1 00:00:21,640 --> 00:00:25,040 ¿Sabes el secreto? a una estafa exitosa? 2 00:00:26,000 --> 00:00:29,480 El estafador sabe exactamente lo que más deseas. 3 00:00:30,200 --> 00:00:32,400 Y en el momento justo... 4 00:00:34,800 --> 00:00:36,200 él te lo da. 5 00:00:54,560 --> 00:00:55,560 Estoy de acuerdo, sí. 6 00:00:55,640 --> 00:00:58,880 fue una buena decisión para ir a paris, siéntate 7 00:00:58,960 --> 00:01:01,200 y aclarar las cosas en persona. 8 00:01:02,120 --> 00:01:06,200 No deberían aplicar tanta presión. Quiero que esto se haga correctamente. 9 00:01:07,480 --> 00:01:10,960 Entonces así es. Luego habrá otra auditoría fiscal. 10 00:01:11,040 --> 00:01:12,520 - Hola. - Hola. 11 00:01:12,600 --> 00:01:15,320 En casa de mi hermana. Ella ha regresado aquí. 12 00:01:17,720 --> 00:01:19,880 - Que tengas unas buenas vacaciones. - Gracias. 13 00:01:35,840 --> 00:01:36,960 ¡Lilli! 14 00:01:43,320 --> 00:01:44,520 ¡Ay Vale! 15 00:01:47,960 --> 00:01:49,480 Te he extrañado mucho. 16 00:01:49,560 --> 00:01:50,600 Tú también. 17 00:01:51,800 --> 00:01:52,920 Venir. 18 00:01:53,000 --> 00:01:55,320 - ¿Es este tu coche? - Sí. 19 00:01:57,520 --> 00:02:00,240 - Guau. ¿Dónde lo conseguiste? - Lo verás en un momento. 20 00:02:26,960 --> 00:02:29,520 Es tan agradable estar aquí de nuevo. 21 00:02:31,520 --> 00:02:32,760 Te dije. 22 00:02:33,280 --> 00:02:35,920 Y, oh Dios mío, Tengo mucho que decirte. 23 00:02:37,840 --> 00:02:41,000 Hablando de eso, ¿cómo van las cosas con Max? 24 00:02:42,960 --> 00:02:43,960 Se acabó. 25 00:02:45,800 --> 00:02:47,320 Pobre Max. 26 00:02:47,400 --> 00:02:48,960 - ¿Qué? - Fue muy amable. 27 00:02:49,600 --> 00:02:50,480 "Lindo"? 28 00:02:51,960 --> 00:02:53,800 Vale, "agradable" no es suficiente. 29 00:02:53,880 --> 00:02:56,240 Así que escribe eso en tu perfil de Tinder. 30 00:02:56,920 --> 00:03:00,120 ¿Qué diría mamá? No puedes conducir hacia adelante cuando miras... 31 00:03:00,200 --> 00:03:01,680 - ...de vuelta. - ...atrás. 32 00:03:02,200 --> 00:03:03,080 Ella tenía razón. 33 00:03:11,880 --> 00:03:13,160 ¡Estás aquí! 34 00:03:39,240 --> 00:03:41,240 -¿Vale? ¿Llaves? - Oh. 35 00:03:43,240 --> 00:03:45,240 Esta es una finca impresionante. ¿De quién es? 36 00:03:45,320 --> 00:03:47,160 Uf, eres igual que mamá. 37 00:03:47,240 --> 00:03:49,120 Sí, ella también se lo habría preguntado. 38 00:04:00,520 --> 00:04:01,680 ¡Increíble! 39 00:04:05,680 --> 00:04:07,440 ¿Ya volviste? Fuera eso. 40 00:04:07,520 --> 00:04:10,840 ¿A qué velocidad conduciste, mi amor? 41 00:04:10,920 --> 00:04:13,880 Tu hermana no tiene ningún interés en las reglas. 42 00:04:14,840 --> 00:04:16,800 Especialmente no las reglas de tránsito. 43 00:04:17,320 --> 00:04:19,000 Hola, soy Manu. 44 00:04:19,720 --> 00:04:20,560 ¿Manú? 45 00:04:21,200 --> 00:04:22,120 Y esta es Lili. 46 00:04:22,200 --> 00:04:25,600 Me alegro mucho de conocerte finalmente, Lilli. 47 00:04:25,680 --> 00:04:27,000 Ah, lo siento. 48 00:04:27,080 --> 00:04:30,160 Mi tío dice que deberíamos tomar las últimas naranjas de su jardín. 49 00:04:30,240 --> 00:04:31,920 Vive principalmente en Marsella. 50 00:04:33,680 --> 00:04:34,560 ¿Quieres un poco de jugo? 51 00:04:35,320 --> 00:04:38,480 Mientras tanto, Valeria te dará un recorrido por su finca. 52 00:04:39,400 --> 00:04:40,520 ¿Qué...? 53 00:04:41,560 --> 00:04:42,600 ¿Mi finca? 54 00:04:43,360 --> 00:04:46,240 Sí. Nosotros dos vivimos en Palma. 55 00:04:46,840 --> 00:04:49,560 ¿Quieres decir que no nos quedaremos aquí juntos? 56 00:04:50,160 --> 00:04:52,440 Queríamos darte una experiencia especial. 57 00:04:52,520 --> 00:04:55,640 Esta será la sala de desayunos. Medimos. Tiene capacidad para diez invitados. 58 00:04:55,720 --> 00:04:58,680 Por la noche pueden sentarse afuera. y disfrutar del atardecer. 59 00:04:58,760 --> 00:04:59,840 ¿Qué invitados? 60 00:05:02,360 --> 00:05:04,520 Estamos abriendo un bed and breakfast. 61 00:05:05,160 --> 00:05:06,240 ¿Nosotros? 62 00:05:11,160 --> 00:05:13,560 Quieres abrir un alojamiento y desayuno con... 63 00:05:13,640 --> 00:05:14,680 Manú. 64 00:05:14,760 --> 00:05:17,120 Exactamente. Es muy amable. 65 00:05:17,200 --> 00:05:19,240 ¿Lindo? Lilli, es increíble. 66 00:05:21,840 --> 00:05:23,000 Estamos comprometidos. 67 00:05:24,200 --> 00:05:27,760 ¿No es hermoso? pensé Sabía todo sobre las relaciones, 68 00:05:27,840 --> 00:05:30,720 pero Manu es completamente diferente. 69 00:05:32,800 --> 00:05:34,200 Lo recordaste. 70 00:05:37,560 --> 00:05:40,560 - ¿Hace cuánto que se conocen? - Cuatro meses y medio. 71 00:05:41,200 --> 00:05:42,560 ¿Y cómo os conocisteis? 72 00:05:42,640 --> 00:05:45,520 Enviamos un mensaje primero, Luego nos reunimos para tomar un café en el casco antiguo. 73 00:05:45,600 --> 00:05:47,040 Es todo un caballero. 74 00:05:47,120 --> 00:05:49,480 Luego fuimos espontáneamente a la playa. 75 00:05:49,560 --> 00:05:52,080 no tenia mi bikini, así que me quedé en topless... 76 00:05:52,160 --> 00:05:55,040 Está bien, está bien. Creo que me he perdido algunas cosas. 77 00:05:56,040 --> 00:05:59,040 no dije nada porque me hubieras llamado loco. 78 00:06:00,640 --> 00:06:02,040 Vale, tú... 79 00:06:02,120 --> 00:06:06,080 tienes una tendencia enamorarse muy rápido. 80 00:06:14,240 --> 00:06:16,080 No vas a robar ese también. 81 00:06:17,560 --> 00:06:18,600 Podemos intercambiar. 82 00:06:18,680 --> 00:06:21,480 Puedes recuperar tu vestido. 83 00:06:21,560 --> 00:06:24,520 - Puedes usarlo esta noche. - ¿Quieres ir a bailar? 84 00:06:30,520 --> 00:06:32,360 No puedo creer que estés aquí. 85 00:06:33,320 --> 00:06:34,520 Yo también estoy feliz. 86 00:06:36,000 --> 00:06:37,080 Entonces Manú. 87 00:06:37,160 --> 00:06:39,120 - ¿Sí? - ¿A qué te dedicas? 88 00:06:39,200 --> 00:06:41,160 Dirige un hotel de tres estrellas. 89 00:06:41,240 --> 00:06:42,560 -Ah. - Sí, gracias. 90 00:06:42,640 --> 00:06:44,240 Por eso hablo alemán también. 91 00:06:44,320 --> 00:06:45,920 ¿Conoces la Mirabelle? 92 00:06:46,440 --> 00:06:47,600 - ¿No? - No. 93 00:06:48,400 --> 00:06:49,680 ¿Y tu familia? 94 00:06:49,760 --> 00:06:52,520 Tengo una hermana. Ella vive en Estados Unidos. 95 00:06:52,600 --> 00:06:53,960 En Wisconsin. 96 00:06:54,840 --> 00:06:56,280 ¿Tus padres? 97 00:06:56,360 --> 00:06:57,760 Murió demasiado joven. 98 00:06:59,080 --> 00:07:00,520 Ah, lo siento. 99 00:07:02,040 --> 00:07:05,000 Somos solo nosotros dos también. vale y yo 100 00:07:05,800 --> 00:07:07,000 Pronto serán tres. 101 00:07:07,080 --> 00:07:08,080 Hola, Manú. 102 00:07:08,160 --> 00:07:10,680 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿Por "pronto cumpliremos tres"? 103 00:07:10,760 --> 00:07:14,400 Me refiero a nosotros tres. Oh. No, todavía no. 104 00:07:14,480 --> 00:07:15,480 Bueno. 105 00:07:15,560 --> 00:07:18,320 Lilli, no crees que somos demasiado jóvenes. 106 00:07:18,400 --> 00:07:21,560 y demasiado ingenuo, ¿Solo porque queremos casarnos pronto? 107 00:07:22,680 --> 00:07:24,320 Un poco, tal vez. 108 00:07:27,160 --> 00:07:28,600 Pero sólo un poco. 109 00:08:31,960 --> 00:08:35,040 Erik, ¿podrías subir un poco más de agua? Genial, gracias. 110 00:08:37,240 --> 00:08:38,200 ¿Eres alemán? 111 00:08:38,280 --> 00:08:40,560 Sí. Como tantos aquí. 112 00:08:40,640 --> 00:08:42,720 Pero están aquí de vacaciones. 113 00:08:44,520 --> 00:08:46,640 ¿Y tú? ¿Acabas de llegar? 114 00:08:51,080 --> 00:08:52,400 ¿Dos Lavanda? 115 00:08:53,560 --> 00:08:55,240 ¿Cómo sabrías lo que quiero? 116 00:08:55,320 --> 00:08:57,320 Mi trabajo es saber lo que quieres. 117 00:08:57,400 --> 00:08:58,240 Veo. 118 00:08:58,320 --> 00:09:00,360 Pero... 119 00:09:00,440 --> 00:09:03,000 Aquí todo el mundo bebe Lavandas. 120 00:09:03,080 --> 00:09:04,160 ¿Es eso así? 121 00:09:05,000 --> 00:09:07,880 Además, leí sobre eso. en la revista de a bordo. 122 00:09:07,960 --> 00:09:09,200 Interesante. 123 00:09:30,480 --> 00:09:33,000 ¿Veré tu suéter? en la pista de baile? 124 00:09:44,320 --> 00:09:46,080 ¿Estabas planeando pagar? 125 00:09:51,400 --> 00:09:54,400 No hay problema, abriré una pestaña. ¿Cuál es el nombre? 126 00:09:54,920 --> 00:09:55,920 Lili. 127 00:11:11,800 --> 00:11:13,200 - Hola. - Hola. 128 00:11:13,280 --> 00:11:16,440 - Un vodka y un agua, por favor. - Vodka y agua. Bueno. 129 00:11:16,520 --> 00:11:18,320 Mucho frio. 130 00:11:35,040 --> 00:11:37,440 ¿Es posible que disfrutes que te observen? 131 00:11:39,520 --> 00:11:41,400 ¿Y tú? ¿Te gusta mirar? 132 00:11:41,480 --> 00:11:42,720 Entre otras cosas. 133 00:11:45,440 --> 00:11:47,040 ¿Qué viene después del agua? 134 00:11:47,560 --> 00:11:49,400 Has despertado mi interés. 135 00:11:56,160 --> 00:11:57,480 Si te atreves. 136 00:14:54,200 --> 00:14:55,400 Ey. 137 00:14:55,480 --> 00:14:56,800 ¿Dónde estabas? 138 00:14:57,440 --> 00:14:59,440 - Baño. - Te busqué por todas partes. 139 00:14:59,520 --> 00:15:00,800 - ¿En realidad? - Sí. 140 00:15:00,880 --> 00:15:03,840 - Ese vestido te queda muy bien. En realidad. - Gracias. 141 00:15:04,640 --> 00:15:07,560 Manu ya tuvo que irse. ¿Nos vamos? 142 00:15:08,560 --> 00:15:10,000 Las bebidas corren por nuestra cuenta. 143 00:15:12,200 --> 00:15:13,800 - ¿Manú? - Lo haré. 144 00:15:15,000 --> 00:15:17,160 Sí. Nos ponemos en marcha ahora. 145 00:15:24,640 --> 00:15:26,200 Quisiera pagar. 146 00:15:28,520 --> 00:15:29,440 Bueno. 147 00:15:39,480 --> 00:15:40,320 Lo siento. 148 00:15:40,920 --> 00:15:42,920 Eso es imposible. Inténtalo de nuevo, por favor. 149 00:15:45,720 --> 00:15:47,800 Podría intentarlo toda la noche. 150 00:15:48,520 --> 00:15:50,400 Me encantaría que te quedaras más tiempo. 151 00:15:56,480 --> 00:15:57,840 Espero que tengas su número. 152 00:16:01,040 --> 00:16:02,320 ¿Qué? 153 00:16:02,400 --> 00:16:06,040 ¿Tom Sommer, el director del club? El tipo detrás de la barra. 154 00:16:06,680 --> 00:16:10,400 Hola. vi el camino os mirasteis el uno al otro. 155 00:16:10,480 --> 00:16:12,640 ¿Por qué no funcionó tu tarjeta de crédito? 156 00:16:14,040 --> 00:16:16,920 ¿Por qué lo trajiste? Te lo di para emergencias. 157 00:16:17,000 --> 00:16:20,280 Quizás la máquina estaba rota. A veces Internet no funciona. 158 00:16:20,360 --> 00:16:23,200 O tal vez Tom Sommer Estaba tratando de ponerte nervioso. 159 00:16:25,040 --> 00:16:26,640 Ay, Vale. 160 00:16:27,160 --> 00:16:30,320 Uf, realmente apestas a alcohol. 161 00:16:42,800 --> 00:16:43,880 ¿Gallo o gallina? 162 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 Gallina. 163 00:16:47,880 --> 00:16:48,880 Gallo joven. 164 00:16:53,200 --> 00:16:56,160 Oye, ¿hay algún problema? ¿Aún no me has hablado? 165 00:16:56,240 --> 00:16:57,560 ¿Qué quieres decir? 166 00:16:57,640 --> 00:16:59,800 Revisé el extracto de tu tarjeta de crédito. 167 00:16:59,880 --> 00:17:03,280 ¿Estás de vacaciones? ¿O estás aquí para espiarme? 168 00:17:03,360 --> 00:17:05,480 Vale, la tarjeta está en números rojos por 10.000 euros. 169 00:17:05,560 --> 00:17:07,960 Sí. tu en realidad A veces tengo que usar tarjetas. 170 00:17:08,040 --> 00:17:10,080 Te lo di para emergencias. 171 00:17:12,240 --> 00:17:15,520 Manu y yo compramos la finca. De su tío. 172 00:17:15,600 --> 00:17:17,680 Entonces pagamos el depósito. 173 00:17:17,760 --> 00:17:20,000 Nosotros dos. La mitad de cada uno. 174 00:17:22,520 --> 00:17:25,080 - ¿Y el coche? - Se vende con la casa. 175 00:17:25,160 --> 00:17:28,040 Pero un depósito costaría mucho más. 176 00:17:28,120 --> 00:17:30,680 Sí. Más los 40.000 de mamá. 177 00:17:31,200 --> 00:17:35,720 Vale, guau. Y sólo estoy descubriendo esto ¿Porque la puta tarjeta no funcionó? 178 00:17:35,800 --> 00:17:37,680 Es mi dinero para gastarlo como quiero. 179 00:17:37,760 --> 00:17:41,200 Estás desperdiciando tu herencia. ¡Mamá trabajó muy duro para lograrlo! 180 00:17:41,280 --> 00:17:43,120 Se supone que es para la universidad. 181 00:17:43,200 --> 00:17:44,960 ¡Nunca quise ir a la universidad! 182 00:17:45,040 --> 00:17:47,680 ¿Por qué siempre tengo ¿Hacer todo a tu manera? 183 00:17:47,760 --> 00:17:50,440 Lili, escucha. Ya no eres responsable de mí. 184 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 Valle. 185 00:17:57,760 --> 00:17:58,760 Ey. 186 00:18:01,480 --> 00:18:02,840 Sostener. 187 00:18:04,440 --> 00:18:07,400 La casa se va a poner tan grande que se convertirá en un árbol. 188 00:18:07,480 --> 00:18:08,840 Bueno, ha sido abandonado. 189 00:18:10,040 --> 00:18:13,120 No está abandonado. Está siendo dejado intacto. 190 00:18:13,840 --> 00:18:15,200 Ya sabes, de generación... 191 00:18:15,280 --> 00:18:16,880 - ...a la generación. - ...a la generación. 192 00:18:20,160 --> 00:18:21,320 Me encanta aquí. 193 00:18:24,240 --> 00:18:26,480 Creo que deberíamos vender la propiedad. 194 00:18:27,920 --> 00:18:31,280 Podríamos dividir el dinero y ambos podríamos vivir como queramos. 195 00:18:31,360 --> 00:18:33,400 Es exactamente lo que mamá hubiera querido. 196 00:18:34,800 --> 00:18:38,520 - Mamá hubiera querido que consiguieras un trabajo. - El bed and breakfast es un trabajo. 197 00:18:39,360 --> 00:18:41,880 ¿Cuándo comprenderás? ¿Qué estoy construyendo para mí? 198 00:18:42,520 --> 00:18:43,560 Cree en mí. 199 00:18:43,640 --> 00:18:45,720 Por eso querías que viniera. 200 00:18:46,480 --> 00:18:48,240 Quieres vender la propiedad de mamá. 201 00:18:48,840 --> 00:18:50,760 Lilli, es nuestra propiedad. 202 00:18:52,280 --> 00:18:54,360 ¡Jesús, esto es todo lo que nos queda! 203 00:18:54,440 --> 00:18:55,920 ¡Los recuerdos están en tu corazón! 204 00:18:56,000 --> 00:18:56,960 ¡Oh Dios! 205 00:18:57,040 --> 00:19:00,560 De todos modos, nunca estás aquí. Esta tierra no es la tumba de mamá. 206 00:19:00,640 --> 00:19:03,280 Sí, ¿entonces? Todavía significa algo para mí. 207 00:19:06,760 --> 00:19:10,320 La mitad es mía. puedo hacer lo que quiero con él. Incluso venderlo. 208 00:19:23,520 --> 00:19:27,200 ¿Y tú, Lili? ¿Siempre has querido ser asesor fiscal? 209 00:19:27,800 --> 00:19:28,880 Auditor. 210 00:19:30,680 --> 00:19:31,960 ¿Cuál es la diferencia? 211 00:19:32,040 --> 00:19:34,640 Trabajo con grandes empresas. Como los bancos. 212 00:19:35,640 --> 00:19:36,680 Veo. 213 00:19:37,400 --> 00:19:40,520 ¿Qué estarías haciendo? en este bed and breakfast? 214 00:19:42,040 --> 00:19:44,480 Yo haré el negocio. Estoy entrenado en eso. 215 00:19:45,560 --> 00:19:47,680 Y Valeria hará la decoración. 216 00:19:47,760 --> 00:19:49,760 ¿Sí? Será genial. 217 00:19:49,840 --> 00:19:51,960 ¿Y los invitados hacen sus propias camas? 218 00:19:52,040 --> 00:19:54,160 - ¿O puedes hacer eso también? - ¡Lilli! 219 00:19:55,640 --> 00:19:59,160 eres la hermana de esta encantadora joven... 220 00:20:00,720 --> 00:20:02,920 ¿Quién ha decidido vivir aquí en el paraíso? 221 00:20:03,440 --> 00:20:04,920 Nick Unterwalt. 222 00:20:05,000 --> 00:20:06,280 Funke. Hola. 223 00:20:06,360 --> 00:20:09,280 Ya sabes, casas 224 00:20:09,920 --> 00:20:11,440 Realmente tengo alma. 225 00:20:12,040 --> 00:20:14,840 No toda casa es un hogar, No todo hogar es una patria. 226 00:20:14,920 --> 00:20:19,000 Mi trabajo es encontrar casas. los dueños perfectos. 227 00:20:19,080 --> 00:20:20,920 Es como una agencia de citas. 228 00:20:25,960 --> 00:20:29,200 Y ya tengo comprador para su propiedad. 229 00:20:29,280 --> 00:20:31,320 Novecientos mil. Es un precio superior, 230 00:20:31,400 --> 00:20:33,720 dado que no hay infraestructura. 231 00:20:34,240 --> 00:20:35,360 ¿Tiene qué? 232 00:20:36,480 --> 00:20:38,440 - Le pedimos a Nick una reunión. - Lo hiciste... 233 00:20:38,520 --> 00:20:42,880 Estos dos dijeron que el tiempo es esencial. y que tienes una agenda completa. 234 00:20:42,960 --> 00:20:46,920 Entonces, por si acaso, Traje un contrato de venta. 235 00:20:47,000 --> 00:20:48,320 Aquí. Por favor. 236 00:20:48,400 --> 00:20:51,840 Sí, me gustaría para pensarlo un poco más. 237 00:20:52,800 --> 00:20:54,800 Es todo demasiado rápido para mí. 238 00:20:58,240 --> 00:20:59,680 Tome su tiempo. Estoy aquí. 239 00:21:01,800 --> 00:21:04,560 Y no te preocupes, Lo haré lo más sencillo 240 00:21:04,640 --> 00:21:06,640 y lo más fácil posible. 241 00:21:07,840 --> 00:21:08,680 Bien. 242 00:21:08,760 --> 00:21:09,920 Hola. 243 00:21:10,000 --> 00:21:10,840 Hola. 244 00:21:11,640 --> 00:21:15,480 ¿Qué ocurre? ¿Mi marido volvió a contar un chiste malo? 245 00:21:15,560 --> 00:21:17,120 Girasol, mi esposa. 246 00:21:19,120 --> 00:21:20,320 Lili Funke. 247 00:21:20,400 --> 00:21:21,280 Hola, Lili. 248 00:21:22,160 --> 00:21:23,320 Hola. 249 00:21:23,400 --> 00:21:26,400 Estás en las mejores manos con mi marido. 250 00:21:26,920 --> 00:21:30,880 Puede hacer tres cosas. Vender propiedades, cocinar y... 251 00:21:30,960 --> 00:21:32,280 ...cuenta chistes. 252 00:21:49,560 --> 00:21:50,640 ¿Hola, qué tal? 253 00:21:51,600 --> 00:21:52,680 Bien. 254 00:21:55,400 --> 00:21:58,200 - Ella lo vale, vamos. - Voy. 255 00:22:00,560 --> 00:22:01,960 Por supuesto. 256 00:22:07,040 --> 00:22:09,600 El lugar está a tope. Estoy impresionado. 257 00:22:11,560 --> 00:22:14,360 Aquí tienes. Bueno. 258 00:22:16,720 --> 00:22:19,800 Si todo el personal del bar apareciera para sus turnos, entonces si. 259 00:22:20,320 --> 00:22:24,160 El jefe tiene que hacer el trabajo sucio. a veces. Se llama liderazgo fuerte. 260 00:22:25,320 --> 00:22:27,160 Ya que estamos en el tema, 261 00:22:27,240 --> 00:22:28,680 Tengo otro trabajo para ti. 262 00:22:30,720 --> 00:22:34,160 Eso no era parte del trato. Estoy fuera. Ya no hago eso. 263 00:22:34,720 --> 00:22:36,480 De todos modos, hay suficientes otros muchachos. 264 00:22:36,560 --> 00:22:37,560 quienes son buenos. 265 00:22:42,000 --> 00:22:44,760 No, quiero que hagas esto. 266 00:22:46,080 --> 00:22:47,400 Sólo tú puedes hacerlo. 267 00:22:48,040 --> 00:22:51,760 Realmente has construido algo este último año. Respeto. 268 00:22:52,600 --> 00:22:54,640 Considerando que no fuiste a la universidad. 269 00:22:56,240 --> 00:22:59,880 Los directivos de los clubes ganan diez centavos. Y me refiero a los realmente buenos. 270 00:23:00,600 --> 00:23:03,480 Me arrancarían la mano de un mordisco venir a trabajar a la isla para mí. 271 00:23:17,240 --> 00:23:18,800 Te gusta aquí, ¿no? 272 00:23:21,680 --> 00:23:23,960 Ella no se quedará mucho tiempo. Sigue así. 273 00:24:24,920 --> 00:24:27,280 Hola, ¿hay alguien en casa? 274 00:24:28,440 --> 00:24:29,440 ¡Hola! 275 00:24:36,240 --> 00:24:37,080 Tú. 276 00:24:42,440 --> 00:24:44,040 ¿Vives aquí? 277 00:24:44,120 --> 00:24:45,960 ¿Te desperté? 278 00:24:47,960 --> 00:24:49,400 Vivo al lado. 279 00:24:49,480 --> 00:24:52,360 Quiero decir, no yo, sino mi... No importa. 280 00:24:53,400 --> 00:24:54,880 Las coincidencias suceden. 281 00:24:56,400 --> 00:24:57,400 Sí. 282 00:24:57,480 --> 00:24:59,000 Nadie más vive por aquí. 283 00:25:02,400 --> 00:25:03,960 Entonces necesito tu ayuda. 284 00:25:10,040 --> 00:25:11,440 ¿Quieres vestirte? 285 00:25:15,440 --> 00:25:18,080 No hice nada. Simplemente... 286 00:25:19,080 --> 00:25:22,040 Si apago esto, no tendrás agua. 287 00:25:23,320 --> 00:25:26,600 - ¿Entonces alguien tendrá que venir? - Sí. Y eso llevará un tiempo. 288 00:25:30,560 --> 00:25:32,040 ¡Ahí abajo! 289 00:25:35,920 --> 00:25:37,280 Ah, gracias. 290 00:25:42,680 --> 00:25:44,920 Puedes ducharte en el mío en cualquier momento. si quieres. 291 00:25:46,680 --> 00:25:49,280 A menos que digas no quieres volver a verme... 292 00:25:49,360 --> 00:25:50,960 Bueno, todavía te debo dinero. 293 00:25:52,040 --> 00:25:55,800 - Invitan la casa. - Las facturas impagas no son lo mío. 294 00:25:56,320 --> 00:25:57,640 Soy auditor. 295 00:25:58,600 --> 00:26:01,240 ¿Un auditor? Fresco. 296 00:26:03,680 --> 00:26:06,360 Bueno, si necesitas agua... 297 00:26:07,360 --> 00:26:08,760 sabes donde vivo. 298 00:26:20,960 --> 00:26:22,040 ¡Adiós! 299 00:26:26,360 --> 00:26:27,400 Hola. 300 00:26:28,760 --> 00:26:31,640 Sí, necesito urgentemente tu ayuda. 301 00:26:32,600 --> 00:26:34,880 Qué quieres decir, "¿Puedo vivir sin agua?" 302 00:26:36,200 --> 00:26:37,800 Lili Funke. 303 00:26:38,920 --> 00:26:40,240 Sí, sólo un momento. 304 00:26:43,200 --> 00:26:46,480 Calle César Díaz 60. 305 00:26:47,840 --> 00:26:48,840 Sí. 306 00:26:51,880 --> 00:26:52,880 Gracias. 307 00:27:34,440 --> 00:27:35,640 Manu finalmente está enamorado. 308 00:27:37,440 --> 00:27:39,080 ¿Se conocen desde hace mucho tiempo? 309 00:27:39,840 --> 00:27:42,120 Nick le consiguió el trabajo en el Mirabelle. 310 00:27:44,000 --> 00:27:47,080 - ¿Nick y tú también trabajáis juntos? - Dios, no. 311 00:27:48,640 --> 00:27:50,520 Tengo las manos ocupadas en casa. 312 00:27:51,320 --> 00:27:52,920 Tienes que visitarnos alguna vez. 313 00:27:53,840 --> 00:27:57,320 Entonces verás por qué no tengo tiempo. 314 00:27:57,400 --> 00:27:58,560 ¿Dónde vive? 315 00:27:58,640 --> 00:28:01,480 Más arriba. Calle de Valldemossa. 316 00:28:01,560 --> 00:28:02,800 Ah, en las montañas. 317 00:28:03,400 --> 00:28:04,840 ¿Conoces la isla? 318 00:28:04,920 --> 00:28:06,360 Mi madre es de aquí. 319 00:28:09,280 --> 00:28:12,000 ¿Entonces por tus venas corre sangre mallorquina? 320 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 Que lindo. 321 00:28:16,200 --> 00:28:17,600 ¿Dónde vive ella? 322 00:28:17,680 --> 00:28:21,840 Ella murió cuando yo tenía dieciocho años. y Valeria tenía diez años. 323 00:28:22,440 --> 00:28:23,480 Lo lamento. 324 00:28:26,480 --> 00:28:27,600 ¿Y tu padre? 325 00:28:29,040 --> 00:28:31,800 El mío no andaba mucho por ahí. Valeria aún menos. 326 00:28:32,680 --> 00:28:34,080 Yo estaba ahí para ella. 327 00:28:34,960 --> 00:28:36,360 Te admiro. 328 00:28:37,400 --> 00:28:39,720 Criar a un niño a la edad de 18 años... 329 00:28:43,080 --> 00:28:45,240 Al menos ella nunca me llamó mamá. 330 00:28:52,640 --> 00:28:53,960 Tan fácil. Como esto. 331 00:29:06,320 --> 00:29:07,360 Mi amor. 332 00:29:08,400 --> 00:29:11,080 Finalmente. Hola. 333 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 Hola. 334 00:29:14,120 --> 00:29:17,880 ¿Por qué no has estado en contacto? Fui al hotel y no estabas. 335 00:29:17,960 --> 00:29:19,600 Estaba preocupado. ¿Estás bien? 336 00:29:19,680 --> 00:29:21,880 - Estoy genial. Mucho trabajo. - Te ves pálida. 337 00:29:21,960 --> 00:29:24,280 - Soy. Pero está bien. - Está bien. 338 00:29:24,360 --> 00:29:25,840 - Hola. - Hola. 339 00:29:26,440 --> 00:29:28,520 Reservé una habitación en el Mirabelle. 340 00:29:34,840 --> 00:29:36,160 ¿Me estás ignorando? 341 00:29:40,680 --> 00:29:42,480 Se acabó, Bea. 342 00:29:45,920 --> 00:29:47,800 ¿Qué? No puedo evitarlo. 343 00:29:51,680 --> 00:29:53,000 ¿No puedes evitarlo? 344 00:29:54,920 --> 00:29:59,520 Bea, por favor. Deja de aparecer aquí todo el tiempo. 345 00:29:59,600 --> 00:30:01,960 ¿O quieres que llame a la policía? 346 00:30:02,040 --> 00:30:05,640 ¿Disculpe? Primero soy la mujer de tus sueños ¿Y ahora quieres denunciarme? 347 00:30:06,240 --> 00:30:07,240 No, vamos. 348 00:30:08,800 --> 00:30:11,360 - ¿Es con quién estabas antes? - Estamos juntos. 349 00:30:11,440 --> 00:30:13,480 Ella es la maldita acosadora Te hablé de. 350 00:30:13,560 --> 00:30:15,000 ¿Qué acabas de decir? 351 00:30:15,080 --> 00:30:16,680 - dije acosador. - ¿Qué hiciste...? 352 00:30:16,760 --> 00:30:19,280 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Contrólate! 353 00:30:19,360 --> 00:30:21,120 Mierda. Esto no puede estar pasando. 354 00:30:23,880 --> 00:30:25,480 - ¿Manú? - Todo está bien. 355 00:30:29,120 --> 00:30:30,160 Lo siento. 356 00:30:45,440 --> 00:30:47,760 - El mercado de Palma. - Gracias, Lili. 357 00:30:47,840 --> 00:30:50,000 ¿Te acuerdas? Me compraste esto. 358 00:30:50,080 --> 00:30:51,680 Éramos felices. 359 00:30:54,600 --> 00:30:55,920 Eres vergonzoso. 360 00:31:00,920 --> 00:31:04,080 ¿Quién es ella? Vale, ¿quién es esa mujer? 361 00:31:04,160 --> 00:31:06,440 Una de sus ex. Todos los tenemos. 362 00:31:11,600 --> 00:31:13,560 ¿Esto también es del tío de Manu? 363 00:31:13,640 --> 00:31:15,320 No. Está alquilado. 364 00:31:15,400 --> 00:31:17,400 Oh. ¿Y cuánto pagas al mes? 365 00:31:17,920 --> 00:31:19,920 La nevera está llena si tienes hambre. 366 00:33:06,760 --> 00:33:08,360 ¿Necesitas algo que ponerte? 367 00:33:12,400 --> 00:33:14,280 Esa es una selección impresionante. 368 00:33:15,360 --> 00:33:17,960 Haz tu elección. Blanco o negro. 369 00:33:23,960 --> 00:33:26,080 Es muy minimalista aquí. 370 00:33:27,080 --> 00:33:28,560 Como una habitación de hotel. 371 00:33:30,480 --> 00:33:33,000 Eso sucede cuando tu papá es meticuloso. 372 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 ¿Tomás? 373 00:34:10,680 --> 00:34:12,000 Casi me pierdo. 374 00:36:00,160 --> 00:36:01,400 ¿Fue de tu agrado? 375 00:36:06,160 --> 00:36:07,880 No cocino tan a menudo. 376 00:36:08,400 --> 00:36:09,800 Prefiero la comida para llevar también. 377 00:36:11,960 --> 00:36:13,520 ¿Te gusta allí? 378 00:36:14,200 --> 00:36:15,360 Sí, es bonito. 379 00:36:16,560 --> 00:36:20,560 "Lindo". Hay gente que daría mucho para vivir en una finca así. 380 00:36:21,680 --> 00:36:23,480 Ese es el sueño de mi hermana. 381 00:36:23,560 --> 00:36:25,600 Quiere comprar esa finca de allí. 382 00:36:26,680 --> 00:36:29,880 Pero no creo que pudiera imaginar vivir aquí a largo plazo. 383 00:36:30,760 --> 00:36:32,440 A los vecinos les encantaría. 384 00:36:33,160 --> 00:36:34,560 ¿Oh sí? ¿Qué vecinos? 385 00:36:34,640 --> 00:36:36,600 A mí. Sólo yo, en realidad. 386 00:36:39,280 --> 00:36:40,280 Gracias. 387 00:36:44,280 --> 00:36:46,400 ¿Cómo se comporta un chico alemán? ¿Como si terminaras aquí? 388 00:36:47,000 --> 00:36:50,440 ¿Cómo se comporta un chico alemán? ¿Terminas aquí en Mallorca? 389 00:36:52,280 --> 00:36:53,400 Mi papá trabajó aquí. 390 00:36:53,480 --> 00:36:56,760 Y en algún momento volvimos a Alemania. 391 00:36:57,800 --> 00:37:02,120 Mi papá cayó en un agujero oscuro, y también arrastró a toda la familia. 392 00:37:03,520 --> 00:37:06,880 Y entonces me fui joven, a los... 16 años. 393 00:37:09,480 --> 00:37:11,760 Ya no podía soportar sus cambios de humor. 394 00:37:12,520 --> 00:37:14,840 Si te quedas demasiado atrapado en el pasado, 395 00:37:15,720 --> 00:37:18,200 y aferrarlo demasiado fuerte, 396 00:37:19,560 --> 00:37:21,280 eso puede ser muy peligroso. 397 00:37:23,880 --> 00:37:27,720 Soy alguien que preferiría hacer una ruptura limpia. Empiece de nuevo en algún lugar nuevo. 398 00:37:29,440 --> 00:37:31,000 Pero volviste. 399 00:37:35,480 --> 00:37:37,160 ¿Es esto un interrogatorio? 400 00:37:37,760 --> 00:37:39,960 Sólo me gusta saber con quién estoy tratando. 401 00:37:41,440 --> 00:37:43,960 ¿Pero no es mucho más interesante? ¿no saberlo? 402 00:37:45,200 --> 00:37:46,560 También es más peligroso. 403 00:38:40,280 --> 00:38:41,840 ¿Teníamos una cita? 404 00:38:57,080 --> 00:38:58,320 Mañana. 405 00:39:09,800 --> 00:39:12,320 Entonces, ¿cómo te va? ¿Va a funcionar? 406 00:39:15,480 --> 00:39:17,120 ¿O estás perdido? 407 00:39:18,960 --> 00:39:20,560 Estoy haciendo lo que tengo que hacer. 408 00:39:24,320 --> 00:39:26,160 Pronto me reuniré con los inversores. 409 00:39:26,240 --> 00:39:29,720 Quieren un contrato de venta firmado, como sabes. 410 00:39:31,080 --> 00:39:33,960 Obviamente te estás esforzando mucho. 411 00:39:36,560 --> 00:39:38,000 Cada mujer es diferente. 412 00:39:38,080 --> 00:39:40,800 Pero si puedes hacerlo más rápido, entonces hazlo tú mismo. 413 00:39:41,320 --> 00:39:42,320 Divertido. 414 00:39:44,880 --> 00:39:47,000 Si no veo un resultado pronto, 415 00:39:47,080 --> 00:39:49,000 Enviaré a alguien con menos humor. 416 00:39:50,040 --> 00:39:53,800 ¡Desayuno! Aquí vienen tus ensaïmadas favoritas. 417 00:39:54,600 --> 00:39:55,720 ¿Estoy interrumpiendo? 418 00:39:58,120 --> 00:39:59,360 Sólo le estoy recordando a Tom 419 00:39:59,440 --> 00:40:01,600 por qué tiene un trabajo aquí. 420 00:40:02,440 --> 00:40:04,440 Bueno. ¿Y? 421 00:40:05,920 --> 00:40:07,160 ¿Estás al tanto? 422 00:40:08,680 --> 00:40:09,680 nico... 423 00:40:12,680 --> 00:40:14,360 Deberías confiarme esto. 424 00:40:15,000 --> 00:40:16,120 ¿Es así? 425 00:40:22,440 --> 00:40:26,480 Si, me gustaría saber el valor de la propiedad. según el registro de la propiedad. 426 00:40:26,560 --> 00:40:29,920 Por supuesto. Te enviaré una copia de mi DNI. 427 00:40:30,000 --> 00:40:32,600 Me gustaría saberlo lo antes posible. 428 00:40:33,120 --> 00:40:34,440 Sí, seguro. 429 00:40:35,320 --> 00:40:37,160 Bueno. Gracias. 430 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 - ¿Adónde vamos? - ¡Es una sorpresa! 431 00:41:04,000 --> 00:41:06,120 - ¡No, no, no! - ¿Por qué? 432 00:41:07,640 --> 00:41:08,840 ¡Atrapar! 433 00:41:35,560 --> 00:41:36,840 Cuidado, hace calor. 434 00:41:36,920 --> 00:41:37,920 Gracias. 435 00:41:44,720 --> 00:41:46,600 Algo te está molestando. 436 00:41:48,800 --> 00:41:50,280 Una propiedad. 437 00:41:50,360 --> 00:41:54,960 Mi hermana y yo heredamos una propiedad aquí, y ella quiere venderlo. 438 00:41:56,240 --> 00:41:57,520 Pero no lo haces. 439 00:41:59,840 --> 00:42:00,840 Complicado. 440 00:42:01,800 --> 00:42:04,200 Por otro lado, es un mercado de vendedores. 441 00:42:04,800 --> 00:42:07,000 Tu hermana parece tener olfato para eso. 442 00:42:08,240 --> 00:42:11,040 Mi hermana simplemente está enamorada, eso es todo. 443 00:42:11,520 --> 00:42:13,440 ¿Hay algo de malo en eso? 444 00:42:20,040 --> 00:42:21,040 No. 445 00:42:22,320 --> 00:42:23,560 Simplemente no lo conozco. 446 00:42:27,120 --> 00:42:29,240 Entonces obtenga una valoración sin compromiso. 447 00:42:29,320 --> 00:42:31,880 Conozco a un topógrafo. Puedo comunicarme con ella por ti. 448 00:42:32,800 --> 00:42:34,040 Sí. 449 00:42:34,120 --> 00:42:36,000 Sí, puedo comunicarme contigo sobre eso. 450 00:42:36,080 --> 00:42:38,560 Acabo de ver a alguien Realmente necesito hablar con 451 00:42:38,640 --> 00:42:40,440 Te llamaré. 452 00:42:40,520 --> 00:42:41,680 ¡Adiós! 453 00:43:03,680 --> 00:43:04,840 ¡Maníaco! 454 00:43:30,720 --> 00:43:32,800 - Hola. - Hola. 455 00:43:32,880 --> 00:43:36,040 Estoy buscando a Manu Chassée. 456 00:43:37,280 --> 00:43:40,000 Estaba por la zona y quería saludar. 457 00:43:40,080 --> 00:43:41,080 No lo conozco. 458 00:43:41,160 --> 00:43:43,400 El gerente del hotel. 459 00:43:43,480 --> 00:43:46,200 lo siento pero nuestra manager es Laura Esteban. 460 00:43:49,760 --> 00:43:51,800 Bueno. Gracias. 461 00:44:08,680 --> 00:44:10,920 ¿Cuánto sabes realmente sobre Manu? 462 00:44:13,200 --> 00:44:16,200 Descubrí que él no En realidad trabajo en el Hotel Mirabelle. 463 00:44:16,280 --> 00:44:17,520 No lo conocían. 464 00:44:18,240 --> 00:44:19,880 Vi a esa mujer, Bea. 465 00:44:21,200 --> 00:44:24,240 Fue completamente por casualidad. Yo... 466 00:44:25,080 --> 00:44:27,640 Vale, ¿y si no es tan serio? como eres? 467 00:44:27,720 --> 00:44:29,080 ¿Qué sucede contigo? 468 00:44:29,160 --> 00:44:31,880 Me preocupa que pueda estar usándote. 469 00:44:32,920 --> 00:44:34,520 - ¿Estás celoso? - ¿Qué? 470 00:44:35,120 --> 00:44:37,400 No, yo... me preocupo... 471 00:44:37,480 --> 00:44:40,320 Sólo porque tus relaciones ¿Han sido desastres? 472 00:44:43,840 --> 00:44:45,040 ¿Mal momento? 473 00:44:46,760 --> 00:44:48,200 De lo contrario. 474 00:44:51,280 --> 00:44:52,320 Bueno. 475 00:44:52,400 --> 00:44:56,680 Pero en realidad lo que quería decir esta mañana, pero nosotros... 476 00:44:57,200 --> 00:44:59,520 De alguna manera, fuimos interrumpidos. 477 00:45:03,680 --> 00:45:05,560 Quiero invitarlos a ambos esta noche. 478 00:45:05,640 --> 00:45:06,920 Estaremos allí. 479 00:45:07,000 --> 00:45:08,240 Fresco. No puedo esperar. 480 00:45:21,840 --> 00:45:23,760 - ¿Adónde vas? - Baño. 481 00:45:32,680 --> 00:45:33,840 Entonces, Lili. 482 00:45:35,120 --> 00:45:38,080 ¿Es cierto que te topaste con Bea en la ciudad? 483 00:45:38,160 --> 00:45:39,800 Sí, lo hice. ¿Y sabes qué? 484 00:45:39,880 --> 00:45:42,600 Me importa una mierda tu vida amorosa. 485 00:45:42,680 --> 00:45:44,600 Pero mi hermana, ella es asunto mío. 486 00:45:44,680 --> 00:45:48,880 Bea y yo estábamos juntas, sí. Pero eso fue antes de conocer a Valeria. 487 00:45:49,800 --> 00:45:51,120 Un asunto breve. 488 00:45:52,160 --> 00:45:53,320 ¿Y tu trabajo? 489 00:45:54,320 --> 00:45:55,800 - Sí, lo sé. - Yo también. 490 00:45:55,880 --> 00:45:58,360 Yo estaba en el hotel. Nunca habían oído hablar de ti. 491 00:45:59,800 --> 00:46:01,520 Me despidieron. 492 00:46:02,120 --> 00:46:05,800 Un nuevo inversor. Lo primero es reducir costes, como siempre. 493 00:46:06,560 --> 00:46:08,320 Sabes cómo es, ¿verdad? 494 00:46:08,400 --> 00:46:14,280 Y no, no le dije a Valeria, para que ella no se preocupara y... 495 00:46:15,640 --> 00:46:16,880 ¿Entiendes? 496 00:46:17,680 --> 00:46:18,840 ¿Entonces estás desempleado? 497 00:46:18,920 --> 00:46:21,960 Mira, es jodidamente temporada alta. Aquí en Palma. 498 00:46:22,040 --> 00:46:25,280 Así que ayudo donde me necesitan. Hola. 499 00:46:25,360 --> 00:46:29,640 - Ey. ¿Escuché que pronto seremos vecinos? - Sí. Manú. 500 00:46:29,720 --> 00:46:31,240 Tomás. Encantado de conocerlo. Ey. 501 00:46:32,320 --> 00:46:35,040 Increíble lo que has logrado aquí. 502 00:46:35,120 --> 00:46:36,680 en tan poco tiempo. 503 00:46:36,760 --> 00:46:38,400 - Gracias. Estoy contento. - En realidad. 504 00:46:39,680 --> 00:46:40,680 Merci. 505 00:46:44,000 --> 00:46:45,440 A nuevos amigos. 506 00:46:45,520 --> 00:46:46,960 A nuevos amigos. 507 00:46:48,440 --> 00:46:49,520 ¡Mierda, tu bolso! 508 00:46:58,880 --> 00:46:59,880 ¡Mi bolso! 509 00:47:04,880 --> 00:47:07,520 Oye, basta. ¡Detener! 510 00:47:07,600 --> 00:47:08,440 ¿Qué está sucediendo? 511 00:47:09,200 --> 00:47:10,400 Él se está escapando. 512 00:47:10,480 --> 00:47:11,640 Ah, joder. 513 00:47:12,160 --> 00:47:13,880 ¿Te lastimaste? ¿Estás bien? 514 00:47:13,960 --> 00:47:15,920 - Llamaré a un médico. - Lili. 515 00:47:17,960 --> 00:47:20,640 - Está todo bien. - Gracias. 516 00:47:32,680 --> 00:47:34,680 CLÍNICA A. BLANCO CIRUGÍA DE GP 517 00:47:36,360 --> 00:47:38,600 Manu está bien. Se curará rápidamente. 518 00:47:38,680 --> 00:47:39,680 Bueno. 519 00:48:01,720 --> 00:48:02,760 Gracias. 520 00:48:04,040 --> 00:48:06,080 Quiero decir, por traernos aquí. 521 00:48:06,160 --> 00:48:08,120 y tu médico y todo eso. 522 00:48:11,120 --> 00:48:13,400 No necesitas preocuparte por esos dos. 523 00:48:14,680 --> 00:48:16,200 Y lo sabes porque... 524 00:48:16,280 --> 00:48:17,560 Se aman. 525 00:48:18,440 --> 00:48:21,120 A veces vale la pena arriesgarse por alguien. 526 00:48:38,480 --> 00:48:40,960 Ey. Oh Dios, ¿duele mucho? 527 00:48:41,040 --> 00:48:43,120 - No, no. Todo está bien. No es nada. - Venir. 528 00:48:46,120 --> 00:48:48,400 Lamentablemente, tengo que regresar. Hola. 529 00:48:57,480 --> 00:48:59,040 Queremos estar solos ahora, Lilli. 530 00:49:01,720 --> 00:49:02,720 Bueno. 531 00:49:04,800 --> 00:49:06,600 - Que te mejores pronto. - Sí, gracias. 532 00:49:06,680 --> 00:49:09,280 - Y gracias de nuevo por tu ayuda. - No fue nada. 533 00:51:05,320 --> 00:51:06,720 Ahí estás. 534 00:51:09,720 --> 00:51:10,760 Yo... 535 00:51:11,240 --> 00:51:15,400 quería verte y vine aquí y luego yo... 536 00:51:28,360 --> 00:51:29,800 He estado pensando en... 537 00:51:30,920 --> 00:51:31,920 Ahora no. 538 00:51:49,840 --> 00:51:50,840 ¿Ahora? 539 00:51:59,840 --> 00:52:01,520 El topógrafo del que me hablaste. 540 00:52:01,600 --> 00:52:05,080 ¿Crees que ella podría echar un vistazo? en la propiedad de mi madre? 541 00:52:39,160 --> 00:52:40,320 Gracias. 542 00:52:42,600 --> 00:52:46,560 Bueno. Dado que la ruina es Un sitio histórico, no puede ser derribado. 543 00:52:46,640 --> 00:52:49,160 Lo que devalúa considerablemente la propiedad. 544 00:52:49,840 --> 00:52:53,440 Pero eso es exactamente lo que le da su encanto. 545 00:52:53,520 --> 00:52:58,800 Claro, pero no puedes hacer mucho con la casa. sin agua, sin luz. 546 00:52:59,560 --> 00:53:01,840 Es casi imposible construir aquí. 547 00:53:02,440 --> 00:53:05,400 - ¿Cuál fue la oferta del señor Unterwalt? - Novecientos mil. 548 00:53:05,480 --> 00:53:08,880 ¡Un buen precio! Pero en este caso se equivoca. 549 00:53:08,960 --> 00:53:14,400 calculo el valor total alrededor de 700.000. 550 00:53:14,480 --> 00:53:15,640 Lo lamento. 551 00:53:17,680 --> 00:53:20,600 Bueno. ¿Me enviarás la factura? 552 00:53:20,680 --> 00:53:23,400 Está bien. No te preocupes por eso. Le debo una. 553 00:53:25,160 --> 00:53:27,160 - Gracias. - Ningún problema. Adiós. 554 00:53:27,240 --> 00:53:28,640 Adiós. 555 00:53:32,120 --> 00:53:33,600 Un poco aleccionador, ¿verdad? 556 00:53:35,640 --> 00:53:36,800 Sí. 557 00:53:42,240 --> 00:53:43,440 ¿Qué opinas? 558 00:53:50,120 --> 00:53:51,720 Es tan hermoso aquí. 559 00:53:53,600 --> 00:53:54,640 Sí. 560 00:53:58,440 --> 00:54:02,000 Pero Penélope tiene razón. La propiedad es difícil de vender. 561 00:54:02,640 --> 00:54:05,360 Ya que tienes una oferta tan buena, Me lanzaría a ello. 562 00:54:07,960 --> 00:54:09,560 Y quiero decir, no lo usas. 563 00:54:10,120 --> 00:54:12,840 Valeria tiene energía. Ella construirá algo rápidamente. 564 00:54:12,920 --> 00:54:14,360 Con o sin Manu. 565 00:54:15,040 --> 00:54:16,240 Como usted. 566 00:54:17,400 --> 00:54:20,320 Quiero decir, mis padres no eran dueños un bosque junto al mar. 567 00:54:27,080 --> 00:54:29,080 Venir. Quiero mostrarte algo. 568 00:55:25,920 --> 00:55:27,280 ¡Lilli! 569 00:58:35,360 --> 00:58:37,400 - Ey. - Ey. Entonces, ¿cómo están ambos? 570 00:58:37,480 --> 00:58:38,520 ¿Cómo está Manú? 571 00:58:39,960 --> 00:58:40,960 ¿Todo bien? 572 00:58:41,040 --> 00:58:45,160 No, es... Todo está bien. El agua vuelve a correr. 573 00:58:45,240 --> 00:58:48,200 - Oh. - Lo he... pensado bien. 574 00:58:49,320 --> 00:58:51,400 Quiero que seas feliz. 575 00:58:51,480 --> 00:58:53,240 Y estoy listo para un nuevo comienzo. 576 00:58:56,200 --> 00:58:57,600 Vendamos la propiedad. 577 00:59:01,720 --> 00:59:06,760 ¡Sí! No te arrepentirás de esto. Lo juro, Lili. Gracias. 578 00:59:06,840 --> 00:59:09,520 - Tenemos que celebrar, ¿vale? - ¡Sí! 579 00:59:09,600 --> 00:59:11,000 - ¡Manú! - ¿Qué ha pasado? 580 00:59:11,080 --> 00:59:12,800 Manu, nosotros... ¡Estamos vendiendo! 581 00:59:13,400 --> 00:59:14,400 ¡Sí! 582 00:59:19,400 --> 00:59:22,080 Este tornillo es más duro que yo. 583 00:59:24,040 --> 00:59:26,800 Hola. ¿Pudiste reparar la tubería? 584 00:59:26,880 --> 00:59:27,960 Sí, claro. 585 00:59:28,040 --> 00:59:29,080 Ah, maravilloso. 586 00:59:30,320 --> 00:59:32,920 - ¿Qué pasó? - No sé. 587 00:59:33,000 --> 00:59:34,760 La tubería no está corroída. 588 00:59:34,840 --> 00:59:37,120 - Eh. - Parece que fue manipulado. 589 00:59:38,080 --> 00:59:40,000 - ¿Manipulado? - Mm-hmm. 590 00:59:40,640 --> 00:59:41,640 Bien. 591 01:00:20,840 --> 01:00:23,000 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 592 01:00:24,240 --> 01:00:25,720 En una aplicación, el año pasado. 593 01:00:27,480 --> 01:00:28,920 No creí en eso. 594 01:00:29,000 --> 01:00:33,160 Pero un amigo me dijo Así es como se reúne la gente hoy en día. 595 01:00:36,520 --> 01:00:38,760 no quiero sonar hiriente o algo así... 596 01:00:42,040 --> 01:00:43,720 ¿Crees que Manu te amaba? 597 01:00:51,360 --> 01:00:52,920 No me lo estoy imaginando. 598 01:00:57,040 --> 01:01:00,000 Aquí. Éramos felices. 599 01:01:02,560 --> 01:01:05,440 - Íbamos a comprar una finca. Para vivir... - ¿Una finca? 600 01:01:18,320 --> 01:01:19,640 ¡Tommy! 601 01:01:20,880 --> 01:01:23,920 ¡Ya está! ¡Están vendiendo! 602 01:01:24,000 --> 01:01:28,240 ¿Qué te dije? ¡Se están vendiendo! Somos brillantes. 603 01:01:28,320 --> 01:01:31,840 ¿Sabes que? Porque eres una mierda Soy yo quien paga por esta mierda. 604 01:01:32,840 --> 01:01:35,040 Esto es tan loco. 605 01:01:35,120 --> 01:01:37,400 Es como ser actor. 606 01:01:38,280 --> 01:01:39,760 Sólo que con más sexo. 607 01:01:40,240 --> 01:01:46,280 La tía Albertina siempre me llamaba "mi pequeño Antonio Banderas". ¡Hola! 608 01:01:46,360 --> 01:01:48,600 El parecido es asombroso. Ahora vete a la mierda. 609 01:01:53,040 --> 01:01:54,640 Mira mi tirador. 610 01:01:54,720 --> 01:01:56,840 ¿Estás loco? 611 01:02:00,840 --> 01:02:01,880 ¿Qué? 612 01:02:03,640 --> 01:02:05,320 Nick está así de nervioso, ¿verdad? 613 01:02:06,480 --> 01:02:08,880 Si de verdad quieres ser bueno, Antonio, 614 01:02:09,480 --> 01:02:11,400 entonces harás las cosas mucho más inteligentemente. 615 01:02:11,480 --> 01:02:16,040 Y tu solo eres inteligente si no te enamoras. 616 01:02:17,560 --> 01:02:19,120 No hay peligro, Tom. 617 01:02:19,200 --> 01:02:21,240 Estaré feliz de deshacerme de Valeria. 618 01:02:21,320 --> 01:02:23,920 Lo unico bueno de ella eran sus tetas. 619 01:02:24,000 --> 01:02:25,680 ¡¿Podrías callarte la puta boca?! 620 01:02:26,600 --> 01:02:27,600 ¡Mierda! 621 01:02:27,680 --> 01:02:28,920 ¿Estás loco? 622 01:02:33,480 --> 01:02:35,000 ¡No me toques más! 623 01:02:54,440 --> 01:02:58,040 Lilli, ¿realmente lo entiendes? Estoy muy feliz de que estemos haciendo esto. 624 01:02:58,120 --> 01:02:59,680 ¿Dónde está Tom? 625 01:02:59,760 --> 01:03:02,200 Estoy seguro de que estará aquí pronto. 626 01:03:02,280 --> 01:03:05,160 - Ah, mi amor. Cuidado, por favor... - Ah, lo siento. 627 01:03:05,800 --> 01:03:07,160 Cuidado con el brazo. 628 01:03:07,240 --> 01:03:08,480 - Salud. - Salud. 629 01:03:08,560 --> 01:03:09,600 Salud. 630 01:03:33,360 --> 01:03:34,960 Lilli, ¿qué está haciendo ella aquí? 631 01:03:38,760 --> 01:03:41,200 ¿Qué pasó con el dinero que le diste a Manu? 632 01:03:41,720 --> 01:03:44,360 Ya lo sabes, Lili. Era el depósito de la casa. 633 01:03:44,440 --> 01:03:45,960 Tú manejas todo el dinero, ¿no? 634 01:03:46,040 --> 01:03:49,040 Tuvimos que enviarle dinero a su hermana. Necesitaba cirugía. 635 01:03:49,120 --> 01:03:53,440 Valeria, España tiene una gran seguro nacional de salud. 636 01:03:53,520 --> 01:03:56,080 - Sí, pero ella vive en Estados Unidos, Lilli. - En Wisconsin. 637 01:03:56,160 --> 01:03:58,280 Wisconsin. Eso es lo que él también me dijo. 638 01:03:58,360 --> 01:04:01,400 Y necesitaba dinero debido a complicaciones en el hospital. 639 01:04:01,480 --> 01:04:03,400 - ¿Tienes una hermana? - ¿Estás celoso...? 640 01:04:03,480 --> 01:04:05,040 "¿Estás celoso?" 641 01:04:06,840 --> 01:04:08,640 Valeria, él no te ama. 642 01:04:08,720 --> 01:04:10,840 Tiene cinco, seis mujeres más. 643 01:04:10,920 --> 01:04:13,440 Es un puto estafador de Tinder. 644 01:04:16,280 --> 01:04:19,160 Bravo. Joder, la imaginación que hace falta. 645 01:04:21,600 --> 01:04:24,440 ¿Sabes que? Realmente lo siento por ti. 646 01:04:24,520 --> 01:04:28,000 Pero no puedes venir aquí y decir mentiras sobre mi prometido 647 01:04:28,080 --> 01:04:31,400 y tener reuniones secretas con mi hermana. ¿Qué sigue? 648 01:04:31,480 --> 01:04:34,000 por favor vete ¡Y deja a mi familia en paz! 649 01:04:39,640 --> 01:04:41,880 Me envió esto hace dos meses. 650 01:04:41,960 --> 01:04:43,880 Ya estaban juntos entonces, ¿verdad? 651 01:04:46,040 --> 01:04:49,960 "Mi niña sexy, añoro nuestras noches calurosas". 652 01:04:50,040 --> 01:04:51,680 "No puedo vivir sin ti, cariño". 653 01:04:51,760 --> 01:04:54,800 "Y estoy muy agradecido Ayudaste a nuestra familia". 654 01:04:56,280 --> 01:04:58,880 puse todo mi póliza de seguro de vida en usted. 655 01:04:58,960 --> 01:05:01,680 ¿Y qué saqué de esto? ¿Este pedazo de metal? 656 01:05:05,200 --> 01:05:06,600 Por favor no lo hagas. 657 01:05:15,320 --> 01:05:16,920 Te amo. 658 01:05:17,000 --> 01:05:18,440 Te amo, mi amor. 659 01:05:21,800 --> 01:05:22,800 Bea... 660 01:05:24,320 --> 01:05:26,160 No puedes forzar el amor. 661 01:05:32,600 --> 01:05:33,880 Ven, mi amor. 662 01:05:35,040 --> 01:05:38,320 ¿Hablas en serio? No vayas con él, Valeria. 663 01:05:42,200 --> 01:05:43,200 Está bien. 664 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 La entiendo, ¿sabes? 665 01:05:48,080 --> 01:05:49,280 No lo entiendo. 666 01:05:49,360 --> 01:05:52,640 Sí. Sólo piensas, "Eso nunca me pasaría a mí". 667 01:05:53,840 --> 01:05:55,360 Tenemos que hacer algo. 668 01:05:55,440 --> 01:05:57,280 Lo denunciaremos. Ve a la policía. 669 01:06:02,760 --> 01:06:03,760 ¿Por qué no? 670 01:06:04,280 --> 01:06:07,000 Lo intenté. Pero luego querían saber 671 01:06:08,120 --> 01:06:10,600 qué y cómo y cuándo y dónde y... 672 01:06:12,400 --> 01:06:14,200 No puedes probar el dolor. 673 01:06:16,840 --> 01:06:18,480 Ya sabes, todos me advirtieron. 674 01:06:19,280 --> 01:06:22,880 "Eres ingenuo. Él es 12 años más joven. Eres demasiado mayor." 675 01:06:23,960 --> 01:06:25,520 Estoy tan avergonzado. 676 01:06:26,120 --> 01:06:27,680 Qué estúpido. 677 01:06:35,480 --> 01:06:36,760 ¿Qué harás ahora? 678 01:07:25,040 --> 01:07:27,320 - Hola. - Hola. 679 01:07:28,880 --> 01:07:29,880 ¿Cómo puedo ayudar? 680 01:07:30,560 --> 01:07:32,520 Me gustaría hablar con Nick Unterwalt. 681 01:07:33,120 --> 01:07:36,080 Oh, lo siento, pero él es en un gran evento familiar hoy. 682 01:07:36,680 --> 01:07:38,640 Oh sí. Yo también iré allí más tarde. 683 01:07:38,720 --> 01:07:41,360 No quería molestarlo allí. con charlas de negocios. 684 01:07:41,440 --> 01:07:44,520 Pensé que podría mostrarme algunas fincas de su cartera. 685 01:07:44,600 --> 01:07:46,880 - Ah, bueno. - Estoy seguro de que puedo ayudarte con eso. 686 01:07:47,360 --> 01:07:48,560 - ¿En realidad? - Sí. 687 01:07:49,200 --> 01:07:50,920 Este es el primer bloque. 688 01:07:51,720 --> 01:07:53,880 Tómate tu tiempo y mira bien. 689 01:07:53,960 --> 01:07:55,000 Gracias. 690 01:07:57,080 --> 01:08:01,680 Ah, aquí. Vivo en esta finca. Mi hermana está pensando en comprarlo. 691 01:08:01,760 --> 01:08:03,760 Mmm, normalmente alquilamos esas fincas. 692 01:08:03,840 --> 01:08:06,200 para grandes eventos. 693 01:08:06,280 --> 01:08:08,040 Lamentablemente, no están a la venta. 694 01:08:11,080 --> 01:08:12,920 ¿Pertenece a un francés mayor? 695 01:08:13,000 --> 01:08:15,440 No, un hombre de negocios y su marido. 696 01:08:16,040 --> 01:08:17,560 Son de Stuttgart. 697 01:08:18,080 --> 01:08:20,320 - Discúlpame, por favor. - Sí, no hay problema. 698 01:08:26,520 --> 01:08:28,240 Gracias. Adiós. 699 01:08:44,240 --> 01:08:45,840 ¿No es precioso? 700 01:08:47,200 --> 01:08:49,840 Sí, ¿cuándo... cuándo se construirá? 701 01:08:49,920 --> 01:08:52,680 Pronto. Todos los inversores están de acuerdo. 702 01:08:55,000 --> 01:08:56,360 ¿Encontraste una finca? 703 01:08:56,440 --> 01:09:00,320 No. Creo que solo necesito hablar. a Nick nuevamente en persona. 704 01:09:00,840 --> 01:09:03,440 Eligieron un gran lugar en Valldemosa. 705 01:09:03,520 --> 01:09:05,640 - La más bonita de la isla. - Absolutamente. 706 01:09:06,400 --> 01:09:08,400 Ayúdame por un segundo. 707 01:09:08,920 --> 01:09:11,080 soy terrible con los numeros y nombres de calles. 708 01:09:11,960 --> 01:09:13,720 Calle Valldemossa 12. 709 01:09:15,040 --> 01:09:17,280 Eso es todo. Muchas gracias. 710 01:09:19,800 --> 01:09:22,800 ¿Alguien quiere jugar a la piñata? 711 01:09:22,880 --> 01:09:23,880 ¡Vamos! 712 01:09:38,320 --> 01:09:41,480 Hola. He traído flores para la fiesta. 713 01:09:47,320 --> 01:09:48,920 - Hola. - Hola. 714 01:09:51,640 --> 01:09:53,840 - Bolsa, por favor. - Sí. 715 01:09:57,360 --> 01:09:58,680 Tengo que cachearte. 716 01:10:10,000 --> 01:10:12,840 - Está bien, puedes pasar. Gracias. - Gracias. 717 01:10:24,600 --> 01:10:25,800 ¿Dónde están los demás? 718 01:10:28,480 --> 01:10:30,160 ¿Tienes una invitación? 719 01:10:31,240 --> 01:10:33,360 - ¿Y tú lo eres? - ¡Un jinete salvaje! 720 01:10:33,960 --> 01:10:34,960 Sí. 721 01:10:36,040 --> 01:10:39,360 Esta es la fiesta de cumpleaños de mi hija. Ella cumple ocho años. Por favor... 722 01:10:39,440 --> 01:10:42,360 No puedes invertir en una propiedad. eso ni siquiera es tuyo. 723 01:10:42,440 --> 01:10:44,000 Qué sorpresa. 724 01:10:44,600 --> 01:10:46,680 Qué amable de tu parte pasar por aquí. 725 01:10:47,360 --> 01:10:50,040 Y que considerado de tu parte pensar en la madre 726 01:10:50,120 --> 01:10:51,920 en el cumpleaños de su hija. 727 01:10:52,000 --> 01:10:54,120 Perdón por aparecer... 728 01:10:54,200 --> 01:10:56,840 Cariño, ¿puedes cuidar de mis padres? 729 01:10:56,920 --> 01:10:57,760 Por supuesto. 730 01:10:57,840 --> 01:10:59,800 Y tú, Oscar, ve a buscar a tu hermana. 731 01:11:03,320 --> 01:11:04,560 Venir. 732 01:11:04,640 --> 01:11:06,360 Busquemos a Valeria. Ella está aquí. 733 01:11:06,440 --> 01:11:07,680 - Ah, ¿ya? - Sí. 734 01:11:09,000 --> 01:11:11,280 Tengo que gestionarlo todo. 735 01:11:11,360 --> 01:11:14,800 Me hace preguntarme de quién es el cumpleaños. La de Soledad o la de mi marido. 736 01:11:36,360 --> 01:11:37,360 Ey. 737 01:11:37,840 --> 01:11:42,440 Solo ofrecí por Manu y Valeria. celebrar su boda aquí. 738 01:11:43,120 --> 01:11:47,120 El jardín es perfecto para ello. Manu es prácticamente familia. 739 01:11:47,720 --> 01:11:49,320 Y ahora Valeria también lo es. 740 01:11:50,800 --> 01:11:54,680 ¡Ups! Hora del pastel. Disculpe. 741 01:11:55,320 --> 01:11:57,000 ¿Escuchaste mis mensajes? 742 01:11:57,080 --> 01:11:59,000 No. Y definitivamente no lo haré ahora. 743 01:11:59,080 --> 01:12:00,880 ¡Vale, mírame! Deja de ignorarme. 744 01:12:00,960 --> 01:12:04,880 Oye, Lilli, ¿cuándo vas a ¿Dejar finalmente la isla? ¿Eh? 745 01:12:08,560 --> 01:12:09,720 ¿Quieres eso también? 746 01:12:13,400 --> 01:12:14,400 Valle. 747 01:13:17,200 --> 01:13:18,880 Feliz cumpleaños. 748 01:13:19,400 --> 01:13:20,960 ¡Gracias Tom! 749 01:13:29,520 --> 01:13:30,520 ¿Qué? 750 01:13:32,480 --> 01:13:33,480 Gracias. 751 01:13:37,640 --> 01:13:39,800 Cariño, ¿puedes arreglar la barbacoa? 752 01:13:39,880 --> 01:13:40,880 Por supuesto. 753 01:13:45,320 --> 01:13:48,880 ¿Qué estás haciendo aquí? Tienes que irte, por favor. Ahora. 754 01:13:48,960 --> 01:13:50,200 ¿En realidad? ¿Por qué? 755 01:13:50,280 --> 01:13:53,480 no quisiera perderme Qué gran fiesta familiar tan agradable. 756 01:13:54,000 --> 01:13:56,080 ¡Contigo como padrino! 757 01:14:19,760 --> 01:14:22,600 ¿Qué pasa con este estúpido balneario? en nuestra propiedad? 758 01:14:22,680 --> 01:14:24,160 No es una propiedad. 759 01:14:24,720 --> 01:14:27,760 Ni siquiera puedes vender ese matorral como un jardín de cuento de hadas. 760 01:14:27,840 --> 01:14:30,560 Como auditor, deberías saberlo. 761 01:14:31,160 --> 01:14:34,040 Esa tierra vale mucho más. que tus 900.000. 762 01:14:34,120 --> 01:14:36,480 Pero ni siquiera lo harías He pagado eso, ¿verdad? 763 01:14:39,920 --> 01:14:42,960 ¿Quizás si incluyera esa playa privada? 764 01:14:44,160 --> 01:14:47,640 He oído que puedes tener un muy buen momento allí. 765 01:14:50,040 --> 01:14:54,160 Nadie puede hacer planes por una propiedad que no les pertenece. 766 01:14:54,240 --> 01:14:57,160 Cálmate. Ya tengo una firma. 767 01:15:09,440 --> 01:15:10,400 ¡Te reportaré! 768 01:15:13,560 --> 01:15:16,000 - Oye, quiero uno. - ¡Vamos! 769 01:15:16,800 --> 01:15:19,160 - Gracias. - Gracias. 770 01:15:20,560 --> 01:15:23,680 Empezó bien pero luego tuve que cambiar todo. 771 01:15:23,760 --> 01:15:25,200 Mira lo que escribió. Mirar. 772 01:15:25,280 --> 01:15:27,160 - ¿Qué pasa? - Corramos. 773 01:15:27,240 --> 01:15:28,680 Uno, dos, tres. 774 01:15:29,480 --> 01:15:31,760 Eres demasiado rápido para mí. 775 01:15:32,400 --> 01:15:34,640 ¿Dónde está? Básicamente, esto significa... 776 01:15:34,720 --> 01:15:36,960 No, no. "Es todo en lo que pienso". 777 01:15:37,040 --> 01:15:39,360 "No puedo dejar de pensar sobre nuestras noches calurosas." 778 01:15:39,440 --> 01:15:42,400 Eso es lo que tienes que escribir aquí. No es tan difícil, ¿verdad? 779 01:15:43,000 --> 01:15:45,600 - "Mein Liebling". ¿Sabes lo que significa? - No. 780 01:15:45,680 --> 01:15:48,040 ¿No? Significa "mi favorito". 781 01:15:49,160 --> 01:15:51,240 Hola, amor. ¿Todo bien? 782 01:16:09,520 --> 01:16:10,880 Sólo déjalo. 783 01:16:48,720 --> 01:16:50,360 MINISTERIO DEL INTERIOR CONFIDENCIAL 784 01:17:11,360 --> 01:17:13,360 CONTACTOS PRIVADOS FOTOS DE LILLI VALERIA 785 01:17:32,240 --> 01:17:33,240 ¡Lilli! 786 01:17:34,720 --> 01:17:36,640 ¿Alguna vez has dormido en esa cama? 787 01:17:36,720 --> 01:17:38,040 Probablemente no, ¿verdad? 788 01:17:38,920 --> 01:17:41,840 - Siéntete como en casa. - En el club. La noche que nos conocimos. 789 01:17:41,920 --> 01:17:42,960 Sabías quién era yo. 790 01:17:43,040 --> 01:17:46,480 Lo del balcón fue sencillo. ¿Dónde aprendes esas cosas? 791 01:17:46,560 --> 01:17:50,640 Y esto. Toda una carpeta. Lilli Funke, perfectamente investigada. 792 01:18:00,680 --> 01:18:01,680 Yo... 793 01:18:02,200 --> 01:18:03,800 Me enamoré totalmente de ello. 794 01:18:08,320 --> 01:18:10,080 No todo fue mentira. 795 01:18:12,280 --> 01:18:14,080 ¿Y no tienes nada más que decir? 796 01:18:21,640 --> 01:18:23,400 Seguir. Quiero que me enseñes. 797 01:18:27,120 --> 01:18:29,240 Así es como lo hacéis, ¿verdad? 798 01:18:30,320 --> 01:18:31,480 ¿Por qué tan tímido ahora? 799 01:18:44,240 --> 01:18:45,920 Te follaste a la chica equivocada. 800 01:19:15,200 --> 01:19:16,240 Lili... 801 01:21:09,440 --> 01:21:10,800 Yo tomo el mío negro. 802 01:21:13,920 --> 01:21:17,040 Hombre típico. Regalar un perro pequeño. 803 01:21:17,920 --> 01:21:20,360 ¿Y quién acaba siendo responsable de ello? 804 01:21:21,240 --> 01:21:22,240 La mamá. 805 01:21:27,080 --> 01:21:28,200 Sentarse. 806 01:21:30,880 --> 01:21:31,920 Por favor. 807 01:21:40,400 --> 01:21:42,440 Nunca lo habrías descubierto. 808 01:21:44,040 --> 01:21:47,040 Ayuda cuando tu marido es un poderoso agente inmobiliario. 809 01:21:48,520 --> 01:21:50,360 Es realmente asombroso 810 01:21:50,440 --> 01:21:54,520 ¿Cuántas mujeres simplemente apagan su cerebro? cuando un hombre los seduce. 811 01:21:55,320 --> 01:21:56,480 ¿No es así? 812 01:22:04,920 --> 01:22:06,640 Firma el contrato. 813 01:22:07,320 --> 01:22:11,680 Ahora. Y luego tu y tu hermana saldrá de mi isla. 814 01:22:22,160 --> 01:22:26,000 Mi niña sexy, añoro nuestras noches calurosas. 815 01:22:26,080 --> 01:22:28,400 No puedo vivir sin ti, cariño. 816 01:22:28,480 --> 01:22:30,480 Estoy muy agradecido de que hayas ayudado a nuestra familia. 817 01:22:34,360 --> 01:22:36,680 Manu todavía es un novato. 818 01:22:36,760 --> 01:22:41,320 Esperaba un entrenamiento más duro para él, pero tu hermana no es un desafío. 819 01:22:42,840 --> 01:22:44,120 No funcionará. 820 01:22:44,960 --> 01:22:48,120 Valeria es muy testaruda. No puedo alejarla de Manu. 821 01:22:48,640 --> 01:22:51,720 No te preocupes. Una llamada telefónica y Manu desaparece. 822 01:22:53,200 --> 01:22:56,320 ¿Qué pasó con el dinero? que le dio a Manu? 823 01:22:57,240 --> 01:22:58,280 Desaparecido. 824 01:22:59,760 --> 01:23:01,560 Ella invirtió en un sueño. 825 01:23:01,640 --> 01:23:03,520 Un sueño caro. 826 01:23:04,800 --> 01:23:05,960 Tu decisión. 827 01:23:30,640 --> 01:23:31,680 ¿Bea? 828 01:23:37,160 --> 01:23:39,880 Lamento entrar así. La puerta estaba abierta. 829 01:23:46,000 --> 01:23:47,000 ¿Bea? 830 01:24:47,640 --> 01:24:49,800 Nunca puedo encontrar las llaves de mi auto. 831 01:24:51,760 --> 01:24:52,800 Oh sí. 832 01:24:56,480 --> 01:24:58,320 Cuando Tom llegó a la isla, 833 01:24:58,400 --> 01:25:00,480 el vivia en su auto 834 01:25:01,080 --> 01:25:03,120 y esperaba una vida mejor. 835 01:25:03,880 --> 01:25:05,320 El Tom que conoces 836 01:25:05,920 --> 01:25:07,960 Yo lo hice. 837 01:25:16,080 --> 01:25:17,120 ¿Lilli? 838 01:25:19,760 --> 01:25:21,520 No me subestimes. 839 01:25:34,200 --> 01:25:35,560 Oye, ¿qué pasó? 840 01:25:38,720 --> 01:25:41,200 - Lo siento mucho, Lili. - Está bien. Estoy aquí. 841 01:25:49,920 --> 01:25:51,440 ¿Qué vas a hacer? 842 01:25:52,080 --> 01:25:55,200 Estamos investigando un suicidio. 843 01:26:27,720 --> 01:26:28,800 Él no está aquí. 844 01:26:41,640 --> 01:26:44,560 El número que has marcado no está disponible. 845 01:26:44,640 --> 01:26:48,800 El número que has marcado... 846 01:26:48,880 --> 01:26:50,760 - ¡Joder! - Valeria. 847 01:26:50,840 --> 01:26:52,640 Todo se ha ido de todos modos. 848 01:26:52,720 --> 01:26:53,920 Volemos a casa. 849 01:26:54,800 --> 01:26:56,120 Manu ha desaparecido. 850 01:26:57,440 --> 01:26:59,480 Podría haberlo hecho. Pero... 851 01:27:01,520 --> 01:27:02,520 No. 852 01:27:03,800 --> 01:27:04,800 Sí. 853 01:27:36,520 --> 01:27:38,080 ¿Dónde está mi prometido? 854 01:27:41,200 --> 01:27:42,600 ¿Qué estás haciendo aquí? 855 01:27:55,160 --> 01:27:56,480 ¿Qué pasó? 856 01:28:00,720 --> 01:28:01,880 Bea está muerta. 857 01:28:04,640 --> 01:28:06,960 Valeria la encontró en el baño. 858 01:28:08,320 --> 01:28:10,840 La policía dice que fue un suicidio. 859 01:28:19,680 --> 01:28:22,360 - Lo lamento. - Entonces llévanos con Manu ahora mismo. 860 01:28:24,440 --> 01:28:27,000 ¿Aún no lo entiendes? Tienes que irte. 861 01:28:31,560 --> 01:28:34,960 Todos ustedes son tan codiciosos. Destruyes a las mujeres con tu comportamiento. 862 01:28:36,160 --> 01:28:38,600 Cuando le pregunté si ella iría a la policía, dijo Bea, 863 01:28:38,680 --> 01:28:40,160 "Nadie me creerá". 864 01:28:40,920 --> 01:28:42,760 "No se puede probar el dolor". 865 01:28:44,520 --> 01:28:46,400 No se saldrá con la suya tan fácilmente. 866 01:29:03,720 --> 01:29:05,520 Sé dónde estará Manu mañana. 867 01:29:09,640 --> 01:29:10,880 Te llevaré allí. 868 01:29:17,840 --> 01:29:19,600 Pero quédate aquí por ahora. 869 01:29:19,680 --> 01:29:20,880 Está en shock. 870 01:29:23,080 --> 01:29:24,480 ¿De dónde sacaste mi dirección? 871 01:29:33,200 --> 01:29:34,240 Ah, claro. 872 01:30:04,960 --> 01:30:06,000 ¿Tuyo? 873 01:30:07,680 --> 01:30:08,800 No. 874 01:30:08,880 --> 01:30:10,320 Es un perro callejero. 875 01:30:11,160 --> 01:30:13,520 Éste es el que aparece con mayor frecuencia. 876 01:30:15,320 --> 01:30:16,360 No más hoy. 877 01:30:19,200 --> 01:30:22,520 ¿Todos ustedes tienen la casa de sus sueños? ¿Ese es el trato de Nick y Girasol? 878 01:30:23,040 --> 01:30:25,640 Un pedazo de paraíso a cambio de tu alma? 879 01:30:29,560 --> 01:30:31,520 No quería volver a verte nunca más. 880 01:30:32,200 --> 01:30:35,320 - Pero ahora que tengo que... - ¿Tienes preguntas para mí? 881 01:30:42,240 --> 01:30:43,840 ¿La tubería rota en el jardín? 882 01:30:45,080 --> 01:30:46,840 - Ese era yo. - ¿El robo del bolso? 883 01:30:48,600 --> 01:30:49,640 Eso también. 884 01:30:51,200 --> 01:30:53,000 Sí, ella tiene razón. Eres bueno. 885 01:31:03,160 --> 01:31:04,480 Lo lamento. 886 01:31:45,040 --> 01:31:48,560 Muévanse, muchachos. Acelera, por favor. Los sofás, todo. ¿Qué es esto? 887 01:31:48,640 --> 01:31:51,680 no quiero ver Incluso una mancha en el cristal. ¿Entender? 888 01:31:51,760 --> 01:31:53,520 Hola... ¡Por favor! 889 01:31:56,960 --> 01:31:59,320 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo está, señor? 890 01:32:00,000 --> 01:32:01,360 ¡Topinambur! 891 01:32:01,440 --> 01:32:04,000 ¿Puedo recordarte? que me estoy reuniendo con los inversores 892 01:32:04,080 --> 01:32:05,960 y necesito un contrato de venta firmado? 893 01:32:06,040 --> 01:32:07,400 Mi amor. 894 01:32:07,480 --> 01:32:10,720 Tenías un trabajo que hacer para nosotros. Sólo uno. 895 01:32:11,320 --> 01:32:13,840 - Has perdido el control de tu bando. - ¿Qué? 896 01:32:13,920 --> 01:32:16,000 ¿Ya no confías en mí? Relajarse. 897 01:32:16,080 --> 01:32:17,360 ¡Papá, mira! 898 01:32:20,120 --> 01:32:23,600 Voy a llevar a los niños a casa. Necesitas obtener esa firma. 899 01:33:03,080 --> 01:33:04,120 Ahí está. 900 01:33:04,200 --> 01:33:05,920 Espera, espera, espera. 901 01:33:07,880 --> 01:33:08,840 ¡Qué rápido! 902 01:33:08,920 --> 01:33:10,680 - Porque vivo cerca. - ¿Ah, de verdad? 903 01:33:11,720 --> 01:33:12,840 ¿En algún otro lugar entonces? 904 01:33:12,920 --> 01:33:14,640 - No, no, está bien. - ¿No? Bueno. 905 01:33:15,560 --> 01:33:18,280 Suficiente. No. Tengo que hacer esto solo. 906 01:33:19,560 --> 01:33:20,560 Bueno. 907 01:33:28,880 --> 01:33:30,920 Está bien. Lo que estoy diciendo... 908 01:33:31,000 --> 01:33:32,800 ¡Me importa un carajo! 909 01:33:37,840 --> 01:33:39,960 La primera vez que nos vimos... 910 01:33:40,800 --> 01:33:41,960 eso fue genuino. 911 01:33:45,920 --> 01:33:48,280 - No era parte del trabajo... - No digas trabajo. 912 01:33:48,360 --> 01:33:50,600 Como si estafar a las mujeres fuera un trabajo honesto. 913 01:33:59,160 --> 01:34:00,240 ¿Dónde está ella? 914 01:34:00,840 --> 01:34:03,720 ¿Valle? ¡Valeria! 915 01:34:05,000 --> 01:34:05,920 MANÚ MENSAJE 916 01:34:14,000 --> 01:34:16,200 - ¿Qué estás haciendo? - Sé dónde están. 917 01:34:16,280 --> 01:34:18,800 - ¿Dónde está Valeria? - ¡Entra! ¡Ahora mismo! 918 01:34:59,320 --> 01:35:00,720 Tomás. 919 01:35:05,480 --> 01:35:06,640 ¡Ey! 920 01:35:06,720 --> 01:35:08,640 - ¡No! - ¿Están todos locos? 921 01:35:12,240 --> 01:35:14,400 Todavía tiene mucho que aprender de ti. 922 01:35:24,320 --> 01:35:27,320 Sé que es un poco... 923 01:35:27,400 --> 01:35:30,240 Es dramático pedirte que vengas aquí. 924 01:35:31,080 --> 01:35:35,000 Pero contigo tengo que ir más allá para hacerte entender. 925 01:35:46,120 --> 01:35:48,480 Finalmente lograste algo por tu cuenta. 926 01:35:49,160 --> 01:35:51,760 Pero agitando esa arma como un aspirante a chulo... 927 01:35:52,280 --> 01:35:53,960 Girasol me prometió una casa. 928 01:35:55,080 --> 01:35:56,120 si, 929 01:35:57,200 --> 01:35:58,480 yo también. 930 01:36:06,400 --> 01:36:09,160 VENDEDOR LILLI FUNKE Y VALERIA FUNKE 931 01:36:18,760 --> 01:36:21,320 ¿Sabes el secreto? a una estafa exitosa? 932 01:36:25,560 --> 01:36:27,240 Un buen estafador... 933 01:36:29,040 --> 01:36:31,120 sabe exactamente lo que más deseas. 934 01:36:34,160 --> 01:36:35,800 Y en el momento justo... 935 01:36:37,040 --> 01:36:38,160 él te lo da. 936 01:36:40,160 --> 01:36:41,600 ¡Valle! ¡Correr! 937 01:37:17,960 --> 01:37:19,160 ¿Los llamaste? 938 01:37:24,960 --> 01:37:27,680 Mi arma. Perdí mi arma. 939 01:37:29,040 --> 01:37:30,800 ¡No te muevas! ¡Se acabó! 940 01:37:32,600 --> 01:37:33,960 ¡Manos en el aire! 941 01:37:36,040 --> 01:37:38,160 Al menos se toman en serio los secuestros. 942 01:37:39,440 --> 01:37:41,280 Pero necesitan un testigo para ello. 943 01:37:43,000 --> 01:37:44,320 Me voy a entregar. 944 01:38:19,280 --> 01:38:22,440 UN AÑO DESPUÉS 945 01:38:41,400 --> 01:38:42,400 Gracias. 946 01:39:10,120 --> 01:39:11,160 Disculpe, 947 01:39:11,240 --> 01:39:13,600 ¿A qué hora es el desayuno aquí? 948 01:39:16,080 --> 01:39:19,480 Lilli, he estado lleno durante tres meses. Es asombroso. 949 01:39:23,200 --> 01:39:24,200 Ah, gracias. 950 01:43:08,040 --> 01:43:12,000 Traducción de subtítulos por: Kel Barksdale y Hannah Keet