1
00:00:09,220 --> 00:00:10,320
Shirou Emiya.

2
00:00:12,260 --> 00:00:16,660
Escuche atentamente. No eres alguien que pelea,
sólo eres alguien que crea.

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,960
Empuja todo lo demás
de tu mente.

4
00:00:20,070 --> 00:00:24,660
Sólo hay una cosa que eres
capaz de, así que intenta dominar esa única cosa.

5
00:00:26,170 --> 00:00:27,160
Arquero...

6
00:00:38,920 --> 00:00:40,110
¡Sable!

7
00:00:41,990 --> 00:00:43,080
Shiro...

8
00:00:43,160 --> 00:00:45,820
Ya no puedes correr.
No intentes esforzarte más.

9
00:00:45,930 --> 00:00:51,060
¿Qué estás diciendo? he experimentado
molestias menores como esta innumerables veces.

10
00:00:51,770 --> 00:00:53,460
Todavía soy más que
capaz de correr.

11
00:00:53,830 --> 00:00:56,860
El dolor sigue siendo dolor, no importa cómo
muchas veces lo has experimentado.

12
00:00:57,140 --> 00:01:00,370
Aprenda a quejarse
un poco, ¿por qué no?

13
00:01:01,140 --> 00:01:02,730
¿Qué piensas?
estás haciendo?

14
00:01:02,880 --> 00:01:04,370
Descansa un rato.

15
00:01:04,510 --> 00:01:07,540
Si te dejo seguir corriendo con esa mirada
tu cara, soy yo el que va a sufrir.

16
00:01:07,650 --> 00:01:09,580
¡Qué insolencia!
¡Suéltame en este instante!

17
00:01:10,050 --> 00:01:12,380
¿Estás sugiriendo que podría
Colapso debido a un menor...

18
00:01:13,390 --> 00:01:16,150
¡Solo hazlo!
¡Esa es una orden de tu Maestro!

19
00:01:16,960 --> 00:01:19,520
Si ella no hace lo que dices,
Tal vez deberías usar tu comando SeaI.

20
00:01:20,560 --> 00:01:21,760
¡Eso no es justo!

21
00:01:21,860 --> 00:01:23,830
Entonces haz lo que
Te lo dije, ¿vale?

22
00:01:24,170 --> 00:01:27,460
Si no nos ponemos en movimiento, IIIya y Berserker
nos alcanzarán.

23
00:01:29,740 --> 00:01:34,000
Escuchando lágrimas
convertirse en estrellas.

24
00:01:34,110 --> 00:01:38,340
Llevado por el viento,
adornan el cielo.

25
00:01:38,480 --> 00:01:42,850
Incluso cuando la luz de la luna
se esconde detrás de las nubes,

26
00:01:43,120 --> 00:01:49,820
...todavía brilla
sobre mi.

27
00:01:56,900 --> 00:02:00,920
Harto de viajar
Directamente por los rieles,

28
00:02:01,200 --> 00:02:05,470
... estallé imprudentemente
a correr.

29
00:02:05,740 --> 00:02:09,940
Mi renuncia se convierte
en determinación,

30
00:02:10,040 --> 00:02:14,310
...y me siento orgulloso de
mis talones gastados.

31
00:02:14,650 --> 00:02:23,320
El camino continúa,
yendo hacia el este, yendo hacia el oeste.

32
00:02:23,460 --> 00:02:27,920
Incluso después del sol
baja.

33
00:02:29,700 --> 00:02:33,960
Escuchando lágrimas
convertirse en estrellas.

34
00:02:34,070 --> 00:02:38,330
Llevado por el viento,
adornan el cielo.

35
00:02:38,470 --> 00:02:42,810
Incluso cuando la luz de la luna
se esconde detrás de las nubes,

36
00:02:42,910 --> 00:02:49,580
...todavía brilla
sobre mi.

37
00:02:52,790 --> 00:02:57,690
Episodio 15:
Las Doce Pruebas

38
00:03:09,540 --> 00:03:13,270
El cuerpo de Saber se está quemando...
¡Tengo que hacer algo rápido!

39
00:03:13,940 --> 00:03:14,930
Shiro.

40
00:03:15,080 --> 00:03:16,440
No hables, ¿vale?

41
00:03:16,540 --> 00:03:21,540
Me has estado salvando todo este tiempo, así que esto
Es lo menos que puedo hacer para igualar el marcador.

42
00:03:27,520 --> 00:03:28,650
Shiro!

43
00:03:31,430 --> 00:03:37,850
Lo siento, mi pie se enganchó con algo.
Agárrate de nuevo.

44
00:03:39,300 --> 00:03:41,290
Esta tontería tuya
termina ahora mismo.

45
00:03:41,400 --> 00:03:42,770
¿Sable?

46
00:03:43,300 --> 00:03:45,700
Tú y Rin deberían huir.
Solos, Shirou.

47
00:03:45,810 --> 00:03:49,300
¡Como el infierno, yo bien! me tropecé
¡Justo ahora, eso es todo!

48
00:03:49,410 --> 00:03:50,880
puedo seguir cargándote
¡muy bien!

49
00:03:51,910 --> 00:03:54,180
espero que tu seas
De acuerdo, Rin.

50
00:03:54,520 --> 00:03:58,950
Quiero que me dejes aquí.
Nunca escaparás si me cargas.

51
00:04:00,120 --> 00:04:02,390
En cualquier caso, no
tener mucho más tiempo...

52
00:04:02,490 --> 00:04:03,750
¡Deja de decir tonterías!

53
00:04:03,860 --> 00:04:05,160
Bien, bien...

54
00:04:05,260 --> 00:04:08,630
No tenemos tiempo para vuestras peleas.
Mira hacia allá.

55
00:04:10,560 --> 00:04:12,190
¿Restos?

56
00:04:14,500 --> 00:04:17,670
Archer vio este lugar.
En nuestro camino hacia el castillo.

57
00:04:18,510 --> 00:04:21,300
Dijo que deberíamos usarlo como escondite.
si las cosas no salieron bienII.

58
00:04:24,850 --> 00:04:29,080
Incluso si IIIyasvieI nos persigue,
Todavía les debería llevar un tiempo llegar hasta aquí.

59
00:04:30,150 --> 00:04:34,450
Si se toman su tiempo buscándonos,
Podría permanecer escondido hasta el amanecer.

60
00:04:34,960 --> 00:04:36,950
Tohsaka, sobre Archer--

61
00:04:38,660 --> 00:04:41,360
Le dije que solo necesitaba
para frenarlos...

62
00:04:43,760 --> 00:04:47,790
Era un fanfarrón desde el principio.
hasta el amargo final.

63
00:04:51,270 --> 00:04:52,930
No permitiré su muerte
ser en vano.

64
00:04:53,070 --> 00:04:56,370
Ahora que he perdido a Archer, me voy
para derrotar a Berserker aquí mismo.

65
00:04:56,840 --> 00:05:00,940
''Si tienes tiempo para preocuparte, tienes tiempo
actuar", ese es mi credo.

66
00:05:01,050 --> 00:05:03,240
Vas a estar listo para hacer lo que
También hay que hacerlo, ¿entendido?

67
00:05:03,850 --> 00:05:05,010
que necesita
por hacer?

68
00:05:05,250 --> 00:05:10,710
Incluso un Servant como Berserker tiene
resultar herido después de una pelea con Archer.

69
00:05:11,160 --> 00:05:14,460
Y traje todo mi
Un alijo especial de gemas también.

70
00:05:15,260 --> 00:05:19,600
Si podemos hacer que Sabre se recupere, yo puedo
Piensa en uno o dos planes para sacarnos de esto.

71
00:05:20,470 --> 00:05:22,960
Pero no tengo ninguna manera
para que se recupere...

72
00:05:23,500 --> 00:05:26,840
Ella es simplemente débil porque
ella se ha quedado sin maná.

73
00:05:26,970 --> 00:05:29,140
Si podemos proporcionarle
una cierta cantidad de maná,

74
00:05:29,280 --> 00:05:31,970
...sus habilidades deberían manifestarse
como siempre lo han hecho.

75
00:05:33,050 --> 00:05:36,210
¿Hay alguna manera?
Si lo hay, ¡dímelo!

76
00:05:36,680 --> 00:05:40,550
Pero si se trata de hacerla
ataca a cualquiera, puedes olvidarlo.

77
00:05:40,650 --> 00:05:44,990
No hay almas humanas aquí en el
Bosque del que podrías hacer que se alimente.

78
00:05:45,090 --> 00:05:47,120
hay una mas
manera confiable.

79
00:05:47,930 --> 00:05:50,950
Transplantaremos algunos de tus
circuitos mágicos en Sabre.

80
00:05:51,070 --> 00:05:52,120
Rin, eso sería--

81
00:05:52,500 --> 00:05:56,660
Los pondré a ustedes dos en un estado comprensivo.
y reconecta tus caminos espirituales.

82
00:05:57,000 --> 00:06:02,370
Si no hacemos un trasplante, tu poder
Nunca llegaré a Saber, Shirou.

83
00:06:03,580 --> 00:06:06,140
Transplante mi magia
circuitos en Sabre?

84
00:06:06,350 --> 00:06:11,650
Pero para un Mago, sus circuitos mágicos son
más precioso para él que la vida misma.

85
00:06:12,920 --> 00:06:16,080
Tienes razón. Además, es efectivamente
lo mismo que arrancar...

86
00:06:16,190 --> 00:06:18,660
...algunos de los nervios que
recorrer tu cuerpo.

87
00:06:19,060 --> 00:06:21,530
Si hacemos esto, Shirou
tener que soportar esa tensión.

88
00:06:21,630 --> 00:06:23,490
¿Puedes hacer esto?

89
00:06:23,730 --> 00:06:25,260
Lo haré funcionar.

90
00:06:25,370 --> 00:06:27,930
Pero si no te quedas con
suficientes circuitos mágicos,

91
00:06:28,040 --> 00:06:31,160
...será un error fatal para ti
como un mago.

92
00:06:31,840 --> 00:06:36,670
No importa lo mucho que lo intentes, lo conseguirás.
Nunca podré convertirme en un Mago.

93
00:06:37,040 --> 00:06:38,740
Ese riesgo es demasiado grande.
pedirle a Shirou que aguante.

94
00:06:38,850 --> 00:06:39,900
No, hagámoslo.

95
00:06:40,010 --> 00:06:40,980
Shiro?

96
00:06:41,520 --> 00:06:42,880
¿Estás absolutamente seguro?

97
00:06:43,020 --> 00:06:47,890
Tú mismo lo dijiste. Tenemos que ganar,
por el bien de Archer tanto como por el nuestro.

98
00:06:51,390 --> 00:06:53,450
Muy bien, si eso es
tu decisión.

99
00:07:00,430 --> 00:07:02,960
Es un trabajo de preparación que tenemos que hacer.
antes de que podamos comenzar el rito.

100
00:07:03,100 --> 00:07:05,970
Esto no será fácil
en Sabre tampoco.

101
00:07:06,170 --> 00:07:10,040
Si no te pongo un poco nervioso a ti también,
No estaremos en el equilibrio adecuado.

102
00:07:10,840 --> 00:07:13,370
¿No hay opciones alternativas?
¿Que podríamos intentar?

103
00:07:16,420 --> 00:07:18,320
¿Rin? Espera...

104
00:07:23,260 --> 00:07:28,790
Para los pasos preliminares del trasplante, tenemos
para aumentar el contacto tanto como sea posible.

105
00:07:33,400 --> 00:07:38,860
Shiro, ¿a qué estás esperando?
Detén a Rin en este instante.

106
00:07:40,240 --> 00:07:42,640
Um, no estoy seguro si podría...

107
00:07:44,750 --> 00:07:48,680
Si paro ahora, el rito no tendrá éxito.
¡Vamos, Shirou! ¡Tú también!

108
00:07:48,780 --> 00:07:50,250
¿Yo también?

109
00:07:50,350 --> 00:07:52,790
todo esto es para aumentar
nuestras posibilidades de éxito.

110
00:08:10,070 --> 00:08:15,340
Principio, su alma.
Tapas con su origen.

111
00:08:15,980 --> 00:08:21,940
Mi trabajo lo protege
y lo lleva a su alma.

112
00:08:22,780 --> 00:08:27,150
dolor, cubierta,
mezclar, soltar...

113
00:08:27,290 --> 00:08:29,690
¡Conéctate!

114
00:08:37,560 --> 00:08:38,860
Shiro...

115
00:09:07,030 --> 00:09:09,790
¿Dónde estoy...?
¿Dónde está Sabre?

116
00:09:10,030 --> 00:09:12,520
Oh, estoy todo listo
dentro de ella.

117
00:09:12,800 --> 00:09:18,070
Así que si puedo acercarme a su esencia
y compartir mis circuitos mágicos con ella, yo...

118
00:10:05,850 --> 00:10:07,220
Sable...

119
00:10:12,130 --> 00:10:13,150
Shiro...

120
00:10:18,300 --> 00:10:19,860
Sable...

121
00:10:32,350 --> 00:10:33,470
Shiro...

122
00:10:42,090 --> 00:10:43,490
B-Buenos días, Sabre.

123
00:10:48,700 --> 00:10:51,460
Buenos días a ti,
también, Shirou.

124
00:11:03,810 --> 00:11:06,180
Oh, estás levantado y
alrededor ya.

125
00:11:06,880 --> 00:11:11,680
Sí, ahora que puedo
reabastecerme de maná.

126
00:11:12,390 --> 00:11:15,720
Eso es bueno.
Parece que funcionó, ¿eh?

127
00:11:16,360 --> 00:11:18,420
Debo disculparme, Shirou.

128
00:11:19,660 --> 00:11:21,630
cuando tomé tu
circuitos mágicos,

129
00:11:21,760 --> 00:11:25,430
...Hice todo lo posible para tomar sólo el
mínimo que necesitaba.

130
00:11:25,700 --> 00:11:29,690
Sin embargo, ese mínimo indispensable
la cantidad era demasiada.

131
00:11:30,370 --> 00:11:32,500
no tienes nada
para disculparme.

132
00:11:32,640 --> 00:11:33,830
Sin embargo...

133
00:11:35,140 --> 00:11:38,940
Si me quedo con la magia de refuerzo,
No creo que los extrañe.

134
00:11:39,510 --> 00:11:43,310
Creo que trasplantamos circuitos mágicos.
que normalmente no uso.

135
00:11:43,420 --> 00:11:44,710
Y además...

136
00:11:45,250 --> 00:11:49,190
Tengo la clara sensación de que algunos
Una parte de mí está conectada contigo ahora.

137
00:11:54,760 --> 00:11:56,630
Bueno, ustedes dos están mirando
sano y cordial.

138
00:11:58,000 --> 00:11:59,190
Esas son buenas noticias.

139
00:12:00,370 --> 00:12:02,960
Ahora, vamos a entender esto.
Comencé el consejo de guerra.

140
00:12:14,050 --> 00:12:16,140
Es simple en cuanto a
A medida que avanzan los planes de batalla.

141
00:12:16,250 --> 00:12:18,150
Para ganar tenemos
para tenderles una emboscada.

142
00:12:18,290 --> 00:12:20,850
Y una vez que atacamos, no podemos dar
darle la oportunidad de contraatacar.

143
00:12:20,950 --> 00:12:24,050
Tenemos que estar absolutamente seguros
para matarlo de un solo golpe.

144
00:12:24,660 --> 00:12:25,780
Estoy de acuerdo.

145
00:12:26,160 --> 00:12:30,290
En otras palabras, adelántate a ellos y
atacar antes de que Berserker nos vea, ¿eh?

146
00:12:30,830 --> 00:12:33,530
¿Pero es él el tipo de persona que
¿Se dejaría emboscar?

147
00:12:33,870 --> 00:12:36,530
Tienes razón.
IIIya está con él.

148
00:12:36,600 --> 00:12:40,510
Por lo menos, ella se dará cuenta fácilmente
tu presencia y la de Saber.

149
00:12:41,140 --> 00:12:45,080
No estás sugiriendo que deberías
Sé tú quien les tenda una emboscada, ¿verdad?

150
00:12:45,310 --> 00:12:49,480
Por supuesto que lo soy. Por un lado,
Eres su principal objetivo.

151
00:12:49,820 --> 00:12:52,050
Y además puedo
enmascarar mi presencia.

152
00:12:57,090 --> 00:13:00,080
Sabre cuanta salud
¿te has recuperado?

153
00:13:00,690 --> 00:13:03,060
El combate regular no
plantear un problema.

154
00:13:03,730 --> 00:13:05,100
Eso será suficiente.

155
00:13:05,200 --> 00:13:08,660
Quiero que tú y Shirou se queden
La atención de Berserker.

156
00:13:09,000 --> 00:13:11,060
Me quedaré escondido y observaré.
para una apertura.

157
00:13:11,610 --> 00:13:14,540
Shirou, engañas a IIIya diciéndole
ella lo que quiere escuchar.

158
00:13:14,680 --> 00:13:19,580
Entiendo. Si te digo IIIya que tu
Se escapó, ella lo creerá.

159
00:13:20,310 --> 00:13:23,080
Creo que ella cree
Lo que sea que la gente le diga.

160
00:13:23,880 --> 00:13:25,680
Hay un problema.

161
00:13:25,950 --> 00:13:28,550
No tengo ningún problema con
enfrentándose a Berserker,

162
00:13:28,890 --> 00:13:31,950
...pero me niego a permitir que Shirou
para hacer lo mismo.

163
00:13:32,290 --> 00:13:34,350
nadie es
pidiéndole que lo haga.

164
00:13:34,590 --> 00:13:37,590
Shirou se mantendrá alejado de ti.
y actuar como su apoyo trasero.

165
00:13:38,030 --> 00:13:40,590
Absurdo. Shirou no es competente
en las artes negras.

166
00:13:41,130 --> 00:13:43,830
Espera un minuto, creo que puedo
ayudar en ese sentido.

167
00:14:09,760 --> 00:14:11,490
Descubrí el truco
para hacer esto.

168
00:14:11,600 --> 00:14:15,030
Todo lo que tengo que hacer ahora es abastecerme yo mismo.
con flechas de la misma manera.

169
00:14:16,770 --> 00:14:20,040
De todos modos, es bueno ver eso.
Tienes una manera de ayudar.

170
00:14:20,940 --> 00:14:23,210
Estaré mirando
desde arriba.

171
00:14:23,680 --> 00:14:30,580
Saber, una vez que crees una apertura, usaré mi
Reserva especial de gemas para ensartar a Berserker.

172
00:14:30,950 --> 00:14:33,750
Estas gemas de las que hablas, ¿son?
tu estilo de taumaturgia. ¿Rin?

173
00:14:35,190 --> 00:14:39,780
He estado guardando estos desde que
Puedo recordar como dinero en una cuenta bancaria.

174
00:14:40,830 --> 00:14:43,920
Está bien, vámonos.

175
00:14:45,770 --> 00:14:48,930
Saber, ¿me lo prometes?
una cosa?

176
00:14:50,500 --> 00:14:51,730
¿Cómo qué?

177
00:14:52,210 --> 00:14:56,110
Pase lo que pase, no te quiero
usar ese NobIe Phantasm nuevamente.

178
00:14:57,510 --> 00:15:00,040
Incluso si pudiera
Derrota a Berserker.

179
00:15:00,510 --> 00:15:03,040
no te quiero
morir.

180
00:15:04,580 --> 00:15:06,050
Entiendo.

181
00:15:06,990 --> 00:15:10,650
En cualquier caso, es posible que no derrote a Berserker.
en mis niveles de maná actuales,

182
00:15:11,290 --> 00:15:14,690
...y si desaparezco, no estaré
capaz de ganar el Santo Grial.

183
00:15:15,630 --> 00:15:17,820
Genial, has vuelto
a tu yo habitual.

184
00:15:18,170 --> 00:15:20,500
Es un alivio escucharte ser
Tan irritantemente tranquilo otra vez.

185
00:15:20,970 --> 00:15:22,960
¿Qué se supone eso?
que significa?

186
00:15:23,070 --> 00:15:23,660
Eh...

187
00:15:23,770 --> 00:15:25,740
Oye, ¿qué eres?
dos esperando?!

188
00:15:26,470 --> 00:15:29,100
Vamos. ella va a
regañarnos de nuevo.

189
00:15:29,780 --> 00:15:33,970
Sí, Rin parece tener un hobby.
para regañarnos, ¿no?

190
00:15:36,220 --> 00:15:38,180
Oye, mira donde
estás pisando.

191
00:15:41,560 --> 00:15:44,490
¿Sable?
¿Qué pasa?

192
00:15:46,130 --> 00:15:49,820
No es nada, cuando
Me conmueves, yo...

193
00:16:01,580 --> 00:16:03,130
¡Te encontré!

194
00:16:26,930 --> 00:16:30,600
Estoy sorprendido, esperaba que lo hicieras.
sigue corriendo hasta el final.

195
00:16:32,710 --> 00:16:35,770
Entonces, Sabre se ha recuperado...

196
00:16:36,180 --> 00:16:41,140
Qué vergüenza. Es tan lindo que tu
Creo que puedes vencerme con eso.

197
00:16:41,820 --> 00:16:44,610
Odio decepcionarte, Shirou,
pero vas a morir aquí.

198
00:16:45,890 --> 00:16:47,180
que paso
¿A Rin?

199
00:16:47,620 --> 00:16:51,850
Ella nos dejó y se fue corriendo. ella es probablemente
Ya hemos salido del bosque.

200
00:16:52,430 --> 00:16:56,560
No estoy tan seguro. este bosque
es una barrera de Einzbern.

201
00:16:56,830 --> 00:16:59,260
Si Rin se hubiera ido,
Lo sabría de inmediato.

202
00:16:59,370 --> 00:17:01,860
La localizaré
y matarla más tarde.

203
00:17:02,470 --> 00:17:07,870
Pero si suplicaras por tu vida,
Podría considerar perdonarte.

204
00:17:08,410 --> 00:17:12,040
IIIya, ¿no hay alguna manera de que puedas
¿Alejarte de esta pelea?

205
00:17:12,150 --> 00:17:15,440
No puedo hacer eso. es mi
órdenes del abuelo.

206
00:17:15,850 --> 00:17:20,080
Mientras tenga Berserker,
Soy el Maestro Einzbern.

207
00:17:20,520 --> 00:17:24,890
Tengo que matar a los otros Maestros.
y traer a casa el Santo Grial.

208
00:17:26,390 --> 00:17:28,050
Soy el maestro de Saber.

209
00:17:28,860 --> 00:17:33,460
Si no renuncias a tu condición de Maestro,
Venceré a Berserker y te haré.

210
00:17:34,170 --> 00:17:37,070
Oh, ¿en serio? En ese caso,
Haré todo lo posible y te mataré.

211
00:17:40,070 --> 00:17:40,540
¿Qué...?

212
00:17:40,670 --> 00:17:41,640
Es su Mar.

213
00:17:42,140 --> 00:17:44,940
Uno tan enorme que hace que esos
de los Masters normales palidecen en comparación.

214
00:17:45,510 --> 00:17:47,170
Se acabó el tiempo libre.

215
00:17:48,620 --> 00:17:51,180
Él es aún MÁS
¿Poderoso ahora?

216
00:17:52,850 --> 00:17:55,510
Matarlos a todos,
¡Berserker!

217
00:18:13,770 --> 00:18:14,870
¡Sable!

218
00:18:14,980 --> 00:18:17,000
Su diferencia de poder
es obvio.

219
00:18:17,140 --> 00:18:18,840
Si esa espada tanto
mientras la rasca,

220
00:18:18,950 --> 00:18:22,070
...tu siervo será destrozado
hecho trizas, señor.

221
00:18:32,230 --> 00:18:34,090
al menos puedo
distraerlo...

222
00:18:51,140 --> 00:18:58,680
¡Berserker! ¡Ignora a Shirou!
¡Después de que mates a Saber, será una presa fácil!

223
00:19:08,290 --> 00:19:11,530
Así que al final,
Soy un inútil después de todo...

224
00:19:11,930 --> 00:19:15,300
No puedo ayudar a Sabre.
No puedo luchar junto a ella.

225
00:19:16,140 --> 00:19:17,760
No hay nada...

226
00:19:18,200 --> 00:19:19,970
no hay nada
que puedo...

227
00:19:20,440 --> 00:19:22,000
que puedo...

228
00:19:22,840 --> 00:19:26,870
Sólo hay una cosa que eres
capaz de, así que intenta dominar esa única cosa.

229
00:19:27,350 --> 00:19:30,840
Lo que siempre deberías estar visualizando
eres tú mismo en tu momento más poderoso.

230
00:19:32,220 --> 00:19:33,520
¿Visualizar...?

231
00:19:36,190 --> 00:19:37,160
¡Sable!

232
00:19:42,500 --> 00:19:45,260
quiero un arma...
Una reverencia no sirve.

233
00:19:45,600 --> 00:19:48,970
¡Necesito una espada! Una espada invencible
¡Eso puede vencer a ese bastardo!

234
00:20:15,760 --> 00:20:17,090
¡Aclara, Saber!

235
00:20:18,570 --> 00:20:20,160
Neun, acht, sieben...

236
00:20:20,470 --> 00:20:23,060
... todavía schieBt,
BeschieBung erschieBen!

237
00:20:37,380 --> 00:20:40,250
¡Tenía el presentimiento de que esto sucedería!
¡Entendido!

238
00:20:48,290 --> 00:20:50,260
¿Ganamos?

239
00:20:57,240 --> 00:21:03,400
De ninguna manera... ¡No puede ser! soy positivo
¡Que le volé la cabeza!

240
00:21:05,710 --> 00:21:07,580
tengo que revisar mi
opinión sobre ti, Rin.

241
00:21:07,710 --> 00:21:11,380
Pensar que realmente lograste
para matar a mi Berserker, aunque sólo sea una vez.

242
00:21:11,780 --> 00:21:17,620
Odio decírtelo, pero él no morirá.
¡para siempre a menos que lo mates doce veces!

243
00:21:18,060 --> 00:21:19,650
¿Doce veces?

244
00:21:20,530 --> 00:21:22,550
Seguramente lo sabes
la leyenda.

245
00:21:22,800 --> 00:21:28,170
El héroe griego Hércules soportó
doce pruebas para expiar sus pecados,

246
00:21:28,300 --> 00:21:30,460
...y como recompensa,
fue hecho inmortal.

247
00:21:30,770 --> 00:21:34,870
Una reserva de vidas...
Múltiples capas de hechizos de resurrección...

248
00:21:35,240 --> 00:21:38,300
Por eso no morirá.
tan fácilmente.

249
00:21:38,410 --> 00:21:42,970
Una maldición de inmortalidad que le hace vivir.
a través de las muertes que evitó en vida.

250
00:21:43,680 --> 00:21:48,350
Ese es el fantasma noble de mi Berserker.
La mano de Dios.

251
00:21:49,620 --> 00:21:54,390
Berserker murió por tu ataque hace un momento,
pero aún le quedan siete vidas más.

252
00:21:54,860 --> 00:21:59,730
¿Me estás tomando el pelo? tenemos que matar
¡¿Esta cosa otras siete veces?!

253
00:22:00,070 --> 00:22:01,260
¡Rin! ¡Escapar!

254
00:22:01,370 --> 00:22:02,130
¡Tohsaka!

255
00:22:02,240 --> 00:22:04,700
¡Berserker! ¡Aplastala!

256
00:22:12,410 --> 00:22:24,380
En el bosque profundo y oscuro, mientras busco
por la leve fragancia...

257
00:22:24,990 --> 00:22:36,800
...de las huellas persistentes de los días
Lo oí querido, de repente te escucho reír.

258
00:22:37,200 --> 00:22:49,600
Extiendo la mano para intentar tocarte, pero tu
La imagen flotaba fugazmente en el aire.

259
00:22:49,720 --> 00:22:59,790
Te he extrañado por tanto tiempo,
Te he añorado durante tanto tiempo.

260
00:22:59,890 --> 00:23:04,190
Vagando por
Noches sin dormir,

261
00:23:04,300 --> 00:23:20,010
...Estoy llorando, envuelto dentro del
Luz y sombra que dejaste atrás,

262
00:23:23,050 --> 00:23:31,790
...aquí en lo profundo,
bosque oscuro.

263
00:23:41,430 --> 00:23:43,340
La próxima vez

264
00:23:43,340 --> 00:23:45,900
La próxima vez
Noche de estancia de destino...

265
00:24:03,990 --> 00:24:06,230
La próxima vez,
''La espada de la victoria prometida.''

266
00:24:06,230 --> 00:24:07,990
La próxima vez:
La espada de la victoria prometida
La próxima vez,
''La espada de la victoria prometida.''

267
00:24:07,990 --> 00:24:11,360
La próxima vez:
La espada de la victoria prometida


