1
00:00:08,590 --> 00:00:13,790
Oh, estás rompiendo tu pacto con el
Santo Grial casi a tu alcance, ¿eh?

2
00:00:13,900 --> 00:00:19,560
A ningún héroe épico le importa un comino
¡Sobre una segunda oportunidad en la vida!

3
00:00:46,390 --> 00:00:50,090
Shirou, ¿has vuelto?

4
00:00:59,940 --> 00:01:04,140
Escuchando lágrimas
convertirse en estrellas.

5
00:01:04,250 --> 00:01:08,480
Llevado por el viento,
adornan el cielo.

6
00:01:08,750 --> 00:01:13,020
Incluso cuando la luz de la luna
se esconde detrás de las nubes,

7
00:01:13,120 --> 00:01:19,790
...todavía brilla
sobre mi.

8
00:01:27,030 --> 00:01:31,060
Harto de viajar
Directamente por los rieles,

9
00:01:31,370 --> 00:01:35,640
... estallé imprudentemente
a correr.

10
00:01:36,040 --> 00:01:40,100
Mi renuncia se convierte
en determinación,

11
00:01:40,210 --> 00:01:44,450
...y me siento orgulloso de
mis talones gastados.

12
00:01:44,890 --> 00:01:53,490
El camino continúa,
yendo hacia el este, yendo hacia el oeste.

13
00:01:53,760 --> 00:01:58,060
Incluso después del sol
baja.

14
00:01:59,870 --> 00:02:04,070
Escuchando lágrimas
convertirse en estrellas.

15
00:02:04,210 --> 00:02:08,470
Llevado por el viento,
adornan el cielo.

16
00:02:08,640 --> 00:02:12,980
Incluso cuando la luz de la luna
se esconde detrás de las nubes,

17
00:02:13,080 --> 00:02:19,750
...todavía brilla
sobre mi.

18
00:02:22,920 --> 00:02:27,760
Episodio 23:
El Santo Grial

19
00:02:39,610 --> 00:02:40,630
¡Tohsaka!

20
00:02:49,250 --> 00:02:50,950
Por fin has vuelto...

21
00:02:51,050 --> 00:02:52,140
Tohsaka...

22
00:02:52,250 --> 00:02:53,240
¡Rin!

23
00:02:53,550 --> 00:02:59,220
Tardaste tanto que yo estaba
a punto de quedarme dormido...

24
00:02:59,630 --> 00:03:00,750
¡No hables!

25
00:03:03,100 --> 00:03:04,720
Sabre, toma la toalla.
y un lavabo!

26
00:03:10,540 --> 00:03:11,660
¡Vendas!

27
00:03:12,770 --> 00:03:17,730
Está bien, ya
Me parcheé...

28
00:03:18,410 --> 00:03:22,540
Lo siento, no pude
para proteger a IIIya...

29
00:03:22,650 --> 00:03:25,880
¡Ya! ¿Fue Kotomine?
¿Quién vino por ella?

30
00:03:30,160 --> 00:03:32,020
Me había engañado...

31
00:03:32,160 --> 00:03:37,260
Nunca sospeché que Kirei
Fue el séptimo Maestro.

32
00:03:39,070 --> 00:03:41,160
eso es suficiente,
¡Podemos hablar más tarde!

33
00:03:41,370 --> 00:03:45,860
Creo que debería decirte esto
antes de eso...

34
00:03:46,340 --> 00:03:51,300
Este es mi último consejo para ti,
Shirou, así que presta mucha atención.

35
00:03:53,310 --> 00:03:54,870
Aquí está el primero...

36
00:03:55,880 --> 00:03:58,750
El objetivo de Kirei es IIIya.

37
00:03:59,290 --> 00:04:04,490
Probablemente tenía la intención de usar todo el tiempo
ella como el recipiente del Santo Grial.

38
00:04:04,590 --> 00:04:06,220
Utilice IIIya como recipienteI...

39
00:04:07,030 --> 00:04:10,190
Más precisamente,
Él usará su corazón.

40
00:04:11,070 --> 00:04:15,130
Lo que llamamos Reyes Magos son humanos.
que tienen circuitos mágicos,

41
00:04:15,600 --> 00:04:19,700
...pero IIIya son circuitos mágicos que
se les ha dado forma humana.

42
00:04:19,910 --> 00:04:25,140
Como su sacrificio humano... Justo como
Caster intentó utilizarte a ti y a Sakura.

43
00:04:26,150 --> 00:04:30,140
El camino no se abrirá hasta
Sólo queda un sirviente.

44
00:04:30,590 --> 00:04:36,150
Kirei probablemente no hará nada.
a IIIya ya que ella será el recipiente.

45
00:04:37,860 --> 00:04:39,590
Aquí está el segundo...

46
00:04:39,730 --> 00:04:42,460
Creo que Kirei está en
Templo Ryudou.

47
00:04:42,830 --> 00:04:47,670
No hay mejor lugar para
el Santo Grial para manifestarse.

48
00:04:49,200 --> 00:04:50,970
Aquí está el último.

49
00:04:51,370 --> 00:04:56,670
No eres rival para Kirei.
¿Vas a pelear con él de todos modos?

50
00:04:57,140 --> 00:05:00,480
Tengo que arreglar las cosas con él.
de una vez por todas.

51
00:05:00,620 --> 00:05:04,350
Como superviviente del incendio de hace diez años.
Como uno de los huérfanos.

52
00:05:04,450 --> 00:05:07,680
y como
Hijo de Kiritsugu Emiya.

53
00:05:11,560 --> 00:05:17,690
Ya veo... En ese caso...
Te daré esto.

54
00:05:18,970 --> 00:05:20,700
Ah, una daga Azoth.

55
00:05:21,100 --> 00:05:24,440
Es un bastón mágico en
la forma de un cuchillo.

56
00:05:24,570 --> 00:05:29,700
Es una daga ceremonial que reciben los Reyes Magos.
cuando lleguen a ser plenos.

57
00:05:34,420 --> 00:05:37,710
Es algo débil comparado
a mis gemas,

58
00:05:37,990 --> 00:05:40,980
...pero siempre lo he cargado con maná.
cada vez que tenía ganas.

59
00:05:41,620 --> 00:05:46,490
Se activará si gritas "¡LaBt!"
y llénalo con todo el maná que tengas.

60
00:05:46,630 --> 00:05:47,750
¿Está seguro?

61
00:05:47,860 --> 00:05:52,600
Adelante. Sabía que no podía vencerlo.
así que lo mantuve oculto.

62
00:05:52,700 --> 00:05:54,260
te quiero
para usarlo.

63
00:05:55,670 --> 00:06:00,300
¿Eso es todo lo que necesitas?
Me siento realmente, realmente soñoliento...

64
00:06:01,580 --> 00:06:04,310
Claro, adelante y duerme.
Te despertaré por la mañana.

65
00:06:05,210 --> 00:06:07,840
Y luego te prepararé un desayuno.
tan grande que explotarás.

66
00:06:09,080 --> 00:06:13,250
Una última cosa... Y esto no es
una advertencia, es una orden.

67
00:06:13,350 --> 00:06:16,650
Shirou, si vas a hacer esto,
Gana incluso si te mata.

68
00:06:16,760 --> 00:06:21,060
Si me despierto y estás muerto,
Nunca te perdonaré, ¿entendido?

69
00:06:27,130 --> 00:06:28,620
¿Estás seguro de esto?

70
00:06:28,740 --> 00:06:33,200
La vaina originalmente te pertenecía a ti,
Sable. Es justo que lo devuelva.

71
00:06:33,310 --> 00:06:37,040
Debo admitir que aumentará mis niveles de maná.
si me devuelven la vaina.

72
00:06:37,480 --> 00:06:40,310
Aun así, eso no es garantía.
que derrotaré a GiIgamesh.

73
00:06:40,650 --> 00:06:44,080
Pío, si le extraigo la vaina
De ti, tú...

74
00:06:44,220 --> 00:06:48,450
Lo sé. Si estoy herido,
No me recuperaré.

75
00:06:48,560 --> 00:06:53,520
Aún así, he estado confiando inconscientemente
demasiado en mi condición.

76
00:06:53,830 --> 00:06:57,320
Si las personas resultan gravemente heridas, mueren.
Así debería ser.

77
00:07:00,370 --> 00:07:04,570
Entiendo. Maestro,
Tomaré prestada tu mente.

78
00:07:05,010 --> 00:07:07,100
Date prisa, nosotros no
tener mucho tiempo.

79
00:07:09,140 --> 00:07:11,810
Entonces empezaré.
¿Estás listo?

80
00:07:11,910 --> 00:07:14,310
Estoy bien.
No te preocupes por lastimarme.

81
00:07:25,860 --> 00:07:29,960
La vaina de la espada sagrada
Está fusionado con mi cuerpo ahora.

82
00:07:30,460 --> 00:07:34,590
Necesito reunirlo en un solo lugar
y devolverlo a su forma original.

83
00:07:35,900 --> 00:07:37,460
Visualízalo...

84
00:07:37,740 --> 00:07:40,140
¡Visualízala!

85
00:07:46,610 --> 00:07:47,950
¡Sable!

86
00:07:57,020 --> 00:07:58,960
Increíble...

87
00:08:06,670 --> 00:08:10,730
La densidad de maná es alta.
Tal como era hace diez años.

88
00:08:10,840 --> 00:08:13,000
Arriba, ya tiene...

89
00:08:13,110 --> 00:08:17,480
La invocación del Santo Grial ya sea
Ya ha comenzado, o ya ha terminado.

90
00:08:18,350 --> 00:08:21,710
De cualquier manera, significa que Lancer
Fue derrotado por GiIgamesh.

91
00:08:23,820 --> 00:08:28,550
Saber, tú manejas a GiIgamesh.
Atacaré a Kotomine.

92
00:08:33,330 --> 00:08:35,490
No interferiremos con
la lucha de cada uno.

93
00:08:35,630 --> 00:08:39,070
Si uno de nosotros vence a su oponente,
No obtendrán el Santo Grial.

94
00:08:39,600 --> 00:08:40,900
Y luego se acabó.

95
00:08:41,000 --> 00:08:45,560
Sí. Sólo por esta vez, me concentraré
Completamente en mi propia batalla.

96
00:08:46,140 --> 00:08:50,410
Pío, es justo que Kotomine
Debería ser derrotado por ti.

97
00:08:51,380 --> 00:08:56,040
Quien gane esta batalla,
Sabre va a desaparecer.

98
00:08:57,020 --> 00:09:00,780
Ella desaparecerá de este mundo.
y volver a la hora correcta,

99
00:09:00,920 --> 00:09:02,860
...el momento en que ella
pertenece a.

100
00:09:10,700 --> 00:09:12,390
No es demasiado tarde
para dar la vuelta.

101
00:09:12,930 --> 00:09:17,200
Tal vez pueda encontrar una manera de
Termina esto sin perder a Sabre.

102
00:09:18,410 --> 00:09:20,130
Shiro...

103
00:09:25,910 --> 00:09:27,380
Sable...

104
00:09:35,560 --> 00:09:38,620
Vámonos.
Esta es la batalla final.

105
00:09:49,540 --> 00:09:52,530
me estaba cansando de
Esperándote, Saber.

106
00:09:55,040 --> 00:10:00,040
Tu sincronización es impecable. El Santo Grial
acaba de abrir el portal.

107
00:10:00,150 --> 00:10:02,780
Esta maldición es lo que está contenido.
dentro del Santo Grial.

108
00:10:03,320 --> 00:10:06,810
Es la tercera sustancia que permite
Siervos para permanecer en este mundo.

109
00:10:07,450 --> 00:10:10,290
Es a lo que me sometiste
hace diez años.

110
00:10:10,790 --> 00:10:15,790
GiIgamesh, ¿qué buscas?
¿Qué deseas?

111
00:10:16,460 --> 00:10:19,330
Creí haberte dicho eso
No quiero nada.

112
00:10:20,200 --> 00:10:22,960
Lo único que soy
interesado eres tú.

113
00:10:29,380 --> 00:10:31,670
He estado pensando en esto
durante mucho tiempo.

114
00:10:32,280 --> 00:10:37,110
Sobre cómo te inmovilizaría y te obligaría
para tragar la maldición contra tu voluntad.

115
00:10:37,450 --> 00:10:41,410
Pisaría tu cara de llanto y haría
Comes tanta tierra que pareces embarazada.

116
00:10:41,520 --> 00:10:44,420
Y luego, incapaz de soportarlo,
¡Destrozate y arrójate a mis pies!

117
00:10:45,690 --> 00:10:47,920
como lo he imaginado
¡Verte desafiado!

118
00:10:48,430 --> 00:10:54,200
En ese caso supongo que tienes
¡No hay objeciones si corres el mismo destino!

119
00:10:55,940 --> 00:11:01,700
Ese espíritu, aunque sabes que no puedes
vencerme, es apropiado para esta ocasión, pero...

120
00:11:02,040 --> 00:11:06,950
Tú, el mestizo de allí. si tienes
negocios con Kotomine, piérdete.

121
00:11:16,860 --> 00:11:18,850
¡Vamos, GiIgamesh!

122
00:11:45,550 --> 00:11:53,120
Me alegro de que hayas venido, Shirou.
Emiya, el último Maestro que queda.

123
00:11:54,030 --> 00:11:55,590
Kotomine...

124
00:12:03,400 --> 00:12:04,870
¡Deja caer a IIIya!

125
00:12:05,210 --> 00:12:07,870
tengo miedo de que
No puedo hacer eso.

126
00:12:08,710 --> 00:12:13,080
El Santo Grial ha aparecido,
pero el portal aún no está estable.

127
00:12:14,110 --> 00:12:19,350
Como punto de contacto, ella debe soportar esto.
porque mientras quede vida dentro de ella...

128
00:12:19,490 --> 00:12:22,180
...o mi deseo no lo hará
ser cumplido.

129
00:12:23,760 --> 00:12:26,690
Este es el poder que se está derramando.
Desde el Santo Grial.

130
00:12:26,830 --> 00:12:30,390
Fluye sin cesar,
desencadenando desastres.

131
00:12:30,900 --> 00:12:33,390
Dentro de él está el mal de
cada descripción,

132
00:12:33,530 --> 00:12:37,160
...cosas que maldicen el
mundo humano indiscriminadamente.

133
00:12:38,270 --> 00:12:43,210
Hace mucho tiempo, tres familias de Reyes Magos
Incluyendo a los Einzbern...

134
00:12:43,310 --> 00:12:46,510
...se unieron y crearon un sistema
para convocar al Santo Grial.

135
00:12:46,610 --> 00:12:51,140
Sin embargo, nadie ha visto nunca
el Santo Grial completo.

136
00:12:51,690 --> 00:12:54,090
En algunos casos,
La convocatoria falló.

137
00:12:54,190 --> 00:12:58,280
En otros, el Grial fue destruido,
como lo fue por tu padre.

138
00:12:59,190 --> 00:13:05,600
Esta será la primera vez que el Santo Grial
ha aparecido en un estado tan completo.

139
00:13:05,730 --> 00:13:09,000
¿Por qué estás tratando de traer
¿Un desastre como ese en el mundo?

140
00:13:09,640 --> 00:13:12,160
Si tuviera que decir, supongo
por placer.

141
00:13:12,440 --> 00:13:15,930
Todo el placer producido por
los humanos son derivados.

142
00:13:16,080 --> 00:13:19,310
No es más que una impureza,
algo que hay que despreciar.

143
00:13:19,850 --> 00:13:24,550
es en el momento de la muerte
que la humanidad tiene valor.

144
00:13:25,050 --> 00:13:31,750
La vida es su carrera previa y luego saltan alto.
Alcanza los cielos y brilla noblemente.

145
00:13:32,460 --> 00:13:36,520
Ese brillo,
¡ESE es mi deseo!

146
00:13:39,670 --> 00:13:42,900
Así como ustedes ganan sustento
desde la tranquilidad,

147
00:13:43,000 --> 00:13:46,770
... devoro la luz
de las estrellas para vivir.

148
00:13:47,810 --> 00:13:51,400
El incendio hace diez años
no fue algo tan malo.

149
00:13:52,250 --> 00:13:56,240
Es en tal infierno que uno
puede encontrar el desgarro del alma,

150
00:13:56,680 --> 00:13:59,980
...el mayor brillo
que la humanidad puede mostrar.

151
00:14:01,160 --> 00:14:06,560
Los gritos de la humanidad muriendo llena de resentimiento.
asaltaron tu corazón, ¿no es así?

152
00:14:07,230 --> 00:14:13,030
Puede que sea de forma torcida, pero no.
uno ama a la humanidad tanto como yo.

153
00:14:13,330 --> 00:14:19,070
Como tal, nadie es tan digno.
del Santo Grial como soy.

154
00:14:19,410 --> 00:14:25,170
Muy bien, ahora está perfectamente claro.
¡No eres nada como nosotros!

155
00:14:36,590 --> 00:14:39,560
Dios mío, esto está resultando
para ser un refrito de la última vez.

156
00:14:40,130 --> 00:14:42,430
Seguramente no viniste aquí.
sin plan.

157
00:14:52,710 --> 00:14:56,440
Existe una gran brecha entre la
cuantos años he vivido...

158
00:14:56,580 --> 00:14:58,440
...y los años que
has vivido.

159
00:14:58,550 --> 00:15:00,780
A menos que hagas algo
para reforzar tus años,

160
00:15:06,750 --> 00:15:08,910
...esta no es una diferencia
que se puede recuperar.

161
00:15:09,020 --> 00:15:15,450
Así que arriesga tu vida.
Quizás puedas comunicarte conmigo.

162
00:15:22,970 --> 00:15:24,870
Nunca aprendes
¿Tú, mujer?

163
00:15:25,510 --> 00:15:30,370
No puedes vencerme a mí y a ese chico.
No puedo vencer a Kotomine.

164
00:15:30,940 --> 00:15:35,970
Si hubieras ido por el Santo Grial, esto
La batalla habría terminado con tu victoria.

165
00:15:36,320 --> 00:15:37,870
Estabas mal
en tu papel.

166
00:15:38,250 --> 00:15:42,380
Ésta es la decisión correcta.
No te perderé,

167
00:15:43,090 --> 00:15:45,390
...y Shirou no perderá
a un hombre como él!

168
00:15:45,860 --> 00:15:50,820
Parece que no te convencerás.
a menos que sufras una derrota decisiva.

169
00:15:51,800 --> 00:15:53,730
vamos a verte
esquiva esto.

170
00:15:54,030 --> 00:15:58,300
No te preocupes. Si tienes suerte, ellos lo harán.
Sólo ensarta tus brazos y piernas.

171
00:16:12,390 --> 00:16:15,840
Muy bien, ya es hora de que te enseñe.
la diferencia en nuestro poder.

172
00:16:15,960 --> 00:16:19,290
Usando mi espada, Ea.

173
00:16:26,930 --> 00:16:28,160
Enum...

174
00:16:32,510 --> 00:16:37,410
¡Excalibur!

175
00:16:37,510 --> 00:16:38,840
...¡Eh!

176
00:16:43,980 --> 00:16:46,480
tenía grandes esperanzas
para ti.

177
00:16:47,720 --> 00:16:50,990
Cuando supe que eras
El hijo de Kiritsugu Emiya,

178
00:16:51,330 --> 00:16:55,590
...y que te pareceste a él
de principio a fin,

179
00:16:56,000 --> 00:16:57,590
...no te lo imaginas
¡La alegría que sentí!

180
00:16:57,830 --> 00:17:04,240
Nunca sospeché que sería capaz de enviar
Kiritsugu Emiya a su recompensa otra vez así,

181
00:17:04,370 --> 00:17:08,740
...un deseo que quedó incumplido
hace diez años.

182
00:17:09,140 --> 00:17:12,600
¿Por qué odias mi
padre tanto?

183
00:17:13,710 --> 00:17:16,180
porque estábamos
demasiado parecidos.

184
00:17:16,480 --> 00:17:19,610
Todo lo que hizo Kiritsugu
Me puso de los nervios.

185
00:17:20,090 --> 00:17:24,650
Es lo mismo que el odio.
que sientes por mi.

186
00:17:24,760 --> 00:17:28,850
¿Tú y mi papá eran iguales?
¡No me hagas reír!

187
00:17:30,460 --> 00:17:32,630
Lo verías de esa manera,
¿No es así?

188
00:17:32,730 --> 00:17:37,860
Después de todo, él era un hombre de tanta virtud.
que me dejó ir.

189
00:17:38,110 --> 00:17:43,600
Yo había causado ese gran incendio, y aunque
él me derrotó, no me quitó la vida.

190
00:17:44,510 --> 00:17:48,610
Pero para mí eso fue
Un hecho desagradable.

191
00:17:49,120 --> 00:17:55,350
Que un hombre que había sido tan
¡El mago de sangre fría me había perdonado la vida!

192
00:17:55,860 --> 00:18:01,390
Pero perdonarme no fue
su verdadero error.

193
00:18:01,500 --> 00:18:06,690
Pensó que la guerra había terminado.
con la destrucción del Santo Grial.

194
00:18:07,230 --> 00:18:12,730
Como resultado, pasó sus días siendo
Devastado por mi nave, sin decirte nada.

195
00:18:13,140 --> 00:18:17,130
Al final murió
No muchos años después.

196
00:18:17,680 --> 00:18:20,580
Murió con un sentido falso
de realización,

197
00:18:20,910 --> 00:18:24,210
...creyendo que había puesto fin
¡A las Guerras del Santo Grial!

198
00:18:24,680 --> 00:18:26,740
Entonces estás diciendo que el
persona que mató a mi papá--

199
00:18:26,850 --> 00:18:28,910
Fui yo.

200
00:18:36,260 --> 00:18:38,660
Todo se acabó, Saber.

201
00:18:40,630 --> 00:18:43,660
¿Cuales eran los de Kiritsugu?
¿Momentos finales como?

202
00:18:44,570 --> 00:18:47,630
¿Estás diciendo que le impuso su
responsabilidades sobre ti, su hijo,

203
00:18:48,010 --> 00:18:51,540
...y luego falleció con su
¿Estás tranquilo por alguna razón?

204
00:18:59,990 --> 00:19:04,360
Aquí está tu recompensa.
¡Corre el mismo destino que Kiritsugu!

205
00:19:04,460 --> 00:19:05,760
¡Bastardo!

206
00:19:06,990 --> 00:19:11,490
¡Angra Mainyu!
¡Recibe todos los males de este mundo!

207
00:19:19,910 --> 00:19:22,840
Parece la pelea de allá
también ha terminado.

208
00:19:23,540 --> 00:19:25,010
Puedes sentirlo,
¿no puedes?

209
00:19:25,780 --> 00:19:29,980
Kotomine invocó la maldición definitiva.
Directamente desde el Santo Grial.

210
00:19:30,380 --> 00:19:33,110
Dudo que tu Maestro
Todavía está entre los vivos.

211
00:19:33,650 --> 00:19:37,610
Eso no es cierto.
Shirou todavía está vivo.

212
00:19:39,660 --> 00:19:41,990
puedo sentir
mi vínculo con él.

213
00:19:43,430 --> 00:19:46,400
El Santo Grial comenzará
para desbordarse pronto.

214
00:19:46,500 --> 00:19:48,090
¡Alégrate, Saber!

215
00:19:49,240 --> 00:19:53,070
Si estás sujeto a esa maldición,
Te volverás igual que yo.

216
00:19:53,810 --> 00:19:57,270
Tendrás un cuerpo físico en este mundo,
y podrás disfrutar de una segunda vida.

217
00:19:57,680 --> 00:20:02,510
¿Tú también estuviste expuesto a esa maldición?
En ese caso, tú también...

218
00:20:03,680 --> 00:20:07,620
¿Qué clase de héroe épico sería yo si
¿No podría tragarme una maldición como esa entera?

219
00:20:10,120 --> 00:20:12,280
Todos los males
de este mundo?

220
00:20:12,630 --> 00:20:15,390
Si quieres dejarme una mancha,
¡Será mejor que traigas tres veces más!

221
00:20:16,960 --> 00:20:21,400
Un héroe épico lleva la carga de
cada ser humano ante sus ojos.

222
00:20:21,740 --> 00:20:25,070
He estado soportando el peso de este mundo.
desde un pasado lejano.

223
00:20:28,380 --> 00:20:30,310
Haciéndote comer tierra
está todo bien y bueno,

224
00:20:30,440 --> 00:20:33,240
...pero no será divertido si eso
Te hace perder tu identidad.

225
00:20:34,050 --> 00:20:37,140
¿Por qué no aceptamos casarnos?
¿antes de eso?

226
00:20:38,590 --> 00:20:43,320
Oh, ¿no te importa que te maltraten?
Te sugiero que te acostumbres.

227
00:20:43,960 --> 00:20:47,620
robo y devoro
lo que quiera

228
00:20:47,960 --> 00:20:50,050
Me convertiré en
propiedad de nadie.

229
00:20:50,400 --> 00:20:52,830
Puede que sea mujer, pero primero.
y sobre todo, ¡soy un rey!

230
00:20:53,370 --> 00:20:56,560
A un rey, su país.
es simplemente su propiedad.

231
00:20:56,900 --> 00:20:59,460
Si un rey no puede controlar
todo lo que le rodea,

232
00:20:59,710 --> 00:21:02,830
...hace seres trascendentes
Como reyes innecesarios.

233
00:21:03,240 --> 00:21:08,840
Y eso, Rey Arturo, es exactamente por qué
Fuiste destruido por tu país.

234
00:21:09,250 --> 00:21:10,610
Sí, eso es cierto.

235
00:21:11,220 --> 00:21:15,420
Pero escucha esto, Rey Héroe, eso es
por qué destruiste TU país.

236
00:21:27,930 --> 00:21:31,560
Entonces, veo que quieres que te discipline.
usted de la peor manera posible.

237
00:21:36,440 --> 00:21:37,970
¿Hablas en serio?

238
00:21:43,220 --> 00:21:46,670
Tu fantasma noble
No tiene ningún efecto en el mío.

239
00:21:47,720 --> 00:21:51,090
Pensé que lo habías aprendido
por las malas antes.

240
00:21:51,730 --> 00:21:54,060
Muy bien, entonces lo haré.
no mostrarte piedad.

241
00:21:55,230 --> 00:21:58,060
Fuera de aquí.
¡Eres una monstruosidad, mujer!

242
00:22:03,800 --> 00:22:06,100
¡Enuma EIish!

243
00:22:12,510 --> 00:22:24,480
En el bosque profundo y oscuro, mientras busco
por la leve fragancia...

244
00:22:25,090 --> 00:22:36,900
...de las huellas persistentes de los días
Lo oí querido, de repente te escucho reír.

245
00:22:37,300 --> 00:22:49,700
Extiendo la mano para intentar tocarte, pero tu
La imagen flotaba fugazmente en el aire.

246
00:22:49,820 --> 00:22:59,890
Te he extrañado por tanto tiempo,
Te he añorado durante tanto tiempo.

247
00:22:59,990 --> 00:23:04,290
Vagando por
Noches sin dormir,

248
00:23:04,400 --> 00:23:20,110
...Estoy llorando, envuelto dentro del
Luz y sombra que dejaste atrás,

249
00:23:23,150 --> 00:23:31,890
...aquí en lo profundo,
bosque oscuro.

250
00:23:41,970 --> 00:23:43,400
La próxima vez

251
00:23:43,400 --> 00:23:46,000
La próxima vez
Noche de estancia de destino...

252
00:24:03,620 --> 00:24:06,260
episodio final,
''La utopía toda demasiado lejana.''

253
00:24:06,260 --> 00:24:07,990
La próxima vez:
Toda la utopía demasiado lejana
episodio final,
''La utopía toda demasiado lejana.''

254
00:24:07,990 --> 00:24:11,230
La próxima vez:
Toda la utopía demasiado lejana


