoria? 41 00:05:39,949 --> 00:05:43,221 Dar nu am memorie V-am spus băieți. 42 00:05:44,470 --> 00:05:48,265 Daca nu il ai De ce suntem aici, Turgay? 43 00:05:48,506 --> 00:05:51,506 (muzică de suspans) 44 00:05:58,490 --> 00:05:59,768 iti voi spune. 45 00:06:13,309 --> 00:06:16,055 (Telefonul vibrează) 46 00:06:17,703 --> 00:06:18,751 (Telefonul vibrează) 47 00:06:25,694 --> 00:06:27,353 (Telefonul vibrează) 48 00:06:29,212 --> 00:06:30,560 (Telefonul vibrează) Cine sună? 49 00:06:30,886 --> 00:06:35,253 Nici unul. Ei bine... m-am uitat la ora. Sunt atât de nervos. 50 00:06:36,013 --> 00:06:38,091 Crede-mă, și eu eram foarte nervos. 51 00:06:38,332 --> 00:06:40,436 Dacă am putea să mergem și să plecăm cât mai curând posibil, nu? 52 00:06:40,747 --> 00:06:42,113 Când ne vom îmbarca? 53 00:06:42,354 --> 00:06:43,757 A fost o întârziere de jumătate de oră. 54 00:06:43,998 --> 00:06:47,110 -Oh, Doamne! -Mă duc la toaletă. 55 00:06:51,680 --> 00:06:52,839 Vin imediat. 56 00:06:53,080 --> 00:06:56,080 (muzică de suspans) 57 00:07:15,238 --> 00:07:17,270 (Telefonul sună) 58 00:07:18,957 --> 00:07:20,330 (Telefonul sună) 59 00:07:20,571 --> 00:07:21,877 Cu permisiunea ta. 60 00:07:22,933 --> 00:07:24,917 (Telefonul sună) 61 00:07:26,456 --> 00:07:27,614 (Telefonul sună) 62 00:07:27,855 --> 00:07:28,876 domnule? 63 00:07:31,062 --> 00:07:32,165 Spre unde? 64 00:07:33,818 --> 00:07:35,056 Care aeroport? 65 00:07:37,275 --> 00:07:38,497 Când? 66 00:07:39,182 --> 00:07:40,864 OK, vin. 67 00:07:41,525 --> 00:07:42,858 Ce sa întâmplat, Alpay? 68 00:07:43,242 --> 00:07:44,408 Nu este nimic. 69 00:07:45,053 --> 00:07:47,680 - Trebuie să ies afară. - Ți-am spus ce s-a întâmplat. 70 00:07:48,867 --> 00:07:50,097 Trifoi. 71 00:07:51,115 --> 00:07:52,552 - El pleca. -Spre unde? 72 00:07:53,402 --> 00:07:56,411 - Mă voi descurca eu, nu-ți face griji. -Alpay, te-am întrebat unde. 73 00:07:56,652 --> 00:07:59,652 (muzică de suspans) 74 00:08:10,541 --> 00:08:14,104 Turgay, ori începi să vorbești acum... 75 00:08:16,373 --> 00:08:18,040 ...pai stiu sa te fac sa vorbesti! 76 00:08:20,408 --> 00:08:22,202 Dacă nu există memorie, de ce suntem aici? 77 00:08:22,615 --> 00:08:23,829 Eşti aici. 78 00:08:25,880 --> 00:08:27,047 Voi toți. 79 00:08:29,293 --> 00:08:32,760 Fiicele mele sunt în siguranță ca el să plece. 80 00:08:35,519 --> 00:08:37,098 Tipul ne-a vândut! 81 00:08:38,832 --> 00:08:40,276 (Radio Erman voce) Ce naiba spui? 82 00:08:42,821 --> 00:08:45,511 Avionul lor va decola în curând. 83 00:08:46,689 --> 00:08:52,689 Și să nu se mai întoarcă niciodată Vor pleca de aici pentru totdeauna. 84 00:08:54,833 --> 00:08:57,508 Nu, nu, nu. Nu e nevoie să te grăbești. 85 00:08:58,170 --> 00:08:59,583 Nu poți ajunge din urmă. 86 00:09:02,174 --> 00:09:03,904 E prea târziu acum. 87 00:09:04,145 --> 00:09:07,145 (muzică de suspans) 88 00:09:15,295 --> 00:09:17,435 Omule, ne-a păcălit pe toți! 89 00:09:27,627 --> 00:09:30,627 (muzică de suspans) 90 00:09:42,516 --> 00:09:45,238 Nu le vei găsi niciodată. 91 00:09:50,485 --> 00:09:51,620 Unde se duc? 92 00:09:52,271 --> 00:09:53,485 Nu poți ajunge din urmă. 93 00:10:01,989 --> 00:10:03,227 Unde se duc? 94 00:10:03,746 --> 00:10:06,746 (muzică de suspans) 95 00:10:14,399 --> 00:10:15,605 Care aeroport? 96 00:10:15,954 --> 00:10:19,166 Ekrem, întreabă-l imediat pe Yonca Sıdalı! Unde se duceau? 97 00:10:20,000 --> 00:10:21,130 (Radio Behçet voce) Erman! 98 00:10:21,371 --> 00:10:24,480 - Pune arma jos! -Te-am întrebat pe ce aeroport! 99 00:10:24,721 --> 00:10:27,062 Știi că nu voi face asta, Erman. 100 00:10:29,591 --> 00:10:31,552 -Erman, oprește-te! -Nu te implica, tată! 101 00:10:32,387 --> 00:10:35,470 Unde se duce natura? 102 00:10:35,711 --> 00:10:39,209 Nu voi spune niciodată asta. 103 00:10:39,450 --> 00:10:44,333 Turgay, te voi omorî! 104 00:10:44,844 --> 00:10:47,027 -Erman, lasă arma aia jos! -Nu te implica, părinte! 105 00:10:48,035 --> 00:10:51,361 Spune-mi unde se duce Natura vei spune! 106 00:10:52,570 --> 00:10:54,935 Într-un loc unde nu ești. 107 00:10:56,208 --> 00:10:57,358 Serios? 108 00:10:58,147 --> 00:11:02,137 -(Vocea Radio Erman) Este corect, Turgay? -(Radio Behçet voce) Erman! 109 00:11:02,479 --> 00:11:04,232 Crezi că vei fi el sau tu? 110 00:11:05,411 --> 00:11:07,678 Crezi că vei fi el sau tu? 111 00:11:07,919 --> 00:11:09,162 Erman, oprește-te. 112 00:11:09,614 --> 00:11:12,069 Părinte, nici asta nu se va întâmpla! 113 00:11:12,386 --> 00:11:16,307 Dacă nu există natură, nu exiști! 114 00:11:16,548 --> 00:11:19,548 (muzică de suspans) 115 00:11:24,362 --> 00:11:25,496 Erman! 116 00:11:37,391 --> 00:11:38,581 (împușcătură) 117 00:11:38,914 --> 00:11:41,419 (Voce poliției radio) Împuşcătură E aici, domnule comisar, ce ar trebui să facem? 118 00:11:42,338 --> 00:11:43,623 Turgay, dă-ți vocea. 119 00:11:44,881 --> 00:11:46,254 Turgay, spune ceva. 120 00:11:47,003 --> 00:11:48,084 (Ekrem) Turgay! 121 00:11:50,401 --> 00:11:52,180 - Intrăm. -Haide. 122 00:11:54,598 --> 00:11:56,168 Vânt! 123 00:11:57,244 --> 00:11:59,619 Nu intri! Ascultă de data asta! 124 00:11:59,860 --> 00:12:02,860 (muzică de suspans) (Sunete de sirena) 125 00:12:09,185 --> 00:12:11,790 Deschide, deschide, deschide! Deschide-te! 126 00:12:16,042 --> 00:12:18,407 -(Erman) Lasă, părinte, dă drumul! -Nu acum, Erman! 127 00:12:19,513 --> 00:12:20,870 Nimeni nu se mișcă! 128 00:12:21,174 --> 00:12:23,766 Aruncă-ți arma, aruncă-o! 129 00:12:24,279 --> 00:12:25,415 Cal! 130 00:12:25,656 --> 00:12:28,140 -Aruncă-ți arma! -Nimeni nu se mișcă! 131 00:12:31,761 --> 00:12:32,916 Cal! 132 00:12:34,638 --> 00:12:37,022 A fost și acesta jocul tău, Turgay? 133 00:12:39,733 --> 00:12:40,915 Ia astea. 134 00:12:43,570 --> 00:12:47,102 Exact de ce am fost luați Putem învăța, domnule comisar? 135 00:12:47,343 --> 00:12:50,343 (muzică de suspans) 136 00:12:57,102 --> 00:13:00,304 (Anunț voce feminină) Zborul 2345 Pentru zborul Nicosia... 137 00:13:00,545 --> 00:13:03,513 ...a început recrutarea de pasageri. a pasagerilor noștri Vin la usa 210... 138 00:13:03,754 --> 00:13:06,048 - În sfârșit, plecăm. - Semnul nu a sosit încă. 139 00:13:06,289 --> 00:13:07,369 Va veni, va veni. 140 00:13:07,610 --> 00:13:09,719 Așteaptă, mă grăbesc Lasă-mă să arunc o privire. 141 00:13:10,984 --> 00:13:15,066 -Doga, unde s-a dus sora mea, mamă? -Burcu s-a dus să aibă grijă de sora ta, draga mea. 142 00:13:16,160 --> 00:13:17,695 (Discursul nu poate fi înțeles) 143 00:13:19,203 --> 00:13:22,203 (muzică de suspans) 144 00:13:39,827 --> 00:13:41,271 -Ce sa întâmplat? -Nu. 145 00:13:41,512 --> 00:13:43,170 -Cum? -Poate că s-a dus la altă toaletă. 146 00:13:43,411 --> 00:13:44,902 Adică, este un aeroport imens, până la urmă. 147 00:13:45,143 --> 00:13:47,108 Acesta este cel mai apropiat, de ce ar trebui să meargă mai departe? 148 00:13:47,349 --> 00:13:48,831 Am sunat, nu răspunde. 149 00:13:49,072 --> 00:13:50,549 Căutați, căutați, încercați din nou. 150 00:13:50,790 --> 00:13:53,360 (Anunț voce feminină) Zborul 2345 Avionul Nicosia este gata de decolare. 151 00:13:53,601 --> 00:13:55,619 Pasagerii ar trebui să meargă la poarta 214. Vă rugăm să veniți. 152 00:13:55,918 --> 00:13:58,020 -Ce s-a întâmplat? -Nu, nu răspunde. 153 00:13:58,344 --> 00:14:00,960 -Nu se poate întâmpla ceva fiicei tale? -Precum ce? 154 00:14:01,208 --> 00:14:03,811 Ai spus: „Nu știu, este un bărbat după el”. (ton de apel) 155 00:14:04,201 --> 00:14:06,187 Sau poate a căzut undeva. 156 00:14:06,901 --> 00:14:08,403 Lasă-mă să fac un anunț. 157 00:14:10,248 --> 00:14:11,589 Doamne! 158 00:14:14,904 --> 00:14:18,787 Uite, te înțeleg, dar biletul tău Nu te pot duce aici fără el. 159 00:14:19,932 --> 00:14:21,361 Ce se întâmplă aici? 160 00:14:21,602 --> 00:14:24,769 Ofițer, eu sunt procuror. Alpay Tetik, acesta este cardul meu. 161 00:14:25,010 --> 00:14:28,396 - Hai, domnule procuror. -Sunt pe cale să-mi răpească fiica în avion chiar acum. 162 00:14:28,637 --> 00:14:32,849 (Anunț voce feminină) Dragă Burcu Moran, Sunteți așteptat la ușa numărul 214. 163 00:14:33,119 --> 00:14:34,680 Se mai joaca? (ton de apel) 164 00:14:35,214 --> 00:14:36,436 (ton de apel) 165 00:14:38,431 --> 00:14:39,788 (Telefonul sună) 166 00:14:41,012 --> 00:14:42,186 (Telefonul sună) 167 00:14:43,326 --> 00:14:44,628 (Telefonul sună) 168 00:14:45,916 --> 00:14:47,012 (Telefonul sună) 169 00:14:47,253 --> 00:14:49,944 Deschide-l Burcu, deschide-l Burcu, deschide-l, deschide-l! (ton de apel) 170 00:14:50,185 --> 00:14:53,516 Natura, nu ar trebui să dispară? 171 00:14:53,839 --> 00:14:54,973 Spre unde? 172 00:14:56,237 --> 00:14:57,268 Nu este. 173 00:14:57,509 --> 00:14:59,570 -Ești sigur? -Sunt sigur. 174 00:15:00,161 --> 00:15:01,756 Nu mă va părăsi. 175 00:15:02,393 --> 00:15:03,616 Nu este. (ton de apel) 176 00:15:04,134 --> 00:15:05,205 Deschide-l! 177 00:15:05,446 --> 00:15:07,016 (Telefonul sună) 178 00:15:07,662 --> 00:15:09,155 (Telefonul sună) 179 00:15:09,879 --> 00:15:10,934 (Telefonul sună) 180 00:15:11,175 --> 00:15:12,402 Doar stai acolo. 181 00:15:12,691 --> 00:15:13,771 (Telefonul sună) 182 00:15:14,012 --> 00:15:15,884 Am zis stop! Oprește-te aici! 183 00:15:17,871 --> 00:15:19,839 Uite, acum se comite o crimă. 184 00:15:20,080 --> 00:15:22,617 Sunt pe cale să-mi răpească fiica. Trebuie să opriți zborul. 185 00:15:22,858 --> 00:15:26,193 Înțeleg, domnule procuror, dar o pot face. Nu e nimic, mă înțelegi și tu. 186 00:15:26,434 --> 00:15:27,926 Nu pot face nimic fără documente oficiale. 187 00:15:31,759 --> 00:15:32,878 În regulă. 188 00:15:33,689 --> 00:15:34,839 În regulă. 189 00:15:39,664 --> 00:15:40,743 Ce-ai făcut? 190 00:15:42,341 --> 00:15:44,275 Pleacă chiar acum, răpindu-mi fiica! 191 00:15:45,288 --> 00:15:48,732 Nu ma pot linisti! Cum pot să rămân calm? Vei lua o decizie finală! 192 00:15:49,264 --> 00:15:50,412 Am trecut de timp! 193 00:15:50,653 --> 00:15:53,310 Nu mă va părăsi, Yonca, nu va face asta. 194 00:15:56,857 --> 00:15:58,397 Dar nu avem timp. 195 00:16:03,164 --> 00:16:04,450 (Telefonul sună) 196 00:16:05,819 --> 00:16:07,271 (Telefonul sună) esti mai bun? 197 00:16:08,092 --> 00:16:09,226 (Telefonul sună) 198 00:16:10,879 --> 00:16:14,627 Trebuie să-l deschizi acum, el trebuie să știe. Altfel, nici el nu se va urca în avion. 199 00:16:15,376 --> 00:16:16,820 (Telefonul sună) 200 00:16:17,783 --> 00:16:19,164 (Telefonul sună) 201 00:16:20,326 --> 00:16:21,707 (Telefonul sună) 202 00:16:22,661 --> 00:16:23,964 (Telefonul sună) 203 00:16:24,855 --> 00:16:26,261 -(Vocea Burcu) Sora. -Burcu! 204 00:16:26,502 --> 00:16:27,515 Unde ești? 205 00:16:27,756 --> 00:16:28,917 Soră, nu pot. 206 00:16:30,225 --> 00:16:31,575 (Burcu ses) Nu pot pleca in strainatate. 207 00:16:31,816 --> 00:16:33,735 -Nu înțeleg? - Nu pot, soră. 208 00:16:33,976 --> 00:16:36,189 Burcu, vii aici imediat! 209 00:16:36,859 --> 00:16:37,930 Imposibil. 210 00:16:38,171 --> 00:16:39,487 Burcu, spune-ti acum Am spus că vii aici! 211 00:16:39,728 --> 00:16:43,212 Soră, e prea târziu acum. Am plecat deja de la aeroport. 212 00:16:43,958 --> 00:16:45,244 (voce Burcu) Nu am putut. 213 00:16:46,245 --> 00:16:49,368 Lasă-l pe tatăl meu să moară aici singur Nu puteam lăsa. 214 00:16:49,661 --> 00:16:52,888 Dar trebuie să pleci, soră. Trebuie să scapi de tipul ăla. 215 00:16:53,129 --> 00:16:56,739 -Burcu, vii aici imediat! -(Voce Burcu) Sora... 216 00:16:57,128 --> 00:16:58,701 ... haide, avionul este pe cale să decoleze. 217 00:16:58,942 --> 00:17:00,777 Cum pot pleca fără tine? 218 00:17:01,025 --> 00:17:03,014 Nu, nu există așa ceva! 219 00:17:03,255 --> 00:17:05,747 (Burcu ses) Erman e după tine, Nu e după mine! 220 00:17:05,988 --> 00:17:08,046 În plus, Yonca are nevoie de tine. 221 00:17:08,287 --> 00:17:11,371 Voi sta aici cu tatăl meu. Tatăl meu mă protejează. 222 00:17:11,612 --> 00:17:13,154 Ce ai făcut, Burcu? 223 00:17:13,554 --> 00:17:14,903 (voce Burcu) Ce am de făcut. 224 00:17:16,571 --> 00:17:20,687 Unul dintre noi este acolo cu sora noastră Unul dintre noi este aici cu tatăl nostru. 225 00:17:21,904 --> 00:17:23,634 (Burcu ses) Fratele tău a crescut, soră. 226 00:17:24,414 --> 00:17:26,303 El ia propriile decizii acum. 227 00:17:28,307 --> 00:17:32,061 Acum te îndrepți spre ușa aceea... 228 00:17:33,082 --> 00:17:34,709 ... te urci în acel avion... 229 00:17:35,077 --> 00:17:38,245 ... și Erman (Bip) ești salvat pentru totdeauna. 230 00:17:38,895 --> 00:17:39,992 E ok? 231 00:17:40,525 --> 00:17:43,703 (Vocea Burcu) Meriti asta. eu... 232 00:17:44,840 --> 00:17:45,911 ... tatăl meu... 233 00:17:50,625 --> 00:17:52,315 Voi veni după aceea. 234 00:17:52,920 --> 00:17:55,677 voi veni la tine. Iţi promit. 235 00:17:55,918 --> 00:17:58,232 -Burcu! -(Vocea Burcu) Te iubesc foarte mult. 236 00:17:58,817 --> 00:18:00,729 Pleci, bine? 237 00:18:01,135 --> 00:18:02,237 (voce Burcu) Hai, ne vedem. 238 00:18:02,803 --> 00:18:04,065 Să-mi dai de veste. 239 00:18:05,568 --> 00:18:07,395 Semn! Semn! 240 00:18:08,883 --> 00:18:11,583 -Ce s-a întâmplat? -Nu a putut! 241 00:18:13,061 --> 00:18:14,863 Nu l-a putut părăsi pe tatăl meu! 242 00:18:15,278 --> 00:18:16,785 Trebuie să mergem mai departe acum. 243 00:18:20,593 --> 00:18:24,752 Natura, trebuie să mergem, Nu avem timp. 244 00:18:24,993 --> 00:18:28,708 Uite, tatăl tău este pentru fratele tău Va găsi o cale, bine? 245 00:18:28,949 --> 00:18:30,788 - Hai să mergem, te rog. -Imposibil. 246 00:18:31,029 --> 00:18:32,393 Nu pot, Yonca, cum pot să-mi părăsesc fratele? 247 00:18:32,634 --> 00:18:34,791 Doğa, gândește-te la Erman! 248 00:18:35,031 --> 00:18:38,967 Gândește-te la ce se va întâmpla în continuare, te rog. Uite, tatăl tău va găsi o cale, te rog. 249 00:18:39,208 --> 00:18:42,911 Clover, tatăl meu, fratele meu sunt aici, cum sa merg? 250 00:18:43,152 --> 00:18:46,256 Ai de gând să trăiești. 251 00:18:46,497 --> 00:18:49,073 Uite, după ce te întorci Gândește-te la ce se va întâmpla. 252 00:18:49,314 --> 00:18:50,898 Da, dar nu, eu... 253 00:18:51,200 --> 00:18:54,545 Uite, tu ai spus-o. O ai pe Saren. 254 00:18:55,189 --> 00:18:56,491 Burcu al meu si el. 255 00:18:58,177 --> 00:18:59,592 -Nu pot. -Natură. 256 00:18:59,833 --> 00:19:00,976 Cum? 257 00:19:05,858 --> 00:19:08,661 Îmi pare foarte rău. 258 00:19:11,158 --> 00:19:12,785 Mult noroc pentru tine. 259 00:19:14,089 --> 00:19:15,677 Sper că ești fericit cu fiica ta. 260 00:19:21,169 --> 00:19:23,486 Nu vine și sora mea Doğa, mamă? 261 00:19:29,947 --> 00:19:32,923 Ce vrei să spui că nu pot ajunge la tine? Eu zic că îmi răpește fiica! 262 00:19:36,032 --> 00:19:39,478 (Filiz) Nu-ți arăta fața, este decizia lor. Nu poți face nimic. 263 00:19:39,719 --> 00:19:42,917 Ce mi-ai spus oricum? Vom merge noi trei. 264 00:19:43,158 --> 00:19:47,717 Uite, suntem trei. Deci este ceea ce v-ați dorit în primul rând, nu? 265 00:19:48,531 --> 00:19:51,658 Gândește-te la Sare. tu totul Nu o faci pentru el? 266 00:19:55,833 --> 00:19:57,682 Uite, mântuirea este în spatele acelei uși. 267 00:19:57,923 --> 00:20:01,193 Vom trece prin ușa aceea și vom lăsa totul în urmă. 268 00:20:01,434 --> 00:20:04,648 (Filiz) Nici Alpay, nici nimic altceva. Totul va fi lăsat în urmă. 269 00:20:05,031 --> 00:20:06,166 Pentru fiica ta. 270 00:20:10,140 --> 00:20:11,329 Pentru fiica mea. 271 00:20:12,540 --> 00:20:14,429 Totul este pentru fiica mea. 272 00:20:14,670 --> 00:20:17,670 (muzică) 273 00:20:25,506 --> 00:20:27,419 Clover, hai dragă. 274 00:20:40,904 --> 00:20:43,904 (muzică) 275 00:20:47,377 --> 00:20:48,696 O călătorie plăcută. 276 00:20:48,937 --> 00:20:50,515 Haide, mergi înainte. 277 00:20:55,022 --> 00:20:58,022 (muzică de suspans) 278 00:21:18,357 --> 00:21:21,357 (Muzica de suspans continuă) 279 00:21:51,439 --> 00:21:52,582 comisar... 280 00:21:53,248 --> 00:21:54,542 De ce domnule Turgay? 281 00:21:55,679 --> 00:21:57,354 Nu am putut, domnule comisar. 282 00:21:58,938 --> 00:22:00,812 Ai spus că mă cunoști. 283 00:22:01,567 --> 00:22:04,223 Trebuia să știi că nu voi trăda. 284 00:22:04,585 --> 00:22:06,307 Chiar și lui Erman? 285 00:22:07,231 --> 00:22:10,655 Dacă l-aș putea deosebi de restul... 286 00:22:10,968 --> 00:22:12,997 - Și dacă te-a împușcat? -Da. 287 00:22:13,238 --> 00:22:17,936 Dacă m-ar fi împușcat, atunci eu Ai avea un motiv să-l arestezi. 288 00:22:18,177 --> 00:22:21,344 Aveai de gând să te omori Urma să-l arestăm pentru crimă. 289 00:22:22,193 --> 00:22:23,970 În plus, ai fi scăpat de Erman... 290 00:22:24,257 --> 00:22:26,671 ... și trădând pe oricine Nu ai fi făcut-o, nu-i așa? 291 00:22:28,112 --> 00:22:29,945 Era posibil. 292 00:22:30,868 --> 00:22:32,886 -Dar nu s-a întâmplat. -Nu sa întâmplat. 293 00:22:34,802 --> 00:22:38,581 Nu te-ai putea ucide, dar Ai explodat arma, ai creat haos... 294 00:22:39,242 --> 00:22:42,967 ... și pentru fiicele voastre să scape Ai economisit mult timp. 295 00:22:45,809 --> 00:22:48,734 Trebuie să recunosc, este foarte inteligent. 296 00:22:49,239 --> 00:22:50,884 Mulțumesc, domnule comisar. 297 00:22:53,300 --> 00:22:54,610 Deci ce se întâmplă acum? 298 00:22:56,996 --> 00:23:00,106 Treaba mea este gata. 299 00:23:01,192 --> 00:23:02,453 (Turgay) Este sfârșitul pentru mine. 300 00:23:04,488 --> 00:23:08,360 Sper că veți reuși în problema Mazhar. 301 00:23:09,540 --> 00:23:12,469 Fac asta ca pe o adevărată dorință. Acceptați, domnule comisar. 302 00:23:19,875 --> 00:23:24,117 Dacă nu este special pot intreba ceva? 303 00:23:27,280 --> 00:23:28,956 Ce simți acum? 304 00:23:30,634 --> 00:23:32,593 Bine, ești supărat pe mine, dar... 305 00:23:33,228 --> 00:23:38,602 ...că Yonca va fi fericită cu Sare Ești vreodată fericit, domnule comisar? 306 00:23:38,843 --> 00:23:41,843 (muzică) 307 00:24:01,274 --> 00:24:04,274 (Muzica continua) 308 00:24:10,800 --> 00:24:13,713 - Erman, unde? -O voi digera, părinte! 309 00:24:13,968 --> 00:24:17,011 Voi digera în seara asta mai întâi! Și apoi... 310 00:24:18,282 --> 00:24:21,021 Atunci al cui coșmar ar trebui să fiu? Am să am grijă de el! 311 00:24:22,176 --> 00:24:27,124 Poate voi arde, dar în timp ce voi arde le voi răni! 312 00:24:27,365 --> 00:24:30,365 (muzică de suspans) 313 00:24:34,299 --> 00:24:36,148 Ai anunțat poliția? 314 00:24:36,834 --> 00:24:38,120 Contează? 315 00:24:39,661 --> 00:24:40,915 Turgay! 316 00:24:44,270 --> 00:24:48,677 Sunt foarte aproape de a îndrepta pistolul spre tine, stii nu? 317 00:24:49,022 --> 00:24:50,871 Foarte aproape, Turgay! 318 00:24:51,953 --> 00:24:54,493 Nu va fi nevoie de asta, Behçet. 319 00:24:59,827 --> 00:25:02,827 (muzică de suspans) 320 00:25:06,699 --> 00:25:08,286 Ce faci aici? 321 00:25:20,474 --> 00:25:22,324 Deci, să recunoaștem... 322 00:25:23,429 --> 00:25:24,754 ... a pus jocul foarte bine. 323 00:25:25,695 --> 00:25:26,997 Ne-a bătut pe toți. 324 00:25:32,656 --> 00:25:33,839 Ce se întâmplă acum? 325 00:25:36,645 --> 00:25:37,803 Eu nu voi renunța. 326 00:25:39,153 --> 00:25:40,710 Spui că vei începe de la capăt. 327 00:25:40,951 --> 00:25:42,076 Exact. 328 00:25:49,666 --> 00:25:52,940 (Burcu) Sunt în aer chiar acum, Sunt departe de mine. 329 00:25:57,882 --> 00:25:59,445 Îmi va fi foarte dor de el. 330 00:26:01,545 --> 00:26:05,172 În fiecare zi de când îmi amintesc a trecut cu sora mea. 331 00:26:08,165 --> 00:26:09,624 Dar o să mă obișnuiesc. 332 00:26:10,730 --> 00:26:12,301 Pentru că așa este să crești. 333 00:26:12,613 --> 00:26:14,010 Vom merge la tine, iubirea mea. 334 00:26:14,933 --> 00:26:16,059 Îți promit. 335 00:26:17,888 --> 00:26:19,332 Și acum sunt cu tine. 336 00:26:21,895 --> 00:26:23,641 Vei fi mereu cu mine, nu? 337 00:26:24,069 --> 00:26:26,436 -Nu mă vei lăsa niciodată în pace? -Nu. 338 00:26:29,624 --> 00:26:31,751 Sper că nu mai minți din nou. 339 00:26:32,920 --> 00:26:34,572 Crezi că te mint? 340 00:26:39,611 --> 00:26:40,611 În regulă. 341 00:26:41,246 --> 00:26:42,350 Ce? 342 00:26:45,951 --> 00:26:48,681 -Ce faci? -Îți demonstrez că nu mint. 343 00:26:48,977 --> 00:26:50,802 Te vei căsători cu mine, Burcu? 344 00:26:52,235 --> 00:26:53,481 Un minut! 345 00:26:53,887 --> 00:26:57,016 -Îmi ceri în căsătorie chiar acum? -Da. 346 00:26:57,333 --> 00:26:58,658 Cred că e timpul. 347 00:26:59,035 --> 00:27:00,344 E timpul? 348 00:27:00,585 --> 00:27:04,582 Absolut dragostea mea. Atât de aventuros așa. Cred că este un final grozav pentru o zi. 349 00:27:04,823 --> 00:27:07,411 Gândește-te la asta, Ne vom aminti mereu de această zi. 350 00:27:07,652 --> 00:27:10,663 -Ne vom aminti, nu? -Da, nu vom uita niciodată. 351 00:27:11,051 --> 00:27:13,990 Lună! Stai puțin, eram atât de entuziasmat! 352 00:27:14,236 --> 00:27:16,063 Deci, unde este inelul? 353 00:27:18,130 --> 00:27:19,328 Așa e, fără inel. 354 00:27:19,569 --> 00:27:21,593 Într-un moment ca acesta Când mă gândesc să propun în căsătorie... 355 00:27:21,834 --> 00:27:26,180 Un minut! propune căsătoria Nu ai avut-o în minte, nu-i așa? 356 00:27:26,421 --> 00:27:28,316 Înțeleg asta. A apărut de nicăieri. 357 00:27:28,557 --> 00:27:30,353 -Nu,nu! -Nu ai plănuit asta, nu-i așa? 358 00:27:30,594 --> 00:27:33,042 spun eu deocamdata. Sau pur și simplu nu m-aș gândi? 359 00:27:33,283 --> 00:27:36,118 Oricum, ce este în ring? Inelul este cel mai ușor, îl vom cumpăra. 360 00:27:36,542 --> 00:27:39,321 Uite, gândește-te la tatăl tău, de exemplu. 361 00:27:39,972 --> 00:27:42,255 Și tatăl tău ar fi fericit, nu? La urma urmei, fiica lui se căsătorește. 362 00:27:42,589 --> 00:27:44,558 Nu ar trebui să-l facem fericit în ultimele lui zile? 363 00:27:47,315 --> 00:27:49,815 - Va fi fericit, nu? - Bine, draga mea. 364 00:27:51,988 --> 00:27:53,045 -Atunci... -Oprește-te! 365 00:27:53,286 --> 00:27:55,784 Din moment ce facem ceva Să o facem cum trebuie, nu? 366 00:28:02,259 --> 00:28:03,322 Huh. 367 00:28:05,500 --> 00:28:06,690 Ia asta. 368 00:28:08,362 --> 00:28:09,854 (Ei și-au dres glasul) 369 00:28:12,001 --> 00:28:13,119 (Bine) Adu asta. 370 00:28:13,360 --> 00:28:14,669 (Telefonul sună) Stai, telefonul sună! 371 00:28:15,279 --> 00:28:16,644 Bine, așteaptă, așteaptă. (Telefonul sună) 372 00:28:17,728 --> 00:28:18,816 (Telefonul sună) 373 00:28:19,057 --> 00:28:20,120 Sună sora mea. 374 00:28:20,361 --> 00:28:21,667 (Telefonul sună) 375 00:28:22,288 --> 00:28:24,288 Ar trebui să fie în aer chiar acum. (Telefonul sună) 376 00:28:26,427 --> 00:28:27,447 soră. 377 00:28:28,783 --> 00:28:31,783 (muzică) 378 00:28:52,657 --> 00:28:55,657 (muzică) 379 00:28:59,685 --> 00:29:00,820 Natura! 380 00:29:03,373 --> 00:29:04,491 Eşti aici! 381 00:29:04,841 --> 00:29:05,999 Abordare! 382 00:29:07,526 --> 00:29:08,906 Stai departe de mine! 383 00:29:11,634 --> 00:29:12,920 Nu ai plecat? 384 00:29:14,431 --> 00:29:16,241 Spre unde? Mergeam la un prieten. 385 00:29:17,697 --> 00:29:19,533 De ce iti explic? 386 00:29:20,105 --> 00:29:22,408 Ce am făcut și ce nu am făcut Nu este treaba ta. 387 00:29:22,734 --> 00:29:25,059 M-ai făcut atât de fericit acum. 388 00:29:25,555 --> 00:29:26,753 Nu pot să-ți spun asta. 389 00:29:28,755 --> 00:29:30,064 De ce te-ai întors, iubirea mea? 390 00:29:31,498 --> 00:29:33,307 Nu-mi spune dragoste! 391 00:29:34,842 --> 00:29:36,438 În plus, nu mă duc nicăieri. 392 00:29:36,804 --> 00:29:39,225 Am înțeles, bine, bine. Nu mergeai. 393 00:29:40,141 --> 00:29:41,990 Ce mai contează oricum? 394 00:29:44,972 --> 00:29:46,107 Draga mea... 395 00:29:48,419 --> 00:29:50,992 Uite dragă, nu vezi? 396 00:29:52,241 --> 00:29:53,868 Deci acum trebuie să înțelegi. 397 00:29:55,840 --> 00:29:57,213 Nu putem pleca. 398 00:29:58,429 --> 00:30:00,365 Nu ne putem despărți unul de celălalt. 399 00:30:03,913 --> 00:30:06,126 Indiferent cât de departe mergem... 400 00:30:10,212 --> 00:30:12,093 ... ne întoarcem din nou la acest moment, uite. 401 00:30:15,703 --> 00:30:17,870 Momentul acesta în care privirile ni se întâlnesc. 402 00:30:19,850 --> 00:30:23,032 Pentru că acest moment este destinul nostru. 403 00:30:25,276 --> 00:30:26,617 Doar noi doi. 404 00:30:28,247 --> 00:30:29,416 Dvs... 405 00:30:30,884 --> 00:30:32,202 ...si eu. 406 00:30:33,992 --> 00:30:37,789 Fericirea pe care mi-ai oferit-o în această seară este atât de mare. 407 00:30:41,690 --> 00:30:42,928 Noapte buna draga mea. 408 00:30:45,099 --> 00:30:46,265 Noapte bună. 409 00:30:46,506 --> 00:30:49,506 (muzică) 410 00:31:12,517 --> 00:31:14,223 Pf! 411 00:31:22,621 --> 00:31:23,677 Ce s-a întâmplat? 412 00:31:30,362 --> 00:31:33,362 (muzică tristă) 413 00:31:48,363 --> 00:31:49,855 La naiba! 414 00:31:53,154 --> 00:31:56,154 (muzică tristă) 415 00:32:18,181 --> 00:32:19,990 (S-a auzit o bătaie în uşă) 416 00:32:24,258 --> 00:32:25,409 Unde este el? 417 00:32:29,487 --> 00:32:31,534 Am sunat, trebuie să vină. 418 00:32:32,434 --> 00:32:34,976 Aveai de gând să pleci, mi-ai promis. 419 00:32:35,217 --> 00:32:38,598 Da, am promis, dar Burcu a rupt-o. Nu puteam să-l părăsesc. 420 00:32:38,839 --> 00:32:40,258 Dar trebuia să ai grijă de fratele tău. 421 00:32:40,499 --> 00:32:44,326 Am avut grijă de asta, m-am întors. De unde știu că vei scăpa? Nu striga la mine. 422 00:32:46,465 --> 00:32:47,655 tată! 423 00:32:48,530 --> 00:32:50,174 Soră, de ce nu te-ai dus? 424 00:32:50,889 --> 00:32:52,995 Ce caută această persoană inutilă aici? 425 00:32:54,999 --> 00:32:56,110 Cu mine. 426 00:32:56,490 --> 00:32:58,912 Ai fugit cu asta sau din cauza asta? 427 00:33:00,256 --> 00:33:02,867 -Tata... -Fiule, lasă-ne în pace. 428 00:33:06,979 --> 00:33:09,178 Vreau să rămân cu Burcu. 429 00:33:16,791 --> 00:33:20,000 Despre ce vei vorbi ca familie Cred că există, o să te sun. 430 00:33:20,508 --> 00:33:21,769 Bună seara. 431 00:33:26,357 --> 00:33:28,668 Ce ai făcut, Burcu, ce ai făcut? 432 00:33:28,923 --> 00:33:32,266 Aveai de gând să pleci. În acel avion în seara asta Trebuia să călărești, am vorbit despre asta. 433 00:33:32,507 --> 00:33:33,942 Tată, nu am putut. 434 00:33:34,372 --> 00:33:36,611 -Nu te-am putut părăsi. -Doar el? 435 00:33:38,496 --> 00:33:41,067 Tată, te rog înțelege-mă. 436 00:33:41,357 --> 00:33:43,302 Tot ce am este aici, toată viața mea. 437 00:33:43,588 --> 00:33:44,931 am spus-o si eu. 438 00:33:45,172 --> 00:33:48,562 Am spus că nu pot veni, ți-am spus. Am spus să pleci, de ce nu te-ai dus? 439 00:33:48,803 --> 00:33:50,661 De ce nu m-am dus? Pentru că nu te-am putut părăsi. 440 00:33:50,902 --> 00:33:52,001 (Burcu) Dacă ai fi dat drumul! 441 00:33:52,242 --> 00:33:56,027 Dacă m-ai fi lăsat, soră, am crescut acum, Pot să iau propriile mele decizii. 442 00:33:56,268 --> 00:33:58,115 Ţi-am spus. Am spus că vei rămâne cu Yonca... 443 00:33:58,356 --> 00:33:59,768 ...Am spus că voi rămâne cu tatăl meu. 444 00:34:00,009 --> 00:34:03,517 Da, a spus el. pentru ca avionul să decoleze spuse el în timp ce fugea, cu cinci minute rămase. 445 00:34:03,935 --> 00:34:06,784 am incercat dar. Am încercat, chiar am încercat. 446 00:34:07,025 --> 00:34:10,708 Nu am ajuns la aeroport? Sunt aici. Dar apoi... 447 00:34:11,992 --> 00:34:15,688 Și ți-am spus de la început. Eu zic că nu vreau. 448 00:34:15,936 --> 00:34:19,090 Oh Burcu oh! 449 00:34:21,289 --> 00:34:22,599 Uf! 450 00:34:24,474 --> 00:34:26,982 Am muncit din greu pentru această seară. 451 00:34:29,630 --> 00:34:31,965 Deci, Yonca a plecat? 452 00:34:32,206 --> 00:34:33,690 Da, trebuie să fi plecat. 453 00:34:33,931 --> 00:34:36,196 Chiar dacă noi nu mergeam, el ar pleca oricum. 454 00:34:38,354 --> 00:34:40,902 Că ei... 455 00:34:41,172 --> 00:34:43,635 ...trebuie să-l trimitem de aici. -Ce? Din nou? 456 00:34:43,876 --> 00:34:45,517 Da, din nou. 457 00:34:46,394 --> 00:34:50,338 Nu înțelegi fată, e aici Nu poți sta. Viața ta este în pericol. 458 00:34:50,771 --> 00:34:53,652 Indiferent de ce, a lui Yonca Vei merge la el. 459 00:35:07,264 --> 00:35:09,645 Acest sabi-subyan a rămas așa. 460 00:35:11,316 --> 00:35:12,999 Am spus că totul este pentru el, dar... 461 00:35:14,471 --> 00:35:16,336 Ce vom face, Yonca? 462 00:35:16,778 --> 00:35:20,016 Nu știu. Nu știu nimic, Filiz. 463 00:35:22,076 --> 00:35:23,290 Dar... 464 00:35:25,135 --> 00:35:27,794 ...în timp ce el era pe moarte... 465 00:35:28,616 --> 00:35:30,695 ...în timp ce mi-ai încredințat fiicele tale... 466 00:35:31,046 --> 00:35:34,110 ...nu puteam să-l las. Știu, am făcut o greșeală. 467 00:35:34,669 --> 00:35:37,471 -Dar nu am putut. -E frate. 468 00:35:38,880 --> 00:35:41,063 Oricât de mult ai nega... 469 00:35:41,737 --> 00:35:43,777 ...desigur că trage sânge. 470 00:35:47,547 --> 00:35:49,206 OK, nu-ți face griji. 471 00:35:50,828 --> 00:35:52,749 Există și ceva bun în asta. 472 00:35:53,736 --> 00:35:56,680 Nu am putut merge, dar tatăl tău a făcut ceva Presupun că sunt setările, nu? 473 00:35:57,286 --> 00:36:00,389 Oh, nu știe încă. 474 00:36:00,894 --> 00:36:03,441 Trebuie să-l suni pe bărbat și să-l anunți. 475 00:36:04,334 --> 00:36:07,144 Va fi supărat acum. Să fie supărat pe propriile fiice. 476 00:36:08,172 --> 00:36:09,943 Ai făcut umanitate și te-ai întors. 477 00:36:10,184 --> 00:36:12,142 Ai avut bani, ai fi putut scăpa. 478 00:36:12,517 --> 00:36:14,811 Oh, asta e tot ce a mai rămas. 479 00:36:19,270 --> 00:36:21,556 Prietenul meu cu conștiință bună. 480 00:36:22,035 --> 00:36:26,281 Deci ce vei face acum? Ar trebui să aranjez un hotel sau ceva? 481 00:36:27,415 --> 00:36:29,082 Ce fata de hotel? 482 00:36:29,654 --> 00:36:32,289 Sunt atât de multe familiare Probabil că cineva o va lua acasă. 483 00:36:32,655 --> 00:36:35,757 Parcă ne-am trezit la Paris Vom caza in hoteluri. 484 00:36:38,570 --> 00:36:40,792 Nu contează, nu te gândi la mine. 485 00:36:42,763 --> 00:36:44,644 Gândește-te la asta. 486 00:36:45,924 --> 00:36:48,083 (Filiz) Ay a fost foarte entuziasmat. 487 00:36:48,591 --> 00:36:51,694 Ce vei face? Cum te vei ierta, Yonca? 488 00:36:54,210 --> 00:36:55,543 Așteaptă. 489 00:37:07,611 --> 00:37:08,746 Pistă. 490 00:37:10,122 --> 00:37:11,392 Suntem jigniti? 491 00:37:11,917 --> 00:37:14,203 Mamele își țin promisiunile. 492 00:37:14,444 --> 00:37:17,444 -Da, da. -De ce nu ne-am dus atunci? 493 00:37:18,885 --> 00:37:21,925 Ai spus când era lună plină. Era și lună plină. 494 00:37:22,873 --> 00:37:24,865 Ești un mincinos. 495 00:37:26,823 --> 00:37:29,641 nu te mai iubesc. 496 00:37:30,086 --> 00:37:31,689 Nu-mi place deloc. 497 00:37:32,026 --> 00:37:33,986 -Mincinos. -Nu sunt. 498 00:37:34,227 --> 00:37:35,774 Ești un mincinos. 499 00:37:36,905 --> 00:37:39,603 Nu mai suntem prima mamă și prima fiică. 500 00:37:46,606 --> 00:37:48,598 Nu te-am mințit. 501 00:37:48,839 --> 00:37:51,614 Aici am mers la aeroport. Nu ne-am dus? 502 00:37:54,987 --> 00:37:56,797 Nici eu nu mai vreau asta. 503 00:37:57,284 --> 00:38:00,355 o voi scoate. Oricum nu mergem. 504 00:38:01,940 --> 00:38:03,766 -Nu voi. - Vom merge. 505 00:38:04,022 --> 00:38:06,046 -Nu vom merge. - Vom merge, draga mea. 506 00:38:06,287 --> 00:38:08,136 Dacă urma să plecăm, de ce ne-am întors atunci? 507 00:38:08,377 --> 00:38:10,852 Pentru că nu am putut merge astăzi, Ți-am spus, ți-am spus. 508 00:38:11,093 --> 00:38:13,176 Mincinoasa, mama proasta. 509 00:38:14,657 --> 00:38:17,411 Nu am putut-o lăsa pe sora ta Doğa și pe sora ta Burcu. 510 00:38:18,075 --> 00:38:21,575 În plus, știi, unchiul tău Bilge este și foarte bolnav. 511 00:38:23,017 --> 00:38:25,700 De asemenea, le era milă de tatăl lor, Nu puteau da drumul. 512 00:38:26,131 --> 00:38:28,036 El este tatăl lor. 513 00:38:29,254 --> 00:38:32,532 De ce am ramas? El nu este tatăl nostru. 514 00:38:37,144 --> 00:38:39,881 Așa e, tatăl lor. 515 00:38:43,444 --> 00:38:46,698 Dar ne-a făcut și multe favoruri. 516 00:38:48,209 --> 00:38:50,979 Ne-a protejat de băieții răi, îți amintești? 517 00:38:52,530 --> 00:38:57,554 În plus, cât erau ei așa, eram în Disneyland. Să mergem, să călătorim, să ne distrăm... 518 00:38:57,847 --> 00:38:59,791 ...se va întâmpla vreodată? Nu ar fi nedrept pentru ei? 519 00:39:00,032 --> 00:39:01,959 Unchiul înțelept este foarte bolnav? 520 00:39:06,688 --> 00:39:08,378 Ca bunica mea? 521 00:39:09,041 --> 00:39:10,112 Uh-huh. 522 00:39:10,353 --> 00:39:12,867 Mai mult, unchiul furios ar fi lăsat în pace. 523 00:39:13,499 --> 00:39:15,801 Nu are cu cine să vorbească, nu-i așa? 524 00:39:16,042 --> 00:39:18,272 -Da. -Gânditoare dragă. 525 00:39:19,791 --> 00:39:22,616 Acum suntem primii Nu suntem noi mamă și fiică? 526 00:39:23,262 --> 00:39:25,857 Am spus că nu te mai iubesc... 527 00:39:27,330 --> 00:39:29,632 ...esti trist? -Sunt trist. 528 00:39:31,040 --> 00:39:32,977 Te iubesc atat de mult. 529 00:39:33,328 --> 00:39:35,200 Te iubesc mai mult. 530 00:39:35,940 --> 00:39:37,600 Nu eu. 531 00:39:43,885 --> 00:39:45,663 Prima mamă și prima fiică. 532 00:39:47,280 --> 00:39:49,279 Prima mamă și prima fiică. 533 00:39:56,091 --> 00:39:58,177 Ha, trebuie să fi aterizat. 534 00:40:00,293 --> 00:40:02,698 De ce sună de pe această linie? 535 00:40:04,598 --> 00:40:05,606 Trifoi? 536 00:40:05,847 --> 00:40:07,788 Că fiicele voastre au renunțat stii nu? 537 00:40:08,111 --> 00:40:11,317 Da, știu. De ce folosești această linie? 538 00:40:12,339 --> 00:40:14,926 -Pentru că nici eu nu m-am dus. -Nu te-ai dus? 539 00:40:17,956 --> 00:40:19,440 eu... 540 00:40:19,957 --> 00:40:22,211 ...Nu puteam, nu puteam să-i părăsesc. 541 00:40:24,534 --> 00:40:26,772 Unde ești? Trebuie să ne întâlnim imediat. 542 00:40:27,013 --> 00:40:28,211 Mâine. 543 00:40:28,567 --> 00:40:30,473 Uite, convinge-i. 544 00:40:30,714 --> 00:40:33,218 Trebuie să plecăm de aici Ei trebuie să înțeleagă. 545 00:40:33,961 --> 00:40:37,223 Orice ne faci sau ne faci Asigurați-vă că plecăm de aici. 546 00:40:37,464 --> 00:40:38,956 Ok voi vorbi. 547 00:40:39,197 --> 00:40:42,260 (muzică de suspans) 548 00:40:58,285 --> 00:41:01,412 (Erman fluieră) 549 00:41:08,366 --> 00:41:10,342 Bună seara, părinte. 550 00:41:12,957 --> 00:41:15,227 Ți-am cumpărat desertul tău preferat. 551 00:41:18,297 --> 00:41:20,845 Este dulce pentru public, ia-l. 552 00:41:23,668 --> 00:41:24,787 Ia-o. 553 00:41:27,967 --> 00:41:29,348 Care-i treaba? 554 00:41:29,770 --> 00:41:34,540 O, tată, sunt într-o dispoziție atât de bună azi. Este pe loc, nu vă pot spune. 555 00:41:36,110 --> 00:41:38,800 Cât de cald, nu-i așa? 556 00:41:39,652 --> 00:41:41,898 Te-am așteptat lângă boiler. 557 00:41:44,039 --> 00:41:45,642 Hmm. 558 00:41:47,487 --> 00:41:49,098 Natura mea nu a dispărut. 559 00:41:55,043 --> 00:41:56,955 Cum, cum nu a mers? 560 00:41:58,030 --> 00:42:00,665 Bine. Nu prea era un fan al explicațiilor. 561 00:42:01,326 --> 00:42:02,842 Nici eu nu am insistat. 562 00:42:06,381 --> 00:42:08,881 Dar nu este crocant? 563 00:42:12,497 --> 00:42:15,957 Oh, tare Erman. Crocant, crocant! 564 00:42:16,461 --> 00:42:18,065 A dispărut trifoiul? 565 00:42:19,211 --> 00:42:21,997 Jur că nu știu. Dar daca vrei... 566 00:42:23,438 --> 00:42:25,050 ... Pot face o ghicire. 567 00:42:29,872 --> 00:42:32,523 Atunci de ce a făcut Turgay toate astea? 568 00:42:33,646 --> 00:42:37,465 Orice ar fi plănuit, tată, a explodat în mâinile lui. 569 00:42:40,797 --> 00:42:43,196 -Va încerca din nou. - Hotărât. 570 00:42:44,760 --> 00:42:46,205 Va încerca din nou. 571 00:43:18,011 --> 00:43:19,170 (Ușa închisă) 572 00:43:21,586 --> 00:43:23,903 A venit fratele meu Rüzgar? 573 00:43:25,891 --> 00:43:27,970 Dragul meu care nu a venit încă. 574 00:43:39,978 --> 00:43:43,021 Mamă, despre ce am vorbit Nu ai uitat, nu? 575 00:43:43,434 --> 00:43:46,371 Vântul bate spre aeroport Nu vom spune că am plecat. 576 00:43:46,715 --> 00:43:49,969 Da, mamă. Este foarte trist că l-am părăsit. 577 00:43:54,454 --> 00:43:56,962 Ce vom face cu darul lui? 578 00:43:59,705 --> 00:44:02,518 O vom oferi într-un mod diferit. 579 00:44:03,941 --> 00:44:05,758 -Mami... -Domnule? 580 00:44:06,053 --> 00:44:09,490 -Nu se va mai întâmpla nimic rău, nu? -Nu se va întâmpla, draga mea. 581 00:44:14,777 --> 00:44:17,800 Nu lăsa să se mai întâmple nimic rău, mamă. 582 00:44:18,090 --> 00:44:20,336 Fie ca lucrurile bune să se întâmple mereu. 583 00:44:26,686 --> 00:44:29,315 Trebuie să te uiți la paharul pe jumătate plin. Cred că ai câștigat ceva. 584 00:44:29,556 --> 00:44:31,768 -Haide? Ce a fost asta? - Eu. 585 00:44:32,724 --> 00:44:35,573 Voi fi cu tine de acum înainte. Îl vom prinde pe Mazhar. 586 00:44:36,689 --> 00:44:40,237 -M-ai făcut să mă simt mai bine, frate. Multumesc. - Pentru asta sunt prietenii. 587 00:44:44,243 --> 00:44:47,418 Oricât de mult nu l-ai accepta Erați obișnuit cu ele, domnule comisar. 588 00:44:48,263 --> 00:44:51,334 Deci vocea unui copil acasă, Da, și mie mi-a lipsit. 589 00:44:52,140 --> 00:44:56,160 Nu cred că este doar vocea unui copil, dar... Ştii. 590 00:44:56,464 --> 00:44:58,345 Hai fiule, haide. Permite-mi. 591 00:44:58,671 --> 00:45:00,634 Bine, o spun din nou, Poți veni și la mine. 592 00:45:00,875 --> 00:45:03,864 Nu, nu, lasă-mă să merg acasă. eu acum Frumoasa mea singurătate este ratată. 593 00:45:04,106 --> 00:45:05,582 Lasă-mă să plec și am grijă de el. 594 00:45:10,398 --> 00:45:12,224 Uită-te la mine, lumina din casa mea este aprinsă. 595 00:45:12,534 --> 00:45:15,478 Ce naiba spui? Oh. 596 00:45:25,365 --> 00:45:28,428 (muzică de suspans) 597 00:45:38,755 --> 00:45:40,898 Se pare că nu există forță la ușă. 598 00:45:48,370 --> 00:45:51,456 (muzică de suspans) 599 00:46:12,704 --> 00:46:14,300 Salut! Hopa! 600 00:46:15,192 --> 00:46:18,001 Îmi pare rău, nu te-am auzit venind. 601 00:46:18,242 --> 00:46:19,735 M-am speriat cand am vazut brusc asa. 602 00:46:19,976 --> 00:46:21,602 Nu, nu, noi, tu... 603 00:46:21,926 --> 00:46:24,106 ...e liniște pentru că dormi Am spus să intrăm calmi. 604 00:46:24,347 --> 00:46:25,629 Da. 605 00:46:28,213 --> 00:46:31,223 Ekrem. Prietenul meu Yonca. Ekrem. Ekrem, Yonca. 606 00:46:31,464 --> 00:46:33,184 -Încântat de cunoștință. -Şi eu. 607 00:46:34,602 --> 00:46:37,017 Sare dormea deja, Voi merge la el. 608 00:46:37,258 --> 00:46:39,837 Nu, nu. Ekrem oricum nu va rămâne, pleacă. 609 00:46:40,106 --> 00:46:43,156 -Nu, din cauza mea? -Nu, nu, aveam de gând să plec oricum. 610 00:46:43,436 --> 00:46:44,866 (Claxona claxona) Ha, uite, mă sună. 611 00:46:45,107 --> 00:46:47,231 Mașina este la ușă, în mijlocul drumului. 612 00:46:47,535 --> 00:46:49,916 Dă-mi chestia, fiule, ca să pot pleca. 613 00:46:50,157 --> 00:46:52,586 -Fiule, aveai de gând să-mi dai ceva... -Păi? 614 00:46:52,933 --> 00:46:55,099 -Fiule, adică... -(Vântul) Ei bine, uh... 615 00:46:56,070 --> 00:46:58,213 Ha, lasă-mă să-ți dau chestia. Opreste-te... 616 00:46:59,185 --> 00:47:01,052 Apoi voi merge la Sare. 617 00:47:01,392 --> 00:47:03,273 -Noapte buna. -Noapte buna. 618 00:47:07,083 --> 00:47:10,226 Wow. Ce caută aici? Nu ar trebui să plece? 619 00:47:10,467 --> 00:47:12,475 Nu știu, fiule. nu am inteles nimic. 620 00:47:12,850 --> 00:47:14,088 nu înțeleg 621 00:47:17,761 --> 00:47:19,342 Ce mai aștepți? Hai, du-te, du-te, du-te. 622 00:47:19,583 --> 00:47:21,236 -Ne-am întrebat. -Hai, ce te intrebi? Daţi-i drumul. 623 00:47:21,477 --> 00:47:23,556 - Uite, spune-mi ce s-a întâmplat. -Hai frate, haide. 624 00:47:23,797 --> 00:47:26,592 Hei, uită-te la mine, nu te poate părăsi De ce nu ar fi trebuit să se întoarcă? 625 00:47:26,833 --> 00:47:28,890 -Am accidente seara si seara. -Să-mi dai de veste. 626 00:47:29,131 --> 00:47:31,105 Mi se va întâmpla un accident seara. 627 00:47:34,129 --> 00:47:37,208 (muzică) 628 00:47:48,296 --> 00:47:49,510 (Ușa închisă) 629 00:47:50,972 --> 00:47:52,638 Unde este prietenul tău? 630 00:47:52,935 --> 00:47:55,478 Are deja cheia lui A venit să-l ia, a plecat. 631 00:47:55,719 --> 00:47:57,964 -Doar pentru că am venit? -Nu, ce legătură are cu tine? 632 00:47:58,281 --> 00:48:00,179 -O, nu merge asa, uite. -(Vânt) Trifoi... 633 00:48:00,420 --> 00:48:02,555 - Chiar și prietenul tău... - Clover este în regulă. 634 00:48:03,462 --> 00:48:07,168 O să mai vorbim vreodată despre asta? Mă bucur că ești aici. 635 00:48:13,353 --> 00:48:14,567 Ei bine... 636 00:48:15,514 --> 00:48:18,673 Am gătit cina, o poți mânca cu stomacul despicat? 637 00:48:19,056 --> 00:48:21,533 Are burtica despicata? Ai spus că o vei face mâine? 638 00:48:22,395 --> 00:48:24,371 Ei bine, aveam să o fac mâine... 639 00:48:24,794 --> 00:48:26,929 ...vin atât de devreme Asta am spus că voi face. 640 00:48:27,170 --> 00:48:28,679 Ai făcut bine. 641 00:48:34,028 --> 00:48:36,028 -Păi, ne așezăm? - Să stăm? 642 00:48:36,269 --> 00:48:37,497 -Da. -Desigur, hai să ne așezăm. 643 00:48:37,738 --> 00:48:39,960 De ce am rămas așa în picioare? Desigur, hai să ne așezăm. 644 00:48:40,201 --> 00:48:41,564 A fost ridicol. 645 00:48:45,872 --> 00:48:47,157 -Eu... -Oh... 646 00:48:47,437 --> 00:48:48,706 Spune-mi tu. 647 00:48:48,947 --> 00:48:50,033 -Ca aceasta. - Spui tu. 648 00:48:50,274 --> 00:48:52,241 Spune-mi. Aveai de gând să spui ceva. 649 00:48:52,903 --> 00:48:54,840 Voiam să-l întreb, tatăl tău... 650 00:48:55,176 --> 00:48:58,033 ... aveai de gând să-l vezi pe tatăl tău la spital. Ce ai făcut, ai plecat? 651 00:48:59,012 --> 00:49:00,346 m-am dus. 652 00:49:01,325 --> 00:49:03,151 - L-au scos. - L-au scos? 653 00:49:03,533 --> 00:49:06,811 Ei bine, deci nu era nimic de făcut. 654 00:49:08,387 --> 00:49:12,070 Deci, frații tăi se vor ocupa de asta sau ce? 655 00:49:13,130 --> 00:49:14,932 Da, uh... 656 00:49:15,984 --> 00:49:17,459 Rămâne cu ei. 657 00:49:17,754 --> 00:49:20,690 Și eu, din când în când Mă duc să văd, așa e. 658 00:49:25,279 --> 00:49:29,144 Deci, ce ai de gând să faci? Planul tău pentru tatăl tău? 659 00:49:37,205 --> 00:49:41,135 Ei bine, azi aveai de gând să te întâlnești cu prietenii tăi. Ce ai făcut, te-ai întâlnit? 660 00:49:41,376 --> 00:49:45,434 Ne-am cunoscut, ne-am cunoscut. Conversație ca asta conversație, Ekrem este unul dintre ei. 661 00:49:45,880 --> 00:49:47,428 Pur și simplu am stat. 662 00:49:52,125 --> 00:49:54,759 Oh, să fac ceai? 663 00:49:55,000 --> 00:49:56,279 Bine... O voi face. 664 00:49:56,520 --> 00:49:58,414 -Nu. - O fac, o fac. 665 00:49:58,767 --> 00:50:01,862 (muzică emoțională) 666 00:50:08,834 --> 00:50:11,358 - Mă ocup eu. - Bine, bine. 667 00:50:37,641 --> 00:50:39,665 Mâine este ziua lui Deniz? 668 00:50:39,906 --> 00:50:41,063 Da. 669 00:50:41,304 --> 00:50:43,852 Să-i cumpărăm și lui un cadou, mamă? 670 00:50:44,250 --> 00:50:46,528 Desigur, să luăm unul. 671 00:50:49,668 --> 00:50:51,517 Dar el nu m-a iubit. 672 00:50:51,758 --> 00:50:53,917 Nu vrea un cadou de la mine. 673 00:50:58,624 --> 00:51:01,918 Iti spun ce, hai sa o facem asa daca vrei. Oricum nu stiu ce sa cumpar. 674 00:51:02,222 --> 00:51:05,193 Hai să mergem împreună, tu alături de mine Ma puteti ajuta sa aleg? 675 00:51:05,489 --> 00:51:08,338 Va fi un cadou pentru amândoi. Nu-i voi spune nimic. 676 00:51:10,508 --> 00:51:11,833 Este posibil. 677 00:51:13,631 --> 00:51:15,743 Deci, vei putea vedea Marea? 678 00:51:16,182 --> 00:51:18,118 Adică din cauza soției lui. 679 00:51:19,003 --> 00:51:21,051 Ce înseamnă asta? Bineînțeles că voi vedea. Fiul meu, el este al meu. 680 00:51:21,322 --> 00:51:23,601 O să-mi văd fiul de ziua lui. Ce înseamnă asta? 681 00:51:27,026 --> 00:51:29,598 Da, domnișoară, atunci azi... 682 00:51:29,886 --> 00:51:31,998 ... vom cumpăra cadouri împreună, nu? 683 00:51:32,477 --> 00:51:35,366 -Poate va veni și mama ta cu noi. - Ei bine, azi... 684 00:51:35,831 --> 00:51:38,347 ...Trebuie să ne întâlnim cu mătușa lui Filiz. 685 00:51:40,503 --> 00:51:43,026 Dar dacă ți se potrivește, hai să luăm legătura. 686 00:51:43,267 --> 00:51:45,473 De asemenea, ne place să cumpărăm cadouri pentru Deniz. vrem. Da, mamă? 687 00:51:45,714 --> 00:51:46,967 Da. 688 00:51:54,224 --> 00:51:56,072 (Sare) Unde mergem, mamă? 689 00:51:56,313 --> 00:51:57,859 Ne vom întâlni pe mătușa ta Filiz. 690 00:51:58,100 --> 00:52:00,798 OK, dar unde? Mergem la tine acasă? 691 00:52:01,039 --> 00:52:02,413 Nu, nu vom merge acasă la mami. 692 00:52:02,654 --> 00:52:04,661 Vom căuta, vom merge oriunde ar fi el. 693 00:52:06,084 --> 00:52:07,711 Poarta si asta. 694 00:52:09,018 --> 00:52:11,867 -(Femeie) Apartamentul a fost foarte frumos, nu-i așa, dragă? -(Bărbat) Da, draga mea. 695 00:52:12,142 --> 00:52:15,483 Dar proprietarul spune că este de vânzare. 696 00:52:16,193 --> 00:52:19,172 (Femeie) Ar trebui să vorbim din nou? Îl putem convinge pentru chirie? 697 00:52:19,413 --> 00:52:22,641 (Actor imobiliar) Este puțin dificil, din păcate. Vrea să vândă pentru că are nevoie urgentă. 698 00:52:23,391 --> 00:52:25,923 Ce ar trebui să facem, atunci ne vom uita în altă parte. 699 00:52:34,109 --> 00:52:37,760 Deci, ești entuziasmat de Regele Leu? Mâine e ziua ta, nu? 700 00:52:38,009 --> 00:52:39,429 (Merve) Nu ar fi captivant, nu-i așa? 701 00:52:39,686 --> 00:52:42,818 Cu câte zile înainte să vorbim? Am început, nu-i așa, Deniz? 702 00:52:44,056 --> 00:52:45,274 voi spune ceva. 703 00:52:45,515 --> 00:52:48,597 Nu face această zi de naștere acasă Încă mai insisti pe asta? 704 00:52:49,002 --> 00:52:50,940 Cred că ar trebui să o facem în altă parte. 705 00:52:53,097 --> 00:52:55,344 Nu dragă, casa este frumoasă. 706 00:52:55,585 --> 00:52:57,677 Și multor oameni Te-am informat, nu-i așa? 707 00:52:58,404 --> 00:53:01,682 Ei bine, dacă ești Vei fi fericit bine. 708 00:53:02,025 --> 00:53:03,708 Dar apoi... 709 00:53:03,949 --> 00:53:06,583 ...casa trebuie aranjata frumos... -Mazhar te rog. 710 00:53:06,986 --> 00:53:10,072 Chiar mă descurc. Toată munca ta Nu te deranja cu asta în puterea ta. 711 00:53:10,313 --> 00:53:11,876 Să fie dragoste, draga mea. 712 00:53:12,117 --> 00:53:14,402 decât marea mea Ce este important? Ce pot face? 713 00:53:15,097 --> 00:53:17,962 Da, dacă se întâmplă, o vom amâna. 714 00:53:18,345 --> 00:53:20,075 Nu este nevoie de ceva atât de mare. 715 00:53:20,316 --> 00:53:22,148 Nu te gândi la asta, mă ocup eu. 716 00:53:22,602 --> 00:53:24,594 Lasă-mă să-mi pregătesc geanta. 717 00:53:31,500 --> 00:53:33,048 Ce sa întâmplat din nou? 718 00:53:40,264 --> 00:53:41,764 Mare! 719 00:53:44,776 --> 00:53:46,713 Haide, hai să vorbim puțin. 720 00:53:54,750 --> 00:53:57,202 Te gândești la tatăl tău? 721 00:54:00,136 --> 00:54:01,961 Vrei să vină? 722 00:54:02,655 --> 00:54:05,425 Dar nu poate veni. Este interzis. 723 00:54:05,857 --> 00:54:08,230 Vrei să vină Îl vrei? Spune-mi. 724 00:54:08,612 --> 00:54:11,429 Fata aia mai este cu tatăl meu? 725 00:54:12,212 --> 00:54:13,323 Nu știu, marinare. 726 00:54:13,564 --> 00:54:16,016 Poate a uitat ziua mea de naștere. 727 00:54:16,479 --> 00:54:18,876 El sărbătorește ziua de naștere a acelei fete. 728 00:54:19,117 --> 00:54:20,869 Vino aici, mare! 729 00:54:22,533 --> 00:54:25,374 Ce zi de naștere a ta a uitat tatăl tău? 730 00:54:27,007 --> 00:54:29,119 Și cât de mult te iubește Știi că iubește? 731 00:54:29,360 --> 00:54:32,032 Dar atunci nu stătea cu fata aceea. 732 00:54:34,465 --> 00:54:35,727 Haide, oh. 733 00:54:45,866 --> 00:54:46,922 Haide. 734 00:54:57,458 --> 00:55:00,315 Deci, ce e în neregulă cu el? 735 00:55:01,875 --> 00:55:04,272 Nu e mare lucru. 736 00:55:05,387 --> 00:55:06,657 Merve... 737 00:55:08,438 --> 00:55:10,359 Spune-mi ce e în neregulă, iubirea mea. 738 00:55:11,425 --> 00:55:12,846 Tatăl lui. 739 00:55:15,818 --> 00:55:18,239 Nu te va putea vedea de ziua lui. Îi pare puțin rău pentru asta. 740 00:55:22,526 --> 00:55:25,625 (muzică de suspans) 741 00:55:29,420 --> 00:55:30,880 înțeleg. 742 00:55:33,274 --> 00:55:34,877 (Mazhar a inspirat adânc) 743 00:55:38,104 --> 00:55:39,461 înțeleg. 744 00:55:49,305 --> 00:55:51,083 Ne vedem diseară, dragă. 745 00:55:51,516 --> 00:55:54,582 (muzică de suspans) 746 00:56:01,196 --> 00:56:04,561 -Dar tata... -Subiectul Burcu este închis. 747 00:56:07,218 --> 00:56:08,543 Uf! 748 00:56:09,561 --> 00:56:12,005 Aeroportul este foarte riscant acum. 749 00:56:13,661 --> 00:56:16,193 Vei merge la Batumi pe uscat. 750 00:56:16,537 --> 00:56:18,608 Asta te va lua. 751 00:56:19,286 --> 00:56:22,064 Și el va aștepta până când treci pe ușă. 752 00:56:23,164 --> 00:56:24,601 Unde este trifoiul? 753 00:56:24,841 --> 00:56:27,427 Avea de gând să lase Sare la Filiz și să vină. 754 00:56:28,113 --> 00:56:29,827 Dă-mi numărul tău de telefon. 755 00:56:30,068 --> 00:56:32,950 Ce? De ce? Nu. 756 00:56:33,260 --> 00:56:35,206 Dă-mi numărul tău de telefon. 757 00:56:35,447 --> 00:56:38,288 -De ce? Sunt un copil? -As vrea sa fii copil. 758 00:56:38,529 --> 00:56:40,813 -Măcar ai fi ascultat. - Sora... 759 00:56:41,196 --> 00:56:43,228 Semnul zodiacal este telefonul. 760 00:56:46,189 --> 00:56:49,276 (muzică de suspans) 761 00:56:57,429 --> 00:56:59,873 (Yonca) Am avut un coșmar până dimineață. 762 00:57:01,687 --> 00:57:03,758 O pierdeam pe Sare. 763 00:57:04,915 --> 00:57:07,383 Allah binecuvântează. Ce pierde? 764 00:57:07,624 --> 00:57:09,843 După cum sugerează și numele, fata aceea este un coșmar. 765 00:57:10,762 --> 00:57:13,619 Nu am putut merge acum, De aceea ai devenit așa. 766 00:57:13,860 --> 00:57:17,631 Jur, uite, te-ai supărat. Desigur, există și frică. 767 00:57:19,152 --> 00:57:22,025 Tatăl tău îi va convinge, Nu-ți face griji deloc. 768 00:57:22,313 --> 00:57:24,456 Uite, valiza mea stă la uşă. 769 00:57:24,753 --> 00:57:29,000 Suntem într-un fel sau altul în această seară. mergem de aici. iti spun eu. 770 00:57:30,187 --> 00:57:31,687 Trebuie să mergem oricum. 771 00:57:31,928 --> 00:57:34,332 Trebuie să mergem înainte să se întâmple chestia asta cu ADN-ul. 772 00:57:42,199 --> 00:57:44,534 Bună dimineața, domnule procuror. Ți-ar plăcea ceva? 773 00:57:44,775 --> 00:57:48,756 El nu vrea! Ieși și închide ușa, Nu lăsa pe nimeni să intre. 774 00:58:02,419 --> 00:58:04,260 (Telefonul sună) 775 00:58:05,572 --> 00:58:07,120 (Telefonul sună) 776 00:58:08,425 --> 00:58:10,663 -Procurorul meu Alpay? -Domnișoară. Avocat. 777 00:58:11,183 --> 00:58:13,358 Acesta este clientul tău Ce crede el că face? 778 00:58:13,599 --> 00:58:15,034 Mă întreb ce s-a întâmplat din nou? 779 00:58:15,282 --> 00:58:17,601 De la mine fugind în străinătate El crede că va fi mântuit? 780 00:58:18,233 --> 00:58:21,519 Unde s-a dus? Unde a fugit în timp ce cazul era în derulare? 781 00:58:22,078 --> 00:58:24,530 Despre ce vorbesti nu inteleg deloc? 782 00:58:24,771 --> 00:58:27,192 Vorbesc despre Clover Doamna avocat este din Yonca. 783 00:58:27,537 --> 00:58:31,148 Ce drept are el să facă asta? Cu ce ​​drept îmi răpește fiica? 784 00:58:31,580 --> 00:58:35,651 Dar e suficient, domnule procuror. Nu mai face aceste acuzații false acum. 785 00:58:36,069 --> 00:58:38,722 Se pare că ești mai mult nu stii nimic. 786 00:58:39,517 --> 00:58:42,131 Uite, domnule Alpay, eu sunt asta Mă duc să mă întâlnesc cu Yonca. 787 00:58:42,372 --> 00:58:44,750 Deci, de unde a venit acest incident de peste mări? 788 00:58:47,087 --> 00:58:48,667 Lângă Yonca? 789 00:58:48,937 --> 00:58:50,254 Da. 790 00:58:58,585 --> 00:59:00,070 Ce aveți de gând să faceți? 791 00:59:00,311 --> 00:59:03,111 Fată pocăiește-te! Bunătate pentru mine. 792 00:59:03,511 --> 00:59:05,797 O persoană salută prima. Ce s-a întâmplat? 793 00:59:06,038 --> 00:59:08,587 Jur că nu știu ce s-a întâmplat. Îmi vei spune. 794 00:59:09,112 --> 00:59:10,771 Nu înțeleg, ce s-a întâmplat? 795 00:59:11,012 --> 00:59:13,431 Trifoi în străinătate? 796 00:59:13,886 --> 00:59:16,180 să spun despre ce s-a întâmplat ieri Este ceva ce vrei pentru mine? 797 00:59:16,421 --> 00:59:18,023 De unde ştiţi? 798 00:59:18,264 --> 00:59:20,254 Deci asa este? Ai încercat să mergi departe? 799 00:59:20,495 --> 00:59:22,725 Și nu-mi spune asta Nici măcar nu ai simțit nevoia? 800 00:59:23,023 --> 00:59:25,286 -Nu aș putea spune, Melek. -De unde? 801 00:59:25,527 --> 00:59:27,391 Eu zic că nu ți-aș putea spune, așa că nu întreba. 802 00:59:27,638 --> 00:59:30,559 Este suficient! Ai stat deasupra noastră ca un călău. 803 00:59:31,890 --> 00:59:33,834 Da, urma să mergem. 804 00:59:34,107 --> 00:59:35,789 Avem poftă de vacanță, ce e? 805 00:59:36,030 --> 00:59:37,576 - Mergeai si tu? -Hee! 806 00:59:37,817 --> 00:59:40,056 Nu pot să am vacanță, mamă? 807 00:59:42,584 --> 00:59:45,338 Mostra de ADN urma să fie dată mâine... 808 00:59:45,579 --> 00:59:48,348 ...dar vrei o vacanță, nu? 809 00:59:49,801 --> 00:59:51,525 Alpay a fost al tău să pleci aseară. A aflat că lucrează. 810 00:59:51,766 --> 00:59:52,970 Ce? 811 00:59:54,424 --> 00:59:57,480 Dar știi că nu spune vacanță? Spune fugi. 812 00:59:58,533 --> 01:00:00,241 Deci plecand asa in strainatate... 813 01:00:00,482 --> 01:00:02,670 ...ai planuri ca să mergi în vacanță Dacă da, uită, Yonca. 814 01:00:02,911 --> 01:00:05,252 De ce? Ce înseamnă asta acum? Ce s-a întâmplat? 815 01:00:06,733 --> 01:00:09,923 Asta înseamnă, Alpay a emis o interdicție de călătorie. 816 01:00:10,483 --> 01:00:12,832 Deci nu o mai poți duce pe Sare nicăieri. Nu o poți lua. 817 01:00:13,876 --> 01:00:17,328 Cum? Nu mi-ai spus? Ea nu poate face nimic, e fiica ta. 818 01:00:17,569 --> 01:00:19,133 Alpay nu poate atinge. 819 01:00:19,374 --> 01:00:21,786 Da, deocamdată este adevărat, dar... 820 01:00:22,242 --> 01:00:26,250 ...ai un caz în derulare și ai încercat să-ți răpi copilul. 821 01:00:27,955 --> 01:00:30,598 A putut să o facă, și a făcut-o. 822 01:00:34,111 --> 01:00:37,520 Uite, vom merge la medicină legală mâine. Vor lua o probă de ADN. 823 01:00:37,761 --> 01:00:40,698 Deci, dacă există ceva de genul fuga În mintea ta, uită de ele acum. 824 01:00:41,294 --> 01:00:45,240 Tot ce te poți gândi acum este Trebuie să fie pentru a-i oferi lui Sare o viață bună. 825 01:00:45,719 --> 01:00:47,641 Clover, mă asculți? 826 01:00:48,547 --> 01:00:49,849 (Înger) Trifoi? 827 01:01:05,136 --> 01:01:06,921 Lasă-mă să fac o cafea. ai vrea? 828 01:01:07,162 --> 01:01:08,766 Pune telefonul jos. 829 01:01:16,704 --> 01:01:17,965 Trifoi? (Ușa închisă) 830 01:01:33,230 --> 01:01:34,730 Ce sa întâmplat? 831 01:01:43,066 --> 01:01:44,717 Ai primit ceea ce ai vrut. 832 01:01:47,278 --> 01:01:49,778 eu? ce voiam? 833 01:01:50,019 --> 01:01:51,152 Ai cerut să nu mergi! 834 01:01:51,393 --> 01:01:53,985 Ai fugit ca să nu mergem, de aceea suntem aici! 835 01:01:54,226 --> 01:01:58,125 - Clover, calmează-te. -Suntem aici din cauza lui. 836 01:01:58,398 --> 01:02:00,961 Dacă ai fi plecat. Ți-am spus să stai aici? 837 01:02:01,210 --> 01:02:02,591 -Burcu... - Ce, soră, ce? 838 01:02:02,832 --> 01:02:06,133 Oare mint? Hai, nu ne-am dus, tu de ce nu ai plecat? 839 01:02:06,374 --> 01:02:09,382 Pentru că am promis! I-am promis tatălui tău! 840 01:02:09,673 --> 01:02:13,729 Și ca un prost am încercat să-mi țin promisiunea. Pentru că am crezut că suntem o familie! 841 01:02:13,970 --> 01:02:15,970 Pentru că nu am vrut să te las în urmă! 842 01:02:16,211 --> 01:02:19,124 Dar la naiba, am făcut o greșeală! La naiba! 843 01:02:19,365 --> 01:02:22,992 Clover bine, bine. Fetelor, liniștiți-vă, toți stați liniștiți. 844 01:02:23,823 --> 01:02:25,552 -Nimic nu s-a terminat încă. -Terminat. 845 01:02:25,793 --> 01:02:27,466 -Nu s-a terminat. -Terminat! 846 01:02:32,793 --> 01:02:36,158 Eu zic că s-a terminat. De ce nu vrei să înțelegi? Terminat. 847 01:02:38,482 --> 01:02:42,285 Poate fiicele tale mai pot pleca. Dar nu am această șansă. 848 01:02:42,714 --> 01:02:44,063 Ce înseamnă asta? 849 01:02:45,314 --> 01:02:46,909 Alpay... 850 01:02:47,603 --> 01:02:51,190 ... a emis o interdicție de călătorie, Nu pot merge nicăieri. 851 01:02:51,813 --> 01:02:54,813 (muzică de suspans) 852 01:03:18,095 --> 01:03:20,031 Lasă-mă în pace, mamă. 853 01:03:20,327 --> 01:03:22,422 Nu ai avut terapie azi? 854 01:03:22,861 --> 01:03:25,051 Poti sa mergi daca vrei. 855 01:03:25,436 --> 01:03:27,150 Vorbești puțin despre fiica ta. 856 01:03:27,391 --> 01:03:28,651 Canan! 857 01:03:29,016 --> 01:03:30,762 Lasă-mă în pace. 858 01:03:31,402 --> 01:03:33,267 Bine fată, bine, bine. 859 01:03:33,508 --> 01:03:35,705 Continui sa te bati asa. 860 01:03:35,946 --> 01:03:38,240 -Nu mai am ce sa-ti spun! - (Canan) Nu spune asta. 861 01:03:38,545 --> 01:03:42,164 Nimeni nu ar trebui să-mi spună nimic. Lasă-mă în pace acum. 862 01:03:42,747 --> 01:03:45,152 (Telefonul sună) 863 01:03:49,016 --> 01:03:51,524 In ce tara au mers? Măcar spune-mi ce ai învățat. 864 01:03:52,058 --> 01:03:53,352 El nu a plecat. 865 01:03:54,401 --> 01:03:55,464 Ce? 866 01:03:55,705 --> 01:03:56,973 Sare este aici. 867 01:03:57,342 --> 01:03:59,913 Și mâine pentru testul ADN Ei trebuie să vină. 868 01:04:09,863 --> 01:04:10,967 (S-a auzit o bătaie în uşă) 869 01:04:11,208 --> 01:04:12,254 Haide. 870 01:04:12,509 --> 01:04:14,785 -Procurorul meu? -Yakup, comandă niște cafea. 871 01:04:15,162 --> 01:04:17,583 De fapt, numiți doi aici. Să bem împreună. 872 01:04:17,890 --> 01:04:19,494 acum procuror. 873 01:04:20,298 --> 01:04:21,433 (Ușa închisă) 874 01:04:22,356 --> 01:04:23,543 Bun. 875 01:04:23,784 --> 01:04:26,442 - Hai să dăm banii. -Da, tată. 876 01:04:26,699 --> 01:04:29,947 Hai să o facem, deja le avem pe ale noastre Nu ne luăm partea noastră, să fie totul a lui. 877 01:04:30,188 --> 01:04:32,307 Nu înțelegi, nu înțelegi. 878 01:04:32,803 --> 01:04:35,493 Behçet și Erman Nu te va mai lăsa să pleci. 879 01:04:35,846 --> 01:04:37,767 Vor săpa din ce în ce mai adânc. 880 01:04:39,891 --> 01:04:43,152 Dacă se va afla că Yonca este fiica mea Știi ce se întâmplă? 881 01:04:43,433 --> 01:04:46,068 Șeful s-a trădat singur Va crede că am făcut-o. 882 01:04:46,309 --> 01:04:47,780 Este o regulă. 883 01:04:48,090 --> 01:04:53,003 Nimeni nu este implicat în această afacere El nu poate implica împrejurimile sale în această chestiune. 884 01:04:53,244 --> 01:04:54,848 Dacă o face, este un motiv de trădare. 885 01:04:55,129 --> 01:04:59,752 Acum am dat toți banii, Am dat jumătate din ea, nu contează. 886 01:05:01,025 --> 01:05:02,311 (Turgay a inspirat adânc) 887 01:05:02,590 --> 01:05:04,534 Deci, ce se întâmplă? 888 01:05:04,909 --> 01:05:07,377 Ce pot face dacă află? 889 01:05:14,893 --> 01:05:16,456 Ia banii și... 890 01:05:16,968 --> 01:05:19,643 ...o viață fericită cu fiica mea Voiam să trăiesc, nu-i așa? 891 01:05:25,016 --> 01:05:28,563 Ei bine, hai să facem ceva, tată. Nu o poți trimite pe Yonca departe? 892 01:05:28,804 --> 01:05:30,379 Ce scăpare? 893 01:05:30,698 --> 01:05:33,627 Despre ce evadare vorbesti? Îmi voi crește copilul fugind? 894 01:05:33,868 --> 01:05:35,327 O să-l cresc ilegal? 895 01:05:35,568 --> 01:05:37,251 Bine, dar de ce strigi? 896 01:05:37,634 --> 01:05:40,682 - Mă gândesc la o soluție aici. -Există un părinte al unei soluții? 897 01:05:42,314 --> 01:05:44,837 Nu. Am ajuns la capătul drumului. 898 01:05:51,148 --> 01:05:52,371 Nu, nu. 899 01:05:53,445 --> 01:05:56,834 OK, mă voi descurca eu. Voi rezolva asta. 900 01:05:57,210 --> 01:05:58,480 Când? 901 01:05:59,515 --> 01:06:01,055 Când o vei rezolva? 902 01:06:01,296 --> 01:06:03,794 Bărbatul acela este pe fiica mea Când ai dreptul? 903 01:06:04,067 --> 01:06:06,757 Sau tatăl meu este un Învățând că este o mafie... 904 01:06:06,998 --> 01:06:09,584 ... când mi-au luat copilul de la mine? Când o vei rezolva? 905 01:06:17,235 --> 01:06:20,640 Mai există speranță pentru tine Există, dar pentru mine s-a terminat. 906 01:06:21,278 --> 01:06:23,230 Deci du-te. 907 01:06:25,680 --> 01:06:27,418 Nu mergem nicăieri. 908 01:06:28,739 --> 01:06:31,794 Ai rămas pentru noi, Rămânem aici și pentru tine. 909 01:06:38,996 --> 01:06:41,393 A fi o familie nu te face să iei deciziile corecte, Doğa. 910 01:06:42,562 --> 01:06:44,467 Nu ar trebui să te atașezi. 911 01:06:46,694 --> 01:06:48,917 Așa că nu te înșela, mergi. 912 01:06:51,016 --> 01:06:53,770 Rămânem, nu mergem, nu tată? 913 01:06:54,393 --> 01:06:57,488 (muzică emoțională) 914 01:07:46,483 --> 01:07:48,316 Nu am vrut să fie așa. 915 01:07:55,411 --> 01:07:56,931 Voi găsi soluția. 916 01:08:04,064 --> 01:08:05,623 Așteaptă să auzi de la mine. 917 01:08:07,719 --> 01:08:10,719 (muzică emoțională) 918 01:08:21,836 --> 01:08:23,176 (Opine) 919 01:08:25,817 --> 01:08:27,275 (tuse) 920 01:08:30,155 --> 01:08:32,155 (Muzica emoționantă continuă) 921 01:08:37,234 --> 01:08:39,710 Nu acum, nu acum. 922 01:08:40,676 --> 01:08:42,058 (Expirat) 923 01:08:49,992 --> 01:08:51,192 (Ușa s-a deschis) 924 01:08:57,137 --> 01:09:00,035 Ce s-a întâmplat, de ce s-au întors? 925 01:09:03,159 --> 01:09:04,721 Din cauza mea. 926 01:09:07,251 --> 01:09:10,582 A fost un plan foarte bun, Ar funcționa foarte bine, nu-i așa? 927 01:09:12,177 --> 01:09:15,675 Dar, desigur, un tată pe moarte ca nu pot pleca... 928 01:09:15,916 --> 01:09:17,916 ...nu ti-ai putea imagina, corect, domnule Turgay? 929 01:09:18,514 --> 01:09:21,684 OK, ce vei face acum? 930 01:09:24,459 --> 01:09:26,008 Acele numere norocoase, cred... 931 01:09:26,249 --> 01:09:29,054 ...banii care vin de acolo Cea mai mare parte va merge la Mazhar. 932 01:09:32,500 --> 01:09:34,900 Timpul tău se epuizează și el. S-a terminat încă? 933 01:09:35,712 --> 01:09:37,712 (muzică) 934 01:09:40,850 --> 01:09:43,580 Cred că ești îndatorat față de mine acum. 935 01:09:45,210 --> 01:09:46,695 Cred că ar trebui să te gândești la asta. 936 01:09:49,536 --> 01:09:51,829 Știi cum să ajungi la mine. 937 01:09:52,310 --> 01:09:53,588 Aștept apelul tău. 938 01:09:55,116 --> 01:09:58,116 (muzică de suspans) 939 01:10:19,723 --> 01:10:21,403 (Slurps) 940 01:10:27,183 --> 01:10:28,983 Încă ți-e frică de mine? 941 01:10:30,872 --> 01:10:33,269 Am găsit asta în dosarele soțului meu. L-am cumparat de la. 942 01:10:33,510 --> 01:10:35,663 Totul despre Yonca este în asta. 943 01:10:37,038 --> 01:10:38,386 Pot să întreb ceva? 944 01:10:39,434 --> 01:10:43,284 Ce e în neregulă cu fata aceea? Deci de ce vrei așa de rău? 945 01:10:43,670 --> 01:10:45,149 La urma urmei, nici măcar nu este al tău. 946 01:10:46,450 --> 01:10:48,184 Aceasta nu este treaba ta. 947 01:10:53,291 --> 01:10:54,465 ADEVĂRAT. 948 01:10:56,456 --> 01:10:58,136 Ce vei găsi din asta? 949 01:11:02,180 --> 01:11:07,525 Cel mai slab punct al omului Este trecutul, doamnă Canan. 950 01:11:10,097 --> 01:11:13,377 Știi de ce? Pentru că totul este acolo. 951 01:11:13,970 --> 01:11:15,461 Nu se schimbă niciodată. 952 01:11:16,049 --> 01:11:20,016 Prăfuit și acoperit Ei așteaptă să iasă la lumină. 953 01:11:20,683 --> 01:11:25,808 Până a venit cineva și a suflat asupra lor și pana se desprinde praful. 954 01:11:27,891 --> 01:11:30,851 Persoana care va sufla praful de trifoi... 955 01:11:31,704 --> 01:11:32,984 ... eu voi fi. 956 01:11:35,072 --> 01:11:39,132 Voi lua saree-ul, nu? Așa că îmi vei da ceea ce am nevoie. 957 01:11:39,764 --> 01:11:42,590 Desigur. Am făcut o înțelegere cu tine. 958 01:11:44,440 --> 01:11:46,240 O vei lua pe fetița aceea. 959 01:11:47,505 --> 01:11:49,505 (muzică de suspans) 960 01:11:58,745 --> 01:12:00,425 (strigăte de copii) 961 01:12:07,021 --> 01:12:08,021 miel. 962 01:12:10,209 --> 01:12:11,209 Ce s-a întâmplat? 963 01:12:14,087 --> 01:12:15,367 Nu voi reuși. 964 01:12:16,258 --> 01:12:17,992 Nu voi reuși, nu? 965 01:12:18,936 --> 01:12:20,456 Întotdeauna reușești. 966 01:12:20,799 --> 01:12:22,383 Nu renunți. 967 01:12:22,795 --> 01:12:26,059 Uite, ai bani acum. Ești la fel de bogat ca Karun, Yonca. 968 01:12:26,300 --> 01:12:28,805 Banii aceia nu sunt altceva decât ghinion pentru mine. Nu a adus nimic. 969 01:12:29,046 --> 01:12:30,877 Poate ar fi trebuit să le dau pe toate. 970 01:12:31,118 --> 01:12:35,022 Ce se va întâmpla dacă dai? Tatăl tău a spus că nu e de folos. 971 01:12:35,718 --> 01:12:39,475 Am avut un tată, nu-i așa? Am avut un tată. 972 01:12:45,380 --> 01:12:46,967 Mama mea este tristă. 973 01:12:52,893 --> 01:12:56,355 Ar trebui să-i cumpărăm flori? Bucura. 974 01:12:59,822 --> 01:13:01,624 (Fluierul feribotului sună) 975 01:13:05,362 --> 01:13:09,222 Am spus ridică-te, ridică-te. Uită-te la mine 976 01:13:09,463 --> 01:13:11,117 Uită-te la acești copaci. 977 01:13:11,664 --> 01:13:14,910 Uită-te la cerul acela, uită-te la oamenii ăia. 978 01:13:15,214 --> 01:13:19,084 Suntem încă în viață. Încă ești în viață. 979 01:13:19,469 --> 01:13:21,786 Încă respiri. apoi Nu se termină nimic. 980 01:13:22,027 --> 01:13:23,215 Sunt obosit. 981 01:13:23,549 --> 01:13:27,240 Filiz, sunt atât de obosit. De ce nu intelegi? Sunt atât de obosit. 982 01:13:28,812 --> 01:13:30,172 Oh, Yonca mea. 983 01:13:34,131 --> 01:13:35,631 (Păsările cântă) 984 01:13:40,857 --> 01:13:43,555 - Poftim, domnișoară. -Mama e tristă. 985 01:13:44,856 --> 01:13:47,157 Dacă îi cumpăr flori, va fi fericită. 986 01:13:47,928 --> 01:13:51,411 Dar nu am bani. Dă-mi una... 987 01:13:51,894 --> 01:13:54,760 ...Îți dau banii mai târziu Ți-o dau, bine? 988 01:13:55,385 --> 01:13:57,176 Vrei să-ți faci mama fericită? 989 01:13:57,417 --> 01:13:59,417 Mama mea iubește foarte mult florile. 990 01:14:00,065 --> 01:14:02,618 Apoi câteva dintre acestea Hai să-l înfășurăm, să-l luăm și să-l dăm mamei tale. 991 01:14:02,859 --> 01:14:04,974 - Lasă-l să fie fericit, bine? -Promite, dar promite. 992 01:14:05,215 --> 01:14:07,168 Atunci când voi avea bani, ți-o voi da, bine? 993 01:14:07,409 --> 01:14:10,518 OK, nu contează. Doar fă-ți mama fericită. 994 01:14:11,021 --> 01:14:13,717 Poftim. Uite, hai să-ți dăm niște roșii. 995 01:14:15,294 --> 01:14:18,456 Poate că e mai bine pentru el este să-i dau lui Alpay. 996 01:14:18,965 --> 01:14:20,594 (Filiz) Despre ce prostii vorbesti? 997 01:14:20,874 --> 01:14:23,174 Nu pot, Filiz, nu pot să-l protejez. 998 01:14:24,297 --> 01:14:25,845 Acel procuror, Filiz. 999 01:14:27,417 --> 01:14:30,683 Sare va fi mai în siguranță în casa lui. Îl protejează. 1000 01:14:31,499 --> 01:14:34,026 Poate că acesta este cel mai bun lucru pentru Sare. 1001 01:14:34,267 --> 01:14:36,234 (Filiz) Chiar poți să o faci? 1002 01:14:37,275 --> 01:14:41,803 Ce ai făcut ca să nu i-o dai după toate acestea. 1003 01:14:43,592 --> 01:14:45,659 Ai de gând să i-o dai lui Alpay? 1004 01:14:45,900 --> 01:14:47,260 Pentru a-l proteja. 1005 01:14:48,338 --> 01:14:50,342 Trebuie să fac ceva pentru el. 1006 01:14:51,784 --> 01:14:54,784 (muzică emoțională) 1007 01:15:14,280 --> 01:15:16,780 (Muzica emoționantă continuă) 1008 01:15:34,465 --> 01:15:35,724 -Vântul. -Hai sa asteptam. 1009 01:15:35,965 --> 01:15:37,834 Ce vrei să spui că nu-mi poți vedea fiul? 1010 01:15:38,075 --> 01:15:40,142 Vânt, ți-am spus la telefon. Ce te astepti sa fac? 1011 01:15:40,383 --> 01:15:43,090 Îmi voi vedea fiul de ziua lui! Nici tu nu vei preveni acest lucru. 1012 01:15:43,331 --> 01:15:45,230 Nimeni nu încearcă să te împiedice sau ceva. 1013 01:15:45,471 --> 01:15:47,459 Dacă încerc să previn Ce caut eu aici? 1014 01:15:47,700 --> 01:15:50,810 Vă spun că sărbătoarea va avea loc acasă. Vii acasă? 1015 01:15:52,613 --> 01:15:54,180 OK, atunci o faci. mi-l aduci. 1016 01:15:54,421 --> 01:15:55,621 -Vânt. - Merve! 1017 01:15:55,862 --> 01:15:59,319 Uite, îmi văd fiul de ziua lui, mi-l aduci... 1018 01:15:59,560 --> 01:16:01,608 ...sau pot veni în casa aia, bine? Și eu, știi. 1019 01:16:01,849 --> 01:16:05,223 Știu! Fac asta cel mai bine Chiar știu, știi? 1020 01:16:05,539 --> 01:16:07,797 Știu că o poți face cu siguranță! 1021 01:16:08,130 --> 01:16:12,656 De zece ani îți urmăresc nasul Am experimentat Vântul. 1022 01:16:12,897 --> 01:16:15,680 Vântul poate face ce vrea, Dacă vine vântul, vine. 1023 01:16:15,921 --> 01:16:18,976 Vantul nu se gandeste la nimic. Nu se gândește la situația celuilalt. 1024 01:16:19,217 --> 01:16:21,084 Nu-i pasă ce crede fiul lui. 1025 01:16:22,088 --> 01:16:24,355 Știu, desigur că poți. 1026 01:16:28,239 --> 01:16:30,870 O dată, o dată... 1027 01:16:32,301 --> 01:16:35,585 De ce nu mă vezi niciodată, Rüzgar? 1028 01:16:36,129 --> 01:16:38,308 Sunt atât de obosit. 1029 01:16:39,675 --> 01:16:41,436 M-am săturat să fiu blocat la mijloc. 1030 01:16:41,677 --> 01:16:43,898 L-am mințit pe Mazhar M-am săturat să o spun. 1031 01:16:44,139 --> 01:16:46,240 Eu fac orice faci... 1032 01:16:46,481 --> 01:16:50,385 ... ca fiul tau sa nu renunte la tine M-am săturat să încerc. 1033 01:16:50,626 --> 01:16:53,414 Sunt aici. Eu sunt ea. 1034 01:16:53,860 --> 01:16:55,860 De ce nu mă vezi niciodată? 1035 01:16:56,851 --> 01:16:59,446 De ce nu încerci niciodată să mă înțelegi? 1036 01:17:00,090 --> 01:17:02,824 Dacă nu te-ai căsătorit atunci, bine? Dacă nu te-ai căsătorit. 1037 01:17:03,843 --> 01:17:05,843 (muzică) 1038 01:17:10,885 --> 01:17:12,773 Dacă nu m-aș fi căsătorit, nu? 1039 01:17:14,383 --> 01:17:17,383 (muzică de suspans) 1040 01:17:28,462 --> 01:17:29,662 Merve. 1041 01:17:36,240 --> 01:17:40,151 Merve, îmi pare atât de rău. eu Oricum nu am vrut să spun așa. 1042 01:17:40,392 --> 01:17:43,035 Adică, nu știu, poate noi... 1043 01:17:43,718 --> 01:17:45,518 ...nu stiu, exact ca inainte... 1044 01:17:50,118 --> 01:17:52,085 Nu putem fi la fel ca înainte. 1045 01:17:53,793 --> 01:17:56,793 (muzică de suspans) 1046 01:18:05,939 --> 01:18:07,839 Bine, bine. Lasă-mă să-mi văd fiul. 1047 01:18:10,350 --> 01:18:15,257 Ai putea să-l vezi pe fiul tău Wind, O puteai vedea foarte usor. 1048 01:18:16,462 --> 01:18:19,269 Dacă nu îl poți vedea acum, e vina ta. 1049 01:18:20,732 --> 01:18:23,732 (muzică de suspans) 1050 01:18:34,973 --> 01:18:37,173 (Hülya) Te iubesc așa Mă bucur să te văd fericit. 1051 01:18:37,600 --> 01:18:39,667 -Este atât de evident? -Da. 1052 01:18:39,908 --> 01:18:44,335 Dacă te uiți în oglindă, vei înțelege asta Este imposibil să nu vezi. 1053 01:18:46,582 --> 01:18:50,669 Aceasta înseamnă Lucruri bune se întâmplă în viața ta. 1054 01:18:50,996 --> 01:18:53,495 Deci vrei să spui? 1055 01:18:55,053 --> 01:18:59,909 Ultima oară adevărata ta fericire După toată durerea ta... 1056 01:19:00,150 --> 01:19:02,416 ... ți-am spus că vine. -Da. 1057 01:19:03,051 --> 01:19:06,123 Presupun că și pentru mine Se apropie vremea fericirii. 1058 01:19:07,995 --> 01:19:10,766 Îl voi vedea, Sare, mâine. 1059 01:19:11,983 --> 01:19:14,042 Se va preleva o mostră pentru ADN. 1060 01:19:14,934 --> 01:19:18,006 Deci încă un pas pentru a-l obține Vom fi aproape. 1061 01:19:19,725 --> 01:19:24,369 Femeia aceea a ucis-o pe Sare aseară A încercat să scape, știi? 1062 01:19:24,610 --> 01:19:25,728 (Hülya) Așa este? 1063 01:19:26,500 --> 01:19:27,631 Deci ce sa întâmplat? 1064 01:19:27,872 --> 01:19:29,552 Ceea ce tocmai am menționat. 1065 01:19:32,083 --> 01:19:35,785 Nu am suferit suficient dar l-am luat ieri. 1066 01:19:37,078 --> 01:19:39,494 M-am închis în camera lui Sare. 1067 01:19:40,849 --> 01:19:45,122 Și l-am rugat pe Dumnezeu să-mi ia viața. 1068 01:19:46,764 --> 01:19:48,364 De ce ai vrut să mori? 1069 01:19:51,055 --> 01:19:53,476 Pentru că Sare pleca. 1070 01:19:53,717 --> 01:19:56,907 Să trăiesc și eu Nu mai aveam niciun motiv. 1071 01:19:57,148 --> 01:19:59,440 Canan, Sare este viața ta... 1072 01:19:59,681 --> 01:20:03,627 Dar am primit vestea că nu poate merge Și azi dimineață totul s-a schimbat. 1073 01:20:04,162 --> 01:20:06,941 Nu o voi face după aceea Am început să fac ceea ce era necesar. 1074 01:20:07,182 --> 01:20:08,679 Ce ar trebui să faci? 1075 01:20:08,920 --> 01:20:12,095 - Să-l iau pe Sare. -(Hülya) Ce sunt, Canan? 1076 01:20:15,107 --> 01:20:17,406 -Nu pot să-ți spun. -De unde? 1077 01:20:17,647 --> 01:20:19,880 Pentru că nu mă înțelegi, mă judeci. 1078 01:20:21,813 --> 01:20:24,885 Ești sigur de ceea ce faci Mă întreb dacă s-ar putea să nu? 1079 01:20:25,126 --> 01:20:26,326 Nu, sunt sigur. 1080 01:20:28,858 --> 01:20:30,458 (Hülya) Se pare că ai îndoieli. 1081 01:20:31,589 --> 01:20:32,814 Nu, nu există. 1082 01:20:35,704 --> 01:20:37,681 Ai început să mă judeci din nou, Hulya. 1083 01:20:37,922 --> 01:20:40,529 -Nu am spus nimic. -Tu taci, dar iti vad infatisarea. 1084 01:20:40,770 --> 01:20:42,113 Crezi că am greșit. 1085 01:20:42,354 --> 01:20:45,463 Cum pot fără să știu ce este? Pot să spun greșit, Canan? 1086 01:20:46,383 --> 01:20:49,531 Mă întreb ce faci în tine... 1087 01:20:49,772 --> 01:20:51,641 ...este gresit Ai putea să te gândești? 1088 01:20:51,882 --> 01:20:53,864 -Nu, nu cred. -Canan. 1089 01:20:54,788 --> 01:20:58,707 Te lupți cu propria ta conștiință chiar acum. Poți vedea asta, nu? 1090 01:20:58,948 --> 01:21:01,684 Eu doar ca să iau Sare Mă lupt, Hülya. 1091 01:21:03,835 --> 01:21:07,820 Ilegal sau nu, o voi lua. 1092 01:21:09,244 --> 01:21:11,177 Înțelegi? O voi lua pe Sare. 1093 01:21:12,029 --> 01:21:13,518 Ilegal? 1094 01:21:14,637 --> 01:21:16,317 Este suficient pentru azi. 1095 01:21:20,660 --> 01:21:22,992 esti bun cu mine Este necesar, Hulya... 1096 01:21:23,335 --> 01:21:25,714 ... vino aici fericit Nu e ca și cum aș ieși supărat. 1097 01:21:26,439 --> 01:21:27,796 (Hülya) Nu, Canan. 1098 01:21:28,399 --> 01:21:31,066 Trebuie să te fac să-ți auzi vocea interioară. 1099 01:21:31,627 --> 01:21:35,570 Cred că ai auzit astăzi, Chiar dacă nu-ți place ceea ce auzi. 1100 01:21:36,759 --> 01:21:39,759 (muzică de suspans) 1101 01:21:58,500 --> 01:21:59,941 (muzică clasică care vine de la radio) 1102 01:22:00,301 --> 01:22:02,368 Tu faci ceea ce trebuie făcut. 1103 01:22:04,476 --> 01:22:06,033 Ar putea fi mafia... 1104 01:22:07,646 --> 01:22:09,613 ...dar el îți va da ceea ce vrei. 1105 01:22:12,018 --> 01:22:16,106 Lui Yonca nu se va întâmpla nimic. Și tu vei obține ceea ce vrei. 1106 01:22:18,013 --> 01:22:19,813 Lui Yonca nu se va întâmpla nimic. 1107 01:22:20,678 --> 01:22:22,752 (A tras aer în piept) 1108 01:22:27,493 --> 01:22:29,173 -(Trifoi) Vânt. -Domnule? 1109 01:22:30,920 --> 01:22:33,392 Te duci cu Sare pentru a cumpăra un cadou. Este posibil? 1110 01:22:33,633 --> 01:22:34,633 Ce s-a întâmplat? 1111 01:22:35,135 --> 01:22:37,712 Am si eu un loc de munca Să ne întâlnim acasă. 1112 01:22:37,953 --> 01:22:39,728 Bine, bine. Este posibil. 1113 01:22:40,248 --> 01:22:42,225 Unde te duci, mamă? 1114 01:22:42,498 --> 01:22:46,472 Mami a văzut imediat pe cineva și Voi veni, bine? Hai, hai. 1115 01:22:55,071 --> 01:22:57,467 Ce cadou vom cumpăra acum? 1116 01:23:18,970 --> 01:23:21,563 -Salutări, unchiule. -Aleykumselam, copilul meu. 1117 01:23:23,598 --> 01:23:25,665 Acestea sunt încă de vânzare? 1118 01:23:26,680 --> 01:23:28,287 Wow, mi-a plăcut când eram copil. 1119 01:23:28,528 --> 01:23:30,858 Încă se vinde bine. Este cel mai ieftin. 1120 01:23:32,522 --> 01:23:34,455 Copilăria noastră a fost și ea ieftină. 1121 01:23:37,560 --> 01:23:39,693 Ce persoană dezonorantă, atunci deschide-te... 1122 01:23:47,291 --> 01:23:48,971 Asta încă are un gust prost. 1123 01:23:50,424 --> 01:23:51,424 Doamne. 1124 01:23:51,665 --> 01:23:55,104 Oricum, le primesc și eu. Să fie o călătorie rutieră. 1125 01:23:56,939 --> 01:23:58,941 -O sa te intreb ceva. -Fii oaspetele meu. 1126 01:23:59,418 --> 01:24:02,373 Ține-o tot așa... 1127 01:24:04,044 --> 01:24:06,550 ...e o fată pe nume Yonca pe aici El stătea înainte. 1128 01:24:09,044 --> 01:24:10,977 Îți amintești de fata asta? 1129 01:24:13,917 --> 01:24:16,917 (muzică de suspans) 1130 01:24:23,170 --> 01:24:24,957 N-ai spus nimic nimănui, nu-i așa? 1131 01:24:25,273 --> 01:24:29,448 -Îmi pare foarte, foarte rău. -Bine Burcu. S-a făcut acum. 1132 01:24:29,922 --> 01:24:32,667 Ce? Nu m-ai sunat să mă enervez? 1133 01:24:32,908 --> 01:24:36,235 Nu. Ai numărul lui Erman? 1134 01:24:37,431 --> 01:24:39,629 -Ce vei face? -Există sau nu? Ca aceasta. 1135 01:24:39,870 --> 01:24:42,070 -Ce ai de gând să faci, Yonca? -Voi suna... 1136 01:24:42,311 --> 01:24:44,397 ... și am ceea ce cauți Voi spune că nu este. 1137 01:24:44,638 --> 01:24:46,387 -Nu fi ridicol, tată... -Stiu. 1138 01:24:46,628 --> 01:24:48,217 Știu foarte bine ce ai spus. 1139 01:24:48,462 --> 01:24:49,755 Dar nu am altă soluție. 1140 01:24:49,996 --> 01:24:51,996 Ce pot face pentru fiica mea? Nu este nimic altceva. 1141 01:24:52,643 --> 01:24:56,109 Dacă este necesar, vom da toți banii înapoi, scăpăm de ea. 1142 01:24:56,590 --> 01:24:59,130 voi spune ceva. Nu pot face asta. 1143 01:24:59,371 --> 01:25:03,151 Burcu, îmi datorezi asta, amintește-ți. Ai numărul lui, nu-i așa? 1144 01:25:04,887 --> 01:25:06,525 Dă-mi acel număr. 1145 01:25:06,845 --> 01:25:10,302 Bine, dar măcar fă ceva... 1146 01:25:11,825 --> 01:25:14,690 ... sună în secret, Ascunde-ți numărul ca să nu-l vadă. 1147 01:25:16,395 --> 01:25:17,395 Poftim. 1148 01:25:19,415 --> 01:25:21,095 (Telefonul sună) 1149 01:25:23,454 --> 01:25:24,454 huh? 1150 01:25:26,651 --> 01:25:27,951 Eu sunt Clover. 1151 01:25:29,674 --> 01:25:30,874 doamna Clover. 1152 01:25:33,302 --> 01:25:35,358 E plăcut să-ți aud vocea. 1153 01:25:38,371 --> 01:25:40,051 E timpul să vorbim. 1154 01:25:41,155 --> 01:25:42,511 Satisfacţie. 1155 01:25:43,026 --> 01:25:45,580 Oriunde oricând vrei Sunt la dispoziția dumneavoastră. 1156 01:25:51,334 --> 01:25:52,864 Nu vei spune nimic nimănui. 1157 01:25:54,014 --> 01:25:55,586 Mă întreb dacă nu ar trebui să mergi singur? 1158 01:25:55,827 --> 01:25:58,855 Nu se va întâmpla nimic, nu-ți face griji. Este Nu mă voi duce oriunde el poate atinge. 1159 01:25:59,096 --> 01:26:00,422 - Trifoi... - Uite, promite-mi. 1160 01:26:00,663 --> 01:26:03,570 Nu vei spune nimic nimănui. Mai ales pentru tatăl tău, nu. 1161 01:26:06,144 --> 01:26:07,587 zic Burcu, promite-mi. 1162 01:26:07,828 --> 01:26:09,695 Îmi datorezi asta, amintește-ți. 1163 01:26:10,813 --> 01:26:11,813 Bine. 1164 01:26:13,660 --> 01:26:14,860 Nu voi spune. 1165 01:26:18,119 --> 01:26:22,070 (Bărbat 1) Mărfurile sunt în port, în curând Ați spus că va veni, dar încă nu este acolo, domnule Mazhar. 1166 01:26:22,311 --> 01:26:24,339 Încrederea noastră în tine este deteriorată. 1167 01:26:27,336 --> 01:26:30,848 În plus, partenerii noștri din străinătate Nu este deloc mulțumit de această situație. 1168 01:26:31,454 --> 01:26:34,630 (Bărbat 1) Dacă continuă așa, va trebui să găsim altceva pentru noi înșine. Va trebui să găsim furnizori. 1169 01:26:34,871 --> 01:26:36,182 (Sunet de tranziție) 1170 01:26:40,392 --> 01:26:41,392 (Sunet de tranziție) 1171 01:26:41,633 --> 01:26:43,074 (Bărbat 2) Domnule Mazhar. 1172 01:26:44,528 --> 01:26:45,937 Ne auzi? 1173 01:26:50,199 --> 01:26:51,339 Da. 1174 01:26:53,470 --> 01:26:55,522 Tocmai m-ai amenințat. 1175 01:26:55,763 --> 01:26:58,643 Deci intelegi asta Dacă vrei, să zicem. 1176 01:26:59,167 --> 01:27:02,036 Dar pierderea noastră Credem că nu o veți dori. 1177 01:27:04,949 --> 01:27:06,149 Să fie iubire. 1178 01:27:07,332 --> 01:27:09,185 Vreau vreodată să te pierd? 1179 01:27:09,426 --> 01:27:11,936 (Bărbat 1) Bine. Apoi eu Lasă-mă să merg la toaletă. 1180 01:27:12,177 --> 01:27:14,819 Despre aceasta situatie cand ma intorc Să ascultăm sugestia ta. 1181 01:27:16,593 --> 01:27:19,593 (muzică de suspans) 1182 01:27:33,775 --> 01:27:36,029 Aceasta este sugestia mea. 1183 01:27:38,603 --> 01:27:40,993 Ah! Ah! 1184 01:27:42,716 --> 01:27:45,716 (muzică de suspans) 1185 01:28:05,251 --> 01:28:08,251 (Muzica de suspans continuă) 1186 01:28:28,167 --> 01:28:31,167 (Muzica de suspans continuă) 1187 01:28:44,452 --> 01:28:45,452 (Expirat) 1188 01:28:47,520 --> 01:28:48,620 (Mazhar) Da. 1189 01:28:53,708 --> 01:28:55,068 Unde eram? 1190 01:28:55,986 --> 01:28:58,827 Huh. Sugestie. 1191 01:29:00,627 --> 01:29:03,897 Am o sugestie pentru tine. 1192 01:29:18,720 --> 01:29:19,820 Viața mea. 1193 01:29:24,362 --> 01:29:26,227 Nu te-am auzit venind. 1194 01:29:28,713 --> 01:29:29,898 Tocmai am ajuns. 1195 01:29:38,101 --> 01:29:41,759 Este totul în regulă de ziua ta? 1196 01:29:42,054 --> 01:29:43,154 Bine. 1197 01:29:44,897 --> 01:29:45,997 Frumos. 1198 01:29:49,879 --> 01:29:50,979 Mazhar. 1199 01:29:53,668 --> 01:29:56,134 Am ceva pentru tine trebuie să spun. 1200 01:29:59,198 --> 01:30:00,623 Deci ar trebui să știi. 1201 01:30:00,864 --> 01:30:02,422 Spune-mi, dragă. 1202 01:30:05,550 --> 01:30:07,683 Ne-am întâlnit astăzi cu Rüzgâr. 1203 01:30:12,660 --> 01:30:15,534 Vei fi supărat și ai dreptate. 1204 01:30:17,531 --> 01:30:20,592 Dar nu m-am putut abține să nu-ți spun. 1205 01:30:20,833 --> 01:30:24,723 Încrederea este foarte importantă în relația noastră. 1206 01:30:24,964 --> 01:30:29,886 Ai atât de multă încredere în mine Și am această încredere... 1207 01:30:34,123 --> 01:30:36,156 a trebuit. 1208 01:30:38,230 --> 01:30:39,806 Ce vrei să spui că trebuie? 1209 01:30:45,081 --> 01:30:46,761 Sunt între multe. 1210 01:30:48,883 --> 01:30:50,432 Marea, ea... 1211 01:30:51,741 --> 01:30:53,261 ... îi este foarte dor de ea. 1212 01:30:54,519 --> 01:30:59,360 Bine, vântul este în trecut A făcut multe greșeli, dar... 1213 01:31:00,673 --> 01:31:02,039 ... tatăl său. 1214 01:31:03,468 --> 01:31:06,653 Vrea să-l vadă și ea. Marea este încă foarte mică. 1215 01:31:07,613 --> 01:31:11,692 E foarte greu să-i explic. Apoi Vântul... 1216 01:31:26,661 --> 01:31:28,995 În timp ce tu ești atât de bun, eu sunt asta... 1217 01:31:29,493 --> 01:31:31,493 (Opine) 1218 01:31:33,923 --> 01:31:36,053 L-am văzut pe fiul meu de ziua lui Când spun că vreau... 1219 01:31:36,294 --> 01:31:37,578 ...nu stiam ce sa fac. 1220 01:31:38,696 --> 01:31:40,307 Aveai de gând să-mi spui, Merve. 1221 01:31:42,734 --> 01:31:44,334 Cum aveam de gând să spun? 1222 01:31:46,675 --> 01:31:48,608 Acum e așa cum ai spus-o. 1223 01:31:49,411 --> 01:31:51,545 Din încrederea unul în celălalt. 1224 01:31:56,294 --> 01:31:58,528 De ce ai rămas la mijloc, Merve? 1225 01:31:59,779 --> 01:32:01,779 (muzică de suspans) 1226 01:32:06,722 --> 01:32:07,722 mare. 1227 01:32:09,213 --> 01:32:12,829 -După mare... -Doar noi? 1228 01:32:19,397 --> 01:32:21,040 Ce se va mai întâmpla, Mazhar? 1229 01:32:23,616 --> 01:32:25,296 Marea vrea să-l vadă... 1230 01:32:26,248 --> 01:32:27,348 OK. 1231 01:32:30,141 --> 01:32:31,714 Ok, multumesc. 1232 01:32:31,955 --> 01:32:34,303 Pentru că ești sincer cu mine multumesc 1233 01:32:34,544 --> 01:32:38,001 Dar înainte de data viitoare Spune-mi, Merve, bine? 1234 01:32:39,095 --> 01:32:40,969 Nu vreau să fii blocat la mijloc. 1235 01:32:42,584 --> 01:32:46,584 Chiar dacă trebuie să fii trist, vom fi triști împreună. 1236 01:32:49,499 --> 01:32:52,694 Căutare. Să vină pauza. 1237 01:32:54,049 --> 01:32:58,175 O să vadă o jumătate de oră și să plece. 1238 01:33:01,143 --> 01:33:03,265 -Aici? -Da, aici. 1239 01:33:03,506 --> 01:33:05,186 Va apărea în fața ochilor mei. 1240 01:33:07,629 --> 01:33:10,684 Nu te voi supăra nici pe tine, nici pe Deniz. Căutare. 1241 01:33:11,407 --> 01:33:13,407 (muzică de suspans) 1242 01:33:20,904 --> 01:33:23,130 Bănuiesc că mama ta nu a venit încă. 1243 01:33:44,927 --> 01:33:47,585 Ce crezi, Deniz? Îi va plăcea cadoul lui? 1244 01:33:49,255 --> 01:33:51,255 (muzică emoțională) 1245 01:33:54,743 --> 01:33:57,780 ți-e foame? N-ai mâncat nimic nici afară. 1246 01:34:01,002 --> 01:34:03,351 Ar trebui să-ți fac chifteluțe? Iubești. 1247 01:34:07,560 --> 01:34:11,016 Draga mea, ce s-a întâmplat, nu-mi spui? 1248 01:34:15,240 --> 01:34:18,144 O să fac din nou această chifteluță. Când vine mama ta, vom mânca împreună. 1249 01:34:18,700 --> 01:34:20,655 Mama o să mă dea departe. 1250 01:34:21,649 --> 01:34:24,671 -Ce? -Mama o să mă dea omului acelui. 1251 01:34:25,292 --> 01:34:26,899 La cine, la ce bărbat? 1252 01:34:27,592 --> 01:34:29,982 La acel om. Tatălui meu. 1253 01:34:31,525 --> 01:34:33,414 Nu mă mai vrea. 1254 01:34:34,093 --> 01:34:36,903 Dragă Sare, mama ta nu ar face așa ceva. 1255 01:34:37,144 --> 01:34:38,824 O va face, am auzit. 1256 01:34:39,420 --> 01:34:41,452 Mama nu mă mai iubește. 1257 01:34:41,693 --> 01:34:45,223 Nu, asta nu se întâmplă. mama ta El te iubește foarte mult, știi asta. 1258 01:34:45,464 --> 01:34:48,242 Nu-i place. Dacă l-a iubit, de ce l-ar oferi? 1259 01:34:49,061 --> 01:34:51,129 Draga mea, frumoasa mea. 1260 01:34:51,370 --> 01:34:55,655 Frate Ruzgar, eu sunt acel om Nu vreau să merg. 1261 01:34:55,896 --> 01:34:57,896 Îmi iubesc mama foarte mult. 1262 01:34:58,674 --> 01:35:00,674 (muzică emoțională) 1263 01:35:04,536 --> 01:35:07,748 O, draga mea Probabil că ai înțeles-o greșit pe mama ta. 1264 01:35:07,989 --> 01:35:11,432 Mama ta nu ar face așa ceva. Mama ta nu te va da nimănui. 1265 01:35:13,893 --> 01:35:16,159 (Telefonul sună) Cred că mama ta sună, stai. 1266 01:35:16,458 --> 01:35:17,458 Să vedem. 1267 01:35:17,699 --> 01:35:19,968 -Mama mea? -Nu. Merve. 1268 01:35:21,682 --> 01:35:22,802 Sir Merve? 1269 01:35:23,043 --> 01:35:24,294 Vantul... 1270 01:35:29,589 --> 01:35:33,232 Mâine vei fi marea Așteptăm ziua ta de naștere. 1271 01:35:34,101 --> 01:35:35,101 Spre unde? 1272 01:35:35,783 --> 01:35:38,874 Acasă. Mazhar invită și el. 1273 01:35:39,483 --> 01:35:41,216 -Mazhar? -(Vocea Merve) Da. 1274 01:35:41,901 --> 01:35:44,250 Vă așteptăm mâine. Ne vedem mai târziu. 1275 01:35:45,420 --> 01:35:48,420 (muzică de suspans) 1276 01:35:56,552 --> 01:35:58,285 Cum te simți acum? 1277 01:36:05,909 --> 01:36:08,156 Asta este. 1278 01:36:11,564 --> 01:36:14,508 De acum încolo suntem unul împotriva celuilalt Vom fi sinceri. 1279 01:36:14,749 --> 01:36:15,749 E ok? 1280 01:36:20,225 --> 01:36:23,218 Vom fi sinceri indiferent de ce. 1281 01:36:24,866 --> 01:36:27,866 (muzică de suspans) 1282 01:36:47,082 --> 01:36:50,082 (Muzica de suspans continuă) 1283 01:37:14,363 --> 01:37:15,883 (Scârțâit lanțul) 1284 01:37:22,490 --> 01:37:25,490 (muzică de suspans) 1285 01:37:29,794 --> 01:37:30,994 Nu-ți fie frică. 1286 01:37:33,313 --> 01:37:35,476 Vei vorbi doar pentru fiica ta. 1287 01:37:36,106 --> 01:37:39,133 El nu poate să-ți facă nimic, esti in parc. Nu-ți fie frică. 1288 01:37:40,366 --> 01:37:42,126 (Telefonul sună) 1289 01:37:45,198 --> 01:37:47,198 (muzică de suspans) 1290 01:37:53,306 --> 01:37:55,001 Clover unde esti? 1291 01:37:56,021 --> 01:37:58,857 -Mă întorc curând. -Unde esti, Yonca? 1292 01:37:59,098 --> 01:38:02,766 Ți-am spus vânt, am o slujbă, voi veni imediat. 1293 01:38:03,007 --> 01:38:04,829 - Uite, dacă omul acela... -(Voce de trifoi) Vânt. 1294 01:38:05,659 --> 01:38:07,400 Spune-mi ceva frumos. 1295 01:38:07,641 --> 01:38:09,641 -Orice ai face, Clover... -(Voce de trifoi) Vânt. 1296 01:38:10,327 --> 01:38:13,847 Spune-mi ceva plin de speranță. Am atât de multă nevoie. 1297 01:38:14,286 --> 01:38:15,886 - Uite, Sare... -Te rog. 1298 01:38:19,134 --> 01:38:20,234 eu... 1299 01:38:23,378 --> 01:38:25,052 Merve tocmai m-a sunat... 1300 01:38:26,064 --> 01:38:28,337 ...de ziua lui Deniz a invita. 1301 01:38:30,988 --> 01:38:34,287 Când îi cumperi un cadou Nici nu știam dacă o pot vedea. 1302 01:38:34,757 --> 01:38:36,254 Dar vei vedea. 1303 01:38:37,552 --> 01:38:38,897 Da, voi vedea. 1304 01:38:39,138 --> 01:38:41,757 Deci întotdeauna există speranță. 1305 01:38:42,918 --> 01:38:44,018 Există întotdeauna. 1306 01:38:45,968 --> 01:38:48,976 Orice am face, copiii noștri O facem pentru tine, nu? 1307 01:38:50,247 --> 01:38:52,491 O facem pentru ei, da. 1308 01:38:58,148 --> 01:38:59,377 ce faci? 1309 01:38:59,618 --> 01:39:01,112 -Vino aici. Vino aici! -(Trifoiul) Lasă-l. 1310 01:39:06,895 --> 01:39:08,992 (Yonca) Lasă-mă, dă-mi drumul! 1311 01:39:09,329 --> 01:39:11,781 Nu am de ales! 1312 01:39:12,022 --> 01:39:13,436 Nu este o soluție, ți-am spus. 1313 01:39:13,677 --> 01:39:15,677 Care este atunci solutia? 1314 01:39:15,942 --> 01:39:17,923 (strigând) Care este soluția? Ce soluție, ce? 1315 01:39:18,164 --> 01:39:20,144 Sunt obosit, sunt atât de obosit! 1316 01:39:22,304 --> 01:39:23,398 (Trifoiul plânge) 1317 01:39:23,639 --> 01:39:24,999 Sunt atât de obosit. 1318 01:39:26,432 --> 01:39:28,752 nu mai stiu ce sa fac. 1319 01:39:29,136 --> 01:39:32,522 Sunt atât de speriat Îmi este foarte frică pentru fiica mea. 1320 01:39:34,297 --> 01:39:35,660 Trifoiul... 1321 01:39:35,901 --> 01:39:39,265 M-ai băgat în asta, l-ai infectat! 1322 01:39:39,604 --> 01:39:41,384 Fata trifoiului. 1323 01:39:41,625 --> 01:39:44,345 Nu-mi spune fiica ta, nu-mi spune fiica ta! 1324 01:39:51,044 --> 01:39:52,474 De ce? 1325 01:39:53,658 --> 01:39:54,758 De unde? 1326 01:39:57,348 --> 01:39:59,618 De ce nu ai fost tată pentru mine? 1327 01:40:00,343 --> 01:40:03,145 Le-ai făcut-o lor, de ce nu mi-ai făcut-o mie? 1328 01:40:04,029 --> 01:40:06,006 Nu m-ai iubit niciodată? 1329 01:40:06,247 --> 01:40:08,247 -Nu, nu... -Nu ți-a plăcut nici măcar puțin? 1330 01:40:08,488 --> 01:40:12,324 -Nu. ti-am spus... -Da, ai spus-o. 1331 01:40:13,768 --> 01:40:16,997 A proteja, a proteja da. 1332 01:40:17,996 --> 01:40:20,602 m-ai intrebat? 1333 01:40:21,519 --> 01:40:24,130 m-ai intrebat? poate Nu pentru protecția mea... 1334 01:40:24,371 --> 01:40:26,051 ...Aveam nevoie de un tată. 1335 01:40:26,292 --> 01:40:28,892 Poate am o Aveam nevoie de un tată. 1336 01:40:31,202 --> 01:40:36,214 Sunt atât de obosit, tată. Sunt atât de obosit. 1337 01:40:37,623 --> 01:40:38,776 Fiica mea. 1338 01:40:43,908 --> 01:40:45,248 Sunt foarte obosit. 1339 01:40:47,293 --> 01:40:49,870 Nu mai pot, sunt prea obosit. 1340 01:40:51,309 --> 01:40:52,774 Îmi pare rău. 1341 01:40:53,845 --> 01:40:55,154 O să-mi dau seama. 1342 01:40:56,401 --> 01:40:57,821 Voi rezolva totul. 1343 01:41:01,356 --> 01:41:02,932 Tu mori. 1344 01:41:03,983 --> 01:41:05,710 Tu mori. 1345 01:41:09,933 --> 01:41:13,417 Moarte. Nu muri, te rog. 1346 01:41:14,513 --> 01:41:16,615 Te rog, nu muri, te rog. 1347 01:41:17,093 --> 01:41:19,602 Te rog tată, te rog nu muri. 1348 01:41:20,395 --> 01:41:22,492 (Yonca) Te rog nu muri, nu muri. 1349 01:41:23,037 --> 01:41:24,785 Te rog, nu mă părăsi. 1350 01:41:29,063 --> 01:41:33,063 Uite, dacă mori, nu te voi ierta niciodată. 1351 01:41:33,407 --> 01:41:36,451 E ok? Nu te voi ierta niciodată dacă mori. 1352 01:41:36,692 --> 01:41:39,280 Nu muri, te rog. Moarte. 1353 01:41:39,924 --> 01:41:42,314 (Trifoiul plânge) 1354 01:41:45,366 --> 01:41:48,366 (muzică emoțională) 1355 01:42:01,331 --> 01:42:04,680 Nu venim, nu venim deloc. 1356 01:42:05,695 --> 01:42:08,775 Dar trebuie să vii, uite ce facilitate frumoasă este. 1357 01:42:11,409 --> 01:42:13,052 Noi nu venim. 1358 01:42:15,555 --> 01:42:16,959 Noi nu venim. 1359 01:42:22,418 --> 01:42:24,551 Mă întreb ce a făcut, a reușit să o oprească? 1360 01:42:24,904 --> 01:42:26,364 Ar trebui să-l sunăm pe tatăl meu? 1361 01:42:27,842 --> 01:42:30,850 Ce? Ce ar trebui să fac, soră? Cel puțin i-am spus tatălui meu. 1362 01:42:31,091 --> 01:42:32,351 Bravo ție. 1363 01:42:33,034 --> 01:42:34,849 Te aștepți la felicitări? 1364 01:42:35,845 --> 01:42:39,143 Nu te-am putut ajuta, soră. Chiar nu m-am putut abține. 1365 01:42:40,253 --> 01:42:43,253 (muzică) 1366 01:42:50,750 --> 01:42:52,433 -E aici? -Aici. 1367 01:42:54,298 --> 01:42:57,362 Yonca, ne vom da seama, fată. 1368 01:42:58,615 --> 01:43:00,815 Vrei să fiu cu tine mâine? 1369 01:43:01,462 --> 01:43:02,662 Mă voi descurca eu. 1370 01:43:03,581 --> 01:43:05,661 -Noapte buna. -Noapte buna. 1371 01:43:11,021 --> 01:43:14,021 (muzică emoțională) 1372 01:43:23,851 --> 01:43:24,951 (A pornit masina) 1373 01:43:33,156 --> 01:43:34,156 Bună ziua. 1374 01:43:34,440 --> 01:43:35,540 Eşti în regulă? 1375 01:43:38,730 --> 01:43:39,915 Sare? 1376 01:43:40,283 --> 01:43:42,253 Cred că ar fi mai bine dacă ai vorbi cu el. 1377 01:43:44,717 --> 01:43:46,153 (Opine) 1378 01:43:46,957 --> 01:43:49,957 (muzică emoțională) 1379 01:44:09,166 --> 01:44:11,166 (Muzica emoționantă continuă) 1380 01:44:15,247 --> 01:44:16,524 Nu lua asta. 1381 01:44:21,861 --> 01:44:23,596 Sare este supărată pe mine? 1382 01:44:23,837 --> 01:44:26,291 (Clover) Nu știu. Să întrebăm. 1383 01:44:26,728 --> 01:44:27,822 Fața lui este îmbufnată. 1384 01:44:28,063 --> 01:44:30,232 Oh! Şi ce dacă? 1385 01:44:30,697 --> 01:44:32,277 Nu știu. Întreabă-l. 1386 01:44:33,766 --> 01:44:35,284 Ești supărat pe mine? 1387 01:44:39,538 --> 01:44:42,339 Sau fiica mea și-a înghițit limba? 1388 01:44:44,903 --> 01:44:46,583 Nu sunt fiica ta. 1389 01:44:46,824 --> 01:44:49,081 Oh cine a spus asta? 1390 01:44:49,322 --> 01:44:51,322 Ce ți s-a întâmplat? Spune-mi ce sa întâmplat. 1391 01:44:51,563 --> 01:44:52,843 -Nu face asta! -O voi. 1392 01:44:53,084 --> 01:44:55,084 -Până când spui... -Am spus să nu o faci! 1393 01:44:55,325 --> 01:44:57,208 O voi face până când vei spune asta. Vei spune. 1394 01:44:57,449 --> 01:44:58,767 -Ce s-a întâmplat? -(strigând) Am spus să nu o faci! 1395 01:44:59,008 --> 01:45:00,308 Ce s-a întâmplat? Ca aceasta. 1396 01:45:02,026 --> 01:45:04,026 O să mă dai omului acela, nu? 1397 01:45:04,267 --> 01:45:05,611 Nu, nu o voi face. 1398 01:45:05,852 --> 01:45:07,852 Vei, te-am auzit. 1399 01:45:08,093 --> 01:45:09,826 -Nu o voi da. -Ești un mincinos. 1400 01:45:10,067 --> 01:45:12,471 -Tu ești mincinosul. -Te-am auzit. 1401 01:45:14,396 --> 01:45:15,396 Ce ai auzit? 1402 01:45:15,637 --> 01:45:19,369 I-am spus mătușii mele Filiz că mă va da bărbatului respectiv. Te-am auzit spunând asta. 1403 01:45:21,801 --> 01:45:24,505 -Nu am spus-o. -Da, ai spus-o. 1404 01:45:25,723 --> 01:45:29,809 Așa că am spus dar A nu da. 1405 01:45:30,563 --> 01:45:33,702 Acesta ar fi lucrul inteligent de făcut am spus eu. 1406 01:45:35,095 --> 01:45:37,575 Și știi ce? 1407 01:45:38,530 --> 01:45:40,263 Ascult mereu aici. 1408 01:45:41,416 --> 01:45:46,762 Acest loc este pentru mine și nu te voi vedea niciodată cu nimeni. El spune că nu ar trebui să-l dau. 1409 01:45:47,444 --> 01:45:49,711 Mamele ascultă mereu acest loc. 1410 01:45:50,752 --> 01:45:55,068 De aceea nu te văd niciodată Nu o voi da nimănui. Nu. 1411 01:45:57,409 --> 01:45:59,732 - N-o să-i dai. -Da. 1412 01:46:01,280 --> 01:46:04,280 (muzică emoțională) 1413 01:46:14,474 --> 01:46:16,576 -Mami. -Domnule? 1414 01:46:18,604 --> 01:46:20,189 Ce se va întâmpla mâine? 1415 01:46:21,716 --> 01:46:24,145 Mâine va fi o zi frumoasă. 1416 01:46:26,156 --> 01:46:27,596 Va doare? 1417 01:46:27,837 --> 01:46:29,637 Voi fi alături de tine. 1418 01:46:30,070 --> 01:46:32,803 Când sunt lângă tine te doare? 1419 01:46:33,328 --> 01:46:35,207 -Nu doare. -Nu-i aşa? 1420 01:46:35,842 --> 01:46:39,198 Când suntem cot la cot cu tine nu ni se întâmplă nimic. 1421 01:46:41,105 --> 01:46:44,105 (muzică emoțională) 1422 01:46:57,149 --> 01:46:59,139 Ce ai făcut, cum a fost? 1423 01:46:59,380 --> 01:47:01,280 - Am făcut pace. -Sunt multumit. 1424 01:47:02,726 --> 01:47:05,734 Am preparat ceai. din nou Să-l încălzesc? Ai vrea să-l bei? 1425 01:47:12,484 --> 01:47:13,807 Ce sa întâmplat astăzi, Yonca? 1426 01:47:16,610 --> 01:47:18,034 (Opine) 1427 01:47:18,275 --> 01:47:22,292 A fost o furtună, am fost un pic năucită. 1428 01:47:22,717 --> 01:47:25,583 Atunci nu voi sta în picioare Să zicem că am înțeles ce era necesar. 1429 01:47:27,697 --> 01:47:29,073 Deci nu vei spune. 1430 01:47:29,383 --> 01:47:33,815 Nu, de fapt, ceea ce vreau să-ți spun este, Ce am de spus... 1431 01:47:34,056 --> 01:47:35,551 ...sunt atâtea lucruri. 1432 01:47:37,664 --> 01:47:38,944 Dar nu acum. 1433 01:47:39,871 --> 01:47:41,489 Bine. Oricand iti place. 1434 01:47:45,615 --> 01:47:46,715 Vânt. 1435 01:47:50,066 --> 01:47:52,733 De câte ori spun asta? nu stiu dar... 1436 01:47:53,304 --> 01:47:55,104 ... va multumim foarte mult. 1437 01:47:56,707 --> 01:47:58,067 ce am facut? 1438 01:47:59,208 --> 01:48:00,748 Ai intrat în viețile noastre. 1439 01:48:01,709 --> 01:48:03,089 Ești bun cu noi. 1440 01:48:06,243 --> 01:48:07,663 Mă bucur că ai venit. 1441 01:48:13,530 --> 01:48:18,233 Ce sunt tată? Nu stiu daca este... 1442 01:48:18,973 --> 01:48:20,374 ...La fel și Sare. 1443 01:48:22,289 --> 01:48:24,156 Dar ești un tată foarte bun. 1444 01:48:26,987 --> 01:48:28,567 Sunt cu adevărat? 1445 01:48:31,654 --> 01:48:34,889 Daca cineva spune altceva Lasă-l să-l întrebe pe Sare. 1446 01:48:42,722 --> 01:48:45,388 O primesc de la tine Nu vreau să-l iau. 1447 01:48:45,939 --> 01:48:47,939 (muzică emoțională) 1448 01:48:51,546 --> 01:48:53,326 Sare te iubește foarte mult. 1449 01:48:57,485 --> 01:48:58,585 Şi eu. 1450 01:49:01,962 --> 01:49:03,962 -Deci când spun... -Si eu. 1451 01:49:06,990 --> 01:49:09,990 (muzică emoțională) 1452 01:49:18,637 --> 01:49:20,106 (Inele de semnalizare) 1453 01:49:20,432 --> 01:49:22,832 Și eu te iubesc ca persoană. 1454 01:49:23,514 --> 01:49:26,557 Desigur, dragă. eu deja ca om... 1455 01:49:26,798 --> 01:49:29,124 - Înțeleg. Am inteles deja asta. -Ce s-a întâmplat cu ceaiul? 1456 01:49:29,365 --> 01:49:31,282 Lasă-mă să torn ceai. 1457 01:49:31,643 --> 01:49:33,758 Îl vrei într-o ceașcă sau un pahar mic? 1458 01:49:33,999 --> 01:49:37,667 -Ceaşcă. -Ceaiul este de fapt mult mai bun în ceașcă... 1459 01:49:37,908 --> 01:49:38,908 Desigur. 1460 01:49:39,149 --> 01:49:42,115 Oh, ești invitat la ziua ta. 1461 01:49:42,356 --> 01:49:44,889 -O, ma duc la ziua ta. -Ce frumos. 1462 01:49:45,130 --> 01:49:47,385 -(Yonca) Ai primit un cadou? Ce ai cumparat? - Cadou... 1463 01:49:47,626 --> 01:49:49,692 ...am luat-o, am luat-o. cadou nu-l putem cumpara? 1464 01:49:49,933 --> 01:49:51,284 Îl pun abrupt. 1465 01:49:51,525 --> 01:49:55,212 Îl prepar puternic, dar poate fi și deschis. Totul se întâmplă. 1466 01:49:56,376 --> 01:49:59,376 (muzică) 1467 01:50:03,282 --> 01:50:04,962 (Fluierul feribotului sună) 1468 01:50:06,380 --> 01:50:07,580 (Păsările cântă) 1469 01:50:30,584 --> 01:50:33,527 -De ce am venit aici? -Ești foarte nerăbdător. 1470 01:50:34,419 --> 01:50:36,099 Așteaptă și vei afla. 1471 01:50:36,534 --> 01:50:38,552 Bun venit domnule Mazhar. Poftim. 1472 01:50:38,793 --> 01:50:39,893 Să mergem mai departe. 1473 01:50:53,350 --> 01:50:54,870 (calul comandă) 1474 01:50:55,400 --> 01:50:56,477 Uite acum. 1475 01:50:56,742 --> 01:50:59,603 Vino, vino, vino. 1476 01:51:02,446 --> 01:51:04,432 - Ți-a plăcut? -Foarte bun. 1477 01:51:04,673 --> 01:51:06,105 Mă bucur atât de mult că ți-a plăcut. 1478 01:51:06,451 --> 01:51:09,295 Pentru că acest cal este al tău acum. 1479 01:51:10,054 --> 01:51:12,053 -E al meu? -Da. 1480 01:51:14,171 --> 01:51:15,851 La mulți ani. 1481 01:51:17,918 --> 01:51:20,215 El este și cu tine Știi că va crește? 1482 01:51:21,188 --> 01:51:22,588 El va deveni mai puternic. 1483 01:51:23,915 --> 01:51:27,723 Pe măsură ce el devine mai puternic, și tu. Vei descoperi puterea din tine. 1484 01:51:27,964 --> 01:51:29,644 Dar cum voi avea grijă de asta? 1485 01:51:30,508 --> 01:51:32,228 Îl ducem acasă? 1486 01:51:33,160 --> 01:51:34,200 (fluier) 1487 01:51:35,455 --> 01:51:38,455 (muzică) 1488 01:51:45,798 --> 01:51:48,724 Acesta este calul meu. Stii cum se numeste? 1489 01:51:48,965 --> 01:51:49,965 Rege. 1490 01:51:52,230 --> 01:51:53,830 Tatăl calului tău. 1491 01:51:54,959 --> 01:51:56,399 Deci tată și fiu. 1492 01:52:00,211 --> 01:52:02,721 Despărțirea tatălui și a fiului Nu vrem, nu? 1493 01:52:03,368 --> 01:52:05,602 Deci vino și pleacă Ne vom uita la ele aici. 1494 01:52:07,173 --> 01:52:08,853 Deci, cum îi vom numi? 1495 01:52:09,203 --> 01:52:10,657 Cum îi vom numi... 1496 01:52:11,960 --> 01:52:14,136 nu stiu. Este calul tău. 1497 01:52:14,828 --> 01:52:16,268 Gândește-te la asta. 1498 01:52:17,735 --> 01:52:20,735 (muzică de suspans) 1499 01:52:40,221 --> 01:52:42,221 (Muzica de suspans continuă) 1500 01:52:46,361 --> 01:52:48,627 -Veți intra în casa lui Mazhar. -Da. 1501 01:52:48,975 --> 01:52:51,575 -Vei pune un dispozitiv de ascultare. -Exact. 1502 01:52:53,135 --> 01:52:56,124 Ești cu adevărat din exteriorul acelei case. Crezi că te poți odihni? 1503 01:52:56,365 --> 01:52:58,398 Că nu te poți odihni din afară stiu si eu. 1504 01:52:58,639 --> 01:53:00,621 Aparatul va înregistra doar. 1505 01:53:00,862 --> 01:53:03,039 - Vei intra din nou și vei primi. -Pleacă de aici. Cum mă pot conecta din nou? 1506 01:53:03,280 --> 01:53:05,680 - Altcineva în locul meu. -OMS? 1507 01:53:07,549 --> 01:53:10,549 (muzică) 1508 01:53:26,176 --> 01:53:27,856 (Conversații inaudibile) 1509 01:53:30,201 --> 01:53:33,201 (Muzica continua) 1510 01:53:36,797 --> 01:53:38,985 (Ekrem voce off) Merve? Ai ieșit din minți. 1511 01:53:39,395 --> 01:53:40,755 Nu face niciodată asta. 1512 01:53:40,996 --> 01:53:43,972 -Nu spune că am vorbit și o voi face. -Nu. Vorbesc vreodată? 1513 01:53:44,213 --> 01:53:46,416 Dacă îi spun asta Nu te va lăsa să intri viu în casă. 1514 01:53:47,408 --> 01:53:50,236 Lasă-mă să pun asta pe primul loc Îți spun mai târziu. 1515 01:53:50,477 --> 01:53:52,360 Știam că în cele din urmă vei înnebuni. 1516 01:53:52,601 --> 01:53:54,688 Ai înnebunit, pur și pur. 1517 01:53:54,929 --> 01:53:57,785 Înainte sau după, Merve nu ar face niciodată asta. 1518 01:53:58,026 --> 01:53:59,759 Mai am o șansă? 1519 01:54:01,017 --> 01:54:02,377 Asta am. 1520 01:54:02,618 --> 01:54:04,618 Dacă tu cumva Dacă te pot face să asculți asta... 1521 01:54:04,859 --> 01:54:06,528 ...poate că totul se va schimba atunci. 1522 01:54:09,952 --> 01:54:11,472 (Suna la usa) 1523 01:54:16,288 --> 01:54:17,288 domnule vânt. 1524 01:54:17,529 --> 01:54:19,460 -Poftim. -Urmați-mă, vă rog. 1525 01:54:20,663 --> 01:54:23,663 (muzică de suspans) 1526 01:54:35,139 --> 01:54:37,672 -Stai aici, va veni domnul Mazhar. -Bine. 1527 01:54:40,268 --> 01:54:43,268 (Muzica de suspans continuă) 1528 01:54:53,686 --> 01:54:56,028 (Conversații la rând) 1529 01:54:56,269 --> 01:54:58,718 Nu există șanse de succes în acest fel... 1530 01:55:04,335 --> 01:55:05,775 -Cu permisiunea ta. -Desigur. 1531 01:55:06,646 --> 01:55:08,646 (muzică de suspans) 1532 01:55:20,665 --> 01:55:22,234 Sărbătorim aici? 1533 01:55:22,475 --> 01:55:25,578 -O faci aici. -Hmm, deci este special pentru mine. 1534 01:55:25,994 --> 01:55:28,166 Cu siguranță este special pentru tine. 1535 01:55:29,684 --> 01:55:31,801 Sincer, invită Nici măcar nu mă așteptam. 1536 01:55:32,042 --> 01:55:33,042 Şi eu. 1537 01:55:33,871 --> 01:55:37,705 Dar nu l-am putut strica când soția mea mi-a cerut. 1538 01:55:38,714 --> 01:55:40,394 Înțelegerea picioarelor mari. 1539 01:55:40,710 --> 01:55:42,915 Dragoste. Dragoste, dragoste. 1540 01:55:43,939 --> 01:55:47,087 Nu se poate să nu se simtă atât de fericit. 1541 01:55:49,947 --> 01:55:52,475 Oricum, uite acum. 1542 01:55:52,866 --> 01:55:55,117 Veți vedea Marea în această cameră. 1543 01:55:55,358 --> 01:55:58,746 Și atunci vei pleca. 1544 01:55:59,979 --> 01:56:05,880 Și din nou a soției mele Nu te vei apropia de el. 1545 01:56:07,030 --> 01:56:08,410 Vei sta departe. 1546 01:56:08,754 --> 01:56:10,654 Haide. Altfel ce faci? 1547 01:56:11,200 --> 01:56:13,666 - Mă vei ucide? - Ce fel de discuție este? 1548 01:56:13,907 --> 01:56:16,692 Să fie iubire. Sunt eu mafia? 1549 01:56:17,506 --> 01:56:19,306 Mă voi plânge de tine tatălui tău. 1550 01:56:19,550 --> 01:56:22,153 Ce iti face? Ea se enervează. 1551 01:56:22,482 --> 01:56:24,559 Ce făcea vântul când s-a supărat pe tine? 1552 01:56:24,800 --> 01:56:27,784 -Mi-a spus. Pentru tine... -Esti acolo... 1553 01:56:28,025 --> 01:56:29,173 (Ușa s-a deschis) 1554 01:56:30,500 --> 01:56:32,254 O, dragă. 1555 01:56:34,075 --> 01:56:36,449 Deniz, uite cine e aici. 1556 01:56:38,062 --> 01:56:39,162 Tatăl tău. 1557 01:56:41,996 --> 01:56:43,356 Ai o jumătate de oră. 1558 01:56:44,157 --> 01:56:47,265 Apoi Deniz a fost cu oaspeții ei Este necesar, domnule Rüzgar. 1559 01:56:47,506 --> 01:56:48,641 Sigur, sigur. 1560 01:56:49,003 --> 01:56:51,003 (muzică de suspans) 1561 01:56:54,214 --> 01:56:55,574 (Mazhar) Viața mea. 1562 01:57:00,631 --> 01:57:01,751 (Ușa închisă) 1563 01:57:02,694 --> 01:57:04,827 afară de aici Nici măcar nu va face un pas. 1564 01:57:06,439 --> 01:57:07,719 Ce sa întâmplat înăuntru? 1565 01:57:08,359 --> 01:57:11,803 Nu e nimic, dragă. Nici măcar nu merită să te deranjezi. 1566 01:57:13,522 --> 01:57:15,522 (muzică de suspans) 1567 01:57:20,855 --> 01:57:23,451 -Ce frumos este machiajul tau. -Am devenit un leu. 1568 01:57:23,692 --> 01:57:24,889 Leu? 1569 01:57:26,698 --> 01:57:29,346 -Am un cal, știi? -Serios? 1570 01:57:30,018 --> 01:57:33,040 Da. unchiul Mazhar l-am cumparat de ziua mea. 1571 01:57:33,337 --> 01:57:34,337 Oh, ce frumos. 1572 01:57:34,964 --> 01:57:37,467 -Deci ți-a plăcut? -Da, mi-a plăcut foarte mult. 1573 01:57:37,708 --> 01:57:39,344 L-am numit Aslan. 1574 01:57:39,879 --> 01:57:41,559 Ce nume frumos ai dat. 1575 01:57:43,650 --> 01:57:46,861 Cum ne înțelegem, fiule? Mai esti suparat pe mine? 1576 01:57:48,028 --> 01:57:50,561 - Fata aia mai stă cu tine? -Mare. 1577 01:57:50,802 --> 01:57:53,178 -A devenit noua ta familie? -Nu, fiule. 1578 01:57:53,419 --> 01:57:54,788 De unde iei asta? 1579 01:57:55,029 --> 01:57:57,102 Atunci de ce stă cu tine? 1580 01:57:57,343 --> 01:57:58,944 Fiule, ți-am spus asta. 1581 01:58:00,156 --> 01:58:03,264 Nu aveau o casă în care să meargă Nu aveau un loc, dar acum au. 1582 01:58:04,333 --> 01:58:05,913 Vor dispărea foarte curând. 1583 01:58:06,241 --> 01:58:08,411 - Vor merge? -Da. 1584 01:58:08,652 --> 01:58:10,175 Nu va fi fiica ta? 1585 01:58:10,416 --> 01:58:13,086 Fiule, nu este fiica mea sau altceva. De unde iei asta? 1586 01:58:13,327 --> 01:58:14,511 Dar se întâmplă. 1587 01:58:14,752 --> 01:58:17,219 Unchiul Mazhar vrea să-i spun tată. 1588 01:58:18,745 --> 01:58:21,427 zici? 1589 01:58:24,563 --> 01:58:26,343 Am un singur tată. 1590 01:58:28,853 --> 01:58:33,460 Oh, am și eu unul Am un fiu, doar unul. 1591 01:58:33,701 --> 01:58:35,381 Și îmi place foarte mult. 1592 01:58:36,395 --> 01:58:37,835 Mi-e atât de dor de el. 1593 01:58:38,191 --> 01:58:39,401 Şi eu. 1594 01:58:41,058 --> 01:58:44,239 Dar foarte curând vom reveni din nou Vom fi împreună, nu? 1595 01:58:47,152 --> 01:58:48,817 Haide, hai să deschidem acest cadou. 1596 01:58:50,237 --> 01:58:53,237 (muzică emoțională) 1597 01:59:02,635 --> 01:59:03,995 (Vântul) Uite. 1598 01:59:05,050 --> 01:59:06,211 (Sunet care iese din gură) 1599 01:59:06,452 --> 01:59:08,634 -Mergem la meci? - Bineînțeles că vom merge. 1600 01:59:08,875 --> 01:59:11,168 Bineînțeles că vom merge. Ne vom ține de mână cu fiul meu. 1601 01:59:11,409 --> 01:59:13,142 Vom merge pe poteca mărginită de copaci. 1602 01:59:13,488 --> 01:59:15,869 Echipa va marca și ea. Vom striga tare pe stadion. 1603 01:59:16,110 --> 01:59:18,249 - Vom fi campioni? - Bineînțeles că vom face. 1604 01:59:18,490 --> 01:59:21,124 (Cântând melodic) „Vom fi campioni” 1605 01:59:21,365 --> 01:59:23,305 „Vom primi trofeele” 1606 01:59:23,546 --> 01:59:24,716 Pune asta. 1607 01:59:25,240 --> 01:59:27,800 Poartă-l, nu. 1608 01:59:31,520 --> 01:59:34,068 Oh, o, uită-te la vulturul meu. 1609 01:59:34,493 --> 01:59:37,433 Hei, vulturul meu. Mi se potrivește foarte bine. 1610 01:59:37,674 --> 01:59:39,674 Pleacă! 1611 01:59:39,915 --> 01:59:41,344 Unu, doi... 1612 01:59:41,585 --> 01:59:42,847 Zbura! 1613 01:59:43,088 --> 01:59:47,459 "Lay lay lay" 1614 01:59:47,817 --> 01:59:52,191 — O, Beşiktaş! 1615 01:59:52,432 --> 01:59:56,683 "Lay lay lay" 1616 01:59:57,089 --> 02:00:01,072 — O, Beşiktaş! 1617 02:00:01,587 --> 02:00:03,681 Uită-te la trifoi, nu mai vorbi cu el când vine. 1618 02:00:03,922 --> 02:00:06,047 Lasă-mi-o pe mine Indiferent ce spui taci, bine? 1619 02:00:06,288 --> 02:00:10,262 Bine. Nu vă faceți griji, Nu voi face nimic. Promisiune. 1620 02:00:15,673 --> 02:00:16,967 Draga mea, ești bine? 1621 02:00:17,208 --> 02:00:20,237 Sunt bine. M-am cam entuziasmat dar e în regulă. 1622 02:00:20,478 --> 02:00:21,478 Să mergem. 1623 02:00:30,034 --> 02:00:31,034 domnule Alpay! 1624 02:00:31,275 --> 02:00:34,053 Cum poți fi fiica mea? Ai încerca să-l ratezi? 1625 02:00:34,294 --> 02:00:36,387 După cum puteți vedea, Sare este aici. Fiica ta nu pleacă nicăieri. 1626 02:00:36,628 --> 02:00:40,064 Desigur. Dacă ar fi reușit să-l rateze aseară Dar ei nu ar fi aici. 1627 02:00:41,456 --> 02:00:43,136 Cum îndrăznești? 1628 02:00:44,358 --> 02:00:47,358 (Muzica care vine de la căști) 1629 02:00:50,099 --> 02:00:51,630 Vezi, nu? 1630 02:00:54,692 --> 02:00:57,190 Acum când o iau pe Sare Să vedem dacă poți dansa așa. 1631 02:00:57,431 --> 02:00:59,830 singur acasă Dansezi singur. 1632 02:01:00,485 --> 02:01:02,485 ("Sezen Aksu - Trebuie să cântăm" sunet) 1633 02:01:03,053 --> 02:01:06,604 „Când ești fără suflare pe străzile fără fund” 1634 02:01:07,269 --> 02:01:10,437 „Când scade în sens” 1635 02:01:10,837 --> 02:01:14,121 „Când ești sfâșiat de iubirile rătăcitoare” 1636 02:01:14,852 --> 02:01:17,373 „Când limbajul nu este suficient” 1637 02:01:17,881 --> 02:01:21,288 „Când ochii nu pot vedea, inima nu poate simți” 1638 02:01:21,999 --> 02:01:25,209 „Inimă făcută din sticlă atunci când este spartă” 1639 02:01:25,885 --> 02:01:29,505 „Când te întorci și te închizi în singurătate” 1640 02:01:30,858 --> 02:01:35,134 „Atunci trebuie să cântăm din răsputeri” 1641 02:01:35,375 --> 02:01:37,375 (Conversații inaudibile) 1642 02:01:37,953 --> 02:01:43,953 „Atunci trebuie să cânte "tipat" 1643 02:01:45,742 --> 02:01:51,742 „Atunci povara inimii va fi uşurată poate putin" 1644 02:01:52,949 --> 02:01:58,949 „Atunci trebuie să cântăm „Țipă în vârful vocii” 1645 02:02:03,300 --> 02:02:06,300 ("Sezen Aksu - Trebuie să cântăm" sunet) 1646 02:02:14,580 --> 02:02:17,580 (Conversații inaudibile) 1647 02:02:25,151 --> 02:02:27,710 „Când necazul nu s-a terminat” 1648 02:02:28,297 --> 02:02:31,642 „Când ceea ce știi nu este suficient pentru ceea ce suferi” 1649 02:02:32,070 --> 02:02:36,520 „Când te prinzi în inamicul tău” 1650 02:02:36,761 --> 02:02:38,881 „Când nu mai ții ranchiună” 1651 02:02:39,819 --> 02:02:42,373 „Când limbajul nu este suficient” 1652 02:02:42,828 --> 02:02:46,066 „Când ochii nu pot vedea, inima nu poate simți” 1653 02:02:46,593 --> 02:02:50,113 „Inimă făcută din sticlă atunci când este spartă” (Conversații inaudibile) 1654 02:02:50,717 --> 02:02:54,149 „Când te întorci și te închizi în singurătate” 1655 02:02:55,726 --> 02:03:01,726 „Atunci trebuie să cântăm „Țipă în vârful vocii” 1656 02:03:03,165 --> 02:03:09,165 „Atunci trebuie să cânte "tipat" 1657 02:03:10,514 --> 02:03:16,514 „Atunci povara inimii va fi uşurată poate putin" 1658 02:03:17,771 --> 02:03:23,771 „Atunci trebuie să cântăm „Țipă în vârful vocii” 1659 02:03:28,002 --> 02:03:29,682 (Conversații inaudibile) 1660 02:03:30,753 --> 02:03:33,753 ("Sezen Aksu - Trebuie să cântăm" sunet) 1661 02:03:53,030 --> 02:03:56,030 (Cântecul continuă) 1662 02:04:10,357 --> 02:04:11,809 Casa ta este foarte mare. 1663 02:04:12,184 --> 02:04:14,761 -Da, e foarte mare. -Este foarte frumos. 1664 02:04:15,065 --> 02:04:18,428 - Și casa noastră este frumoasă. -Da. Desigur, casa noastră este frumoasă. 1665 02:04:18,929 --> 02:04:20,332 Este mare și camera ta? 1666 02:04:20,573 --> 02:04:22,253 Vrei să-ți arăt? 1667 02:04:22,494 --> 02:04:25,083 Bineînțeles că vreau, dar acum Trebuie să obțineți permisiunea sau așa ceva. 1668 02:04:25,324 --> 02:04:26,692 Primesc permisiunea. 1669 02:04:31,457 --> 02:04:32,457 (Ușa închisă) 1670 02:04:33,255 --> 02:04:36,255 (muzică de suspans) 1671 02:04:44,109 --> 02:04:46,109 (Conversații la rând) 1672 02:04:48,244 --> 02:04:49,818 Hop! Dvs. 1673 02:04:50,059 --> 02:04:52,459 Acum a mai rămas doar unul. Poftim. 1674 02:04:53,534 --> 02:04:55,738 Mazhar Bey, ziua de naștere Nu am putut să-ți văd copilul. 1675 02:04:56,244 --> 02:04:57,394 Aici merge... 1676 02:04:57,945 --> 02:04:59,945 (muzică de suspans) 1677 02:05:03,917 --> 02:05:05,799 Pot să spun ceva? 1678 02:05:09,863 --> 02:05:10,983 Spune-mi. 1679 02:05:11,368 --> 02:05:13,568 (Șoptind marea) Unchiul Mazhar. Camera mea pentru tatăl meu... 1680 02:05:13,809 --> 02:05:15,255 ... pot să-ți arăt? 1681 02:05:17,289 --> 02:05:19,789 (muzică de suspans) 1682 02:05:25,321 --> 02:05:26,801 O poți lua în jur. 1683 02:05:37,638 --> 02:05:39,058 (Pași) 1684 02:05:40,926 --> 02:05:43,954 ai vazut? Nu va strica Am spus, nu m-a durut deloc. 1685 02:05:44,274 --> 02:05:48,015 -Nu mi-a fost niciodată frică, mamă. -Bravo, frumoasa mea fiică. 1686 02:05:55,467 --> 02:05:57,088 Acum se va dovedi că sunt tatăl lui... 1687 02:05:57,329 --> 02:05:59,457 ...si dupa aceea Va deveni mai ușor, nu vă faceți griji. 1688 02:06:00,015 --> 02:06:01,148 Aveţi dreptate. 1689 02:06:01,529 --> 02:06:03,574 ma voi duce acasa, Ai de lucru. 1690 02:06:03,815 --> 02:06:05,815 -Ne vedem seara. -Bine. 1691 02:06:08,747 --> 02:06:10,999 -Te simți bine? -Sunt bine. 1692 02:06:12,061 --> 02:06:15,061 (muzică de suspans) 1693 02:06:27,592 --> 02:06:29,592 (Telefonul sună) 1694 02:06:36,182 --> 02:06:37,382 Am ieșit. 1695 02:06:39,057 --> 02:06:41,265 Nu-i vei face rău, nu-i așa? 1696 02:06:44,814 --> 02:06:47,581 - Ți-a plăcut camera mea? -Mi-a plăcut foarte mult, a fost foarte frumos. 1697 02:06:47,822 --> 02:06:50,797 -Sunt atât de multe camere în casa asta. -Da, sunt multe camere. 1698 02:06:51,119 --> 02:06:53,925 -Există chiar și o cameră pentru servitoare. -Serios? 1699 02:06:54,228 --> 02:06:57,931 Ei bine, unchiul Mazhar are o treabă? Nu ai o cameră? Unde lucrează? 1700 02:06:58,172 --> 02:07:00,628 Există. Este camera lui de la etaj. 1701 02:07:00,869 --> 02:07:01,869 Da. 1702 02:07:02,579 --> 02:07:04,579 (muzică de suspans) 1703 02:07:07,337 --> 02:07:09,035 -Dl. Vânt. -Fii oaspetele meu. 1704 02:07:09,276 --> 02:07:11,076 Acum este timpul să pleci. 1705 02:07:12,204 --> 02:07:13,524 Vei merge? 1706 02:07:13,943 --> 02:07:16,410 Da, marinarul meu. Trebuie să plec acum. 1707 02:07:20,584 --> 02:07:23,584 (muzică) (Conversații la rând) 1708 02:07:32,173 --> 02:07:35,173 (Muzica continua) 1709 02:07:49,807 --> 02:07:51,193 (Se apropie de pași) 1710 02:07:52,526 --> 02:07:53,526 Vânt. 1711 02:07:54,500 --> 02:07:55,600 Merve, eu... 1712 02:07:57,458 --> 02:07:59,458 (muzică) 1713 02:08:04,337 --> 02:08:07,193 Va sta peste noi așa? Va rămâne bărbatul așa? 1714 02:08:07,434 --> 02:08:10,167 -Știi dragul meu vântul. -Bine. Știu. 1715 02:08:12,222 --> 02:08:13,987 Am vrut să vorbesc cu tine. 1716 02:08:16,671 --> 02:08:19,997 Ce s-a întâmplat, Mazhar nu are încredere în tine? 1717 02:08:22,691 --> 02:08:24,940 Poți să spui orice vrei să spui? mai te rog? 1718 02:08:25,181 --> 02:08:27,164 iti voi spune. omule Îmi rămâne în gură. 1719 02:08:27,405 --> 02:08:29,870 Cum să vă spun? Așteaptă doar două minute. 1720 02:08:30,111 --> 02:08:32,988 -Ne poți acorda două minute? -Dar doamna Merve... 1721 02:08:33,229 --> 02:08:35,984 Sunt deja aici. Ce va face? Două minute, vă rog. 1722 02:08:36,225 --> 02:08:37,805 Ce voi face, domnule? 1723 02:08:43,009 --> 02:08:44,009 Ce? 1724 02:08:45,409 --> 02:08:47,875 -Lasa-ma sa mai stau putin. -Vântul! 1725 02:08:48,196 --> 02:08:51,063 Doar un pic mai mult. Îl știi pe acela? până suflă tortul. 1726 02:08:51,304 --> 02:08:54,938 -Dragul meu vânt, îți împingi norocul. - Uite, sunt aici, frumoasa... 1727 02:08:55,179 --> 02:08:57,994 ...lasă-mă acum, drăguț. Am făcut orice ai spus. 1728 02:08:58,235 --> 02:09:02,072 Iată-l pe fiul meu suflând tortul Să facem contact vizual, să aruncăm o privire. 1729 02:09:02,313 --> 02:09:03,804 Atunci voi merge oricum. 1730 02:09:04,397 --> 02:09:07,197 -Vânt, mă împingi atât de tare. -Haide. 1731 02:09:08,121 --> 02:09:11,693 -Bine, stai. Lasă-mă să-l întreb pe Mazhar. -Vă rog. Mulțumesc foarte mult. 1732 02:09:12,039 --> 02:09:13,583 Oh oh oh! 1733 02:09:14,839 --> 02:09:17,839 (muzică de suspans) 1734 02:09:39,217 --> 02:09:40,217 Oh! 1735 02:09:41,638 --> 02:09:44,638 (muzică de suspans) 1736 02:09:56,547 --> 02:09:57,547 Hah! 1737 02:10:03,216 --> 02:10:04,539 Mielul meu. 1738 02:10:05,678 --> 02:10:07,452 Nu mi-a fost niciodată frică, știi? 1739 02:10:07,693 --> 02:10:09,673 Bravo printesa mea. 1740 02:10:10,439 --> 02:10:11,660 Cum a mers? 1741 02:10:14,403 --> 02:10:15,403 Oh... 1742 02:10:17,405 --> 02:10:20,405 (muzică de suspans) 1743 02:10:40,137 --> 02:10:43,137 (Muzica de suspans continuă) 1744 02:11:04,429 --> 02:11:05,429 Merve. 1745 02:11:05,670 --> 02:11:07,482 - Merve... -Ce faci aici? 1746 02:11:07,723 --> 02:11:10,833 Stai puțin, ascultă. Calmează-te un minut. 1747 02:11:12,159 --> 02:11:15,159 (muzică de suspans) 1748 02:11:21,225 --> 02:11:22,580 domnule Mazhar. (Poscește degetele) 1749 02:11:24,113 --> 02:11:26,567 Shh, taci. Vă rog. 1750 02:11:32,563 --> 02:11:34,628 Da, ce facem acum? 1751 02:11:34,869 --> 02:11:37,944 -Cumpărături! -Da, la cumpărături... 1752 02:11:39,647 --> 02:11:42,647 (muzică de suspans) 1753 02:11:49,634 --> 02:11:50,972 doamna Clover. 1754 02:11:53,194 --> 02:11:54,634 Mulțumesc celui care m-a adus împreună. 1755 02:11:59,600 --> 02:12:01,280 Clover, trebuie să scăpăm. 1756 02:12:02,100 --> 02:12:04,875 -Nu poate face nimic, nu-ți face griji. -Bine. 1757 02:12:05,896 --> 02:12:08,522 De ce ar trebui să fac ceva? Sunt eu cel rău? 1758 02:12:08,763 --> 02:12:11,948 Doar ceea ce nu am putut face ieri A fost o conversație, o vom face. 1759 02:12:12,189 --> 02:12:13,537 Stai departe de noi. 1760 02:12:13,778 --> 02:12:16,722 Dar nu se întâmplă. asta e Putem vorbi de la distanță? 1761 02:12:19,818 --> 02:12:20,918 Să fugim. 1762 02:12:23,296 --> 02:12:24,396 Sarah! 1763 02:12:25,615 --> 02:12:28,615 (muzică de suspans) 1764 02:12:32,599 --> 02:12:33,599 (Sunet de alunecare a anvelopei) 1765 02:12:34,544 --> 02:12:35,744 Sarah! 1766 02:12:38,568 --> 02:12:41,568 (muzică de suspans) 1767 02:12:51,536 --> 02:12:52,736 Sarah! 1768 02:13:03,772 --> 02:13:06,772 (muzică de credit) 1769 02:13:09,600 --> 02:13:12,600 Subtitrare detaliată a acestei serii De la FOX TV... 1770 02:13:12,841 --> 02:13:15,841 ...la Asociația de descriere audio A fost construit. 1771 02:13:16,082 --> 02:13:19,082 www.sebeder.org 1772 02:13:19,323 --> 02:13:22,323 Traducători de subtitrare detaliate: Hatice Başpınar - Özgür Türk... 1773 02:13:22,564 --> 02:13:24,271 ...Büşra Taşcıoğlu 1774 02:13:24,512 --> 02:13:27,512 Editor: Ela Korgan 1775 02:13:28,848 --> 02:13:31,848 (muzică de credit) 1776 02:13:50,997 --> 02:13:53,997 (Muzica de credit continuă) 1777 02:14:13,124 --> 02:14:16,124 (Muzica de credit continuă) 1778 02:14:36,156 --> 02:14:39,156 (muzică de credit) 1779 02:14:58,531 --> 02:15:00,531 (muzică)