1
00:02:11,156 --> 00:02:13,376
أعود هنا.

2
00:02:35,659 --> 00:02:37,661
لا، لا، لا.

3
00:02:37,792 --> 00:02:40,795
نعم.

4
00:02:43,275 --> 00:02:46,670
أوه نعم. تعال الى هنا.

5
00:02:56,636 --> 00:02:59,422
اسمحوا لي أن أرى هذه.

6
00:03:02,512 --> 00:03:04,688
لا، لا.

7
00:03:23,315 --> 00:03:25,578
تعال الى هنا. لا!

8
00:03:25,709 --> 00:03:28,843
لا، لا!

9
00:03:30,409 --> 00:03:31,976
ديوس ميو!

10
00:03:32,107 --> 00:03:35,197
سيدي، ساعدني، من فضلك!

11
00:03:35,327 --> 00:03:38,243
اسكت!

12
00:05:03,720 --> 00:05:06,636
الغارات الجوية في وضح النهار
على ألمانيا...

13
00:05:06,766 --> 00:05:09,528
رئيس الوزراء ونستون تشرشل
وقال خلال اجتماع لهيئة الأركان المشتركة...

14
00:05:09,552 --> 00:05:11,684
أن غارات قاذفتنا B-17
على النازية...

15
00:05:11,815 --> 00:05:14,644
يبدو أنه لن يتوقف أبدًا،
هل يفعل ذلك؟ ما هذا يا أمي؟

16
00:05:14,774 --> 00:05:19,605
الحرب,
عزيزي. الحرب وكل هؤلاء الشباب الفقراء.

17
00:05:19,736 --> 00:05:22,304
هل تريد مني أن أضعك
في الشمس قبل أن أذهب؟

18
00:05:22,434 --> 00:05:26,743
أوه، نعم، لورانس! ذلك
سيكون لطيفا جدا. شكرًا لك.

19
00:05:26,874 --> 00:05:29,964
ثم أستطيع الاستماع
للطيور بدلا من ذلك.

20
00:05:30,094 --> 00:05:32,880
هذه هي الروح.
هل ترغب في سترة الخاص بك؟

21
00:05:33,010 --> 00:05:34,925
لا، لن أفعل ذلك.
نعم، سوف تفعل ذلك.

22
00:05:35,056 --> 00:05:38,102
لا.اجلس. اسمحوا لي أن أضع
سترة الخاص بك على.

23
00:05:38,233 --> 00:05:41,018
تمام؟
شكرا لك يا عزيزي.

24
00:05:48,069 --> 00:05:51,899
اطلب من الخادمة أن تنقلك إلى
الظل عندما تأتي. نعم سأفعل.

25
00:06:15,139 --> 00:06:18,142
تتصدر أخبارنا المحلية،
تم تسليم تقرير إلى عمدة لاغوارديا...

26
00:06:18,273 --> 00:06:22,016
يوثق العديد من أعمال
العنف والتخريب المعادي للسامية.

27
00:06:22,146 --> 00:06:25,062
بأغلبية كبيرة
من الحالات والتقرير...

28
00:06:25,193 --> 00:06:27,432
صباح الخير سيد نيومان. صباح الخير،
السيد فينكلستين.

29
00:06:27,456 --> 00:06:29,608
الاضطرابات تتبع إلى
من يصفون أنفسهم بأنهم من الناشطين المسيحيين...

30
00:06:29,632 --> 00:06:31,808
ومعادية للسامية
خطباء زاوية الشارع.

31
00:07:08,671 --> 00:07:12,370
نيومان.

32
00:07:12,501 --> 00:07:15,808
نيومان، كيف تريد الصف
في الشارع الليلة الماضية؟ أوه، مرحبا، فريد.

33
00:07:15,939 --> 00:07:21,336
هل سمعت الصف؟ استيقظ شيء ما
لي. لم أكن متأكدًا من أنها ليست كلابك.

34
00:07:21,466 --> 00:07:23,729
صغاري؟ لا.
لا، كان بيتي.

35
00:07:23,860 --> 00:07:27,231
لقد أصاب نفسه بالصدمة الليلة الماضية. هو
التقطت امرأة مثيرة في طريقها إلى المنزل...

36
00:07:27,255 --> 00:07:30,736
ولم يستطع حتى الانتظار
لإدخالها إلى المنزل. بيتي؟

37
00:07:30,867 --> 00:07:35,263
أوه، كان يجب أن تراه. هي
لم يكن سيئا. ناظر حقيقي. الثدي لطيفة.

38
00:07:35,393 --> 00:07:38,527
لم أكن لأهتم بنفسي،
لكنها أصيبت بالهستيريا.

39
00:07:38,657 --> 00:07:41,356
رأيت هذا؟ أوه نعم.
أنا وكارلسون.

40
00:07:41,486 --> 00:07:43,706
خرجنا وتحدثنا
بعض المعنى فيه.

41
00:07:43,836 --> 00:07:47,884
الفتاة، هل هي بخير؟ أوه، نعم،
كانت بخير. لقد أصبحت في حالة هستيرية للتو.

42
00:07:48,015 --> 00:07:51,627
لقد أخرجناها من الكتلة. نحن
ضع بيتي في السرير. الرجل الفقير,

43
00:07:54,804 --> 00:07:58,764
نيومان، ما رأيك
حول ما يحدث؟

44
00:07:58,895 --> 00:08:01,550
يحدث؟ أن فنكلستين...
أن ييد على الزاوية.

45
00:08:01,680 --> 00:08:04,289
لديه كل أقاربه
الانتقال إلى المنزل المجاور له.

46
00:08:04,379 --> 00:08:07,425
لم أكن أعرف. انتظر، الزنوج سيكونون التاليون.

47
00:08:07,556 --> 00:08:10,298
نحن ذاهبون إلى اجتماع.

48
00:08:10,428 --> 00:08:13,475
لقد كان جيري يتحدث إلى بيتي
عنه. هل تريد أن تأتي؟

49
00:08:13,605 --> 00:08:16,173
يوم الخميس. أنا لست جيدًا كثيرًا
للاجتماعات.

50
00:08:16,304 --> 00:08:20,656
كل ما علينا فعله يا نيومان هو أن ننجح
حار بالنسبة لهم. سوف يحزمون أمتعتهم ويخرجون.

51
00:08:20,786 --> 00:08:23,485
إنه جوارنا. نحن
فلدي الاحتفاظ بها بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

52
00:08:23,615 --> 00:08:25,811
سأخبرك. ربما أستطيع ذلك
يجب أن تعمل في وقت متأخر من يوم الخميس.

53
00:08:25,835 --> 00:08:29,621
لا، عليك أن تحضر الاجتماع. إنه
مهم للجميع في الكتلة.

54
00:08:29,752 --> 00:08:33,190
يجب أن تكون هناك. أنا
أعلم أنك ستكون هناك. أنا أعلم أنه.

55
00:08:33,321 --> 00:08:35,671
تمام؟ هذا أنا.

56
00:08:35,801 --> 00:08:38,065
نعم. نراكم الخميس.

57
00:08:42,286 --> 00:08:44,767
مرحباً سيد نيومان. مرحبًا.

58
00:08:44,897 --> 00:08:47,158
صباح الخير سيد نيومان. صباح الخير.
صباح الخير.

59
00:08:47,204 --> 00:08:49,902
صباح الخير سيد نيومان. صباح الخير.

60
00:09:08,573 --> 00:09:11,054
نيومان. صباح الخير سيد جارجان.
كيف حالك؟

61
00:09:11,185 --> 00:09:13,404
جيد جدًا. لذا،

62
00:09:13,535 --> 00:09:16,146
كيف تحب الأخبار؟

63
00:09:16,277 --> 00:09:19,628
لم تتح لي الفرصة
لإلقاء نظرة على... لا يمكنك قراءتها، أليس كذلك؟

64
00:09:19,758 --> 00:09:22,805
لماذا في العالم لا تفعل ذلك
احصل لنفسك على زوج من النظارات؟

65
00:09:22,935 --> 00:09:25,329
أنا لست بهذا السوء. لكنك بهذا السوء!

66
00:09:25,460 --> 00:09:27,810
أنت. أنا أشك
يمكنك رؤيتي بوضوح.

67
00:09:30,943 --> 00:09:35,252
لا يمكنك رؤية الآنسة كاب ذلك
بوضوح. ما هو الخطأ في الآنسة كاب؟

68
00:09:35,383 --> 00:09:38,299
يجب أن يكون اسمها كابلينسكي
ما هو الخطأ معها؟

69
00:09:38,429 --> 00:09:40,910
أوه، لا، لم تستطع... أنا
لن نجلس هنا ونجادل

70
00:09:41,040 --> 00:09:44,261
فقط أخبرني لماذا في العالم
لا تحصل على بعض النظارات. حسنا، لقد.

71
00:09:44,392 --> 00:09:46,916
أنا فقط لم أفعل ذلك
كان لدي الوقت... حسناً، خذ الوقت.

72
00:09:47,046 --> 00:09:49,440
لا يمكننا أن يكون نوعها هنا.
أنت تعرف ذلك.

73
00:09:49,571 --> 00:09:52,139
الآن سأضطر إلى ذلك
اطردها...

74
00:09:52,269 --> 00:09:56,099
وأدعو الله أن لا تركض
إلى الصحف أو بعض السياسيين.

75
00:09:56,230 --> 00:10:00,234
في سبيل الله يا رجل. الحصول على بعض النظارات،
دراسة من تجري معه المقابلة.

76
00:10:00,364 --> 00:10:02,758
سأفعل، سأفعل.
بعد العمل هذا المساء.

77
00:10:02,888 --> 00:10:05,456
خذ اليوم إذا كان عليك ذلك.

78
00:10:05,587 --> 00:10:08,111
أوه.

79
00:10:08,242 --> 00:10:10,940
بالمناسبة، أنت لا تشعر
إنه شيء شخصي، أليس كذلك؟

80
00:10:11,070 --> 00:10:13,986
يا الله، لا،
السيد جارجان. لا.

81
00:10:21,994 --> 00:10:24,040
لماذا نحن في هذه الحرب؟

82
00:10:24,171 --> 00:10:28,827
لماذا أمريكا المسيحية
محاربة ألمانيا المسيحية؟

83
00:10:28,958 --> 00:10:31,613
كيف أجرؤ
اطرح هذا السؤال؟

84
00:10:31,743 --> 00:10:37,271
أجرؤ لأنني أطيع
مبادئ الكنيسة المسيحية.

85
00:10:37,401 --> 00:10:39,882
وذلك كرئيس آخر
النهج الانتخابي

86
00:10:40,012 --> 00:10:43,625
الروم الكاثوليك المثيرين للجدل
القس الأب تشارلز كرايتون...

87
00:10:43,755 --> 00:10:46,845
متورط بجدية
في السياسة الوطنية.

88
00:10:46,976 --> 00:10:48,978
خطاباته المتقلبة
عبر الراديو...

89
00:10:49,108 --> 00:10:51,372
الاستمرار في جذب
أكبر الجماهير.

90
00:10:51,502 --> 00:10:54,897
ومن أتباعه،
عددهم اليوم 12 مليون

91
00:10:55,027 --> 00:10:56,942
ومن المتوقع أن تنمو
أبعد من ذلك...

92
00:11:15,222 --> 00:11:18,094
هل لديك نظارات؟ لقد التقطتهم للتو.

93
00:11:18,225 --> 00:11:20,314
أوه.

94
00:11:25,144 --> 00:11:27,234
ماذا؟

95
00:11:28,713 --> 00:11:32,848
لا أعرف. هناك
شيئا عنهم.

96
00:11:41,944 --> 00:11:44,033
ماذا يا أمي؟ ماذا؟

97
00:11:44,163 --> 00:11:48,951
أنت تبدو يهوديًا. لا أستطيع
تحصل على النوع بدون شفة؟

98
00:11:49,995 --> 00:11:51,823
أنا...لقد حاولت تلك أيضا.

99
00:11:51,954 --> 00:11:54,173
كلهم يفعلون ذلك
نفس الشيء بالنسبة لي.

100
00:11:54,304 --> 00:11:57,264
هذه أفضل من أي شيء آخر
على هذا الحساب.

101
00:11:57,394 --> 00:12:00,963
اوه حسناً. لا أعتقد
سوف يلاحظ أي شخص.

102
00:12:01,093 --> 00:12:03,487
لا تفترض.

103
00:12:03,618 --> 00:12:07,143
كيف حال السيد جارجان؟ انه بخير.
السيد لورينج موجود لمدة أسبوع أو نحو ذلك.

104
00:12:07,274 --> 00:12:10,277
لورينج؟ نائب رئيس الشركة.

105
00:12:10,407 --> 00:12:14,237
إنه هنا من أجل المراجعة السنوية
من الموظفين.

106
00:12:38,870 --> 00:12:42,004
صباح الخير،
السيد فينكلستين. كيف حالك اليوم؟

107
00:12:51,840 --> 00:12:54,973
صباح الخير،
السيد لورينج. صباح الخير يا فتيات.

108
00:12:55,104 --> 00:12:58,281
صباح الخير سيد لورينج.

109
00:13:09,988 --> 00:13:13,340
أرسلي الآنسة هارت، من فضلك.
نعم سيد نيومان.

110
00:13:38,277 --> 00:13:40,279
جيرترود هارت.مرحبا.

111
00:13:40,410 --> 00:13:42,456
مرحبًا.

112
00:13:43,587 --> 00:13:45,459
اجلسي يا آنسة هارت.

113
00:13:45,589 --> 00:13:48,549
أنا أكون. شكرًا لك.

114
00:13:54,946 --> 00:13:58,036
كم من الوقت كنت مع
شركة سبانشر؟

115
00:13:58,167 --> 00:14:02,171
حسنًا، لقد عملت هناك
حوالي ثلاث سنوات.

116
00:14:03,520 --> 00:14:06,393
وكم من الوقت كنت هناك؟

117
00:14:07,219 --> 00:14:09,091
ثلاث سنوات. أنا...

118
00:14:09,221 --> 00:14:12,224
أوه. أنا آسف. أنا...

119
00:14:12,355 --> 00:14:17,229
كما أنت... أنا آسف.

120
00:14:17,360 --> 00:14:19,188
أنا آسف.

121
00:14:21,930 --> 00:14:26,108
هل لديك... هل سبق لك
تستخدم آلة كاتبة كهربائية؟

122
00:14:26,238 --> 00:14:30,591
من حين لآخر. لقد أتيحت لي الفرصة لذلك
استخدم واحدة. كان لدينا واحد فقط في المكتب.

123
00:14:30,721 --> 00:14:33,550
لم تكن كبيرة مثل هذا المكان.

124
00:14:35,987 --> 00:14:39,469
جون، أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
كلمة مع ذلك نيومان.

125
00:14:39,600 --> 00:14:42,167
نعم.

126
00:14:42,298 --> 00:14:47,651
حسنًا، كما تعلم، يجب أن يكون لدينا أشخاص
الذين لديهم خبرة في الآلة الكاتبة الكهربائية.

127
00:14:47,782 --> 00:14:51,655
لقد افترضت أن لديك ذلك. لا، أنا أفهم.

128
00:14:51,786 --> 00:14:55,485
يمكنني تشغيل واحدة مثالية
مع ممارسة يوم واحد.

129
00:14:55,616 --> 00:14:59,663
من السهل تعلم كيفية تشغيلها
إذا كنت كاتبًا جيدًا مثلي.

130
00:15:04,407 --> 00:15:08,324
نحن نفضل الأشخاص الذين...

131
00:15:08,455 --> 00:15:12,720
لقد ولدت الأسقفية،
سيد نيومان، إذا كان هذا يعني أي شيء.

132
00:15:15,070 --> 00:15:18,247
لكنك ما
تبدو مثل، أليس كذلك؟

133
00:15:18,377 --> 00:15:22,077
أنا سيدة أكثر من اللازم
لأخبرك كيف تبدو.

134
00:15:27,561 --> 00:15:31,434
في كل مكان أذهب إليه،
إنه نفس الغباء.

135
00:15:31,565 --> 00:15:35,090
لقد كان لدي وظائف السكرتارية حيث
لم يكن لدي حتى للكتابة.

136
00:15:35,220 --> 00:15:38,310
كما تعلمون، لقد كان لدي وظائف.

137
00:15:40,051 --> 00:15:42,880
ما الفائدة؟

138
00:15:45,361 --> 00:15:50,018
أنت تعرف ما يجب عليهم فعله
الناس مثلك؟ ينبغي عليهم أن يشنقوك.

139
00:15:51,976 --> 00:15:54,065
انتظر. آنسة هارت؟

140
00:16:39,197 --> 00:16:42,200
هل يمكن أن ترسل
مقدم الطلب التالي، من فضلك؟

141
00:16:42,331 --> 00:16:46,640
الآنسة بلانش بولاند. نعم سيد نيومان.

142
00:16:46,770 --> 00:16:49,120
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

143
00:16:49,251 --> 00:16:53,037
نراكم الاثنين.
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.

144
00:16:56,388 --> 00:16:59,304
لورانس.

145
00:16:59,435 --> 00:17:03,613
لقد كان السيد لورينج يرقد
قليلا من إعادة التنظيم.

146
00:17:03,744 --> 00:17:06,137
لن أخوض في التفاصيل
الآن، ولكن...

147
00:17:06,268 --> 00:17:10,228
يبدو أنك سوف تضطر إلى ذلك
انقل مكتبك إلى مكتب هوجان.

148
00:17:10,359 --> 00:17:13,580
مكتب هوجن؟ يعتقد السيد لورينج
أفضل شيء سيكون...

149
00:17:13,710 --> 00:17:17,235
بالنسبة لك وهوجان
لنوع من المواقف التحول.

150
00:17:17,366 --> 00:17:20,761
وظائف؟ حسنا، نعم، تغيير الوظائف.
تبادل.

151
00:17:20,891 --> 00:17:23,677
الآن، بالطبع، أنت تعرف ذلك
هوجان لا يحصل على راتبك،

152
00:17:23,807 --> 00:17:26,114
لكننا لن نقطعك.

153
00:17:26,244 --> 00:17:29,223
سوف تستمر في صنع ما تحصل عليه بالضبط
في الوقت الحاضر. هل هناك شيء فعلته...

154
00:17:29,247 --> 00:17:31,467
أوه، لا، لا،
لا شيء من هذا القبيل.

155
00:17:31,598 --> 00:17:35,732
لكن هوجان لم يكن هنا
لكن خمس سنوات يا سيد جارجان.

156
00:17:35,863 --> 00:17:39,170
لقد كنت هنا منذ أكثر من 20 عامًا. أنا
أفهم بالضبط ما تشعر به، لورانس.

157
00:17:39,301 --> 00:17:42,870
لن أكون سعيدا
في منصبه. يقوم هوجان بعمل مهم.

158
00:17:43,000 --> 00:17:47,004
لكن لماذا؟ السيد جارجان،
لم أقم بعملي؟ حصلت على نظارتي.

159
00:17:47,135 --> 00:17:51,052
لقد استأجرت للتو فتاة جيدة. لورينج
وأنا فقط أشعر أنه سيكون أفضل..

160
00:17:51,182 --> 00:17:53,857
للجميع المعنية إذا كنت
كانوا يعملون في مكتب السيد هوجان.

161
00:17:53,881 --> 00:17:58,494
الآن، ليس هناك عجلة من أمرك، ولكن حاول أن تحصل على ما يناسبك
تحركت الأمور بحلول الأول من الشهر.

162
00:17:58,625 --> 00:18:02,411
سيد جارجان، أنا حقًا لا أفهم
ما الضرر الذي سأفعله في مكتبي.

163
00:18:02,541 --> 00:18:04,892
بصراحة، يجب أن أقول ذلك
لم ألاحظ شيئا...

164
00:18:05,022 --> 00:18:08,635
حتى لفت السيد لورينج انتباهي إلى ذلك،
ولكن أستطيع أن أرى وجهة نظره.

165
00:18:08,765 --> 00:18:10,765
نحن لا نعتقد أنك تفعل
الانطباع الصحيح...

166
00:18:10,811 --> 00:18:13,901
على الأشخاص الذين قد يدخلون
المكتب الخارجي لأول مرة.

167
00:18:14,031 --> 00:18:17,861
لا أعرف ماذا أيضًا
لأقول لك يا رجل.

168
00:18:17,992 --> 00:18:20,777
سيد جارجان، لا أعتقد ذلك
يمكنني قبول هذا التبادل.

169
00:18:20,908 --> 00:18:23,127
ليس الأمر كما لو كنت
لا أعرف خلفيتي.

170
00:18:23,258 --> 00:18:25,303
السيد لورينج لا يعرف
ولكن ما يراه.

171
00:18:25,434 --> 00:18:28,350
والسيد لورينج لديه الحق
لأفكاره الخاصة، أليس كذلك؟

172
00:18:28,480 --> 00:18:32,354
سأضطر إلى المغادرة بعد ذلك. أنا لست كذلك
قائلا إجازة. أنا أقول وظائف التحول.

173
00:18:32,484 --> 00:18:35,879
النوم عليه. لا يوجد شيء للنوم عليه.
يجب أن أقول وداعا.

174
00:18:36,010 --> 00:18:38,752
فكر في الأمر. لا يوجد شيء
للتفكير!

175
00:18:38,882 --> 00:18:41,972
وهذا غضب،
السيد جارجان!

176
00:20:21,071 --> 00:20:26,642
العشاء في الفرن، سيدتي،
وسوف أراك في الصباح.

177
00:20:26,773 --> 00:20:30,428
مرحباً عزيزي. قم بتعليق سترتك
وتعال واجلس لمدة دقيقة.

178
00:20:30,559 --> 00:20:33,344
سوف أنزل
بعد أن استحممت. ليلة سعيدة الآن.

179
00:20:33,475 --> 00:20:35,999
طاب مساؤك.

180
00:21:06,508 --> 00:21:10,686
لم تسمع أي شيء تلك الليلة،
هل فعلت ذلك يا عزيزي؟ أسمع أي شيء متى؟

181
00:21:10,817 --> 00:21:13,907
الليلة الأخرى. رقم لماذا؟

182
00:21:14,037 --> 00:21:16,213
آها. اعتقدت لا.

183
00:21:16,344 --> 00:21:19,258
لقد أخبرت الشرطة أنك ستفعل ذلك
قال شيئا إذا كان لديك. اي شرطة؟

184
00:21:19,303 --> 00:21:21,566
جاء شرطي
هذا الصباح...

185
00:21:21,697 --> 00:21:25,614
صنع المباحث بملابس مدنية
الاستفسارات على طول الكتلة.

186
00:21:25,744 --> 00:21:27,529
استفسارات حول ماذا؟

187
00:21:27,659 --> 00:21:30,227
شخص ما في المستشفى.
امرأة.

188
00:21:30,358 --> 00:21:33,491
لقد تعرضت للضرب المبرح.
إنها في حالة حرجة.

189
00:21:33,622 --> 00:21:37,234
وقال ذلك
ربما تعرضت للاغتصاب.

190
00:21:39,671 --> 00:21:43,284
لماذا كان يسأل هنا؟

191
00:21:43,414 --> 00:21:47,157
حسنًا، يبدو أنها قالت شيئًا ما
حول كشك بيع الصحف في الزاوية.

192
00:21:47,288 --> 00:21:50,595
أنت تعرف الطريقة التي أنام بها. أنا
أخبرتهم أنني لم أسمع أي شيء

193
00:21:50,726 --> 00:21:53,990
ولم تكن أنت أو كنت ستفعل
أخبرني إذا كان لديك، قلت لهم.

194
00:21:54,121 --> 00:21:56,601
بالطبع.

195
00:21:56,732 --> 00:22:00,083
هل سأل عن أي شيء آخر؟ لا.

196
00:22:00,214 --> 00:22:05,697
إلا... إلا أنها وجدت
ملقاة في الشارع خارج المستشفى.

197
00:22:05,828 --> 00:22:10,659
ودخلت في غيبوبة
والآن هي حرجة، الشيء المسكين.

198
00:22:10,789 --> 00:22:13,488
بورتوريكو
أعتقد أنه قال أنها كانت.

199
00:22:13,618 --> 00:22:16,771
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أتخيل ما هو بويرتو
سوف يفعل ريكان في هذا الحي.

200
00:22:16,795 --> 00:22:19,363
رقم أنا أتساءل.

201
00:22:19,494 --> 00:22:22,192
قال إنها فعلت
لا تحديد الهوية.

202
00:22:29,591 --> 00:22:31,288
أوه، لورانس.

203
00:22:31,419 --> 00:22:34,117
سوف تضطر إلى ذلك
سقي العشب قبل العشاء.

204
00:22:34,248 --> 00:22:36,903
وإلا فإنه سوف
احترق بالتأكيد

205
00:22:42,343 --> 00:22:46,564
احصل على تلك المياه. مجرد الوصول إلى ذلك.

206
00:23:09,239 --> 00:23:11,502
ما رأيك في ذلك؟

207
00:23:15,680 --> 00:23:18,031
عيسى!

208
00:25:13,189 --> 00:25:16,671
صحيفة الأحد!
اشتري امريكان يا سيد.

209
00:25:16,801 --> 00:25:19,804
دقيقة واحدة فقط.

210
00:25:24,853 --> 00:25:26,724
ماذا يحدث يا فريد؟

211
00:25:26,855 --> 00:25:31,338
فقط أتأكد من وجود بيلي هنا
يحصل على حقوقه. هذا كل شيء.

212
00:25:31,468 --> 00:25:34,384
أكياس النقود كانت هناك
تحاول دفعه خارج الكتلة.

213
00:25:34,515 --> 00:25:38,258
هل هذا صحيح؟ تخيل العصب
من تلك كيك.

214
00:25:39,476 --> 00:25:41,652
الورق يا سيد؟

215
00:25:42,784 --> 00:25:45,047
بالتأكيد.

216
00:25:47,441 --> 00:25:50,313
لا أعرف لماذا هم
يجب أن أجعلها سميكة جدًا.

217
00:25:50,444 --> 00:25:53,838
سمعت كلابك الليلة الماضية.
هل هناك أي خطأ؟

218
00:25:53,969 --> 00:25:56,450
لابد أنه كان القمر

219
00:25:56,580 --> 00:25:58,906
كان هناك اكتمال القمر أخيرًا
ليلة. هل لاحظت ذلك يا كارلسون؟

220
00:25:58,930 --> 00:26:01,455
نعم. هم حقا
النباح على القمر,

221
00:26:01,585 --> 00:26:03,587
بالتأكيد. أنت أبدا
سمعت عن ذلك؟

222
00:26:03,718 --> 00:26:06,329
لا، لم أفعل ذلك قط.
فهل تلك حقيقة علمية؟ إنها حقيقة.

223
00:26:06,460 --> 00:26:08,984
قرأت عن هذا العالم
من قال أننا سنسافر...

224
00:26:09,115 --> 00:26:12,770
إلى القمر في سفن الصواريخ
بعد الحرب. هذا مستحيل.

225
00:26:12,901 --> 00:26:16,383
أي شخص يحاول ذلك
سيتم تحطيمها إلى قطع.

226
00:26:20,865 --> 00:26:23,955
من الأفضل أن أعود إلى المنزل. بلدي
الأم تنتظر ورقتها.

227
00:26:24,086 --> 00:26:25,957
شكرا يا سيد.

228
00:26:26,088 --> 00:26:28,264
أراك!

229
00:26:31,354 --> 00:26:34,096
الجدة، أمي على الهاتف.

230
00:26:34,227 --> 00:26:37,621
يجب أن تخجل
من نفسك.

231
00:26:37,752 --> 00:26:39,754
أقول بالخجل!

232
00:26:41,408 --> 00:26:44,019
هل كانت تلك السيدة ديويت؟
الصراخ؟

233
00:26:44,150 --> 00:26:47,631
نعم. حفيدتها انتهت
اليوم. حتى بعض الأذى، على ما أعتقد.

234
00:26:47,762 --> 00:26:49,677
هذا ليس المواطن

235
00:26:49,807 --> 00:26:52,332
لم أحصل على المواطن.
تم بيع فنكلستين بالكامل.

236
00:26:52,462 --> 00:26:57,641
ألم يحفظ واحدة لك؟ أنت
أعلم أنني أفضل المواطن في أيام الأحد.

237
00:27:13,396 --> 00:27:15,398
الغزو على.

238
00:27:17,487 --> 00:27:20,055
لذلك أرى.

239
00:27:20,186 --> 00:27:23,145
حصلت لنفسك على بعض المواصفات الجديدة،

240
00:27:23,276 --> 00:27:27,845
أستطيع أن أرى على بعد ميل واحد. إنه
'لأن...'لأني آكل الخضار.

241
00:27:27,976 --> 00:27:31,501
لهذا السبب تأكل الكلاب العشب
عندما يبدأون بفقدان بصرهم.

242
00:27:31,632 --> 00:27:33,764
اعتقدت أنهم أكلوا العشب
للإمساك.

243
00:27:33,895 --> 00:27:36,680
الإمساك
يؤدي إلى سوء النظر.

244
00:27:36,811 --> 00:27:40,684
لم أكن أعرف ذلك. بالتأكيد. نيومان.

245
00:27:40,815 --> 00:27:44,035
هل تستطيع قراءة اللافتة؟
على تلك الشاحنة هناك؟

246
00:27:44,166 --> 00:27:50,041
"شارع أورشارد،
النقل والتخزين. 629 شارع أورشارد.

247
00:27:50,172 --> 00:27:52,130
شارع البستان.
هذا هو الجانب الشرقي السفلي.

248
00:27:52,261 --> 00:27:55,264
هذا هو العنصر الذي
انه يجلب هنا.

249
00:27:55,395 --> 00:27:59,616
راهنني كارلسون هذا الصباح
ستشتري منه. من فينكلشتاين؟

250
00:27:59,747 --> 00:28:03,925
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك. سيكون لدينا بيلي
في تلك الزاوية كل يوم أحد من الآن فصاعدا.

251
00:28:04,055 --> 00:28:06,188
تضخم.

252
00:28:07,494 --> 00:28:09,974
كنت في الجيش،
أليس كذلك؟ نعم.

253
00:28:10,105 --> 00:28:12,890
المشاة 23. هذا شيء
أنت لا تريد أن تفكر.

254
00:28:13,021 --> 00:28:16,242
أخبرني بيتي أنك حصلت
نفسك فريتز مرة واحدة. هل هذا صحيح؟

255
00:28:16,372 --> 00:28:18,156
نعم. نعم،
لقد حصلت على فريتز.

256
00:28:18,287 --> 00:28:21,116
كيف وجدته؟
كيف حصلت عليه؟

257
00:28:21,247 --> 00:28:23,573
هل صعدت إليه بعد ذلك
وانظر أين حصلت عليه؟

258
00:28:23,597 --> 00:28:26,817
هل كانت طلقة واحدة؟ إنه شيء
لا أحب أن أفكر.

259
00:28:26,948 --> 00:28:30,014
أنت تعلم أننا نخطط لوضع
الخوف من الله فيهم، أليس كذلك؟

260
00:28:30,038 --> 00:28:32,756
سوف نقودهم
خارج الكتلة. نعم، هذا ما قلته.

261
00:28:32,780 --> 00:28:35,043
لقد حصلنا على كبيرة حقا
المنظمة هنا، نيومان.

262
00:28:35,173 --> 00:28:38,046
نعم؟ نعم ومتى
الأولاد يعودون إلى المنزل،

263
00:28:38,176 --> 00:28:41,571
سوف يبحثون عن
المنظمة التي تعطيهم ما يريدون.

264
00:28:41,702 --> 00:28:45,311
لن يقفوا كثيرًا
kikes أخذ جميع الوظائف والشركات.

265
00:28:45,358 --> 00:28:47,403
لا، لا أعتقد ذلك. نيومان،

266
00:28:47,534 --> 00:28:49,971
نحن نحصل على
المزيد من الناس في كل يوم.

267
00:28:50,101 --> 00:28:54,671
وعندما نكتفي
وذلك عندما سنقوم بخطوتنا.

268
00:28:54,802 --> 00:28:58,066
نحن نحصل على واحد منهم
الاجتماعات قريبا جدا مرة أخرى.

269
00:28:58,196 --> 00:29:00,938
هل ستأتي هذه المرة أم لا؟

270
00:29:01,069 --> 00:29:03,114
نعم... بالتأكيد.
نعم، نعم، على ما أعتقد.

271
00:29:03,245 --> 00:29:06,857
ستنضم إلى المنظمة.
لأنه إذا بقينا جميعًا معًا،

272
00:29:06,988 --> 00:29:09,599
يمكننا تنظيف هذا الوضع.

273
00:29:09,730 --> 00:29:11,993
يمكننا أن نطرقهم
مثل دبابيس العشرة.

274
00:29:12,123 --> 00:29:13,864
هل تريد الانضمام؟

275
00:29:13,995 --> 00:29:16,519
الجميع على الكتلة
سيكون سعيدا بوجودك...

276
00:29:16,650 --> 00:29:19,827
كارلسون، بيتي، الجميع.

277
00:29:19,957 --> 00:29:22,395
نيومان،

278
00:29:22,525 --> 00:29:25,398
نريد صفك من الناس.

279
00:29:25,528 --> 00:29:29,010
هذا الصباح، كان كارلسون
على استعداد لوضع رهان حقيقي ...

280
00:29:29,140 --> 00:29:31,578
التي ستشتريها من فينكلستين.

281
00:29:31,708 --> 00:29:33,928
كان يعتقد أنك كذلك
النوع. ما نوع؟

282
00:29:34,058 --> 00:29:37,105
أنت تعرف ما أعنيه.
لكنك بخير يا نيومان.

283
00:29:37,235 --> 00:29:40,935
أنت واحد من عدد قليل من الناس على
الكتلة التي كنت أواجه مشكلة معها.

284
00:29:41,065 --> 00:29:45,331
هل تواجه مشكلة معي؟ نعم، ولكن لا تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

285
00:29:45,461 --> 00:29:49,552
أنا... يجب أن أمشي مع صغاري،
نيومان، حسنًا؟

286
00:29:52,773 --> 00:29:56,951
أنا أقوم ببناء نموذج لمركب شراعي
في الطابق السفلي.

287
00:29:57,081 --> 00:30:01,651
ترى الضوء مضاءً،
أتيت للداخل، حسنا؟ تمام.

288
00:30:01,782 --> 00:30:04,480
أنت بخير، نيومان.
أنت بخير. حسنًا.

289
00:30:04,611 --> 00:30:07,527
سوف أراك لاحقا. نعم.

290
00:30:22,759 --> 00:30:25,632
أوه، أنت تبحث
لمنصب معنا؟

291
00:30:25,762 --> 00:30:29,549
أنا أستفسر، نعم. تساءلت
إذا كان لديك أي شيء في خطي.

292
00:30:29,679 --> 00:30:32,290
أرى. حسنا،
فقط ما هو خطك؟

293
00:30:32,421 --> 00:30:36,947
أنا أفراد. لقد استأجرت معظم
الأشخاص في الشركة الأخيرة التي كنت معها.

294
00:30:37,078 --> 00:30:39,559
كنت أتساءل إذا كنت الناس
كان لديه أي شيء مفتوح.

295
00:30:39,689 --> 00:30:42,649
بصراحة، تروتويل لا يبحث
لأي شخص في الموظفين في الوقت الحالي.

296
00:30:42,779 --> 00:30:44,955
هذا جيد تمامًا،
السيد ستيفنز.

297
00:30:45,086 --> 00:30:47,480
أنا فقط أذهب فوق الأرض
لبضعة أيام.

298
00:30:47,610 --> 00:30:52,267
لقد توقفت لأنك تبدو كذلك
نوع الزي الذي سيستخدمه...

299
00:30:52,398 --> 00:30:54,356
نوعي من الرجل. بالطبع.

300
00:30:54,487 --> 00:30:56,880
أنا أفعل نوعا من
وضع الأرض.

301
00:30:57,011 --> 00:31:00,971
آمل أن تأتي لرؤيتنا مرة أخرى إذا
لم تحصل على أي شيء في هذه الأثناء.

302
00:31:01,102 --> 00:31:03,104
كن سعيدًا يا سيد ستيفنز.

303
00:31:03,234 --> 00:31:06,150
وشكرا لتفكيرك بنا. ماذا
هل قلت اسمك كان مرة أخرى؟

304
00:31:06,281 --> 00:31:08,979
نيومان. لورانس نيومان. عظيم، عظيم.

305
00:31:09,110 --> 00:31:13,331
حسنا، أتمنى أن تأتي
ورؤيتنا مرة أخرى. سأعطيك المحاولة.

306
00:31:13,462 --> 00:31:17,727
نعم. الشاب ويلي دويل.

307
00:31:17,858 --> 00:31:21,296
حسنًا، لقد كان يعمل فقط
منعني من كل هذه السنوات

308
00:31:21,427 --> 00:31:23,646
ولم نعرف ذلك قط.

309
00:31:24,647 --> 00:31:27,215
لا، لا أحد منا يعرف ذلك.

310
00:31:27,345 --> 00:31:31,349
لقد انتهينا تقريبًا هنا
وأنا لن أتأخر، حسنا؟

311
00:31:32,612 --> 00:31:34,701
حسنًا.

312
00:31:43,797 --> 00:31:46,843
لذلك يبدو وكأنك قد فعلت
حصلت لنفسك على موقف جيد.

313
00:31:46,974 --> 00:31:50,020
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.
المسؤول الثاني عن التجارة.

314
00:31:50,151 --> 00:31:52,762
في الواقع، أنا المسؤول
حتى تنتهي الحرب على أي حال.

315
00:31:52,893 --> 00:31:55,417
رئيس في البحرية.
إذن، ماذا عنك؟

316
00:31:55,548 --> 00:31:58,331
يجب أن أقول لك، كما تعلمون،
لقد تغيرت كثيرا. هل فعلت؟

317
00:31:58,420 --> 00:32:00,291
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك
تعرفت عليك.

318
00:32:00,422 --> 00:32:05,122
حسنًا، لقد بلغت الأربعين و...
أعتقد. أنت لم تتزوج قط.

319
00:32:05,253 --> 00:32:08,735
لا، لا، لم يكن لدي الوقت.
عمل. سداد ثمن المنزل.

320
00:32:08,865 --> 00:32:10,867
كيف هي الوظيفة؟
أنت لا تزال في...

321
00:32:10,998 --> 00:32:15,002
رقم في الواقع قررت
لجعل استراحة في النهاية.

322
00:32:15,132 --> 00:32:18,266
في الواقع، أنا أبحث
لمنصب آخر. هل هذا صحيح؟

323
00:32:18,396 --> 00:32:20,462
منذ متى وأنت خارج؟
منذ ذلك اليوم فقط.

324
00:32:20,486 --> 00:32:23,445
هل بدأت للتو في البحث؟ نعم. أنا لست كذلك
قلقة بشأن ذلك.

325
00:32:23,576 --> 00:32:27,710
لقد تساءلت فقط إذا كنت تعرف أي شيء
في مكانك. أنا في شؤون الموظفين، كما تعلمون.

326
00:32:27,841 --> 00:32:30,800
قل، أنا أعرف
مكان يمكنك تجربته.

327
00:32:30,931 --> 00:32:33,629
أحاول أن أتذكر الاسم
من الشركة التي هو معها.

328
00:32:33,760 --> 00:32:38,199
رأيته يوم الخميس فقال
إنه يبحث عن رجل في الموظفين.

329
00:32:38,329 --> 00:32:42,856
ستيفنز. كول ستيفنز
في شركة تروتويل.

330
00:32:42,986 --> 00:32:45,685
هذا كل شيء.
هذا هو الرجل الذي تريد رؤيته.

331
00:32:45,815 --> 00:32:47,861
أعتقد أنهم كذلك
هناك يوم 37...

332
00:32:47,991 --> 00:32:50,559
أنا أعرف أين هم.
ثق بي. على أي حال،

333
00:32:50,690 --> 00:32:54,520
تريد الوصول إلى هناك أول شيء،
لأنني أعرف أنه يبحث عن شخص ما.

334
00:32:54,650 --> 00:32:57,871
أنا-أنا-سأفعل. سأصل إلى هناك أول شيء.
اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.

335
00:32:58,001 --> 00:32:59,786
نعم سأفعل يا ويلي
شكرًا لك.

336
00:32:59,916 --> 00:33:02,658
من الجيد رؤيتك.
أنت تهتم.

337
00:33:36,823 --> 00:33:39,303
أنا لورانس نيومان،
السيد ستيفنز.

338
00:33:39,434 --> 00:33:42,568
أنا مسيحي مشيخي. هل
هل تريد رؤية شهادة المعمودية الخاصة بي؟

339
00:33:42,698 --> 00:33:46,920
لا يمكنك فعل هذا بي! أنت
لا تجرؤ على فعل هذا بي، اللعنة!

340
00:33:47,050 --> 00:33:51,794
أنا لست أحداً سوى لورنس نيومان،
من أجل المسيح!

341
00:33:53,927 --> 00:33:56,886
سيد، هل أنت بخير؟

342
00:33:59,106 --> 00:34:01,238
نعم.

343
00:34:18,560 --> 00:34:21,607
نعم. نعم، أنت
الحق، كما تعلمون.

344
00:34:21,737 --> 00:34:26,263
إنهم يفعلون ذلك بشكل صحيح
ألمانيا. يجب أن نحصل على حق. نعم.

345
00:34:26,394 --> 00:34:29,527
تنظيف الحي،
أليس كذلك؟

346
00:34:29,658 --> 00:34:34,620
فعل. لقد حصلت
للحصول على عمل، ميل.

347
00:34:34,750 --> 00:34:38,449
أنت بخير، ميل.
نعم، أنت بخير.

348
00:34:38,580 --> 00:34:41,278
لماذا لم تخبره
حصلنا على قائمة؟

349
00:34:41,409 --> 00:34:45,761
لقد حصلنا على الأسماء والعناوين. نحن
تعرف على ما يجب ملاحقته، ومن يجب أن يؤذيه.

350
00:34:45,892 --> 00:34:47,981
لماذا لم تخبره
عن القائمة؟

351
00:34:48,111 --> 00:34:50,699
لأنه، كارلسون، قادم
للإشراف على الأمور شخصيا.

352
00:34:50,723 --> 00:34:52,768
ميل سوف يشرف.

353
00:34:54,770 --> 00:34:57,381
من هناك؟

354
00:35:00,167 --> 00:35:02,386
حسنا، يستقر.

355
00:35:06,303 --> 00:35:08,392
من هناك؟

356
00:36:12,195 --> 00:36:14,110
وداعا يا أمي.

357
00:36:14,241 --> 00:36:16,809
وداعا يا عزيزي. نراكم بعد العمل.

358
00:37:24,746 --> 00:37:27,531
لقد ركلوا الألغام
حولها أيضًا. من يفعل هذا؟

359
00:37:27,662 --> 00:37:30,621
من يفعل ذلك دائما؟
الاتحاد الصليبي.

360
00:37:30,752 --> 00:37:32,623
كان من الممكن أن يكون
بعض الأطفال.

361
00:37:32,754 --> 00:37:35,670
لم أذهب إلى النوم حتى الساعة 1:00
الليلة الماضية، واستيقظت في الساعة 5:00.

362
00:37:35,801 --> 00:37:39,543
بين الساعة 1:00 و5:00،
ولا تجد أطفالاً في الشوارع.

363
00:37:41,154 --> 00:37:43,765
ولكنك لم تحصل على شيء
ما يدعو للقلق يا سيد نيومان.

364
00:37:43,896 --> 00:37:47,334
بواسطتك، ربما كان ذلك
خطأ. حسنا، يجب أن يكون.

365
00:37:47,464 --> 00:37:50,073
ولو كان في وقت مبكر من الليل
ربما سمعت شيئا،

366
00:37:50,163 --> 00:37:52,992
مثل الليل
تعرضت تلك المرأة للضرب.

367
00:37:53,122 --> 00:37:55,429
هل رأيت ذلك؟ لا، ولكن سمعت
الصراخ.

368
00:37:55,559 --> 00:37:57,779
من الصعب معرفة ذلك
من أين أتت.

369
00:37:57,910 --> 00:38:01,261
كما تعلمون، لقد أخبرت الشرطة.

370
00:38:01,391 --> 00:38:05,395
كانوا يسألون الناس من
الحي لمحاولة التعرف عليها.

371
00:38:05,526 --> 00:38:08,050
لا أوراق، لا شيء.
لا عائلة.

372
00:38:08,181 --> 00:38:10,923
لذلك قمت بواجبي.
ذهبت إلى المستشفى،

373
00:38:11,053 --> 00:38:14,927
لكني لم أرها من قبل.

374
00:38:43,738 --> 00:38:46,523
هل هناك منصب مفتوح؟

375
00:39:47,410 --> 00:39:51,023
مساء الخير، سيد نيومان. مساء الخير،
السيدة ديويت.

376
00:39:51,153 --> 00:39:53,939
نيومان. مهلا، نيومان.

377
00:39:58,378 --> 00:40:00,902
مرحباً سيد نيومان.

378
00:40:07,474 --> 00:40:09,693
فريد!

379
00:40:09,824 --> 00:40:12,585
أنت لم ترى أي شخص بالصدفة
في صناديق القمامة الخاصة بي تلك الليلة؟

380
00:40:12,609 --> 00:40:14,437
قمامة؟ نعم.

381
00:40:14,568 --> 00:40:18,964
تم تسليم واحد.
القمامة في جميع أنحاء العشب. حقًا؟

382
00:40:19,094 --> 00:40:22,228
لا، لم أفعل...
لم أرى أي شيء.

383
00:40:22,358 --> 00:40:25,187
أنا لا أعرف أي شيء
حول هذا الموضوع، لاري.

384
00:40:26,536 --> 00:40:29,539
آسف.

385
00:41:18,458 --> 00:41:20,851
السيد نيومان نعم.

386
00:41:20,982 --> 00:41:23,724
يمكنك الدخول الآن.

387
00:41:29,382 --> 00:41:31,732
لماذا لا تجلس؟

388
00:41:31,862 --> 00:41:36,432
لقد خرج السيد أرديل وأنا كذلك
يتولى المهمة حتى يعود.

389
00:41:36,563 --> 00:41:39,218
إذا كنت تريد،
يمكنك الانتظار له.

390
00:41:39,348 --> 00:41:44,484
بعض الرجال لا يحبون أن يكونوا كذلك
تمت مقابلته من قبل النساء. لا، لا مانع.

391
00:41:44,614 --> 00:41:47,182
هل تريد العمل هنا؟

392
00:41:47,313 --> 00:41:50,446
تساءلت إذا كان هناك أي شيء
هنا لشخص من تجربتي.

393
00:41:50,577 --> 00:41:55,799
لا تحتاج إلى خبرتك لهذا الغرض
مكان. كل ما يفعلونه هو أن يسألوا إذا كنت مواطنا.

394
00:41:55,930 --> 00:42:00,804
اليهود والزنوج، وبس.
أي شخص.

395
00:42:00,935 --> 00:42:04,199
كنت أعتقد أنني يهودي. أنا
أريد أن أعتذر، سيدة هارت.

396
00:42:04,330 --> 00:42:06,636
لقد كنت تحت التوتر في ذلك اليوم.

397
00:42:06,767 --> 00:42:08,551
أستطيع أن أتخيل.

398
00:42:08,682 --> 00:42:12,251
أنا...كان لدي أوامر. أنا
لا يمكن أن تأخذ الفرصة.

399
00:42:12,381 --> 00:42:16,472
تلك الشركة لا توظفهم. هم أبدا
تم تعيينهم جميعًا منذ اليوم الذي فتحوا فيه أبوابهم.

400
00:42:16,603 --> 00:42:18,822
لا شيء تحت أي ظرف من الظروف.

401
00:42:18,953 --> 00:42:22,957
لا يهم على أي حال.
لا أستطيع توظيفك بنفسي. أنا... أنا...

402
00:42:23,088 --> 00:42:25,655
لا يهمني ذلك!

403
00:42:25,786 --> 00:42:28,441
أنا... أنا...

404
00:42:28,571 --> 00:42:32,488
أنا... أنا سعيد جدًا بذلك
واجهتك مرة أخرى، سيدة هارت.

405
00:42:32,619 --> 00:42:36,144
لقد فكرت كثيرا
عنك منذ ذلك اليوم

406
00:42:36,275 --> 00:42:38,625
من فضلك، صدق ما أقول.

407
00:42:38,755 --> 00:42:41,236
لدي حقا.

408
00:42:43,369 --> 00:42:45,240
نعم؟

409
00:42:45,371 --> 00:42:48,113
نعم.

410
00:42:49,592 --> 00:42:52,160
لقد كنت أواجه
وقت عصيب منذ...

411
00:42:52,291 --> 00:42:55,424
حسنًا ، لقول الحقيقة ،
منذ اليوم الذي رأيتني فيه.

412
00:42:55,555 --> 00:42:59,602
أنا... كما ترى، كان علي أن...

413
00:42:59,733 --> 00:43:02,605
حسنا، بصراحة، كان لدي
للتخلي عن هذا الموقف.

414
00:43:02,736 --> 00:43:05,695
كانوا على وشك نقلي
إلى وظيفة كاتب.

415
00:43:05,826 --> 00:43:07,654
لماذا؟

416
00:43:07,784 --> 00:43:12,311
يبدو أنهم يشعرون
أنه منذ أن حصلت على نظارتي...

417
00:43:12,441 --> 00:43:16,576
أنا لا أصنع هذا النوع من المظهر
يريدون في المكتب الأمامي.

418
00:43:16,706 --> 00:43:18,708
هل تعرف ماذا أقصد إذن؟

419
00:43:18,839 --> 00:43:20,841
أنا أعرف فقط ما تعنيه.

420
00:43:20,971 --> 00:43:23,844
لقد كنت أحاول الحصول على مكان،
وهو نفس الشيء في كل مكان أذهب إليه.

421
00:43:23,974 --> 00:43:26,847
أكيد كلهم ​​حمقى سوف تفعل ذلك
لا تصل إلى أي مكان معهم أبدًا.

422
00:43:26,977 --> 00:43:30,546
هذا ما قررته.

423
00:43:30,677 --> 00:43:33,114
كيف عرفت
هل كان هذا المكان يهوديا؟

424
00:43:34,071 --> 00:43:35,943
إنها؟

425
00:43:36,073 --> 00:43:38,989
ألم تعلم؟

426
00:43:39,903 --> 00:43:42,079
حسنا، الاسم.

427
00:43:43,559 --> 00:43:45,735
ماير يهودي.

428
00:43:50,740 --> 00:43:53,265
أنت لا تريد العمل هنا الآن،

429
00:43:55,049 --> 00:43:57,443
من الأفضل أن ترغب في ذلك.

430
00:43:57,573 --> 00:44:00,315
أنت في حالة سيئة
نفسك يا سيد نيومان.

431
00:44:00,446 --> 00:44:02,926
أستطيع أن أرى ذلك الآن بنفسي.

432
00:44:03,840 --> 00:44:05,929
هل تستطيع؟

433
00:44:08,149 --> 00:44:10,107
أوه نعم.

434
00:44:10,238 --> 00:44:12,588
إنها هناك، حسنًا.

435
00:44:18,725 --> 00:44:22,250
أنا آسف لأنني...
أخطأت في حقك بهذه الطريقة.

436
00:44:22,381 --> 00:44:24,557
كل شيء على ما يرام.
يا إلهي، لم تكن المرة الأولى.

437
00:44:24,687 --> 00:44:27,168
يستمع.

438
00:44:27,299 --> 00:44:31,390
السبب الذي جعلني أنفجر عليك
هل اعتقدت أنك...

439
00:44:33,087 --> 00:44:36,525
أنت تعرف.

440
00:44:36,656 --> 00:44:41,530
هل فعلت حقا؟ نعم فعلت.
اعتقدت أنك كذلك.

441
00:44:41,661 --> 00:44:44,664
ماذا؟ فكرت
كنت ماذا؟

442
00:44:45,665 --> 00:44:48,058
يهودي.

443
00:44:49,930 --> 00:44:52,062
أوه.

444
00:44:54,978 --> 00:44:57,242
اعتقدت... اعتقدت
كنت ستقول...

445
00:44:58,678 --> 00:45:00,854
أن كنت ماذا؟

446
00:45:06,251 --> 00:45:08,340
السيد نيومان،

447
00:45:10,342 --> 00:45:12,344
لا أستطيع توظيفك.

448
00:45:12,474 --> 00:45:15,999
ولكن إذا عدت بعد ساعة تقريبًا،
سأخبر السيد أرديل عنك.

449
00:45:16,130 --> 00:45:18,088
هل هناك منصب مفتوح؟

450
00:45:18,219 --> 00:45:22,397
حسنًا، إنه ليس خطك الخاص تمامًا،
لكنه نوع لائق من العمل.

451
00:45:22,528 --> 00:45:26,532
إنهم يبحثون عن رجل يمكنه إجراء المقابلة
الأشخاص الذين يأتون إلى الشركة لبيع الأشياء.

452
00:45:26,662 --> 00:45:29,230
إنه نوع من المبيعات
شيء التحكم في حركة المرور.

453
00:45:29,361 --> 00:45:34,540
الشركة أكبر مما تبدو، وأنا
حصلت على فكرة أنها ستكون وظيفة ما بعد الحرب.

454
00:45:34,670 --> 00:45:37,282
إلا البلد كله
يغلق أو شيء من هذا.

455
00:45:39,632 --> 00:45:43,113
سوف تعود؟ أوه نعم.

456
00:45:43,244 --> 00:45:46,247
نعم... نعم.
تقول في ساعة ؟

457
00:45:46,378 --> 00:45:49,119
نعم.

458
00:45:49,250 --> 00:45:51,557
اجعلها حوالي ساعة.

459
00:45:51,687 --> 00:45:53,472
سأوصيك.

460
00:45:53,602 --> 00:45:56,823
نعم؟ نعم.

461
00:45:56,953 --> 00:46:01,088
شكرًا.
شكرا لك، سيدة هارت.

462
00:46:01,218 --> 00:46:03,395
الطباشير عنه.

463
00:46:16,625 --> 00:46:18,410
مهلا، لاري!

464
00:46:18,540 --> 00:46:20,499
ويلي. كيف حالك؟

465
00:46:20,629 --> 00:46:22,675
جيد جدا. هل رأيت ستيفنز؟

466
00:46:22,805 --> 00:46:25,373
رقم أنا جاهز
في ماير بيترسن. ماير بيترسن؟

467
00:46:25,504 --> 00:46:27,810
في نيوجيرسي. كم من الوقت
كنت هناك؟

468
00:46:27,941 --> 00:46:30,247
ثلاثة أسابيع الآن. ثلاثة أسابيع؟
كيف الحال؟

469
00:46:30,378 --> 00:46:32,337
انها تنتفخ.
إنه حقا كذلك.

470
00:46:32,467 --> 00:46:35,557
عفوا، ويلي.
تاريخي.

471
00:46:47,439 --> 00:46:51,268
جيرترود، ويلي دويل.
ويلي، جيرترود هارت. مرحبًا ويلي.

472
00:46:51,399 --> 00:46:53,358
أهلاً.

473
00:46:53,488 --> 00:46:56,883
انظر، يجب أن أذهب لمقابلة صديق،
ولكن من الجيد أن أراك. من الجيد رؤيتك.

474
00:46:57,013 --> 00:47:00,234
وداعا ويلي. إنه لمن دواعي سروري.

475
00:47:19,862 --> 00:47:21,864
أريد المشي.

476
00:47:24,171 --> 00:47:26,782
ماذا تفعل
للإثارة عادة؟

477
00:47:26,913 --> 00:47:30,960
ليس كثيراً. لقد كنت جميلة
مشغول معظم حياتي بالعمل فقط.

478
00:47:31,091 --> 00:47:33,354
البعض لديه كل شيء
والبعض لم يحصل على شيء.

479
00:47:33,485 --> 00:47:35,748
هذه هي الحقيقة، على ما أعتقد.

480
00:47:35,878 --> 00:47:38,664
على الرغم من أنني كنت قد
نصيبي من الأشياء.

481
00:47:38,794 --> 00:47:40,622
مثل ماذا؟

482
00:47:40,753 --> 00:47:45,540
أوه، منزل جميل
و... عمل جيد.

483
00:47:45,671 --> 00:47:48,737
ولكن لم يكن لديك وقتا طيبا من أي وقت مضى.
هذه هي المشكلة معك، لورانس.

484
00:47:48,761 --> 00:47:53,896
ولهذا السبب كنت أختار الممثلين دائمًا. هم
اربح دولارًا وأنفق خمسة وعشرين دولارًا.

485
00:48:10,696 --> 00:48:15,135
إذن، هل ستفعل
استمر في إخراجي؟

486
00:48:15,265 --> 00:48:20,749
هل تريد مني أن؟ قل نعم أو لا.
أنا لست من النوع الذي يهاجم الحربة.

487
00:48:20,880 --> 00:48:23,099
حسنًا، بالطبع سأفعل...
أود أن.

488
00:48:23,230 --> 00:48:26,102
أنا فقط، تساءلت
ما فكرت.

489
00:48:26,233 --> 00:48:29,018
لقد حصلت على كل الإجابات، أليس كذلك؟

490
00:48:33,806 --> 00:48:37,374
نعم، أحب أن.
مهلا، انتظر.

491
00:48:38,375 --> 00:48:40,508
هل أعجبك الأمر في هوليوود؟

492
00:48:40,639 --> 00:48:47,210
أحب أن أراك في
صورة. أعتقد أنك جميلة حقا.

493
00:48:47,341 --> 00:48:50,562
ناه. حصلت على النوع الخطأ
من الجمال.

494
00:48:50,692 --> 00:48:54,479
لقد حصلت على اختبار،
لكنهم ظنوا أنني بدوت مأساوية للغاية.

495
00:48:55,784 --> 00:49:00,223
لذلك، مهما كان ذلك يعني.
على أية حال،

496
00:49:00,354 --> 00:49:04,837
لقد كنت هناك حوالي عامين
وأنا عملت لهذا الرجل..

497
00:49:04,967 --> 00:49:08,405
الذي كان يمتلك كلبًا لتقليم الأظافر
المكان... كما تعلمون، الغسيل والتقطيع.

498
00:49:10,146 --> 00:49:14,063
لقد كان بخير معي...
لرجل.

499
00:49:14,194 --> 00:49:17,676
وذلك عندما وقعت في الحب
مع هذا الممثل.

500
00:49:20,548 --> 00:49:23,377
أحضرت والدتي
خارج لحضور حفل الزفاف. من أين؟

501
00:49:23,508 --> 00:49:26,467
بيت. الجاموس.

502
00:49:26,598 --> 00:49:30,515
لدي الآن سبع أخوات.
كلهم متزوجون.

503
00:49:31,690 --> 00:49:34,823
لكني الأكبر.
أماه.

504
00:49:35,998 --> 00:49:39,654
هو لم يتزوجك؟ ولا حتى ربما.

505
00:49:43,745 --> 00:49:46,226
لقد أضاء للتو، كما تعلمون.

506
00:49:52,232 --> 00:49:54,321
على أية حال،

507
00:49:56,845 --> 00:50:00,283
لقد عدت إلى بافلو،
كما تعلمون،

508
00:50:00,414 --> 00:50:03,112
حاولت معرفة ذلك
ما الخطأ الذي حدث.

509
00:50:03,243 --> 00:50:06,028
هل ذهبت إلى المدرسة في بوفالو؟

510
00:50:07,726 --> 00:50:11,643
ماذا، لا تفعل ذلك
صدقني؟ نعم، أنا-أنا أصدقك.

511
00:50:15,124 --> 00:50:17,953
نعم؟ بالطبع.

512
00:50:18,084 --> 00:50:21,827
نعم. مثل ما تصدق
كل ما أقوله، أليس كذلك؟

513
00:50:22,741 --> 00:50:24,830
نعم.

514
00:50:30,270 --> 00:50:32,881
أوه، لورانس، هذا...

515
00:51:04,565 --> 00:51:06,611
يا الله!

516
00:51:17,665 --> 00:51:20,189
وا-وا...

517
00:51:20,320 --> 00:51:22,539
لا، أعني،
هذا غير مسموح به. تعال!

518
00:51:22,670 --> 00:51:24,454
انتظر. وا... هيا!

519
00:51:24,585 --> 00:51:27,675
نحن في طريقنا لوقوع في ورطة.

520
00:51:27,806 --> 00:51:30,112
أنت... مهلا.

521
00:51:30,243 --> 00:51:33,507
أنت تعرف ماذا
أنا أفكر؟ ماذا؟

522
00:51:35,291 --> 00:51:37,772
أنا أفكر فيما سأقوله
إذا طلبت مني الزواج منك.

523
00:51:37,903 --> 00:51:40,906
ماذا ستقول؟

524
00:51:43,560 --> 00:51:45,737
ربما سأقول لا.

525
00:51:45,867 --> 00:51:48,914
لماذا؟ لماذا
تقول لا؟

526
00:51:49,044 --> 00:51:54,354
من المحتمل أن أدمر حياتك. كيف
هل يمكن أن تدمر حياتي؟

527
00:51:54,484 --> 00:51:57,574
الرقص.
أحب الرقص.

528
00:51:59,794 --> 00:52:03,668
سيكون عليك أن تخرجني
الرقص طوال الوقت.

529
00:52:09,761 --> 00:52:13,590
سأأخذك للرقص
في أي وقت تريد.

530
00:52:13,721 --> 00:52:16,463
لم أفعل شيئًا أبدًا
مثل ذلك لأنه،

531
00:52:16,593 --> 00:52:20,206
حسنًا، لم أكن أبدًا مع
نوع المرأة التي ناشدتني.

532
00:52:20,336 --> 00:52:23,165
حقا، جيرترود،
أنا لا أتوقف عن التفكير فيك.

533
00:52:23,296 --> 00:52:25,602
يبدو الأمر كما لو كنت أفكر
عنك لسنوات.

534
00:52:25,733 --> 00:52:29,519
لهذا السبب ضربتني هكذا
في المرة الأولى التي رأيتك فيها.

535
00:52:31,217 --> 00:52:33,262
الآن أنت تمزح معي.

536
00:52:37,266 --> 00:52:40,052
تزوجيني يا جيرترود.

537
00:52:43,098 --> 00:52:44,970
حسنًا. متى؟

538
00:52:45,100 --> 00:52:47,450
متى تريد ذلك؟
اسبوعين من يوم السبت .

539
00:52:47,581 --> 00:52:49,714
حسنًا.

540
00:53:11,561 --> 00:53:14,826
أود أن آخذك إلى المنزل لمقابلتي
الأم. هل تعتقد أنها تريدني؟

541
00:53:14,956 --> 00:53:18,917
أوه، أنا متأكد من أنها سوف. لقد كانت تحذر
لي أن أتزوج لبعض الوقت.

542
00:53:19,047 --> 00:53:23,356
إذن هل هي متدينة؟ ليس متعصباً،
ولكن علينا أن نتزوج في الكنيسة.

543
00:53:23,486 --> 00:53:26,751
هذا هو المكان الوحيد.بالتأكيد.

544
00:53:30,232 --> 00:53:32,365
امسكها.

545
00:53:34,759 --> 00:53:36,891
الطقس حار.

546
00:53:40,112 --> 00:53:42,636
متى سنقطع الكعكة؟

547
00:54:00,306 --> 00:54:04,353
كيف حالك؟

548
00:54:05,485 --> 00:54:08,140
أربعمائة وخمسون دولاراً؟

549
00:54:09,228 --> 00:54:11,447
شكرًا.

550
00:54:14,146 --> 00:54:16,235
هذا كل شيء!

551
00:54:23,024 --> 00:54:26,288
ماذا تعتقد؟

552
00:54:54,360 --> 00:54:56,318
نعم.

553
00:56:00,774 --> 00:56:04,909
وذلك عندما نظرت للأعلى
ورأيت فريد.

554
00:56:05,039 --> 00:56:08,129
...منزل فريد،
ورأيت إلسي في النافذة.

555
00:56:08,260 --> 00:56:10,653
لا أعرف... لا أعرف
ماذا كانت ترتدي.

556
00:56:10,784 --> 00:56:13,961
إنه-من المؤكد أنه بدا غريبًا بالنسبة لي.

557
00:56:29,759 --> 00:56:32,545
لقد حصلت
عودة؟ نعم.

558
00:56:38,333 --> 00:56:42,642
مسيحي جيد
الاخوة والاخوات...

559
00:56:43,556 --> 00:56:45,427
صباح الخير يا فريد.

560
00:56:45,558 --> 00:56:47,995
صباح.

561
00:56:48,126 --> 00:56:50,084
الذهاب إلى البلاد
لعطلة نهاية الأسبوع.

562
00:56:50,215 --> 00:56:52,826
أخرج مع
الكلاب في بعض الأيام.

563
00:56:52,957 --> 00:56:55,785
فريد، لقد حصلت
ضوء؟ بالتأكيد.

564
00:56:55,916 --> 00:56:59,224
لقد وصلنا إلى نهاية الأكثر
حرب مروعة في تاريخ البشرية.

565
00:56:59,354 --> 00:57:01,269
أبناؤنا، إخواننا..

566
00:57:01,400 --> 00:57:03,793
اعتدت أن أستمع
إليه من قبل. من؟

567
00:57:03,924 --> 00:57:07,754
الأب كريتون. نعم،
كنت أمر ببعض الأوقات السيئة.

568
00:57:07,884 --> 00:57:11,192
شعر وكأنه كان يتحدث
لي شخصيا. وداعا يا أمي.

569
00:57:11,323 --> 00:57:13,107
جعلني أؤمن بالله مرة أخرى.

570
00:57:13,238 --> 00:57:16,328
أعطاني الأمل، هل تعلم؟

571
00:57:16,458 --> 00:57:18,547
نعم، إنه رجل جيد.

572
00:57:18,678 --> 00:57:22,073
أحب أن أتحدث إليكم
عنه في وقت ما. لطيف التحدث معك.

573
00:57:24,379 --> 00:57:26,816
جاهز؟-

574
00:57:28,209 --> 00:57:29,994
شكرا لك.

575
00:57:30,124 --> 00:57:33,606
أب! أب! أب!

576
00:57:48,577 --> 00:57:51,928
يجب أن أقول لك شيئا. ما هذا؟

577
00:57:52,059 --> 00:57:53,974
انها عن بوفالو.

578
00:57:54,105 --> 00:57:57,021
لم أولد هناك. كنت
ولد ونشأ في جزيرة ستاتن.

579
00:57:57,151 --> 00:57:59,956
لكنني قلت دائمًا بوفالو ذلك
أصحاب العمل لن يظنوا أنني يهودي.

580
00:57:59,980 --> 00:58:03,592
كل شيء على ما يرام.
أفهم.

581
00:58:03,723 --> 00:58:07,770
نعم؟ أنت مجنون
حول واناماكرز؟

582
00:58:07,901 --> 00:58:11,426
أنا لست مجنونا، لا.

583
00:58:11,557 --> 00:58:14,864
أنا-أنا فقط لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
فساتين بقيمة 100 دولار يتم تسليمها من المتاجر...

584
00:58:14,995 --> 00:58:16,997
عندما تعلم أن لدينا
لإرسالهم مرة أخرى.

585
00:58:17,128 --> 00:58:19,086
لماذا؟
الجميع يفعل ذلك.

586
00:58:19,217 --> 00:58:23,003
تعال. أردت فقط أن أحاول
بعض الأشياء في المنزل بالنسبة لك.

587
00:58:23,134 --> 00:58:25,788
حسنا، لقد فعلت
ذوق ممتاز، جيرت.

588
00:58:25,919 --> 00:58:28,487
لا، ص-حقا. لم أفكر قط
يمكنك أن تبدو هكذا.

589
00:58:28,617 --> 00:58:30,706
مثل الممثلة. نعم؟

590
00:58:30,837 --> 00:58:33,405
نعم!
طعم استثنائي.

591
00:58:33,535 --> 00:58:35,972
حسنا، هذا ما
أنا فخور بنفسي.

592
00:58:38,801 --> 00:58:41,978
تعال إلى هنا.

593
00:58:42,109 --> 00:58:43,980
تعال.

594
00:58:48,072 --> 00:58:51,727
أنت تعرف من أتمنى
كان معنا؟ فريد.

595
00:58:51,858 --> 00:58:53,816
لماذا فريد؟ يبدو لطيفا.

596
00:58:53,947 --> 00:58:56,558
لقد كانت لطيفة من والدتك
لدعوتهم إلى حفل الاستقبال.

597
00:58:56,689 --> 00:59:00,040
كما تعلمون، الجوار. نحن
يجب أن نتعرف عليهم بشكل أفضل.

598
00:59:00,171 --> 00:59:03,652
لا أعرف. أعتقد أنه كذلك
الذي انقلب...

599
00:59:03,783 --> 00:59:06,960
ماذا؟ ماذا كانت
ستقول؟

600
00:59:07,091 --> 00:59:10,137
ها هو، جيرت.

601
00:59:10,268 --> 00:59:13,923
أوه، انظر!
أنا متحمس جدا.

602
00:59:25,761 --> 00:59:28,155
أوه، انها جميلة جدا.

603
00:59:30,984 --> 00:59:33,465
الحديث عن التنظيم
لعبة الجسر.

604
00:59:33,595 --> 00:59:35,728
حشد جميل جدا هنا.

605
00:59:35,858 --> 00:59:39,166
مرحبًا.
هناك زوجين أصغر سنا.

606
00:59:41,603 --> 00:59:45,390
اترك هذه هنا.

607
00:59:49,872 --> 00:59:53,398
دائما شخص مثير للاهتمام
التحدث إلى هنا. حشد لطيف وحيوي.

608
00:59:53,528 --> 00:59:56,227
أريد أن أسبح
قبل الغداء. نعم يا سيدي؟

609
00:59:56,357 --> 00:59:58,664
أهلاً.
لورانس نيومان. نعم يا سيدي.

610
00:59:58,794 --> 01:00:01,447
اتصلت الاسبوع الماضي. لقد تحدثت إلى
شاب، السيد سوليفان...

611
01:00:01,536 --> 01:00:03,364
عن غرفة أمامية.

612
01:00:03,495 --> 01:00:06,237
لقد أخبرنا أنك ستفعل ذلك
تكون قادرة على مساعدتنا. حجز؟

613
01:00:06,367 --> 01:00:08,761
لا قال
لن تكون هناك مشكلة.

614
01:00:08,891 --> 01:00:13,113
لا يمكنك الحصول على
أي شيء هنا. كامل.

615
01:00:13,244 --> 01:00:15,202
أوه.

616
01:00:15,333 --> 01:00:19,250
هل السيد سوليفان موجود؟
أنا متأكد من أنه سيتذكرني.

617
01:00:19,380 --> 01:00:21,513
إنه يسبح،
لكنه لم يستطع مساعدتك.

618
01:00:21,643 --> 01:00:24,124
إنه ابني.
أنا أملك المكان.

619
01:00:24,255 --> 01:00:27,954
أوه. اعتقدت فقط أنه سيتذكر
أنا. لقد كنت هنا لمدة أسبوعين.

620
01:00:28,084 --> 01:00:30,913
سيدي، نحن ممتلئون.

621
01:00:31,044 --> 01:00:33,133
لم أستطع مساعدتك
إذا أردت ذلك.

622
01:00:33,264 --> 01:00:35,483
سنذهب إلى الآخر
ثم لورانس.

623
01:00:35,614 --> 01:00:37,745
أردنا توفير الغاز.
لهذا السبب حاولنا لك.

624
01:00:37,833 --> 01:00:40,271
سأكون سعيدا بمساعدتك
إذا لم نكن ممتلئين.

625
01:00:40,401 --> 01:00:43,796
أوه، نعم، نحن نعرف. لقد رأينا الغوغاء
هناك. ماذا، مع 12 سيارة بالخارج.

626
01:00:43,926 --> 01:00:46,668
كيف حال الجميع
نصل الى هنا؟ باليخت؟

627
01:00:47,843 --> 01:00:51,717
لقد قلت ما يجب أن أقوله، يا سيدة.

628
01:00:51,847 --> 01:00:54,502
اقفز مع ابنك
وتغرق، هل ستفعل؟

629
01:00:54,633 --> 01:00:58,985
دعنا نخرج من هنا قبل أن نصل
تم الضغط عليه حتى الموت من قبل الغوغاء هنا.

630
01:01:09,387 --> 01:01:12,303
كنت أعتقد أنه يمكن لقد
فكرت في عذر جيد.

631
01:01:12,433 --> 01:01:16,263
مزدحم. أردت أن أختنق
له. لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

632
01:01:16,394 --> 01:01:20,659
لا يمكنك مغادرة المنزل بعد الآن
دون أن يحدث شيء.

633
01:01:20,789 --> 01:01:23,488
فقط اذهب إلى مكان آخر، لولي.

634
01:01:24,706 --> 01:01:27,579
إلى أين أنت ذاهب؟ نحن ذاهبون إلى المنزل.

635
01:01:27,709 --> 01:01:29,972
لا! أريد أن أذهب
إلى مكان آخر!

636
01:01:30,103 --> 01:01:33,280
أريد أن أذهب إلى
مكان آخر! توقف عن ذلك!

637
01:01:33,411 --> 01:01:36,762
ماذا... دعني أخرج!
لولي!

638
01:01:36,892 --> 01:01:38,764
فقط دعني أخرج!
أوقف السيارة! توقف!

639
01:01:38,894 --> 01:01:41,549
أنا لن أذهب إلى المنزل! توقف!
هل ستهدأ؟

640
01:01:41,680 --> 01:01:44,398
أريد أن أجد مكانا آخر. لا!
لن أواجه ذلك مرة أخرى.

641
01:01:44,422 --> 01:01:46,685
وأنا لا أريد
لقد أهانتك أيضًا. التف حوله!

642
01:01:46,815 --> 01:01:48,817
كلهم مقيدون
الفنادق على طول هنا.

643
01:01:48,948 --> 01:01:52,081
سوف يكون هو نفسه
لا يهم أين نذهب.

644
01:01:55,911 --> 01:01:58,958
لا ينبغي السماح لهم
لمعاملة الناس من هذا القبيل.

645
01:01:59,088 --> 01:02:00,916
حصلت على الحق في القيام به
أي شيء يريدونه.

646
01:02:01,047 --> 01:02:04,026
لكنهم مخطئون، وكان ينبغي عليك فعل ذلك
قال له ذلك! لماذا لم تخبريه؟

647
01:02:04,050 --> 01:02:06,487
أخبرهم ماذا يا (جيرت)؟
أخبرهم ماذا؟

648
01:02:06,618 --> 01:02:10,012
إذا أراد الناس أن يتخذوا هذا الموقف
معك، لا يمكنك أن تقول لهم أي شيء!

649
01:02:10,143 --> 01:02:12,121
ماذا تقصد، هناك
لا شيء يمكنك أن تقول لهم؟

650
01:02:12,145 --> 01:02:14,408
يسحبون ذلك علي
وأقول لهم ما أنا عليه.

651
01:02:14,539 --> 01:02:17,672
لا أحد يخرج يهوديًا مني
ويفلت من العقاب.

652
01:02:23,591 --> 01:02:25,767
إلى أين أنت ذاهب؟

653
01:02:25,898 --> 01:02:30,163
هناك حالة صغيرة
ركن السيارة على الطريق هنا.

654
01:02:30,294 --> 01:02:33,166
سنتناول الغداء.
سنجلس بجانب البحيرة.

655
01:02:33,297 --> 01:02:36,778
لا أريد الجلوس بجانب البحيرة. أنا
لا يمكن أن تمر بذلك مرة أخرى اليوم!

656
01:02:36,909 --> 01:02:39,303
توقف الآن!

657
01:02:47,093 --> 01:02:50,096
هل يأكل اليهود المحار؟

658
01:02:50,226 --> 01:02:52,054
لا المحار.

659
01:02:52,185 --> 01:02:54,927
هل قررت؟ نعم.

660
01:02:55,057 --> 01:02:58,278
المحار. زوجتي
سوف يكون المحار.

661
01:02:58,409 --> 01:03:02,108
وسأتناول المحار أيضًا.
طلبية كبيرة من المحار لشخصين.

662
01:03:02,238 --> 01:03:05,329
هذا أمر المحار لشخصين،
سيدي. تمام. أي شيء آخر؟

663
01:03:05,459 --> 01:03:07,505
لا، ليس بعد.
سنرى بينما نمضي.

664
01:03:07,635 --> 01:03:09,507
تمام.

665
01:03:09,637 --> 01:03:12,486
سوف نستدير، وسوف نعود
على الطريق لبضعة أميال.

666
01:03:12,510 --> 01:03:16,601
سوف نجد مكانا آخر.
يجب أن يكون مكان آخر.

667
01:03:16,731 --> 01:03:19,473
تمام.

668
01:03:19,604 --> 01:03:23,085
ما زلت أعتقد أنه كان ينبغي عليك ذلك
قال شيئا له.

669
01:03:25,697 --> 01:03:29,527
لا! لا! هذا بارد جدا! لا أهتم.

670
01:03:29,657 --> 01:03:32,051
حسنًا، أنا أتصل. اثنان من نفس النوع.

671
01:03:32,181 --> 01:03:35,620
- منزل كامل.
- تمام.

672
01:03:35,750 --> 01:03:37,796
أوه، أوه.

673
01:03:37,926 --> 01:03:40,668
تلك مثالية.

674
01:03:40,799 --> 01:03:43,454
انتظر!

675
01:04:06,651 --> 01:04:09,044
عادة ما يكون مفتوحًا يوم الأحد.

676
01:04:09,175 --> 01:04:12,352
لا بد أن شيئًا ما قد حدث.

677
01:04:18,271 --> 01:04:20,229
مرحبًا؟ الأم,
نحن في المنزل.

678
01:04:20,360 --> 01:04:22,318
أوه، مرحبا عزيزي.

679
01:04:22,449 --> 01:04:24,799
سأذهب لوضع
السيارة بعيدا. حسنًا.

680
01:04:24,930 --> 01:04:26,975
أهلاً.

681
01:04:27,106 --> 01:04:28,977
هل قضيت وقتا ممتعا؟

682
01:04:29,108 --> 01:04:32,154
نعم فعلنا.
لقد قضينا وقتا رائعا.

683
01:04:36,985 --> 01:04:39,553
لذلك اكتشفت ما حدث.

684
01:04:39,684 --> 01:04:41,662
لقد أخبرتني والدتك بذلك يا فينكلستين
تشاجرت مع شخص ما..

685
01:04:41,686 --> 01:04:44,123
على هذا الطفل الذي يبيع
الصحف يوم الأحد.

686
01:04:44,253 --> 01:04:46,168
هل أصيب؟ لا.

687
01:04:46,299 --> 01:04:48,519
سقطوا على النافذة
وتصدع.

688
01:04:48,649 --> 01:04:52,305
قالت إنها رأت ذلك من هنا.
الكتلة بأكملها كانت تراقب.

689
01:04:54,307 --> 01:04:56,701
لقد أخبرتني عن فريد.

690
01:04:56,831 --> 01:05:00,245
اعتاد اثنان منكم على الاجتماع معًا و
التحدث، زيارة مع بعضها البعض في قبوه.

691
01:05:00,269 --> 01:05:02,620
أنت لا تفعل ذلك بعد الآن؟

692
01:05:02,750 --> 01:05:05,142
وهو اتحاد صليبي؟ أعرف أنه كذلك
الاتحاد الصليبي.

693
01:05:05,231 --> 01:05:07,276
أنت لم تخبرني بذلك، لولي.

694
01:05:07,407 --> 01:05:11,933
أنت لم تخبرني أنه دعا
ذهبت إلى اجتماع ولم تذهب.

695
01:05:12,064 --> 01:05:13,935
وحول صناديق القمامة.

696
01:05:14,066 --> 01:05:15,894
سألت فريد عنه
علب القمامة.

697
01:05:16,024 --> 01:05:18,374
وماذا قال؟ لم يكن يعرف
أي شيء عنه.

698
01:05:18,505 --> 01:05:21,682
يا لولي!
وهذا جزء من تكتيكهم.

699
01:05:21,813 --> 01:05:24,685
أولاً مع سلة المهملات،
ثم قاموا بتفجير نافذة أو اثنتين.

700
01:05:24,816 --> 01:05:28,123
ليست نافذتي، إنهم ليسوا كذلك.

701
01:05:31,213 --> 01:05:33,694
من هم؟ لا أعرف.

702
01:05:33,825 --> 01:05:36,915
لم أفعل قط
رأيتهم من قبل. إنه لديه اجتماع.

703
01:05:44,009 --> 01:05:46,228
أوه، عفوا.
هل هذا 144؟

704
01:05:46,359 --> 01:05:48,927
لا، فقط في البيت المجاور.

705
01:05:49,057 --> 01:05:50,972
شكرًا جزيلاً.

706
01:05:59,720 --> 01:06:02,157
تعال إلى الداخل.

707
01:06:08,033 --> 01:06:10,514
هناك بعض الأشياء
لم أخبرك.

708
01:06:10,644 --> 01:06:13,449
وربما ينبغي لي أن أفعل ذلك، ولكن هناك
هي أشياء لم تخبرني بها أيضًا.

709
01:06:13,473 --> 01:06:16,060
ما الأشياء؟ ماذا لم أفعل
قال لك؟ حول سلة المهملات.

710
01:06:16,084 --> 01:06:18,802
ولم تخبرني بالاتحاد
الصليبيون على قيد الحياة هنا.

711
01:06:18,826 --> 01:06:21,481
أنا لا أفهم
لماذا هو مهم.

712
01:06:21,612 --> 01:06:23,918
يجب أن نتوقف
العبث هنا!

713
01:06:24,049 --> 01:06:27,879
إما أن تدخل مع فريد وتنضم إلى
أيها الاتحاد الصليبي، أو سنخرج الآن وبسرعة.

714
01:06:28,009 --> 01:06:30,838
اخرج من...
ما الذي تتحدث عنه؟

715
01:06:30,969 --> 01:06:33,928
ماذا تقصد،
ما الذي أتحدث عنه؟ لقد أخبرتك للتو.

716
01:06:34,059 --> 01:06:37,410
وسمعتني.
ينظر.

717
01:06:37,541 --> 01:06:41,893
كنت بالخارج للتسوق، وسمعت الناس
الحديث عن هذا اللقاء يوم السبت المقبل.

718
01:06:42,023 --> 01:06:43,895
لولي، يجب أن تذهبي.

719
01:06:44,025 --> 01:06:45,853
لا أعرف.

720
01:06:45,984 --> 01:06:48,377
حسنًا، لا تذهب.
ليس عليك أن تذهب.

721
01:06:48,508 --> 01:06:51,642
لكننا ندخل أو نصل
خارج. هذا هو الخيار الوحيد.

722
01:06:51,772 --> 01:06:54,079
كيف تعرف الكثير
عن اتحاد الصليبيين؟

723
01:06:54,209 --> 01:06:58,474
أنا أعرف فقط، حسنا؟
كيف؟

724
01:07:00,302 --> 01:07:03,915
ذلك الرجل الذي أخبرتك أنني عملت لديه
في هوليوود مربي الكلاب...

725
01:07:04,045 --> 01:07:06,178
لقد عشت معه يا لولي.

726
01:07:07,745 --> 01:07:10,661
ولم يكن لدي أي شيء آخر،
لذلك بقيت.

727
01:07:10,791 --> 01:07:14,055
مكثت لبضع سنوات.

728
01:07:15,666 --> 01:07:17,755
لولي,

729
01:07:18,756 --> 01:07:20,888
إنه اتحاد صليبي.

730
01:07:22,629 --> 01:07:26,285
لذلك سمعت الكثير.

731
01:07:26,415 --> 01:07:29,244
ثم بدأوا
ضرب اليهود,

732
01:07:29,375 --> 01:07:31,507
وجاءت الشرطة.

733
01:07:31,638 --> 01:07:34,119
كان لدي ما يكفي، لذلك خرجت.

734
01:07:34,249 --> 01:07:38,297
لكنني لم أخرج قبل أن أغادر
تعرفت على هؤلاء الناس، لولي.

735
01:07:38,427 --> 01:07:40,865
ذلك الرجل السمين الذي رأيناه في الطابق السفلي،

736
01:07:40,995 --> 01:07:43,563
لقد رأيته في لوس أنجلوس

737
01:07:43,694 --> 01:07:45,434
اسمه ميل.

738
01:07:45,565 --> 01:07:48,699
إنه مهم حقًا
مع الصليبيين يا لولي.

739
01:07:48,829 --> 01:07:52,006
لا يدخلونه
الا اذا كانوا...

740
01:07:54,182 --> 01:07:56,054
سيصبح الأمر خطيرًا حقًا.

741
01:07:56,184 --> 01:07:59,492
تمام؟ لقد حصلوا على بنادق
لقد حصلوا على القنابل.

742
01:07:59,623 --> 01:08:01,799
فريد لديه بنادق. يذهب فريد للصيد.

743
01:08:01,929 --> 01:08:04,628
والمسدسات يا لولي؟
هل تذهب للصيد بالمسدسات؟

744
01:08:04,758 --> 01:08:07,282
إنهم يرسمون
حلقة من حولنا.

745
01:08:07,413 --> 01:08:10,590
الآن، ليس عليك أن تفعل هذا،
ولكن بعد ذلك علينا أن نتحرك الآن.

746
01:08:10,721 --> 01:08:13,201
ولكننا لسنا يهود!

747
01:08:15,160 --> 01:08:18,119
يا لولي اسمعيني

748
01:08:19,468 --> 01:08:21,296
هذا ليس عادلاً،

749
01:08:21,427 --> 01:08:23,603
ولكن لا يهم.

750
01:08:23,734 --> 01:08:26,258
عندما يتخذون قرارهم
عن من أنت،

751
01:08:26,388 --> 01:08:28,347
لقد انتهى الأمر.

752
01:08:28,477 --> 01:08:32,612
لذلك تذهب إلى الاجتماع
أو يمكنك الخروج الآن.

753
01:08:34,396 --> 01:08:36,790
يا إلهي.

754
01:10:03,224 --> 01:10:06,793
... كالاهان بيت،
221 فلاتبوش.

755
01:10:06,924 --> 01:10:10,362
اثنين من الذكور الزنوج،
ربما الأحداث.

756
01:10:12,016 --> 01:10:14,540
بوب، من الجيد رؤيتك.

757
01:10:18,936 --> 01:10:22,504
اعذرني. هذا
تم الحفظ. أنا آسف.

758
01:10:33,602 --> 01:10:35,561
ها هو.

759
01:10:44,875 --> 01:10:47,616
أب! أب! أب!

760
01:10:47,747 --> 01:10:51,882
أب! أب!
أب! أب!

761
01:10:52,012 --> 01:10:54,362
يجب أن تكون
فريد. شكرا جزيلا.

762
01:10:54,493 --> 01:10:57,104
أب! أب!
أب!

763
01:10:57,235 --> 01:10:59,585
أب! أب!
أب!

764
01:10:59,715 --> 01:11:01,979
شكرًا لك!
شكرًا لك!

765
01:11:02,109 --> 01:11:05,069
شكرًا لك!
من فضلك اجلس!

766
01:11:06,548 --> 01:11:08,812
آتي إليك الليلة،
الناس الطيبين،

767
01:11:08,942 --> 01:11:11,902
في الحرارة الرهيبة
من هذا اليوم،

768
01:11:12,032 --> 01:11:15,166
لتشجيعك على القتال
المعركة الطيبة...

769
01:11:15,296 --> 01:11:18,169
ضد معاداة المسيحية
الدعاة،

770
01:11:18,299 --> 01:11:21,172
والوقوف بسرعة ... بسرعة ...

771
01:11:21,302 --> 01:11:23,522
ضد الأممية
دعاة الحرب...

772
01:11:23,652 --> 01:11:26,742
مصمماً على صلب المسيح
من جديد!

773
01:11:26,873 --> 01:11:30,921
قف بسرعة! نعم! نعم! نعم!

774
01:11:33,793 --> 01:11:37,101
هذه ليست ديمقراطية...

775
01:11:37,231 --> 01:11:39,668
عندما 95 في المئة من
إخواننا المواطنين..

776
01:11:39,799 --> 01:11:42,497
لديهم عقولهم و
المشاعر لا تثيرها إلا...

777
01:11:42,628 --> 01:11:45,370
خمسة بالمائة من هؤلاء
دعاة الحرب الأممية،

778
01:11:45,500 --> 01:11:49,896
الذي همه الرئيسي هو
تدمير أسلوب الحياة الأمريكي..

779
01:11:50,027 --> 01:11:52,029
في خدمة الشيوعية!

780
01:11:52,159 --> 01:11:54,814
لقد حصلت على هذا الحق! بوو!

781
01:11:54,945 --> 01:11:59,079
هذا التهديد الوشيك يجعل
لا بد لنا من أن نتماسك..

782
01:11:59,210 --> 01:12:02,082
حملة صليبية منسوجة بشكل وثيق ...

783
01:12:02,213 --> 01:12:07,261
لضرب هذا الاعتداء من قبل
هؤلاء المصرفيين الأمميين...

784
01:12:07,392 --> 01:12:09,829
وتحريضهم على الحرب
أيها الإخوة الشيوعيون!

785
01:12:09,960 --> 01:12:12,440
وكلنا نعرف من هم!

786
01:12:12,571 --> 01:12:14,878
اليهود! اليهود!

787
01:12:15,008 --> 01:12:19,404
الآن يجب أن نكون مجتهدين
في اقتلاع جذور...

788
01:12:19,534 --> 01:12:23,669
هذه الديدان التي تتغذى عليها
قروح الحضارة،

789
01:12:23,799 --> 01:12:27,542
وتنمو الدهون على
عقائد الجشع الصهيوني..

790
01:12:27,673 --> 01:12:29,762
والإلحاد الماركسي!

791
01:12:29,893 --> 01:12:33,244
يجب أن نكون حازمين في
إنكار هذه الطفيليات..

792
01:12:33,374 --> 01:12:35,376
فرصة شمع الدهون...

793
01:12:35,507 --> 01:12:38,162
على جراح ازدهارنا!

794
01:12:40,207 --> 01:12:43,732
ولكن، ولكن، قبل أن أواصل،

795
01:12:43,863 --> 01:12:45,778
أيها الإخوة وأبناء الوطن الأعزاء،

796
01:12:45,909 --> 01:12:48,346
قبل أن أواصل،
أود أن أبلغ...

797
01:12:48,476 --> 01:12:51,218
كلا، أحذرك... أن هناك
بيننا هذه الليلة..

798
01:12:51,349 --> 01:12:54,482
ممثلين معينين
من الصحافة.

799
01:12:54,613 --> 01:12:58,225
كيف أقول ذلك؟
الصحافة الأممية.

800
01:12:58,356 --> 01:13:00,358
نعم! انظر حولك!

801
01:13:00,488 --> 01:13:04,449
أعتقد أنك تعرف كيف تخبر أ
قومي من أممي.

802
01:13:04,579 --> 01:13:07,539
أشك في هذه
الناس الصحافة سوف...

803
01:13:07,669 --> 01:13:10,455
أعطنا الاهتمام الواجب
في صحفهم.

804
01:13:10,585 --> 01:13:15,677
وعلينا أن نقوي أنفسنا من أجل ذلك
صيحات المعارضة الليلة.

805
01:13:15,808 --> 01:13:18,332
وينبغي لأي من هذا القبيل
يجب ملاحظة الاختلاف،

806
01:13:18,463 --> 01:13:20,726
أنا على ثقة أنك سوف
كبحوا أنفسكم...

807
01:13:20,856 --> 01:13:25,035
والتعامل مع أي من هؤلاء الأفراد
كما يليق بقيمنا المسيحية.

808
01:13:25,165 --> 01:13:27,211
آمين!

809
01:13:31,041 --> 01:13:32,956
كما تعلمون جميعا،

810
01:13:33,086 --> 01:13:38,178
نحن قريبون من نهاية
الحرب الأكثر وحشية في التاريخ.

811
01:13:38,309 --> 01:13:40,311
الحرب التي يخوضها الكثير منكم...

812
01:13:40,441 --> 01:13:44,619
فقدوا الاخوة
الأزواج والأصدقاء.

813
01:13:44,750 --> 01:13:47,144
وأنا أقول لك،
عندما يعود أولادنا إلى المنزل،

814
01:13:47,274 --> 01:13:51,148
سوف ننتفض ضد
المختطفون المال الذين بدأوا ذلك!

815
01:13:51,278 --> 01:13:54,412
وكلمتنا ستكون العمل!
فعل! فعل!

816
01:13:54,542 --> 01:13:56,849
فعل! فعل!

817
01:13:56,980 --> 01:13:59,025
فعل! فعل!

818
01:13:59,156 --> 01:14:01,071
قف يا سيد!

819
01:14:01,201 --> 01:14:04,770
الآن أيها الأصدقاء، من فضلك!
من فضلك، من فضلك، اجلس!

820
01:14:04,900 --> 01:14:06,946
ما الأمر
معك؟ ولم يصفق مرة واحدة.

821
01:14:07,077 --> 01:14:11,124
من أجل بيت،
أنا لا أصفق أبدا. إنه يهودي، سامي.

822
01:14:11,255 --> 01:14:13,953
أنت خارج هنا! توقف!

823
01:14:14,084 --> 01:14:18,392
اجلس! يرجى العودة
إلى مقاعدكم! لو سمحت!

824
01:14:18,523 --> 01:14:21,613
دعونا نمارس الرياضة
بعض الرحمة المسيحية.

825
01:14:24,920 --> 01:14:26,748
استمع لي!

826
01:14:29,360 --> 01:14:32,015
اسمي لورانس نيومان!

827
01:14:33,929 --> 01:14:38,369
جاءت عائلتي من
ألدويتش، إنجلترا عام 1861!

828
01:14:38,499 --> 01:14:42,373
ألدويتش، إنجلترا,
من أجل بيت!

829
01:14:42,503 --> 01:14:45,854
أسلافي
كانوا الحجاج، حتى!

830
01:14:45,985 --> 01:14:48,509
البروتستانت!
المشيخيون!

831
01:14:48,640 --> 01:14:50,511
أنا... إسمع!

832
01:14:50,642 --> 01:14:52,905
من الأفضل أن تذهب للمنزل يا سيد.

833
01:14:53,036 --> 01:14:55,342
حسناً، أنا... أنا... هل تتألم؟

834
01:14:55,473 --> 01:14:58,780
لا، لا، لكنهم خرجوا
عقولهم. إنهم مجانين!

835
01:14:58,911 --> 01:15:00,956
ألا يستطيعون الرؤية؟
أنا لست هيبي!

836
01:15:01,087 --> 01:15:03,959
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل الآن.

837
01:15:23,588 --> 01:15:26,982
السيد نيومان.
أيمكنني مساعدتك؟

838
01:15:27,113 --> 01:15:29,072
أنا بخير.

839
01:15:29,202 --> 01:15:33,119
أعتقد أنك تريد أن تأخذ
سترتك قبالة. لا تبدو جميلة.

840
01:15:34,947 --> 01:15:36,949
هل أنت ذاهب للمنزل؟

841
01:15:37,080 --> 01:15:40,300
أريد أن أمشي معك،
إذا كنت لا تمانع شركتي.

842
01:15:42,041 --> 01:15:44,217
رأيت هناك ما حدث.

843
01:15:44,348 --> 01:15:48,003
أعتقد أنهم سوف يأتون إلي على أي حال،
لذا أولاً سأذهب إليهم.

844
01:15:48,134 --> 01:15:51,964
وقفت في الخارج. رأيت
ماذا فعلوا لك.

845
01:15:52,095 --> 01:15:55,272
أولا، أنا أسألك
لتفهمني.

846
01:15:55,402 --> 01:15:57,709
أنا... أنا بعد المعلومات.

847
01:15:57,839 --> 01:16:00,625
أنا رجل يقرأ كل يوم،
عدة صحف.

848
01:16:00,755 --> 01:16:03,584
بكل أنواعها، من الشيوعية إلى
أقصى رجعية.

849
01:16:03,715 --> 01:16:06,109
إنها طبيعتي
لا ينبغي لي أن أكون سعيدا...

850
01:16:06,239 --> 01:16:10,025
إلا إذا كنت أستطيع أن أفهم
ماذا يحدث.

851
01:16:10,156 --> 01:16:12,506
ما لا أفهمه
هو كم من الناس...

852
01:16:12,637 --> 01:16:15,161
يمكن الحصول على العمل
لمثل هذا الملعب حول اليهود،

853
01:16:15,292 --> 01:16:18,009
عندما لا يكون هناك في تلك القاعة بأكملها
شخص يعرف نفسه شخصياً..

854
01:16:18,033 --> 01:16:19,992
ربما أكثر من
ثلاثة يهود للتحدث معهم.

855
01:16:20,123 --> 01:16:22,081
معظمهم ليسوا كذلك
ذكي جدا.

856
01:16:22,212 --> 01:16:24,779
نعم، ولكن بعض هناك تبدو
أكثر ذكاء مني.

857
01:16:24,910 --> 01:16:27,608
أنا-أريد أن أضع الأمور
على اللوح يا سيد نيومان.

858
01:16:27,739 --> 01:16:30,176
إذا كنت لا تمانع،
يمكنك مناقشة معي.

859
01:16:30,307 --> 01:16:32,613
لماذا تريد مني أن
الخروج من الحي؟

860
01:16:32,744 --> 01:16:35,834
إنه ليس أنت،
على وجه الخصوص. إنه أنا بشكل خاص.

861
01:16:35,964 --> 01:16:38,837
إذا أردت أن يخرج اليهود
تريد مني أن أخرج.

862
01:16:38,967 --> 01:16:40,969
لقد فعلت شيئاً لا يعجبك؟

863
01:16:41,100 --> 01:16:45,017
إنها ليست مسألة القيام
شيء لا أحبه. نعم، إذن ماذا؟

864
01:16:45,148 --> 01:16:47,062
أنت لا تريد حقا
لتعرف هذا، أليس كذلك؟

865
01:16:47,193 --> 01:16:50,762
لماذا، ألا تريد أن تخبرني؟ لا،
سأخبرك إذا كنت تريد.

866
01:16:50,892 --> 01:16:53,634
هناك الكثير من الأسباب
الناس لا يحبون اليهود.

867
01:16:53,765 --> 01:16:56,594
لشيء واحد،
ليس لديهم مبادئ. مبادئ؟

868
01:16:56,724 --> 01:16:58,770
نعم. في الأعمال التجارية،
على سبيل المثال،

869
01:16:58,900 --> 01:17:01,468
ستجدهم يغشون
أو الاستفادة.

870
01:17:01,599 --> 01:17:04,123
اسمحوا لي أن أفهم.
هل تتحدث عني الآن؟

871
01:17:04,254 --> 01:17:06,952
لا، لا، أنا لست كذلك
نتحدث عنك. بعض، تقصد.

872
01:17:07,082 --> 01:17:09,259
بالطبع أنا لست كذلك
نتحدث عنك.

873
01:17:09,389 --> 01:17:11,522
ثم بعض الأمم، أليس كذلك؟

874
01:17:11,652 --> 01:17:14,264
بالطبع نعم.
بعض الأمم، نعم.

875
01:17:14,394 --> 01:17:17,702
هل سبق لك أن وضعت النيكل في
لمكالمة محلية؟ ماذا تقصد؟

876
01:17:17,832 --> 01:17:20,748
يمكن لشركة الهاتف أن تفعل ذلك
ربح جيد يتقاضى فلسا واحدا.

877
01:17:20,879 --> 01:17:23,403
هذه حقيقة من
التحقيق في المرافق.

878
01:17:23,534 --> 01:17:26,232
يتم تشغيل شركة الهاتف
ومملوكة للأغيار،

879
01:17:26,363 --> 01:17:28,278
ولكن هل يجب أن أحملك
مسؤول؟

880
01:17:28,408 --> 01:17:30,758
أنت لا تفهم.
ليس هذا ما قمت به.

881
01:17:30,889 --> 01:17:33,674
وهو ما يفعله الآخرون
لقد فعل شعبك.

882
01:17:33,805 --> 01:17:37,156
لذا، بمعنى آخر،
عندما تنظر إلي، فإنك لا تراني.

883
01:17:37,287 --> 01:17:40,377
أنا لا أراك؟
ماذا تقصد؟

884
01:17:40,507 --> 01:17:42,466
أعني ما قلته.

885
01:17:42,596 --> 01:17:46,252
أنت تنظر إلي
ولا تراني.

886
01:17:46,383 --> 01:17:48,994
فماذا ترى،
السيد نيومان؟

887
01:17:50,343 --> 01:17:52,476
أنا...

888
01:17:58,656 --> 01:18:01,572
ماذا حدث؟
أنتم جميعا قذرة. سوف أغسل في وقت لاحق.

889
01:18:01,702 --> 01:18:04,923
لورانس، أنت مقطوع! كنت جالسا هناك
مع بعض معتوه.

890
01:18:05,053 --> 01:18:06,664
بدأ بالصراخ في وجهي.

891
01:18:06,794 --> 01:18:09,362
لماذا؟
ماذا فعلت؟ لم أفعل شيئا.

892
01:18:09,493 --> 01:18:11,321
لقد رأى أنني لم أصفق.

893
01:18:11,451 --> 01:18:14,411
أنا لا أشيد أبدا.
أنت تعرف ذلك. لكن هل أخبرته بذلك؟

894
01:18:14,541 --> 01:18:17,327
كيف يمكنك أن تقول
تلك البلداء أي شيء؟

895
01:18:17,457 --> 01:18:20,460
لقد أصيبوا بالجنون
ودفعني للخارج.

896
01:18:20,591 --> 01:18:22,419
إذن لم تبقى حتى النهاية؟

897
01:18:22,549 --> 01:18:26,466
لقد دفعوني للخارج،
من أجل بيت! يمين.

898
01:18:26,597 --> 01:18:28,512
كان يجب أن تصفق.

899
01:18:28,642 --> 01:18:31,950
لماذا؟ لماذا ينبغي
لقد صفقت؟

900
01:18:38,348 --> 01:18:40,611
كلهم معتوهون.

901
01:19:31,618 --> 01:19:34,708
تمام.
طاب مساؤك.

902
01:19:37,407 --> 01:19:39,365
أريد أن أراك، فريد.

903
01:19:39,496 --> 01:19:42,281
من هو الذي؟ هذا أنا.

904
01:19:42,412 --> 01:19:44,501
اجلس لمدة دقيقة، هل ستفعل؟

905
01:19:53,292 --> 01:19:56,382
هل رأيت ما حدث اليوم؟

906
01:19:56,513 --> 01:20:00,343
حسناً، ماذا تريد يا لاري؟

907
01:20:00,473 --> 01:20:02,562
لم أستطع فعل أي شيء،
هل أستطيع الآن؟

908
01:20:02,693 --> 01:20:05,086
أنا لا أقول أنه كان بإمكانك فعل ذلك
أو لا يمكن أن يكون.

909
01:20:05,217 --> 01:20:07,828
أنا فقط لا أريد أن أكون
تحرش مرة أخرى.

910
01:20:09,439 --> 01:20:11,876
تحدث الأخطاء.

911
01:20:12,006 --> 01:20:14,922
لقد أصبحوا متحمسين فحسب،
لاري. لقد أصبحوا متحمسين للتو.

912
01:20:15,053 --> 01:20:17,795
بقدر ما يشعرون بالإثارة عندما يفعلون ذلك
رمي القمامة على حديقتي؟

913
01:20:17,925 --> 01:20:19,797
قلت لك،

914
01:20:19,927 --> 01:20:22,626
لا أعرف شيئا عنه
القمامة على حديقتك.

915
01:20:22,756 --> 01:20:25,324
أوه، هيا، فريد!

916
01:20:25,455 --> 01:20:28,412
لقد شاهدته أول مرة،
عندما كنت تمشي كلابك قبل أن أستيقظ.

917
01:20:28,458 --> 01:20:31,025
ولكن دعونا نتوقف عن العبث
حسنًا؟

918
01:20:31,156 --> 01:20:34,115
لنكن صادقين، حسنًا؟

919
01:20:35,465 --> 01:20:37,467
حسنًا.

920
01:20:37,597 --> 01:20:39,860
ماذا تريد
لي أن أفعل، لاري؟

921
01:20:39,991 --> 01:20:42,994
أريد اسمي
تم حذفه من القائمة.

922
01:20:43,124 --> 01:20:46,563
أعلم أنكم تحتفظون بالقائمة،
وأريد حذف اسمي.

923
01:20:46,693 --> 01:20:49,392
الرجل لا يحصل على القمامة
مرتين على حديقته..

924
01:20:49,522 --> 01:20:52,046
أو تتعرض للهجوم مثل اليوم،
إلا إذا كان يهوديا.

925
01:20:52,177 --> 01:20:54,048
وأنت تعلم أنني لست كذلك يا فريد.

926
01:20:54,179 --> 01:20:56,224
قلت لهم.

927
01:20:56,355 --> 01:21:02,492
أقول، لقد كان الرجل
جارتي لفترة طويلة.

928
01:21:02,622 --> 01:21:06,409
ولكنهم يزعمون أنهم
أعرف ما الذي يتحدثون عنه.

929
01:21:06,539 --> 01:21:08,759
وأن أقول لك
الحقيقة يا لاري

930
01:21:08,889 --> 01:21:12,850
لقد كنت أتقدم حتى
لقد أحضرت السيدة حولها.

931
01:21:12,980 --> 01:21:16,549
جيرترود؟
هل تعتقد أنها يهودية؟

932
01:21:19,117 --> 01:21:20,988
تقصد أنها ليست كذلك؟

933
01:21:21,119 --> 01:21:24,470
لا! أين أنت
هل حصلت على هذه الفكرة من قبل؟

934
01:21:24,601 --> 01:21:26,429
أوه، جي، أنا...

935
01:21:26,559 --> 01:21:29,170
أنا آسف للغاية، لاري.
لم أكن أعرف.

936
01:21:32,913 --> 01:21:36,264
اعتقدت أنك قد ذهبت و
تزوجت نفسك امرأة يهودية.

937
01:21:42,140 --> 01:21:44,490
أنا لا أستسلم
منزلي يا فريد

938
01:21:44,621 --> 01:21:46,492
ومن أعطاك تلك الفكرة؟

939
01:21:46,623 --> 01:21:49,452
أنا أتحدث، فريد،
وأنا أقول لك ما سأفعله.

940
01:21:49,582 --> 01:21:51,454
اشتريت ودفعت
لذلك المنزل،

941
01:21:51,584 --> 01:21:53,804
وأنا لا أتخلى عنه!

942
01:21:53,934 --> 01:21:56,546
وبقدر ما يهمك،
لا تخدع نفسك عني.

943
01:21:56,676 --> 01:21:59,070
أستطيع الاعتناء بنفسي.
أنت تفهمني؟

944
01:21:59,200 --> 01:22:03,378
يمكنني الاعتناء بنفسي جيدًا،
لذلك لا تخدع نفسك!

945
01:22:15,173 --> 01:22:18,829
ما هو كل هذا؟

946
01:22:18,959 --> 01:22:23,398
ربما كان الأمر يتعلق بتلك المرأة
اغتصب بيتي في تلك الليلة.

947
01:22:23,529 --> 01:22:26,227
ربما كان الأمر على وشك
أنا وجيرترود.

948
01:22:26,358 --> 01:22:28,534
ربما كان الأمر على وشك
فينكلشتاين هناك،

949
01:22:28,665 --> 01:22:32,016
أو السيدة بليث
أو السيدة ديويت.

950
01:22:32,146 --> 01:22:35,106
ربما كان الأمر يتعلق بمن منا
سيخرجون لمساعدة بعضهم البعض..

951
01:22:35,236 --> 01:22:38,196
إذا حدث شيء لأحد منا،
مثلك مثلا

952
01:22:38,326 --> 01:22:41,025
أو فريد أو فينكلستين.

953
01:22:41,155 --> 01:22:44,376
نعم، أنا بما في ذلك له،
وكأنني أضم تلك المرأة التي تصرخ...

954
01:22:44,507 --> 01:22:47,248
بينما اغتصبها بيتي
ولم يخرج أحد منا للمساعدة.

955
01:22:47,379 --> 01:22:49,250
ماذا كان الأمر يا كارلسون؟

956
01:22:49,381 --> 01:22:51,688
كان عنك
و فريد و بيتي...

957
01:22:51,818 --> 01:22:56,083
وكل هذه الكراهية اللعينة
يدور حولنا ويدور حولنا..

958
01:22:56,214 --> 01:22:59,434
مثل بعض الدوار المجنون،
من أجل المسيح!

959
01:22:59,565 --> 01:23:02,916
هذا ما كان عليه الأمر.
حسنًا؟

960
01:23:18,584 --> 01:23:21,456
مساء الخير مرة أخرى.
كيف حالك؟

961
01:23:21,587 --> 01:23:23,458
أردت أن أسألك
بعض الأشياء.

962
01:23:23,589 --> 01:23:26,723
هل فكرت فيما أنت عليه
ماذا ستفعل إذا جاءوا بعدك؟

963
01:23:26,853 --> 01:23:29,353
لقد حصلت على بعض المعلومات المؤكدة
أنهم سيبدأون معي؟

964
01:23:29,377 --> 01:23:31,205
حسنًا، إنها قادمة، حسنًا.

965
01:23:31,336 --> 01:23:35,166
لا أعرف متى،
لكنها سوف تأتي. ماذا ستفعل؟

966
01:23:43,130 --> 01:23:47,134
وهذا ما يسمونه أ
لويزفيل سلاجر. خشب متين.

967
01:23:47,265 --> 01:23:49,789
ماذا عن الشرطة؟ الشرطة بالتأكيد.

968
01:23:49,920 --> 01:23:52,575
إذا تمكنا من الحصول على
وفد للشكوى

969
01:23:52,705 --> 01:23:55,186
ولكن هل هذا ممكن
على هذه الكتلة؟

970
01:23:55,316 --> 01:23:58,319
السيد فينكلستين،

971
01:23:58,450 --> 01:24:00,452
سأعطيك رأيي الصادق.

972
01:24:00,583 --> 01:24:04,456
أعتقد أن هناك واحد فقط
شيء معقول بالنسبة لك أن تفعل.

973
01:24:04,587 --> 01:24:07,459
نعم؟ أعتقد أنك يجب أن
فكر في التحرك.

974
01:24:08,721 --> 01:24:11,637
إنه رأيي الصادق.

975
01:24:15,728 --> 01:24:17,904
هل أنت يهودي،
السيد نيومان؟

976
01:24:18,035 --> 01:24:20,994
لا، ولكنهم يعتقدون
أنت، أليس كذلك؟ حسنا...

977
01:24:21,125 --> 01:24:24,998
لنفترض أنني قلت لك أن تتحرك؟ السيد فينكلستين،
جئت لأعطيك رأيي.

978
01:24:25,129 --> 01:24:28,195
اعتقدت أنك كنت تشتري منهم
يوم الأحد لأنهم جعلوك تشتري.

979
01:24:28,219 --> 01:24:30,676
اعتقدت أنه بغض النظر عما فعلته،
كنت لازلت صديقي..

980
01:24:30,700 --> 01:24:33,964
لأنك كنت رجلاً
الذكاء. أنا لم آتي إلى هنا...

981
01:24:34,094 --> 01:24:37,924
في سبيل الله، لا تفعل ذلك
ترى ماذا يفعلون؟

982
01:24:38,055 --> 01:24:42,102
هناك مئات الملايين من الناس في
هذا البلد، وبضعة ملايين من اليهود.

983
01:24:42,233 --> 01:24:45,105
إنه أنت الذي يريدونه، وليس أنا!

984
01:24:46,541 --> 01:24:48,587
إنهم عصابة من الشياطين..

985
01:24:48,718 --> 01:24:50,676
ويريدون هذا البلد.

986
01:24:50,807 --> 01:24:53,636
ويجب أن أقول لك،
إذا-إذا كان لديك أي احترام لبلدك،

987
01:24:53,766 --> 01:24:56,421
لن تقول لي أن أتحرك.

988
01:24:58,597 --> 01:25:01,339
لن أتحرك،
السيد نيومان.

989
01:25:02,775 --> 01:25:07,040
لن أفعل ذلك.
أنا لن!

990
01:25:15,005 --> 01:25:18,486
أنا ببساطة
كان يحاول... لا، لن أفعل!

991
01:25:37,114 --> 01:25:39,420
هل تحدثت مع فريد؟

992
01:25:39,551 --> 01:25:42,486
لقد تحدثت إلى فريد وتحدثت معه
تحدثت أنا وكارلسون مع فينكلستين،

993
01:25:42,510 --> 01:25:45,620
ولا أعتقد أننا سنحصل على أي منها
مشكلة مع صناديق القمامة لدينا بعد الآن.

994
01:25:45,644 --> 01:25:47,515
حسنًا؟

995
01:25:47,646 --> 01:25:50,170
كنت أسأل فقط، هذا كل شيء.

996
01:25:50,301 --> 01:25:52,695
لماذا تحدثت مع فينكلستين؟

997
01:25:52,825 --> 01:25:54,958
لتحذيره من التحرك.

998
01:25:55,088 --> 01:25:59,310
فعلت؟
قلت له أن يتحرك؟

999
01:25:59,440 --> 01:26:01,442
وفريد.
ماذا عن فريد؟

1000
01:26:01,573 --> 01:26:04,532
جيرت، لقد اهتممت بالأمور.

1001
01:26:04,663 --> 01:26:07,666
حسنًا؟
من فضلك، لا تقلق.

1002
01:26:07,797 --> 01:26:10,364
تمام.

1003
01:26:10,495 --> 01:26:12,627
تمام.

1004
01:27:03,113 --> 01:27:05,028
مرحبًا إلسي.
كيف حال فريد؟

1005
01:27:05,158 --> 01:27:07,247
أوه، إنه بخير. عظيم.

1006
01:27:07,378 --> 01:27:09,249
خمسة. ها أنت ذا.

1007
01:27:09,380 --> 01:27:11,512
اتمنى لك يوم جيد. شكرًا لك.

1008
01:27:11,643 --> 01:27:15,125
أوه، عفوا.
اعتقدت أنني كنت التالي.

1009
01:27:15,255 --> 01:27:18,606
أتمنى لك مساء الخير،
السيدة هاميلتون. شكرًا لك.

1010
01:27:18,737 --> 01:27:20,671
سيدة ديويت، اسمح لي
أعطيك يد المساعدة في ذلك.

1011
01:27:20,695 --> 01:27:23,394
المضي قدما،
السيدة نيومان. كنت قبلي.

1012
01:27:23,524 --> 01:27:26,353
شكرًا لك.

1013
01:27:26,484 --> 01:27:29,269
خمسة وثلاثون.
شكرًا لك.

1014
01:27:29,400 --> 01:27:31,489
شكرًا لك.

1015
01:27:34,361 --> 01:27:36,494
مرحبا إلسي.

1016
01:27:44,807 --> 01:27:47,418
أوه. أنا آسف.

1017
01:27:47,548 --> 01:27:50,421
سأكسر يدك
إذا اخترت ذلك. أنت حقا...

1018
01:27:50,551 --> 01:27:53,032
لا تفعل ذلك، سيكون الأمر مؤلمًا للغاية
عندما أفعل ذلك...

1019
01:27:53,163 --> 01:27:55,295
وقل "جين"!

1020
01:27:57,297 --> 01:27:59,604
هل سمعت الأخبار يا لورانس؟

1021
01:27:59,734 --> 01:28:01,780
تلك المرأة لا تزال في غيبوبة.

1022
01:28:01,911 --> 01:28:03,564
ما زال؟ نعم.

1023
01:28:03,695 --> 01:28:06,785
من هو الذي؟ أوه.

1024
01:28:06,916 --> 01:28:10,702
فقط بعض النساء. اعتقدت الشرطة
ربما تعرضت للهجوم بالقرب من هنا.

1025
01:28:10,833 --> 01:28:12,660
نعم؟

1026
01:28:12,791 --> 01:28:15,576
لكنها بورتوريكو،
ليس يهوديا.

1027
01:28:15,707 --> 01:28:17,622
إذن فهو ليس كذلك، كما تعلم...

1028
01:28:17,752 --> 01:28:20,190
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

1029
01:28:20,320 --> 01:28:23,802
أوه، هيا، جيرت.
لا علاقة له بنا.

1030
01:28:23,933 --> 01:28:25,935
جيرترود,

1031
01:28:26,065 --> 01:28:29,068
علينا أن نبدأ
نستمتع بأنفسنا مرة أخرى.

1032
01:28:30,461 --> 01:28:32,376
أنا لا أحب هذا المكان، لولي.

1033
01:28:32,506 --> 01:28:34,944
أنت... هل تقصدين يا أمي؟

1034
01:28:35,074 --> 01:28:36,946
أو... لا.

1035
01:28:37,076 --> 01:28:39,165
أم أنك تتحدث
عن الحي؟

1036
01:28:39,296 --> 01:28:44,127
اعتقدت أن الأمور قد تغيرت عندما تحدثت
لفريد وكارلسون، لكنهم لم يفعلوا ذلك.

1037
01:28:44,257 --> 01:28:48,174
ويبدو أنهم أصبحوا أسوأ.

1038
01:28:48,305 --> 01:28:51,308
في بعض الأحيان أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
انتقل من هنا ربما إلى مدينة أخرى.

1039
01:28:51,438 --> 01:28:53,658
الآن، دعونا نتفحص الأمور، يا عزيزي.

1040
01:28:53,788 --> 01:28:56,139
لولي، اعتقدت أنك كذلك
سوف تجعل الحياة بالنسبة لي.

1041
01:28:56,269 --> 01:29:00,447
اعتقدت أنني سأصل إلى
خليك في البيت وأصلح لك مكان .

1042
01:29:00,578 --> 01:29:04,234
لم تتح لي الفرصة حتى لذلك
اطبخ شيئًا لطيفًا. أطبخ جيدًا.

1043
01:29:04,364 --> 01:29:06,845
لم تتح لي الفرصة حتى
لتعليق الستائر.

1044
01:29:06,976 --> 01:29:09,456
كل ما حدث هو المتاعب
والمزيد من المتاعب. ماذا يمكنني أن أفعل؟

1045
01:29:09,587 --> 01:29:12,633
فكر في الأمر.
ما الذي يمكنني فعله بالضبط؟ اذهب إلى فريد.

1046
01:29:12,764 --> 01:29:15,680
اذهب إلى فريد!
اذهب إلى فريد! لا أستطبع.

1047
01:29:15,810 --> 01:29:18,465
لولي اسمح لي
أقول لك شيئا.

1048
01:29:18,596 --> 01:29:21,140
سوف يتولىون هذا
الحي كما ولدت،

1049
01:29:21,164 --> 01:29:24,341
وأريد أن أعرف ما هي النهاية
من المكنسة التي سنكون عليها.

1050
01:29:24,471 --> 01:29:28,388
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1051
01:29:28,519 --> 01:29:32,044
هل تشعر أن لديهم الحق
لأخبر فنكلستين أين يعيش؟

1052
01:29:32,175 --> 01:29:34,525
أو لهذا الأمر،
ليخبرنا أين نعيش؟

1053
01:29:34,655 --> 01:29:36,527
لا، لكنهم يفعلون.

1054
01:29:36,657 --> 01:29:38,616
الجميع على الساحل
كان يتحدث عن ذلك.

1055
01:29:38,746 --> 01:29:41,638
سيكون لديهم أحياء خاصة
لنا جميعا، أو حتى للدول الخاصة.

1056
01:29:41,662 --> 01:29:43,490
أوه، هراء.
لا يمكنهم فعل ذلك.

1057
01:29:43,621 --> 01:29:46,015
بالطبع يمكنهم ذلك. انظر
ماذا يفعلون في أوروبا!

1058
01:29:46,145 --> 01:29:49,714
أنا لا أنزل على ركبتي
إلى فريد أو تلك العصابة من المجانين...

1059
01:29:49,844 --> 01:29:51,759
للامتياز
من العيش في منزلي الخاص.

1060
01:29:51,890 --> 01:29:54,980
حسناً، عندما تنتهي الحرب
فيبدأون في الانهيار،

1061
01:29:55,111 --> 01:29:57,896
سنجد أنفسنا مجبرين على الخروج
من هنا جنبا إلى جنب مع فينكلستين،

1062
01:29:58,027 --> 01:30:00,725
سواء أعجبك ذلك أم لا،
أنا أقول لك.

1063
01:30:00,855 --> 01:30:03,119
سأذهب إلى فريد.
ربما سوف يستمع لي.

1064
01:30:03,249 --> 01:30:05,469
لا، بالتأكيد لا.
استمع لي!

1065
01:30:05,599 --> 01:30:08,167
أنا أمنع ذلك.
أنت تفهمني؟

1066
01:30:14,391 --> 01:30:17,263
جيرت؟
جيرتي، هيا.

1067
01:30:17,394 --> 01:30:19,222
يستمع. انسى ذلك. تعال.

1068
01:30:19,352 --> 01:30:21,572
دعنا نذهب إلى السينما،
حسنًا؟

1069
01:30:21,702 --> 01:30:24,270
سوف نمشي،
سوف نلتقط فيلماً

1070
01:30:27,970 --> 01:30:30,059
نراكم قريبا.

1071
01:30:33,845 --> 01:30:36,456
كلاكما يتصرف.

1072
01:30:58,130 --> 01:31:00,002
هل أنت بارد؟

1073
01:31:00,132 --> 01:31:02,395
ليس كثيرا.
إنه لطيف بالخارج.

1074
01:31:02,526 --> 01:31:05,355
جيرت، كيف تريد
للقيام برحلة طويلة؟

1075
01:31:05,485 --> 01:31:07,879
إلى هوليوود، على سبيل المثال؟

1076
01:31:08,010 --> 01:31:09,968
إن العيش هناك رخيص.

1077
01:31:10,099 --> 01:31:11,970
لا، لا.
أعني للزيارة.

1078
01:31:12,101 --> 01:31:15,015
هل صحيح أنه يمكنك شراء الخرائط
التي تخبرك أين تعيش النجوم؟

1079
01:31:15,104 --> 01:31:17,236
نعم.
بيفرلي هيلز.

1080
01:31:27,638 --> 01:31:29,814
اعذرني.

1081
01:31:29,944 --> 01:31:32,164
يبدو ذلك غريبا؟

1082
01:31:32,295 --> 01:31:34,253
ليس بشكل خاص.

1083
01:31:34,384 --> 01:31:37,604
لماذا كانوا واقفين هناك؟ حسنا،
ربما في انتظار شخص ما.

1084
01:31:37,735 --> 01:31:40,651
أنت تتعرف
أي منهم؟ لا.

1085
01:31:49,138 --> 01:31:51,575
ماذا يذهبون
لتفعل معنا؟

1086
01:31:51,705 --> 01:31:53,577
من الأفضل أننا لا نعرف.

1087
01:31:53,707 --> 01:31:57,320
لا، ليس طفلي!

1088
01:31:57,450 --> 01:31:59,974
لا!

1089
01:32:00,105 --> 01:32:02,540
لا يمكنهم قتل الأطفال
فقط لأنهم يهود.

1090
01:32:02,629 --> 01:32:04,979
ولم لا؟

1091
01:32:05,110 --> 01:32:06,938
ما الذي تبحث عنه يا إيكي؟

1092
01:32:07,069 --> 01:32:09,419
مهلا، نحن نشاهد هذا!

1093
01:32:09,549 --> 01:32:11,986
إنهم مجرد حفنة من الهزات.

1094
01:32:33,269 --> 01:32:37,055
جيرت، عليك أن تتوقف
يجري بهذه الطريقة.

1095
01:32:37,186 --> 01:32:39,884
ليس لدي ما أقوله
لفريد بعد الآن.

1096
01:32:40,014 --> 01:32:41,886
لا أستطيع التصرف بهذه الطريقة.

1097
01:32:42,016 --> 01:32:44,193
حتى لو قرروا
أنني كنت على ما يرام،

1098
01:32:44,323 --> 01:32:46,673
لم أستطع الذهاب معهم.

1099
01:32:46,804 --> 01:32:50,503
ولا يمكنك ذلك.
أنت شخص جيد جدًا.

1100
01:32:50,634 --> 01:32:52,679
أنت!

1101
01:32:52,810 --> 01:32:54,899
جيد جدًا.

1102
01:33:01,210 --> 01:33:03,386
جيرت، كنت أفكر.

1103
01:33:03,516 --> 01:33:06,258
عندما تنتهي الحرب،
ربما يمكنك التوقف عن العمل...

1104
01:33:06,389 --> 01:33:09,000
ويمكننا أن نفكر
إنجاب طفل.

1105
01:33:14,005 --> 01:33:16,660
مهلا، سامي، إلى أين أنت ذاهب؟

1106
01:33:19,358 --> 01:33:21,578
لم تسمع له؟

1107
01:33:21,708 --> 01:33:24,363
ما هو عجلتك؟ يا!

1108
01:33:24,494 --> 01:33:27,149
حسنًا، الآن اقطع ذلك!

1109
01:33:27,279 --> 01:33:29,977
يا!
لا! لا!

1110
01:33:30,108 --> 01:33:32,371
لولي! يجري!

1111
01:33:32,502 --> 01:33:34,721
أوه! توقف!

1112
01:33:44,557 --> 01:33:46,777
أوه!

1113
01:33:51,303 --> 01:33:53,697
تعال الى هنا!

1114
01:33:57,004 --> 01:33:59,659
السيد نيومان!

1115
01:34:23,857 --> 01:34:27,078
امسكها!

1116
01:34:27,209 --> 01:34:29,254
حسنًا، أيها الأوغاد هيبي.

1117
01:34:29,385 --> 01:34:31,256
وكان هذا الاحماء.

1118
01:34:31,387 --> 01:34:35,217
أنا لم أنتهي معهم
بعد! لقد انتهيت! دعنا نذهب!

1119
01:34:37,306 --> 01:34:40,047
هيا يا أولاد، لنذهب.

1120
01:35:00,546 --> 01:35:03,288
تهتز؟ أنت كذلك.

1121
01:35:10,643 --> 01:35:12,732
هنا.

1122
01:35:14,256 --> 01:35:16,301
سهل.

1123
01:35:19,826 --> 01:35:21,654
كيف حال قلبك؟

1124
01:35:21,785 --> 01:35:25,005
ليس ما كان عليه. الجليد؟

1125
01:35:25,136 --> 01:35:27,051
هل لديك ثلج؟ في الخلف.

1126
01:35:27,181 --> 01:35:29,271
هناك.
هناك.

1127
01:35:40,630 --> 01:35:44,155
امسكها على أنفك.
أبقِ رأسك للخلف.

1128
01:35:44,286 --> 01:35:46,418
زوجتك؟
هل زوجتك في المنزل؟

1129
01:35:46,549 --> 01:35:50,509
ليلة الأربعاء، هي والأطفال
ويذهب الرجل العجوز لزيارة برونكس.

1130
01:35:50,640 --> 01:35:53,120
إلى... إلى الأقارب.

1131
01:35:56,950 --> 01:35:58,604
هل توقفت؟

1132
01:35:58,735 --> 01:36:02,826
لا، لا، لا.
إبقاء-حافظ على رأسك إلى الوراء.

1133
01:36:02,956 --> 01:36:06,220
أقول لك، سيد نيومان،
كنا محظوظين،

1134
01:36:07,309 --> 01:36:09,441
أنا أفكر في تلك المرأة.

1135
01:36:11,443 --> 01:36:14,011
لقد ماتت الليلة، كما تعلم.

1136
01:36:17,275 --> 01:36:18,842
ماتت؟

1137
01:36:21,453 --> 01:36:23,499
نعم.

1138
01:36:28,808 --> 01:36:30,854
لم أكن أعرف.

1139
01:36:36,642 --> 01:36:39,123
إنها مأساة، أعني
ماذا يحدث...

1140
01:36:39,253 --> 01:36:41,125
ماذا يحدث هذه الأيام.

1141
01:36:41,255 --> 01:36:44,824
الناس يقتلون بعضهم البعض
لا أحد يقول أي شيء.

1142
01:36:49,612 --> 01:36:51,483
على كل حال نحن...

1143
01:36:51,614 --> 01:36:53,746
لقد أظهرنا هؤلاء الأوغاد
شيء، أليس كذلك؟

1144
01:36:53,877 --> 01:36:55,748
نعم.

1145
01:36:59,839 --> 01:37:02,799
هل ستكون بخير؟

1146
01:37:04,322 --> 01:37:06,411
نعم.

1147
01:37:24,429 --> 01:37:26,562
شكرا لك
السيد فينكلستين.

1148
01:37:40,271 --> 01:37:43,100
لولي!
يا إلهي!

1149
01:37:43,230 --> 01:37:45,450
ماذا كنت تفعل هناك؟

1150
01:37:45,581 --> 01:37:48,845
اعتقدت أن فريد يستطيع ذلك
إيقافه بشكل أسرع. أنا...

1151
01:37:48,975 --> 01:37:52,414
لقد ذهبت إلى الرجل الخطأ.
أريد أن أتحدث معك، لاري.

1152
01:37:52,544 --> 01:37:55,242
لقد ماتت تلك المرأة يا فريد.

1153
01:37:55,373 --> 01:37:58,115
هل تعلم؟
إنها جريمة قتل الآن.

1154
01:37:58,245 --> 01:38:00,987
أعرف، لأنني رأيت
اغتصبها بيتي في تلك الليلة.

1155
01:38:01,118 --> 01:38:04,208
فماذا سنفعل
تحدث عنه يا فريد؟

1156
01:38:04,338 --> 01:38:07,429
ماذا بحق الجحيم
هل سنتحدث عنه؟

1157
01:38:07,559 --> 01:38:10,475
يا إلهي.

1158
01:38:12,303 --> 01:38:14,131
أوه.

1159
01:38:14,261 --> 01:38:17,961
لولي.
أوه، انتظر.

1160
01:38:18,091 --> 01:38:20,442
لولي!
لولي، انتظر!

1161
01:38:57,043 --> 01:38:59,872
هل تريد مني أن أتصل
أنت سيارة إسعاف؟ لا.

1162
01:39:00,003 --> 01:39:02,527
هل لديك
بعض المتاعب؟ اسمي لورانس نيومان.

1163
01:39:02,658 --> 01:39:05,922
أنا أعيش على طريق هارجروف. كنت
تعرض للهجوم والضرب قبل قليل.

1164
01:39:06,052 --> 01:39:07,924
هو سرقتك؟ لا.

1165
01:39:08,054 --> 01:39:11,536
كان هناك خمسة منهم. أربعة
رفاق أصغر سنا ورجل أكبر سنا.

1166
01:39:11,667 --> 01:39:14,713
الاتحاد الصليبي. كيف علمت بذلك؟

1167
01:39:14,844 --> 01:39:17,673
لقد كانوا يهددون بذلك
افعل ذلك لفترة طويلة الآن.

1168
01:39:17,803 --> 01:39:20,284
هل تعرفهم؟ حسنا، أنا...

1169
01:39:20,414 --> 01:39:22,852
هل تعرف أياً من أسمائهم؟

1170
01:39:22,982 --> 01:39:25,289
لا، أنت لا تعرف
أسمائهم؟

1171
01:39:25,419 --> 01:39:28,379
لا، قلت لك، ولكن
أنا-أنا-أنا أعرف من هم.

1172
01:39:28,510 --> 01:39:30,947
لا أستطيع الذهاب للبحث عن
الناس بدون أسماء.

1173
01:39:31,077 --> 01:39:33,253
حصلت على أسماء.

1174
01:39:42,872 --> 01:39:44,961
أستطيع أن أعطيك أسماء.

1175
01:39:47,964 --> 01:39:50,053
زوجتي.

1176
01:39:51,576 --> 01:39:53,970
هل رأيت هذا الهجوم يا سيدتي؟

1177
01:39:54,100 --> 01:39:56,407
نعم.

1178
01:39:56,538 --> 01:39:58,888
أي شارع كان ذلك
قلت؟ هارجروف؟

1179
01:39:59,018 --> 01:40:02,282
انها واحدة مع
الأخبار تقف على الزاوية.

1180
01:40:02,413 --> 01:40:04,633
نعم، هذا شارع سيء.

1181
01:40:07,026 --> 01:40:09,986
كم منكم أيها الناس
تعيش في هذا الشارع؟

1182
01:40:10,943 --> 01:40:12,684
نحن الناس؟

1183
01:40:12,815 --> 01:40:15,339
نعم.
كم عدد؟

1184
01:40:17,820 --> 01:40:21,563
حسنًا، هناك عائلة فينكلستين
على الزاوية.

1185
01:40:24,261 --> 01:40:27,046
فقط هم وأنفسكم؟

1186
01:40:28,091 --> 01:40:30,006
نعم نعم.

1187
01:40:30,136 --> 01:40:32,182
فقط هم ونحن.

1188
01:40:34,097 --> 01:40:36,012
تمام.

1189
01:40:41,931 --> 01:40:45,630
عليك فقط الانتظار أ
دقيقة هنا. زوج من النماذج لملءها.

1190
01:40:55,466 --> 01:41:00,297
صباح الغد أعتقد أنني سأرسل
رجل في الجوار لعائلة فينكلستين،

1191
01:41:00,427 --> 01:41:03,605
معرفة ما إذا كان لديهم أي من
المشكلة التي واجهتك الليلة.

1192
01:41:16,792 --> 01:41:20,534
آسف لجعلك تنتظر.
سوف تكون مجرد لحظة.

1193
01:41:37,029 --> 01:41:39,728
أحتاج إلى سكرتيرة.

1194
01:41:45,298 --> 01:41:48,475
سأرسل شخص ما
للتحدث معهم.

1195
01:41:50,652 --> 01:41:53,480
ربما يكون
نفس المشاكل التي لديك.

1196
01:41:58,050 --> 01:42:01,750
الآن، فقط التحلي بالصبر. نحن
لديك بعض النماذج لملءها هنا.