1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Створана і закадавана -- Bokutox -- з www.YIFY-TORRENTS.com. Лепшыя фільмы 720p/1080p/3d з самым нізкім памерам файла ў Інтэрнэце. Падыдзі і скажы мне прывітанне; World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Bokutox (імя)


2
00:01:06,200 --> 00:01:07,394
Двайны дрыблінг.

3
00:01:07,568 --> 00:01:09,263
Чаму, таму што я чорны?

4
00:01:09,437 --> 00:01:11,337
Так, я так і думаў.

5
00:01:33,127 --> 00:01:34,424
<i>Я?</i>

6
00:01:34,595 --> 00:01:36,187
Засталося дзесяць секунд.
Нам патрэбны кошык.

7
00:01:38,399 --> 00:01:39,957
Гуляць адзін. Гуляць адзін.

8
00:01:40,935 --> 00:01:42,459
Курт, Курт, Курт. тут.

9
00:01:42,636 --> 00:01:44,263
Заходзь.

10
00:01:46,173 --> 00:01:47,333
Прынясіце!

11
00:01:47,508 --> 00:01:49,999
Банк адкрыты, Лэні.

12
00:01:50,177 --> 00:01:51,508
Так, так, так.

13
00:01:51,679 --> 00:01:53,112
ага

14
00:01:53,280 --> 00:01:54,975
Банк адкрыты.

15
00:01:55,149 --> 00:01:57,481
Яго нага была на лініі.

16
00:02:05,025 --> 00:02:08,461
Перш за ўсё, я хацеў бы падзякаваць
сям'я Эрншоў...

17
00:02:08,629 --> 00:02:12,224
...за тое, што пазычылі нам сваё прыгожае возера
дом, каб дапамагчы нам адсвяткаваць нашу перамогу.

18
00:02:12,399 --> 00:02:14,333
Так, пяцёрка Фердынанда.

19
00:02:15,002 --> 00:02:17,664
Яны дынаміт.

20
00:02:17,838 --> 00:02:18,998
Ты п'яны, тата.

21
00:02:19,173 --> 00:02:21,198
ага

22
00:02:21,375 --> 00:02:25,573
Гэй. Мы тут, каб адсвяткаваць
здымкі дзяцей, а не вашы здымкі.

23
00:02:27,348 --> 00:02:31,182
У любым выпадку, я хачу пагаварыць
што вы рабілі сёння ўдзень.

24
00:02:31,352 --> 00:02:35,550
Вы ведаеце, вы гулялі ў гульню
гэтак жа, як я заўсёды прашу вас.

25
00:02:35,723 --> 00:02:38,419
Ты пакінуў усё, што меў
там, на тым судзе.

26
00:02:38,993 --> 00:02:41,757
Так што, калі апошні гудок
пайшоў...

27
00:02:43,030 --> 00:02:44,395
...вы былі чэмпіёнамі.

28
00:02:44,565 --> 00:02:46,692
Цяпер я хачу цябе
паабяцаць мне нешта.

29
00:02:46,867 --> 00:02:50,598
Я хачу, каб ты пагуляў у жыццё
гэтак жа, як вы гулялі ў гэтую гульню сёння.

30
00:02:51,705 --> 00:02:54,435
Такім чынам, калі гэты апошні гудок жыцця
згасае...

31
00:02:58,245 --> 00:02:59,837
...вы не пашкадуеце.

32
00:03:00,347 --> 00:03:01,575
Вось каб трэніраваць.

33
00:03:08,889 --> 00:03:12,017
Вы мае першыя чэмпіёны.
Мае першыя чэмпіёны.

34
00:03:12,760 --> 00:03:14,216
Трымацца разам.

35
00:03:14,695 --> 00:03:16,128
<i> - Час паміраць.
- Не.</i>

36
00:03:18,532 --> 00:03:20,124
<i>Забойства.</i>

37
00:03:20,301 --> 00:03:23,896
Я самы вялікі агент у Галівудзе
і ты проста раззлаваў мяне.

38
00:03:24,071 --> 00:03:26,403
А цяпер пацягну Брэда Піта
з вашага фільма.

39
00:03:26,574 --> 00:03:30,010
Я здыму джулію робертс з вашага фільма.
Мне ўсё роўна, Сэндзі.

40
00:03:30,177 --> 00:03:32,304
Правільна, лепш адступі.

41
00:03:32,846 --> 00:03:33,904
Дзякуй.

42
00:03:34,081 --> 00:03:36,481
Добрага вам Чацвёртага ліпеня.
Добра, я таксама люблю цябе.

43
00:03:36,650 --> 00:03:38,880
Што здарылася, хлопцы? Гэй.

44
00:03:39,353 --> 00:03:41,150
Грэгі, Кіці.

45
00:03:43,424 --> 00:03:46,484
Вы калі-небудзь чулі пра гульню пад назвай
Жолабы і лесвіцы?

46
00:03:46,660 --> 00:03:47,718
Даволі дзіўная гульня.

47
00:03:47,895 --> 00:03:49,522
Я гуляў у яе ў дзяцінстве.

48
00:03:49,697 --> 00:03:52,598
Добра, што гэта такое,
яны даюць вам круцёлку.

49
00:03:52,766 --> 00:03:56,099
А ты круцішся. Калі вы прызямліцеся на лесвіцу,
вы можаце падняцца па лесвіцы.

50
00:03:56,270 --> 00:03:59,671
Калі вы прызямліцеся на жолаб, вы слізгаеце ўніз
жолаб і пачаць спачатку.

51
00:03:59,840 --> 00:04:02,775
Так, і што адбываецца?
Пераможца атрымае трэніровачны бюстгальтар?

52
00:04:02,943 --> 00:04:05,343
Так, тата,
гэтая гульня гучыць як адстой.

53
00:04:05,512 --> 00:04:07,503
Я кажу табе,
гэта была найвялікшая гульня.

54
00:04:07,681 --> 00:04:09,239
Я і мае сябры гулялі ў гэта.

55
00:04:09,416 --> 00:04:11,782
Мы б спусціліся ў падвал,
піць гарачы шакалад.

56
00:04:11,952 --> 00:04:13,852
Я б не супраць
гарачы шакалад прама цяпер.

57
00:04:14,255 --> 00:04:16,314
Гэй, Рыта.

58
00:04:16,490 --> 00:04:18,014
Рыта.

59
00:04:18,192 --> 00:04:20,683
Чувак, ты павінен адправіць ёй паведамленне.
Яна мые бялізну.

60
00:04:21,462 --> 00:04:24,124
Гэй, тата, мы былі ў
дом Спілбергаў учора.

61
00:04:24,298 --> 00:04:27,324
У іх 150-цалевы тэлевізар.
Ці можам мы атрымаць адзін з іх?

62
00:04:27,501 --> 00:04:30,061
<i>Калі вы накіроўваеце E.T.
Я прынясу вам адзін з іх.</i>

63
00:04:30,237 --> 00:04:33,172
<i> - Маліць аб літасці.
— Які тут прадмет? Я не разумею.</i>

64
00:04:33,340 --> 00:04:37,436
Вы на круізным караблі і сячэце
людзям галовы ланцуговай пілой?

65
00:04:37,611 --> 00:04:39,306
Ну і ўтапіць іх можна.

66
00:04:39,480 --> 00:04:41,311
О, іх можна ўтапіць.
Цяпер я разумею.

67
00:04:42,116 --> 00:04:43,140
<i>Бабуля за бортам.</i>

68
00:04:44,518 --> 00:04:46,452
Хто-небудзь можа адказаць на тэлефон?

69
00:04:46,920 --> 00:04:49,616
Можа, мне рамонкі дастаць
для майго горла таксама.

70
00:04:49,790 --> 00:04:52,315
Перастаньце пісаць няні.
Вы ведаеце, як гэта агідна...

71
00:04:52,493 --> 00:04:55,121
...каб дзіця пісаў сваёй няні?
Проста ідзі па калідоры.

72
00:04:55,296 --> 00:04:56,661
чаму? Вы пішаце ўсім.

73
00:04:56,830 --> 00:05:00,823
Я адпраўляю паведамленні людзям на сваю працу, каб я мог зарабіць
грошы, каб заплаціць за тэкставыя паведамленні.

74
00:05:01,001 --> 00:05:04,664
— Добра, хлопцы, у мяне ўсё для вас.
— Хто гэта быў па тэлефоне, Рыта?

75
00:05:04,838 --> 00:05:07,864
Прабачце, містэр Федэр, я не ведаю.
- адказала Бэкі.

76
00:05:08,042 --> 00:05:10,909
- Добра, добра. Дзякуй, што зрабілі гэта.
- Божа мой, Рыта.

77
00:05:11,078 --> 00:05:13,706
Гэта не Гадзіва. Што ты,
спрабуе мяне атруціць?

78
00:05:14,515 --> 00:05:15,914
Божа мой, вярніся да тэкставых паведамленняў.

79
00:05:16,083 --> 00:05:18,711
Я ніколі не хачу гэтага чуць
зноў услых.

80
00:05:20,454 --> 00:05:22,820
Што, чорт вазьмі, тут адбываецца?

81
00:05:24,758 --> 00:05:26,385
Божа мой.

82
00:05:28,462 --> 00:05:30,191
Я не хацеў. Гэта быў няшчасны выпадак.

83
00:05:30,364 --> 00:05:33,231
Мне ўсё адно. з вамі ўсё добра?
Што ты рабіў?

84
00:05:33,400 --> 00:05:35,493
Я спрабаваў выкарыстаць ваенна-марскі флот.

85
00:05:35,669 --> 00:05:37,034
Ваенна-марскі флот? Што такое ваенна-марскі флот?

86
00:05:37,204 --> 00:05:39,672
Ваенна-марскі флот у машыне
каб задаць яму пытанне.

87
00:05:39,840 --> 00:05:42,502
Вы маеце на ўвазе
сістэма навігацыі, ідыёт.

88
00:05:42,676 --> 00:05:44,507
- Кіці, расслабся.
— тэлефанаваў нейкі чалавек.

89
00:05:44,678 --> 00:05:47,943
Ён сказаў, што ваш сябар, трэнер Зумер,
пайшоў у рай.

90
00:05:48,115 --> 00:05:51,312
Я спрабаваў знайсці для цябе рай
на ваенна-марской станцыі...

91
00:05:51,485 --> 00:05:53,112
...каб вы маглі пайсці да яго ў госці.

92
00:05:58,859 --> 00:06:00,554
Хто твой сябар, тата?

93
00:06:01,995 --> 00:06:06,193
Трэнер Зумер быў кімсьці
вельмі асаблівае ў жыцці таты.

94
00:06:06,367 --> 00:06:08,426
Гэта жахліва.

95
00:06:08,602 --> 00:06:11,332
Добра, ідзі выпі гарачага шакаладу
з гэтымі хлопцамі.

96
00:06:11,505 --> 00:06:12,840
Вы ўпэўнены, што з вамі ўсё ў парадку?

97
00:06:16,143 --> 00:06:18,043
Добра, мілая.

98
00:06:18,212 --> 00:06:19,611
Брата пырскаеш.

99
00:06:19,780 --> 00:06:22,044
Эрык, дарагі? Гэта твая мама.

100
00:06:28,622 --> 00:06:31,648
Божа мой. Эрык.
з вамі ўсё добра?

101
00:06:32,459 --> 00:06:33,824
Донна.

102
00:06:34,528 --> 00:06:37,622
Божа мой, Бін.
Бін, трымайся на качцы.

103
00:06:37,798 --> 00:06:40,266
Заставайцеся на качцы.
Што адбываецца?

104
00:06:40,434 --> 00:06:42,459
О, дарагая.

105
00:06:42,803 --> 00:06:43,827
Прывітанне, мама.

106
00:06:44,204 --> 00:06:45,228
- Гэй.
- Гэй, мама.

107
00:06:45,406 --> 00:06:46,430
Прывітанне, мама.

108
00:06:46,607 --> 00:06:48,734
Ну, пабачымся там. Усё ў парадку.

109
00:06:48,909 --> 00:06:50,103
Гэй, нешта не так?

110
00:06:50,277 --> 00:06:52,973
Так, усё будзе добра.
Я пагавару з табой пра гэта пазней.

111
00:06:53,547 --> 00:06:54,809
Гэй, эй.

112
00:06:54,982 --> 00:06:56,847
Я прыгатаваў гарбузовае рызота
што мы бачылі...

113
00:06:57,017 --> 00:06:59,247
...на Рэйчэл Рэй
«Поры лета» спец.

114
00:06:59,420 --> 00:07:01,786
— Гэта жудасна, мама.
- На смак як забойства на дарозе.

115
00:07:01,955 --> 00:07:04,651
Дзіна, ты чуеш, як яны размаўляюць
да мяне? Чуеш, як...?

116
00:07:04,825 --> 00:07:05,917
Ты павінен нешта сказаць.

117
00:07:06,093 --> 00:07:09,085
Добра, дзеці. Цяпер вы ведаеце
твой бацька вельмі шмат працуе...

118
00:07:09,263 --> 00:07:12,630
...падтрымліваючы гэты дом у чысціні
і ставіць ежу на стол для нас.

119
00:07:12,800 --> 00:07:14,267
прывітанне

120
00:07:14,435 --> 00:07:16,369
Акрамя таго...

121
00:07:16,837 --> 00:07:20,102
...Я прынёс нам піцу.

122
00:07:20,574 --> 00:07:23,134
Вы ведаеце што? Выдатна.

123
00:07:23,310 --> 00:07:25,244
Есці сваю піцу. Есці сваю піцу.

124
00:07:25,412 --> 00:07:26,606
Ты разбіў маё сэрца.

125
00:07:26,780 --> 00:07:28,805
Ты разбіў маё сэрца.

126
00:07:30,217 --> 00:07:33,152
Падобна на тое
гэта яго час месяца зноў.

127
00:07:34,388 --> 00:07:36,754
Божа, гэта груба, дружа.

128
00:07:37,791 --> 00:07:39,816
Хто робіць
парадак пахавання?

129
00:07:39,993 --> 00:07:43,520
О, яго пляменніца?
Яна павінна быць спустошана.

130
00:07:43,697 --> 00:07:45,790
Гэй, яна ўсё яшчэ гарачая, ты ведаеш?

131
00:07:45,966 --> 00:07:48,230
Не прымушай мяне страціць нервы,
Маркус.

132
00:07:51,104 --> 00:07:52,571
Што?

133
00:07:53,941 --> 00:07:57,377
Гэй, калі я не паспею
на пахаванне...

134
00:07:57,611 --> 00:08:01,342
...скажы паліцыі, што гэта была Арлін
ад Applebee's.

135
00:08:02,049 --> 00:08:03,846
Не, дзякуй, што патэлефанавалі.

136
00:08:04,017 --> 00:08:05,746
І ўбачымся там.

137
00:08:06,553 --> 00:08:08,145
Бывай.

138
00:08:11,458 --> 00:08:13,449
Трэнер памёр.

139
00:08:14,962 --> 00:08:17,226
Яго пахаванне - у гэтую пятніцу.

140
00:08:19,366 --> 00:08:21,960
Не думаю, што справіцца з гэтым адна.

141
00:08:22,269 --> 00:08:23,702
Вы можаце пайсці са мной?

142
00:08:24,638 --> 00:08:26,299
вядома.

143
00:08:26,473 --> 00:08:29,499
Я адкладу аперацыю па выдаленні катаракты.

144
00:08:29,676 --> 00:08:31,906
Ты мая асаблівая дама.

145
00:08:32,412 --> 00:08:37,179
Зараз я цябе перавязу
у свет ціхамірнага адпачынку.

146
00:08:56,537 --> 00:08:58,596
Добра, хлопцы,
давайце паспрабуем паводзіць сябе там нармальна.

147
00:08:58,772 --> 00:09:00,364
Што не так
з вашымі сонечнымі акулярамі?

148
00:09:00,541 --> 00:09:02,634
Я не хачу ніякіх прычын
каб гэтыя хлопцы патэлефанавалі мне...

149
00:09:02,809 --> 00:09:04,640
Галівуд!

150
00:09:05,445 --> 00:09:08,539
- Гэй. Паглядзіце на гэта. Курт Макензі.
- Гэй.

151
00:09:08,715 --> 00:09:11,309
— І ўвесь клан Макензі.
- Ідзі сюды, чувак.

152
00:09:11,485 --> 00:09:13,350
- Дзіна, ты цудоўна выглядаеш.
- Я?

153
00:09:13,520 --> 00:09:16,148
Мая жонка там.
Ідзі і скажы прывітанне. дзеці.

154
00:09:16,323 --> 00:09:18,382
Я бачу, што азадак яшчэ расце.

155
00:09:18,559 --> 00:09:20,925
Там ёсць маленькая Кардаш'ян.

156
00:09:21,094 --> 00:09:25,690
Ну, ты як бы ператварыўся ў маленькага
Справа Майкла Віка, калі ў яго была булімія.

157
00:09:26,733 --> 00:09:28,394
Прывітанне, Раксана.

158
00:09:28,569 --> 00:09:31,094
Я не ведаю, ці памятаеце вы мяне.
Я быў на тваім вяселлі.

159
00:09:31,271 --> 00:09:34,536
Я быў той, хто танцаваў за сталом
усю ноч. Дзіна Макензі.

160
00:09:34,708 --> 00:09:35,902
вядома.

161
00:09:36,076 --> 00:09:38,601
- Дзіна, прывітанне.
- Прывітанне, рады цябе бачыць.

162
00:09:38,779 --> 00:09:40,144
Божа мой, ты свецішся.

163
00:09:40,347 --> 00:09:43,441
Вы так прыгожа выглядаеце
з вашай цяжарнасцю.

164
00:09:44,451 --> 00:09:46,783
Пра што ты гаворыш?

165
00:09:50,657 --> 00:09:52,090
Я проста гуляю.

166
00:09:52,259 --> 00:09:55,660
Божа мой. Вы павінны бачыць
твой твар. Вы сказалі: "А?"

167
00:09:56,496 --> 00:09:58,589
Маленькі Лені Федэр.

168
00:09:58,765 --> 00:10:00,164
Мама Ранцоні вырасла, га?

169
00:10:00,367 --> 00:10:02,733
Паглядзіце на гэтага прыгожага кавалка
прашутта.

170
00:10:02,903 --> 00:10:05,269
І такі вялікі поспех.

171
00:10:05,439 --> 00:10:07,669
Давай, пацалуй маму.

172
00:10:09,843 --> 00:10:12,073
Ці магу я атрымаць...?
Ці магу я ўвогуле атрымаць шчаку?

173
00:10:12,245 --> 00:10:16,409
Я цябе зразумеў, зразумеў. Тыцнуў у вока
па капелюшы, але ў мяне ўсё добра.

174
00:10:17,217 --> 00:10:20,709
Як тут твой зяць,
Я чую, што ён цяпер хатні муж.

175
00:10:20,887 --> 00:10:23,754
Мая дачка павінна разбіць свой горб
цэлы дзень, каб аплаціць рахункі...

176
00:10:23,924 --> 00:10:26,051
...у той час як манекен застаецца дома
і ачышчае.

177
00:10:26,226 --> 00:10:28,490
Я не ведаю, як вы маглі
гавары са мной так...

178
00:10:28,662 --> 00:10:31,631
...калі ты падобны на Ідзі Аміна
з прапелерам на галаве.

179
00:10:31,798 --> 00:10:34,460
— Прыемна, што ён мог...
- Раксана, гэта мая маці.

180
00:10:34,635 --> 00:10:39,163
Прывітанне, мама Ронзоні, я так рада
каб сустрэцца з вамі. Я жонка Маленькага Лэні.

181
00:10:39,339 --> 00:10:43,173
Якая вострая кесадилья
ты атрымаў сябе, Лэні.

182
00:10:43,343 --> 00:10:45,402
Так, яна цудоўная на смак.

183
00:10:46,146 --> 00:10:47,738
Б'юся аб заклад.

184
00:10:50,751 --> 00:10:53,185
Хіба я не казаў вам
выключыць тэлефон, Грэг?

185
00:10:53,353 --> 00:10:55,048
Так, але гэта мой масажыст.

186
00:10:55,222 --> 00:10:57,486
Што? Не, не. Няма мабільных тэлефонаў.

187
00:10:57,658 --> 00:10:59,319
Няма мабільных тэлефонаў?
Тады я пайду адсюль.

188
00:10:59,726 --> 00:11:00,818
Хігі.

189
00:11:00,994 --> 00:11:03,656
Хто гатовы арганізаваць іх пахаванне?

190
00:11:04,965 --> 00:11:06,728
Прабач, смерць робіць мяне дзіўным.

191
00:11:06,900 --> 00:11:08,367
Што здарылася, Макензі?

192
00:11:08,535 --> 00:11:10,765
У цябе гэтыя мяккія рукі.
Усё яшчэ карыстаецеся Palmolive?

193
00:11:10,937 --> 00:11:12,199
Гэй, што здарылася, Лэні?

194
00:11:12,372 --> 00:11:14,636
Дружа, я думаў, што ты пачнеш
распрацоўка.

195
00:11:14,808 --> 00:11:16,935
- Што гэта значыць?
— Ты тоўсты.

196
00:11:17,110 --> 00:11:18,202
не не

197
00:11:18,378 --> 00:11:21,279
Гэй, хлопцы, гэта добрая навіна.
Я заўсёды хацеў прадстаўляць цябе.

198
00:11:21,448 --> 00:11:23,279
Вы трэці блізнюк Олсен?

199
00:11:23,450 --> 00:11:25,509
Цішэй.
Гэй, дык гэта твае дзеці?

200
00:11:26,453 --> 00:11:28,614
А хто тая дзяўчына?
Гэта не няня, ці не так?

201
00:11:28,789 --> 00:11:32,885
Не, не, гэта наш сябар
з Кітая.

202
00:11:33,060 --> 00:11:34,960
Ах, так.
Не, я быў на гэтым сайце.

203
00:11:35,128 --> 00:11:36,152
Не, не, не.

204
00:11:36,329 --> 00:11:40,925
Як студэнт па абмене, які...
Жонка прывяла яе ў хату.

205
00:11:41,101 --> 00:11:43,467
Ой, твая жонка захапляецца куранятамі.
О, гэта прыемна.

206
00:11:43,637 --> 00:11:45,468
Галівуд. Бачыце, яму заўсёды шанцуе.

207
00:11:45,639 --> 00:11:47,937
— Проста студэнт па абмене.
— Я заўсёды думаў...

208
00:11:48,108 --> 00:11:49,541
Гэй, цяпер.

209
00:11:50,177 --> 00:11:53,544
Ламансаў. Закатацца ў Caddy?

210
00:11:53,714 --> 00:11:54,738
Вось як мы гэта робім.

211
00:11:54,915 --> 00:11:58,282
А ты, ты вырас
на мяне, чалавек. Вы цяпер кубак B?

212
00:12:00,554 --> 00:12:02,954
Гэй, добрыя вушы.
Вы атрымліваеце на іх пакет NFL?

213
00:12:04,524 --> 00:12:07,084
Добры Кэдзі.
Вы прадаеце газонную мэблю і крэк?

214
00:12:07,260 --> 00:12:10,093
Давай, я саўладальнік
Брэнчвілскай газоннай мэблі, чалавек.

215
00:12:10,263 --> 00:12:11,560
Цяпер я гаспадар, дзетка.

216
00:12:11,732 --> 00:12:12,926
О, добра для цябе, Эрык.

217
00:12:13,100 --> 00:12:15,591
— Рады, што ты прывёў маці.
- О, гэта добра.

218
00:12:15,769 --> 00:12:19,136
Гэта як пацісканне рукі Арлу.
Убачымся пазней.

219
00:12:21,608 --> 00:12:25,135
<i>Божа мой. Гэта капітан клапатлівы
Меладрамы СС.</i>

220
00:12:25,312 --> 00:12:27,303
О, ён будзе граць на гэтым вялікім.

221
00:12:27,481 --> 00:12:28,971
Рэпліка "Гэй".

222
00:12:29,416 --> 00:12:30,508
Гэй.

223
00:12:30,684 --> 00:12:32,117
Гэй.

224
00:12:32,285 --> 00:12:34,845
- Чартоўская акалічнасць, га?
— Ведаю, ведаю. Гэта адстой.

225
00:12:35,021 --> 00:12:36,045
Рады цябе бачыць.

226
00:12:36,223 --> 00:12:38,783
Ну, гудок там, наверсе
зараз трэніруе каманду нябёсаў.

227
00:12:38,959 --> 00:12:42,986
— Гэта праўда.
- У яго ёсць Уілт, Пісталет Піт, доктар Дж.

228
00:12:43,163 --> 00:12:45,427
Так, доктар Джэй яшчэ жывы.

229
00:12:45,899 --> 00:12:48,197
— Ну, такія хлопцы.
- Так, так.

230
00:12:48,368 --> 00:12:49,630
Але ты добра выглядаеш, чувак.

231
00:12:49,803 --> 00:12:52,533
Гэта як калі б Элвіс
быў Умпа Лумпа...

232
00:12:52,706 --> 00:12:54,401
...ён прама перада мной.

233
00:12:54,574 --> 00:12:57,634
Ну, я не жартую на пахаваннях
таму што гэта непавага.

234
00:12:57,811 --> 00:13:00,746
Але калі гэта частка
твой працэс аздараўлення, я стаўлюся да гэтага крута.

235
00:13:00,914 --> 00:13:02,279
Гэта прыемна. дзякуй

236
00:13:02,449 --> 00:13:04,383
Вы круты з пальцам у вас?

237
00:13:05,986 --> 00:13:08,614
Гэй, Раксана.

238
00:13:08,789 --> 00:13:12,088
Памятай Роба,
хлопец, пра якога я табе заўсёды кажу? Рабаваць?

239
00:13:12,259 --> 00:13:13,419
вядома.

240
00:13:13,593 --> 00:13:17,051
Дзіця, якое не дасягнула палавой сталасці
да 19 гадоў, так?

241
00:13:17,998 --> 00:13:20,159
Гэта быў наш сакрэт.

242
00:13:20,333 --> 00:13:22,631
А гэта павінна быць твая маці.

243
00:13:23,136 --> 00:13:24,160
Мая жонка.

244
00:13:24,871 --> 00:13:25,997
мне шкада.

245
00:13:26,173 --> 00:13:28,300
прывітанне Я Глорыя.

246
00:13:28,475 --> 00:13:31,808
О, так прыемна пазнаёміцца.
Ваша лінія дызайну такая прыгожая.

247
00:13:32,512 --> 00:13:34,844
О, дзякуй, дзякуй.

248
00:13:35,015 --> 00:13:37,074
— А я люблю твае шалікі.
- Дзякуй.

249
00:13:37,851 --> 00:13:40,479
Яна будзе мяне звязваць
з тымі пазней.

250
00:13:42,189 --> 00:13:44,214
Ён не жартуе.

251
00:13:45,926 --> 00:13:47,860
Ой, гродзі.

252
00:13:48,028 --> 00:13:51,486
Ой, якія доўгія-доўгія языкі.

253
00:13:54,034 --> 00:13:57,128
Мы ўбачымся там.
Убачымся там.

254
00:13:59,339 --> 00:14:01,705
Прывітанне, хлопцы. Прама там? Ага.

255
00:14:01,875 --> 00:14:04,844
Сядай тут, сядзі тут.
Я пайду павітацца з Лэні.

256
00:14:05,011 --> 00:14:07,172
- Не, дарагая.
- О, прывітанне. Лэні.

257
00:14:07,347 --> 00:14:08,939
як справы

258
00:14:09,115 --> 00:14:11,345
Я пачуў праз птушачку...

259
00:14:11,518 --> 00:14:14,544
...якія вы арандавалі
дом на возеры Эрншо для нас...

260
00:14:14,721 --> 00:14:15,915
...на ўсе выходныя.

261
00:14:16,089 --> 00:14:17,818
Гэта як мара
для нас.

262
00:14:17,991 --> 00:14:20,016
Прыйшлося арандаваць
на ўсе выходныя быць...

263
00:14:20,193 --> 00:14:23,094
Мы не можам застацца цэлымі
выхадныя. Мы павінны ехаць у Мілан.

264
00:14:23,263 --> 00:14:25,060
Для дэфіле Раксаны.

265
00:14:25,232 --> 00:14:26,699
Божа мой, як шкада.

266
00:14:26,867 --> 00:14:29,097
О, але вы будзеце мець
так весела ў Мілане.

267
00:14:29,269 --> 00:14:32,238
Вы ведаеце, Джэй Ло і Марк Энтані
адпачываў там у мінулым годзе.

268
00:14:32,405 --> 00:14:35,568
Гэта вуліца ад возера Кома,
дзе Джордж Клуні мае вілу.

269
00:14:35,742 --> 00:14:37,642
Я чытаў занадта шмат такіх часопісаў.

270
00:14:37,811 --> 00:14:39,142
- Не.
- Давай. мне шкада.

271
00:14:39,312 --> 00:14:41,439
- Ён ненавідзіць, калі я кажу пра гэта.
- Мы проста...

272
00:14:41,615 --> 00:14:43,879
Мы адступаем.
Сорамна, праўда?

273
00:14:44,050 --> 00:14:46,814
Ну і Том Круз
там таксама выйшла замуж.

274
00:14:47,320 --> 00:14:49,151
- Дзякуй, што паведамілі.
- Што?

275
00:14:49,322 --> 00:14:52,450
Ну, я не разумею, навошта вам было
арандаваць яго на цэлыя выхадныя.

276
00:14:52,626 --> 00:14:56,153
Таму што свята.
Яны не здадуць вам яго на адну ноч.

277
00:14:56,329 --> 00:14:59,628
Такім чынам, вашы сябры гуляюць усе
выхадныя, пакуль вы затрымаліся ў Мілане.

278
00:14:59,799 --> 00:15:01,096
- Ага.
- Гэта было міла з вашага боку.

279
00:15:01,268 --> 00:15:03,532
Гэта было міла з нашага боку.
Гэта таксама твае грошы, ці не так?

280
00:15:03,703 --> 00:15:06,570
Так, гэта твае грошы, гэта яго грошы,
гэта мае грошы.

281
00:15:06,773 --> 00:15:09,173
Давайце складзем усе нашы грошы ў кучу
і падзяліць яго.

282
00:15:09,342 --> 00:15:11,867
Гэта добры капялюш,
гэта выяўляе смерць у пакоі.

283
00:15:12,045 --> 00:15:15,310
Прабачце, я нервуюся.
І гэта пахаванне, мне становіцца дзіўна.

284
00:15:18,551 --> 00:15:21,520
Вось ён, Джо Галівуд.

285
00:15:21,688 --> 00:15:23,781
Г-н Big Shot Agent.

286
00:15:23,957 --> 00:15:26,892
Вы думаеце, што ён прадстаўляе
Халк Хоган?

287
00:15:27,193 --> 00:15:29,093
Ні ў якім разе.

288
00:15:29,562 --> 00:15:32,053
Тады ён не такі вялікі, ці не так?

289
00:15:32,832 --> 00:15:36,859
Дарэчы, калі хто спытае,
Рыта вучыцца па абмене.

290
00:15:40,707 --> 00:15:42,504
Андрэ.

291
00:15:43,176 --> 00:15:46,111
Здаецца, я проста сядзеў
на вашай машыне дадання.

292
00:15:46,713 --> 00:15:49,682
Цяпер я ведаю, што адбылося
да акварыума.

293
00:15:51,051 --> 00:15:53,281
Трэнер Роберт "Зумер"
Фердынанда...

294
00:15:53,453 --> 00:15:55,387
...па прафесіі быў даглядчыкам.

295
00:15:55,555 --> 00:16:00,015
Якое цудоўнае слова для апісання
яго адданасць бліжнім.

296
00:16:00,193 --> 00:16:02,627
Ён сапраўды клапаціўся.

297
00:16:03,263 --> 00:16:05,322
Калі Роберт ведаў
што яго час быў кароткі ...

298
00:16:05,498 --> 00:16:08,023
...ён сказаў мне, што ёсць
аднаго канкрэтнага чалавека, якога ён хацеў...

299
00:16:08,201 --> 00:16:10,465
...каб сказаць некалькі слоў
каб ушанаваць яго памяць.

300
00:16:10,637 --> 00:16:14,038
Таму я хацеў бы спытаць Лені Федэра
прыдумаць зараз.

301
00:16:21,982 --> 00:16:24,712
Прабачце, я зусім не падрыхтаваны.

302
00:16:24,884 --> 00:16:27,284
Я адчуваю вялікі гонар...

303
00:16:28,254 --> 00:16:30,313
...той трэнер спытаў мяне
зрабіць гэта, але...

304
00:16:31,725 --> 00:16:36,458
Я таксама адчуваю сябе жудасна, таму што
Я так даўно не бачыў трэнера.

305
00:16:36,629 --> 00:16:40,087
І заўсёды хацеў, каб я прыехаў
у горад і пабачыць яго...

306
00:16:40,266 --> 00:16:44,100
...і мяне дагналі
у тым, што я рабіў, і я шкадую аб гэтым.

307
00:16:44,871 --> 00:16:47,931
Я разумею, што каманда Святога Марка
1978 года...

308
00:16:48,108 --> 00:16:52,044
...быў адзінай камандай чэмпіянату
што трэнер калі-небудзь меў...

309
00:16:53,279 --> 00:16:55,747
...і гэта вельмі ўражвае,
Я павінен сказаць...

310
00:16:55,915 --> 00:16:58,611
...мяркуючы па таленту
мы павінны былі прапанаваць.

311
00:16:58,785 --> 00:17:00,616
Я маю на ўвазе, верце ці не...

312
00:17:00,787 --> 00:17:05,281
...Робі і Маркус былі насамрэч
карацей яшчэ ў 1978 годзе.

313
00:17:06,259 --> 00:17:08,352
Але ў тых хлопцаў было майстэрства
вы ніколі не асвойвалі.

314
00:17:08,528 --> 00:17:10,723
Яны ўмелі перадаваць мяч.

315
00:17:11,598 --> 00:17:15,864
Здаецца, нехта павінен навучыцца
перадаць смажаную курыцу ў Кентукі.

316
00:17:17,037 --> 00:17:18,902
Жартую, жартую.

317
00:17:19,072 --> 00:17:22,303
Мы развітваемся з вялікай часткай
нашага жыцця. Усе мы.

318
00:17:22,475 --> 00:17:26,605
Вы паўплывалі на ўсіх у гэтым пакоі.

319
00:17:28,148 --> 00:17:31,311
І я спадзяюся, што атрымаем
жыць нашым жыццём, як вы.

320
00:17:31,951 --> 00:17:37,787
Не шкадуйце
калі гучыць апошні гудок жыцця.

321
00:17:38,658 --> 00:17:40,990
Дык схілім усе галовы ў цішыні.

322
00:17:54,574 --> 00:17:57,475
Яны павінны былі проста скончыць
адразу пасля вас.

323
00:17:57,644 --> 00:17:59,305
Гэта маразм.

324
00:17:59,479 --> 00:18:00,707
ага

325
00:18:01,081 --> 00:18:04,642
Пяць баксаў гэта знясе яго
на адно калена.

326
00:18:05,051 --> 00:18:06,575
Вы на.

327
00:18:14,094 --> 00:18:15,755
<i>Спыніце.</i>

328
00:18:52,899 --> 00:18:54,059
Вырасцеш, будзеш?

329
00:18:54,234 --> 00:18:55,633
О, паглядзі на яго цяпер.

330
00:18:56,436 --> 00:18:59,337
Не злуйся так, Робі.

331
00:19:01,241 --> 00:19:04,142
Дык як мы ставімся да дзяўчыны Роба?
Мы рады за яго, ці...?

332
00:19:04,310 --> 00:19:07,040
Божа мой. Бабуля з Сэнт-Паўлі?
Яна, здаецца, у парадку.

333
00:19:07,213 --> 00:19:08,578
Яна прыгожая.

334
00:19:08,748 --> 00:19:10,613
Вы ведаеце,
у стылі "я ў парыку".

335
00:19:10,783 --> 00:19:12,182
ага Так, дакладна.

336
00:19:14,387 --> 00:19:17,879
Калі Бэн Франклін запускаў паветранага змея
і на ім быў ключ...

337
00:19:18,057 --> 00:19:19,991
...гэта было ў яе кватэру.

338
00:19:20,160 --> 00:19:22,025
О, гэта было добра, чувак.

339
00:19:22,195 --> 00:19:26,564
Вы ведаеце, але я павінен сказаць,
ён, здаецца, закаханы, разумееш?

340
00:19:26,733 --> 00:19:28,758
Ён быў закаханы
з першымі трыма жонкамі.

341
00:19:28,935 --> 00:19:30,664
Ашуканец, загоншчык
і Пажыральнік.

342
00:19:30,837 --> 00:19:34,273
Ведаеце, яго праблема ў тым, што ён заўсёды
так хутка закаханы, разумееш?

343
00:19:34,440 --> 00:19:37,568
І вось аднойчы ён пстрыкае
а потым у спешцы становіцца непрыгожа.

344
00:19:37,744 --> 00:19:39,109
Кавы, містэр Федэр?

345
00:19:39,279 --> 00:19:40,906
Не, не, не. Я добра, я добра.

346
00:19:41,080 --> 00:19:44,675
Я маю на ўвазе, дзякуй. Гэта крута з вашага боку
добраахвотна захацець даць мне кавы.

347
00:19:44,851 --> 00:19:48,981
Проста, выпіце, ведаеце, пакуль
вы вучыцеся ў царкве.

348
00:19:49,589 --> 00:19:51,181
Але ты напісаў мне, што хочаш кавы.

349
00:19:51,357 --> 00:19:54,190
Я напісаў табе, што хачу цябе
піць каву і вучыцца.

350
00:19:54,360 --> 00:19:56,760
Так што вывучайце свае кнігі ў царкве.

351
00:19:56,930 --> 00:19:59,228
Наперад. Добра, Рыта.

352
00:19:59,399 --> 00:20:01,128
Фастфуд? Хлопцы, вы ясьце хутка...?

353
00:20:06,105 --> 00:20:07,436
Мама, я хачу малака.

354
00:20:07,607 --> 00:20:12,237
О, вядома, анёл. Ты ідзі сюды.
Я дам табе дробязь.

355
00:20:14,180 --> 00:20:16,171
Павольна, дарагая.
Не такія вялікія глыткі.

356
00:20:16,349 --> 00:20:18,078
У цябе будзе балець жывот.

357
00:20:20,820 --> 00:20:22,549
— Ваш сын такі мілы.
- Ага.

358
00:20:22,722 --> 00:20:23,746
Колькі яму гадоў?

359
00:20:24,791 --> 00:20:27,624
О, яму 48 месяцаў.

360
00:20:27,794 --> 00:20:29,261
Гэта 4.

361
00:20:29,796 --> 00:20:30,854
ага

362
00:20:31,030 --> 00:20:34,124
Мы хацелі спыніцца ў мінулым годзе,
але яму так падабаецца...

363
00:20:34,300 --> 00:20:36,598
...і мы не любім адмаўляць.

364
00:20:36,769 --> 00:20:38,464
Гэй, каханая?

365
00:20:38,638 --> 00:20:40,663
Не маглі б вы выкарыстоўваць відэлец, калі ласка?

366
00:20:40,840 --> 00:20:41,966
няма

367
00:20:42,141 --> 00:20:46,339
Не, не, не!

368
00:20:46,512 --> 00:20:48,571
Здаецца, памятку яна не атрымала.

369
00:21:10,103 --> 00:21:14,267
- Гэй. Дазволь мне заняць гэтае месца.
- Гэй, трэба паважаць Кэдзі.

370
00:21:14,774 --> 00:21:16,799
Прыемна, што ты паехаў
ваша скарбонка тут.

371
00:21:16,976 --> 00:21:18,443
- Гэй.
- Гэй.

372
00:21:18,611 --> 00:21:19,873
Гэй. Прывітанне, Глорыя.

373
00:21:20,046 --> 00:21:21,104
- Паглядзі на гэта.
- Давай.

374
00:21:21,281 --> 00:21:22,339
ага

375
00:21:22,515 --> 00:21:24,642
Гэй, машына Роба
таксама з'яўляецца Oompa Loompa.

376
00:21:24,817 --> 00:21:28,116
- Добра, сачы за краем.
- Гэта міла. На адну ноч хопіць.

377
00:21:28,288 --> 00:21:29,687
так? Вы можаце справіцца?

378
00:21:31,858 --> 00:21:33,450
Тата, што робіць гэтая машына?

379
00:21:33,626 --> 00:21:35,526
Гэта пазбаўленне ад молі, дарагая.

380
00:21:35,695 --> 00:21:37,162
Куды гэта іх вядзе?

381
00:21:37,330 --> 00:21:38,888
- Чорт вазьмі.
- Не кажы так, Хiгiнс.

382
00:21:39,098 --> 00:21:40,531
мне шкада. Не пекла, Мексіка.

383
00:21:40,700 --> 00:21:44,568
Не, гэта дае ім электрычнасць...

384
00:21:44,737 --> 00:21:47,729
...так молі засынаюць
электрычна.

385
00:21:47,907 --> 00:21:49,340
Гэта б'е іх электрычным токам?

386
00:21:49,509 --> 00:21:51,340
- Не, не, не.
- Але, тата, яны паміраюць.

387
00:21:51,511 --> 00:21:52,876
- Гэта іх забівае?
- Не.

388
00:21:53,813 --> 00:21:54,871
Тата, не.

389
00:21:55,048 --> 00:21:56,208
Не, не, гэта не так.

390
00:21:56,382 --> 00:21:58,145
добра? Дазвольце мне гэта наладзіць.

391
00:21:58,318 --> 00:22:01,651
Глядзі, у іх усё добра,
Я табе абяцаю.

392
00:22:01,821 --> 00:22:04,085
Бачыце? Паглядзі на гэтага хлопца.

393
00:22:04,490 --> 00:22:05,718
Ён яшчэ спіць.

394
00:22:05,892 --> 00:22:07,826
Ён мёртвы, тата.

395
00:22:08,528 --> 00:22:10,052
Арэлі на ганку.

396
00:22:10,229 --> 00:22:12,595
Я ведаю, што я раблю ў гэтыя выхадныя.

397
00:22:15,702 --> 00:22:17,192
Цяпер ён памёр.

398
00:22:17,370 --> 00:22:20,362
Сардэчна запрашаем усіх у 1978 год.
Дом ля возера.

399
00:22:20,940 --> 00:22:22,840
Нічога не змянілася,
гэта неверагодна.

400
00:22:23,009 --> 00:22:24,943
Такога вялікага я не памятаю.

401
00:22:25,111 --> 00:22:27,739
Гэта мая кухня.
Гэта ўсё, прама цяпер.

402
00:22:27,914 --> 00:22:29,745
Ой, калі ласка, хопіць з кухняй.

403
00:22:29,916 --> 00:22:31,042
Чаму ты так злосны?

404
00:22:31,217 --> 00:22:32,548
Мы маглі б зрабіць гэта.

405
00:22:32,719 --> 00:22:35,051
- Арган.
— Божа мой, паглядзі на гэтую кухню.

406
00:22:35,221 --> 00:22:37,689
— Хопіць ужо.
- Не маглі б вы хаця б пацешыць мяне?

407
00:22:37,857 --> 00:22:39,688
Гэта як
рэч Outward Bound?

408
00:22:39,859 --> 00:22:41,759
<i>Я маю на ўвазе, гэта як эпізод Lost.</i>

409
00:22:42,862 --> 00:22:44,693
Дарагая, ты не можаш
хачу пастукаць па гэтым.

410
00:22:44,864 --> 00:22:46,593
Але мне падабаецца гуляць так.

411
00:22:46,766 --> 00:22:48,233
Добра. Добра.

412
00:22:48,401 --> 00:22:50,460
Дык слухайце, хлопцы,
хто атрымлівае які нумар?

413
00:22:50,636 --> 00:22:53,104
На самай справе я зрабіў карту
хто атрымае які пакой.

414
00:22:53,272 --> 00:22:56,070
Я ўзяў на сябе смеласць замовіць
пакой з вадзяным ложкам...

415
00:22:56,242 --> 00:22:57,971
...для сябе і Глорыі.

416
00:22:58,745 --> 00:23:02,112
Ты зробіш
плаванне на спіне сёння вечарам.

417
00:23:02,281 --> 00:23:04,306
Я хачу купацца
з вамі сёння ўвечары.

418
00:23:04,484 --> 00:23:07,749
О, дарагая, мы насамрэч не пойдзем
плаванне. Я меў на ўвазе...

419
00:23:07,920 --> 00:23:10,320
Гэта нармальна. Яна не робіць
трэба ведаць, што вы маеце на ўвазе.

420
00:23:10,490 --> 00:23:13,789
- Я нават не разумею, што вы маеце на ўвазе.
- О, я ведаю, што яна мела на ўвазе.

421
00:23:14,327 --> 00:23:16,295
Усё роўна вернемся
да выбару пакоя.

422
00:23:16,462 --> 00:23:18,657
Роб, хочаш
узяць нас на экскурсію?

423
00:23:18,831 --> 00:23:21,732
Я хацеў бы паказаць вам экскурсію.
Глорыя проста спрабавала быць крутой.

424
00:23:21,901 --> 00:23:23,493
Мне трэба дзесьці каля ваннай.

425
00:23:23,669 --> 00:23:25,967
Чаму бабуля
можна паплаваць, а я не?

426
00:23:26,139 --> 00:23:27,766
Хадзем, хадзем.

427
00:23:28,641 --> 00:23:30,575
Добра, вось вялікі тата.

428
00:23:30,743 --> 00:23:31,971
Гаспадарская спальня.

429
00:23:32,145 --> 00:23:35,478
Вы ведаеце што? Лэні павінен
ёсць што. У Лэні гэта павінна быць.

430
00:23:35,648 --> 00:23:36,842
- О, не, не, не.
— Згодны.

431
00:23:37,016 --> 00:23:39,109
Мёд. Мёд.
Давай, давай дзеткам.

432
00:23:39,285 --> 00:23:42,982
Гэта весела правесці час для дзяцей
разам, і яны могуць рабіць дзіцячыя рэчы.

433
00:23:43,156 --> 00:23:45,351
Давай, падзяліся.
Падзяліцеся галоўнай спальняй.

434
00:23:45,525 --> 00:23:46,958
Дзеці выйграюць.

435
00:23:47,126 --> 00:23:48,423
ага ага Вам не здаецца?

436
00:23:49,829 --> 00:23:50,853
Так, добра.

437
00:23:51,030 --> 00:23:52,725
- Крута.
- Крута.

438
00:23:55,334 --> 00:23:56,767
Гэй, тата.

439
00:23:56,936 --> 00:24:00,133
Што вялікая скрынка прыкладаецца
да задняй панэлі тэлевізара?

440
00:24:00,306 --> 00:24:02,297
Вось і ўсё астатняе з тэлевізара.

441
00:24:02,475 --> 00:24:04,966
У іх не заўсёды было
там плоскія экраны, спорт.

442
00:24:05,144 --> 00:24:09,046
Нічога сабе, гэта крыху
Шизнит каменнага веку.

443
00:24:09,215 --> 00:24:12,207
- Так, гэта дурань.
— Мне патрэбны пакой з цяплом.

444
00:24:12,385 --> 00:24:14,876
Гэта лета.
Тут каля 95 градусаў.

445
00:24:15,455 --> 00:24:17,013
Вось ён зноў.

446
00:24:17,190 --> 00:24:18,714
У мяне з'явіліся шышкі.

447
00:24:18,891 --> 00:24:21,951
Вы ведаеце, у мяне сапраўды ёсць прыпаркі
Я раблю, выкарыстоўваючы кукурузу і травы.

448
00:24:22,128 --> 00:24:24,028
Проста скажыце кукуруза.
Кукуруза - гэта кукуруза, усе.

449
00:24:24,197 --> 00:24:26,722
Так, ён кажа кукуруза
таму што гэта гучыць больш містычна.

450
00:24:26,899 --> 00:24:29,527
Ну, мне падабаецца, як ён гэта сказаў.
«Кукуруза».

451
00:24:29,702 --> 00:24:31,294
- «Кукуруза».
- «Кукуруза».

452
00:24:31,471 --> 00:24:33,336
- «Кукуруза».
- «Кукуруза».

453
00:24:33,506 --> 00:24:36,600
- Гэта фантастычна, добра?
- Гэта кукуруза.

454
00:24:37,477 --> 00:24:40,207
Я проста выкладваю яго на тканіну
і я яго ўвільгатняю і награваю...

455
00:24:40,379 --> 00:24:42,973
...і потым я ўжываю яго непасрэдна
да здзіўленай вобласці.

456
00:24:43,149 --> 00:24:49,088
Добра. Ну і мая пацярпелая зона
даволі вялікі.

457
00:24:49,255 --> 00:24:50,722
О, не.

458
00:24:51,858 --> 00:24:55,350
Мама, я не ведаў
чалавек-слон жыў у вашым чаравіку.

459
00:24:55,528 --> 00:24:58,088
Як у свеце хто-небудзь меркаваў
каб выспацца...

460
00:24:58,264 --> 00:25:01,165
... ведаючы, што яны пад адным дахам
Тут быў Брайант?

461
00:25:02,668 --> 00:25:04,504
Ты пераступаеш мяжу,
жанчына.

462
00:25:10,076 --> 00:25:13,204
Дык што з гэтым Лабрадудлам?
Гэта гучыць як Стывен Хокінг.

463
00:25:13,379 --> 00:25:16,041
Кучаравы, у яго быў
яго галасавыя звязкі абрэзаліся.

464
00:25:16,215 --> 00:25:18,115
Суседка заявіла...

465
00:25:18,317 --> 00:25:22,378
...так што гэта было або заціснуць шнуры
або пакласці Кучаравы ўніз.

466
00:25:24,590 --> 00:25:25,716
Няправільны выбар.

467
00:25:26,359 --> 00:25:28,554
Давай, ён частка сям'і,
вы ведаеце?

468
00:25:28,728 --> 00:25:32,357
Уявіце сабе, калі да вас прыходзіць рабаўнік
і чуе гэта. Ён павінен бегчы ў жаху.

469
00:25:32,532 --> 00:25:34,591
«Вой, што гэта за індычка
рабіць у хаце?"

470
00:25:35,735 --> 00:25:37,726
Дарэчы, Ламансаў, ваш сын.

471
00:25:37,904 --> 00:25:40,429
Што з сіськамі?
Хіба не стары малы?

472
00:25:40,606 --> 00:25:42,870
Ён будзе церці яе сіські
хутка з барадой.

473
00:25:43,042 --> 00:25:46,705
Ён атрымае малочныя вусы на a
сапраўдныя вусы. Гэта будзе выглядаць няправільна.

474
00:25:46,879 --> 00:25:48,938
Гэтаму дзіцяці, калі яму было 10, на ровары...

475
00:25:49,115 --> 00:25:52,107
...мама будзе ў кошыку,
ён будзе такім:

476
00:25:55,121 --> 00:25:57,146
- Давай.
- Добра, пачакай, я атрымаў гэты.

477
00:25:57,323 --> 00:25:58,722
<i>Педыкюр ланцуговай пілой, 50 балаў.</i>

478
00:25:58,891 --> 00:26:01,359
Чаму яны ўнутры зараз,
у любым выпадку?

479
00:26:01,527 --> 00:26:03,995
Чаму б ім не выйсці сюды
і атрымліваць асалоду ад возера ...

480
00:26:04,163 --> 00:26:05,630
...ці нешта рабіць у лесе?

481
00:26:05,798 --> 00:26:08,164
Не было часу сутак
каб мяне не было на вуліцы.

482
00:26:08,367 --> 00:26:11,234
Ведаеце, мы не былі.
Мы заўсёды... Мы ніколі не былі.

483
00:26:11,404 --> 00:26:13,133
<i>Усе галовы на палубу!</i>

484
00:26:13,306 --> 00:26:15,171
Глядзі, кроў
пырскаў паўсюль!

485
00:26:15,341 --> 00:26:17,935
- Я больш не магу.
— Адсячы яму рукі.

486
00:26:18,110 --> 00:26:19,941
О, ён будзе татам. Паглядзіце на гэта.

487
00:26:21,113 --> 00:26:23,411
тата Не трэба, тата. Мой высокі бал.

488
00:26:23,583 --> 00:26:28,680
Вось і ўсё. Больш ніякіх відэагульняў.
Няма больш мабільных тэлефонаў. Няма больш тэкставых паведамленняў.

489
00:26:28,854 --> 00:26:32,187
Проста з гэтага часу, пакуль мы тут,
заставацца на вуліцы і гуляць.

490
00:26:32,358 --> 00:26:33,655
Што нам рабіць?

491
00:26:33,826 --> 00:26:38,160
Проста гуляйце як звычайныя дзеці.
Давай, рухайся. Дзе Бэкі?

492
00:26:38,331 --> 00:26:41,133
хадзем. Дазвольце паказаць вам
як віселі пілігрымы.

493
00:26:41,200 --> 00:26:45,603
Калі мы былі дзецьмі, твой тата рабіў
прымусіць нас рабіць самыя вар'яцкія рэчы.

494
00:26:45,771 --> 00:26:46,795
Гэта дакладна.

495
00:26:46,973 --> 00:26:50,033
Так, я памятаю адзін раз,
мы атрымалі фіранкі для душа...

496
00:26:50,209 --> 00:26:53,337
...паклалі іх у каляскі і паехалі
вазок для пакупак.

497
00:26:53,512 --> 00:26:54,638
Пачакай, як ты кіраваў?

498
00:26:54,814 --> 00:26:56,782
- Ну, мы не зрабілі.
— Як ты спыніўся?

499
00:26:56,949 --> 00:26:59,509
Вы проста разбіліся аб штосьці.
Гэта было самае цікавае.

500
00:26:59,685 --> 00:27:01,619
Ракетамі з бутэлек стралялі
адзін на аднаго.

501
00:27:01,787 --> 00:27:04,312
Вы ідзяце да твару хлопца
таму што вы хочаце яго асляпіць.

502
00:27:04,490 --> 00:27:06,151
Добра, не, гэта занадта, дружа.

503
00:27:06,325 --> 00:27:08,691
Не, я ведаю. Дзеці, не рабіце так.

504
00:27:08,861 --> 00:27:11,728
Ведаеце што, сцерці, перазагрузіць.

505
00:27:11,897 --> 00:27:15,560
Добра. Глядзі, глядзі.
Зрабіце крэпасць з дрэва. Я дапамагу вам пачаць.

506
00:27:15,735 --> 00:27:17,669
У адным з іх Роб пражыў год.

507
00:27:17,837 --> 00:27:19,429
чаму?

508
00:27:19,605 --> 00:27:21,630
Тата забраў у мяне ролікі.

509
00:27:22,241 --> 00:27:24,141
В'етнамскі ўспамін.

510
00:27:25,144 --> 00:27:27,237
Хвілінку. Вы жартуеце?

511
00:27:27,446 --> 00:27:29,175
- Што?
- Што?

512
00:27:29,949 --> 00:27:31,007
Прыемна.

513
00:27:31,183 --> 00:27:33,310
Вяроўка на дрэве, дзетка.
Вы ведаеце, што гэта значыць.

514
00:27:33,486 --> 00:27:34,817
Мы можам павесіцца?

515
00:27:34,987 --> 00:27:38,684
Вы бачыце вяроўку, возера і ўсё такое
не прымушае вас звар'яцець?

516
00:27:38,858 --> 00:27:40,325
Гэта прымушае мяне... Ведаеце што?

517
00:27:40,493 --> 00:27:42,518
Ведаеце што, дазвольце мне паказаць ім.

518
00:27:42,695 --> 00:27:43,821
- Ага.
- Так, дзетка.

519
00:27:43,996 --> 00:27:45,395
Чувак, устань на верхні камень.

520
00:27:45,564 --> 00:27:48,089
- Так, вы маеце рацыю.
- Трэба падмацаваць, падмацаваць.

521
00:27:48,267 --> 00:27:49,359
Ідзі, дзетка.

522
00:27:49,535 --> 00:27:51,867
Заняткі ў сесіі.

523
00:27:52,038 --> 00:27:54,029
Хто хоча бачыць двайны фліп?

524
00:27:55,141 --> 00:27:56,165
Занадта высока.

525
00:27:56,342 --> 00:27:58,276
- А цяпер кідай.
- Гэта была памылка.

526
00:27:59,078 --> 00:28:00,602
Я не магу адпусціць, я занадта баюся.

527
00:28:08,754 --> 00:28:10,915
Гэта было цудоўна.

528
00:28:11,090 --> 00:28:14,184
О, Божа. Божа, у мяне зламалася нага.

529
00:28:14,360 --> 00:28:16,692
Божа мой, костка тырчыць.
Мне патрэбна дапамога.

530
00:28:17,163 --> 00:28:20,599
Гэта палка. Я цябе атрымаў.

531
00:28:22,168 --> 00:28:23,260
Вельмі добры.

532
00:28:23,436 --> 00:28:25,700
Тата, гэтая птушка параненая.

533
00:28:27,640 --> 00:28:30,404
Божа мой. Пайду прынясу абутковую скрынку.

534
00:28:31,277 --> 00:28:33,108
Вось вам.

535
00:28:33,279 --> 00:28:35,679
Гэй, ты сапраўды прызямліўся
на гэтую птушку, чувак?

536
00:28:35,848 --> 00:28:36,872
Я не ўпэўнены.

537
00:28:37,049 --> 00:28:40,951
Я пачуў шчабятанне і падобнае на хруст
шум, але гэта магло быць што заўгодна.

538
00:28:41,520 --> 00:28:42,722
Добра.

539
00:28:46,225 --> 00:28:47,954
Кіт. Сядай. Сядай.

540
00:28:48,127 --> 00:28:49,458
Тата, я хачу сесці побач з табой.

541
00:28:49,628 --> 00:28:52,392
Тата будзе тут з вамі
спачатку яго сябры, а потым...

542
00:28:52,565 --> 00:28:56,433
Лэні, памятаеш, мы прыходзілі
тут позна ўвечары пасля таго, як мы страцілі?

543
00:28:58,237 --> 00:28:59,295
Што такое "марна"?

544
00:28:59,805 --> 00:29:01,067
Прыемна, Хігі.

545
00:29:01,240 --> 00:29:03,936
«Змарнаваны». дзеці...

546
00:29:04,110 --> 00:29:06,806
... гэта тое, што адбываецца ...

547
00:29:06,979 --> 00:29:09,004
...калі ў вас ёсць жаданне
для марожанага.

548
00:29:09,181 --> 00:29:10,876
- Я хачу змарнавацца.
- Я хачу змарнавацца.

549
00:29:11,050 --> 00:29:12,415
Я хачу марнавацца кожны дзень.

550
00:29:12,585 --> 00:29:14,576
Я хачу траціць шакалад.

551
00:29:14,754 --> 00:29:17,086
Не, не трэба марнавацца,
гэта нармальна.

552
00:29:17,256 --> 00:29:19,816
Добра, ведаеце што,
дазвольце мне зрабіць гэта лёгкім.

553
00:29:19,992 --> 00:29:23,325
Сямнаццаць гамбургераў
і 17 бульбін фры, добра?

554
00:29:23,496 --> 00:29:27,296
І гэта будзе толькі для мяне.
Што ў вас, хлопцы?

555
00:29:28,200 --> 00:29:29,224
Ламансаў.

556
00:29:29,401 --> 00:29:30,527
Так, так, так.

557
00:29:30,703 --> 00:29:32,694
Гэта для ўсіх.
Проста пакладзеце яго на гэта.

558
00:29:32,872 --> 00:29:36,137
- О, не трэба гэтага рабіць.
- Я не буду есці гамбургеры.

559
00:29:36,308 --> 00:29:39,209
Я вазьму мясной булкі,
некалькі кальцоне...

560
00:29:39,378 --> 00:29:42,279
...але пакладзеце соус марынара
на баку.

561
00:29:42,448 --> 00:29:45,349
З кукурузай, альбо ў пачатках
ці што ў вас ёсць.

562
00:29:45,518 --> 00:29:47,850
— На электрычнае крэсла ідзеш?
- Што?

563
00:29:48,020 --> 00:29:49,988
Не, ён проста пажартаваў, Генрых VIII.

564
00:29:51,724 --> 00:29:54,955
Яна есць за дваіх:
яе і Toe-bo Cop.

565
00:29:55,494 --> 00:29:58,554
Але, мама, у іх ёсць пярсцёнкі
калі хочаце.

566
00:29:58,731 --> 00:30:00,130
Гэта было добра, Лэні.

567
00:30:00,299 --> 00:30:01,561
Як наконт напояў?

568
00:30:01,734 --> 00:30:04,168
Я сказаў, што плачу,
так што супакойцеся з гэтым, добра?

569
00:30:04,336 --> 00:30:07,203
Я жартую, усе. Я жартую.
Мы можам піць колькі заўгодна.

570
00:30:07,373 --> 00:30:09,238
Я пачну.
Я вып'ю колу.

571
00:30:09,408 --> 00:30:13,708
І я ведаю Дону, яна захоча
спрайт, правільна, мілая? І...

572
00:30:14,647 --> 00:30:16,205
Відавочна, што фасоля добра спалучаецца з малаком.

573
00:30:16,615 --> 00:30:18,708
Я хачу печыва.

574
00:30:18,884 --> 00:30:20,215
Печыва і MILF.

575
00:30:20,386 --> 00:30:22,251
МІЛФ? О, Хігінс,
вялікі дзякуй.

576
00:30:22,421 --> 00:30:25,254
Спакойна, добра?
Гэй, прыбярыце гэта, мілая.

577
00:30:25,424 --> 00:30:27,415
А я вазьму плоскую ваду. Вос.

578
00:30:28,027 --> 00:30:29,051
Што?

579
00:30:29,228 --> 00:30:31,594
Ведаеш, Вос.
Ці Фіджы, калі ў вас няма Voss.

580
00:30:31,764 --> 00:30:33,823
Так, вы ведаеце,
усё, што ў вас ёсць, добра.

581
00:30:33,999 --> 00:30:35,261
У нас з крана.

582
00:30:35,434 --> 00:30:36,731
Як, са шланга?

583
00:30:36,902 --> 00:30:37,926
Вадаправодная вада.

584
00:30:38,103 --> 00:30:39,331
З якой гэта краіны?

585
00:30:39,505 --> 00:30:42,997
Божа мой. Проста вазьміце ваду. мы
скончылі гаварыць пра ваду. Вадаправодная вада.

586
00:30:43,175 --> 00:30:44,608
Я іду забраць Вос з б...

587
00:30:44,777 --> 00:30:48,508
Ты толькі сядзі, Рыта. Проста вучыцца
меню. Надыходзіць вялікае выпрабаванне.

588
00:30:56,522 --> 00:30:57,716
Прабачце, што цяпер?

589
00:30:57,890 --> 00:31:00,358
Ён кажа, што ў іх лепшы гамбургер
у горадзе тут.

590
00:31:00,759 --> 00:31:03,956
Сапраўды? З якога часу ты навучыўся
размаўляць па-кітайску?

591
00:31:04,129 --> 00:31:06,689
Гэта проста тое, што я ўзяў
прагляду кулінарнага шоу.

592
00:31:06,866 --> 00:31:10,597
Гэта цудоўна. Магчыма, варта засяродзіцца
крыху менш на размовы...

593
00:31:10,769 --> 00:31:12,464
...і яшчэ крыху пра кулінарыю.

594
00:31:12,638 --> 00:31:14,299
Апёк.

595
00:31:14,473 --> 00:31:16,600
Вам сказалі.

596
00:31:17,543 --> 00:31:18,601
У цябе палец на назе.

597
00:31:20,279 --> 00:31:21,371
Ён вяртаецца.

598
00:31:21,981 --> 00:31:24,745
Мама, можна мне трохі
яе малака?

599
00:31:25,251 --> 00:31:26,946
Вось ён.

600
00:31:27,152 --> 00:31:28,449
Джо Галівуд.

601
00:31:29,188 --> 00:31:31,554
Хто гэта? Дзікі Бэйлі?

602
00:31:31,724 --> 00:31:32,884
Божа мой.

603
00:31:33,058 --> 00:31:35,891
Гэй, даўно не бачыліся.
Як справы, чувак?

604
00:31:36,061 --> 00:31:38,325
Вы ведаеце, што гульня
было некалькі дрэнных званкоў.

605
00:31:38,731 --> 00:31:41,393
Цяпер, пра якую гульню мы гаворым?
Гульня?

606
00:31:41,567 --> 00:31:44,161
Што, калі мы былі дзецьмі
30 гадоў таму гэтая гульня?

607
00:31:44,336 --> 00:31:46,167
Апошні стрэл?

608
00:31:46,338 --> 00:31:49,068
Твая нага была на лініі.
Не варта было лічыць.

609
00:31:49,241 --> 00:31:52,472
не ведаю Я гэтага не памятаю
зусім так.

610
00:31:52,645 --> 00:31:55,808
Вы атрымалі астатняе
з Fugly Five, так?

611
00:31:56,081 --> 00:31:58,049
так. так. Яны ёсць.
Хлопцы тут.

612
00:31:58,217 --> 00:31:59,241
Хлопчыкі?

613
00:31:59,418 --> 00:32:02,546
Яны не выглядаюць так, што могуць зрабіць гэта
уверх і ўніз па корце больш.

614
00:32:02,721 --> 00:32:04,916
Што з вамі?
Вы набралі некалькі фунтаў?

615
00:32:05,090 --> 00:32:06,614
З таго часу, як мне было 12?

616
00:32:06,792 --> 00:32:08,726
Так, я так думаю.

617
00:32:08,894 --> 00:32:11,294
Ты не ведаеш, як прыйсці да мяне,
ты?

618
00:32:11,463 --> 00:32:12,487
Рэванш. Я адважваюся.

619
00:32:15,401 --> 00:32:18,666
У баскетбол? Ты не падобны
вы таксама ў найлепшай форме.

620
00:32:18,837 --> 00:32:22,102
Я мог бачыць, маючы
спаборніцтва па ўставанні з канапы, але...

621
00:32:22,274 --> 00:32:23,366
У любы час і ў любым месцы.

622
00:32:23,542 --> 00:32:25,942
Я проста пажартаваў.
Я сапраўды не хачу гэтага рабіць.

623
00:32:26,111 --> 00:32:30,104
У наступны раз, калі вы прыедзеце ў горад, я буду
шмат гэтай вады Boss для вашага дзіцяці.

624
00:32:30,683 --> 00:32:32,844
- Добра.
- Не хацеў бы, каб ён адчуваў смагу.

625
00:32:33,018 --> 00:32:37,478
Добра, добра, толькі для запісу,
гэта, дарэчы, вада Восс, з V.

626
00:32:39,224 --> 00:32:40,282
Добра.

627
00:32:43,028 --> 00:32:46,156
Заўтра будзе эмацыйны дзень,
рассыпаючы прах Зумера.

628
00:32:46,332 --> 00:32:47,356
Божа мой.

629
00:32:47,533 --> 00:32:50,764
Трэнер прасіў нас
развеяць яго парэшткі на востраве Маклінтайр.

630
00:32:50,936 --> 00:32:52,563
Я запланаваў прыгожую цырымонію.

631
00:32:52,738 --> 00:32:55,536
Лэні, ты зможаш гэта зрабіць?
У які час вы выязджаеце?

632
00:32:55,975 --> 00:32:58,443
- Пра што ты гаворыш?
— Што значыць, сысці?

633
00:32:58,610 --> 00:33:02,171
Я забыўся вам сказаць, хлопцы.
Мы павінны вылецець раніцай.

634
00:33:02,348 --> 00:33:04,282
- Ты з'язджаеш?
- Вы не можаце сысці.

635
00:33:04,450 --> 00:33:07,419
— У нас заўтра цырымонія.
- Лэні проста гуляе, усе.

636
00:33:07,586 --> 00:33:08,678
Не, не.

637
00:33:08,854 --> 00:33:10,014
Вы жартуеце?

638
00:33:10,189 --> 00:33:14,057
Я хачу быць там. Я маю на ўвазе, мы ўсе хочам
быць там. Мы павінны ехаць у Мілан.

639
00:33:14,226 --> 00:33:16,854
Мілан, што? Італія? Што ёсць у Мілане?

640
00:33:17,429 --> 00:33:20,057
Гэта даволі крута.
У Раксаны выходзіць восеньская лінія.

641
00:33:20,232 --> 00:33:23,690
- Тыдзень моды.
- Тры ночы ў Four Seasons.

642
00:33:23,869 --> 00:33:25,530
Яйкі Бенедыкт у басейна...

643
00:33:25,704 --> 00:33:27,831
...PlayStation 3 у кожным пакоі...

644
00:33:28,007 --> 00:33:30,567
...і яны паказваюць сіські
на італьянскім тэлебачанні.

645
00:33:31,910 --> 00:33:33,400
Я еду ў Італію.

646
00:33:34,680 --> 00:33:38,275
Не, мы ўсе... Я не казаў вам, хлопцы,
мы, напэўна, паедзем у Італію як...

647
00:33:38,450 --> 00:33:39,917
Дзякуй, што сапсаваў сюрпрыз.

648
00:33:40,419 --> 00:33:42,512
Лэні, гэта не будзе ранейшым
без цябе.

649
00:33:42,688 --> 00:33:43,712
Ага, давай.

650
00:33:43,889 --> 00:33:47,017
Раксана была дастаткова крутая, каб дазволіць нам
прыходзьце сёння вечарам. Гэта вялікая справа.

651
00:33:47,192 --> 00:33:49,786
Раксана не можа без цябе
і вы можаце сустрэць яе там?

652
00:33:49,962 --> 00:33:54,126
Не, мы каманда, я і мая лэдзі,
і мы ўсё робім разам.

653
00:33:54,299 --> 00:33:57,860
Мінулы год прыйшлося прапусціць
Школьная гульня Бэкі за Мілан.

654
00:33:58,437 --> 00:34:00,200
Раксана.

655
00:34:00,572 --> 00:34:02,005
Раксана.

656
00:34:03,909 --> 00:34:06,537
Я думаў, што мы
буду марнавацца.

657
00:34:07,246 --> 00:34:09,806
Мілая. Што я павінен быў рабіць,
хлусіць ім?

658
00:34:09,982 --> 00:34:12,917
Гэта не тое, што вы сказалі.
Гэта як вы сказалі.

659
00:34:13,085 --> 00:34:17,522
Я не нейкі неадчувальны
звар'яцелая на працы жанчына-цмок.

660
00:34:17,689 --> 00:34:20,453
І я табе не дазволю
адлюстраваць мяне як аднаго.

661
00:34:20,626 --> 00:34:22,617
Мы прапускаем вячэру
у Мілане...

662
00:34:22,828 --> 00:34:24,193
...рассыпаючы попел...

663
00:34:24,363 --> 00:34:26,763
...і мы сыходзім першымі
Раніца нядзелі.

664
00:34:34,907 --> 00:34:39,207
Lamonsoff, цяпер 5 раніцы.
Ці можаце вы зараз забіць сабаку?

665
00:34:39,445 --> 00:34:40,776
Думаючы пра гэта.

666
00:34:41,547 --> 00:34:44,573
Наперад.
Птушачка праходзіць, усе.

667
00:34:44,750 --> 00:34:45,808
Гэй, раніца.

668
00:34:45,984 --> 00:34:47,975
Раніца.
Вазьміце гэта адразу да стала.

669
00:34:48,153 --> 00:34:50,121
Як справы?
Нешта тут смярдзіць.

670
00:34:50,289 --> 00:34:52,621
Мы з Глорыяй гатуем сняданак
для ўсіх.

671
00:34:52,791 --> 00:34:56,784
Выкарыстанне дэгідратара, які ніколі
рыхтуе ўсё, што вышэй за 115 градусаў.

672
00:34:56,962 --> 00:34:58,987
— Гэта бліны?
- Акіянскія бліны.

673
00:34:59,164 --> 00:35:02,327
Яны шэрыя. Яны падобныя на цябе
адрэзаць іх слану ногі.

674
00:35:02,501 --> 00:35:04,799
- Я гэтага не ем.
— Табе добра.

675
00:35:04,970 --> 00:35:06,835
- Што гэта?
- "Што гэта?"

676
00:35:07,005 --> 00:35:08,199
Струп?

677
00:35:08,373 --> 00:35:09,635
Гэта абязводжаны банан.

678
00:35:09,808 --> 00:35:12,504
Што здарылася са звычайным бананам?
Ачысціце банан і з'ешце.

679
00:35:12,678 --> 00:35:15,374
Дзецям спадабаецца. Гэта весела, чувак.
Гэта не псуецца.

680
00:35:15,547 --> 00:35:17,447
— Наразаеш тоненька...
- Я бачу, што вы робіце.

681
00:35:17,616 --> 00:35:19,277
Можа быць, вы маеце рацыю. Гэта добра.

682
00:35:19,451 --> 00:35:21,510
— Гэта тое, для чаго ён прызначаны?
- Вы маглі б.

683
00:35:21,687 --> 00:35:25,487
Ну, лепш бы мяне ўдарылі
абязводжаныя садавіна, чым апрацаваныя...

684
00:35:25,657 --> 00:35:26,681
Апрацаваная ежа.

685
00:35:26,859 --> 00:35:29,726
— Я проста жартую.
— Вы думаеце, што можна проста пляскаць людзей.

686
00:35:29,895 --> 00:35:32,887
Я так не думаю. Не кажы так.
Давай.

687
00:35:33,065 --> 00:35:34,327
Раніца.

688
00:35:34,500 --> 00:35:36,627
Дарагая, як там птушачка?

689
00:35:38,170 --> 00:35:40,570
Гэта
туфлі Christian Louboutin.

690
00:35:40,739 --> 00:35:41,865
Я ведаю, што я занадта апрануты.

691
00:35:42,040 --> 00:35:46,067
Але, прабачце, я сабраў у Мілан,
не возера.

692
00:35:47,146 --> 00:35:48,511
Зроблены з жалудоў.

693
00:35:48,680 --> 00:35:52,013
Так што, чувак, я нічога з гэтага не ем.
У вас ёсць нармальная ежа? Крупы?

694
00:35:52,184 --> 00:35:54,982
Хочаш, каб я цябе зрабіў
фрытата з яечным бялком, містэр Федэр?

695
00:35:56,722 --> 00:35:59,350
Я маю на ўвазе, гэта тое, што вы робіце?
зараз у класе навукі?

696
00:35:59,825 --> 00:36:01,349
Рабіць фрытаты?

697
00:36:01,527 --> 00:36:04,394
Не, у нас усё ў парадку. Вы можаце ісці
Практыкуйце гэта ў сваім пакоі.

698
00:36:04,563 --> 00:36:06,827
Я ведаю, што цябе чакае вялікае выпрабаванне.

699
00:36:08,066 --> 00:36:10,432
Ведаеш, дарагая,
Я думаю, што ты ашаламляеш Лэні.

700
00:36:10,602 --> 00:36:13,070
Вось, я атрымаў для вас падарунак.

701
00:36:13,672 --> 00:36:14,934
Бекон.

702
00:36:15,107 --> 00:36:16,938
— Выбівайся.
- Бекон.

703
00:36:17,409 --> 00:36:18,433
Яна атрымлівае гэта.

704
00:36:18,610 --> 00:36:21,010
Яна атрымлівае гэта. Яна атрымлівае гэта.
Гэй, яна разумее.

705
00:36:21,180 --> 00:36:23,410
Дзякуй Богу, яна гэта атрымлівае.

706
00:36:23,582 --> 00:36:25,049
Добра, значыць...

707
00:36:25,217 --> 00:36:26,844
Гэй, што ты робіш?

708
00:36:27,586 --> 00:36:28,610
Падрыхтоўка бекону.

709
00:36:28,787 --> 00:36:32,245
Не тут. Гэта мяса мёртвай жывёлы.
Гэта не наблізіцца да веганскай ежы.

710
00:36:32,424 --> 00:36:33,516
Забойца.

711
00:36:33,692 --> 00:36:36,183
Выдатна. Што мне з гэтым рабіць?
О, я ведаю.

712
00:36:36,361 --> 00:36:38,022
Прабач, дружа. мне шкада.

713
00:36:42,000 --> 00:36:44,992
Кучаравы. Ганьба табе.

714
00:36:45,170 --> 00:36:46,660
Гэты шалёны сабака.

715
00:36:46,838 --> 00:36:50,035
Напэўна, трапілі ў некаторыя з маіх рэшткаў
паста фасул.

716
00:36:50,209 --> 00:36:52,871
Так, мама, я ўпэўнены
менавіта так і адбылося.

717
00:36:53,045 --> 00:36:54,205
Так атрымалася.

718
00:36:54,379 --> 00:36:55,971
Мы павінны завесці сабаку.

719
00:36:56,682 --> 00:36:59,480
Мы павінны атрымаць вадзянога буйвала.

720
00:37:01,019 --> 00:37:02,316
Хігінс, што ты робіш?

721
00:37:02,487 --> 00:37:06,321
Я не нашу дома штаны, я не
насіць іх у вашым доме. Прабачце.

722
00:37:07,559 --> 00:37:09,761
Гэта была мужчынская задніца?

723
00:37:09,828 --> 00:37:11,523
Усё ў парадку.

724
00:37:15,167 --> 00:37:16,964
ага

725
00:37:18,070 --> 00:37:20,231
Давайце паглядзім гэта. Паглядзіце на гэта.

726
00:37:26,612 --> 00:37:28,079
Вось і ўсё, дружа.

727
00:37:28,247 --> 00:37:29,874
Добра, кіньце камень.

728
00:37:30,849 --> 00:37:32,282
Абястлусціце яго.

729
00:37:33,218 --> 00:37:34,480
Кіньце ў дрэва.

730
00:37:34,920 --> 00:37:36,911
Кіньце ў возера.

731
00:37:37,823 --> 00:37:39,757
Кінь у брата.

732
00:37:39,925 --> 00:37:41,153
Ударце сябе па галаве.

733
00:37:41,660 --> 00:37:43,287
Проста зрабіце што-небудзь.

734
00:37:46,164 --> 00:37:47,631
Давай.

735
00:37:48,500 --> 00:37:51,992
Што ты робіш так апрануты?
Вы тусуецеся з Джыміні Крыкетам?

736
00:37:52,404 --> 00:37:54,634
Мы павінны былі ісці
у Мілан, памятаеце?

737
00:37:54,806 --> 00:37:56,171
Вось для чаго я спакаваў.

738
00:37:56,341 --> 00:37:57,603
Проста разрэжце іх на шорты.

739
00:37:57,776 --> 00:37:59,971
— Пазней згуляем у абруч.
— Праходзь, чувак.

740
00:38:00,145 --> 00:38:02,545
Ты не хочаш помсты
за час, калі я цябе біў?

741
00:38:02,714 --> 00:38:04,181
Гэта было чатыры гады таму, хатні.

742
00:38:04,349 --> 00:38:08,046
Усё, што я хачу, гэта паляцець у Мілан
і з'есці свежага жэлато.

743
00:38:09,755 --> 00:38:11,950
Што зрабіў бы твой бацька
на той?

744
00:38:12,124 --> 00:38:14,888
Гэта быў бы удар злева
у бок галавы...

745
00:38:15,060 --> 00:38:16,857
...і магчымае крывацёк з вуха.

746
00:38:17,029 --> 00:38:20,487
Бацька кінуў бы мяне
лесвіцы для выкарыстання слова gelato.

747
00:38:21,233 --> 00:38:23,895
- У вас новы брыгадзір.
- Ага.

748
00:38:24,069 --> 00:38:27,129
Хіліярд спрабаваў прымусіць мяне
трохі тофу з вінаграднымі арэхамі.

749
00:38:27,306 --> 00:38:28,364
Паспрабуйце.

750
00:38:28,540 --> 00:38:30,667
- Вы чысцілі гэта?
- Так, я пачысціў гэтую рэч.

751
00:38:30,842 --> 00:38:31,934
- Бяры.
- Вялікі дзякуй.

752
00:38:32,110 --> 00:38:34,078
Дарэчы,
Востраў Маклінтайр недалёка.

753
00:38:34,246 --> 00:38:36,680
Еш колькі можаш,
нас чакае вялікі шэраг.

754
00:38:38,016 --> 00:38:39,711
Вы не так добра прыбралі.

755
00:38:40,619 --> 00:38:43,554
Давай, чувак.
Што ты са мной робіш? Сур'ёзна.

756
00:38:43,722 --> 00:38:47,055
Вы не хочаце, каб ваша дыханне пахла
як шафа вашай бабулі?

757
00:38:58,503 --> 00:39:00,130
Пацішце дзеля Робі, хлопцы.

758
00:39:00,305 --> 00:39:01,533
Ты будзеш мяне ляпаць.

759
00:39:02,474 --> 00:39:05,170
Прыгожы. Вы павінны паважаць
еду на востраў Маклінтайр.

760
00:39:05,344 --> 00:39:07,005
Не рабіў гэтага з 12 гадоў.

761
00:39:07,179 --> 00:39:08,840
Там атрымаў сваю першую сіську.

762
00:39:09,014 --> 00:39:11,278
- Ведаю. Трэйсі Торнхіл.
- Трэйсі Торн...

763
00:39:11,450 --> 00:39:13,077
- Так.
- Безумоўна.

764
00:39:13,251 --> 00:39:14,741
Трохі плоскі, але я быў фанатам.

765
00:39:14,920 --> 00:39:17,753
Добра, Хігінс. Гэта ўсё вы
падумайце пра куранят?

766
00:39:17,923 --> 00:39:20,323
— У нас нарадзіліся дочкі.
— Гэта ўсё, што вы, хлопцы, думаеце.

767
00:39:20,492 --> 00:39:23,723
— Розніца ў тым, што я нешта магу.
— Няпраўда. Добра, гэта праўда.

768
00:39:23,895 --> 00:39:25,920
Вы хочаце ведаць
пра што я фантазірую?

769
00:39:26,098 --> 00:39:27,122
Батончыкі.

770
00:39:27,299 --> 00:39:28,323
Батончыкі?

771
00:39:28,500 --> 00:39:31,867
Не, у мяне быў дрэнны аналіз крыві на цукар
мой апошні агляд, і Салі перапыніла мяне.

772
00:39:32,037 --> 00:39:34,028
Ты ўжо дарослы чалавек,
як вы з гэтым спраўляецеся?

773
00:39:34,206 --> 00:39:36,800
О, у мяне ёсць свой уласны схаваны запас,
Я не дурны.

774
00:39:36,975 --> 00:39:38,237
Сур'ёзна, я ўсё атрымаў.

775
00:39:38,410 --> 00:39:40,640
Я атрымаў Reese's, Butterfingers,
3 мушкецёры.

776
00:39:40,812 --> 00:39:44,714
Я хаваю іх пад вопратку
у ніжняй частцы кошыка.

777
00:39:44,883 --> 00:39:48,410
Гэта выдатна, таму што пах у маім
шкарпэткі ад поту маскіруюць пах шакаладу.

778
00:39:48,587 --> 00:39:51,317
І выгляд вашай бялізны
маскіруе плямы ад шакаладу.

779
00:39:51,490 --> 00:39:54,050
Гэй, эй, эй, трымайцеся, хлопцы.
Я павінен зрабіць сісі.

780
00:39:54,226 --> 00:39:55,887
- Не, не, не.
- Я павінен зрабіць сісі.

781
00:39:56,061 --> 00:39:57,426
Вы ўжо зрабілі тры.

782
00:39:57,829 --> 00:39:59,797
У гэты момант яно, напэўна, проста выцякае.

783
00:39:59,965 --> 00:40:01,626
Маўчы, я спрабую засяродзіцца.

784
00:40:01,800 --> 00:40:03,893
Гэта прымае мочу, а не SAT.

785
00:40:10,575 --> 00:40:14,807
Ты пісаеш ці гэта дызельны грузавік
выключаючы? Што гэта, чорт вазьмі?

786
00:40:15,547 --> 00:40:17,276
Слухайце дно перашкоды.

787
00:40:17,449 --> 00:40:19,815
Я думаю, што ён пасылае паведамленне
азбукай Морзэ.

788
00:40:20,085 --> 00:40:21,950
Старэць. Стоп.

789
00:40:22,120 --> 00:40:23,917
Не магу папісаць. Стоп.

790
00:40:24,222 --> 00:40:25,814
Пахне спаржай. Стоп.

791
00:40:25,991 --> 00:40:28,084
Хаця ў мяне нават не было.
Стоп.

792
00:40:28,260 --> 00:40:30,660
Добрая навіна - гэтыя дзяўчаты
збіраюцца сказаць яму прывітанне.

793
00:40:31,696 --> 00:40:33,687
- Што здарылася, дамы?
- Гэй, дзяўчынкі.

794
00:40:34,599 --> 00:40:37,159
- Гэта так агідна выглядае.
- Вы гэта бачылі?

795
00:40:37,335 --> 00:40:41,237
— Не ўсе яны так выглядаюць, дамы.
- Вы далі гэтай штукі 300 фунтаў...

796
00:40:41,406 --> 00:40:42,498
Давай.

797
00:40:47,512 --> 00:40:49,343
Робі, ты зрабіў мікс-стужку.

798
00:40:49,514 --> 00:40:53,211
- А, так.
— Гэй, хлопцы, я таксама нешта прынёс.

799
00:40:53,385 --> 00:40:55,478
— Ідзі адсюль.
- Гэта сетка, так.

800
00:40:55,654 --> 00:40:57,053
Гульня на чэмпіянат.

801
00:40:57,222 --> 00:40:59,690
- Дай мне паглядзець.
— Лічыў, што гэта павінна быць у трэнера.

802
00:40:59,858 --> 00:41:02,292
Робі, ты павінен паставіць гэта
на урне, дружа.

803
00:41:02,461 --> 00:41:03,519
Гэта крута.

804
00:41:03,728 --> 00:41:06,253
- «Твая нага была на лініі».
- Бэйлі.

805
00:41:06,431 --> 00:41:10,026
Як вы думаеце, што зрабіў бы трэнер
сказаў, калі б ён пачуў гэта смецце?

806
00:41:10,202 --> 00:41:12,067
Ён бы нам задніцу надраў
за тое, што не біў яго.

807
00:41:12,237 --> 00:41:14,000
- Ага.
— Або робім па-старому.

808
00:41:14,172 --> 00:41:16,538
- Няхай Эрык паб'е сябе за нас.
— Ведаю, трэба.

809
00:41:16,708 --> 00:41:20,644
Не, не, не. Я атрымаў каля васьмі секунд
барацьбы, поўная, засталася ў маім жыцці.

810
00:41:20,812 --> 00:41:22,780
І я захоўваю гэта на выпадак
Мяне абрабуюць...

811
00:41:22,948 --> 00:41:25,849
...ці, ведаеце, нехта рэжа
перада мной у Burger King.

812
00:41:26,017 --> 00:41:29,316
- Гэта дно маёй карзіны.
— Больш марудзіць, хлопцы, нельга.

813
00:41:29,488 --> 00:41:32,582
— Ён толькі што загрыз сваю курыцу. Усё ў парадку.
- Мы едзем? Добра.

814
00:41:32,757 --> 00:41:34,122
Давайце зробім гэта.

815
00:41:34,292 --> 00:41:37,261
Ведаеце, я думаю, трэнер
тут з намі.

816
00:41:37,896 --> 00:41:41,388
Я думаю, што ён ганарыцца тым, што знаходзіцца тут з намі
у выглядзе попелу.

817
00:41:41,566 --> 00:41:44,296
Тут, на гэтым востраве,
дзе мы хаваліся ад бацькоў...

818
00:41:44,469 --> 00:41:46,937
...і дзе мы хаваемся
ад нашых жонак і дзяцей.

819
00:41:47,105 --> 00:41:48,163
Так, мы.

820
00:41:51,710 --> 00:41:52,870
Бывай з табой...

821
00:41:53,812 --> 00:41:55,040
...сябар...

822
00:41:57,816 --> 00:41:59,681
...мудры параднік...

823
00:42:05,824 --> 00:42:07,792
...гук-шумавік.

824
00:42:14,666 --> 00:42:16,099
Роб, давай.

825
00:42:16,268 --> 00:42:18,668
Я сапраўды сапсаваў свае шлюбы.

826
00:42:19,004 --> 00:42:20,232
Усе яны.

827
00:42:20,405 --> 00:42:22,100
Гэта была мая віна, чувак.

828
00:42:22,340 --> 00:42:23,864
Я проста не мог трымацца.

829
00:42:24,509 --> 00:42:26,875
Ведаеце, мае ўласныя дочкі...

830
00:42:27,312 --> 00:42:29,576
...Я іх нават амаль не ведаю.

831
00:42:29,981 --> 00:42:32,211
— Гудкаму было б сорамна за мяне.
- Не.

832
00:42:32,384 --> 00:42:33,408
Давай, зараз.

833
00:42:33,585 --> 00:42:35,985
У вас ёсць час наладзіць справы
са сваімі дочкамі.

834
00:42:36,154 --> 00:42:38,384
Вы проста паклічце іх
калі вы вернецеся.

835
00:42:38,557 --> 00:42:42,084
Насамрэч, яны будуць тут
прыкладна праз 20 хвілін.

836
00:42:43,628 --> 00:42:44,993
Пачакай, што?

837
00:42:45,163 --> 00:42:46,596
Я магу выкарыстоўваць кавалачак курыцы.

838
00:42:47,132 --> 00:42:49,396
Не, не такімі рукамі.
Рукі трэнера. Усё ў парадку.

839
00:42:49,568 --> 00:42:50,762
Скончыць вядро.

840
00:42:50,936 --> 00:42:54,303
На самай справе, я ўсё роўна буду гэта есці.
Гэта вельмі дрэнна, але я галодны.

841
00:43:01,613 --> 00:43:03,103
Ламансаў.

842
00:43:04,215 --> 00:43:06,649
Ідзі, старое вядро. Кіньце гэта.

843
00:43:22,867 --> 00:43:25,233
Дрэнная машына.

844
00:43:26,037 --> 00:43:27,504
Што?

845
00:43:28,273 --> 00:43:29,331
Гэй, тата.

846
00:43:30,475 --> 00:43:31,999
Я?

847
00:43:34,379 --> 00:43:35,710
Што?

848
00:43:35,880 --> 00:43:38,007
- Адкуль гэта...
- Гэй.

849
00:43:38,183 --> 00:43:39,377
...ад гэтага?

850
00:43:39,884 --> 00:43:42,512
Дзевяноста пяць працэнтаў гэтага павінна быць
ад маці.

851
00:43:42,687 --> 00:43:44,279
А я сціплы.

852
00:43:44,456 --> 00:43:45,684
Гэй, Язмін.

853
00:43:45,890 --> 00:43:47,517
Як такое магчыма?

854
00:43:47,692 --> 00:43:49,785
О, не. Валасы Элвіса
ідуць у яе нос.

855
00:43:49,961 --> 00:43:51,519
Яна не ведае, што рабіць.

856
00:43:51,696 --> 00:43:52,720
Гэта міла.

857
00:43:52,897 --> 00:43:54,194
Гэта ваша машына?

858
00:43:54,766 --> 00:43:57,132
Мой стары пазычыў мне гэтую якашку.

859
00:43:57,636 --> 00:44:00,696
Таму што яму ўсё роўна, ці я
зламацца ў сярэдзіне нідзе ...

860
00:44:00,872 --> 00:44:02,499
...і быць з'едзеным мядзведзем.

861
00:44:02,674 --> 00:44:03,971
Твой стары?

862
00:44:04,142 --> 00:44:06,906
Так, мой хлопец.
Сорак сем гадоў.

863
00:44:07,078 --> 00:44:09,239
Вы ведаеце,
Хацелася б, каб мне падабаліся хлопцы майго ўзросту...

864
00:44:09,414 --> 00:44:12,474
...але я проста ганяюся за татам
што выбегла на мяне.

865
00:44:25,563 --> 00:44:27,463
Хучы мама.

866
00:44:28,667 --> 00:44:30,328
Што гэта значыць?

867
00:44:30,802 --> 00:44:33,396
Я не ведаю, але так здаецца.

868
00:44:40,378 --> 00:44:42,437
Я спадзяюся, што гэтую машыну ніколі не паправяць.

869
00:44:43,648 --> 00:44:44,774
Я не думаю, што гэта будзе.

870
00:44:44,949 --> 00:44:46,348
Я дастаў свечкі запальвання.

871
00:44:46,518 --> 00:44:47,712
Прыемна.

872
00:44:50,288 --> 00:44:53,485
Мы ўсе глядзім адначасова.
Давайце хаця б вахтавацца.

873
00:44:53,658 --> 00:44:55,421
Ламансаў,
мы з табой глядзім на дрэва.

874
00:44:55,593 --> 00:44:58,153
Макензі, мы паглядзім
трохі ў яе прыклад.

875
00:44:58,329 --> 00:45:00,160
Усё ў парадку. Добры план.

876
00:45:00,498 --> 00:45:02,625
І, зрух.

877
00:45:05,236 --> 00:45:06,362
зрух.

878
00:45:07,572 --> 00:45:09,506
зрух.

879
00:45:10,408 --> 00:45:11,670
зрух.

880
00:45:12,143 --> 00:45:13,440
І зрушыць.

881
00:45:14,879 --> 00:45:16,176
Што мы робім

882
00:45:16,548 --> 00:45:18,778
Пачакай, мы ўсе глядзім на дрэва
прама цяпер?

883
00:45:18,983 --> 00:45:20,746
ага Вернемся да задніцы.

884
00:45:21,152 --> 00:45:23,586
Гэй, Язмін. Гэта Глорыя.

885
00:45:23,755 --> 00:45:25,814
Глорыя, гэта Жасмін.

886
00:45:25,990 --> 00:45:27,457
прывітанне

887
00:45:28,827 --> 00:45:31,796
Глядзі, вось і бабуля Глорыя
на дапамогу.

888
00:45:31,963 --> 00:45:33,988
Дазвольце зірнуць.

889
00:45:35,667 --> 00:45:37,225
О, даражэнькі.

890
00:45:37,402 --> 00:45:40,166
Вы сапсавалі пракладку.

891
00:45:58,189 --> 00:46:00,282
Нічога добрага.

892
00:46:01,659 --> 00:46:03,862
Гэта было груба.

893
00:46:03,928 --> 00:46:06,453
Калі вы, хлопцы, думалі бачыць іх
у машыне было агідна...

894
00:46:06,631 --> 00:46:08,758
...вы павінны былі пачуць
што дзеянне воднага ложка.

895
00:46:08,933 --> 00:46:11,458
Гучалі як два грызлі
бойка за ласося.

896
00:46:11,636 --> 00:46:14,434
— Шмат чаго адбывалася.
— Прынамсі, ён нешта атрымлівае.

897
00:46:14,606 --> 00:46:17,336
Мяне закрылі з часоў Дзіны
даведалася, што цяжарная.

898
00:46:17,509 --> 00:46:20,137
- Так будзе.
- Вы займаецеся сэксам, калі яны цяжарныя?

899
00:46:20,311 --> 00:46:22,176
— Дзіцяці гэта балюча?
- Макензі можа.

900
00:46:22,347 --> 00:46:24,338
Дзіця думае
ён атрымлівае булку Тутсі.

901
00:46:24,549 --> 00:46:26,847
— Вось і добра.
- Снікерс. Снікерс.

902
00:46:27,018 --> 00:46:28,679
Крыху большы. Крыху большы.

903
00:46:28,853 --> 00:46:32,516
Мне пашанцавала ў Дзень святога Пэдзі,
але яна была ў паўсоне.

904
00:46:32,690 --> 00:46:34,590
І ў паўсоне,
Я маю на ўвазе, што яна спала.

905
00:46:34,759 --> 00:46:36,226
Так, яна выйшла. ага

906
00:46:36,394 --> 00:46:37,656
Вам дазволена гэта рабіць.

907
00:46:37,829 --> 00:46:39,490
Ёй лепш не спаць.

908
00:46:39,664 --> 00:46:43,395
— Гэй, як справы з дачкой?
- Няёмка.

909
00:46:44,803 --> 00:46:48,671
Мяркую, першыя 20 гадоў дзіцяці
жыццё важней, чым я разумеў.

910
00:46:48,940 --> 00:46:51,135
ага Плацяць заўсёды дзеці.

911
00:46:51,309 --> 00:46:52,674
Дзеці плацяць.

912
00:46:52,844 --> 00:46:54,209
— Плацяць.
— Плацяць.

913
00:46:54,379 --> 00:46:56,643
— Плацяць заўсёды.
— Але плацяць кукурузай.

914
00:46:56,815 --> 00:46:58,339
Прыемна было з вамі, хлопцы.

915
00:46:58,516 --> 00:47:00,950
- Не, не, не. Мы даганяем.
— Давай, чувак.

916
00:47:01,119 --> 00:47:04,213
Я рады, што мая сямейная бязладзіца можа
забяспечыць забавы для вас, хлопцы.

917
00:47:04,389 --> 00:47:07,324
Давайце падымем яму настрой. Як мы балелі
Робі ў старыя часы?

918
00:47:07,492 --> 00:47:09,323
Маленькая рулетка са стрэлкай?

919
00:47:09,561 --> 00:47:11,392
- Стрэлкавая рулетка.
— Няўжо мы гэта зрабілі?

920
00:47:11,563 --> 00:47:13,497
Самая дурная рэч, якую мы калі-небудзь рабілі.

921
00:47:13,665 --> 00:47:14,689
Гэта было самае вар'яцтва.

922
00:47:14,866 --> 00:47:16,231
- Дэбільны.
- Асініна.

923
00:47:17,735 --> 00:47:20,761
- Добра, хлопцы.
- Не магу паверыць, што мы гэта робім.

924
00:47:20,939 --> 00:47:23,908
Як мы заўсёды дазваляем Лэні
угаварыць нас у самыя дурныя рэчы?

925
00:47:24,075 --> 00:47:26,839
Запомні, хто застанецца
у крузе перамагае самы доўгі.

926
00:47:27,011 --> 00:47:29,343
- Мне не падабаецца гэтая частка.
— Хто даўжэй пратрымаецца.

927
00:47:29,514 --> 00:47:32,608
Добра, хлопцы, пайшлі.
І адзін. І два...

928
00:47:32,784 --> 00:47:34,217
Чаму мы гэта робім?

929
00:47:35,053 --> 00:47:36,486
Ідзі.

930
00:47:37,555 --> 00:47:38,852
Трымай.

931
00:47:40,225 --> 00:47:41,886
- Я гэтага не бачу.
- Дзе гэта?

932
00:47:42,060 --> 00:47:43,618
— Згубіў на сонцы.
- Я прайграю.

933
00:48:19,664 --> 00:48:22,599
Кучаравы.

934
00:48:42,587 --> 00:48:44,282
Я чэмпіён.

935
00:48:44,455 --> 00:48:47,083
Я ўсіх вас пабіў, браткі.

936
00:48:56,100 --> 00:48:58,967
Ідзі, ідзі. Давай, давай, давай.
Спяшайцеся.

937
00:48:59,137 --> 00:49:01,128
О, вы рухаецеся.
Вы яго трасеце.

938
00:49:01,306 --> 00:49:02,364
Мой хаммі.

939
00:49:02,540 --> 00:49:05,100
Вы скардзіцеся на сваю хаммі?
Я атрымаў стралу ў нагу.

940
00:49:05,276 --> 00:49:06,766
- Спакойна, лёгка.
- Спакойна.

941
00:49:06,945 --> 00:49:08,139
Што адбываецца?

942
00:49:08,313 --> 00:49:10,975
- На Роба напаў індзеец.
— Так, але ён уцёк.

943
00:49:11,149 --> 00:49:12,980
- Што?
— На яго напаў індзеец?

944
00:49:13,151 --> 00:49:16,518
- Тата, што здарылася?
- Бурштын. Я рады, што ты сюды трапіў.

945
00:49:16,688 --> 00:49:19,122
Гэта мая дачка Эмбер,
усе.

946
00:49:20,391 --> 00:49:21,619
У вас ёсць яшчэ адзін?

947
00:49:21,793 --> 00:49:24,284
- Чувак, дай пяць.
— Не, не дай пяцёркі, жонка прыходзіць.

948
00:49:25,730 --> 00:49:28,665
- Божа мой. Божа мой.
— Божа, ты прымусіў мяне паглядзець на гэта.

949
00:49:29,300 --> 00:49:30,460
Гэта мяне забівае.

950
00:49:30,635 --> 00:49:32,967
Брыджыт, спускайся сюды.
Тата балюча.

951
00:49:33,137 --> 00:49:35,002
- У вас ёсць яшчэ адзін?
- Ага.

952
00:49:35,506 --> 00:49:37,337
Гэй.

953
00:49:37,508 --> 00:49:39,100
- О, добра.
- "Гэй".

954
00:49:39,277 --> 00:49:40,608
ДНК.

955
00:49:40,778 --> 00:49:42,746
- Цяпер я разумею.
- Роб яе мама і тата.

956
00:49:42,914 --> 00:49:44,006
Цяпер гэта мае сэнс.

957
00:49:44,182 --> 00:49:47,015
Заткніся. Нага, страла, чаму?

958
00:49:47,185 --> 00:49:50,154
- Я думаю, што мы павінны гэта перажыць.
- О, дазвольце мне гэта зрабіць.

959
00:49:51,222 --> 00:49:52,712
Гэта была мая ідэя, я сказаў гэта першым.

960
00:49:52,890 --> 00:49:56,326
- Не забівайся. Не чапай яго.
— Ніхто яго не чапае.

961
00:49:56,995 --> 00:49:58,519
У нас тут усё будзе добра.

962
00:49:58,696 --> 00:50:01,494
Усё, што нам трэба, гэта прыпарка з некаторым
кукуруза, якая будзе маляваць ...

963
00:50:01,666 --> 00:50:03,099
Ой, заткніся.

964
00:50:03,267 --> 00:50:05,258
Гэта дзярмо з прыпаркамі не працуе.

965
00:50:05,436 --> 00:50:07,097
Ніколі не атрымлівалася. Ты звар'яцеў?

966
00:50:07,271 --> 00:50:09,398
Дай алкаголю гэтай сучцы.

967
00:50:09,574 --> 00:50:11,166
Вы павінны ведаць шмат пра гэта.

968
00:50:11,342 --> 00:50:13,037
Вы нарадзіліся
падчас забароны.

969
00:50:14,212 --> 00:50:15,304
І вось аснастка.

970
00:50:15,480 --> 00:50:17,675
Гэта было больш
чым я думаў, што гэта будзе.

971
00:50:17,849 --> 00:50:19,384
Шчоўк, трэск і поп.

972
00:50:20,852 --> 00:50:23,116
Анамальнае паходжанне. Падстраўнікавая жалеза.
Ненармальны...

973
00:50:23,287 --> 00:50:25,881
Такая мітусня. Такая мітусня.
Я не магу...

974
00:50:27,892 --> 00:50:31,953
Прабачце? Прынцэса Рыта?
Ты мне дапаможаш?

975
00:50:32,130 --> 00:50:35,099
Не, сказаў містэр Федэр
што я павінен вучыцца для вялікага фіналу.

976
00:50:35,266 --> 00:50:36,290
Які фінал?

977
00:50:36,467 --> 00:50:39,197
Ты мне скажы.
Ён проста дае мне кнігі.

978
00:50:39,370 --> 00:50:41,930
Няважна. Вы спакавалі
адаптары для Італіі?

979
00:50:42,106 --> 00:50:43,539
Так, я рабіў у Лос-Анджэлесе.

980
00:50:43,708 --> 00:50:45,039
Выдатна. Проста вытрыце рукі.

981
00:50:45,209 --> 00:50:48,701
Мне трэба, каб вы ўпарадкавалі ўсе гэтыя паперы
тут вельмі акуратна, добра?

982
00:50:48,880 --> 00:50:50,609
Іх нельга сапсаваць.

983
00:50:51,082 --> 00:50:52,481
прывітанне

984
00:50:52,750 --> 00:50:55,275
Прывітанне, гэта Раксана Федэр.
Я проста хачу пераканацца...

985
00:50:55,453 --> 00:50:58,581
матуля. матуля.
Выйшла. Выйшла.

986
00:50:58,756 --> 00:51:00,485
трымайся,
Я размаўляю па тэлефоне, добра?

987
00:51:00,658 --> 00:51:02,751
Мой зуб. Выпала.

988
00:51:02,927 --> 00:51:04,019
Гэта выдатна, дарагая.

989
00:51:04,195 --> 00:51:07,164
Пакладзеце яго пад падушку
і я пакладу туды даляр пазней.

990
00:51:07,331 --> 00:51:08,389
Што?

991
00:51:08,566 --> 00:51:12,297
Бэкі, я на тэлефоне.
Пакладу даляр пад...

992
00:51:13,938 --> 00:51:15,906
Навошта вам?

993
00:51:18,276 --> 00:51:21,074
Зубнай феі няма?

994
00:51:31,055 --> 00:51:33,455
Я не магу паверыць, што я толькі што зрабіў гэта.

995
00:51:35,426 --> 00:51:38,156
О, Лэні, ты павінен быў бачыць
яе маленькі твар.

996
00:51:38,763 --> 00:51:40,355
Я не ведаю, што са мной.

997
00:51:40,531 --> 00:51:43,967
Я маю на ўвазе, я так стараюся
і я не магу нічога зрабіць правільна.

998
00:51:44,135 --> 00:51:46,296
Вы зрабілі памылку.
Бацькі робяць памылкі.

999
00:51:46,471 --> 00:51:49,963
Памятаеце, як я сказаў гэта Грэгу
дзеткі нараджаюцца з мамчыных калаў...

1000
00:51:50,141 --> 00:51:52,735
...і ён працягваў глядзець ва ўнітаз
для брата?

1001
00:51:52,910 --> 00:51:55,674
- Гэта не смешна.
— Я проста кажу.

1002
00:51:55,847 --> 00:51:58,145
Вы мяне цяпер чуеце? Добра.

1003
00:51:58,316 --> 00:51:59,783
Я проста адчуваю...

1004
00:51:59,951 --> 00:52:01,942
Што цяпер?
Цяпер вы мяне чуеце?

1005
00:52:02,120 --> 00:52:04,213
Я адчуваю, што сапсаваў ёй дзяцінства.

1006
00:52:05,423 --> 00:52:07,050
Яна павінна была ў рэшце рэшт даведацца.

1007
00:52:07,225 --> 00:52:09,887
У рэшце рэшт, але не сёння.

1008
00:52:11,062 --> 00:52:12,859
Вы мяне цяпер чуеце?
Гэта так крута.

1009
00:52:13,030 --> 00:52:16,693
- Ты тут?
- Гэй, хіба я не казаў мабільных тэлефонаў?

1010
00:52:17,468 --> 00:52:19,163
Я думаў, што мы дамовіліся.

1011
00:52:19,337 --> 00:52:21,202
- Што?
- Што здарылася, тата?

1012
00:52:22,173 --> 00:52:23,401
Гэта кубкавыя тэлефоны?

1013
00:52:23,574 --> 00:52:25,565
Так, Шарлота нас навучыла.
Крута, а?

1014
00:52:25,743 --> 00:52:26,835
Гэй, правер Бэкі.

1015
00:52:27,011 --> 00:52:29,571
Глядзі, тата. Мяне чакае кубак.

1016
00:52:29,747 --> 00:52:32,079
Я павінен табе ператэлефанаваць,
Я з Губкай Бобам.

1017
00:52:36,053 --> 00:52:37,577
Гэта была індычка?

1018
00:52:37,755 --> 00:52:39,017
Эй, Андрэ, ты мяне чуеш?

1019
00:52:39,190 --> 00:52:40,680
Крышталёва чысты. Ты мяне чуеш?

1020
00:52:40,858 --> 00:52:42,348
Ах, так.

1021
00:52:48,933 --> 00:52:52,266
Такім чынам, лепшае ў гэтым
мы можам пакінуць кубак у душы...

1022
00:52:52,436 --> 00:52:54,734
...і слухаць Жасмін
ачысціцца заўтра.

1023
00:52:54,906 --> 00:52:56,032
- Што?
- О, Божа!

1024
00:52:56,207 --> 00:52:57,799
Ці магу я пазычыць гэта?

1025
00:52:57,975 --> 00:52:59,033
Увага, дзеці.

1026
00:52:59,477 --> 00:53:02,002
Была просьба
ад тэлефоннай кампаніі.

1027
00:53:02,180 --> 00:53:07,049
Калі ласка, усталюйце кубкавыя тэлефоны
у кожнай дарослай спальні адразу?

1028
00:53:07,218 --> 00:53:09,618
Дзякуй. Усё ў парадку. Ідзі.
Рухай, рухай, рухай.

1029
00:53:09,787 --> 00:53:11,277
Я сказаў, рухайся. Рухайцеся.

1030
00:53:33,477 --> 00:53:36,844
Так, я заўсёды быў
Зубная фея.

1031
00:53:37,148 --> 00:53:40,709
Не, мама Біна
з'яўляецца зубной феяй для сваёй сям'і.

1032
00:53:40,885 --> 00:53:43,046
Я проста асвятляю нашу сям'ю.

1033
00:53:44,021 --> 00:53:47,047
Не, не кажы Біну, добра?

1034
00:53:47,225 --> 00:53:51,685
Бэкі, я люблю цябе
так, так, столькі, добра?

1035
00:53:52,029 --> 00:53:54,293
Прабач, мілая.

1036
00:53:54,465 --> 00:53:57,400
- Добра, ты каштуеш мне цэлае стан.
— Не, ты першы пакладзі трубку.

1037
00:53:57,568 --> 00:53:59,866
хадзем.
Гэта будзе высокі рахунак.

1038
00:54:00,037 --> 00:54:03,006
Прыемна пакласці кукурузу
на тваю рану стралой.

1039
00:54:03,174 --> 00:54:05,438
Што гэта, чорт вазьмі?
Гэта Глорыя смяецца?

1040
00:54:05,643 --> 00:54:08,476
Яна ўсё яшчэ тут
пасля таго, як ён так на яе накінуўся?

1041
00:54:08,646 --> 00:54:12,309
— Яна яму адразу даравала.
- Вы мая асаблівая дама.

1042
00:54:12,483 --> 00:54:14,849
А ты мой аднаногі
палюбоўнік у кукурузе.

1043
00:54:15,286 --> 00:54:17,186
Добра, давай,
мы павінны ісці спаць.

1044
00:54:17,355 --> 00:54:20,256
Мы едзем у Мілан заўтра, так?
Доўгі пералёт.

1045
00:54:20,424 --> 00:54:22,051
Давайце адпачнем.

1046
00:54:24,895 --> 00:54:27,659
Хто-небудзь заб'е гэтую індычку.

1047
00:54:37,975 --> 00:54:40,341
Гэта мяне ўзбуджае?

1048
00:54:41,178 --> 00:54:42,406
так.

1049
00:54:42,780 --> 00:54:45,715
Ты абяцаеш, што ўсё роўна будзеш яе карміць
пасля таго, як мы сыдзем?

1050
00:54:45,883 --> 00:54:47,316
Я абяцаю.

1051
00:54:47,485 --> 00:54:49,112
Мама, гэта маё малако.

1052
00:54:49,287 --> 00:54:52,154
Бін, мы павінны навучыцца дзяліцца,
нават з птушкамі.

1053
00:54:52,323 --> 00:54:54,814
Але ён цябе насуха вып'е.

1054
00:55:01,232 --> 00:55:02,597
Гэта добра.

1055
00:55:11,742 --> 00:55:13,676
Тры разы атрымаў.

1056
00:55:13,844 --> 00:55:16,005
Донна, хочаш паспрабаваць?

1057
00:55:16,614 --> 00:55:18,673
Вядома. Але я сьмярджу спортам.

1058
00:55:18,849 --> 00:55:20,544
Усё ў парадку. тут.

1059
00:55:20,718 --> 00:55:22,845
— Трымай так.
- Як гэта?

1060
00:55:23,020 --> 00:55:26,478
Апусціся нізка і кінь яго,
і дазволь каменю зрабіць магію.

1061
00:55:27,958 --> 00:55:29,220
- Прыемна.
— Ой, прапусціў.

1062
00:55:29,727 --> 00:55:32,321
- Добрая праца, Донна.
- Брава.

1063
00:55:32,496 --> 00:55:34,054
Вы ўмееце скакаць па камянях?

1064
00:55:34,231 --> 00:55:36,392
Вы жартуеце?
Я лепшы ў гэтым.

1065
00:55:37,335 --> 00:55:40,099
Дай мне гэта. Зараз, глядзі, зараз.

1066
00:55:44,842 --> 00:55:46,867
Божа мой, дзетка, ты ў парадку?

1067
00:55:47,044 --> 00:55:50,741
Так, мама, я проста рады цябе бачыць
павесяліцца.

1068
00:55:51,682 --> 00:55:53,775
Я адвязу ваш багаж у машыну,
Містэр Федэр.

1069
00:55:53,951 --> 00:55:55,851
Гэта не мой багаж,
гэта падручнікі.

1070
00:55:56,020 --> 00:55:58,147
Гэта прыемна з вашага боку, што вы бераце сваё
уласныя рэчы ўніз.

1071
00:55:58,322 --> 00:55:59,346
ты ў парадку Давай.

1072
00:55:59,523 --> 00:56:01,548
Давай, чувак.
ужо? Вы з'язджаеце?

1073
00:56:01,726 --> 00:56:02,886
Так, я павінен ісці.

1074
00:56:03,060 --> 00:56:05,051
Вам патрэбна дапамога ў атрыманні
у аэрапорт?

1075
00:56:05,229 --> 00:56:06,389
У нас невялікая праблема.

1076
00:56:06,564 --> 00:56:07,792
Што? што здарылася

1077
00:56:07,965 --> 00:56:10,399
Я забыўся, як прапусціць камень.

1078
00:56:10,634 --> 00:56:14,263
Цяпер, я думаю, гэта зойме
пару дзён, каб разабрацца.

1079
00:56:14,538 --> 00:56:15,698
Так...

1080
00:56:16,140 --> 00:56:17,903
...Я думаю, нам лепш застацца.

1081
00:56:18,075 --> 00:56:19,235
Вы жартуеце?

1082
00:56:19,410 --> 00:56:22,038
Па-сапраўднаму, мама? Мы не сыходзім?

1083
00:56:22,213 --> 00:56:26,206
Мне не трэба бачыць кучу галодных
мадэлі ходзяць у маёй вопратцы.

1084
00:56:26,384 --> 00:56:29,217
Так, чаму вы хочаце бачыць
мадэлі, калі вы можаце ўбачыць гэта?

1085
00:56:30,388 --> 00:56:33,915
Бачыце? Вы не маглі атрымаць гэта ў Мілане.

1086
00:56:35,459 --> 00:56:36,483
Вы.

1087
00:56:36,660 --> 00:56:37,888
Вы.

1088
00:56:38,462 --> 00:56:40,259
Што ты хочаш зрабіць сёння?
Што заўгодна.

1089
00:56:40,431 --> 00:56:41,898
не ведаю Ты мне скажы.

1090
00:56:42,066 --> 00:56:45,729
Чым вы любілі займацца
калі табе было 12 і было сонечна?

1091
00:56:46,904 --> 00:56:47,996
Ну, я не магу гэтага зрабіць.

1092
00:56:49,607 --> 00:56:52,269
Можа, схадзіць у аквапарк.

1093
00:56:52,443 --> 00:56:53,671
Чаго мы чакаем?

1094
00:56:53,844 --> 00:56:55,869
- Сур'ёзна?
— Давайце, людзі, грузім машыну.

1095
00:56:56,046 --> 00:56:57,070
Вы жартуеце?

1096
00:56:57,248 --> 00:57:00,684
— Кашулю не здымаю.
— Кашулю таксама не здымаю.

1097
00:57:04,355 --> 00:57:05,686
Вы марнуеце гэта.

1098
00:57:06,157 --> 00:57:07,181
Прабачце.

1099
00:57:08,926 --> 00:57:10,416
Усё ў парадку.

1100
00:57:11,328 --> 00:57:13,063
На самай справе гэта не так дрэнна.

1101
00:57:20,070 --> 00:57:24,268
- Жаночы дзень.
- Добра? Ты галоўны.

1102
00:57:28,078 --> 00:57:29,568
Я павінен ісці нумар два.

1103
00:57:29,747 --> 00:57:31,214
Добра, пачакай, сынок.

1104
00:57:31,482 --> 00:57:32,506
Гэй, тата.

1105
00:57:32,683 --> 00:57:34,514
Гэй. Дзе вы былі?

1106
00:57:34,685 --> 00:57:38,314
Ну, мы не ўзялі з сабой купальнікі, так
Маркус пайшоў адвесці нас купіць.

1107
00:57:41,325 --> 00:57:43,452
Мы набылі іх у краме
называецца Naughty and Nice.

1108
00:57:43,627 --> 00:57:45,652
- сказаў Маркус
гэта быў адзіны адкрыты.

1109
00:57:45,830 --> 00:57:49,459
Адзінае адкрытае месца?
Для купальных касцюмаў? Летам?

1110
00:57:50,301 --> 00:57:53,168
Мы атрымалі мой купальны касцюм
у Stop and Shop.

1111
00:57:53,771 --> 00:57:55,864
Цяпер, гэта... Мне падабаецца гэты.

1112
00:57:56,040 --> 00:57:57,735
Хадзем з воднай горкі.

1113
00:57:57,908 --> 00:57:59,239
Водная горка.

1114
00:58:06,851 --> 00:58:08,045
Які цудоўны дзень.

1115
00:58:08,219 --> 00:58:10,915
- Бог. Дзень дзяўчынак.
- Ведаю.

1116
00:58:11,088 --> 00:58:13,215
Горача.

1117
00:58:13,390 --> 00:58:14,652
О, хлопчык.

1118
00:58:14,825 --> 00:58:17,259
— Няўжо купальнікі робім?
— Божа, як горача.

1119
00:58:17,428 --> 00:58:19,988
Давайце, дзяўчаты. Мы не ведаем
гэтыя людзі. Каму гэта цікава?

1120
00:58:20,164 --> 00:58:24,123
Вы маеце рацыю, каго гэта хвалюе? Я быў
працуючы ўсё лета над гэтым пакетам з шасці штук.

1121
00:58:24,301 --> 00:58:25,325
Усё ў парадку.

1122
00:58:25,503 --> 00:58:27,095
Як вы да гэтага ставіцеся?

1123
00:58:27,271 --> 00:58:31,332
- Дзіця атрымаў фронт.
- Ідзі, Д. Ідзі, Д.

1124
00:58:31,509 --> 00:58:33,500
Давай, Салі, твая чарга.
Здымі яго.

1125
00:58:33,677 --> 00:58:35,645
О, не.
На самай справе я крыху прахалодны.

1126
00:58:35,813 --> 00:58:36,837
Глорыя, а ты?

1127
00:58:37,014 --> 00:58:39,881
У мяне няма купальнага касцюма.
Але я люблю хадзіць аголенай.

1128
00:58:40,050 --> 00:58:42,541
- Не, не, не.
— Тут дзеці.

1129
00:58:42,720 --> 00:58:45,848
Гэй, камусьці падабаецца тое, што ён бачыць.

1130
00:59:02,773 --> 00:59:04,900
- Тата, гэтая лінія нават не рухаецца.
- Ведаю.

1131
00:59:05,075 --> 00:59:08,408
- Ведаю.
— Я хачу мамінага малака.

1132
00:59:08,579 --> 00:59:10,069
Я ведаю, сынок, але...

1133
00:59:10,247 --> 00:59:12,807
Ён хоча мамінага малака.
Дайце яму мамінага малака.

1134
00:59:12,983 --> 00:59:14,712
Маміна малако! Маміна малако!

1135
00:59:14,885 --> 00:59:16,318
Не, не, чорт вазьмі.

1136
00:59:16,487 --> 00:59:17,977
Няма больш мамінага малака, добра?

1137
00:59:18,155 --> 00:59:20,419
Хочаш малака,
вы п'еце звычайнае малако.

1138
00:59:20,591 --> 00:59:22,650
- Вось, малы.
- Гэй.

1139
00:59:22,826 --> 00:59:26,057
Не кажы мне зараз.
Вось бакс. Бегчы разам. Бегчы разам.

1140
00:59:26,230 --> 00:59:28,061
тут.
Выпіце малако з кардоннай скрынкі.

1141
00:59:28,232 --> 00:59:30,826
Я не ведаю, ці мама
захоча мяне.

1142
00:59:31,001 --> 00:59:34,937
Добра, проста выпі, добра? Проста як
Тата робіць. Дазвольце паказаць вам, добра?

1143
00:59:35,105 --> 00:59:37,300
Добра.

1144
00:59:40,578 --> 00:59:42,068
Я такі ж, як тата.

1145
00:59:43,280 --> 00:59:44,440
Вось вам.

1146
00:59:44,615 --> 00:59:45,673
Няма больш малака.

1147
00:59:46,483 --> 00:59:48,678
Больш для нас.

1148
00:59:48,852 --> 00:59:51,946
Такім чынам, дамы, як мы атрымаем
Містэр бананавы гамак...

1149
00:59:52,122 --> 00:59:55,182
...прыйсці сюды, куды можна дабрацца
лепш на яго паглядзець?

1150
00:59:55,359 --> 00:59:58,795
Добра. Ну, ёсць дзве вялікія
перавагі груднога гадавання...

1151
00:59:58,996 --> 01:00:01,123
...і я запусчу свой на працу.

1152
01:00:01,298 --> 01:00:02,595
Салі.

1153
01:00:03,767 --> 01:00:05,428
Вось і ўсё, дзяўчынка.

1154
01:00:05,603 --> 01:00:06,865
О, божа мой.

1155
01:00:07,037 --> 01:00:10,404
- Папрацуй гэты слуп парасона, дзетка.
- Салі. Божа мой.

1156
01:00:10,574 --> 01:00:13,236
- О, гэта, безумоўна, працуе. ага
— У цябе гэта добра атрымліваецца.

1157
01:00:13,410 --> 01:00:16,311
— Божа мой, яму падабаецца.
- Глядзі, як ён згінаецца.

1158
01:00:16,513 --> 01:00:18,378
Не, працягвай.

1159
01:00:19,183 --> 01:00:22,118
Добра, раблю ператасоўку.
Абразанне лініі. Ідзі.

1160
01:00:22,286 --> 01:00:23,310
Не пацярпець.

1161
01:00:23,487 --> 01:00:24,511
Ідзі, ідзі, ідзі.

1162
01:00:24,688 --> 01:00:26,679
Тата, нам дазволена
прайсці тут?

1163
01:00:27,091 --> 01:00:29,116
Зусім не,
але мы ўсё роўна гэта робім.

1164
01:00:29,293 --> 01:00:31,955
Добра, твой круты тата знайшоў гэта
яшчэ ў той дзень.

1165
01:00:33,664 --> 01:00:35,427
Падымайцеся па лесвіцы.

1166
01:00:35,599 --> 01:00:38,329
Там цёмна.
Можа быць, вы павінны патрымаць мяне за руку.

1167
01:00:38,535 --> 01:00:39,729
мне страшна.

1168
01:00:39,903 --> 01:00:41,768
Гэй. Ідзі сюды, ідзі сюды.

1169
01:00:41,939 --> 01:00:44,305
Не паддавайцеся на гэтае дзярмо.
Ты трымайся ад яго далей.

1170
01:00:44,475 --> 01:00:46,705
Што ты гаворыш?
Ён гей, ці не так?

1171
01:00:46,877 --> 01:00:48,606
Не, ён проста здаецца геем.

1172
01:00:48,779 --> 01:00:50,076
Ён геній.

1173
01:00:50,247 --> 01:00:51,646
Ідзі, ідзі, ідзі.

1174
01:00:54,018 --> 01:00:56,043
Добра, хто наступны?

1175
01:00:57,221 --> 01:00:58,313
Добра, хто наступны?

1176
01:00:58,489 --> 01:01:00,923
Зараз добры час. Шарлота.

1177
01:01:01,091 --> 01:01:02,922
Ты першы.

1178
01:01:03,093 --> 01:01:06,324
- Вось табе.
- Весяліся, Шарлота.

1179
01:01:06,497 --> 01:01:10,763
Вось вам. Хто наступны? Ідзі.

1180
01:01:13,537 --> 01:01:16,506
- Ён ідзе сюды?
— Ён зараз ідзе да нас.

1181
01:01:20,944 --> 01:01:22,104
— Гэта цяпер добра.
- Ён.

1182
01:01:22,279 --> 01:01:24,008
Што б вы ні рабілі, не пукайце.

1183
01:01:30,788 --> 01:01:32,278
Гэй, што здарылася, дамы?

1184
01:01:32,790 --> 01:01:34,553
Дык ты з ваколіц
гэтыя часткі, а?

1185
01:01:35,693 --> 01:01:39,254
Так, я з Саскачэтуна.
Гэта ў Канадзе, а?

1186
01:01:40,898 --> 01:01:43,867
Вы, амерыканскія дамы,
Вы былі ў Саскачэтуне, а?

1187
01:01:51,241 --> 01:01:52,469
Задзіркі.

1188
01:01:57,214 --> 01:02:01,116
Усё было на стэроідах
акрамя яго голасу.

1189
01:02:02,352 --> 01:02:03,478
Ідзі, ідзі, ідзі.

1190
01:02:03,654 --> 01:02:04,882
Вон, вон, вон.

1191
01:02:05,055 --> 01:02:06,784
Зараз, зараз, зараз.

1192
01:02:14,565 --> 01:02:15,589
Далей.

1193
01:02:37,521 --> 01:02:40,422
Добра, хто наступны?
Гэй, хлопцы, вы толькі што былі тут?

1194
01:02:40,591 --> 01:02:43,992
Не. Я думаю, вы нас заблыталі
з некаторымі іншымі людзьмі.

1195
01:02:44,161 --> 01:02:48,359
Я так не думаю, вы двое з іх
самыя гарачыя кураняты, якіх я калі-небудзь бачыў у сваім жыцці.

1196
01:02:48,532 --> 01:02:49,931
- Гэй.
- Што?

1197
01:02:50,100 --> 01:02:52,227
— Гэта мае дочкі.
- Правільна.

1198
01:02:52,402 --> 01:02:53,926
Яе, безумоўна.

1199
01:02:54,104 --> 01:02:56,470
Таму што яна дурная, як і ты.

1200
01:02:56,640 --> 01:02:58,130
- Гэй.
- А цяпер хто наступны?

1201
01:03:26,870 --> 01:03:30,169
тата Давай. Спяшайцеся,
Я хачу пайсці ў Pirate's Plunge.

1202
01:03:30,340 --> 01:03:33,571
Адну секунду. Так, мы ідзем
на ўсіх атракцыёнах. Мы робім іх усіх.

1203
01:03:33,744 --> 01:03:34,802
Нам будзе весела.

1204
01:03:35,813 --> 01:03:37,303
Вы робіце сісі?

1205
01:03:38,715 --> 01:03:39,739
Не, я не.

1206
01:03:39,917 --> 01:03:42,886
Вы ведаеце, што яны ставяць хімію
у басейне, які афарбоўвае мачу ў сіні колер.

1207
01:03:43,053 --> 01:03:46,784
Не, не, не, гэта бабская казка,
мілая. Гэта бабская гісторыя.

1208
01:03:46,957 --> 01:03:49,482
Божа мой.
Ты мяне зневажаеш.

1209
01:04:12,015 --> 01:04:13,346
Мама, мама.

1210
01:04:13,517 --> 01:04:14,882
Хочаш сфатаграфаваць?

1211
01:04:15,052 --> 01:04:17,282
Усё ў парадку. Крыху далей.

1212
01:04:17,888 --> 01:04:18,912
далей.

1213
01:04:19,089 --> 01:04:20,886
далей.

1214
01:04:24,862 --> 01:04:26,386
Зразумеў.

1215
01:04:44,281 --> 01:04:46,715
Я не ведаю пра гэта, тата.
Неяк крута.

1216
01:04:46,884 --> 01:04:48,715
Гэта крыху круцей, чым я памятаю.

1217
01:04:48,886 --> 01:04:50,353
Добра, пакатаемся яшчэ раз.

1218
01:04:50,520 --> 01:04:53,421
— Мне таксама не падабаецца, так.
— Давай, мы выйдзем адсюль.

1219
01:04:53,590 --> 01:04:57,253
Добра, што малы сарваўся
таму табе не трэба ісці, праўда, Федэр?

1220
01:04:57,427 --> 01:05:01,158
Чаму б вам не наняць каго-небудзь
зрабіць гэта за вас, містэр Рычы Рыч?

1221
01:05:01,331 --> 01:05:03,925
Добрая ідэя.
Гэй, Уайлі, што здарылася, чувак?

1222
01:05:04,101 --> 01:05:06,501
— Адыдзі ўбок. Дазвольце мне гэта зрабіць.
— Добра, сынок.

1223
01:05:08,272 --> 01:05:10,570
Hasta la vista, chicken shiznit.

1224
01:05:10,741 --> 01:05:12,402
Так, паглядзі, ён ідзе.

1225
01:05:13,977 --> 01:05:15,171
Ідзі, малы.

1226
01:05:18,615 --> 01:05:20,515
Гэта было добра. Гэта было вельмі прыемна.

1227
01:05:20,684 --> 01:05:22,311
Добра, цяпер я хачу крыху гэтага.

1228
01:05:22,486 --> 01:05:24,113
Паглядзіце на гэта. Паглядзіце на гэта.

1229
01:05:24,288 --> 01:05:26,756
- Што там здарылася?
- Добра, хлопчык. Так ісці, Грэгі.

1230
01:05:26,924 --> 01:05:28,949
Назад, га? Паглядзіце на яго.

1231
01:05:32,129 --> 01:05:33,994
Назад, дзетка.

1232
01:05:38,936 --> 01:05:40,198
Ты ў курсе, Галівуд.

1233
01:05:40,370 --> 01:05:43,271
Я ўстаў? Усё ў парадку. Я не ведаю як
вы ідзяце назад.

1234
01:05:43,440 --> 01:05:46,204
Проста звярніце ўвагу на дэмантаж,
вы б?

1235
01:06:02,359 --> 01:06:04,623
Здаецца, зноў другое месца,
Бэйлі, га?

1236
01:06:05,128 --> 01:06:07,688
- Чуеш гэтага хлопца? Другое месца.
- Другое месца.

1237
01:06:08,065 --> 01:06:09,692
Спусціся туды, вісячы за ногі.

1238
01:06:09,866 --> 01:06:11,424
Пакажыце гэтых ідыётаў.

1239
01:06:11,601 --> 01:06:12,625
Каля маіх ног?

1240
01:06:13,103 --> 01:06:14,127
ага

1241
01:06:14,838 --> 01:06:15,862
Гэта бяспечна?

1242
01:06:16,340 --> 01:06:19,138
Якая табе справа? Ты жывёла.
Ты жывёла.

1243
01:06:19,843 --> 01:06:21,071
Я жывёла.

1244
01:06:22,312 --> 01:06:23,711
Уайлі.

1245
01:06:23,880 --> 01:06:27,179
- Чаму б вам не зрабіць гэта?
— У мяне дзеці.

1246
01:06:27,351 --> 01:06:28,818
Так, Уайлі.

1247
01:06:28,986 --> 01:06:32,149
<i>Уайлі, Уайлі, Уайлі.</i>

1248
01:06:34,725 --> 01:06:36,522
О, не трэба гэтага рабіць.

1249
01:06:40,030 --> 01:06:41,224
Я жывёла.

1250
01:06:42,165 --> 01:06:43,826
Я жывёла.

1251
01:06:44,001 --> 01:06:45,093
ага

1252
01:06:45,268 --> 01:06:47,099
Я не магу выцягнуць нагу.

1253
01:06:54,378 --> 01:06:55,572
Вось як ты робіш, хлопчык.

1254
01:06:55,746 --> 01:06:57,680
- Бэкі.
- Вы можаце зрабіць гэта.

1255
01:06:57,881 --> 01:07:00,281
- Добра. Вось вам.
— Стаў пяцёрку.

1256
01:07:01,518 --> 01:07:04,214
Раксана, паглядзі на яго.
Быццам бы зусім забыўся пра мяне.

1257
01:07:04,388 --> 01:07:05,412
Тыповы чалавек.

1258
01:07:05,589 --> 01:07:09,047
Яны бяруць усё, што вы можаце даць, а потым
мяняюць цябе на нейкую карову.

1259
01:07:09,226 --> 01:07:11,626
Я не ведаю, што я
цяпер трэба рабіць з гэтым.

1260
01:07:11,795 --> 01:07:13,262
Я раблю.

1261
01:07:15,098 --> 01:07:17,566
Бачыш, дружа?

1262
01:07:17,734 --> 01:07:21,135
Я здымаў стары банк.
Банк адкрыты. Выберыце месца. Імкніцеся да гэтага.

1263
01:07:21,304 --> 01:07:24,034
Ах, так. Твой тата пойдзе
50 на 50 з гэтым.

1264
01:07:24,207 --> 01:07:26,801
Сапраўды? Таму што на Wii,
банк стрэл ніколі не працуе.

1265
01:07:27,477 --> 01:07:29,968
так? Ну, вы павінны Wii-паварот
гэта і атрымаць Wii-фонд.

1266
01:07:30,147 --> 01:07:33,207
У Ціма Дункана было каля сотні
пераможцы гульні з гэтым дрэнным хлопчыкам.

1267
01:07:33,383 --> 01:07:35,317
Дарагая, ты назіраеш за мной?

1268
01:07:35,485 --> 01:07:38,283
О, дзетка, гэта было горача.

1269
01:07:38,455 --> 01:07:41,356
— Хадзі сюды, я табе пакажу.
- У добры шлях, дзетка.

1270
01:07:41,525 --> 01:07:44,460
Рухай, рухай, рухай.
Што вы павінны зрабіць, гэта...

1271
01:07:44,628 --> 01:07:47,290
Бачыце там скрынку?
Верхні правы кут?

1272
01:07:47,464 --> 01:07:48,897
прывітанне

1273
01:07:49,433 --> 01:07:51,333
Засяродзьцеся, хлопчык, засяродзьцеся. Адысці ад гэтага.

1274
01:07:51,501 --> 01:07:52,798
Ламансаў, засяродзьцеся.

1275
01:07:55,205 --> 01:07:57,503
Божа мой, які вычварэнец.

1276
01:07:57,707 --> 01:07:59,641
Ён мяне цалкам правярае.

1277
01:07:59,810 --> 01:08:01,573
Ён не быў... Я не ведаю.

1278
01:08:01,745 --> 01:08:03,337
Добра, давай. Наперад.

1279
01:08:04,147 --> 01:08:05,876
Выконвайце. Трымайце руку ўверх.

1280
01:08:06,049 --> 01:08:07,516
Вы жартуеце?

1281
01:08:07,684 --> 01:08:09,015
Павага.

1282
01:08:09,186 --> 01:08:11,677
Паглядзіце, наколькі добрым вы можаце быць, калі
ты носіш звычайную вопратку?

1283
01:08:11,855 --> 01:08:13,482
- Гэй, мама.
- Гэй, дзетка.

1284
01:08:13,657 --> 01:08:15,921
Як ты не
там гуляць у баскетбол?

1285
01:08:16,093 --> 01:08:19,358
- Ведаеш, у мяне...
- У цябе апушкі. Дзе Курт?

1286
01:08:19,529 --> 01:08:20,621
Давай, табе страшна?

1287
01:08:20,797 --> 01:08:22,628
Што з табой?

1288
01:08:23,667 --> 01:08:25,032
Перастаньце.

1289
01:08:26,169 --> 01:08:28,228
Хтосьці ў бядзе.

1290
01:08:28,405 --> 01:08:30,107
Не выглядае добра.

1291
01:08:33,610 --> 01:08:35,237
Я раблю тое самае.

1292
01:08:37,314 --> 01:08:40,647
Добра, я зрабіў усім першы ўдар
для іх.

1293
01:08:40,817 --> 01:08:42,478
Цяпер вы робіце другі.

1294
01:08:42,652 --> 01:08:44,347
Давай, зараз.

1295
01:08:44,521 --> 01:08:45,852
Не, ніхто не здымае.

1296
01:08:46,323 --> 01:08:48,985
У нас тут дзеці, дурань.
Раніцай трэба прачнуцца.

1297
01:08:49,159 --> 01:08:52,458
Замест гэтага мы будзем гандляваць півам.
У каго ёсць піва? Адзначце іх.

1298
01:08:52,629 --> 01:08:55,393
- Я пайду з адным.
- Так, я буду піць каву.

1299
01:08:55,565 --> 01:08:56,964
- У мяне столькі.
- На здароўе.

1300
01:08:57,134 --> 01:09:00,900
— Кармлю грудзьмі, не п'ю.
- Сёння ўвечары я прымаю метамуцыл.

1301
01:09:01,071 --> 01:09:02,698
Што з вамі, хлопцы?

1302
01:09:02,906 --> 01:09:07,673
Мы прыходзілі сюды і балявалі,
чалавек, і марнавацца.

1303
01:09:07,844 --> 01:09:09,141
Вы няўдачнікі.

1304
01:09:09,312 --> 01:09:12,748
Не хвалюйся, аднойчы вырасцеш.
Вам проста трэба сустрэць патрэбную дзяўчыну.

1305
01:09:12,916 --> 01:09:16,147
О, мая старэйшая сястра
будзе ідэальным для вас.

1306
01:09:17,187 --> 01:09:18,279
Што?

1307
01:09:18,455 --> 01:09:22,391
Яна юрыдычна сляпая,
але яна можа бачыць формы.

1308
01:09:22,826 --> 01:09:25,989
У любым выпадку, Раксана,
як вы з Лэні пазнаёміліся?

1309
01:09:26,163 --> 01:09:27,460
Гэта добрае пытанне.

1310
01:09:27,631 --> 01:09:30,566
Як з'явілася гэтая лухта,
без крыўд...

1311
01:09:31,067 --> 01:09:34,002
...знаёміцца з гэтай цудоўнай сеньёрытай?

1312
01:09:34,171 --> 01:09:37,766
О, ён прыйшоў у універмаг
дзе я працаваў.

1313
01:09:37,941 --> 01:09:39,101
Я дапамог яму.

1314
01:09:39,276 --> 01:09:41,574
Ён хацеў, каб я прымерыла гэтую спадніцу.

1315
01:09:41,745 --> 01:09:44,179
О, стары трук «прымераць спадніцу».

1316
01:09:44,347 --> 01:09:46,076
Я цябе атрымаў. Вельмі падступна, сястра.

1317
01:09:46,249 --> 01:09:49,685
Так, ён падмануў мяне. Пасля
ён прымусіў мяне прымерыць станік і...

1318
01:09:49,853 --> 01:09:52,117
Гэй, я проста спрабаваў дапамагчы.

1319
01:09:52,289 --> 01:09:55,019
- Дакладна.
- Добра, добра. Мне ён крыху спадабаўся.

1320
01:09:55,192 --> 01:09:57,126
Дзень быў добры.

1321
01:09:57,294 --> 01:10:00,024
О, Божа! О, вада мая.
Мае вады адыходзяць.

1322
01:10:00,197 --> 01:10:01,357
Дзіця нараджаецца!

1323
01:10:01,531 --> 01:10:05,433
- Вы сур'ёзна?
- А, так.

1324
01:10:05,602 --> 01:10:06,796
Ах ты.

1325
01:10:07,337 --> 01:10:08,531
Божа мой.

1326
01:10:08,705 --> 01:10:10,832
Я цябе, я цябе, я цябе.

1327
01:10:11,007 --> 01:10:12,497
Усё ў парадку.

1328
01:10:12,676 --> 01:10:14,439
Я проста гуляю.

1329
01:10:16,246 --> 01:10:18,111
Божа мой, гэта...

1330
01:10:18,715 --> 01:10:22,378
Ці ведаеце вы гэтую песню?
О, гэтая песня самая лепшая.

1331
01:10:24,254 --> 01:10:25,949
Гэтая песня лепшая.

1332
01:10:28,758 --> 01:10:31,784
О, гэтая песня выклікае ў мяне такое захапленне.

1333
01:10:32,629 --> 01:10:35,257
Ведаеш, я думаў пра тое,
але цяпер не вельмі.

1334
01:10:35,432 --> 01:10:37,024
Я хацеў бы запатрабаваць за гэта заслугу.

1335
01:10:37,200 --> 01:10:40,363
Таму што ўсё гэта частка майго
плэйліст "дабудзь нука".

1336
01:10:40,537 --> 01:10:43,506
Вазьміце дам на танцпол,
і я атрымаў сваю даму прама тут.

1337
01:10:43,673 --> 01:10:45,140
Давай, дарагая.

1338
01:10:45,342 --> 01:10:47,572
— Гэта быў сапраўды добры крок.
- Давайце зробім гэта.

1339
01:10:47,744 --> 01:10:49,211
Так, вы танцуеце.

1340
01:10:49,379 --> 01:10:51,847
— Прайшоў час.
- Доўга.

1341
01:10:52,015 --> 01:10:53,710
Я ведаю, як ты любіш танцаваць.

1342
01:10:53,883 --> 01:10:56,784
О, ты мяне ведаеш,
Я звычайны Шабба-Ду.

1343
01:11:14,971 --> 01:11:16,734
Паглядзі на сябе.

1344
01:11:17,107 --> 01:11:19,632
Усё сэксуальна. Дзіна.

1345
01:11:19,809 --> 01:11:21,936
Вы павінны змяніць сваё імя
Дэйонсу.

1346
01:11:22,112 --> 01:11:23,136
О, Божа.

1347
01:11:23,313 --> 01:11:25,645
Так, цяпер ён думае
Я сэксуальны, га?

1348
01:11:25,815 --> 01:11:28,978
Ці магу я проста атрымаць асалоду ад танца
з маёй прыгожай жонкай?

1349
01:11:29,953 --> 01:11:32,615
так. Самая белая песня ў свеце. так.

1350
01:11:32,789 --> 01:11:36,054
Так, гэта самая белая песня
Я калі-небудзь чуў.

1351
01:11:36,593 --> 01:11:40,029
Ведаеш, Лэні, ты меў рацыю
аб прывядзенні нас сюды.

1352
01:11:40,196 --> 01:11:41,754
Гэта месца сапраўды асаблівае.

1353
01:11:41,931 --> 01:11:43,592
Гэта так, праўда?

1354
01:11:43,767 --> 01:11:47,066
Тут нічога не адбываецца,
і я люблю гэта.

1355
01:11:47,237 --> 01:11:50,695
Раксана, я размаўляў з пра
25 розных дзяўчат у гэтым самым месцы...

1356
01:11:50,874 --> 01:11:52,569
...і я хачу, каб ты быў нумарам 26.

1357
01:11:53,009 --> 01:11:54,374
Пакуль я апошні.

1358
01:11:54,544 --> 01:11:56,637
О, гэта гарантыя.

1359
01:11:57,514 --> 01:11:59,482
Я таксама ўзбуджаны.

1360
01:11:59,816 --> 01:12:02,307
Гэй, што ты робіш? Ты ідыёт.

1361
01:12:14,864 --> 01:12:17,992
Ламансаў. Што ты робіш?

1362
01:12:20,236 --> 01:12:22,727
- Я павінен вам сказаць, гэта было вар'яцтва.
- Што?

1363
01:12:22,906 --> 01:12:24,737
Салі. Яна проста напала на мяне.

1364
01:12:24,908 --> 01:12:27,240
Як ніколі. Гэта было вар'яцтва.

1365
01:12:27,410 --> 01:12:29,503
Я проста зрабіў тое ж самае
з маёй жанчынай.

1366
01:12:29,679 --> 01:12:31,112
Сапраўды?

1367
01:12:36,720 --> 01:12:38,984
Гэй, дзе Саскачэтун?

1368
01:12:39,255 --> 01:12:41,849
ага не ведаю

1369
01:12:53,436 --> 01:12:56,030
- Што я?
- Шлейка.

1370
01:12:56,206 --> 01:12:58,697
— А ты адкуль?
- Саскачэтун.

1371
01:12:59,442 --> 01:13:01,103
Паглядзіце на гэта.

1372
01:13:01,277 --> 01:13:02,608
— А што я?
- Шлейка.

1373
01:13:02,779 --> 01:13:05,543
— А ты адкуль?
- Саскачэтун.

1374
01:13:06,616 --> 01:13:08,208
Што будзем рабіць
з Хігінсам?

1375
01:13:08,385 --> 01:13:11,252
Так, і ведаеце што?
Вось што мяне злуе:

1376
01:13:11,421 --> 01:13:15,289
Вы не можаце страціць прытомнасць п'яным, адзінокім,
без адказнасці і без аплаты.

1377
01:13:15,458 --> 01:13:16,789
Вам трэба пацярпець за гэта.

1378
01:13:16,960 --> 01:13:18,757
ага

1379
01:13:19,562 --> 01:13:21,462
Мілая?

1380
01:13:21,631 --> 01:13:24,395
Ты зноў заснуў на канапе.

1381
01:13:25,301 --> 01:13:27,667
Вы ведаеце, што вы меркавалі
ісці ў свой пакой.

1382
01:13:27,837 --> 01:13:29,304
Ты дрэнны.

1383
01:13:29,472 --> 01:13:30,496
няма

1384
01:13:31,374 --> 01:13:33,069
Маркус, птушцы ўсё лепш.

1385
01:13:33,243 --> 01:13:36,371
Маркус. Ён хоча пагаварыць з вамі.

1386
01:13:40,116 --> 01:13:44,109
Маркус, ты будзеш лепшым
выратавальнік ва ўсім басейне.

1387
01:13:44,287 --> 01:13:45,584
Затрымай дыханне, дарагая.

1388
01:13:45,755 --> 01:13:47,950
Затрымай дыханне, дарагая.

1389
01:13:51,628 --> 01:13:52,788
Хто гэта?

1390
01:13:52,962 --> 01:13:55,430
О, гэта мамін хлопец.

1391
01:13:55,598 --> 01:13:57,031
Той, хто кранае цябе.

1392
01:14:01,504 --> 01:14:02,801
Ён плача, ён плача.

1393
01:14:05,842 --> 01:14:07,639
— Добра, ціха.
- Прывітанне, мама.

1394
01:14:07,811 --> 01:14:10,006
- Добра. Усё ў парадку.
- Мама?

1395
01:14:10,213 --> 01:14:13,478
- Добра, дзетка. Усё ў парадку, дарагая.
- Мама?

1396
01:14:13,650 --> 01:14:15,174
Я правяду цябе наверх.

1397
01:14:15,351 --> 01:14:19,048
Ідзі і надзень піжамы, добра?
Не можаш заснуць...

1398
01:14:19,222 --> 01:14:21,816
Вы не можаце проста спаць дзе заўгодна,
вы гэта ведаеце.

1399
01:14:21,991 --> 01:14:23,219
Ідзеш у свой пакой.

1400
01:14:23,393 --> 01:14:25,384
— Ідзі спаць.
— Ты ідзі ў свой пакой.

1401
01:14:25,562 --> 01:14:27,792
- Што ты робіш?
- Ідзі сюды.

1402
01:14:27,964 --> 01:14:31,127
Гэта не шафа.
Гэта твая спальня.

1403
01:14:31,301 --> 01:14:35,397
добра? Гэта таксама ваша ванная пакой.
Можна зрабіць пі-пі.

1404
01:14:36,105 --> 01:14:38,767
Я раблю пі-пі.

1405
01:14:42,645 --> 01:14:45,113
Усіх з Чацвёртым ліпеня.

1406
01:14:46,749 --> 01:14:50,344
У птушачкі таксама Дзень Незалежнасці,
так што трымай пальцы скрыжаванымі, дарагая.

1407
01:14:50,520 --> 01:14:52,112
- Яна зрабіла гэта, тата.
- Вось і пайшлі.

1408
01:14:52,288 --> 01:14:53,949
- Бывай, птушачка.
— Яна ляціць.

1409
01:14:54,123 --> 01:14:57,183
Яна будзе ветэрынарам.
Гэтая дзяўчына неверагодная ці што?

1410
01:15:03,900 --> 01:15:05,925
Гэта так сэксуальна. Што вы сказалі?

1411
01:15:06,102 --> 01:15:07,569
О, я думаю, што яна сказала:

1412
01:15:09,072 --> 01:15:10,664
Мілан.

1413
01:15:11,774 --> 01:15:14,675
Ведаеце, гэтыя хлопцы ў краме
гаварылі так шмат прысмак...

1414
01:15:14,844 --> 01:15:17,506
...пра гэты баскетбольны матч-рэванш
гэта павінна працягвацца.

1415
01:15:17,680 --> 01:15:19,978
Ну, я рады, што мы атрымліваем
гэтыя формы гатовыя.

1416
01:15:20,149 --> 01:15:23,084
Няма больш выпіўкі.

1417
01:15:23,953 --> 01:15:26,683
Ты сапраўды спаў у шафе,
ты п'яны?

1418
01:15:29,092 --> 01:15:30,855
Думай так.

1419
01:15:33,096 --> 01:15:34,859
няма

1420
01:15:35,632 --> 01:15:37,600
О, Божа, Хігінс.

1421
01:15:37,767 --> 01:15:40,327
— Гэта агідна.
- Слабака.

1422
01:15:41,905 --> 01:15:47,343
О, у мяне быў самы сэксуальны сон
але пра маленькую бялявую дзяўчынку.

1423
01:15:51,114 --> 01:15:52,911
Я думаю, што гэта быў сон.

1424
01:15:53,082 --> 01:15:55,642
- О, прыемна. Класны.
- Хворы.

1425
01:15:57,820 --> 01:16:01,415
Гэтыя чортавыя яйкі сапраўды былі б
добра, калі б у вас быў соус марынара.

1426
01:16:01,591 --> 01:16:02,785
О, гэта тэлефон Лэні.

1427
01:16:02,959 --> 01:16:03,983
прывітанне

1428
01:16:04,394 --> 01:16:05,759
Добра, пайшлі.

1429
01:16:05,929 --> 01:16:07,089
О, гэта тройка.

1430
01:16:07,263 --> 01:16:10,130
Гэта раз, два, тры, лесвіца.
Лесвіца.

1431
01:16:10,300 --> 01:16:13,269
О, вось і ўсё.
Багатыя багацеюць.

1432
01:16:13,436 --> 01:16:15,461
Усё ў парадку. Усё ў парадку.
Шніглі тут.

1433
01:16:15,638 --> 01:16:18,232
Дык давай, Робі,
скажыце чалавеку, што адбываецца.

1434
01:16:18,408 --> 01:16:19,500
Яму ўсё роўна.

1435
01:16:19,676 --> 01:16:22,804
- Скажы яму.
- Пра што ты гаворыш? Скажыце яму.

1436
01:16:22,979 --> 01:16:25,504
Мы з Глорыяй думаем
аб нараджэнні дзіцяці.

1437
01:16:25,682 --> 01:16:26,740
Наколькі гэта выдатна?

1438
01:16:28,818 --> 01:16:30,183
Гэта цудоўна.

1439
01:16:30,353 --> 01:16:33,345
Ведаеце, добрая навіна ў тым, што яна не можа
атрымаць больш расцяжак.

1440
01:16:34,457 --> 01:16:35,981
- Хлопчык, гэта добра.
- Давай.

1441
01:16:36,159 --> 01:16:40,118
Ведаеце, гэта таксама добра
Глорыя і дзіця могуць падзяліць падгузнікі.

1442
01:16:40,296 --> 01:16:41,763
чалавек. Разумееце, гэта проста непрыгожа.

1443
01:16:41,931 --> 01:16:44,798
Ён не разумее. Ён не
у адданых адносінах.

1444
01:16:44,968 --> 01:16:47,937
Не можа, бо не можа заставацца
у адданых адносінах.

1445
01:16:48,104 --> 01:16:50,971
О, глядзі. Ён проста звар'яцеў
таму што ўсе дзяўчаты, з якімі я хаджу...

1446
01:16:51,140 --> 01:16:54,303
...на 70-80 гадоў маладзейшыя
чым яго жонка.

1447
01:16:54,477 --> 01:16:55,569
Не магу спыніцца.

1448
01:16:55,745 --> 01:16:59,977
Апошняя, з якой я быў, яна бландзінка,
яна высокая, супер гарачая. Не твой тып.

1449
01:17:00,149 --> 01:17:03,607
Мы з бландзінкай пачынаем да гэтага
і мы трасем ложак...

1450
01:17:03,786 --> 01:17:05,981
Кача ложак?
Што значыць трэсці ложак?

1451
01:17:06,155 --> 01:17:09,147
Я не ведаю, я проста ведаю змочванне
ложак. не ведаю...

1452
01:17:09,325 --> 01:17:11,384
І потым, прама ў «добрай частцы».
вы ведаеце?

1453
01:17:11,561 --> 01:17:14,962
Гэтая карціна ззаду, прама на сцяне,
падае і ідзе:

1454
01:17:15,498 --> 01:17:16,795
Б'е яе па лбе.

1455
01:17:16,966 --> 01:17:18,126
Яна парэзала галаву.

1456
01:17:18,301 --> 01:17:19,928
Яе рэжа. Я не тармазіў.

1457
01:17:20,103 --> 01:17:23,163
Я проста кідаю ёй два аспірыны,
яна ляпча на іх, як сабака ў фрысбі.

1458
01:17:24,440 --> 01:17:28,978
Я стаміўся. Маркус, твой храп
не даваў мне спаць усю ноч.

1459
01:17:33,316 --> 01:17:35,079
Ты мёртвы чалавек. Вяртайся сюды.

1460
01:17:35,251 --> 01:17:39,312
Вяртайся сюды. Гэта мая дзяўчынка.
Я думаў, ты мой сябар.

1461
01:17:39,489 --> 01:17:41,184
Пакінь мяне ў спакоі. Выпі сваю кукурузу.

1462
01:17:41,357 --> 01:17:43,518
На гэты раз ты заплаціш.

1463
01:17:44,160 --> 01:17:46,492
Сволач ты.
Я пакажу табе, як быць добрым.

1464
01:17:46,663 --> 01:17:48,927
- Дрэнныя чарапахі.
— Ты злая свіння.

1465
01:17:50,233 --> 01:17:51,860
- Робі, пачакай.
- Ён псіх.

1466
01:17:52,035 --> 01:17:53,297
Стоп. Стоп.

1467
01:17:53,469 --> 01:17:55,664
Гэй, разбярыся, чувак. Божа, хлопцы.

1468
01:17:55,838 --> 01:17:56,964
- Добра.
- Супакойся.

1469
01:17:57,140 --> 01:17:59,040
прыяцель. прыяцель. У чым праблема?

1470
01:18:02,712 --> 01:18:04,873
Ах, так. Страла нага.

1471
01:18:05,048 --> 01:18:07,710
- Хадзі сюды, дзетка.
- Давай. Чаму вы змагаецеся?

1472
01:18:07,884 --> 01:18:09,579
Прыемна зноў бачыць карлікавую барацьбу.

1473
01:18:09,752 --> 01:18:12,084
Як вы маглі гэта зрабіць?
Гэта мая дачка.

1474
01:18:12,255 --> 01:18:14,723
- Што рабіць?
- Патрэсці з ёй ложак.

1475
01:18:14,891 --> 01:18:16,916
Думаеш, я зрабіў бы гэта з табой?

1476
01:18:17,293 --> 01:18:19,591
З любога з нас
ты быў бы тым, хто зробіць гэта.

1477
01:18:19,762 --> 01:18:21,957
Вы спалі
з маці Стымпсана.

1478
01:18:22,131 --> 01:18:25,362
Я нават не ведаў гэтага хлопца.
Ён быў тваім сябрам. Я яго амаль не ведаў.

1479
01:18:25,535 --> 01:18:27,765
Яна схапіла маю саджарку,
Я сказаў вам, хлопцы.

1480
01:18:27,937 --> 01:18:30,201
— Гэта яго дачка. Гэта рознае.
— Я і ён?

1481
01:18:31,441 --> 01:18:35,036
Добра. Можа, фліртавала з ім,
але гэта было толькі для таго, каб прыцягнуць вашу ўвагу.

1482
01:18:35,211 --> 01:18:37,338
— Ну, а як жа яго храп?
— Я таксама чуў.

1483
01:18:41,951 --> 01:18:43,919
О, не. Двойчы?

1484
01:18:44,087 --> 01:18:45,952
Мы чулі гэта з трох пакояў.

1485
01:18:46,122 --> 01:18:49,580
Ён зняўся з кручка. Вы ведаеце Маркуса
не быў бы з вашай дачкой.

1486
01:18:49,759 --> 01:18:52,421
Я маю на ўвазе, не тое што яна...
Вы ведаеце, што я кажу.

1487
01:18:53,262 --> 01:18:56,698
— Ну, што здарылася з галавой?
- Калі я пераапранаўся ў піжамы...

1488
01:18:56,866 --> 01:18:59,994
...У мяне склалася адчуванне, што нейкі вычварэнец
глядзеў у маё акно...

1489
01:19:00,169 --> 01:19:04,037
...таму я пайшоў зачыніць сенцы
і я спатыкнуўся і стукнуўся галавой.

1490
01:19:04,574 --> 01:19:06,906
Так, чувак, гэта твая дачка.

1491
01:19:07,076 --> 01:19:09,510
Я ніколі не быў бы з ёй.
Ты мой лепшы сябар, чувак.

1492
01:19:09,679 --> 01:19:12,147
І Язмін ніколі не была б са мной,
таму што я - гэта я.

1493
01:19:12,548 --> 01:19:15,449
Глядзі, прабач, што ў мяне няма
усё маё жыццё разам, як Лэні.

1494
01:19:15,618 --> 01:19:17,552
О, разам, як Лэні.

1495
01:19:18,221 --> 01:19:19,245
Калі ласка.

1496
01:19:19,622 --> 01:19:21,419
<i>Я адказаў на ваш тэлефон, hip�crita.</i>

1497
01:19:21,591 --> 01:19:22,819
Гэта быў ваш памочнік.

1498
01:19:23,025 --> 01:19:25,960
Я спытаў яго, ці адмяніў ён
рэйс у Мілан. Ён сказаў, што зрабіў.

1499
01:19:26,129 --> 01:19:27,994
Яшчэ да таго, як мы сюды прыйшлі.

1500
01:19:28,164 --> 01:19:30,962
Ён гэта сказаў? Навошта яму такое казаць?
Я маю на ўвазе...

1501
01:19:31,134 --> 01:19:32,624
Значыць, ён проста выдумаў гэта, так?

1502
01:19:32,802 --> 01:19:34,394
Я не кажу, што ён гэта выдумаў.

1503
01:19:34,570 --> 01:19:37,266
Я думаю...
У сваёй галаве ён верыць, што гэта праўда.

1504
01:19:37,440 --> 01:19:38,998
Не давай мяне як агента, Лэні.

1505
01:19:39,175 --> 01:19:41,609
Перастаньце спрабаваць справіцца
усе і ўсё...

1506
01:19:41,778 --> 01:19:44,406
...і пачніце прымаць патроху
адказнасць на адзін раз.

1507
01:19:44,580 --> 01:19:47,105
Я вазьму на сябе адказнасць.
добра? Вы маеце рацыю.

1508
01:19:47,283 --> 01:19:50,810
Я думаў, што так будзе лепш для нашых
сям'ёй быць тут з нармальнымі людзьмі...

1509
01:19:50,987 --> 01:19:52,750
...замест таго, каб ехаць у Мілан.

1510
01:19:52,922 --> 01:19:54,184
Мы нармальныя?

1511
01:19:54,357 --> 01:19:58,088
Я баяўся вам сказаць.
Мне было лягчэй захаваць гэта ў сакрэце.

1512
01:19:58,261 --> 01:20:01,094
Вы адслойваеце любы шлюб,
ёсць сакрэты.

1513
01:20:01,497 --> 01:20:03,761
Мой - я люблю цябе.
я цябе вельмі люблю.

1514
01:20:03,933 --> 01:20:05,628
Раксана, я проста... я...

1515
01:20:05,802 --> 01:20:10,034
Нашы дзеці становяцца вар'ятамі,
саплівы, сапсаваны...

1516
01:20:10,873 --> 01:20:13,433
— У нас з'явілася няня, у нас ёсць...
— Дык яна нянька.

1517
01:20:13,609 --> 01:20:15,008
Не, не, не. Яна не няня.

1518
01:20:15,178 --> 01:20:17,009
Вядома, яна няня.

1519
01:20:17,180 --> 01:20:19,205
Калі хлусня спыняецца?

1520
01:20:19,382 --> 01:20:20,679
Адразу пасля гэтага спыняецца.

1521
01:20:20,850 --> 01:20:22,784
Яна больш па гаспадарцы.
Не няня.

1522
01:20:22,952 --> 01:20:24,681
Лэні.

1523
01:20:25,388 --> 01:20:28,551
Усё ў парадку. Вось і ўсё.
Цяпер хлусня спыняецца.

1524
01:20:28,724 --> 01:20:30,988
Я ніколі больш не буду табе хлусіць.
Клянуся Богам.

1525
01:20:31,160 --> 01:20:32,457
кахаю цябе

1526
01:20:32,628 --> 01:20:34,118
Мужчыны хлусяць.

1527
01:20:34,530 --> 01:20:36,464
Яны не могуць дапамагчы сабе.

1528
01:20:36,632 --> 01:20:38,566
Курт дакладна хлусіць.

1529
01:20:38,734 --> 01:20:41,225
Што я хлушу,
Ту-Джэй Сімпсан?

1530
01:20:41,404 --> 01:20:43,497
О, калі ласка. Няня.

1531
01:20:43,873 --> 01:20:44,999
Што з няняй?

1532
01:20:45,174 --> 01:20:47,199
У цябе ёсць да яе.

1533
01:20:47,376 --> 01:20:51,369
У мяне няма рэчы для няні.
Я жанаты чалавек. Кропка.

1534
01:20:51,814 --> 01:20:55,443
Але мне спадабалася прыемная размова
з жанчынай, якая не збіралася...

1535
01:20:55,618 --> 01:20:59,418
..."Дзе гэта?" і
— Ты гэта падняў? ага

1536
01:20:59,589 --> 01:21:01,716
Што, можна мець
добрыя размовы са мной.

1537
01:21:02,225 --> 01:21:04,056
калі? Вы заўсёды працуеце.

1538
01:21:04,227 --> 01:21:06,923
А калі прыйдзеш дадому,
вы проста стаміліся ўвесь час.

1539
01:21:07,129 --> 01:21:09,359
Ты амаль не дакранаешся да мяне
ці паглядзі на мяне.

1540
01:21:09,532 --> 01:21:12,228
Ён гучыць як старая жанчына.

1541
01:21:12,401 --> 01:21:16,667
Дына, табе трэба было ажаніцца
Умберта Дэнунцыа, як я вам казаў.

1542
01:21:16,839 --> 01:21:21,071
І калі б я застаўся з ім, ты быў бы
тая, што цяпер цяжарная, мама.

1543
01:21:21,644 --> 01:21:23,771
Мабыць, ты маеш рацыю, мілая.

1544
01:21:24,180 --> 01:21:25,670
Я проста вырвуся.

1545
01:21:25,848 --> 01:21:27,509
Дзякуй.

1546
01:21:27,683 --> 01:21:30,675
Слухай, можа, я ўспрымаю цябе як належнае,
і мне шкада.

1547
01:21:31,187 --> 01:21:34,281
Як наконт таго, каб я цябе праводзіў кожны раз
Вечар чацвярга для спаткання.

1548
01:21:34,857 --> 01:21:38,623
<i>Не, анатомія Грэя ў чацвер,
але любая іншая ноч была б прыгожай.</i>

1549
01:21:40,062 --> 01:21:45,659
І пакуль мы ўсе сумленныя,
Думаю, я таксама павінен быць шчырым.

1550
01:21:46,702 --> 01:21:50,934
На самай справе я не з'яўляюся частковым уладальнікам
крамы газоннай мэблі.

1551
01:21:51,107 --> 01:21:54,042
Я нават там больш не працую.

1552
01:21:54,210 --> 01:21:56,576
У красавіку мяне звольнілі.

1553
01:21:56,746 --> 01:21:58,543
Але я арандаваў Кэдзі...

1554
01:21:58,714 --> 01:22:02,582
...і я паводзіў сябе як вялікая шутка, таму што
Я не хацеў, каб вы ведалі.

1555
01:22:02,752 --> 01:22:03,980
Ламансаў.

1556
01:22:04,153 --> 01:22:06,781
Табе не трэба хавацца
што-небудзь ад нас. мне шкада.

1557
01:22:06,956 --> 01:22:10,756
ага Паколькі мы атрымліваем рэчы
з нашых грудзей тут...

1558
01:22:10,927 --> 01:22:13,088
...Мне трэба прызнацца.

1559
01:22:15,264 --> 01:22:16,492
Я апранаю топ.

1560
01:22:16,666 --> 01:22:17,997
Нічога лайна.

1561
01:22:20,303 --> 01:22:22,066
Мне трэба прызнацца.

1562
01:22:23,572 --> 01:22:24,971
Я сапраўды мужчына.

1563
01:22:25,641 --> 01:22:27,802
- Не.
- Я сказаў гэта.

1564
01:22:27,977 --> 01:22:32,573
- Вы жартуеце?
— Не, я проста жартую. Я проста жартую.

1565
01:22:32,748 --> 01:22:35,683
Мне сапраўды крыху балюча, што так шмат
з вас у гэта паверылі.

1566
01:22:35,851 --> 01:22:38,183
— Мы якраз казалі, што...
— Ты вельмі жаноцкая.

1567
01:22:38,354 --> 01:22:42,586
Тым не менш.
Я ведаю, што гэта не маё месца, але...

1568
01:22:42,758 --> 01:22:45,522
Ну, у рэшце рэшт,
Я тут старэйшы за ўсіх.

1569
01:22:45,695 --> 01:22:47,526
Чорт вазьмі, так, ты.

1570
01:22:49,332 --> 01:22:53,268
Ну, нягледзячы на жарт і
раззінг, я бачу тут шмат любові.

1571
01:22:53,436 --> 01:22:56,462
А з каханнем прыходзіць варожасць.

1572
01:22:56,806 --> 01:23:00,765
Як Роб, калі ён агрызнуўся на мяне
на днях.

1573
01:23:00,943 --> 01:23:02,103
Гэта было страшна.

1574
01:23:02,278 --> 01:23:05,179
А вы ўсе думалі, што я такі спакойны,
але ўнутры?

1575
01:23:05,348 --> 01:23:06,975
Унутры я казаў:

1576
01:23:07,149 --> 01:23:08,776
«Глорыя Нунан...

1577
01:23:09,018 --> 01:23:12,886
...не называйце яго сацыяпатам з вачыма
з комплексам маленькага чалавека.

1578
01:23:13,622 --> 01:23:17,649
Не кажыце, што яго валасы робяць яго
выглядаць як брудны Q-кончык ".

1579
01:23:17,827 --> 01:23:18,851
Мне гэта падабаецца.

1580
01:23:19,462 --> 01:23:23,228
«Або што ён падобны да старэйшага гея
Джонас, брат».

1581
01:23:23,399 --> 01:23:26,391
Яны гэта атрымліваюць. Яны разумеюць сутнасць
куды вы збіраецеся.

1582
01:23:26,569 --> 01:23:29,129
«Або карлікавая філіпінская Фонзі».
Я не казаў гэтыя рэчы.

1583
01:23:29,305 --> 01:23:31,569
- Гэта мой любімы.
- Гэй.

1584
01:23:31,741 --> 01:23:33,038
Тупік.

1585
01:23:33,209 --> 01:23:35,700
Часам жыццё бывае цяжкім.

1586
01:23:35,878 --> 01:23:38,972
Гэта становіцца няроўным,
што з сям'ёй і дзецьмі...

1587
01:23:39,148 --> 01:23:42,140
...і справы не ідуць
дакладна так, як вы планавалі.

1588
01:23:42,318 --> 01:23:44,718
Але вось што робіць яго цікавым.

1589
01:23:44,887 --> 01:23:48,152
У жыцці першы акт, заўсёды хвалюючы.

1590
01:23:48,324 --> 01:23:50,417
Дзея другая...

1591
01:23:50,860 --> 01:23:52,828
...вось дзе глыбіня.

1592
01:23:54,530 --> 01:23:56,589
Чаму вы ніколі не сказалі нам
што яна атрымлівае?

1593
01:23:56,766 --> 01:23:58,256
Так, вы трымаліся.

1594
01:23:58,434 --> 01:24:00,698
Вось што я спрабаваў
сказаць вам, хлопцы.

1595
01:24:00,870 --> 01:24:03,202
Гэта было прыгожа, дарагая.
Гэта было прыгожа.

1596
01:24:06,242 --> 01:24:07,607
Групавыя абдымкі.

1597
01:24:36,872 --> 01:24:38,271
Добра, у становішчы.

1598
01:24:38,441 --> 01:24:40,341
Я не ведаю, чувак.
Гэтая рэч выглядае вар'яцкай.

1599
01:24:40,509 --> 01:24:43,273
Будзе весела. Я правёў усю раніцу
падарваць гэтую рэч.

1600
01:24:43,446 --> 01:24:44,743
У цябе ўсё павінна быць добра.

1601
01:24:44,914 --> 01:24:47,405
- Павінна быць?
- Ага.

1602
01:24:48,951 --> 01:24:50,578
гатовы?

1603
01:24:51,120 --> 01:24:52,553
Ідзі.

1604
01:25:00,396 --> 01:25:02,091
Давайце зробім гэта яшчэ раз.

1605
01:25:02,264 --> 01:25:05,290
Гэта не паслуга. Гэта як выдатна
інвестыцыі для мяне, чалавек.

1606
01:25:05,468 --> 01:25:06,958
Цэнтр дэталізацыі аўтамабіляў.

1607
01:25:07,136 --> 01:25:09,400
А вакол нікога няма,
гэта будзе залаты руднік.

1608
01:25:09,572 --> 01:25:11,130
Я не хачу браць твае грошы.

1609
01:25:11,307 --> 01:25:14,174
- Ты робіш мяне больш.
- Я хачу ўвайсці, добра?

1610
01:25:14,343 --> 01:25:17,278
Я ведаю ўладальніка «Сэлтыкс».
І я магу атрымаць гэты рахунак.

1611
01:25:17,446 --> 01:25:19,812
Усе гэтыя хлопцы едуць
Bentley і Ferrari.

1612
01:25:19,982 --> 01:25:21,506
Адкуль ты ведаеш
уладальнік Сэлтыкс?

1613
01:25:21,684 --> 01:25:24,278
Гэй, я лідэр
з скаўцкага атрада сваёй дачкі.

1614
01:25:24,453 --> 01:25:27,183
Калі ён хоча пераканацца
яна атрымлівае свой значок Cookie Biz...

1615
01:25:27,356 --> 01:25:28,846
...ён дасць нам гэты рахунак.

1616
01:25:30,559 --> 01:25:32,493
- Я люблю вас, хлопцы.
- Я люблю гэта. Я люблю гэта.

1617
01:25:35,364 --> 01:25:37,264
Вы гатовыя павесяліцца?

1618
01:25:37,800 --> 01:25:38,994
ага Ударце.

1619
01:25:43,205 --> 01:25:44,866
Добра.

1620
01:25:50,112 --> 01:25:52,205
Ідзі. Ідзі. Вы павінны атрымаць гэта высока.

1621
01:26:00,789 --> 01:26:02,620
Ты сапраўды хочаш зрабіць гэта, Бэйлі?

1622
01:26:02,791 --> 01:26:04,452
Мая пяцёрка супраць тваёй пяцёркі.

1623
01:26:04,627 --> 01:26:06,356
О, хлопчык, паглядзі на гэта.

1624
01:26:06,529 --> 01:26:08,292
Я бачу хлопчыкаў
заставаўся ў форме, га?

1625
01:26:09,798 --> 01:26:11,288
Робідо, рады цябе бачыць.

1626
01:26:11,800 --> 01:26:12,824
Лэні.

1627
01:26:13,002 --> 01:26:14,902
Калі вы глядзіце на мяне, я не ведаю.

1628
01:26:18,207 --> 01:26:22,109
Слухай, мы проста хочам з'есці кавун
і расслабцеся, калі ў вас усё ў парадку.

1629
01:26:22,278 --> 01:26:26,214
О, не. Не ўсё ў парадку. Вы не
выйдзе з гэтага, Федэр.

1630
01:26:26,382 --> 01:26:30,512
Уайлі выбраўся з рэанімацыі
каб убачыць, як вы нарэшце атрымалі нейкую справядлівасць.

1631
01:26:30,686 --> 01:26:33,712
Ё. Вы лепш за ўсё атрымаеце
да мяча, Федэр.

1632
01:26:33,889 --> 01:26:36,915
О, прывітанне, Уайлі.
Ці быў добры гол з гульні?

1633
01:26:37,393 --> 01:26:39,691
ага
Я ўпершыню такое пачуў.

1634
01:26:39,862 --> 01:26:41,853
Добра. Прабач, чалавек.

1635
01:26:42,498 --> 01:26:46,332
Вы хочаце, каб я атрымаў што-небудзь
верхняя паліца? Гэта таксама шмат чуў.

1636
01:26:47,336 --> 01:26:50,772
Сур'ёзна, Дзікі, давай пагуляем
з нашымі сем'ямі. Мы хочам расслабіцца.

1637
01:26:50,940 --> 01:26:53,704
ага Яны нас баяцца.
Вось што такое.

1638
01:26:53,876 --> 01:26:56,936
Мы баімся, што вы можаце з'есці мяч
перш чым мы нават пачнем гульню.

1639
01:26:57,546 --> 01:27:01,676
Той самы стары Хігінс.
Ён можа гаварыць, але не можа...

1640
01:27:02,251 --> 01:27:04,276
Астатняе забываю.

1641
01:27:05,354 --> 01:27:09,017
Мы атрымалі Роба з хворай нагой.
Ты не можаш гэта зрабіць, так, дружа?

1642
01:27:10,226 --> 01:27:13,855
Я думаю, калі б Зумер быў тут,
ён хацеў бы, каб я паспрабаваў.

1643
01:27:14,396 --> 01:27:16,421
Я думаю, што ён хацеў бы, каб мы ўсе паспрабавалі.

1644
01:27:17,199 --> 01:27:18,632
Гэта быў Уільям Шатнер?

1645
01:27:20,069 --> 01:27:23,402
- Добра, тады зробім гэта.
- Уключана.

1646
01:27:24,607 --> 01:27:25,631
Гульня да 21.

1647
01:27:35,551 --> 01:27:36,643
Гэй, эй. Добра, давай.

1648
01:27:44,360 --> 01:27:46,419
Хлопцы! Глядзі!

1649
01:28:25,801 --> 01:28:28,861
Ну, добра, добра, калі не другі
чорны хлопец, які вырас тут.

1650
01:28:29,038 --> 01:28:32,496
Не, не, не. У гэтым горадзе я чорны
хлопец, а ты іншы чорны хлопец.

1651
01:28:32,675 --> 01:28:34,540
Не, чалавеча, у гэтым горадзе,
Я чорны хлопец.

1652
01:28:34,710 --> 01:28:37,270
Белыя людзі бачаць, што я іду
у сваёй краме яны палохаюцца.

1653
01:28:37,446 --> 01:28:40,472
так? Калі белыя людзі бачаць мяне
заходзячы ў іх краму, яны бягуць.

1654
01:28:40,649 --> 01:28:42,981
Так, так. Гэта мае белыя людзі.
Ідзі вазьмі сваё.

1655
01:28:43,152 --> 01:28:44,983
Ты звар'яцеў, чувак.

1656
01:28:57,933 --> 01:28:59,798
Шчаслівы стрэл.

1657
01:29:02,471 --> 01:29:04,166
<i>Абарона, абарона, абарона.</i>

1658
01:29:09,244 --> 01:29:10,836
У твар.

1659
01:29:13,582 --> 01:29:16,016
Гэй, хлопцы. Рух '78.

1660
01:29:31,934 --> 01:29:33,333
<i>Для мяне, чувак.</i>

1661
01:29:47,416 --> 01:29:50,180
Пакажы мне, што ў цябе ёсць. Што сказаць?

1662
01:29:50,352 --> 01:29:53,287
Гэй, Y! Дзе M-C-A?

1663
01:30:01,397 --> 01:30:04,628
Што гэта, чорт вазьмі?
Гучыць як совы займаюцца сэксам.

1664
01:30:04,800 --> 01:30:06,233
Рабідо, галаву ўверх.

1665
01:30:09,571 --> 01:30:13,166
- Што ты робіш?
- Прабачце! прабач! Гэта ўвайшло?

1666
01:30:30,125 --> 01:30:32,821
Вы прымусілі мяне разліцца
маё чортава піва.

1667
01:30:32,995 --> 01:30:35,520
Дарагая, навошта ўсё
заўсёды павінна быць пра вас?

1668
01:30:35,697 --> 01:30:37,756
Чаму вы заўсёды павінны быць
такая дзірка?

1669
01:30:49,611 --> 01:30:51,545
Атрымлівайце гэта. Так, так, тут жа.

1670
01:30:52,347 --> 01:30:53,905
Я больш не магу.

1671
01:30:54,082 --> 01:30:55,276
Нават дыхаць не магу.

1672
01:30:55,451 --> 01:30:58,113
Я не адчуваў сваіх ног
з другога квартала.

1673
01:30:58,287 --> 01:30:59,845
Гэй, ты хочаш падрабіць траўмы?

1674
01:31:00,022 --> 01:31:01,256
- Вы зразумелі.
- Добра.

1675
01:31:02,191 --> 01:31:03,351
- Ой...
- О, Божа!

1676
01:31:03,525 --> 01:31:05,584
Я не магу працягваць.
Я атрымаў слізкі дыск.

1677
01:31:05,761 --> 01:31:07,023
О, дарагая.

1678
01:31:07,196 --> 01:31:08,959
— Ой, проста выслізнула.
- Я скончыў.

1679
01:31:09,131 --> 01:31:11,497
У кагосьці будзе
сардэчны прыступ.

1680
01:31:11,667 --> 01:31:13,191
Што ты робіш

1681
01:31:13,368 --> 01:31:14,801
Вось і ўсё?

1682
01:31:14,970 --> 01:31:16,494
Дарт Вейдэр, хадзем. Сядай.

1683
01:31:16,672 --> 01:31:18,003
Калі ласка, дарагая.

1684
01:31:18,173 --> 01:31:20,107
Гэта канолі з Вірджыліа?

1685
01:31:22,044 --> 01:31:24,512
Вы сур'ёзна проста ўспрынялі
каннолі вашай дачкі?

1686
01:31:24,680 --> 01:31:26,705
Гэта ад Вірджыліа. Пакінь мяне ў спакоі.

1687
01:31:26,882 --> 01:31:28,611
Не задыхайся, тата.

1688
01:31:29,051 --> 01:31:32,214
Што скажаш, каб сына прывялі
і ваш сын у гэтым?

1689
01:31:32,387 --> 01:31:34,048
- Гатова.
- Грэгі.

1690
01:31:34,223 --> 01:31:36,817
- Я?
- Ага. Ідзі, Грэг.

1691
01:31:36,992 --> 01:31:38,983
Давай, дзетка. Вы можаце зрабіць гэта.

1692
01:31:39,161 --> 01:31:40,219
Гэй, Бэйлі.

1693
01:31:41,063 --> 01:31:45,397
Хто-небудзь напоўні гэты збан
Бос вады, для галівудскага дзіцяці.

1694
01:31:45,567 --> 01:31:47,194
Гэта Вос, з V.

1695
01:31:49,638 --> 01:31:53,972
Вы не супраць, калі я дакрануся да вашага жывата?
Я люблю дзетак. Я люблю адчуваць, як яны б'юцца.

1696
01:31:54,142 --> 01:31:56,235
- Ага, давай.
- О, дзякуй.

1697
01:32:00,582 --> 01:32:02,982
Гэта не маё дзіця, гэта мая сіська.

1698
01:32:03,151 --> 01:32:04,982
— О, я таксама люблю іх адчуваць.
- Гэй.

1699
01:32:05,153 --> 01:32:07,587
Гэй, нічога страшнага.

1700
01:32:07,756 --> 01:32:10,020
— Добра, дастаньце. Давай.
- З шаснаццаці да 16.

1701
01:32:10,192 --> 01:32:12,183
Палова корта, два на два. хадзем.

1702
01:32:13,695 --> 01:32:15,686
На гэты раз трымайце ногі далей ад лініі.

1703
01:32:15,864 --> 01:32:18,765
Гэта нічыя. Нічыя.
Давайце што-небудзь паглядзім. Добры кідок.

1704
01:32:18,934 --> 01:32:20,231
Нічыя, хлопцы.

1705
01:32:26,074 --> 01:32:28,042
Добра, сынок. Усё ў парадку.

1706
01:32:28,210 --> 01:32:32,442
- У нас 19-16. хадзем.
— Добра, сынок. Дай мне мяч.

1707
01:32:33,549 --> 01:32:36,074
— Хадзем, сынок.
- Вось і ўсё, Грэг. Вы можаце зрабіць гэта.

1708
01:32:36,251 --> 01:32:37,582
Вы ведаеце, што адбываецца.

1709
01:32:43,225 --> 01:32:45,785
Ах, так. Ідзе дождж троек
на Галівуд.

1710
01:32:45,961 --> 01:32:48,987
Яго нага была на лініі.
Твая нага была на лініі.

1711
01:32:49,164 --> 01:32:50,927
Тройкі не дождж.

1712
01:32:51,099 --> 01:32:54,091
— Моражыць двойка!
— Усё ў парадку. Добры стрэл.

1713
01:32:54,269 --> 01:32:57,568
— Не было трох. Нага была на лініі.
- Перамагае наступны кошык. хадзем.

1714
01:32:58,073 --> 01:32:59,438
Давай.

1715
01:33:01,076 --> 01:33:02,202
Гэта ўсё, прыяцель.

1716
01:33:02,778 --> 01:33:04,871
Выцягні яго, дзетка.

1717
01:33:06,048 --> 01:33:08,983
Добра, добра, добра.
Вазьмі яго, дзетка. Вазьмі яго.

1718
01:33:13,889 --> 01:33:15,117
Дай, Лэні.

1719
01:33:16,959 --> 01:33:19,052
Банк адкрыты, тата.

1720
01:33:45,153 --> 01:33:46,415
Ён ніколі не прапускае гэты ўдар.

1721
01:33:51,360 --> 01:33:52,987
Галівуд падае.

1722
01:33:53,161 --> 01:33:54,822
Галівуд падае.

1723
01:33:54,997 --> 01:33:56,862
Галівуд падае.

1724
01:33:59,034 --> 01:34:03,300
У наступным годзе мы іх раздушым. Я буду працаваць
злева ад мяне, калі мы вернемся ў Лос-Анджэлес

1725
01:34:03,472 --> 01:34:05,497
- Гэта мой хлопчык. кахаю цябе
- Я таксама кахаю цябе.

1726
01:34:05,674 --> 01:34:06,698
Вы цудоўныя.

1727
01:34:08,010 --> 01:34:10,171
- У добры шлях!
- Мы зрабілі гэта!

1728
01:34:42,511 --> 01:34:44,069
Гэй, Лэні.

1729
01:34:44,246 --> 01:34:46,680
Я думаў, ты ніколі не сумуеш
банк стрэл.

1730
01:34:46,848 --> 01:34:48,907
ага Ну, я проста падумаў...

1731
01:34:49,351 --> 01:34:53,014
...Бэйлі трэба было навучыцца
час ад часу выйграваць...

1732
01:34:53,188 --> 01:34:55,986
...і Федэрсу трэба было вучыцца
як страціць.

1733
01:34:57,426 --> 01:34:58,723
- Гэта было прыемна.
- Так?

1734
01:34:58,894 --> 01:35:00,828
я табой ганаруся.

1735
01:35:01,797 --> 01:35:02,923
Паглядзіце на гэтых хлопцаў.

1736
01:35:07,402 --> 01:35:09,734
- Лэні. Гэй, чувак.
- Так, дружа.

1737
01:35:09,905 --> 01:35:12,567
Я ведаю, што ты засмучаны пройгрышам
гульня для нас.

1738
01:35:12,741 --> 01:35:13,765
А ты п'яны?

1739
01:35:13,942 --> 01:35:16,672
- Не, так.
- О, добра.

1740
01:35:16,845 --> 01:35:19,279
Гэй, стары, ёсць адна рэч
яны ніколі не перамогуць нас.

1741
01:35:19,448 --> 01:35:21,245
Што гэта?

1742
01:35:21,950 --> 01:35:24,783
Стрэлкавая рулетка, дзетка.

1743
01:35:24,953 --> 01:35:26,443
— У нас гэта добра атрымліваецца.
- Ага.

1744
01:35:26,621 --> 01:35:28,179
- Добра.
- Што ты робіш?

1745
01:35:28,356 --> 01:35:30,449
- Перамагае апошні, хто застаўся ў ліку.
- Не, не, не.

1746
01:35:30,625 --> 01:35:32,286
Бэкі.

1747
01:35:34,362 --> 01:35:37,092
Уцякаць. Не зноў.

1748
01:35:37,833 --> 01:35:39,596
Прэч з майго шляху.

1749
01:35:57,786 --> 01:36:00,380
Мала дапамогі тут? Узяць мяне з сабой?

1750
01:36:00,555 --> 01:36:03,115
Сур'ёзна, ты пакінеш мяне?

1751
01:36:03,291 --> 01:36:04,383
няма

1752
01:36:09,798 --> 01:36:12,062
Мы зноў перамагаем.