1 00:01:56,807 --> 00:01:58,558 حسنًا، استمر. 2 00:02:18,284 --> 00:02:20,372 جميع الأجسام المعدنية في الدرج. 3 00:02:22,415 --> 00:02:23,791 الغرض من الزيارة؟ 4 00:02:24,707 --> 00:02:27,545 مريض يلتقطه وينقله إلى سميثز جروف. 5 00:02:28,087 --> 00:02:29,672 لقد تأخرت. - نعم. 6 00:02:29,879 --> 00:02:31,715 ينبغي أن يكون على الطريق. - نعم. 7 00:02:31,841 --> 00:02:33,802 ليلة جهنمية، هاه؟ - ساحر حقيقي. 8 00:02:33,927 --> 00:02:36,428 نعم. سوف آخذك إلى هناك. - حسنًا. 9 00:02:36,553 --> 00:02:38,180 دعهم يدخلون. - حسنا. 10 00:02:43,810 --> 00:02:46,232 المرة الأولى هنا، هاه؟ - آمل أن تكون هذه المرة الأخيرة. 11 00:02:46,356 --> 00:02:48,901 أنت لا تعتاد أبدا على الوجوه. أبداً. 12 00:02:53,572 --> 00:02:55,031 عيسى! 13 00:02:56,533 --> 00:02:59,202 يسوع ليس له علاقة بهذا المكان. 14 00:03:00,202 --> 00:03:01,204 تعال. 15 00:03:10,797 --> 00:03:14,385 نعم هذا هو المجتمع مقالب أسوأ كوابيسها. 16 00:03:18,139 --> 00:03:19,349 نعم الذي تلتقطه... 17 00:03:20,099 --> 00:03:22,809 مجرد التفكير فيه يعطيني الوصايا. 18 00:03:23,143 --> 00:03:25,353 قبل عقد من الزمن، كانت ليلة الهالوين... 19 00:03:25,477 --> 00:03:28,439 قتل 16 شخصاً.. ربما أكثر. 20 00:03:28,564 --> 00:03:29,898 يحاول الوصول إلى أخته. 21 00:03:30,608 --> 00:03:32,191 تقريبا حصلت عليها أيضا. 22 00:03:32,400 --> 00:03:34,613 لكن طبيبه...من بين كل الناس، 23 00:03:34,738 --> 00:03:36,866 أطلق عليه النار... ست مرات. 24 00:03:37,157 --> 00:03:38,785 ثم أشعل فيه النار. 25 00:03:38,909 --> 00:03:40,994 كلاهما كاد أن يحترق حتى الموت. 26 00:03:41,495 --> 00:03:45,207 نعم، سأكون سعيدًا برؤية هذا يختفي. نعم بالفعل! 27 00:03:49,710 --> 00:03:51,254 مرحبا بكم في الجحيم. 28 00:03:55,051 --> 00:03:56,344 طبيب؟ - نعم؟ 29 00:03:56,468 --> 00:03:58,512 موظفو النقل هنا. 30 00:04:02,640 --> 00:04:04,517 سميث جروف؟ - نعم. 31 00:04:04,643 --> 00:04:07,396 أنا الدكتور هوفمان، المدير الطبي. 32 00:04:07,521 --> 00:04:09,774 هل تم إعداده؟ - جاهز للذهاب. 33 00:04:10,024 --> 00:04:11,441 ومن يوقع له؟ 34 00:04:11,733 --> 00:04:12,609 أفعل. 35 00:04:13,067 --> 00:04:14,237 الخارج. 36 00:04:14,403 --> 00:04:15,656 تحقق منه. 37 00:04:50,439 --> 00:04:52,692 كنت أفترض أن الدكتور لوميس سيكون هنا. 38 00:04:52,817 --> 00:04:55,361 مايكل مايرز لا يزال مريضه. 39 00:04:55,486 --> 00:04:57,864 حسنًا، إذا قرأ لوميس المذكرات، فسيكون هنا. 40 00:04:57,989 --> 00:05:01,576 ولحسن الحظ أن منصبه احتفالي أكثر منه طبي. 41 00:05:01,702 --> 00:05:03,328 ومع رحيل مايرز... 42 00:05:03,703 --> 00:05:06,581 أتمنى أن ينتقل إما.. 43 00:05:06,706 --> 00:05:08,332 تقاعد... 44 00:05:10,501 --> 00:05:11,960 أو يموت. 45 00:05:15,966 --> 00:05:18,344 حسناً، دعنا ننقله. 46 00:05:29,687 --> 00:05:30,646 شاهده. 47 00:05:30,897 --> 00:05:31,856 حصلت على هذه النهاية. 48 00:05:32,231 --> 00:05:37,695 أستطيع أن أقول بأمان أن مايكل مايرز هو الآن بين يديك. - نعم. أعتقد أنك سعيد لرؤيته يرحل. 49 00:05:39,865 --> 00:05:42,075 مقفل ومحمل. - دعونا لفة. 50 00:05:43,410 --> 00:05:44,202 الليل يا دكتور. 51 00:05:44,327 --> 00:05:45,870 قم بالقيادة بعناية. 52 00:06:16,069 --> 00:06:19,280 هل قال هوفمان أي شيء عن أقاربه الأحياء؟ - نعم. 53 00:06:19,405 --> 00:06:21,531 ابنة أخيه تعيش في مسقط رأسه. 54 00:06:23,659 --> 00:06:24,535 و؟ 55 00:06:25,118 --> 00:06:27,830 "و؟" إنها أصغر من أن تكون جناحه القانوني. 56 00:06:28,288 --> 00:06:31,124 إذن الدولة تملكه؟ عظيم. 57 00:06:32,711 --> 00:06:34,586 كما تعلمون، ما زلت لا أفهم. 58 00:06:42,054 --> 00:06:45,139 لا! 59 00:07:04,158 --> 00:07:05,243 كيدو ... 60 00:07:06,201 --> 00:07:08,204 إنها الساعة الرابعة صباحًا. 61 00:07:08,330 --> 00:07:10,081 لا أستطيع النوم. 62 00:07:10,372 --> 00:07:12,375 ما هذا؟ أربع ليال متتالية؟ 63 00:07:12,917 --> 00:07:16,880 هل ستسجل رقما قياسيا هنا؟ قاعة المشاهير للأرق البالغ من العمر سبع سنوات؟ 64 00:07:17,130 --> 00:07:18,924 هل تحبينني يا راشيل؟ 65 00:07:19,883 --> 00:07:23,803 أسئلة جدية الليلة. بالطبع أنا أحبك. 66 00:07:23,970 --> 00:07:25,388 مثل الأخت؟ 67 00:07:25,721 --> 00:07:28,850 جيمي، في بعض الأحيان يكون... - مثل الأخت الحقيقية؟ 68 00:07:30,019 --> 00:07:32,646 نحن لسنا أخوات حقا، جيمي. 69 00:07:33,230 --> 00:07:36,148 ولكن هذا لا يعني أنني أحبك أقل. 70 00:07:39,028 --> 00:07:40,654 بالتأكيد يفعل. 71 00:07:42,449 --> 00:07:47,617 أعلم أنك تفتقد والديك. لم يمض وقت طويل. - لقد كان 11 شهرا. 72 00:07:49,245 --> 00:07:53,000 والدتك اعتادت أن تجالسني عندما كنت بعمرك. أراهن أنك لم تكن تعرف ذلك. 73 00:07:53,124 --> 00:07:56,543 أنت محظوظ. أتمنى أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي. 74 00:07:58,630 --> 00:08:01,050 هيا يا جيمي. دعونا نعود إلى السرير. 75 00:08:01,591 --> 00:08:02,509 هيا الأحد. 76 00:08:12,018 --> 00:08:15,396 نوما عميقا. سنتناول الخبز الفرنسي على الإفطار، حسنًا؟ 77 00:08:15,814 --> 00:08:16,647 ليلة نايتي. 78 00:08:16,772 --> 00:08:17,942 هيا الأحد. 79 00:08:18,734 --> 00:08:19,818 ليلة نايتي. 80 00:09:33,143 --> 00:09:37,273 والآن أضعني في النوم، أدعو الرب أن يحفظ روحي. 81 00:09:37,396 --> 00:09:41,609 إذا كان يجب أن أموت قبل أن أستيقظ، أدعو الله أن يأخذ روحي. 82 00:09:41,860 --> 00:09:44,238 بارك الله فيكم السيد والسيدة كوروثرز. 83 00:09:44,363 --> 00:09:48,158 بارك الله في راشيل، بارك الله في يوم الأحد، باركني الله. 84 00:09:48,282 --> 00:09:52,037 ورحم الله امي وأبي في الجنة . آمين. 85 00:10:58,979 --> 00:11:02,399 ساعدني من فضلك! شخص ما يساعدني! 86 00:11:02,524 --> 00:11:04,652 ساعدني! 87 00:11:08,447 --> 00:11:10,573 جيمي! 88 00:11:16,707 --> 00:11:21,628 يا عزيزي الله! كل شيء على ما يرام، حبيبتي. 89 00:11:22,295 --> 00:11:26,633 حلم سيء. هذا كل شيء. مجرد حلم قديم سيء. 90 00:11:27,300 --> 00:11:29,885 لقد حصلت عليك. أنت آمن الآن، أترى؟ 91 00:11:30,095 --> 00:11:32,388 لا بأس يا عزيزي. لا بأس. 92 00:11:32,514 --> 00:11:35,434 لا بأس. صه. 93 00:11:35,935 --> 00:11:39,520 ستكون على ما يرام. لا بأس يا عزيزي. ستكون بخير. 94 00:12:03,586 --> 00:12:05,464 عليك اللعنة! دارلين! 95 00:12:07,592 --> 00:12:11,261 هناك واحدة نظيفة في الغسيل الغرفة بجانب بنطالك الأزرق. مرحبًا؟ 96 00:12:11,803 --> 00:12:15,223 عزيزتي، ربطة العنق هذه بها مكان. لا أستطيع ارتداء هذا اليوم. لدي موعد في الساعة 10:30 مع تشاك. 97 00:12:15,348 --> 00:12:18,684 انتظري يا سيدة بيرس. ليس تلك التعادل. على الجانب الآخر. 98 00:12:18,809 --> 00:12:20,728 هذا ليس الشيء الوحيد أنت تأكلين يا راشيل! 99 00:12:20,853 --> 00:12:24,608 أمي، أنا أتبع نظامًا غذائيًا. تريد أوينكر لابنة؟ - وجدته. 100 00:12:24,734 --> 00:12:25,608 آسف. 101 00:12:25,734 --> 00:12:28,571 هل تفترض أن سوزان يمكنها فقط إحضار عكازيها؟ 102 00:12:29,655 --> 00:12:33,034 سؤال غبي. أخبرها أنني آمل أن تشعر بتحسن. 103 00:12:34,785 --> 00:12:36,997 والدة سوزان. إنها لا تستطيع أن تجلس طفلاً الليلة. 104 00:12:37,120 --> 00:12:37,872 ولم لا؟ 105 00:12:37,997 --> 00:12:40,540 سوزان كسرت كاحلها الليلة الماضية في حلبة التزلج على الجليد. 106 00:12:42,626 --> 00:12:45,172 راشيل؟ - أمي من فضلك. 107 00:12:46,047 --> 00:12:47,965 سيكون عليك مشاهدة جيمي الليلة. 108 00:12:48,090 --> 00:12:51,176 ليس الليلة. لقد حصلت على هذا الموعد مع برادي. أنت تعرف مدى أهمية ذلك. 109 00:12:51,301 --> 00:12:53,805 حسنًا. الليلة مهمة جدًا بالنسبة لي ولوالدك. 110 00:12:53,929 --> 00:12:56,766 ألا يمكنك العثور على شخص آخر؟ - لقد فات الأوان. 111 00:12:56,891 --> 00:12:58,519 ماذا يفترض أن أقول لبرادي؟ 112 00:12:58,644 --> 00:13:02,314 "آسف، لكن عليّ أن أجلس أختي بالتبني. اذهب واستمتع بنفسك." 113 00:13:02,439 --> 00:13:05,108 إنها ليست بالضبط نهاية العالم من أجل الخير. - أوه، بالتأكيد. 114 00:13:06,025 --> 00:13:08,653 أعتقد أن برادي الليلة كان على استعداد لتقديم التزام. 115 00:13:08,777 --> 00:13:11,113 لكن الآن، علاقتي المستقبلية خطوبتي ... 116 00:13:11,696 --> 00:13:16,535 زواجي وأولادي وأحفادك لقد تم محوها جميعًا، لأنني يجب أن أجلس طفلًا. 117 00:13:17,620 --> 00:13:21,457 أنا آسف لأنني أفسدت كل شيء. إذا لم أكن هنا، يمكنك الخروج. 118 00:13:24,210 --> 00:13:25,462 عمل جيد، راشيل. 119 00:13:25,586 --> 00:13:28,590 تلك الفتاة الصغيرة تحتاج إلى كل الحب يمكننا أن نعطيها الآن. 120 00:13:28,842 --> 00:13:31,177 وكل ما يمكنك فعله هو التفكير في نفسك؟ 121 00:13:39,225 --> 00:13:40,057 جيمي؟ 122 00:13:45,609 --> 00:13:48,694 أنا آسف. لم أقصد ذلك من هذا القبيل. 123 00:13:48,944 --> 00:13:52,030 يمكنني الخروج مع برادي ليلة الغد. انها ليست مشكلة كبيرة. 124 00:13:52,155 --> 00:13:55,407 لكنك أردت الخروج الليلة. إنه خطأي أنك لا تستطيع ذلك. 125 00:13:55,533 --> 00:13:59,120 حسنًا، الليلة سنفعل شيئًا أفضل. نحن ذاهبون للذهاب خدعة أو علاج. 126 00:13:59,244 --> 00:14:00,662 لا أريد أن. 127 00:14:00,997 --> 00:14:05,710 إنه عيد الهالوين! أعني: ألا تريد أن ترتدي ملابسك في زي مخيف حقا والحصول على بعض الحلوى؟ 128 00:14:10,049 --> 00:14:13,760 ماذا عن بعد ظهر هذا اليوم سأقلك من المدرسة ونذهب لنشتري الآيس كريم؟ 129 00:14:14,386 --> 00:14:15,887 المجارف مزدوجة؟ 130 00:14:16,596 --> 00:14:19,392 المجارف مزدوجة. الآن دعونا نتناول بعض الإفطار. 131 00:14:22,393 --> 00:14:25,190 دكتور كوين، اتصل بالرقم 7402. 132 00:14:39,787 --> 00:14:41,079 لماذا لم يتم إخطاري؟ 133 00:14:41,204 --> 00:14:44,375 عن ما؟ - أنت تعرف جيدًا ماذا. 134 00:14:44,750 --> 00:14:47,086 لقد سمحت لهم بإخراجها من هنا. 135 00:14:47,211 --> 00:14:51,424 بحق المسيح، اعفيني من الكلام. لقد استمعت إليها لمدة عشر سنوات. 136 00:14:51,590 --> 00:14:57,430 الحقيقة هي أن مايكل مايرز كان مريضًا فيدراليًا و سجين فيدرالي. ولذلك فهو يخضع للقانون الاتحادي. 137 00:14:57,555 --> 00:15:04,896 نحن لا نتحدث عن أي سجين عادي، هوفمان. نحن نتحدث عن شر على قدمين. 138 00:15:05,439 --> 00:15:07,523 أستطيع أن أرى أن هذا لا طائل منه. 139 00:15:08,441 --> 00:15:10,152 هل تعرف ما هو اليوم؟ 140 00:15:11,193 --> 00:15:12,612 هل تعرف التاريخ؟ 141 00:15:14,197 --> 00:15:16,615 كل يوم أنظر إلى نفسي في المرآة وأقول... 142 00:15:16,740 --> 00:15:18,660 وكل يوم أتذكر. 143 00:15:19,743 --> 00:15:21,953 أنظر إلي... هوفمان! 144 00:15:22,245 --> 00:15:23,829 نلقي نظرة جيدة! 145 00:15:27,003 --> 00:15:30,381 لا أريد أن يعيش أحد خلال تلك الليلة مرة أخرى. 146 00:15:32,048 --> 00:15:36,220 لقد قلت هذا من قبل. أعتقد أنك الشخص الذي يحتاج إلى مساعدة عقلية. 147 00:15:42,767 --> 00:15:44,895 نعم؟ دكتور هوفمان. 148 00:15:48,564 --> 00:15:49,900 أرى. 149 00:15:51,026 --> 00:15:52,610 أرى. شكرًا لك. 150 00:15:54,988 --> 00:15:59,827 على ما يبدو كان هناك حادث جنوب ميل كريك مباشرة بالقرب من بري ... لوميس؟ 151 00:16:00,327 --> 00:16:01,495 لوميس! 152 00:16:25,186 --> 00:16:26,062 هل هذا هو؟ 153 00:16:26,187 --> 00:16:28,022 نعم. - متى حدث هذا؟ 154 00:16:28,147 --> 00:16:32,277 في وقت ما في الليل. ربما فقدوا الطريق في العاصفة. النزول إلى الجسر. يحدث ذلك. 155 00:16:32,401 --> 00:16:34,779 حادث؟ - نعم يا سيدي. - هل تصدق ذلك؟ 156 00:16:34,903 --> 00:16:36,070 لماذا لا ينبغي لي؟ 157 00:16:36,196 --> 00:16:38,031 كم عدد الأشخاص في الحافلة؟ 158 00:16:38,241 --> 00:16:40,075 أربعة ... بالإضافة إلى مايرز. 159 00:16:43,829 --> 00:16:47,792 كم عدد الجثث التي وجدتها؟ - من الصعب معرفة ذلك، فكلهم ممضوغون. 160 00:16:51,713 --> 00:16:52,631 لوميس؟ 161 00:16:53,380 --> 00:16:55,007 انتهى. اتركه وشأنه. 162 00:17:21,699 --> 00:17:22,911 لقد ذهب. 163 00:17:23,745 --> 00:17:24,830 لقد كان هنا... 164 00:17:24,953 --> 00:17:26,249 ... لكنه رحل. 165 00:17:26,372 --> 00:17:28,041 هل وجدت أي جثث أخرى؟ 166 00:17:28,167 --> 00:17:31,294 ليس بعد. هناك الكثير من الأرض لتغطية. - لن تجده. 167 00:17:32,086 --> 00:17:33,796 لقد فعل كل هذا. 168 00:17:34,213 --> 00:17:37,007 الآن لقد هرب. - أنت لا تعرف ذلك. 169 00:17:37,134 --> 00:17:39,385 كان من الممكن أن يُلقى مايكل من الحافلة. 170 00:17:39,510 --> 00:17:42,305 لقد رأيت الجثث ملقاة على بعد 50 إلى 60 قدمًا من موقع التحطم. 171 00:17:42,430 --> 00:17:45,976 حتى لو كان مايكل واعياً بمعجزة ما... 172 00:17:46,100 --> 00:17:51,565 له... عضلاته ستكون عديمة الفائدة تماما. امنح الجنود فرصة للبحث. 173 00:17:51,690 --> 00:17:54,816 أنت تتحدث عنه وكأنه إنسان. 174 00:17:55,568 --> 00:17:58,571 هذا الجزء منه مات منذ سنوات. 175 00:17:59,990 --> 00:18:01,993 الآن إلى أين أنت ذاهب؟ 176 00:18:02,367 --> 00:18:03,578 هادونفيلد. 177 00:18:03,701 --> 00:18:05,619 إنها مسافة أربع ساعات بالسيارة. 178 00:18:05,744 --> 00:18:08,082 يمكنك الوصول لي من خلال الشرطة المحلية. 179 00:18:08,206 --> 00:18:11,083 إذا لم تجده خلال أربع ساعات... 180 00:18:11,252 --> 00:18:13,128 أنا متأكد من أنني سأفعل. 181 00:18:23,430 --> 00:18:26,892 يا غار. ماذا عن مقبس 16/9 هنا؟ 182 00:19:02,052 --> 00:19:03,887 يا! مرحبًا يا من هناك! 183 00:19:04,180 --> 00:19:05,054 مرحبًا! 184 00:19:47,265 --> 00:19:48,350 مرحبًا؟ 185 00:19:50,685 --> 00:19:51,561 مرحبًا؟ 186 00:19:52,979 --> 00:19:54,231 هل يوجد أحد هنا؟ 187 00:19:58,234 --> 00:19:59,151 مرحبًا؟ 188 00:20:03,698 --> 00:20:04,532 مرحبًا! 189 00:20:27,471 --> 00:20:28,973 هل يوجد أحد هنا؟ 190 00:20:44,698 --> 00:20:46,199 الله في السماء. 191 00:21:06,636 --> 00:21:07,803 مايكل؟ 192 00:21:13,811 --> 00:21:15,103 لماذا الآن؟ 193 00:21:19,357 --> 00:21:21,026 لقد انتظرت عشر سنوات. 194 00:21:21,985 --> 00:21:23,905 كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي. 195 00:21:24,948 --> 00:21:27,240 لا تذهب إلى هادونفيلد. 196 00:21:29,828 --> 00:21:32,163 إذا كنت تريد ضحية أخرى، خذني. 197 00:21:33,998 --> 00:21:36,834 لكن اترك هؤلاء الناس بسلام. 198 00:21:39,128 --> 00:21:40,255 من فضلك... 199 00:21:41,339 --> 00:21:42,549 مايكل. 200 00:21:45,093 --> 00:21:46,636 اللعنة عليك. 201 00:22:09,365 --> 00:22:10,994 مايكل! 202 00:22:50,534 --> 00:22:53,036 يا جيمي! أين زيك؟ 203 00:22:53,287 --> 00:22:57,499 أين قناعك؟ أم أنك ترتديه؟ - لست بحاجة إلى ارتداء زي غبي! 204 00:22:57,624 --> 00:23:02,671 ذلك لأن كل يوم هو عيد الهالوين في منزل جيمي. أليس كذلك يا جيمي؟ - لأن عمك هو البعبع. 205 00:23:02,797 --> 00:23:07,093 بعبع! بعبع! عم جيمي هو البعبع! 206 00:23:07,218 --> 00:23:12,223 كيف حال والدتك ألم يصنع لك زياً يا جيمي؟ - كيف يمكنها ذلك؟ والدتها ماتت. 207 00:23:12,347 --> 00:23:14,559 والدة جيمي... مومياء! 208 00:23:14,683 --> 00:23:16,645 توقف! تمام؟ توقف! 209 00:23:16,770 --> 00:23:23,234 جيمي يتيم! جيمي يتيم! - توقف! من فضلك توقف! 210 00:23:23,358 --> 00:23:27,613 جيمي يتيم! جيمي يتيم! 211 00:23:27,738 --> 00:23:31,993 عم جيمي هو البعبع! جيمي يتيم! 212 00:23:32,118 --> 00:23:33,911 كل يوم هو عيد الهالوين في منزل جيمي. 213 00:23:34,036 --> 00:23:38,042 بعبع! بعبع! بعبع! 214 00:23:38,418 --> 00:23:42,045 ... لم يجعلك ...؟ - كيف يمكنها ذلك؟ والدتها ماتت. 215 00:23:48,383 --> 00:23:50,802 أنت بخير، أنت بخير. 216 00:23:54,600 --> 00:23:55,560 جيمي! 217 00:23:58,188 --> 00:23:59,978 جيمي، هل أنت بخير؟ 218 00:24:08,822 --> 00:24:10,490 أنت تتذكر ليندسي، أليس كذلك؟ 219 00:24:10,614 --> 00:24:12,284 مرحبا جيمي. - نعم مرحبا. 220 00:24:12,409 --> 00:24:14,203 هل أنت مستعد لبعض الآيس كريم؟ 221 00:24:15,579 --> 00:24:19,082 أريد أن أذهب للخدعة أو العلاج... مثل الأطفال الآخرين. 222 00:24:19,248 --> 00:24:21,794 لكنني اعتقدت أنك لا تريد أن تذهب في لعبة خدعة أو حلوى. 223 00:24:23,377 --> 00:24:26,757 أنت تعرف راش، سوق الخصم وجود بيع على أزياء الهالوين. 224 00:24:27,132 --> 00:24:30,010 لا، برادي يعمل هناك حتى الساعة 6:00 اليوم. - أنا أعرف. 225 00:24:30,134 --> 00:24:31,094 ألا تريد التحدث معه؟ 226 00:24:31,303 --> 00:24:33,806 لا أريد أن أبدو انتهازيًا. - لن تبدو انتهازيا. 227 00:24:33,930 --> 00:24:35,390 حسنًا، لا أريد أن أتقدم بقوة. 228 00:24:35,515 --> 00:24:39,186 الرجل يكره الفتاة التي تأتي قوية جدًا. الغرور الهش، وكل ذلك. 229 00:24:39,311 --> 00:24:41,062 لن تأتي بقوة كبيرة. 230 00:24:41,187 --> 00:24:43,732 حسنًا، لا أريد أن أبدو يائسًا أو أي شيء من هذا القبيل. 231 00:24:43,857 --> 00:24:46,110 واجه الأمر راتش، أنت يائس. 232 00:24:48,030 --> 00:24:50,948 أنت فقط ستدخل وتشتري زيًا لجيمي. شرعي تماما. 233 00:24:51,073 --> 00:24:52,491 لا أعرف. 234 00:24:52,951 --> 00:24:54,077 حسنا... 235 00:24:54,243 --> 00:24:56,870 هل أوصلك إلى متجر التخفيضات أو إلى ديري كوين؟ 236 00:24:57,538 --> 00:24:58,955 جيمي؟ 237 00:24:59,749 --> 00:25:03,002 سوق الخصم. هل يمكننا الحصول على الآيس كريم بعد ذلك؟ 238 00:25:03,877 --> 00:25:05,212 أنت تراهن. 239 00:25:30,571 --> 00:25:32,238 مهلا، وايد. لماذا لا تمضي قدما واتخاذ الخطوة الخاصة بك؟ 240 00:25:32,363 --> 00:25:33,826 لا تتعجل لي، برادي. 241 00:25:33,950 --> 00:25:35,661 يجب أن يكون التوقيت أوليًا. 242 00:25:35,785 --> 00:25:38,831 نعم، حسنًا، المال يتحدث والمشي هراء. أنت تعرف ما أعنيه؟ 243 00:25:38,998 --> 00:25:41,206 ضعف أو لا شيء، لا تطلب من كيلي الخروج. 244 00:25:42,417 --> 00:25:44,293 حسنًا. عشرة دولارات. دعونا نرى ذلك. 245 00:25:45,586 --> 00:25:47,046 لن يفعل ذلك. 246 00:25:47,296 --> 00:25:50,466 فرخة. - لا تنسى يا رجل. إنها ابنة الشريف ميكر. 247 00:25:52,676 --> 00:25:54,220 والدها لا يخيفني. 248 00:26:02,688 --> 00:26:04,356 اخرس يا وايد 249 00:26:09,362 --> 00:26:11,279 مهلا، ربما يمكنك أن تأتي الآن. 250 00:26:11,403 --> 00:26:12,907 أوه، رائع! 251 00:26:27,046 --> 00:26:28,838 اتصل بي. - تمام. الوداع. 252 00:26:31,425 --> 00:26:32,467 راشيل؟ 253 00:26:32,759 --> 00:26:34,804 ما الذي تفعله هنا؟ اعتقدت أنه كان من المفترض أن أقلك. 254 00:26:34,929 --> 00:26:37,180 جيمي يحتاج إلى زي الهالوين. - أنت تفعل؟ 255 00:26:37,305 --> 00:26:40,475 تمام. النزول إلى الممر A. لدينا أفضل الأزياء في المدينة بأكملها. 256 00:26:40,809 --> 00:26:42,686 هيا راشيل. - في ثانية. 257 00:26:43,686 --> 00:26:44,772 نحن بحاجة للحديث. 258 00:26:44,897 --> 00:26:46,023 حسنا، بالتأكيد. ماذا عن؟ 259 00:26:47,065 --> 00:26:48,566 حول هذه الليلة. 260 00:27:28,399 --> 00:27:31,986 راشيل! لقد وجدت الزي المثالي. تعال وانظر. 261 00:27:39,245 --> 00:27:40,077 ماذا؟ 262 00:27:40,912 --> 00:27:43,998 تم إلغاء جليسة أطفال والدي. - لذا؟ 263 00:27:44,124 --> 00:27:46,542 لذلك لا بد لي من مشاهدة جيمي الليلة. 264 00:27:48,794 --> 00:27:50,047 متى اكتشفت هذا؟ 265 00:27:50,172 --> 00:27:52,422 هذا الصباح. - وجدت هذا الصباح؟ 266 00:27:52,549 --> 00:27:55,467 لماذا لم تخبرني من قبل؟ أعني أنها الساعة الخامسة الآن يا راشيل... تبا. 267 00:27:56,012 --> 00:27:59,430 لا تغضب. - أنا لست غاضبا. انها مجرد ... 268 00:28:03,099 --> 00:28:05,269 هل يمكنني القدوم بعد أن ينام جيمي؟ 269 00:28:05,393 --> 00:28:07,731 سيعود والداي إلى المنزل مبكرًا هذه الليلة. 270 00:28:07,856 --> 00:28:08,858 لذا؟ 271 00:28:10,233 --> 00:28:11,986 أنا لا أعرف، برادي. 272 00:28:13,778 --> 00:28:14,822 تمام. 273 00:28:15,280 --> 00:28:16,740 أعتقد أنني سأتصل بك لاحقًا. 274 00:28:50,441 --> 00:28:52,401 جيمي، ماذا حدث؟ 275 00:28:53,859 --> 00:28:55,610 لقد كان الرجل الكابوس. 276 00:28:55,735 --> 00:28:56,488 ماذا؟ 277 00:28:56,614 --> 00:28:59,326 لقد أتى ليأخذني، راشيل. - أنت بخير. 278 00:28:59,452 --> 00:29:01,744 ربما رأيت قناعًا وأخافك. 279 00:29:01,871 --> 00:29:03,704 على الأقل أنت لم تقطع. 280 00:29:04,372 --> 00:29:06,123 تعال. دعنا نذهب إلى المنزل. 281 00:29:06,791 --> 00:29:07,540 هل ستكون بخير؟ 282 00:29:07,665 --> 00:29:08,918 سوف تكون بخير 283 00:29:46,538 --> 00:29:48,206 هيا أيها الرجل العجوز. دعنا نذهب! 284 00:29:48,332 --> 00:29:53,005 تعال! تعال! أسرع! أسرع! 285 00:30:06,143 --> 00:30:08,229 أدخله هنا أيها الرجل العجوز. 286 00:30:10,063 --> 00:30:12,857 ليس لدي حتى يوم القيامة! 287 00:30:20,032 --> 00:30:20,949 شكرًا لك. 288 00:30:21,325 --> 00:30:23,369 أي شيء لزملائه الحاج. 289 00:30:23,496 --> 00:30:27,747 نحن جميعا في السعي. في بعض الأحيان نحتاج إلى المساعدة للوصول إلى المكان الذي نريد أن نكون فيه. 290 00:30:30,376 --> 00:30:33,296 القس جاكسون بيت ساير من مقاطعة دومونت. 291 00:30:33,420 --> 00:30:35,212 يسعدني التعرف عليك. 292 00:30:35,337 --> 00:30:37,172 إلى أي مدى ستذهب يا سيد ساير؟ 293 00:30:37,298 --> 00:30:39,802 بلد الله، أرض الميعاد. 294 00:30:39,927 --> 00:30:42,263 إلى أين تتجه يا سيد ... آه 295 00:30:42,596 --> 00:30:43,849 لوميس. 296 00:30:44,349 --> 00:30:45,808 هادونفيلد. 297 00:30:46,099 --> 00:30:47,391 مشكلة السيارة؟ 298 00:30:48,769 --> 00:30:49,895 نوع من. 299 00:30:52,897 --> 00:30:54,982 أنت تطارده، أليس كذلك؟ 300 00:30:55,318 --> 00:30:57,484 نعم، أنت تطارده، حسنًا. 301 00:30:57,611 --> 00:30:58,904 مثلي تمامًا. 302 00:30:59,446 --> 00:31:01,490 ماذا تصطاد يا سيد ساير؟ 303 00:31:01,616 --> 00:31:05,284 نهاية العالم، نهاية العالم. هرمجدون. 304 00:31:05,410 --> 00:31:07,830 انها دائما حصلت على وجه واسم. 305 00:31:10,542 --> 00:31:14,046 لقد كنت أطارد اللقيط لمدة 30 عامًا، زيادة أو نقصانًا. 306 00:31:14,172 --> 00:31:16,088 اقترب مرة أو اثنتين. 307 00:31:16,254 --> 00:31:18,424 قريبة جدا لعنة! 308 00:31:21,344 --> 00:31:24,055 لا يمكنك قتل اللعنة، يا سيد. 309 00:31:24,389 --> 00:31:27,391 لا يموت كما يموت الرجل. 310 00:31:28,308 --> 00:31:30,395 أعرف ذلك يا سيد ساير. 311 00:31:31,688 --> 00:31:34,316 أوه، أنت حاج، حسنًا! 312 00:31:34,440 --> 00:31:37,025 رأيت ذلك على وجهك مرة أخرى هناك في الغبار. 313 00:31:37,151 --> 00:31:41,739 رأيته واضحًا مثل الصدور والأحذية من جلد الغزال الأزرق. هل ترغب بشرب شيء؟ 314 00:31:45,118 --> 00:31:49,288 *نعم سنجتمع عند النهر* 315 00:31:49,413 --> 00:31:54,377 *النهر الجميل الجميل* 316 00:31:54,503 --> 00:31:58,880 *اجتمع مع القديسين عند النهر* 317 00:32:19,360 --> 00:32:20,486 حسنًا يا جيمي، نحن نغادر. 318 00:32:20,612 --> 00:32:22,282 أين راش؟ - لا أعرف. 319 00:32:22,406 --> 00:32:23,450 هنا أنا. 320 00:32:23,699 --> 00:32:24,575 هيا يا عزيزي. 321 00:32:25,575 --> 00:32:26,493 كيف ننظر؟ 322 00:32:26,993 --> 00:32:28,828 يا رفاق تبدو دائما رائعة. 323 00:32:29,037 --> 00:32:30,122 سنكون في Fallbrooks. 324 00:32:30,414 --> 00:32:36,002 الرقم بجانب الهاتف. وأنا أعلم، وبجانب ذلك هي الشرطة والمستشفى والإطفاء وربما الحرس الوطني. 325 00:32:36,460 --> 00:32:39,131 أريدكما أن تستمتعا الليلة. تأكد من أن جيمي في السرير بحلول الساعة 9:30. 326 00:32:39,255 --> 00:32:41,257 سوف تتأخر. أنت لا تريد أن تفسد ترقيتك. 327 00:32:41,383 --> 00:32:45,179 لا تسخر. الليلة هو الفرق بين العطلات في برمودا ... 328 00:32:45,304 --> 00:32:48,390 ... أو قضاء أسبوعين آخرين مع جدتك في كليفلاند. لذا اسرع. 329 00:32:48,515 --> 00:32:49,098 الوداع. 330 00:32:49,224 --> 00:32:51,059 أراك. - حظا سعيدا يا أبي. 331 00:32:52,937 --> 00:32:56,316 راشيل؟... هل يمكنني ارتداء زيي؟ - نعم. اسرع. 332 00:32:56,441 --> 00:32:57,316 تمام. 333 00:33:14,459 --> 00:33:15,960 هل برادي هناك؟ 334 00:33:16,628 --> 00:33:18,378 هو لم يعد من العمل بعد؟ 335 00:33:19,380 --> 00:33:20,255 تمام. 336 00:33:20,505 --> 00:33:24,427 حسنًا، عندما يأتي، هل يمكنك إخباره؟ للانخفاض بنحو ثمانية؟ ينبغي أن أكون في المنزل بحلول ذلك الوقت. 337 00:33:24,885 --> 00:33:26,138 هذه راشيل. 338 00:33:26,305 --> 00:33:27,263 تمام. 339 00:33:27,556 --> 00:33:28,429 الوداع. 340 00:33:31,226 --> 00:33:34,061 هيا يا جيمي. سوف تفوت كل الحلوى الجيدة. 341 00:33:38,481 --> 00:33:40,067 هيا يا جيمي! 342 00:33:49,661 --> 00:33:50,911 هيا راشيل! 343 00:33:51,370 --> 00:33:51,996 آت. 344 00:33:52,121 --> 00:33:54,540 اعتقدت أنك قلت أنك مستعد. - أنا جاهز! انا جاهز! 345 00:33:54,665 --> 00:33:56,292 حسنًا، دعنا نذهب. 346 00:34:38,876 --> 00:34:41,672 آه، أريد التحدث مع الشريف براكيت. 347 00:34:43,549 --> 00:34:46,802 ثم سيكون عليك السفر حوالي 3000 ميل جنوبًا من هنا. 348 00:34:46,969 --> 00:34:47,677 ماذا؟ 349 00:34:47,803 --> 00:34:49,928 تقاعد براكيت. مرة أخرى في '81. 350 00:34:50,053 --> 00:34:51,889 انتقل إلى سان بطرسبرج. 351 00:34:52,015 --> 00:34:55,103 أوه، حسنًا، من هو المأمور الجديد؟ - أنا أكون. 352 00:34:55,562 --> 00:34:56,812 بن ميكر. 353 00:34:57,022 --> 00:35:00,774 يا شريف ميكر.. اسمي الدكتور .... - لوميس. 354 00:35:00,899 --> 00:35:03,653 الناس هنا ليسوا كذلك من المحتمل أن تنسى وجهك. 355 00:35:04,112 --> 00:35:05,655 على الأقل ليس رجال الشرطة. 356 00:35:05,779 --> 00:35:07,615 إذن، ما الذي أعادك إلى هنا بعد عشر سنوات؟ 357 00:35:07,740 --> 00:35:12,329 مايكل مايرز... هرب من ريدجمونت. إنه هنا في هادونفيلد. 358 00:35:12,745 --> 00:35:17,666 هذا مستحيل. مايكل مايرز غير صالح. - إنه هنا يا شريف. 359 00:35:18,500 --> 00:35:19,459 لماذا؟ 360 00:35:19,709 --> 00:35:21,169 منذ عشر سنوات... 361 00:35:21,587 --> 00:35:23,924 لقد حاول قتل لوري سترود. 362 00:35:24,548 --> 00:35:26,551 الآن يريد ابنتها. 363 00:35:28,887 --> 00:35:30,136 هل تتحدث عن جيمي لويد؟ - أينما كانت، فإن تلك الطفلة الصغيرة في خطر مميت. 364 00:35:34,434 --> 00:35:39,520 تم حبس مايرز منذ ما قبل ولادتها. لم يضع عينيه عليها قط. 365 00:35:39,646 --> 00:35:44,194 ست جثث...شريف! هذا ما رأيته بين هنا وريدجمونت. 366 00:35:44,318 --> 00:35:46,697 النيران تشتعل في محطة وقود! 367 00:35:46,821 --> 00:35:50,199 أقول لك، مايكل مايرز موجود هنا في هذه المدينة! 368 00:35:50,324 --> 00:35:54,246 إنه هنا لقتل تلك الفتاة الصغيرة وكل من يعترض طريقه. 369 00:35:57,123 --> 00:36:00,167 حسنًا يا (بيرس)، اتصل بالجنود وتحقق من قصته. 370 00:36:00,709 --> 00:36:05,590 و على فرض صحة ما تقول . - هذا صحيح، شريف! - حسنًا، حسنًا. هذا صحيح. 371 00:36:06,215 --> 00:36:08,718 ماذا بحق الجحيم يمكننا أن نفعل لتجنب تكرار ما حدث قبل عشر سنوات؟ 372 00:36:08,843 --> 00:36:09,928 العثور على هذه الفتاة الصغيرة. 373 00:36:10,052 --> 00:36:12,931 خذها إلى مكان آمن. اتصل بمحطة التلفزيون المحلية. 374 00:36:13,055 --> 00:36:16,267 قل لهم أن يخرجوا الناس من الشوارع وخلف الأبواب المغلقة. 375 00:36:16,393 --> 00:36:18,145 لا أستطيع قطع مسافة طويلة، شريف. 376 00:36:18,313 --> 00:36:20,106 يقول المشغل أن الخطوط معطلة. 377 00:36:23,901 --> 00:36:25,277 حسنًا، لنذهب. 378 00:36:25,402 --> 00:36:27,071 عندما يقوم بتلك المكالمة... 379 00:36:27,612 --> 00:36:29,155 حسناً، بيرس، افعلها. 380 00:36:29,280 --> 00:36:31,364 دعونا نتحقق من هذه الفتاة الصغيرة. 381 00:36:33,409 --> 00:36:34,202 شكرًا. 382 00:36:36,413 --> 00:36:39,625 جيمي، انتظرني. - هذا عظيم، راشيل. تعال! 383 00:36:50,928 --> 00:36:54,180 خدعة أو علاج. - يا إلهي، يا له من مهرج صغير مخيف. 384 00:36:54,307 --> 00:36:56,432 دعونا نرى ما لدي بالنسبة لك. ها أنت ذا يا حبيبي. 385 00:36:56,558 --> 00:36:58,936 شكرًا لك. - مرحبًا بك يا عزيزتي. 386 00:37:00,478 --> 00:37:04,401 كان كافيا؟ - مستحيل. عيد الهالوين عظيم. هل يمكننا البقاء بالخارج طوال الليل؟ 387 00:37:04,525 --> 00:37:06,526 ننسى ذلك، طفل. نحن في المنزل بحلول الساعة الثامنة. 388 00:37:16,454 --> 00:37:19,248 زي المهرج هذا رائع حقًا! - حقًا؟ 389 00:37:19,372 --> 00:37:20,207 نعم. 390 00:37:22,041 --> 00:37:23,708 مهلا، هل تريد الذهاب معنا؟ 391 00:37:24,252 --> 00:37:25,421 تفضل. 392 00:37:25,546 --> 00:37:26,214 تعال. 393 00:37:26,339 --> 00:37:27,926 هيا، هيا. دعونا نذهب إلى هناك. 394 00:37:28,050 --> 00:37:30,134 تعال. دعنا نذهب! 395 00:37:36,057 --> 00:37:38,851 خدعة أو علاج! 396 00:37:39,643 --> 00:37:40,395 مرحبا راشيل. 397 00:37:40,978 --> 00:37:41,813 أهلاً. 398 00:37:43,063 --> 00:37:45,067 تفضل، أيها الوحش الصغير. 399 00:37:46,150 --> 00:37:48,736 شكرًا لك. - أيها المهرج الصغير. - شكرًا لك. 400 00:37:48,861 --> 00:37:51,238 ها أنت ذا. - شكرًا لك. خدعة أو علاج. 401 00:37:52,614 --> 00:37:53,325 الوداع. 402 00:37:53,450 --> 00:37:54,617 راشيل! 403 00:37:58,831 --> 00:38:01,166 راشيل! - برادي! - ثانية واحدة فقط. 404 00:38:02,916 --> 00:38:06,129 راشيل ... حصلت على شرح ... راشيل أنا ... 405 00:38:06,255 --> 00:38:10,175 لقد حصلت على تفسير. - أنت لا تدين لي بأي شيء، برادي. لا يوجد تفسير. 406 00:38:10,299 --> 00:38:11,968 هل ستصمد للحظة واحدة فقط؟ 407 00:38:12,426 --> 00:38:14,636 فقط أتركني وشأني ودعنا ننسى الأمر. 408 00:38:14,761 --> 00:38:16,390 لا، أنت لا تفهم. 409 00:38:17,808 --> 00:38:21,852 أعني أنك أفسدت موعدنا في اللحظة الأخيرة. - إذن أنت تقفز إلى أفضل شيء تالي؟ 410 00:38:21,978 --> 00:38:25,399 اعتقدت أنك كنت مختلفا عن الرجال الآخرين. - أنا مختلف. هذا فقط... 411 00:38:25,524 --> 00:38:30,238 لقد غضبت للتو ... هذا كل شيء. - أوه حقًا؟ حسنًا، سأدعك تعود فحسب إلى السيدة الصغيرة. سراويل ساخنة. 412 00:38:30,363 --> 00:38:32,114 راشيل! - جيمي؟ 413 00:38:34,949 --> 00:38:35,909 برادي؟ 414 00:38:37,910 --> 00:38:39,745 هل ستدخل أم ماذا؟ 415 00:38:50,383 --> 00:38:51,759 جيمي! 416 00:38:53,927 --> 00:38:55,512 جيمي! 417 00:38:57,515 --> 00:39:00,685 عظيم، راشيل... عظيم فقط. 418 00:39:02,684 --> 00:39:06,773 بأمر من مكتب الشريف، لجميع مواطني هادونفيلد مطالبين بإخلاء الشوارع. 419 00:39:06,899 --> 00:39:09,403 لقد دفعت هذا المبلغ منذ تسعة أيام ومازلت لا تملك شيئا.. - لقد كنت على حق. 420 00:39:10,278 --> 00:39:12,322 الجميع، اصمتوا دقيقة واحدة! 421 00:39:12,571 --> 00:39:13,656 اسكت! يطلب من جميع الشركات الإغلاق في أقرب وقت ممكن. 422 00:39:15,908 --> 00:39:19,370 ما هذا الهراء يا إيرل؟ ترقبوا المحطة للحصول على التحديثات. 423 00:39:19,494 --> 00:39:21,871 ليس وكأن بن ميكر يفعل شيئًا كهذا. 424 00:39:22,247 --> 00:39:23,165 بالتأكيد ليس كذلك. 425 00:39:23,291 --> 00:39:27,670 يمكن أن يهبط المريخيون على عتبة بن وكل ما سيفعله هو أن يبصق مرة واحدة ويحصل على بندقية. 426 00:39:27,795 --> 00:39:30,298 من تتصل؟ - مركز الشرطة . 427 00:39:30,422 --> 00:39:32,882 لن يتم إغلاقه بدون سبب وجيه. 428 00:39:35,468 --> 00:39:36,511 حسنًا؟ 429 00:39:39,057 --> 00:39:40,308 مجرد حلقات. 430 00:39:50,069 --> 00:39:51,193 حسنا، هيا! 431 00:39:52,612 --> 00:39:56,491 جاكي، شاهدي التسجيل من أجلي، عزيزتي. - لقد فهمت، إيرل. 432 00:39:56,825 --> 00:39:57,699 ماذا يحدث؟ 433 00:39:57,825 --> 00:39:59,619 إلى أين نحن ذاهبون يا إيرل؟ - نحن ذاهبون إلى بن. 434 00:39:59,745 --> 00:40:04,205 الهاتف لا يرن أبدًا في مركز الشرطة، بأي حال من الأحوال، لا كيف. - استيقظ شريف. 435 00:40:04,957 --> 00:40:07,585 قم بتحميله. هيا، هيا. 436 00:40:55,425 --> 00:40:56,427 شئ ما؟ 437 00:40:56,718 --> 00:40:58,928 لقد كان هنا. - كيف علمت بذلك؟ 438 00:41:03,725 --> 00:41:05,894 لقد بدأ هذا يخيفني يا دكتور. 439 00:41:06,019 --> 00:41:07,855 على الأقل أنا لست وحدي. 440 00:41:12,318 --> 00:41:16,030 لوغان...أريدك أن تبقى هنا في حالة عودة العائلة. - هنا، بن. 441 00:41:16,155 --> 00:41:19,157 تبدو حادًا. أنت تفهم؟ - لا مشكلة يا شريف. 442 00:41:39,011 --> 00:41:40,221 يا هذا! 443 00:41:40,513 --> 00:41:41,598 هذه ملكية المدينة. 444 00:41:41,932 --> 00:41:43,601 لا التعدي على ممتلكات الغير. 445 00:41:46,059 --> 00:41:47,518 ما أنت أيها الصم؟ 446 00:41:48,938 --> 00:41:51,357 لا تجربي هذا الهراء الخاص بالهالوين معي. 447 00:41:53,442 --> 00:41:57,113 حسنًا، أنا على الهاتف مع الشرطة الآن. 448 00:41:57,696 --> 00:42:00,032 لا تفكر حتى في الرحيل. 449 00:42:46,913 --> 00:42:48,955 نعم! كان ذلك ممتعا! 450 00:42:54,838 --> 00:42:57,215 هيا يا أطفال، سنذهب في السيارة الآن. 451 00:43:00,385 --> 00:43:02,429 تعال. قلت ادخلي ادخلي هناك 452 00:43:04,515 --> 00:43:06,057 جيمي! 453 00:43:24,033 --> 00:43:25,328 جيمي! 454 00:43:54,650 --> 00:43:56,233 راشيل، هل هذا أنت؟ 455 00:43:57,276 --> 00:43:58,694 هل هذا أنت؟ 456 00:44:07,161 --> 00:44:08,285 جيمي؟ 457 00:44:10,289 --> 00:44:11,499 جيمي؟ 458 00:44:20,091 --> 00:44:21,258 جيمي؟ 459 00:44:27,849 --> 00:44:28,891 جيمي؟ 460 00:44:56,420 --> 00:44:57,837 يا إلهي! 461 00:45:07,931 --> 00:45:09,182 جيمي. 462 00:45:26,282 --> 00:45:27,451 من أنت... 463 00:45:27,575 --> 00:45:30,329 لدي كلب كبير معي وهو يعض! 464 00:45:33,917 --> 00:45:35,211 جيمي! 465 00:45:38,005 --> 00:45:39,756 أين كنت؟ 466 00:45:39,881 --> 00:45:43,342 لا تنفجر بمفردك في الليل مرة أخرى. تمام؟ ليس من أي وقت مضى. 467 00:45:54,020 --> 00:45:57,108 راشيل، جيمي، الحمد لله! - ماذا يحدث هنا؟ - اصعد إلى السيارة. 468 00:45:57,232 --> 00:45:58,650 هيا بسرعة. 469 00:46:11,536 --> 00:46:12,623 هل هذا هو؟ 470 00:46:13,247 --> 00:46:14,417 هل هذا هو!؟ 471 00:46:14,707 --> 00:46:15,750 نعم. 472 00:46:18,378 --> 00:46:19,295 لوميس. 473 00:46:25,844 --> 00:46:27,304 يا المسيح. وثيقة. 474 00:46:30,431 --> 00:46:31,557 أغنية Dear God. 475 00:46:37,230 --> 00:46:38,565 مهلا، لا تطلق النار! 476 00:46:40,525 --> 00:46:42,777 أوه، كان ذلك عظيما! كنت تعتقد أنه كان لي، أليس كذلك؟ 477 00:46:42,902 --> 00:46:45,990 شريف! - عد إلى المنزل، اللعنة! 478 00:46:46,115 --> 00:46:47,323 هناك حظر التجول! 479 00:46:47,449 --> 00:46:49,994 إذا أمسكت بمؤخرتك، ستكون عطلة نهاية الأسبوع في السجن! 480 00:46:51,160 --> 00:46:52,619 هل أنت بخير يا دكتور؟ 481 00:46:53,788 --> 00:46:56,500 تعال. سنصل إلى المحطة. سوف نجعل هؤلاء الأطفال آمنين. 482 00:46:58,335 --> 00:46:59,253 لا بأس. 483 00:47:02,713 --> 00:47:04,131 المحطة، هذه 132. ادخل يا بيرس 484 00:47:04,258 --> 00:47:05,551 ادخل يا بيرس. 485 00:47:06,634 --> 00:47:08,094 ادخل يا بيرس. 486 00:47:18,398 --> 00:47:20,191 يا المسيح! 487 00:47:23,277 --> 00:47:25,404 لن يستسلم دون قتال. 488 00:47:26,113 --> 00:47:28,490 لم يعرفوا ماذا كانوا يقاتلون. 489 00:47:51,721 --> 00:47:54,559 كيف يمكن لرجل أن يفعل هذا يا لوميس؟ أخبرني. 490 00:47:54,976 --> 00:47:56,518 إنه ليس رجلاً. 491 00:47:57,896 --> 00:47:59,355 ما هو؟ 492 00:48:00,064 --> 00:48:01,106 أخبرني! 493 00:48:01,232 --> 00:48:03,191 ماذا بحق الجحيم الذي نتعامل معه؟ 494 00:48:03,484 --> 00:48:04,402 شر. 495 00:48:23,129 --> 00:48:24,714 ما الذي يحدث في سام هيل؟ 496 00:48:24,838 --> 00:48:28,843 اذهب إلى المنزل يا إيرل. هذا هو عمل الشرطة. - ماذا بحق الجحيم فعل هذا؟ 497 00:48:29,260 --> 00:48:31,513 يبدو لي أنك عاطل عن العمل. الآن أريد بعض الإجابات. 498 00:48:31,637 --> 00:48:35,684 ليس لدي الوقت أو الصبر لأتجادل معك. الآن عودوا إلى منازلكم وعائلاتكم حيث تنتمين. 499 00:48:38,395 --> 00:48:42,857 كان مايكل مايرز. لقد عاد إلى المنزل ليقتل. 500 00:48:43,900 --> 00:48:45,236 فليكن، إيرل. 501 00:48:45,484 --> 00:48:47,362 دع الشرطة تتولى الأمر. 502 00:48:47,863 --> 00:48:49,489 مثل المرة الأخيرة؟ 503 00:48:49,864 --> 00:48:52,282 كم من الناس قتلوا في ذلك الوقت؟ كم عدد الاطفال؟ 504 00:48:52,407 --> 00:48:54,827 آل هنا، فقد ابنه منذ عشر سنوات. 505 00:48:54,954 --> 00:48:58,291 حسنًا، ليس هذه المرة يا بن. سأتعامل مع هذا بطريقتي الخاصة. 506 00:48:59,167 --> 00:49:01,168 سنقوم بقلي مؤخرته. 507 00:49:03,504 --> 00:49:08,968 أنت ابن العاهرة! لقد قمت للتو بإنشاء حشد من الغوغاء. - لم يكن لديك قوة الشرطة! 508 00:49:09,509 --> 00:49:12,344 قد يكون هؤلاء الرجال هم الدفاع الوحيد الذي لديك. 509 00:49:12,677 --> 00:49:15,265 حسنًا ، دعنا ننقله للأعلى. - هيا يا شباب، لنذهب. 510 00:49:16,099 --> 00:49:18,686 دعونا مطاردة هذا اللقيط! - الله يكون في عوننا. 511 00:49:32,491 --> 00:49:35,451 132، 132، هذه 134، انتهى. 512 00:49:36,328 --> 00:49:39,457 هذا هو 132، أكثر. - بن - اه... 513 00:49:39,790 --> 00:49:41,749 لقد سمعت للتو عن المحطة. 514 00:49:42,126 --> 00:49:46,839 الآن تذهب إلى منزلي وسوف نتصل بأولاد الولاية من هناك. - سأكون هناك خلال خمس دقائق. 515 00:50:08,444 --> 00:50:10,613 عزيزتي، لا أعتقد أنهم في المنزل. - كيف تعرف أنهم ليسوا في المنزل؟ 516 00:50:10,738 --> 00:50:12,156 لأن الأضواء كلها انطفأت 517 00:50:12,281 --> 00:50:15,243 أخبرتهم أن يكونوا هنا بحلول الساعة 9:30. انها ليست 9:30 بعد. - هيا، دعونا ندعو كارتر. 518 00:50:15,367 --> 00:50:16,994 هيا، هيا. - يمكنك استدعاء كارتر. 519 00:50:17,120 --> 00:50:19,247 أطفال؟ راشيل؟ جيمي؟ 520 00:50:28,132 --> 00:50:29,675 ها هو! 521 00:50:35,096 --> 00:50:36,515 لقد رأيت وجهه. 522 00:50:36,933 --> 00:50:38,267 هناك، آل 523 00:50:39,269 --> 00:50:40,978 هناك في الشجيرات. 524 00:51:15,970 --> 00:51:16,970 تعال. 525 00:51:25,230 --> 00:51:26,774 اللعنة، إيرل! 526 00:51:26,899 --> 00:51:28,651 إنه تيد هوليستر. 527 00:51:31,278 --> 00:51:33,405 أنت غبي ابن العاهرة. 528 00:51:33,572 --> 00:51:35,823 قلت أنك رأيت مايرز. 529 00:51:49,422 --> 00:51:51,883 دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. - هاه؟ 530 00:51:52,049 --> 00:51:52,884 لا. 531 00:51:53,219 --> 00:51:55,302 أعتقد أننا نقوم بعمل جيد هنا. 532 00:52:05,854 --> 00:52:07,649 أوه، أعتقد أنني في الجنة! 533 00:52:33,758 --> 00:52:37,052 أوه، برادي. أوه، برادي. 534 00:52:43,728 --> 00:52:44,729 يا للقرف. 535 00:52:45,395 --> 00:52:48,231 أوه، إنه والدي! - والدك؟ والدك! 536 00:52:56,906 --> 00:52:59,243 والله لو قبض علينا هكذا.. 537 00:52:59,368 --> 00:53:01,495 .. سوف يسلخك حيا ... 538 00:53:01,619 --> 00:53:02,829 ماذا؟ - ... للمبتدئين. 539 00:53:02,955 --> 00:53:04,123 أوه لا. 540 00:53:06,165 --> 00:53:07,501 تعال! - انا ذاهب. انا ذاهب. 541 00:53:07,626 --> 00:53:10,964 أين ذلك النائب؟ - وقال انه سوف يكون هنا في دقيقة واحدة. 542 00:53:25,352 --> 00:53:28,271 راشيل، خذ أختك إلى الطابق العلوي. الباب الأول على اليمين. 543 00:53:29,022 --> 00:53:30,440 أبي، ماذا يحدث؟ 544 00:53:30,565 --> 00:53:34,529 كيلي، أريدك أن تغلق وأغلق جميع نوافذ الطابق السفلي. - لماذا؟ - افعل ذلك! 545 00:53:35,113 --> 00:53:39,032 أين الراديو؟ - مباشرة من خلال المطبخ سترى سلالم الطابق السفلي. 546 00:53:40,451 --> 00:53:41,868 برادي، هل تعرف كيفية استخدام السلاح؟ 547 00:53:41,993 --> 00:53:43,411 نعم يا سيدي. 548 00:53:47,041 --> 00:53:49,752 هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟ - أم نعم. هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟ 549 00:53:49,877 --> 00:53:53,588 نعم، عندما يكون لدي الوقت. هل حصلت على بندقية مكافحة الشغب الخاصة بك؟ - في صندوق فرقتي. - اذهب واحصل عليه. 550 00:53:55,757 --> 00:53:57,176 خذ هذه. 551 00:53:59,596 --> 00:54:03,725 حسنًا، لديك مطرقة ومسامير سقف. وأريدك في العلية لتأمين ذلك، حتى لا يتمكن أحد من الدخول. 552 00:54:03,851 --> 00:54:08,229 كما تعلمون، إذا حدث شيء ما، يجب أن أذهب وأتصل بوالديّ فحسب. - مجرد الحصول على ما يصل في العلية. 553 00:54:08,730 --> 00:54:09,731 أوه نعم. 554 00:54:09,855 --> 00:54:11,607 لقد قبضت عليك وأنت تتلمس ابنتي ... 555 00:54:11,732 --> 00:54:13,650 سأستخدم تلك البندقية عليك. 556 00:54:13,777 --> 00:54:15,236 أنت تفهم؟ 557 00:54:42,806 --> 00:54:45,058 الآن احصل على المصاريع الخارجية. - ماذا نفعل؟ 558 00:54:45,183 --> 00:54:47,477 التأكد من عدم تمكن أي شخص من الدخول إلى هنا. 559 00:54:48,310 --> 00:54:50,104 أليس كل هذا بجنون العظمة قليلا؟ 560 00:54:50,898 --> 00:54:53,860 لو رأيت مركز الشرطة ذلك، لن تسأل حتى. 561 00:55:00,532 --> 00:55:01,658 أنتما بخير؟ 562 00:55:02,368 --> 00:55:03,577 لقد كنا أفضل. 563 00:55:04,661 --> 00:55:05,872 ماذا يحدث هنا؟ 564 00:55:06,913 --> 00:55:08,665 مايكل مايرز. 565 00:55:08,914 --> 00:55:09,957 من هو الذي؟ 566 00:55:10,542 --> 00:55:11,710 منذ عشر سنوات... 567 00:55:11,834 --> 00:55:13,169 عيد الهالوين. 568 00:55:14,255 --> 00:55:16,091 إنه عم جيمي. 569 00:55:17,424 --> 00:55:19,301 الأطفال في المدرسة كانوا على حق. 570 00:55:21,886 --> 00:55:25,599 سأكون بالخارج... في الطابق العلوي في العلية. 571 00:56:24,409 --> 00:56:26,286 هذه كل النوافذ يا أبي 572 00:56:26,411 --> 00:56:29,873 حسنًا. جيد، جيد. لوغان، أريدك هنا عند الباب الأمامي، حسنًا؟ 573 00:56:29,998 --> 00:56:31,875 هذا هو مفتاح الترباس الميت. 574 00:56:35,713 --> 00:56:36,588 حسنًا، 575 00:56:36,714 --> 00:56:37,921 نحن آمنون. 576 00:56:38,464 --> 00:56:42,469 لقد أغلقت الآن الباب الخلفي. هذه هي الطريقة الوحيدة للدخول والخروج من هذا المنزل. 577 00:56:42,593 --> 00:56:45,430 حصلت على ذلك؟ - فهمت يا بن. 578 00:56:45,723 --> 00:56:48,767 أريدك أن تذهب لتحضر لنا بعض القهوة. - حسنًا. 579 00:56:52,437 --> 00:56:53,813 اه القرف! 580 00:57:08,203 --> 00:57:09,121 مرحبًا؟ 581 00:57:14,334 --> 00:57:15,293 من هناك؟ 582 00:57:28,475 --> 00:57:30,809 هل يمكننا العودة إلى المنزل قريبًا يا راشيل؟ 583 00:57:31,976 --> 00:57:33,604 قريبا جدا، جيمي. 584 00:57:33,979 --> 00:57:35,647 الآن، صه. 585 00:57:37,274 --> 00:57:38,151 كيف يتم تشغيله؟ 586 00:57:38,483 --> 00:57:42,946 البطاريات. لقد خططت لإنشاء مولد للمنزل الاسبوع المقبل. أتمنى لو أنني لم أنتظر. 587 00:57:44,281 --> 00:57:50,954 هذا هو الصرخة 79-صفر بث هادونفيلد على تردد الطوارئ لشرطة الولاية. هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 588 00:57:52,747 --> 00:57:54,583 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 589 00:57:55,292 --> 00:57:56,209 عليك اللعنة! 590 00:59:20,045 --> 00:59:21,336 كل شيء على ما يرام؟ 591 00:59:21,963 --> 00:59:23,047 جيمي نائم. 592 00:59:23,840 --> 00:59:25,301 متى يمكننا العودة إلى المنزل؟ 593 00:59:25,426 --> 00:59:27,387 شرطة الولاية ستكون هنا قريباً. 594 00:59:27,596 --> 00:59:29,180 لم يمض وقت طويل بعد ذلك. 595 00:59:30,224 --> 00:59:31,264 لا تقلق. 596 00:59:32,223 --> 00:59:33,725 أنا أحاول. 597 00:59:35,726 --> 00:59:37,228 لن تكون طويلة. 598 00:59:47,739 --> 00:59:48,742 أسمع شخص ما. 599 00:59:48,867 --> 00:59:52,534 مرحبًا، هذا فرانك بوت في تاكرفيل. هل لديك نوع من الطوارئ؟ زيادة. 600 00:59:52,661 --> 00:59:55,872 أشكر المسيح. هذا هو بن ميكر، شريف هناك في هادونفيلد. 601 00:59:55,997 --> 00:59:59,961 خطوط الهاتف والكهرباء لدينا معطلة ولدينا قاتل يركض طليقًا في الشارع. 602 01:00:00,295 --> 01:00:03,672 مايكل مايرز. - هل هذا نوع من مزحة الهالوين؟ 603 01:00:04,422 --> 01:00:05,633 هذه ليست مزحة. 604 01:00:05,759 --> 01:00:07,843 نحن بحاجة إلى هؤلاء الجنود ونحتاجهم الآن. 605 01:00:07,969 --> 01:00:10,472 حسنًا، سأحضر الجنود على الفور. 606 01:00:10,679 --> 01:00:15,059 انتظر. سأحتاج إلى بعض المعلومات. - لن نذهب إلى أي مكان يا سيد بوت. 607 01:00:24,693 --> 01:00:25,653 راشيل ... 608 01:00:26,404 --> 01:00:27,988 ... هل أختك بخير؟ 609 01:00:28,824 --> 01:00:29,949 إنها بخير. 610 01:00:31,367 --> 01:00:32,493 جيد. 611 01:00:34,745 --> 01:00:37,916 اتصل شريف بالراديو طلبًا للمساعدة. سيكونون هنا قريبا. 612 01:00:38,124 --> 01:00:39,626 جحيم ليلة. 613 01:00:40,084 --> 01:00:41,336 لم ينته الأمر بعد. 614 01:00:42,377 --> 01:00:43,630 إلى أين أنت ذاهب؟ 615 01:00:45,380 --> 01:00:46,592 منزل عائلة كوروثرز. 616 01:00:46,715 --> 01:00:49,513 هذا هو المكان الذي يعيش فيه جيمي. هذا هو المكان الذي سيذهب إليه. 617 01:00:49,638 --> 01:00:51,305 اترك مايرز لأولاد الولاية. 618 01:00:51,431 --> 01:00:53,973 لن تعرف شرطة الولاية كيفية إيقافه. 619 01:00:54,098 --> 01:00:55,057 هل أنت؟ 620 01:00:55,558 --> 01:00:58,645 ربما لا أحد يعرف كيف يوقفه. 621 01:00:59,186 --> 01:01:00,939 ولكن لا بد لي من المحاولة. 622 01:01:13,993 --> 01:01:15,745 هل تبحث عن هذا؟ 623 01:01:23,503 --> 01:01:26,214 لم أكن أعلم أن لديك أنت و(برادي) أي شيء، حسنًا؟ 624 01:01:26,339 --> 01:01:27,466 كنت أعرف. 625 01:01:28,508 --> 01:01:30,177 أنت فقط لم تهتم! 626 01:01:30,553 --> 01:01:32,385 انه غير متزوج. 627 01:01:33,303 --> 01:01:35,974 علاوة على ذلك، لدي الحق في أن أفعل ما هو الأفضل بالنسبة لي. 628 01:01:36,559 --> 01:01:38,520 ألا تقصد ما هو أفضل ما تفعله؟ 629 01:01:43,357 --> 01:01:45,857 حكيمة لما يريده الرجال، راشيل. 630 01:01:45,984 --> 01:01:49,363 أو لن يكون برادي الرجل الأخير تخسر أمام امرأة أخرى. 631 01:01:54,575 --> 01:01:56,119 تناول بعض القهوة. 632 01:01:56,788 --> 01:01:59,749 فوق Alan Gateway أطلق النار على Ted Hallister عن طريق الخطأ. 633 01:01:59,874 --> 01:02:02,669 طيب هل هو ميت؟ - نعم، لقد مات. 634 01:02:03,084 --> 01:02:06,714 يا المسيح. 04 هناك؟ هذا بن ميكر. 635 01:02:07,465 --> 01:02:09,259 أجيبوني، اللعنة. 636 01:02:09,467 --> 01:02:11,761 شريف، ماذا يحدث هناك؟ 637 01:02:11,886 --> 01:02:15,515 نعم، سأمر معك لإحضار أخي جون ربما مع اثنين من الأصدقاء هناك. 638 01:02:15,640 --> 01:02:17,726 حسنًا، راشيل، ابقِ بالقرب من هذا الراديو. 639 01:02:17,851 --> 01:02:20,186 سوف يرسل أولاد الولاية كلمة بمجرد أن يكونوا في الطريق. 640 01:02:20,311 --> 01:02:21,520 عندما تأتي تلك الكلمة... 641 01:02:21,645 --> 01:02:23,605 ... اذهب وأخبر النائب لوغان. - تمام. 642 01:02:23,731 --> 01:02:25,941 الآن، هل فهمت؟ - اه هاه. 643 01:02:26,150 --> 01:02:29,447 ... اصطحابي في عشر دقائق. سنكتشف ما يحدث. 644 01:02:32,158 --> 01:02:34,368 هل تعرف أين يوجد إيرل بحق الجحيم؟ 645 01:02:34,826 --> 01:02:36,911 لا، لم أسمع منه منذ فترة. 646 01:02:37,036 --> 01:02:41,500 سأحصل على بوابة آلان. أشك في أنني سأعود قبل أن يصل الجنود إلى هنا. - ربما يجب عليك الانتظار هنا حتى يفعلوا ذلك. 647 01:02:41,624 --> 01:02:44,709 مهلا، لدي مدينة مليئة ببطون البيرة يركض في الظلام بالبنادق. 648 01:02:44,835 --> 01:02:46,420 من سيكون التالي!؟ 649 01:02:46,962 --> 01:02:48,716 زوجة شخص ما؟ طفل شخص ما؟ 650 01:02:50,969 --> 01:02:52,720 لا أستطيع الوقوف بجانب ذلك. 651 01:03:09,861 --> 01:03:10,988 راشيل؟ 652 01:03:51,154 --> 01:03:53,239 اعتقدت أنك قد ترغب في بعض القهوة. 653 01:03:59,578 --> 01:04:01,539 انها مملة جدا هنا. 654 01:04:06,042 --> 01:04:07,920 أتمنى أن يصلحوا الكهرباء 655 01:04:09,255 --> 01:04:13,218 على الأقل سيكون لدينا بعض... MTV بينما ننتظر سلاح الفرسان. 656 01:04:43,955 --> 01:04:47,501 هادونفيلد، ينبغي أن يكون لدينا سيارات أرسلت في خمس دقائق. 657 01:04:47,626 --> 01:04:50,379 الوقت المتوقع 35 دقيقة. زيادة. 658 01:04:52,883 --> 01:04:55,093 اه ... حسنا. 659 01:04:55,425 --> 01:04:57,176 عظيم. سنكون في الانتظار. 660 01:04:57,388 --> 01:04:59,264 آه عشرة وأربعة. زيادة. 661 01:05:00,682 --> 01:05:02,643 اه ... مرارا وتكرارا. 662 01:05:21,578 --> 01:05:23,289 نائب لوغان. 663 01:05:27,834 --> 01:05:28,960 نائب؟ 664 01:05:47,478 --> 01:05:49,147 جيمي! 665 01:05:51,359 --> 01:05:52,402 يا إلهي. 666 01:05:56,696 --> 01:05:57,783 يا إلهي. 667 01:06:03,495 --> 01:06:04,748 ماذا يحدث هنا؟ 668 01:06:04,871 --> 01:06:08,084 يجب أن أجد جيمي. - لا، لا. ما علينا فعله هو الخروج من هنا... 669 01:06:08,207 --> 01:06:10,711 ... الآن. - ليس بدون جيمي! - ينظر! 670 01:06:11,921 --> 01:06:15,050 هل تعتقد أنها تحظى بفرصة؟ - إنها لم تمت! - لا. 671 01:06:20,096 --> 01:06:21,889 هل هناك مفتاح آخر؟ - لا أعرف! 672 01:06:22,015 --> 01:06:23,682 ابتعد عن الطريق، ابتعد عن الطريق. 673 01:06:27,019 --> 01:06:28,812 إنه معدن! يا إلهي، إنه معدن! 674 01:06:28,937 --> 01:06:30,522 ماذا يعني ذلك؟ 675 01:06:31,484 --> 01:06:32,943 نحن محاصرون في هذا المنزل. 676 01:06:38,113 --> 01:06:41,116 جيمي! - أوه، راشيل! 677 01:06:42,785 --> 01:06:43,621 راشيل ... 678 01:06:46,540 --> 01:06:47,623 برادي! 679 01:06:47,749 --> 01:06:48,667 ارجع! 680 01:06:50,418 --> 01:06:52,254 برادي! - لا. 681 01:06:54,089 --> 01:06:56,799 ابن العاهرة! القرف! 682 01:06:56,925 --> 01:06:59,301 برادي، تعال معنا! - يذهب! 683 01:06:59,927 --> 01:07:01,011 برادي! 684 01:07:01,512 --> 01:07:03,431 اصعدي إلى هناك، راشيل! 685 01:07:04,308 --> 01:07:05,309 القرف! 686 01:07:05,685 --> 01:07:06,893 برادي! 687 01:07:07,020 --> 01:07:08,352 اصعدي إلى هناك، راشيل! 688 01:07:08,479 --> 01:07:10,896 برادي، تعال معنا! - يذهب! - لا، برادي! 689 01:07:15,820 --> 01:07:16,987 يذهب! 690 01:07:18,821 --> 01:07:19,614 القرف. 691 01:07:24,577 --> 01:07:27,747 راشيل، هيا! تعال! - لا! أريد المساعدة! 692 01:07:40,720 --> 01:07:42,138 برادي! - راشيل، هيا! 693 01:08:07,286 --> 01:08:10,999 اتركونا وشأننا! يا الله، اتركنا وشأننا! 694 01:08:15,004 --> 01:08:16,046 جيمي! 695 01:08:32,187 --> 01:08:34,566 يذهب! يذهب! 696 01:08:43,492 --> 01:08:44,617 راشيل! 697 01:08:52,582 --> 01:08:54,045 جيمي، انزل. 698 01:08:54,503 --> 01:08:55,671 انزل! 699 01:09:01,259 --> 01:09:02,634 اصعد على ظهري يا جيمي! يتمسك. 700 01:09:02,803 --> 01:09:03,677 احصل على. 701 01:09:03,846 --> 01:09:04,679 يتمسك. 702 01:09:19,278 --> 01:09:20,195 انتظر... 703 01:09:49,016 --> 01:09:50,559 أمسك يا جيمي. 704 01:09:52,436 --> 01:09:53,395 الاستيلاء على. 705 01:10:28,015 --> 01:10:31,934 أريدك أن تنزل إلى المدخنة يا جيمي. - لا أستطبع! - حسنا، حاول. عليك اللعنة! 706 01:10:34,353 --> 01:10:35,522 راشيل! 707 01:10:50,244 --> 01:10:52,079 سأنزلك للأسفل، جيمي. 708 01:10:52,204 --> 01:10:53,205 تمام؟ 709 01:10:53,330 --> 01:10:55,500 راشيل؟ - لقد حصلت عليك. تعال. 710 01:10:55,751 --> 01:10:56,794 النزول الآن. 711 01:10:57,085 --> 01:10:59,089 راشيل. - لقد حصلت عليك، جيمي. 712 01:11:04,509 --> 01:11:06,260 لقد حصلت عليك، لقد حصلت عليك! 713 01:11:38,002 --> 01:11:43,465 أوه، تعالي إلى الحياة، راشيل! من فضلك، تعال على قيد الحياة! لا تموت! لا يمكن أن تكون ميتا! 714 01:11:44,091 --> 01:11:46,384 تعال على قيد الحياة، راشيل! 715 01:12:04,444 --> 01:12:06,154 يساعد! 716 01:12:06,655 --> 01:12:08,450 شخص ما يساعدني! 717 01:12:08,574 --> 01:12:10,492 لو سمحت! 718 01:12:10,869 --> 01:12:12,326 ساعدني! 719 01:12:12,619 --> 01:12:14,078 لو سمحت! 720 01:12:14,204 --> 01:12:15,664 ساعدني! 721 01:12:16,206 --> 01:12:18,876 لو سمحت! شخص ما يساعدني! 722 01:12:47,864 --> 01:12:53,076 ماذا تفعل هنا وحدك؟ - الجميع ميت. أريد فقط العودة إلى المنزل! - لا، لا، لا يمكنك ذلك. 723 01:12:53,200 --> 01:12:56,289 لقد كنت هناك للتو. هذا هو المكان الأول الذي سيبحث عنك فيه. 724 01:12:56,704 --> 01:12:58,751 أين مبنى المدرسة؟ 725 01:12:59,252 --> 01:13:00,795 المدرسة. 726 01:13:01,253 --> 01:13:04,964 أين مبنى المدرسة؟ - إنها هناك. - تعال. 727 01:13:07,384 --> 01:13:09,135 يأتي. سنكون آمنين هناك. 728 01:13:27,946 --> 01:13:28,821 هنا. 729 01:13:43,128 --> 01:13:45,338 سوف نسمع بعض صفارات الإنذار قريبا. 730 01:13:45,545 --> 01:13:48,509 إذن سنكون آمنين؟ - نعم. 731 01:13:49,175 --> 01:13:51,136 أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟ 732 01:13:52,930 --> 01:13:53,888 لا. 733 01:14:04,775 --> 01:14:05,733 لا. 734 01:14:07,611 --> 01:14:10,156 لا! أوه، من فضلك! 735 01:14:10,990 --> 01:14:12,867 شخص ما يساعدني! 736 01:14:13,574 --> 01:14:14,866 لا! 737 01:15:36,451 --> 01:15:38,911 في المدرسة! توقف يا إيرل. 738 01:15:47,922 --> 01:15:50,425 ماذا يحدث هنا؟ سمعنا ناقوس الخطر. - إنه بالداخل! 739 01:15:50,548 --> 01:15:52,759 عيسى. أين؟ - في المدرسة! 740 01:15:57,763 --> 01:15:59,349 دعونا الحصول على هذا اللقيط! 741 01:15:59,475 --> 01:16:00,643 لا! 742 01:16:00,809 --> 01:16:02,186 وقال انه سوف يقتلك أيضا. 743 01:16:02,313 --> 01:16:05,231 علينا أن نخرج من هادونفيلد شرطة الولاية في طريقهم. دعهم يتعاملون مع الأمر. 744 01:16:05,356 --> 01:16:08,694 لا أعرف عنك يا إيرل، لكن هذا منطقي بالنسبة لي. دعونا نخرج من الجحيم! 745 01:16:08,818 --> 01:16:12,570 إنه ليس مريضنا دع الجنود يحصلون عليها. وهذا ما يحصلون عليه مقابل. 746 01:16:12,905 --> 01:16:15,782 المسمار. دعنا نخرج من هنا. آل. 747 01:16:48,315 --> 01:16:49,776 حسناً، الجميع، استمعوا. 748 01:16:49,901 --> 01:16:52,571 لدي راشيل كوروثرز وأختها في الشاحنة. 749 01:16:52,696 --> 01:16:53,864 سأخرجهم من المدينة... 750 01:16:53,989 --> 01:16:57,242 ... الطريق 410. شرطة الولاية في الطريق. 751 01:16:57,908 --> 01:16:59,870 حصلت على ذلك؟ - فهمت، إيرل. - حسنا، خارجا. 752 01:17:15,385 --> 01:17:16,927 هناك سلاح الفرسان. 753 01:17:32,736 --> 01:17:36,781 الخروج من هادونفيلد؟ - نعم. مايرز في المدرسة الابتدائية. نحن نأخذ هؤلاء الأطفال إلى بر الأمان. 754 01:17:36,906 --> 01:17:40,034 حسنًا، هناك محطة فرعية لدوريات الطرق السريعة حوالي أربعة أميال على الطريق السريع. 755 01:17:40,159 --> 01:17:41,537 سترى علامات الإيقاف. 756 01:17:41,662 --> 01:17:44,457 هناك لدينا ضباط في الخدمة. سوف يعتنون بك. 757 01:17:44,582 --> 01:17:45,416 شكرًا. 758 01:17:54,884 --> 01:17:55,966 سيكون الأمر على ما يرام. 759 01:19:47,831 --> 01:19:48,790 جيمي! 760 01:20:26,579 --> 01:20:27,371 يموت ... 761 01:20:27,664 --> 01:20:30,958 أنت...ابن العاهرة! 762 01:21:07,329 --> 01:21:09,957 جيمي، أريدك أن تبقى هنا في الشاحنة! 763 01:21:21,550 --> 01:21:24,972 الشريف ميكر، لقد قتلناه. - اهدأ، اهدأ. هل أنت بخير؟ 764 01:21:25,096 --> 01:21:27,808 هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. - أين جيمي؟ 765 01:21:34,272 --> 01:21:35,232 جيمي! 766 01:21:35,648 --> 01:21:38,109 ابتعد! - لا تلمسه، جيمي! 767 01:21:45,575 --> 01:21:46,869 انزل! 768 01:22:37,211 --> 01:22:38,338 أوه، الأطفال! 769 01:22:47,597 --> 01:22:49,391 انتهى. - نعم. 770 01:22:50,684 --> 01:22:52,685 مايكل مايرز في الجحيم.. 771 01:22:53,186 --> 01:22:53,936 دفن ... 772 01:22:54,061 --> 01:22:55,521 أين ينتمي. 773 01:22:57,356 --> 01:22:59,608 من غير المرجح أن ينسى هؤلاء الأطفال. 774 01:22:59,733 --> 01:23:01,943 لقد نجوا من هذه المحنة، 775 01:23:02,861 --> 01:23:05,031 سوف ينجون من ذاكرتها. 776 01:23:05,156 --> 01:23:07,742 سأصطحب جيمي إلى الطابق العلوي. 777 01:23:08,493 --> 01:23:10,329 البقاء مع راشيل. 778 01:23:10,455 --> 01:23:11,538 هيا يا عزيزي.