1 00:00:05,171 --> 00:00:07,374 (owady trylują) 2 00:00:07,440 --> 00:00:10,276 (cicho sapiąc) 3 00:00:11,711 --> 00:00:13,580 To już nie potrwa długo. 4 00:00:13,646 --> 00:00:16,149 Przynajmniej jest jej wygodnie. 5 00:00:16,216 --> 00:00:18,785 Zdecydowanie gorsze sposoby. 6 00:00:16,216 --> 00:00:18,785 Amen. 7 00:00:18,852 --> 00:00:20,553 (niewyraźna rozmowa) 8 00:00:20,620 --> 00:00:22,122 Dyzenteria nie była imprezą. 9 00:00:22,188 --> 00:00:24,257 Cii, myślę to się dzieje. 10 00:00:24,324 --> 00:00:26,526 Ach. Powinienem coś zaśpiewać aby ułatwić jej przejście. 11 00:00:26,593 --> 00:00:28,395 A może nie rób to wszystko o tobie. 12 00:00:28,461 --> 00:00:32,465 ♪ Niesamowity wdzięk ♪ 13 00:00:32,532 --> 00:00:36,469 ♪ Jak słodki jest ten dźwięk. ♪ 14 00:00:40,607 --> 00:00:42,542 Kim jesteś? 15 00:00:42,609 --> 00:00:46,279 Jestem duchem twoja praprababcia, 16 00:00:46,346 --> 00:00:47,614 Hetty Woodstone’a. 17 00:00:47,680 --> 00:00:49,182 Cześć, jestem Kwiat. 18 00:00:49,249 --> 00:00:50,683 Powędrowałem do Twojej posesji 19 00:00:50,750 --> 00:00:52,585 z festiwalu muzycznego w latach 60-tych, 20 00:00:52,652 --> 00:00:54,788 i wtedy spróbowałem zaprzyjaźnić się z niedźwiedziem. 21 00:00:54,854 --> 00:00:56,423 W grę wchodziły narkotyki. 22 00:00:56,489 --> 00:01:00,059 Jestem Thorfinn. Uch... 23 00:01:00,126 --> 00:01:01,594 Lubię śledzie... 24 00:01:01,661 --> 00:01:03,563 Ona nie potrzebuje cały skład. 25 00:01:03,630 --> 00:01:05,398 Jesteśmy duchami. 26 00:01:05,465 --> 00:01:08,168 Podczas gdy większość duchów przejść do zaświatów, 27 00:01:08,234 --> 00:01:11,838 jesteśmy nielicznymi nieszczęśliwymi przeklęty, by spędzić wieczność... 28 00:01:11,905 --> 00:01:13,673 Aha, i już jej nie ma. 29 00:01:11,905 --> 00:01:13,673 (jęki rozczarowania) 30 00:01:13,740 --> 00:01:15,608 Och, dobrze dla niej. 31 00:01:13,740 --> 00:01:15,608 Takie niesprawiedliwe. 32 00:01:15,675 --> 00:01:17,710 Ona idzie w górę, my tu zostajemy. 33 00:01:17,777 --> 00:01:19,779 W imieniu Odyna, dlaczego? 34 00:01:19,846 --> 00:01:21,314 Tak, to prawdziwa przeszkoda. 35 00:01:21,381 --> 00:01:22,715 A teraz co się dzieje stać się z domem? 36 00:01:22,782 --> 00:01:24,851 Ten dom był moja duma i radość. 37 00:01:24,918 --> 00:01:26,753 Teraz można było go sprzedać do Bóg wie kogo. 38 00:01:26,820 --> 00:01:28,721 Mordercy. Zboczeńcy. 39 00:01:28,788 --> 00:01:30,490 Irlandczycy. 40 00:01:30,557 --> 00:01:32,725 Cóż, nie ma po co kręci się tutaj. 41 00:01:32,792 --> 00:01:34,294 Czy pójdziemy? kręcić się na dole? 42 00:01:34,360 --> 00:01:35,728 Maj również. 43 00:01:34,360 --> 00:01:35,728 Jasne. 44 00:01:35,795 --> 00:01:38,364 Mam tylko nadzieję, że ktoś ciekawy wprowadza się, wiesz? 45 00:01:38,431 --> 00:01:40,500 Jak piłkarz, albo astronauta. 46 00:01:40,567 --> 00:01:42,735 Czyim życiem jesteście mam nadzieję obejrzeć następny? 47 00:01:42,802 --> 00:01:44,838 Oj. Och, bądź cicho. 48 00:01:44,904 --> 00:01:46,406 SAMANTA: O mój Boże, to jest ten dom? 49 00:01:46,473 --> 00:01:48,174 JAY: Whoa, więc... więc po prostu 50 00:01:48,241 --> 00:01:49,742 posiadasz to teraz? Jaki jest haczyk? 51 00:01:48,241 --> 00:01:49,742 Nie, nie. 52 00:01:49,809 --> 00:01:52,245 Nie ma żadnego haczyka. Jak wyjaśniłem do żony przez telefon, 53 00:01:52,312 --> 00:01:54,280 zmarła jej krewna i zostawił jej tę posiadłość. 54 00:01:54,347 --> 00:01:56,182 Cioteczna babcia Zofia. myślę Poznałem ją, gdy byłem dzieckiem, 55 00:01:56,249 --> 00:01:58,418 ale pomyślałem zmarła wiele lat temu. 56 00:01:58,485 --> 00:02:00,220 Nie, nie, właśnie minęła. Ale dobra wiadomość jest taka, że 57 00:02:00,286 --> 00:02:01,421 jesteś jej najbliższym krewnym. 58 00:02:01,488 --> 00:02:02,555 Czy ona nie miała syna? 59 00:02:02,622 --> 00:02:04,891 Cóż, więcej dobrych wiadomości, rzeczywiście umarł wiele lat temu. 60 00:02:04,958 --> 00:02:07,494 Oh okej. 61 00:02:04,958 --> 00:02:07,494 Och, tak, to nie jest, um... 62 00:02:07,560 --> 00:02:09,562 Jak myślisz, ile moglibyśmy sprzedać to miejsce? 63 00:02:09,629 --> 00:02:11,164 Zakładając, że chcemy sprzedać. 64 00:02:11,231 --> 00:02:13,633 Tak, nie ruszamy się do 300-letniego domu 65 00:02:13,700 --> 00:02:16,803 pośrodku niczego, bo to byłoby-- 66 00:02:16,870 --> 00:02:18,505 Prawda, Samie? 67 00:02:18,571 --> 00:02:20,507 Cóż, to po prostu nie znamy jeszcze faktów. 68 00:02:20,573 --> 00:02:23,543 Oczywiście, że tak prawdopodobnie zamierza sprzedać. 69 00:02:20,573 --> 00:02:23,543 Tak. 70 00:02:23,610 --> 00:02:26,479 Myśli, że jestem trochę impulsywny. 71 00:02:23,610 --> 00:02:26,479 Ach, tylko odrobinę. 72 00:02:26,546 --> 00:02:27,780 Cóż, istnieją ograniczona liczba nabywców 73 00:02:27,847 --> 00:02:29,382 jak na nieruchomość tej wielkości, prawda? 74 00:02:29,449 --> 00:02:31,251 Więc masz swoje łóżko i operatorzy śniadań... 75 00:02:31,317 --> 00:02:32,552 (wzdycha) A gdybyśmy otworzyli nocleg ze śniadaniem? 76 00:02:31,317 --> 00:02:32,552 (śmiech) 77 00:02:32,619 --> 00:02:34,654 Zaczynamy. 78 00:02:32,619 --> 00:02:34,654 Nie masz dość miasta? 79 00:02:34,721 --> 00:02:37,257 Nie. 80 00:02:34,721 --> 00:02:37,257 Pracujemy w szalonych godzinach żyć w pudełku po butach 81 00:02:37,323 --> 00:02:38,391 na które ledwo nas stać, 82 00:02:38,458 --> 00:02:40,260 i ktoś nam to oferuje rezydencja. 83 00:02:40,326 --> 00:02:42,695 Sam, tego pierwszego nie znamy rzecz o prowadzeniu B i B. 84 00:02:42,762 --> 00:02:44,564 Jesteś szefem kuchni. To jest jak połowa B, właśnie tam. 85 00:02:44,631 --> 00:02:46,633 Poza tym mogę pisać jako freelancer artykuły z dowolnego miejsca, 86 00:02:46,699 --> 00:02:48,601 więc mamy dochód podczas wstajemy i działamy. 87 00:02:48,668 --> 00:02:50,937 To irytująco mocne argument, musisz to przyznać. 88 00:02:51,004 --> 00:02:53,673 OK, zróbmy to. 89 00:02:53,740 --> 00:02:54,874 Nie widzieliśmy tego miejsca, 90 00:02:54,941 --> 00:02:56,409 więc pójdziemy tam na weekend, 91 00:02:56,476 --> 00:02:58,311 i wtedy o tym porozmawiamy. 92 00:02:56,476 --> 00:02:58,311 Tak! Dziękuję. 93 00:02:58,378 --> 00:02:59,946 To naprawdę miłe miejsce. 94 00:02:58,378 --> 00:02:59,946 To jest. 95 00:03:00,013 --> 00:03:02,248 I to nasze, za darmo. 96 00:03:02,315 --> 00:03:04,317 Musi coś być źle z tym. 97 00:03:04,384 --> 00:03:05,952 Kochanie, to takie urocze. 98 00:03:06,019 --> 00:03:09,522 Co mogłoby być możliwe się mylić? 99 00:03:09,589 --> 00:03:11,624 ♪ ♪ 100 00:03:16,763 --> 00:03:19,599 OK, więc jest lato '98. 101 00:03:19,666 --> 00:03:21,467 moi chłopcy z Lehman Brothers i ja, złapaliśmy helikopter 102 00:03:21,534 --> 00:03:23,403 aby pokonać ruch do Hamptons, 103 00:03:23,469 --> 00:03:24,604 bo tak się toczymy. 104 00:03:24,671 --> 00:03:26,472 Tak czy inaczej, jesteśmy na liście 105 00:03:26,539 --> 00:03:28,274 za to właśnie ekskluzywny shinding 106 00:03:28,341 --> 00:03:29,776 w Surf Lodge w Montauk. 107 00:03:29,842 --> 00:03:30,977 urodziny Tary Reid. 108 00:03:31,044 --> 00:03:33,279 – powiedział Nuff. Więc... 109 00:03:31,044 --> 00:03:33,279 Tak, ale, 110 00:03:33,346 --> 00:03:34,480 kim jest Tara Reid? 111 00:03:34,547 --> 00:03:35,915 Poważnie? Była gwiazdą filmową. 112 00:03:35,982 --> 00:03:37,317 Oh. Cichy lub talkie, kochanie? 113 00:03:37,383 --> 00:03:38,751 Uch, co to znowu za film? 114 00:03:38,818 --> 00:03:41,354 To jest... To jest sztuka które wyświetlają na ekranie. 115 00:03:41,421 --> 00:03:42,622 Już to przeszliśmy. 116 00:03:42,689 --> 00:03:44,624 Kiedy mówisz „projekt”... 117 00:03:44,691 --> 00:03:45,558 Co to jest „zabawa”? 118 00:03:45,625 --> 00:03:47,894 Boże, nienawidzę być ostatnio zmarł. 119 00:03:47,961 --> 00:03:50,697 Tak czy inaczej, brawo, brawo, to była wspaniała noc. Koniec. 120 00:03:50,763 --> 00:03:52,298 Dobra. 121 00:03:52,365 --> 00:03:53,499 (słabe brawa) 122 00:03:53,566 --> 00:03:54,667 PETE: OK, cóż, dziękuję, Trevor, 123 00:03:54,734 --> 00:03:56,936 za tę rozmowę dnia na imprezowaniu. 124 00:03:57,003 --> 00:03:58,371 Nie, to było bardzo impreza na wysokim poziomie. 125 00:03:58,438 --> 00:04:00,373 Nie rozumiesz tego, więc, wiesz, nieważne. 126 00:04:00,440 --> 00:04:02,642 W porządku, cóż, jutro oczywiście to klub kulinarny, 127 00:04:02,709 --> 00:04:05,778 kiedy Thor będzie wyjaśniał subtelne różnice 128 00:04:05,845 --> 00:04:07,280 pomiędzy rodzajami dorsza. 129 00:04:07,347 --> 00:04:08,514 Będzie podobnie na wykład o łososiu, 130 00:04:08,581 --> 00:04:11,818 ale bardziej skoncentrowany na dorszu. 131 00:04:08,581 --> 00:04:11,818 Ooch. 132 00:04:11,884 --> 00:04:13,419 Oh! Oh! To jeden z tych... 133 00:04:13,486 --> 00:04:15,254 jak mówisz-- to statek na lądzie. 134 00:04:15,321 --> 00:04:17,924 Statek lądowy! Statek lądowy! 135 00:04:17,991 --> 00:04:19,759 To nie jest statek lądowy, ty głupcze. 136 00:04:19,826 --> 00:04:20,994 To powóz bez konia. 137 00:04:21,060 --> 00:04:22,795 Bracie, sprawdź to ciało. 138 00:04:22,862 --> 00:04:25,398 Trzaskanie. 139 00:04:25,465 --> 00:04:28,534 Rzeczywiście. Zrobiłby niezły milicjant. 140 00:04:29,802 --> 00:04:31,270 Cholera jasna. 141 00:04:31,337 --> 00:04:33,840 Bije od nas jak cholera Wejście na piąte piętro, co? 142 00:04:33,906 --> 00:04:35,408 OK, tak, to robi wrażenie, 143 00:04:35,475 --> 00:04:36,943 ale czy możesz dotrzeć lodówkę z łóżka? 144 00:04:37,010 --> 00:04:39,545 Myślę, że nie. 145 00:04:37,010 --> 00:04:39,545 To powietrze jest takie czyste. 146 00:04:39,612 --> 00:04:41,280 I ten facet na stacji benzynowej w mieście... 147 00:04:41,347 --> 00:04:42,415 Jak on miał na imię, Carl? 148 00:04:41,347 --> 00:04:42,415 Tak. 149 00:04:42,482 --> 00:04:43,750 Tak. Był ludowy, prawda? 150 00:04:43,816 --> 00:04:45,551 To znaczy, rzeczywiście do mnie zadzwonił kobieta do noszenia 151 00:04:45,618 --> 00:04:47,487 koszulka z grą wideo, co nie ma żadnego sensu, 152 00:04:47,553 --> 00:04:49,622 ale tak, Carl to zrobił pewien urok. 153 00:04:49,689 --> 00:04:51,024 Izaak: Wchodzą. 154 00:04:51,090 --> 00:04:53,426 chodźmy. 155 00:04:51,090 --> 00:04:53,426 och! 156 00:04:53,493 --> 00:04:56,829 Ach, kurczę, nie znowu. 157 00:04:56,896 --> 00:04:57,830 Czekać! 158 00:04:57,897 --> 00:05:00,967 (wydech) Wow. 159 00:05:01,034 --> 00:05:02,835 OK, to jest ogromne. 160 00:05:02,902 --> 00:05:05,505 I to wszystko jest nasze. 161 00:05:05,571 --> 00:05:07,874 Muszę przyznać, że byłoby miło 162 00:05:07,940 --> 00:05:09,475 żeby mieć trochę miejsca. 163 00:05:09,542 --> 00:05:12,445 Dokładnie. Nowy Jork jest pełno ludzi. 164 00:05:12,512 --> 00:05:15,915 Nigdy nie jesteśmy sami. 165 00:05:15,982 --> 00:05:17,450 To muszą być oni. 166 00:05:17,517 --> 00:05:19,452 Nowi ludzie którzy są właścicielami domu. 167 00:05:19,519 --> 00:05:21,454 Czy możesz uwierzyć w to miejsce? był w mojej rodzinie 168 00:05:21,521 --> 00:05:22,889 przez sześć pokoleń? 169 00:05:22,955 --> 00:05:24,457 Ona jest krewną z twojej strony, Hetty. 170 00:05:24,524 --> 00:05:26,726 Cóż, mam nadzieję, że nie, z odsłoniętymi kolanami 171 00:05:26,793 --> 00:05:28,528 i ta zuchwała fryzura. 172 00:05:28,594 --> 00:05:29,762 Wow. 173 00:05:28,594 --> 00:05:29,762 SASAPPIS: Przynajmniej tak jest tylko oni dwaj. 174 00:05:29,829 --> 00:05:31,631 Jest jeszcze mnóstwo miejsca dla nas. 175 00:05:31,698 --> 00:05:33,633 Izaak: Tak. Tak. W dwie osoby da się wytrzymać. 176 00:05:33,700 --> 00:05:34,801 Ograniczone zamieszanie. 177 00:05:34,867 --> 00:05:37,870 Żadna starsza pani nie jest przykuta do łóżka podczas gdy choroba ją zżera, 178 00:05:37,937 --> 00:05:40,907 ale znaliśmy te dobre czasy nie mogło trwać wiecznie. 179 00:05:40,973 --> 00:05:43,443 PETE: No wiesz, młoda para naprawdę fajnie się to ogląda. 180 00:05:43,509 --> 00:05:45,678 Och, do cholery, tak, zrobiliby to. 181 00:05:43,509 --> 00:05:45,678 OK, Trevor. 182 00:05:45,745 --> 00:05:49,015 Zanim zapomnę... 183 00:05:49,082 --> 00:05:50,416 Co to jest? 184 00:05:49,082 --> 00:05:50,416 Whoa, whoa. 185 00:05:50,483 --> 00:05:51,718 Co robisz? 186 00:05:50,483 --> 00:05:51,718 To jest szałwia. 187 00:05:51,784 --> 00:05:53,886 Oczyszczam przestrzeń. 188 00:05:51,784 --> 00:05:53,886 JAY: Och, daj spokój. 189 00:05:53,953 --> 00:05:56,589 Kochanie, to jest Stary Dom 101. 190 00:05:56,656 --> 00:05:58,891 Zapalasz te rzeczy, i odstrasza złe duchy. 191 00:05:58,958 --> 00:05:59,926 (wszyscy wzdychają) 192 00:05:58,958 --> 00:05:59,926 Co powiedziała? 193 00:05:59,992 --> 00:06:00,993 Czy to działa? 194 00:06:01,060 --> 00:06:02,995 Czy naprawdę wierzyć w to? 195 00:06:03,062 --> 00:06:04,630 Lepiej zabezpieczyć się niż żałować. 196 00:06:04,697 --> 00:06:06,699 (pociąga nosem) To naprawdę zachwycające. 197 00:06:04,697 --> 00:06:06,699 Oh. 198 00:06:06,766 --> 00:06:08,634 Tak, to jest boskie. 199 00:06:06,766 --> 00:06:08,634 Och, pozwól mi to uderzyć. 200 00:06:08,701 --> 00:06:10,470 Chętnie... 201 00:06:08,701 --> 00:06:10,470 Czy to mędrzec, czy to ona? 202 00:06:10,536 --> 00:06:12,672 Przypomina mi spaloną wioskę. 203 00:06:10,536 --> 00:06:12,672 OK, ludzie, ludzie. 204 00:06:12,739 --> 00:06:15,374 Jest wystarczająco dużo środek odstraszający duchy dla nas wszystkich. 205 00:06:15,441 --> 00:06:17,410 Jay, mamy bibliotekę. 206 00:06:17,477 --> 00:06:20,079 To miejsce jest jak 207 00:06:20,146 --> 00:06:22,381 bogaty w starą szkołę. 208 00:06:20,146 --> 00:06:22,381 Ja wiem. 209 00:06:22,448 --> 00:06:24,083 Zrobiłem mały research. 210 00:06:24,150 --> 00:06:25,852 Podobno moi przodkowie który tu mieszkał 211 00:06:25,918 --> 00:06:27,587 byli prawdziwymi baronami rozbójników. 212 00:06:27,653 --> 00:06:30,556 Jak zło z kreskówek, typy śpiące na złotym łożu. 213 00:06:30,623 --> 00:06:33,392 To znaczy, zrobiliśmy to raz. 214 00:06:33,459 --> 00:06:35,795 OK, właściwie oni wydają się naprawdę miłe. 215 00:06:35,862 --> 00:06:37,930 Przypominają mi ta para, z którą byłem żonaty 216 00:06:37,997 --> 00:06:39,165 kiedy byłem w komunie. 217 00:06:39,232 --> 00:06:40,933 I trochę tej pary Byłem żonaty 218 00:06:41,000 --> 00:06:42,401 kiedy byłem w sekcie. 219 00:06:42,468 --> 00:06:44,871 Szczerze mówiąc, to jest jak o wiele bardziej poobijany 220 00:06:44,937 --> 00:06:45,938 niż na którymkolwiek zdjęciu. 221 00:06:46,005 --> 00:06:47,440 Przepraszam? 222 00:06:47,507 --> 00:06:49,075 Przydałoby się trochę TLC, ale możemy to naprawić. 223 00:06:49,142 --> 00:06:51,544 Kurczę, ona naprawdę „może”. 224 00:06:51,611 --> 00:06:53,179 Rootuję dla tych dzieci. 225 00:06:53,246 --> 00:06:54,981 Nie mogę nic na to poradzić. 226 00:06:55,047 --> 00:06:56,516 Mówię ci, kochanie, 227 00:06:56,582 --> 00:06:59,418 to miejsce zrobi niesamowity hotel. 228 00:06:59,485 --> 00:07:00,686 (duchy sapią) 229 00:07:00,753 --> 00:07:01,954 Co to jest „hotel”? 230 00:07:02,021 --> 00:07:03,723 Powiem ci, czym jest hotel. 231 00:07:03,790 --> 00:07:05,925 Hotel jest nasz najgorszy koszmar. 232 00:07:05,992 --> 00:07:08,828 Każdy pokój w tym domu wypełniony ludźmi 233 00:07:08,895 --> 00:07:11,564 przychodzi i odchodzi. 234 00:07:11,631 --> 00:07:13,833 Śpiąc w naszych łóżkach... 235 00:07:13,900 --> 00:07:15,568 Libertyni! 236 00:07:15,635 --> 00:07:17,904 A nawet nie chcesz wiedzieć o bałaganie, 237 00:07:17,970 --> 00:07:20,506 Thorfinn, mój wybredny Przyjaciel Wikinga. Och! 238 00:07:20,573 --> 00:07:23,442 (niewyraźna rozmowa) 239 00:07:23,509 --> 00:07:25,578 Dlaczego?! Dlaczego?! 240 00:07:25,645 --> 00:07:28,781 Kosz na śmieci zaraz tam. (mruczy) 241 00:07:30,750 --> 00:07:31,617 Nie! 242 00:07:31,684 --> 00:07:33,986 (drży się) Nienawidzę przechodzić przez. 243 00:07:34,053 --> 00:07:35,922 To chyba najgorszy ból mogę pomyśleć. 244 00:07:35,988 --> 00:07:38,758 Nie, czekaj, strzałką szyja. To bije. 245 00:07:38,825 --> 00:07:41,027 OK, nowy plan: 246 00:07:41,093 --> 00:07:42,461 zabij ich! 247 00:07:42,528 --> 00:07:43,796 Nie możemy ich zabić. 248 00:07:43,863 --> 00:07:44,997 Tak, to nie miłe. 249 00:07:43,863 --> 00:07:44,997 ALBERTA: Nie, mam na myśli 250 00:07:45,064 --> 00:07:46,666 nie mamy możliwości. 251 00:07:46,732 --> 00:07:48,801 Nie mogę podnieść broni, nie mogą zamoczyć nóg w cemencie 252 00:07:48,868 --> 00:07:51,604 i podrzuć je most wiejski. (chichocze) 253 00:07:51,671 --> 00:07:54,774 Poszedłem z bootleggerem na zaklęcie. Słyszysz różne rzeczy. 254 00:07:54,841 --> 00:07:56,576 Co więcej, nawet gdybyśmy mogli fizycznie się z nimi zmagać, 255 00:07:56,642 --> 00:07:58,778 ten mąż przerosłoby nas. 256 00:07:58,845 --> 00:08:00,246 Mam na myśli, widziałeś jego ramiona? 257 00:08:00,313 --> 00:08:01,981 i te plecy w kształcie litery V? 258 00:08:05,818 --> 00:08:08,521 Podsumowując, musimy coś zrobić. 259 00:08:08,588 --> 00:08:11,157 Czekaj, co... Dlaczego po prostu nie spróbujemy... 260 00:08:11,224 --> 00:08:12,758 nawiedzający? 261 00:08:12,825 --> 00:08:14,994 Odstraszamy ich. Jesteśmy duchami! 262 00:08:15,061 --> 00:08:16,629 Ooch. 263 00:08:15,061 --> 00:08:16,629 KWIAT: och! 264 00:08:16,696 --> 00:08:17,964 Tak! To dobry plan, prawda? 265 00:08:18,030 --> 00:08:21,133 O nie, przepraszam, po prostu widząc kilka głównych szlaków. 266 00:08:21,200 --> 00:08:22,668 O czym mówimy? 267 00:08:22,735 --> 00:08:24,770 Ten plan Trevora napełnia mnie dyskomfortem. 268 00:08:24,837 --> 00:08:26,672 Linia pomiędzy żywi i my sami 269 00:08:26,739 --> 00:08:28,040 należy szanować. 270 00:08:28,107 --> 00:08:31,177 Kim jesteśmy dla... (woła) 271 00:08:28,107 --> 00:08:31,177 (jęki duchów) 272 00:08:31,244 --> 00:08:33,012 Znalazłem moją kurtkę! 273 00:08:33,079 --> 00:08:34,146 (wszyscy wołają) 274 00:08:34,213 --> 00:08:36,182 (krzyczy) 275 00:08:34,213 --> 00:08:36,182 (wołają duchy) 276 00:08:36,249 --> 00:08:38,651 (dysząc) 277 00:08:38,718 --> 00:08:41,721 W porządku, nawiedźmy stąd te dranie. 278 00:08:41,787 --> 00:08:43,656 (wiwatuje) 279 00:08:49,195 --> 00:08:50,696 JAY: Hej, Boo-Boo. 280 00:08:50,763 --> 00:08:53,199 Woda z kran był obrzydliwy. 281 00:08:50,763 --> 00:08:53,199 Oh. 282 00:08:53,266 --> 00:08:56,002 Pojechałem więc na stację benzynową i przyniosłem nam kawę. 283 00:08:56,068 --> 00:08:58,037 Dziękuję. 284 00:08:56,068 --> 00:08:58,037 Tak. Karol mówi cześć, 285 00:08:58,104 --> 00:09:00,573 i nazwał mnie płatkiem śniegu do noszenia klapek. 286 00:09:00,640 --> 00:09:02,108 Klasyczny Karol. 287 00:09:00,640 --> 00:09:02,108 Tak. 288 00:09:02,174 --> 00:09:06,012 OK, pistolet do głowy: Kanaryjska Żółć czy Mgiełka Lawendowa? 289 00:09:06,078 --> 00:09:08,281 Och, OK, jesteśmy nakładanie farby. Ładny. 290 00:09:08,347 --> 00:09:11,183 Nie zdecydowałem jeszcze, czy zostaniemy ale kładziemy farbę. 291 00:09:11,250 --> 00:09:12,885 Wiesz co? Ja-myślę, że powinniśmy po prostu 292 00:09:12,952 --> 00:09:14,620 zburzyć całą ścianę skoro już przy tym jesteśmy. 293 00:09:14,687 --> 00:09:16,222 Myślisz, że jest nośny? 294 00:09:16,289 --> 00:09:18,858 Co? Co to jest? Co robisz? 295 00:09:18,925 --> 00:09:20,793 Czy wiesz w ogóle jaki dźwięk słuchasz? 296 00:09:20,860 --> 00:09:23,162 Nie jestem pewien, ale to sprawia, że czuję jak Joanna Gaines, 297 00:09:23,229 --> 00:09:24,563 i nie jestem na to zły. 298 00:09:24,630 --> 00:09:26,866 Ooch. 299 00:09:24,630 --> 00:09:26,866 Chcesz zostać moim Chipem, duży chłopcze? 300 00:09:26,933 --> 00:09:28,601 Tak, proszę. 301 00:09:28,668 --> 00:09:32,004 Poczekaj chwilę, dlaczego tylko my odgrywanie ról z HGTV? 302 00:09:32,071 --> 00:09:35,007 Proszę, nie załamuj się, zawstydzaj mnie. 303 00:09:32,071 --> 00:09:35,007 (Grukanie ptaka) 304 00:09:35,074 --> 00:09:37,243 JAY: Och, to urocze. W naszym pokoju jest ptak, 305 00:09:37,310 --> 00:09:39,011 bo oczywiście tak jest. 306 00:09:39,078 --> 00:09:41,914 OK, masz rację, to miejsce potrzebuje trochę pracy. 307 00:09:41,981 --> 00:09:44,617 Oto on! 308 00:09:41,981 --> 00:09:44,617 Uderz w pokład! 309 00:09:48,087 --> 00:09:51,090 Przejdźmy teraz do inwentaryzacji umiejętności, którymi dysponujemy. 310 00:09:51,157 --> 00:09:53,259 Thor, jak wszyscy wiemy, jest w stanie zrobić tę rzecz 311 00:09:53,326 --> 00:09:56,228 z elektryką, ponieważ uderzył go piorun. 312 00:09:56,295 --> 00:09:57,630 (napinanie się) 313 00:09:57,697 --> 00:09:59,699 (trzeszczenie prądu) 314 00:09:59,765 --> 00:10:02,368 (wiwaty i brawa) 315 00:10:02,435 --> 00:10:04,036 Jestem potężny. 316 00:10:04,103 --> 00:10:06,038 Och, Izaak, co z twoją sprawą? 317 00:10:04,103 --> 00:10:06,038 Tak, tak, tak. 318 00:10:06,105 --> 00:10:08,240 Och, tak, nie, nie wiem co to jest, o czym mówisz. OK... 319 00:10:08,307 --> 00:10:09,942 Zmarłeś na czerwonkę. 320 00:10:10,009 --> 00:10:11,844 Tak, kiedy to śmierdzi pierdnięciem żywi przechodzą przez ciebie. 321 00:10:11,911 --> 00:10:13,212 (śmiech) 322 00:10:11,911 --> 00:10:13,212 To paskudne. 323 00:10:13,279 --> 00:10:14,680 Śmierdzisz, śmierdzisz. 324 00:10:13,279 --> 00:10:14,680 To nie jest przyjemne. 325 00:10:14,747 --> 00:10:16,649 (fałszywy śmiech) OK. 326 00:10:16,716 --> 00:10:18,384 Rozumiem. Wszyscy to rozumiemy. 327 00:10:18,451 --> 00:10:19,685 I zaufaj mi, ty nie musi być 328 00:10:19,752 --> 00:10:21,053 taki surowy w twoim potępienia. 329 00:10:21,120 --> 00:10:23,389 Ze mną jest dużo gorzej niż dla ciebie. 330 00:10:23,456 --> 00:10:24,790 OK, kontynuuj. Co jeszcze? 331 00:10:24,857 --> 00:10:26,225 Cóż, myślałem od Alberty 332 00:10:26,292 --> 00:10:29,328 był w życiu piosenkarzem i może wyświetlać jej nucenie 333 00:10:29,395 --> 00:10:30,663 do świata żywych, 334 00:10:30,730 --> 00:10:32,898 co by było, gdybyśmy kazali jej zanucić piosenkę 335 00:10:32,965 --> 00:10:34,800 z filmu Duch żeby ich przestraszyć? 336 00:10:34,867 --> 00:10:36,268 co? Trochę tematyczne, prawda? 337 00:10:36,335 --> 00:10:37,937 Wiesz, że nie wiesz co to jest, Pete. 338 00:10:38,004 --> 00:10:39,672 Och, prawda, sprawa filmu. 339 00:10:39,739 --> 00:10:40,973 Witaj w moim piekle. 340 00:10:41,040 --> 00:10:42,108 Wy byście to zrobili właściwie to uwielbiam. 341 00:10:42,174 --> 00:10:43,809 Było to niesamowita scena 342 00:10:43,876 --> 00:10:45,011 gdzie główna dziewczyna robił ceramikę... 343 00:10:45,077 --> 00:10:46,345 Nie mamy na to czasu. 344 00:10:46,412 --> 00:10:48,681 A potem ten przystojniak, Wchodzi facet bez koszulki... 345 00:10:48,748 --> 00:10:49,882 Cóż, mamy trochę czasu. 346 00:10:49,949 --> 00:10:51,150 Nawiedzenie nie jest bliskie. Kontynuować. 347 00:10:51,217 --> 00:10:53,352 Jest w porządku. Rozumiem. Zanucę coś strasznego. 348 00:10:53,419 --> 00:10:56,689 Och, Trevor musi zrobić swoją niesamowitą rzecz. 349 00:10:56,756 --> 00:10:57,957 To musi być topper. 350 00:10:58,024 --> 00:10:59,725 (wszyscy mówią na raz) 351 00:10:58,024 --> 00:10:59,725 Tak. Zrób to! 352 00:10:59,792 --> 00:11:01,894 Jesteś bardzo miły. 353 00:11:01,961 --> 00:11:04,030 ALBERTA: Chodź, Trev. 354 00:11:09,402 --> 00:11:11,737 Och, przepraszam, poczekaj, to tylko... 355 00:11:09,402 --> 00:11:11,737 Masz to, masz to. 356 00:11:11,804 --> 00:11:13,105 Centrum. 357 00:11:11,804 --> 00:11:13,105 Skup się, skup się. 358 00:11:11,804 --> 00:11:13,105 Masz to. 359 00:11:16,208 --> 00:11:17,910 (napinanie się) 360 00:11:23,182 --> 00:11:24,984 (wiwatuje) 361 00:11:25,051 --> 00:11:26,886 Yo, T-money to zrobił! 362 00:11:25,051 --> 00:11:26,886 Straszny! 363 00:11:26,952 --> 00:11:29,088 Och, to dobrze! 364 00:11:29,155 --> 00:11:31,123 Żołnierze, uważam, że jesteśmy gotowi. 365 00:11:31,190 --> 00:11:34,727 Dziś wieczorem idź spać, bo jutro strajkujemy! 366 00:11:34,794 --> 00:11:36,128 (wiwatuje) 367 00:11:34,794 --> 00:11:36,128 Tak! 368 00:11:36,195 --> 00:11:37,863 (dławi się) 369 00:11:41,333 --> 00:11:43,369 (krzyki z bólu) 370 00:11:43,436 --> 00:11:45,137 Ciepła woda nie działa! 371 00:11:45,204 --> 00:11:47,273 OK, ludzie, on wychodzi. Ogarnij swoje posty. 372 00:11:47,339 --> 00:11:51,010 Powodzenia wszystkim. I baw się dobrze! 373 00:11:52,878 --> 00:11:54,747 Znowu zabrakło ciepłej wody. 374 00:11:54,814 --> 00:11:55,915 SAMANTA: Jedna sekunda! 375 00:11:55,981 --> 00:11:57,917 I... idź, Thorze! 376 00:11:57,983 --> 00:11:59,285 (napinanie się) 377 00:11:59,351 --> 00:12:01,020 Co do... 378 00:12:01,087 --> 00:12:02,455 Chodź. 379 00:12:02,521 --> 00:12:04,190 (napinanie się) 380 00:12:04,256 --> 00:12:06,325 (krzyki, jęki) 381 00:12:06,392 --> 00:12:07,460 Ach. 382 00:12:07,526 --> 00:12:09,028 Człowieku, spadaj! Alberto, wstałaś. 383 00:12:09,095 --> 00:12:10,429 Trevor, jesteś na pokładzie. 384 00:12:10,496 --> 00:12:12,264 Wiesz, to trochę takie uczucie jakbym otwierał przed Trevorem. 385 00:12:12,331 --> 00:12:14,800 Teraz nie muszę nagłówkować to natrętne, ale... 386 00:12:14,867 --> 00:12:17,369 Nie teraz! 387 00:12:14,867 --> 00:12:17,369 Uff, OK. Cienki. 388 00:12:17,436 --> 00:12:19,772 (buczenie) 389 00:12:19,839 --> 00:12:21,474 (buczenie) 390 00:12:21,540 --> 00:12:23,409 (muzyka pop zagłusza buczenie) 391 00:12:21,540 --> 00:12:23,409 Udało mi się uruchomić stereo. 392 00:12:23,476 --> 00:12:24,910 Fajny. 393 00:12:23,476 --> 00:12:24,910 Kontynuować. 394 00:12:24,977 --> 00:12:26,345 (jęczy) 395 00:12:27,413 --> 00:12:28,747 (dławienie się) 396 00:12:28,814 --> 00:12:31,383 (wąchając) 397 00:12:28,814 --> 00:12:31,383 Uch, kochanie. 398 00:12:31,450 --> 00:12:32,918 Niezła próba, to byłeś ty. 399 00:12:32,985 --> 00:12:34,253 Czy jesteś na oczyszczaniu sokiem? 400 00:12:34,320 --> 00:12:36,322 Zamknij to, Trevor. Jesteś naszą jedyną nadzieją. 401 00:12:36,388 --> 00:12:37,957 OK, nie możesz winić druga osoba 402 00:12:38,023 --> 00:12:39,425 kiedy jest tylko jeszcze jedna osoba. 403 00:12:39,492 --> 00:12:40,526 O nie, nie, nie, nie, nie. 404 00:12:40,593 --> 00:12:42,128 (płacze) 405 00:12:42,194 --> 00:12:44,096 Wiesz, że nie mógłbym wyprodukuj to, jeśli spróbuję. 406 00:12:44,163 --> 00:12:45,431 (płacze) 407 00:12:44,163 --> 00:12:45,431 Chodź, stary! 408 00:12:45,498 --> 00:12:46,799 Przynieś hart ducha. 409 00:12:46,866 --> 00:12:47,800 To obrzydliwe. 410 00:12:47,867 --> 00:12:49,869 Och, daj spokój, zapalniczko. 411 00:12:49,935 --> 00:12:52,771 (Trevor się napina) 412 00:12:49,935 --> 00:12:52,771 JAY: Masz śliczny tyłeczek, ale ma obrzydliwe usta. 413 00:12:52,838 --> 00:12:55,341 (dysząc) 414 00:12:55,407 --> 00:12:58,043 huh. Nawiedzenie jest trudne. 415 00:12:58,110 --> 00:12:59,345 Och, to jest ranga. 416 00:12:59,411 --> 00:13:01,180 Zamknąć się. 417 00:12:59,411 --> 00:13:01,180 W porządku. 418 00:13:03,015 --> 00:13:04,517 Dziecko? Co robisz? 419 00:13:04,583 --> 00:13:06,085 Naprawię podgrzewacz wody. 420 00:13:06,152 --> 00:13:08,053 To prawdopodobnie tylko gaz, prawda? 421 00:13:08,120 --> 00:13:10,089 To musi być proste, po prostu włączyć pilota? 422 00:13:10,156 --> 00:13:12,224 SAMANTA: To miejsce jest takie przerażające. 423 00:13:13,559 --> 00:13:15,027 Znacznie lepiej. 424 00:13:15,094 --> 00:13:16,795 Kim są ci goście? 425 00:13:15,094 --> 00:13:16,795 Nie wiem. 426 00:13:16,862 --> 00:13:18,497 Jay, to wygląda trochę staro. 427 00:13:18,564 --> 00:13:20,533 Może powinniśmy po prostu zadzwoń do profesjonalisty. 428 00:13:20,599 --> 00:13:22,201 Nie, nie. nie wyrzucamy 429 00:13:22,268 --> 00:13:24,036 kupę pieniędzy do tego domu. 430 00:13:24,103 --> 00:13:26,005 Poza tym chcę weź teraz prysznic. 431 00:13:26,071 --> 00:13:27,540 Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. 432 00:13:27,606 --> 00:13:29,808 OK, po prostu nie sądzę wiesz co robisz. 433 00:13:29,875 --> 00:13:30,809 (głośny pisk) 434 00:13:30,876 --> 00:13:32,011 Uch-och. 435 00:13:30,876 --> 00:13:32,011 To niedobrze. 436 00:13:32,077 --> 00:13:33,312 To powinno wystarczyć. 437 00:13:32,077 --> 00:13:33,312 To nie wystarczy. 438 00:13:33,379 --> 00:13:35,014 Myślę, że mam to. 439 00:13:33,379 --> 00:13:35,014 Nie zrobił tego. 440 00:13:36,982 --> 00:13:38,450 Przynajmniej zostawili włączone światło. 441 00:13:38,517 --> 00:13:40,920 Oh. (chichocze) 442 00:13:40,986 --> 00:13:41,921 (jęk duchów) 443 00:13:40,986 --> 00:13:41,921 Cholera. 444 00:13:41,987 --> 00:13:43,889 (napinanie się) 445 00:13:43,956 --> 00:13:45,324 Trevora? 446 00:13:43,956 --> 00:13:45,324 Bóg. 447 00:13:45,391 --> 00:13:47,126 Co-co robisz? Nawet żywych tu nie ma. 448 00:13:47,193 --> 00:13:49,261 Nie, wiem, wiem. To nie jest dla nich. 449 00:13:49,328 --> 00:13:51,463 To jest pomiędzy T-Money i waza. 450 00:13:51,530 --> 00:13:53,199 To osobiste. 451 00:13:53,265 --> 00:13:54,466 Zawsze mówiłem wazon. 452 00:13:54,533 --> 00:13:57,303 Czy możesz... 453 00:13:54,533 --> 00:13:57,303 Przepraszam. 454 00:13:57,369 --> 00:13:59,338 Ach! 455 00:14:01,941 --> 00:14:03,175 Nadal marznie. 456 00:14:03,242 --> 00:14:04,610 Dobra wiadomość jest taka, że 457 00:14:04,677 --> 00:14:06,478 wracamy do Nowego Jorku w każdym razie dzisiaj po południu, 458 00:14:06,545 --> 00:14:08,247 więc możemy to po prostu naprawić kiedy wrócimy. 459 00:14:08,314 --> 00:14:10,149 Masz na myśli, jeśli wrócimy. 460 00:14:10,216 --> 00:14:13,319 OK, mamy tę rozmowę. 461 00:14:13,385 --> 00:14:16,121 Sam, hm... 462 00:14:16,188 --> 00:14:18,057 Po prostu wyjdę i powiedz to, dobrze? 463 00:14:18,123 --> 00:14:20,593 (mamrocze niezrozumiałie) 464 00:14:20,659 --> 00:14:22,428 Przepraszam? 465 00:14:20,659 --> 00:14:22,428 (mamrocze niezrozumiałie) 466 00:14:22,494 --> 00:14:25,331 Nie słyszałem cię. 467 00:14:22,494 --> 00:14:25,331 Nie chcę się tu przeprowadzać. 468 00:14:25,397 --> 00:14:26,265 (duchy sapią) 469 00:14:26,332 --> 00:14:27,933 No cóż, zrobiło się ciekawie. 470 00:14:28,000 --> 00:14:29,268 Bardzo interesujące. 471 00:14:29,335 --> 00:14:32,571 Podobnie jak znalezienie nowego typu dorsza ciekawe. 472 00:14:32,638 --> 00:14:34,173 (napinanie się) 473 00:14:32,638 --> 00:14:34,173 Chodź. 474 00:14:34,240 --> 00:14:36,475 OK, trochę za blisko. 475 00:14:34,240 --> 00:14:36,475 Jasne. Dobra. 476 00:14:39,578 --> 00:14:41,180 Och, to było-- Byłem... To miało być to. 477 00:14:41,247 --> 00:14:42,915 To miało być to. Naprawdę. 478 00:14:41,247 --> 00:14:42,915 Ja wiem. Poczułem to. 479 00:14:42,982 --> 00:14:44,149 Tak było blisko. 480 00:14:44,216 --> 00:14:46,051 Przyszedłem tu z z pewnością otwarty umysł, 481 00:14:46,118 --> 00:14:47,987 ale całe to łóżko i pomysł na śniadanie... 482 00:14:48,053 --> 00:14:49,655 To znaczy, daj spokój. 483 00:14:49,722 --> 00:14:51,323 Czy naprawdę chcemy opuścić Nowy Jork? 484 00:14:51,390 --> 00:14:53,158 Jay, kocham cię, ale wiesz, że ty 485 00:14:53,225 --> 00:14:54,460 trochę bać się zmian. 486 00:14:53,225 --> 00:14:54,460 Mhm. 487 00:14:54,526 --> 00:14:57,429 Ale to jest w porządku spróbować czegoś innego. 488 00:14:57,496 --> 00:14:59,965 Tak, zgadzam się i jestem na to gotowy spróbuj czegoś innego... 489 00:14:57,496 --> 00:14:59,965 Tak. 490 00:15:00,032 --> 00:15:01,300 poniżej ulicy 14. 491 00:15:01,367 --> 00:15:03,936 (śmiech) On jest uroczy... Zabawny! 492 00:15:04,003 --> 00:15:07,640 Nie wiem co to jest, ale ja-ja poczuć więź z tym miejscem. 493 00:15:07,706 --> 00:15:10,209 Widziałem tu przyszłość, zakładamy rodzinę. 494 00:15:10,276 --> 00:15:11,443 Chcę tego wszystkiego, kochanie, 495 00:15:11,510 --> 00:15:14,079 ale-ale, wchodzimy w to daleko nad naszymi głowami. 496 00:15:14,146 --> 00:15:15,481 To miejsce się rozpada. 497 00:15:15,547 --> 00:15:16,949 To rodzaj wysypiska. 498 00:15:17,016 --> 00:15:17,983 Och, zamknij się. 499 00:15:18,050 --> 00:15:20,252 (napinanie się) 500 00:15:20,319 --> 00:15:23,489 (śmiech, wiwatowanie) 501 00:15:23,555 --> 00:15:24,957 Zrobiliśmy to! 502 00:15:25,024 --> 00:15:26,358 (śmiech) 503 00:15:26,425 --> 00:15:28,961 To tyle? Po prostu zrobimy, co chcesz? 504 00:15:29,028 --> 00:15:31,397 Jeśli oboje będziemy to robić jakiś szalony ruch... 505 00:15:29,028 --> 00:15:31,397 Mhm. 506 00:15:31,463 --> 00:15:34,566 ...wtedy-wtedy przynajmniej powinniśmy oboje mogą się z tym zgodzić. 507 00:15:31,463 --> 00:15:34,566 Cienki! 508 00:15:34,633 --> 00:15:36,035 Ale wiesz co, Jay? 509 00:15:36,101 --> 00:15:37,636 Czasami ty muszę po prostu coś zrobić 510 00:15:37,703 --> 00:15:38,637 trochę odważne, wiesz? 511 00:15:38,704 --> 00:15:40,239 Dodaj trochę żółcieni kanarkowej 512 00:15:40,306 --> 00:15:42,374 i wyjdź ze swojego nastawienie neutralnej palety. 513 00:15:42,441 --> 00:15:44,009 Co? Co ty... Co to było? 514 00:15:44,076 --> 00:15:45,511 Neutralne kolory pasują do wszystkiego. 515 00:15:45,577 --> 00:15:47,313 Niczego się nie nauczyłeś z Love It czy List It? 516 00:15:47,379 --> 00:15:49,248 No nie wiem co którekolwiek z tych słów oznacza, 517 00:15:49,315 --> 00:15:51,317 ale wiem, że tego nie zrobi leżeć z nią 518 00:15:51,383 --> 00:15:54,219 przez kilka księżyców! (śmiech) 519 00:15:54,286 --> 00:15:56,388 To było niesamowite. Jesteś niesamowity. 520 00:15:58,090 --> 00:16:00,125 Whoa, whoa, uważaj! 521 00:16:00,192 --> 00:16:01,560 (wzdycha) 522 00:16:01,627 --> 00:16:04,063 (chrząkanie) 523 00:16:09,168 --> 00:16:10,469 Bracie, to niedobrze. 524 00:16:09,168 --> 00:16:10,469 JAY: Sam? 525 00:16:10,536 --> 00:16:12,638 O mój Boże. O mój Boże, Sam, hej! 526 00:16:12,705 --> 00:16:16,508 (dźwięk zniekształcony): Sam. Samie! O mój Boże. Samie! 527 00:16:16,575 --> 00:16:17,576 (głos Jaya cichnie) 528 00:16:27,653 --> 00:16:28,587 Morderca. 529 00:16:28,654 --> 00:16:30,022 OK, jeszcze raz, 530 00:16:30,089 --> 00:16:32,458 Nie miałem na myśli dla niej potknąć się i upaść. 531 00:16:32,524 --> 00:16:34,526 Musisz mi uwierzyć, Nigdy nie zrobiłbym tego celowo 532 00:16:34,593 --> 00:16:35,761 zranić kogoś tak gorącego. 533 00:16:35,828 --> 00:16:39,598 (jęki) Och, ten mąż wygląda na bardzo smutnego. 534 00:16:39,665 --> 00:16:43,435 Pamiętam, kiedy umarłem. Ira wyglądał na bardzo przestraszonego. 535 00:16:43,502 --> 00:16:45,671 Bo nie chciał mnie stracić. 536 00:16:45,738 --> 00:16:48,540 A także dlatego, że się starał uciec od niedźwiedzia. 537 00:16:48,607 --> 00:16:50,509 Czy możesz sobie wyobrazić jeśli jej się nie uda? 538 00:16:50,576 --> 00:16:53,278 Co za okropność ostatnie wspomnienie dla niego. 539 00:16:53,345 --> 00:16:55,180 Zakończenie sprawy kłótnią. 540 00:16:55,247 --> 00:16:58,350 Carol i ja pokłóciliśmy się ostatni raz rozmawialiśmy. 541 00:16:58,417 --> 00:17:00,219 To zabawne, wydawało się, że to wielka sprawa 542 00:17:00,285 --> 00:17:02,354 wtedy i teraz ja... nawet nie mogę ci powiedzieć 543 00:17:02,421 --> 00:17:04,323 co to było kłóciliśmy się. 544 00:17:06,725 --> 00:17:08,594 PETE: Nigdy nie myślisz kiedy zamykasz za sobą te drzwi, 545 00:17:08,660 --> 00:17:11,196 że to będzie ostatni raz przechodzisz przez te drzwi. 546 00:17:13,632 --> 00:17:16,402 Ale potem miałem wypadek, i zrozumiałem 547 00:17:16,468 --> 00:17:18,604 Nigdy tego nie zrobię znowu zobaczyć moją żonę. 548 00:17:22,875 --> 00:17:26,612 Nigdy nie dojdę do tego porozmawiaj z nią, przytul ją, 549 00:17:26,678 --> 00:17:30,349 powiedzieć jej, jak bardzo ją kocham. 550 00:17:30,416 --> 00:17:34,319 Och, czekaj! pamiętam o co się kłóciliśmy. 551 00:17:34,386 --> 00:17:36,221 Zjadła wszystkie dziurki po pączkach, 552 00:17:36,288 --> 00:17:37,656 a ona nawet tego nie robi jak dziury po pączkach. 553 00:17:37,723 --> 00:17:40,292 To było tylko na złość mi. Która była zupełnie do niej podobna, 554 00:17:40,359 --> 00:17:42,161 ten samolubny taki a taki. 555 00:17:42,227 --> 00:17:44,296 (wzdycha) Pete. 556 00:17:42,227 --> 00:17:44,296 (wydycha) 557 00:17:46,899 --> 00:17:49,168 Chodzi o to, że... 558 00:17:49,234 --> 00:17:52,171 życie jest cenne. 559 00:17:52,237 --> 00:17:54,139 Co to jest dziura po pączku? 560 00:17:54,206 --> 00:17:56,508 To tylko okrągły pączek... 561 00:17:56,575 --> 00:17:58,577 To jest to, czego brakuje... To nie ma znaczenia. 562 00:17:58,644 --> 00:18:00,679 ♪ ♪ 563 00:18:03,682 --> 00:18:06,585 To ciężka strata. 564 00:18:06,652 --> 00:18:09,254 (spłukanie toalety) 565 00:18:09,321 --> 00:18:10,422 Co jest nie tak? 566 00:18:10,489 --> 00:18:13,392 Knicks stracili dziesięć punktów prowadzą do Nuggetsów. Cholera. 567 00:18:13,459 --> 00:18:14,760 Mam nadzieję, że byłeś przynajmniej to zdenerwowanie 568 00:18:14,827 --> 00:18:16,762 kiedy technicznie rzecz biorąc byłem martwy przez trzy minuty. 569 00:18:16,829 --> 00:18:18,697 Zabierzmy cię do domu. 570 00:18:18,764 --> 00:18:20,866 Zwalniać szybkość. 571 00:18:18,764 --> 00:18:20,866 Dobra. 572 00:18:20,933 --> 00:18:23,836 ♪ Dom czeka ♪ 573 00:18:23,902 --> 00:18:25,504 ♪ Na niebie ♪ 574 00:18:25,571 --> 00:18:30,742 ♪ Och, na niebie. ♪ 575 00:18:30,809 --> 00:18:32,377 Dziękuję, Albercie. 576 00:18:32,444 --> 00:18:33,846 Nie wiem, ile razy słyszeliśmy tę piosenkę. 577 00:18:33,912 --> 00:18:36,849 487. 578 00:18:33,912 --> 00:18:36,849 Ale jest coraz lepiej za każdym razem. 579 00:18:36,915 --> 00:18:38,617 Statek lądowy! Statek lądowy! 580 00:18:38,684 --> 00:18:40,452 KWIAT: Życie, człowieku! Wrócili. 581 00:18:40,519 --> 00:18:44,423 (wzdycha) Och, ona żyje. 582 00:18:44,490 --> 00:18:45,891 Och, dzięki Bogu. 583 00:18:45,958 --> 00:18:48,360 Czekaj, czy są jakieś blizny? Jak tam punim? 584 00:18:50,662 --> 00:18:52,731 Myślałem, że wracamy do domu. 585 00:18:52,798 --> 00:18:54,533 Tak, chciałem się tylko pohuśtać pod domem, bardzo szybko 586 00:18:54,600 --> 00:18:55,834 i coś ci pokażę. 587 00:18:55,901 --> 00:18:57,769 Więc kiedy spałeś przez dwa tygodnie... 588 00:18:57,836 --> 00:19:00,572 śpiączka. 589 00:18:57,836 --> 00:19:00,572 Śpiączka. Miałem przyjdzie wykonawca 590 00:19:00,639 --> 00:19:02,474 tylko po to, żeby dać nam oszacowanie o tym, co należy zrobić. 591 00:19:02,541 --> 00:19:04,209 I zgadnij co. To o wiele więcej 592 00:19:04,276 --> 00:19:05,577 niż mogłem kiedykolwiek sobie wyobrażałem. 593 00:19:05,644 --> 00:19:07,479 To jak nowy fundament, to nowe podłogi... 594 00:19:07,546 --> 00:19:08,780 Jay, wszystko w porządku. Wiesz, nie mam nic przeciwko 595 00:19:08,847 --> 00:19:10,249 sprzedam to miejsce. 596 00:19:10,315 --> 00:19:12,451 Miałem trochę czasu na przemyślenia, i miałeś rację. 597 00:19:12,518 --> 00:19:14,353 Myślę, że całość pomysł na nocleg i śniadanie 598 00:19:14,419 --> 00:19:16,755 prawdopodobnie był szalony. 599 00:19:14,419 --> 00:19:16,755 No to nazwij mnie szaleńcem, 600 00:19:16,822 --> 00:19:17,856 bo my to robimy. 601 00:19:19,825 --> 00:19:21,693 MĘŻCZYZNA: Hej, Mikey, jak się masz? 602 00:19:21,760 --> 00:19:23,762 Co się dzieje? 603 00:19:23,829 --> 00:19:24,596 To wykonawca. 604 00:19:24,663 --> 00:19:26,198 Jeśli damy radę spróbuj tego, 605 00:19:26,265 --> 00:19:27,566 będziemy potrzebować pomocy. 606 00:19:27,633 --> 00:19:28,667 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 607 00:19:28,734 --> 00:19:29,868 Zostajemy?! 608 00:19:29,935 --> 00:19:31,837 Podwajamy siły, kochanie! 609 00:19:31,904 --> 00:19:34,640 Skończyłem karty kredytowe, Wpłaciłem pieniądze na IRA, 610 00:19:34,706 --> 00:19:36,708 pomimo bardzo wokalu sprzeciwu mojego ojca. 611 00:19:36,775 --> 00:19:38,510 Wiadomości błyskawiczne: jesteśmy głęboko zadłużeni. 612 00:19:38,577 --> 00:19:40,646 Jeśli ten pensjonat zawiedzie, naprawdę mamy przerąbane. 613 00:19:40,712 --> 00:19:42,648 Nie rozumiem. Co się stało? 614 00:19:42,714 --> 00:19:45,517 Prawie utrata ciebie mnie stworzyła zdaj sobie sprawę, że jest mi to obojętne 615 00:19:45,584 --> 00:19:49,187 gdzie mieszkamy, bo jak tak długo jak jestem z tobą, 616 00:19:49,254 --> 00:19:50,589 jestem w domu. 617 00:19:50,656 --> 00:19:53,792 Czy to było banalne? Czy to zabrzmiało banalnie? 618 00:19:53,859 --> 00:19:54,960 nie będę kłamać, Ćwiczyłem to. 619 00:19:55,027 --> 00:19:57,262 To było takie banalne. 620 00:19:58,597 --> 00:19:59,765 Pokaż mi dom! 621 00:19:59,831 --> 00:20:01,266 Oj, pogodzili się. 622 00:20:01,333 --> 00:20:03,702 Bardzo się cieszę, że Samanta ma się dobrze. 623 00:20:03,769 --> 00:20:05,404 Ja też. Czekać. 624 00:20:05,470 --> 00:20:07,940 Kim są ci inni ludzie? 625 00:20:08,006 --> 00:20:10,776 KWIAT: Wygląda na to ekipa budowlana. 626 00:20:12,010 --> 00:20:13,612 O'Malley. 627 00:20:13,679 --> 00:20:15,247 MĘŻCZYZNA: Elektrycy, sprawdź panel główny. 628 00:20:15,314 --> 00:20:16,481 Zwróć uwagę na luźne przewody. 629 00:20:15,314 --> 00:20:16,481 MĘŻCZYZNA 2: Rozumiem. 630 00:20:16,548 --> 00:20:17,716 Dekarze, uważajcie tam na górze. 631 00:20:17,783 --> 00:20:18,984 Wymagana uprząż, i upewnij się, że wiesz 632 00:20:19,051 --> 00:20:20,886 gdzie upuszczasz płytki. 633 00:20:20,953 --> 00:20:22,254 MĘŻCZYZNA 3: Na tym! 634 00:20:22,321 --> 00:20:24,389 Och, jesteś ubrany trochę miło 635 00:20:24,456 --> 00:20:25,824 dla pracownika budowlanego. 636 00:20:25,891 --> 00:20:27,593 JAY: Hej. Hej, kochanie. 637 00:20:27,659 --> 00:20:29,394 Chodź ze mną, jest jeszcze jedna rzecz 638 00:20:29,461 --> 00:20:30,696 Chcę ci pokazać. 639 00:20:29,461 --> 00:20:30,696 SAMANTA: Och. 640 00:20:30,762 --> 00:20:31,964 Mam niespodziankę. 641 00:20:32,030 --> 00:20:33,699 Pospiesz się. Hej, hej, spokojnie. 642 00:20:33,765 --> 00:20:35,467 Więc to wszystko. 643 00:20:35,534 --> 00:20:38,236 Oni to przechodzą ta sytuacja w hotelu. 644 00:20:38,303 --> 00:20:40,772 Zostaniemy pokonani. 645 00:20:38,303 --> 00:20:40,772 Bałagan! 646 00:20:40,839 --> 00:20:43,308 OK, tak, hotel będzie koszmarem, 647 00:20:43,375 --> 00:20:45,911 ale do cholery, Tęskniłem za tymi szalonymi dzieciakami. 648 00:20:45,978 --> 00:20:48,880 Rozmawiała ze mną! Ona rozmawiał ze mną! Rozmawiała ze mną. 649 00:20:48,947 --> 00:20:50,949 I myślę, że w pewnym sensie mnie uderzyła, Nie jestem do końca pewien, 650 00:20:51,016 --> 00:20:52,017 ale na pewno był iskra. 651 00:20:52,084 --> 00:20:53,685 Ale ona ze mną rozmawiała! 652 00:20:53,752 --> 00:20:55,253 Mój Boże. 653 00:20:55,320 --> 00:20:57,589 PETE: Proszę, opuść ręce. 654 00:20:57,656 --> 00:21:00,459 I... baa-dow. 655 00:21:00,525 --> 00:21:02,394 Co to jest? 656 00:21:02,461 --> 00:21:04,396 To jest kanarkowa żółć chciałeś. 657 00:21:04,463 --> 00:21:06,732 Malowałeś pokój. 658 00:21:04,463 --> 00:21:06,732 Wiem, wiem. 659 00:21:06,798 --> 00:21:08,300 Wiesz, nie byłem pewien na początku o tym, 660 00:21:08,367 --> 00:21:10,302 ale to już we mnie rośnie. 661 00:21:10,836 --> 00:21:12,671 Co do cholery? 662 00:21:10,836 --> 00:21:12,671 Tak, tak, masz rację. 663 00:21:12,738 --> 00:21:14,740 Jest dużo żółtego. Och, wiesz, co moglibyśmy zrobić? 664 00:21:14,806 --> 00:21:17,042 Moglibyśmy się postawić wyciszona ściana akcentująca. 665 00:21:17,109 --> 00:21:18,877 To nie może być prawdziwe. 666 00:21:18,944 --> 00:21:20,712 OK, nie kochasz tego. 667 00:21:20,779 --> 00:21:22,314 To nic wielkiego. To tylko farba. 668 00:21:22,381 --> 00:21:23,849 O mój Boże. 669 00:21:23,915 --> 00:21:25,484 Na co patrzysz? 670 00:21:25,550 --> 00:21:28,320 Myślę, że masz rację. Ona nas widzi. 671 00:21:25,550 --> 00:21:28,320 Aha. 672 00:21:28,387 --> 00:21:29,521 Kim jesteś? 673 00:21:29,588 --> 00:21:31,023 Cześć, Jestem Jay, jestem twoim mężem. 674 00:21:31,089 --> 00:21:33,525 Czy musisz się położyć? 675 00:21:31,089 --> 00:21:33,525 Mogę wyjaśnić. 676 00:21:33,592 --> 00:21:35,961 Jesteśmy duchami, te biedne duchy 677 00:21:36,028 --> 00:21:38,664 którzy trwają, zmuszeni z nieznanych powodów... 678 00:21:38,730 --> 00:21:39,731 (krzyczy) 679 00:21:45,871 --> 00:21:47,873 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org