1
00:01:15,840 --> 00:01:19,162
Tamam sana soracağım
derin bir nefes almak için.

2
00:01:21,360 --> 00:01:23,044
Ve gitmesine izin verebilirsin.

3
00:01:27,200 --> 00:01:28,326
Yapmalı mıyım?
tekrar yap?

4
00:01:28,680 --> 00:01:30,011
Hayır, biri iyi.

5
00:01:30,160 --> 00:01:31,525
<i>...üzüldün mü?
Görünüşe göre...</i>

6
00:01:31,680 --> 00:01:33,523
...bağış toplama etkinliğimiz vardı...

7
00:01:33,720 --> 00:01:36,291
...ve kekler getirdim,
pastaları getirdi.

8
00:01:36,360 --> 00:01:38,442
Ve o şöyle:
"Bu çok benzer."

9
00:01:38,520 --> 00:01:40,522
ben şöyleyim
"Hayır, kek kektir.

10
00:01:40,640 --> 00:01:42,847
Pasta popu pastadır
İçinde bir sopa var."

11
00:01:42,920 --> 00:01:46,367
Cynthia mı? sana soracağım
masayı yıkmak için...

12
00:01:46,440 --> 00:01:48,522
Mmm-hmm.
...ve arkanızı dönün lütfen.

13
00:01:49,080 --> 00:01:53,085
Biz yetişkin kadınlarız ve biz
kek patlamaları hakkında kavga etmek.

14
00:01:53,360 --> 00:01:56,204
Hadi bunu şimdiden aşalım!
Ama asıl mesele şu...

15
00:01:56,440 --> 00:01:58,681
...kızı Alicia
çok hoş bir kızdır

16
00:01:58,800 --> 00:02:00,962
ama pek akıllı değil,
oysa kızım...

17
00:02:05,800 --> 00:02:08,280
Merhaba Eva.
Sizi görmek güzel.

18
00:02:08,560 --> 00:02:10,403
Hey.
Yukarı gelin.

19
00:02:16,640 --> 00:02:18,961
Her şey nasıl?
Harika.

20
00:02:20,240 --> 00:02:21,571
Affedersin.

21
00:02:25,160 --> 00:02:26,161
<i>Merhaba anne.</i>

22
00:02:26,640 --> 00:02:28,165
Nereye gidiyorsun?

23
00:02:28,800 --> 00:02:30,450
Bir partiye
Sarah ve Will,

24
00:02:30,520 --> 00:02:32,249
yani yapmıyorlar
yalnız olmak zorundayım.

25
00:02:32,600 --> 00:02:33,601
Gelmek ister misin?

26
00:02:33,840 --> 00:02:35,171
Neden?

27
00:02:35,840 --> 00:02:38,571
Çünkü yakında gidiyorsun.
ve seninle olmak istiyorum.

28
00:02:38,920 --> 00:02:41,321
İyiyim, teşekkürler.

29
00:02:42,000 --> 00:02:44,162
İyi eğlenceler.
Teşekkürler tatlım.

30
00:02:46,000 --> 00:02:48,321
<i>O sürüyor
biz tamamen deliyiz.</i>

31
00:02:49,320 --> 00:02:50,606
Yapamayız
herhangi bir şey bul.

32
00:02:50,760 --> 00:02:52,922
Bir şeyleri içine koyuyor
en tuhaf yerler.

33
00:02:53,160 --> 00:02:55,242
Mesela eğer ayrılırsam
mutfakta bilezik,

34
00:02:55,440 --> 00:02:57,522
onu koyacak
bir mutfak çekmecesi!

35
00:02:57,760 --> 00:02:59,285
Neden bunu yapamıyorsun?

36
00:02:59,520 --> 00:03:02,000
Ben bunu her zaman yaparım. Bahçıvanı kovdum.
Bu adil değil.

37
00:03:02,280 --> 00:03:04,203
Onu kovmak istiyoruz.
ve o bunu yapmayacak.

38
00:03:05,000 --> 00:03:07,526
Senin için zor değil. neden
adil olmak zorunda mı?

39
00:03:07,600 --> 00:03:08,761
Bunu yapmalısın çünkü
senin için zor.

40
00:03:08,920 --> 00:03:10,126
Lütfen.

41
00:03:10,360 --> 00:03:12,203
Sen bir yetişkinsin.
Bir hizmetçiyi kovabilirsin.

42
00:03:12,440 --> 00:03:13,771
Tanım bu
olgunluk mu?

43
00:03:13,880 --> 00:03:15,882
Ateş ediliyor
kahrolası hizmetçi mi?

44
00:03:16,200 --> 00:03:18,521
Sarah, bu mu?
renk bana yakışıyor mu?

45
00:03:19,720 --> 00:03:21,131
İyi görünüyorsun.
Güzel görünüyorsun.

46
00:03:21,360 --> 00:03:23,727
Bu iyi.
Bu hoş bir görünüm.

47
00:03:27,040 --> 00:03:28,724
Kimin partisi
bu mu yani?

48
00:03:28,960 --> 00:03:32,646
O bir kitap editörü, kendisi ise iç mimar
tasarımcı. Herkesi tanıyorlar.

49
00:03:32,880 --> 00:03:34,882
Belki bazı bekar erkekler buradadır.
Hayır.

50
00:03:35,120 --> 00:03:37,122
Ah, kahretsin,
Bir hasta görüyorum.

51
00:03:37,400 --> 00:03:39,050
Ah,
bana gösterecek misin?

52
00:03:39,320 --> 00:03:40,481
Bana kim olduğunu göster.

53
00:03:40,560 --> 00:03:41,925
Haydi tanıştırın beni.
Bakmayı bırak. Hayır.

54
00:03:42,240 --> 00:03:44,561
Tanrım, sen öylesin ki
ıslak bir battaniye.

55
00:03:44,880 --> 00:03:47,884
Ah, bak! işte bu
spor salonumdan bayan. Ne...

56
00:03:48,240 --> 00:03:49,571
Tamam, hoşçakal.
Hoşçakal.

57
00:03:50,720 --> 00:03:52,404
Adı ne?

58
00:03:52,920 --> 00:03:54,251
Ah, bu Hilary.

59
00:03:54,560 --> 00:03:56,722
Hilary mi? Hilary!

60
00:03:57,240 --> 00:03:58,401
Eva! MERHABA.

61
00:03:58,640 --> 00:04:00,244
Bu çok tuhaf
seni burada görmek için.

62
00:04:01,240 --> 00:04:03,686
Eva, bu Marianne.
Marianne, Eva.

63
00:04:03,920 --> 00:04:05,684
Nasılsın? İyi.
Tanıştığıma memnun oldum.

64
00:04:05,920 --> 00:04:06,921
Tanıştığıma memnun oldum.

65
00:04:07,240 --> 00:04:10,084
Eva inanılmaz bir şey,
inanılmaz masöz.

66
00:04:10,320 --> 00:04:12,084
Müthiş.
Çok teşekkür ederim.

67
00:04:12,320 --> 00:04:15,688
Bir saniye özür dilerim.
Buldum, bir banyo bulmam lazım.

68
00:04:18,360 --> 00:04:19,771
Bu ani oldu.

69
00:04:20,440 --> 00:04:23,922
Aman tanrım! Bak
o ayakkabılar ve o kıyafet.

70
00:04:24,200 --> 00:04:26,521
Çantayla mı?
Çok güzel görünüyor.

71
00:04:26,760 --> 00:04:29,684
Teşekkür ederim. Yapayım
seni her yere getiriyorum.

72
00:04:29,920 --> 00:04:32,287
Ben de senin kıyafetini seviyorum. Ah.

73
00:04:32,600 --> 00:04:33,806
Yani masöz müsün?

74
00:04:33,960 --> 00:04:35,121
Öyleyim, evet.

75
00:04:35,240 --> 00:04:36,287
Evet?

76
00:04:36,360 --> 00:04:37,691
Peki yaptığın şey nedir?

77
00:04:37,960 --> 00:04:38,961
Ben bir şairim.

78
00:04:39,200 --> 00:04:40,884
Ah. Ve ben bir hayalperestim.

79
00:04:41,120 --> 00:04:42,121
Hayır, gerçekten.

80
00:04:43,600 --> 00:04:44,601
Gerçekten şair misin?

81
00:04:44,760 --> 00:04:45,807
Ben öyleyim.

82
00:04:46,120 --> 00:04:47,451
Bunu geçinmek için mi yapıyorsun?

83
00:04:47,720 --> 00:04:49,290
Evet.
Vay!

84
00:04:49,800 --> 00:04:52,804
Sen yapıyorsun, ben yapmıyorum. sen
bir şair, artık biliyorum.

85
00:04:53,120 --> 00:04:54,281
İyi bir tane.

86
00:04:54,640 --> 00:04:56,404
Onu çalmaktan çekinmeyin.

87
00:04:57,120 --> 00:04:59,805
Bunu sana verebilir miyim?
Teşekkür ederim.

88
00:05:00,120 --> 00:05:01,690
Ne oldu?

89
00:05:01,760 --> 00:05:03,683
Ne? sanırım ben sadece
yeni bir müşteri buldum.

90
00:05:03,960 --> 00:05:05,325
Evet? Nerede?

91
00:05:05,680 --> 00:05:07,364
Ah, işte orada.

92
00:05:07,640 --> 00:05:08,971
Temiz görünüyor.

93
00:05:09,400 --> 00:05:12,244
Gerçekten hoş ve komik biri.
harika bir zevki var.

94
00:05:12,480 --> 00:05:14,323
Ve çok çekici.

95
00:05:15,160 --> 00:05:17,322
Bahse girerim hepsini düşünüyorsun
Buradaki kadınlar çekici.

96
00:05:17,400 --> 00:05:18,731
Oldukça fazla.

97
00:05:18,800 --> 00:05:22,486
Bunu tut. Tek bir adam yok
Bu partide ilgimi çekiyor.

98
00:05:22,720 --> 00:05:23,767
İrade.

99
00:05:24,160 --> 00:05:25,844
Hey! Jason!

100
00:05:26,080 --> 00:05:27,320
Bu Albert'ti.
MERHABA.

101
00:05:27,560 --> 00:05:29,085
Nasıl gidiyor?
Nasılsın? MERHABA.

102
00:05:29,840 --> 00:05:34,687
Yani bu güzel bir parti. Hepsini aldım
güzel beyaz toplar aşağı sarkıyor.

103
00:05:35,520 --> 00:05:37,568
Eva sadece şunu söylüyordu
bende varım

104
00:05:37,680 --> 00:05:39,682
partide erkek yok
o çekici geliyor.

105
00:05:40,040 --> 00:05:41,041
Tamam aşkım.

106
00:05:41,240 --> 00:05:45,006
Neden yaptığını bilmiyorum
bu duyuruyu yap ama...

107
00:05:45,080 --> 00:05:46,161
Bu alışılmadık bir durum mu?

108
00:05:46,520 --> 00:05:49,364
Hayır, aslında alışılmadık bir durum değil.
Alınmayın.

109
00:05:49,600 --> 00:05:52,922
Hayır, sorun değil. kimse yok
burası da ilgimi çekiyor.

110
00:05:54,040 --> 00:05:57,044
Evet, bu bir nevi
gerçekten çirkin bir kalabalık.

111
00:05:57,600 --> 00:05:59,682
Jason, senin bir çocuğun var
üniversitede, değil mi?

112
00:05:59,960 --> 00:06:01,371
İki. Evet.

113
00:06:01,680 --> 00:06:02,761
bende bir tane var
sonbaharda ayrılıyoruz.

114
00:06:02,960 --> 00:06:04,041
Ben de öyle!

115
00:06:04,680 --> 00:06:06,364
Sahip olduğum tek şey bu.
Ben de.

116
00:06:06,720 --> 00:06:10,122
Hadi. Çocuklarınızın olması gerekiyordu
gitmek için. Bu sağlıklı.

117
00:06:10,440 --> 00:06:11,805
Hayır. Kapa çeneni.

118
00:06:12,720 --> 00:06:14,051
Evet, kapa çeneni.

119
00:06:17,880 --> 00:06:19,723
Erkekler sertleşiyor mu? Hayır.

120
00:06:19,960 --> 00:06:21,962
Bu konuyu aşmadık mı? Evet.

121
00:06:22,200 --> 00:06:24,123
çok gergin oluyorum
masajlarla.

122
00:06:24,320 --> 00:06:26,209
korkarım öyleyim
sertleşmeye gideceğim.

123
00:06:26,480 --> 00:06:29,131
Öyle misin?
Kesinlikle. Kesinlikle.

124
00:06:29,400 --> 00:06:30,481
Sana vuruyorlar mı?

125
00:06:30,720 --> 00:06:33,246
Tamam, başlıyorsun
beni depresyona sokmak için.

126
00:06:33,320 --> 00:06:35,721
Hayır, bana asılmıyorlar.
Onlar da sertleşmiyorlar.

127
00:06:36,400 --> 00:06:39,927
hoşlandığım bir adam var
evine kadar yüzlerce merdiven çıkıyor...

128
00:06:40,000 --> 00:06:43,402
...ve bana asla yardım etmiyor
masaj masamı taşı.

129
00:06:43,720 --> 00:06:45,085
Hiç yaptın mı
ona sor?

130
00:06:45,320 --> 00:06:47,163
Bunu yapmak zorunda olmamalı!
Hayır, buna mecbur olmamalıyım!

131
00:06:47,400 --> 00:06:49,402
Hoşçakalın çocuklar.
Teşekkür ederim. Seni seviyorum.

132
00:07:23,280 --> 00:07:24,281
Hoşça kal tatlım!

133
00:07:24,960 --> 00:07:26,405
Hoşça kal Eva!
Yolculuk için teşekkürler.

134
00:07:26,600 --> 00:07:27,965
Rica ederim, Chloe.

135
00:07:28,440 --> 00:07:30,283
Ah, Maddy Price!

136
00:07:30,600 --> 00:07:31,726
Çöpe atmışsın tatlım.

137
00:07:31,960 --> 00:07:33,450
Ne dedin?

138
00:07:33,720 --> 00:07:36,963
Çöpünü topla dedim.
Sen İngiliz değilsin.

139
00:07:37,960 --> 00:07:39,200
Ne kaltak.

140
00:07:56,480 --> 00:07:58,323
İçeri gelin.
Teşekkür ederim.

141
00:07:58,560 --> 00:08:00,085
Sizi görmek güzel.
Sen de.

142
00:08:00,320 --> 00:08:04,006
Masanızı koyabilirsiniz
istersen aşağıda.

143
00:08:05,640 --> 00:08:07,051
Sakıncası var mı?
ayakkabılarını mı çıkarıyorsun?

144
00:08:07,160 --> 00:08:08,571
Hiç de bile.

145
00:08:08,840 --> 00:08:11,605
Teşekkür ederim.
Çoraplarını da.

146
00:08:12,960 --> 00:08:14,928
İstiyor musun
biraz buzlu çay?

147
00:08:15,040 --> 00:08:16,963
Kulağa hoş geliyor.
Teşekkür ederim.

148
00:08:17,240 --> 00:08:19,242
çok mutluyum
aradın.

149
00:08:19,440 --> 00:08:23,126
Çoğu insan genellikle sadece
Kibar olmak için kartımı al.

150
00:08:23,640 --> 00:08:25,085
Peki,
Kibar değilim.

151
00:08:27,240 --> 00:08:29,322
Aman Tanrım, bu çok hoş değil mi?

152
00:08:30,640 --> 00:08:31,641
Vay.

153
00:08:33,480 --> 00:08:35,164
Teşekkür ederim!

154
00:08:35,480 --> 00:08:37,209
Sadece kendini yarat
evde, etrafına bak.

155
00:08:37,280 --> 00:08:39,806
Gidip üstümü değiştireceğim.

156
00:08:40,760 --> 00:08:45,129
Her şey o kadar güzel ki!
Burada yaşayabilir miyim?

157
00:08:47,000 --> 00:08:49,480
Bu çay çok hoş
muhteşem de.

158
00:08:57,960 --> 00:09:01,681
Bu adamla çıkıyorum.
Hiç mizah anlayışı yok.

159
00:09:02,040 --> 00:09:03,041
Bu olabilir
bir anlaşma bozucu.

160
00:09:03,280 --> 00:09:05,567
ne yapacağımı bilmiyorum
yap... o çok tatlı.

161
00:09:05,800 --> 00:09:07,484
Tatlı iyi olabilir.

162
00:09:08,400 --> 00:09:11,563
Belki birini bulabilirsin
başka sana şakalar anlatabilirim.

163
00:09:13,040 --> 00:09:14,405
Evli misin?

164
00:09:14,640 --> 00:09:17,405
Boşanmış. On yıl.

165
00:09:18,480 --> 00:09:19,811
Hala arkadaş mısınız?

166
00:09:20,080 --> 00:09:21,730
Hayır, pek değil.

167
00:09:22,080 --> 00:09:25,084
Bir kızı paylaşıyoruz
ama onun dışında...

168
00:09:25,400 --> 00:09:29,405
...buna inanmak zor
bu adamla hiç güldüm mü...

169
00:09:29,720 --> 00:09:32,564
...bırakın
bir çocuk yarat.

170
00:09:32,920 --> 00:09:36,766
Eski sevgilin hakkında ne demek istediğini biliyorum.
Ortak noktamız sıfırdı.

171
00:09:37,080 --> 00:09:40,687
Kolun nasıl olduğunu bilmiyorum
onunla gerçek bir konuşma.

172
00:09:40,840 --> 00:09:42,171
Bu çılgınca, değil mi?

173
00:09:44,760 --> 00:09:47,127
sana güzel demek isterdim
eğer her şey yolundaysa yakında.

174
00:09:47,240 --> 00:09:49,607
Sağ omuzum
hala çok sıkı.

175
00:09:49,840 --> 00:09:51,444
Yapmalısın
bu gece buz koy.

176
00:09:51,520 --> 00:09:53,443
Ve iç
bol su.

177
00:09:53,520 --> 00:09:54,726
Bu önemli
sulu kalmak için.

178
00:09:54,840 --> 00:09:58,845
Elbette. Hey, frenk maydanozu ister misin?
İçinde boğuluyorum.

179
00:09:59,200 --> 00:10:00,201
Elbette.

180
00:10:00,440 --> 00:10:02,124
sadece vereceğim
sen benim kestiğim şeysin.

181
00:10:02,760 --> 00:10:05,127
hiçbir şeyim yok
onu koymak için ama...

182
00:10:05,440 --> 00:10:07,761
Ah, bu ideal.
Teşekkür ederim.

183
00:10:08,960 --> 00:10:10,769
Sevimli. Teşekkür ederim.

184
00:10:11,120 --> 00:10:12,770
Çok teşekkür ederim.

185
00:10:13,360 --> 00:10:16,045
Frenk maydanozu nedir? dedi ki
içinde boğuluyordu.

186
00:10:16,200 --> 00:10:17,201
Bu bir bitki.

187
00:10:17,360 --> 00:10:18,805
- Ne?
- Bir bitki.

188
00:10:19,040 --> 00:10:20,201
Beni ne zamandır tanıyorsun?

189
00:10:20,440 --> 00:10:22,204
anlayamıyorum
söylediğin lanet bir şey.

190
00:10:22,440 --> 00:10:23,441
Aman Tanrım.

191
00:10:23,720 --> 00:10:27,486
O evdeki her şey muhteşemdi.
Her şeyi istedim.

192
00:10:27,720 --> 00:10:29,882
Selülitleri yok!

193
00:10:30,080 --> 00:10:31,081
Bu nasıl olabilir?

194
00:10:31,160 --> 00:10:32,161
<i>Hiç görmedim
buna benzer bir şey.</i>

195
00:10:32,400 --> 00:10:33,401
Hiçbir şey.

196
00:10:33,640 --> 00:10:36,723
Will bana tanıştığın bir adamdan bahsetti
Partide numaranı istiyor.

197
00:10:36,960 --> 00:10:38,325
<i>Jason'ın arkadaşı sanırım.</i>

198
00:10:38,560 --> 00:10:42,963
Bu çok komik. İkimiz de dedik ki
birbirlerinden etkilenmediler.

199
00:10:43,800 --> 00:10:46,485
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Biraz şişman.

200
00:10:46,560 --> 00:10:47,561
O mu?

201
00:10:47,840 --> 00:10:48,887
Kocaman bir göbeği var.

202
00:10:49,160 --> 00:10:51,322
<i>Peki, sen
kaybedecek bir şey yok.</i>

203
00:10:51,640 --> 00:10:54,883
Hayır ama öyle.

204
00:10:56,160 --> 00:10:58,083
Işığınız yandı.
Bir hastan var.

205
00:10:58,320 --> 00:11:00,004
<i>Devam etsek iyi olur.</i>

206
00:11:00,240 --> 00:11:01,810
Eğer sen ne olur?
oraya hiç gitmedin mi?

207
00:11:01,880 --> 00:11:03,769
Onlar...

208
00:11:04,320 --> 00:11:05,845
Bu uygunsuz muydu?

209
00:11:06,080 --> 00:11:07,127
Hoşçakal.

210
00:11:07,520 --> 00:11:11,320
Bunun için üzgünüm. yemin ederim
Tanrım, akşam yemeği rezervasyonu yaptırdım.

211
00:11:11,600 --> 00:11:13,170
Hayır, sorun değil.
Sorun değil.

212
00:11:16,520 --> 00:11:18,761
Senden ne haber?
Ne yapıyorsun?

213
00:11:19,000 --> 00:11:22,004
Amerika'da çalışıyorum
Kültür Tarihi Kütüphanesi.

214
00:11:22,280 --> 00:11:25,443
Ne? Kesinlikle. Bu nazik
bir televizyon kütüphanesinin

215
00:11:25,840 --> 00:11:27,569
izliyor musun
çok fazla televizyon mu var?

216
00:11:27,680 --> 00:11:29,444
Hayır, bu
televizyon tarihi.

217
00:11:29,680 --> 00:11:32,206
Şimdi ne var,
Hiçbir fikrim yok.

218
00:11:32,840 --> 00:11:35,889
Bunlardan birini izlemeye çalıştım
<i>Aptal Kasabanın Ev Kadınları...</i>

219
00:11:36,200 --> 00:11:41,206
...ama o kadar depresyona girdim ki düşündüm ki
Bir binanın tepesinden atlayacaktım.

220
00:11:41,520 --> 00:11:45,047
Ne demek istediğini biliyorum. denedim
kızımla birlikte izliyoruz...

221
00:11:45,280 --> 00:11:47,726
...ve inanamadım
ne izliyordum!

222
00:11:47,960 --> 00:11:52,807
Beyin yok ve sahte
elmacık kemikleri ve sahte göğüsler.

223
00:11:53,200 --> 00:11:54,565
sever misin
sahte göğüsler mi?

224
00:11:56,720 --> 00:11:59,041
Hayır. Gerçek göğüsleri severim.

225
00:12:00,040 --> 00:12:01,883
Gerçek göğüslerim var.

226
00:12:05,240 --> 00:12:07,607
O zaman bu bizim işimize yarıyor.

227
00:12:09,880 --> 00:12:12,247
Ne kadar zamandır
boşandın mı?

228
00:12:13,400 --> 00:12:14,925
Yaklaşık dört yıl.

229
00:12:16,400 --> 00:12:17,561
Karşılıklı mıydı?

230
00:12:17,920 --> 00:12:19,410
Tam olarak değil. Hayır.

231
00:12:20,920 --> 00:12:22,410
Numarasını alabilir miyim?

232
00:12:23,480 --> 00:12:24,845
Elbette.

233
00:12:25,080 --> 00:12:26,923
Zamanı hayal et
bu kurtaracaktır.

234
00:12:27,160 --> 00:12:28,605
Hepimiz koymalıyız
boynumuzda bir işaret

235
00:12:28,680 --> 00:12:31,445
bizim sorunumuz ne?
Hepsini oraya çıkarın.

236
00:12:31,760 --> 00:12:33,842
İyi bir fikir. ne
burcun şunu söyler mi?

237
00:12:34,240 --> 00:12:37,244
Bilmiyorum. Ben bir salakım.
Kulak kıllarım var.

238
00:12:37,600 --> 00:12:39,762
bazı şeyler var
bundan kurtulmak için.

239
00:12:40,000 --> 00:12:41,445
Araştırıldı,
ilgilenildi.

240
00:12:44,200 --> 00:12:45,531
Yani sen bir salaksın, öyle mi?

241
00:12:45,760 --> 00:12:47,842
gibi değil
kirli istifçi serserisi.

242
00:12:47,920 --> 00:12:49,126
Ne tür?

243
00:12:49,240 --> 00:12:50,446
Normal, dağınık biri.

244
00:12:51,120 --> 00:12:52,121
Kızın mı
seninle mi yaşıyoruz?

245
00:12:52,200 --> 00:12:53,201
Zamanın yarısı.

246
00:12:53,440 --> 00:12:58,287
Bazen onu ağırlaştırıyor. O ve
annesi çok çok temizdir.

247
00:12:58,600 --> 00:13:00,967
Aslına bakılırsa,
en sevdikleri mağaza...

248
00:13:02,200 --> 00:13:04,441
...bilmiyorum
bu... bu mağaza

249
00:13:04,560 --> 00:13:06,801
tüm boşluklarla
kutular ve depolama.

250
00:13:07,040 --> 00:13:08,371
Konteyner Mağazası mı?

251
00:13:08,640 --> 00:13:10,290
Evet. Konteyner Mağazası.

252
00:13:10,560 --> 00:13:14,645
Bok satan mağazayı koyabilirsin
daha fazla saçmalık satın alabilmen için saçmalıklarını içeri at.

253
00:13:14,880 --> 00:13:16,564
O mağazayı seviyorum!
Ben saçmalığı seviyorum.

254
00:13:16,800 --> 00:13:21,488
Eski karım da öyle yaptı ve bunu koydu
sevimli, çiçekli ve pahalı kutular.

255
00:13:21,800 --> 00:13:26,328
Bilmelisin, onların bir şeyleri var
orada bir çeşit erkeksi tasarım var.

256
00:13:26,560 --> 00:13:27,641
Erkeksi tasarımlar mı?

257
00:13:27,880 --> 00:13:31,487
Evet, kahverengi gibi
ve küçük kovboy tasarımları.

258
00:13:32,480 --> 00:13:34,005
Küçük kovboylar.

259
00:13:34,480 --> 00:13:36,164
Hadi ama. bu zor
birisiyle yaşamak,

260
00:13:36,240 --> 00:13:39,403
düşünmüyor musun?
İnsanların alışkanlıkları...

261
00:13:39,480 --> 00:13:42,006
Tamam, şunu dinle.
Guacamole'yi severim.

262
00:13:42,320 --> 00:13:45,642
Ama soğanı sevmiyorum
guacamole, o yüzden bir cips alıyorum...

263
00:13:46,000 --> 00:13:48,002
...ve döndürün
etrafında ve ayrı

264
00:13:48,080 --> 00:13:49,844
soğanlar
guacamole...

265
00:13:49,920 --> 00:13:53,003
...böylece yiyebilirim. Şimdi,
bu onu çılgına çevirdi.

266
00:13:53,240 --> 00:13:54,605
Kulağa oldukça zararsız geliyor.

267
00:13:54,840 --> 00:13:57,844
Ben de öyle düşünmüştüm ama sonunda
evliliğimiz onun şaka yapmasına neden oldu.

268
00:13:58,080 --> 00:13:59,764
Bu hoş değil.

269
00:14:03,160 --> 00:14:04,525
Sen...

270
00:14:05,600 --> 00:14:06,931
...güzel eller.

271
00:14:07,200 --> 00:14:09,089
Bir masöz olarak düşündüm ki,
büyük olurdun,

272
00:14:09,280 --> 00:14:11,362
kaslı eller,
ama çok hoşlar.

273
00:14:11,440 --> 00:14:12,441
Teşekkür ederim.

274
00:14:14,040 --> 00:14:15,610
Senin de güzel ellerin var.

275
00:14:15,840 --> 00:14:17,046
Teşekkür ederim.

276
00:14:17,960 --> 00:14:19,041
Bir nevi küreklere benziyor.

277
00:14:23,600 --> 00:14:25,887
Az önce döndüler mi
müziğin sesi daha mı yüksek?

278
00:14:26,280 --> 00:14:29,045
Hayır, sanırım sen
daha yeni yaşlandım.

279
00:14:33,200 --> 00:14:36,204
Affedersin! Dönmenin sakıncası var mı?
müziği biraz kısalım mı?

280
00:14:36,280 --> 00:14:37,611
Ben Yaşlıyım.

281
00:14:38,040 --> 00:14:39,371
Hayır, üzgünüm.

282
00:14:40,200 --> 00:14:44,410
Hayır, yaşlı olduğum için kusura bakma
müziği kısmayacak mısın?

283
00:14:44,720 --> 00:14:46,563
buna iznim yok
değiştirin hanımefendi.

284
00:14:49,240 --> 00:14:50,571
O çok iyi biri!

285
00:14:50,800 --> 00:14:52,882
öyle olmadığını buldum
gençler gibi.

286
00:14:53,200 --> 00:14:54,201
Ha?

287
00:14:56,560 --> 00:14:58,562
Üzgünüm, ben seçtim
yanlış restoran.

288
00:14:58,800 --> 00:15:01,246
Harika vakit geçiriyorum.
Bu çok lezzetli.

289
00:15:01,720 --> 00:15:03,927
ne olduğunu duyamıyorum
diyorsun ama...

290
00:15:04,160 --> 00:15:06,322
Muhtemelen bu yüzden
harika vakit geçiriyorum.

291
00:15:09,480 --> 00:15:11,164
Bu nedir, domates mi?

292
00:15:11,400 --> 00:15:13,243
Domates mi?
Karpuz.

293
00:15:14,480 --> 00:15:16,084
Bunlar kruton
yanında.

294
00:15:19,840 --> 00:15:21,330
öyle değil mi
amacı boşa çıkarmak mı?

295
00:15:21,760 --> 00:15:25,446
Bu yağsız yoğurt, dondurma değil.
Üzerine eşya koyabilirsiniz.

296
00:15:26,520 --> 00:15:27,521
İyi görünüyor dostum.

297
00:15:28,080 --> 00:15:29,445
Ne? Ne?

298
00:15:29,680 --> 00:15:31,205
İnsanlar tatıyor mu?

299
00:15:31,320 --> 00:15:32,765
Bir şans ver.
Kasenize bir şey koyun.

300
00:15:33,080 --> 00:15:34,684
Ev almıyorsun.

301
00:15:36,120 --> 00:15:37,121
O mutlu.

302
00:15:38,040 --> 00:15:39,371
Biliyorum. Bunu bana ver.

303
00:15:40,440 --> 00:15:43,887
Lezzetleri test etmeleri gerekiyor.
onlardan milyonlarca var.

304
00:15:44,120 --> 00:15:46,600
Çok meyveli şerbet ve...

305
00:15:46,960 --> 00:15:48,803
Bu benim kızım.

306
00:15:49,120 --> 00:15:52,886
Vay kazowie!
Çok etkileyici! Seni şanslı.

307
00:15:53,120 --> 00:15:55,122
Ona benziyor
anne, Tanrıya şükür.

308
00:15:55,960 --> 00:15:56,961
İşte benimki.

309
00:15:57,440 --> 00:15:58,646
Tam orada.

310
00:15:58,880 --> 00:16:00,211
Çok güzel.

311
00:16:00,480 --> 00:16:01,811
Hiç paran var mı?

312
00:16:02,640 --> 00:16:03,721
Şaka yapıyorum.

313
00:16:03,880 --> 00:16:04,961
Aman Tanrım.

314
00:16:10,800 --> 00:16:13,406
Çok güzel vakit geçirdim.
Bu gerçekten eğlenceliydi.

315
00:16:14,480 --> 00:16:15,561
Ben de öyle düşündüm.

316
00:16:23,320 --> 00:16:25,004
Emin değilim.

317
00:16:28,240 --> 00:16:29,241
Tamam aşkım.

318
00:16:29,320 --> 00:16:30,481
Yani...

319
00:16:31,000 --> 00:16:32,650
...yani, belki.

320
00:16:33,560 --> 00:16:34,925
Anladım.

321
00:16:35,480 --> 00:16:38,165
Bu sadece... Emin değilim.

322
00:16:39,000 --> 00:16:40,843
Anladım.
Ben sağır değilim.

323
00:16:41,880 --> 00:16:43,120
Biraz sağırım...

324
00:16:46,680 --> 00:16:48,170
Çok teşekkür ederim.

325
00:16:49,760 --> 00:16:50,841
Küreklerini beğendim.

326
00:16:53,680 --> 00:16:55,125
Kıçını beğendim.

327
00:16:57,200 --> 00:16:58,531
Tanrım.

328
00:17:00,440 --> 00:17:01,441
Teşekkür ederim.

329
00:17:02,680 --> 00:17:04,045
İyi geceler.

330
00:17:12,040 --> 00:17:13,041
MERHABA!

331
00:17:13,120 --> 00:17:14,451
MERHABA.
MERHABA.

332
00:17:14,880 --> 00:17:15,927
Nasıl oldu?

333
00:17:16,040 --> 00:17:17,041
İyi.

334
00:17:18,200 --> 00:17:21,568
Yani eğer birisiyle takılırsa
yoksa kendimi aptal gibi hissedeceğim.

335
00:17:21,800 --> 00:17:23,370
O yüzden yapma.

336
00:17:24,360 --> 00:17:25,361
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

337
00:17:25,520 --> 00:17:26,567
Hiç bir şey.

338
00:17:26,960 --> 00:17:30,203
Yapmam gerekip gerekmediğine karar veremiyorum
Chris'le yat ya da yatma.

339
00:17:30,480 --> 00:17:32,642
yapmak istemiyorum
pişman olacağım bir şey...

340
00:17:32,880 --> 00:17:36,407
...ama aynı zamanda ondan gerçekten hoşlanıyorum.
bu yüzden ne yapacağımı bilmiyorum.

341
00:17:37,400 --> 00:17:39,562
Ve sen bakire misin?

342
00:17:39,800 --> 00:17:41,484
Evet.
Buna cevap verme!

343
00:17:43,720 --> 00:17:48,089
İşte şunu söylüyorum. yaşayamazsın
hata yapma korkusuyla.

344
00:17:48,400 --> 00:17:49,731
Eğer yapmak istiyorsan yap.

345
00:17:50,240 --> 00:17:51,924
Anne.
Ne?

346
00:17:52,160 --> 00:17:53,571
Bu işin dışında kal.

347
00:17:53,840 --> 00:17:55,569
Ellen tatlım, bana sordu.

348
00:17:55,920 --> 00:17:57,081
Öyle mi yaptı?

349
00:17:57,320 --> 00:17:58,685
Değil mi Chloe? HAYIR?

350
00:18:00,680 --> 00:18:01,761
Benim hatam.

351
00:18:02,240 --> 00:18:03,401
Sessizlik.

352
00:18:05,920 --> 00:18:07,604
<i>Ellen, sormayı unuttum...</i>

353
00:18:07,840 --> 00:18:10,161
...ne oldu
Maddy Price'a mı?

354
00:18:10,280 --> 00:18:12,601
O kadar kaba davrandı ki
geçen gün ben!

355
00:18:12,840 --> 00:18:16,003
Onunla üçlü yaptı
Bilge Berger ve Brendon Weiss...

356
00:18:16,120 --> 00:18:17,531
öyle olduğunu düşünüyor
Taylor Momsen.

357
00:18:17,760 --> 00:18:18,921
Anneme söyleme!

358
00:18:19,000 --> 00:18:20,843
Bana bir şeyler anlatabilir.
Asla yapmazsın.

359
00:18:21,120 --> 00:18:23,441
Bir dakika bekle.
Üçlü mü yaptılar?

360
00:18:23,680 --> 00:18:25,523
Unut gitsin anne.

361
00:18:26,920 --> 00:18:28,763
Neler oluyor?

362
00:18:29,440 --> 00:18:30,771
Herkes mi yapıyor?

363
00:18:31,040 --> 00:18:32,280
Anne, kapa çeneni!

364
00:18:33,200 --> 00:18:34,201
Çıkmak!

365
00:18:36,040 --> 00:18:37,451
Çok güzel görünüyorsun!

366
00:18:39,440 --> 00:18:40,965
İkinize bakın.

367
00:18:42,200 --> 00:18:43,361
Hadi!

368
00:18:44,120 --> 00:18:46,122
Satın almıyoruz
aynı elbise anne!

369
00:18:46,200 --> 00:18:47,964
Onu giymeyeceğiz
aynı zamanda.

370
00:18:48,040 --> 00:18:49,041
Ama aptal görünüyorsun.

371
00:18:49,200 --> 00:18:50,201
İyi göründüğümü düşünüyorum.

372
00:18:50,360 --> 00:18:51,407
Çok topak topaksın!

373
00:18:52,960 --> 00:18:54,086
İmkanım olsa bunu giyerdim.

374
00:18:54,200 --> 00:18:55,406
Teşekkür ederim.

375
00:18:55,960 --> 00:18:58,566
Hayır, yapmazsın.
Anne, çılgın görünüyorsun.

376
00:18:58,640 --> 00:19:01,962
Tek çekici sen değilsin
Bu ailenin kızı Chloe.

377
00:19:02,240 --> 00:19:05,164
Neden Ellen'ın annesi gibi giyinmiyorsun?
Normal görünüyor.

378
00:19:13,160 --> 00:19:16,164
Peki ne oldu
o kadar da komik olmayan bir adamla mı?

379
00:19:16,640 --> 00:19:17,846
İşe yaramadı.

380
00:19:17,920 --> 00:19:19,570
Ah.
Hayır, sorun değil.

381
00:19:20,680 --> 00:19:22,170
Senden ne haber?

382
00:19:22,680 --> 00:19:24,330
Sende var mı
erkek arkadaşın mı?

383
00:19:27,160 --> 00:19:29,527
İlkim çok iyiydi
hafta sonu randevusu.

384
00:19:29,760 --> 00:19:32,604
Ne güzel!
Nasıl biri?

385
00:19:34,840 --> 00:19:36,001
Eğlenceli.

386
00:19:36,360 --> 00:19:38,681
Biz gerçekten asla
konuşmayı bıraktı.

387
00:19:39,000 --> 00:19:42,846
Sanki biz gibiydik
zaten eski arkadaşlar.

388
00:19:43,080 --> 00:19:46,129
Buna dikkat et çünkü
kimyayı öldürebilir.

389
00:19:46,360 --> 00:19:48,044
Hayır hayır.
İyi anlamda.

390
00:19:48,360 --> 00:19:51,682
Gerçekten mi. Yani, sadece...
çok çapkındı.

391
00:19:53,040 --> 00:19:55,327
onu bulamadım
ilk bakışta çekici,

392
00:19:55,440 --> 00:19:57,807
çünkü yakışıklı değil
tipik bir şekilde.

393
00:19:58,360 --> 00:19:59,805
Ama...

394
00:20:00,880 --> 00:20:05,204
...bilmiyorum... şimdi
Onu biraz... seksi buluyorum.

395
00:20:29,720 --> 00:20:31,085
MERHABA.

396
00:20:33,400 --> 00:20:34,731
Aldım mı?
gün yanlış mı?

397
00:20:35,000 --> 00:20:36,490
Hayır. Neden?

398
00:20:37,160 --> 00:20:38,844
Çünkü sen
pijama mı giyiyorsun?

399
00:20:39,080 --> 00:20:42,402
Sadece brunch. Bugün Pazar.
Rahat olmayı seviyorum.

400
00:20:42,760 --> 00:20:44,683
Ah, güzel. Tamam aşkım.
İçeri gelin.

401
00:20:45,560 --> 00:20:47,244
Bunu bana aldım.

402
00:20:47,760 --> 00:20:50,411
bizi yapacağım
biraz mimoza.

403
00:20:53,760 --> 00:20:55,762
Bu çok hoş.
Teşekkür ederim.

404
00:20:56,440 --> 00:20:58,090
Çanta mı taşıyorsun?

405
00:20:58,920 --> 00:21:00,843
Hayır, bu benim
kızı Tess'in.

406
00:21:01,760 --> 00:21:05,765
İnanılmaz pahalıydı ama
18'inci doğum günüydü, yani...

407
00:21:08,280 --> 00:21:10,601
Aman Tanrım! Simit!

408
00:21:11,280 --> 00:21:13,601
Ekmeği seviyorum.
Onu gerçekten seviyorum.

409
00:21:15,360 --> 00:21:18,284
Peki o nasıl biri?
Kızın.

410
00:21:18,600 --> 00:21:22,127
O çok sofistike...
cüzdanından anlayabilirsiniz.

411
00:21:22,360 --> 00:21:23,691
"Cep defteri".

412
00:21:24,280 --> 00:21:28,126
O akıllı, sevimli ve komik.
ve New York'a taşınıyor.

413
00:21:28,720 --> 00:21:30,051
Çok uzakta.

414
00:21:30,280 --> 00:21:31,725
Uzak.

415
00:21:31,880 --> 00:21:33,370
Parsons'a gidiyor
Tasarım Okulu. Ah!

416
00:21:33,800 --> 00:21:34,961
Onunla çok gurur duyuyorum.

417
00:21:35,080 --> 00:21:36,286
Bahse girerim. Ben.

418
00:21:36,640 --> 00:21:38,927
Ama bir parçam düşünüyor
gitmesine izin vermemem gerektiğini.

419
00:21:39,040 --> 00:21:41,930
O 18 yaşında ve bu
harika bir fırsat...

420
00:21:42,000 --> 00:21:44,890
...ama eğer bir şey olursa
ona olur...

421
00:21:44,960 --> 00:21:48,806
...o New York'tayken,
Kendimi asla affetmeyeceğim.

422
00:21:48,880 --> 00:21:50,803
Hadi. Ama biliyorum
ne demek istiyorsun?

423
00:21:50,880 --> 00:21:52,882
Bu gidiyor
üniversiteye gitme meselesi.

424
00:21:53,160 --> 00:21:57,085
Onları öylece mi göndereceğiz? Ve değil
her zaman nerede olduklarını biliyor musun?

425
00:21:57,160 --> 00:21:59,162
Gerçeğin dışında
bilmediğim

426
00:21:59,240 --> 00:22:01,322
hayatım ne olacak
tıpkı o gittiğinde olduğu gibi.

427
00:22:01,840 --> 00:22:03,569
Ve Ellen bunu yapmıyor
babasını ve beni istiyor

428
00:22:03,720 --> 00:22:05,484
onu oraya götürmek için.
Onu alıyoruz...

429
00:22:05,760 --> 00:22:08,081
...buradaki havaalanına,
ama onunla uçma.

430
00:22:08,320 --> 00:22:09,810
Bu beni öldürür...
onu uçağa mı bindirelim?

431
00:22:09,880 --> 00:22:11,644
Kalp kırıcı.

432
00:22:13,320 --> 00:22:15,402
sahip olacağız
hobiler geliştirmek.

433
00:22:15,680 --> 00:22:17,011
Sanırım öyle.

434
00:22:17,240 --> 00:22:19,527
Zaten bir tane var
Çünkü ben örüyorum.

435
00:22:19,840 --> 00:22:23,162
Bu yüzden ömrümün geri kalanını harcayacağım
hayat örgüsü. Benim planım bu.

436
00:22:23,440 --> 00:22:25,761
Bu çok komik çünkü...
aslında örüyorum.

437
00:22:26,000 --> 00:22:27,001
Sepetleri sever misin?

438
00:22:27,280 --> 00:22:29,203
Evet garajda yapıyorum.
Gerçekten mi!

439
00:22:29,440 --> 00:22:30,441
Hayır.

440
00:22:32,200 --> 00:22:34,043
Neden
örgü öreceğimi mi düşünüyorsun?

441
00:22:34,280 --> 00:22:37,204
Senin...
Sana hakaret etmek istemedim.

442
00:22:37,520 --> 00:22:40,285
Örgü örmediğine sevindim.
Ben de.

443
00:22:41,040 --> 00:22:45,045
Neler olacağını hayal ediyordum
onun burada olmaması gibi.

444
00:22:45,280 --> 00:22:48,602
Sadece yarısı burada olmasına rağmen
zamanla çok farklı olacak.

445
00:22:48,840 --> 00:22:50,171
Penisini görebiliyorum.

446
00:22:51,440 --> 00:22:52,805
Tanrım!

447
00:22:52,920 --> 00:22:54,206
Senin pijama şeyin
biraz açık.

448
00:22:54,440 --> 00:22:55,805
Bok! Çok üzgünüm.

449
00:22:57,720 --> 00:22:58,721
Ne düşündün?

450
00:22:59,080 --> 00:23:02,323
sanırım
çok sağlıklısın

451
00:23:02,560 --> 00:23:03,561
Teşekkür ederim.

452
00:23:03,880 --> 00:23:04,881
Git pantolonunu değiştir.

453
00:23:04,960 --> 00:23:05,961
Hemen dönecek.

454
00:23:08,400 --> 00:23:11,882
Size ne oldu beyler? Hayır
ayrıntılar, sadece genel...

455
00:23:12,240 --> 00:23:14,891
Biz... çok farklıydık.

456
00:23:16,560 --> 00:23:19,245
Hiç seks yapmadık.
Benim seçimim değil.

457
00:23:19,560 --> 00:23:21,483
O sadece yoktu
ona olan ilgi.

458
00:23:21,640 --> 00:23:23,563
Ve oldukça eminim
bir ilişkisi vardı.

459
00:23:23,920 --> 00:23:25,126
Bu çok kötüydü.

460
00:23:25,200 --> 00:23:27,009
çünkü bu demekti
seksten hoşlandığını,

461
00:23:27,160 --> 00:23:28,924
o sadece yapmadı
benimle beğen.

462
00:23:29,160 --> 00:23:30,161
Sen. Sağ.

463
00:23:30,400 --> 00:23:32,243
Düşündü
işim aptalcaydı.

464
00:23:32,480 --> 00:23:34,926
Kötü ebeveynlik yaptığımı düşünüyordu.
Kötü ebeveynlik yaptığını sanıyordum.

465
00:23:35,160 --> 00:23:36,844
neden sen
arka bahçemi mi mahvediyorsun?

466
00:23:37,840 --> 00:23:39,171
sende
bir sürü yabani ot.

467
00:23:40,920 --> 00:23:42,251
Bunların hepsinin iyi olduğunu düşündüm.

468
00:23:42,320 --> 00:23:43,526
Hayır.

469
00:23:43,920 --> 00:23:47,083
Biz de hiç seks yapmadık.
Onun seçimi değil.

470
00:23:47,360 --> 00:23:50,284
Oldukça dışındaydık
o departmanda senkronize edin.

471
00:23:51,600 --> 00:23:55,446
Oldukça uyumsuzduk
Ellen'la da. Aman Tanrım...

472
00:23:56,120 --> 00:23:58,771
...sürekli kavga ettim
nasıl ebeveyn olunacağı hakkında.

473
00:24:00,520 --> 00:24:02,204
Bu iyi bir çim
yukarı çekiyorsun.

474
00:24:02,440 --> 00:24:04,283
Geri koyacağım.

475
00:24:05,880 --> 00:24:06,881
İsa.

476
00:24:08,600 --> 00:24:10,284
Kendine bir...

477
00:24:11,120 --> 00:24:12,724
...kabarcık olayı mı oluyor?

478
00:24:13,600 --> 00:24:14,806
Evet.

479
00:24:16,960 --> 00:24:17,961
İğrenç misin?

480
00:24:19,560 --> 00:24:20,607
Hayır.

481
00:24:20,720 --> 00:24:21,721
Sen öylesin. sen misin
ayaklarımdan mı korktun?

482
00:24:22,280 --> 00:24:24,282
biraz var
ayaklarda sorun var.

483
00:24:24,880 --> 00:24:26,211
baktın mı
kendi ayaklarının dibinde mi?

484
00:24:26,480 --> 00:24:27,686
Ayaklarıma alıştım.

485
00:24:27,800 --> 00:24:28,961
Tamam, peki...

486
00:24:30,320 --> 00:24:31,651
Sorun nedir?

487
00:24:32,040 --> 00:24:34,042
Bunun annemle alakası var.

488
00:24:34,520 --> 00:24:35,521
Ayakları mı vardı?

489
00:24:35,720 --> 00:24:38,405
Muhteşem ayakları vardı.

490
00:24:38,640 --> 00:24:39,641
İşte başlıyoruz.

491
00:24:39,880 --> 00:24:42,201
Onlar kırmızıydı ve
sarı ve yeşil

492
00:24:42,320 --> 00:24:44,561
ve mor ve
damarlarla şişmiş.

493
00:24:45,720 --> 00:24:46,721
Anladım.

494
00:24:46,920 --> 00:24:47,921
Bunu yapma.

495
00:24:48,080 --> 00:24:50,481
Mecburum. ben asla
pedikür yaptırdı.

496
00:24:50,600 --> 00:24:53,001
Amacını hiç görmedim
bu gerçek ana kadar.

497
00:24:53,240 --> 00:24:54,890
Yara bandı ister misin?

498
00:24:55,000 --> 00:24:56,570
Lütfen!
Bu harika olurdu.

499
00:24:57,000 --> 00:24:59,082
Ve belki bir
ayağım için çanta.

500
00:24:59,200 --> 00:25:00,167
Durdur şunu.

501
00:25:00,240 --> 00:25:03,084
İki çanta. İki çanta
eski çanta için.

502
00:25:03,160 --> 00:25:05,322
Yapmamam gerektiğini biliyordum
sana söylemiştim.

503
00:25:06,320 --> 00:25:07,321
Çıplaklar, değil mi?

504
00:25:07,440 --> 00:25:08,441
Evet.

505
00:25:08,840 --> 00:25:10,171
hiç oldun mu
onlardan etkilendin mi?

506
00:25:10,320 --> 00:25:11,685
Hayır.

507
00:25:12,000 --> 00:25:14,002
Eminim onlar
senden etkilendim.

508
00:25:14,840 --> 00:25:16,524
Onlar alıyorlar
masaj yapıldı.

509
00:25:17,000 --> 00:25:18,684
Hiç sana asıldılar mı?

510
00:25:19,840 --> 00:25:21,524
Bazen evet.

511
00:25:26,520 --> 00:25:29,364
sana masaj yapabilirim
eğer istersen bir süre.

512
00:25:32,200 --> 00:25:33,884
Bu hoşuma gidebilir.

513
00:25:35,040 --> 00:25:36,883
Kesinlikle yapardım
sana çarptım.

514
00:25:38,880 --> 00:25:40,530
Bu sorun olmayabilir.

515
00:25:42,280 --> 00:25:43,361
Gerçekten mi?

516
00:25:45,560 --> 00:25:46,891
Bir öpücük ister misin?

517
00:25:48,560 --> 00:25:49,721
Evet.

518
00:26:23,000 --> 00:26:26,004
Aslında açmadın
herhangi bir noktada gözleriniz var mı?

519
00:26:28,240 --> 00:26:30,607
Hayır. Endişeye gerek yok.

520
00:26:31,680 --> 00:26:33,682
Gözlerimi kapalı tuttum.

521
00:26:34,760 --> 00:26:36,091
düşündüm ki...

522
00:26:36,760 --> 00:26:39,286
...eğer seni göremeseydim,
beni göremedin.

523
00:26:41,760 --> 00:26:43,762
Ah, seni gördüm.

524
00:26:49,120 --> 00:26:50,770
Tanrım.

525
00:26:52,120 --> 00:26:54,122
yoruldum
komik olmak.

526
00:26:56,040 --> 00:26:57,371
Ben de.

527
00:27:00,120 --> 00:27:02,043
Ama komik değilsin.

528
00:27:04,440 --> 00:27:06,647
Senin için çok heyecanlıyım.
Kulağa harika geliyor.

529
00:27:06,800 --> 00:27:09,565
O harika. O kadar tatlıydı ki...
tam bir brunch yaptı.

530
00:27:09,800 --> 00:27:12,121
Tatlı.
Evet, çok tatlıydı.

531
00:27:12,960 --> 00:27:14,325
Tamam, güzel.

532
00:27:16,320 --> 00:27:17,810
Çok güzel seks yaptık.

533
00:27:19,120 --> 00:27:22,169
Ne kadar eğlenceli.
Hayal bile edemiyorum.

534
00:27:24,400 --> 00:27:25,561
Ne düşünüyorsun?

535
00:27:27,320 --> 00:27:31,166
Daha önce nasıl olduğunu beğendim. sen
kendine fıtık vereceksin.

536
00:27:31,400 --> 00:27:34,210
Tamam, işiniz bitti.
Yardımlarınız için teşekkürler.

537
00:27:34,280 --> 00:27:35,930
Çizimini al
mutfakta.

538
00:27:36,000 --> 00:27:38,162
TV izleyebilir,
ama <i>Cleveland Gösterisi</i> yok.

539
00:27:38,400 --> 00:27:39,481
Lütfen anne?

540
00:27:41,480 --> 00:27:42,686
Tamam aşkım.

541
00:27:43,240 --> 00:27:45,686
Tanrım. Yol
ayağını yere koy.

542
00:27:45,920 --> 00:27:47,604
yapamayacak kadar yorgunum
iyi bir ebeveyn ol.

543
00:27:47,840 --> 00:27:49,842
Belki sen olduğun için
Her zaman mobilyaları hareket ettiriyorum.

544
00:27:52,000 --> 00:27:54,002
Merhaba Cathy!
<i>Merhaba.</i>

545
00:27:56,000 --> 00:27:58,844
Hiçbir fikrin yok. irade
onu kovmayı reddetti...

546
00:27:59,080 --> 00:28:01,526
...böylece bırakmasını umarak bıraktım
iyileş. Ama durumu daha da kötüleşti.

547
00:28:01,760 --> 00:28:04,684
Sanki kovulmak istiyor gibiydi.
O kadar aptalca şeyler yaptı ki.

548
00:28:04,920 --> 00:28:06,604
Bu çok ilginç.

549
00:28:06,840 --> 00:28:10,686
Ben de onu kovdum. Ve ağlamaya başladı.
Sonra ağlamaya başladım.

550
00:28:11,040 --> 00:28:14,522
Sonra sarılıyorduk ve...
Onu geri işe aldım.

551
00:28:14,880 --> 00:28:16,530
Tabii ki yaptın.
Çok hoşsun.

552
00:28:17,040 --> 00:28:19,850
Sağ? Bazı insanlar görecek
şefkatli biri olarak ben

553
00:28:19,920 --> 00:28:21,365
ya da yumuşak kalpli.

554
00:28:21,600 --> 00:28:22,886
Will benim bebek olduğumu düşünüyor.

555
00:28:22,960 --> 00:28:25,281
Onu tekrar kovmamı istiyor
bir öğrenme deneyimi olarak!

556
00:28:25,360 --> 00:28:26,441
Tanrım!

557
00:28:26,680 --> 00:28:27,681
Bizim ilişkimiz bu.

558
00:28:27,800 --> 00:28:29,882
İlişkinizin tamamı değil.
Her neyse.

559
00:28:30,120 --> 00:28:32,566
O hiç sahip olmamış bir ortanca çocuk
akşam yemeğinde yeterince kızarmış tavuk

560
00:28:32,640 --> 00:28:34,085
ve her şeye ihtiyacı var
adil olmak.

561
00:28:34,160 --> 00:28:37,243
Bayan Sarah mı? Bunu nereye koymalıyım?
Banyodaydı.

562
00:28:37,400 --> 00:28:39,482
Dışarıda, onunla
pinpon masası.

563
00:28:39,720 --> 00:28:40,960
Tamam aşkım. Sorun değil.

564
00:28:42,040 --> 00:28:43,121
İsa.

565
00:28:43,880 --> 00:28:45,041
<i>Vay canına.</i>

566
00:28:45,560 --> 00:28:47,722
aslında hiç yapmadım
bilgelik dişlerini gördüm.

567
00:28:47,960 --> 00:28:49,803
sende var
bir sürü dolgu.

568
00:28:51,080 --> 00:28:52,605
onlar mı
cıva türü?

569
00:28:52,680 --> 00:28:53,727
Normal türden.

570
00:28:53,800 --> 00:28:55,484
Ve birkaç kron.

571
00:28:56,240 --> 00:28:57,844
Evet. Tamam, sıra sende.

572
00:28:59,080 --> 00:29:00,923
Ben bunu tercih ederim
yapmadın.

573
00:29:01,240 --> 00:29:03,561
Ben bunu yapmayı tercih ederdim.

574
00:29:04,760 --> 00:29:06,922
ben gidiyorum
gözlüğümü al.

575
00:29:09,400 --> 00:29:12,244
Hadi.
Ağzını aç! Hayır.

576
00:29:12,600 --> 00:29:14,443
Ağzını aç.
Beni yap.

577
00:29:14,920 --> 00:29:16,160
Beni yap.

578
00:29:16,920 --> 00:29:18,763
Ağzını aç.
Tamam aşkım.

579
00:29:19,560 --> 00:29:22,564
Aman Tanrım!
Bir dişin mi eksik?

580
00:29:23,280 --> 00:29:24,930
Sen öylesin!
Evet öyleyim.

581
00:29:25,200 --> 00:29:26,201
Bir bakayım.

582
00:29:27,440 --> 00:29:30,284
Bilemezsin... çok geride.
Önemli değil.

583
00:29:32,440 --> 00:29:34,681
Bir çeşit ihtiyacım var
iğrenç kemik grefti.

584
00:29:34,840 --> 00:29:37,127
Çok paraya mal oluyor
ve bunu erteliyorum.

585
00:29:37,360 --> 00:29:39,203
büyükannem
Dee Dee'de bu vardı.

586
00:29:39,440 --> 00:29:42,603
Büyükannen Dee Dee.
Bunun için teşekkür ederim. Teşekkürler.

587
00:29:46,760 --> 00:29:49,445
Ah, çok üzgünüm!

588
00:29:49,520 --> 00:29:53,286
Sorun değil. Bu Ellen'ın en iyi arkadaşı.
Chloe. Bu arkadaşım Albert.

589
00:29:53,640 --> 00:29:54,801
MERHABA.

590
00:29:55,960 --> 00:29:58,884
Ellen mesajlarıma cevap vermedi.
Uyuduğunu sanıyordum.

591
00:29:59,120 --> 00:30:01,646
Babasının yanında tatlım.
Her şey yolunda mı?

592
00:30:01,880 --> 00:30:03,405
öyle olduğumuzu sanıyordum
kahvaltı alıyorum.

593
00:30:04,560 --> 00:30:05,891
Aç mısın?

594
00:30:06,120 --> 00:30:09,329
Görelim.
1975'ten itibaren Kanal 4.

595
00:30:09,640 --> 00:30:10,801
Peki saat kaçta?

596
00:30:10,920 --> 00:30:12,160
Hadi ama.

597
00:30:12,960 --> 00:30:13,961
Cumartesi sabahı.

598
00:30:15,800 --> 00:30:19,646
<i>Odun Ağaçkakan, Pembe Panter,
McDuff, Konuşan Köpek...</i>

599
00:30:19,920 --> 00:30:22,241
...ki bunu yapmadım
beğendim ama yine de izledim

600
00:30:22,360 --> 00:30:24,761
<i>Canavar Ekibi,
Kayıplar Ülkesi,</i> sonra...

601
00:30:25,000 --> 00:30:28,163
<i>...Büyük John, Küçük John, ki bu
Big filmi gibi ama daha tuhaf.

602
00:30:28,400 --> 00:30:29,765
Bu inanılmaz.

603
00:30:29,840 --> 00:30:31,444
izlediğimi sanıyordum
bir sürü televizyon!

604
00:30:31,760 --> 00:30:32,841
ileriye baktım
şu kadroya.

605
00:30:33,080 --> 00:30:35,401
Ne, sen miydin?
çocukken ihmal mi edildiniz?

606
00:30:35,680 --> 00:30:37,330
ben bir nevi
dana eti gibi yetiştirildi.

607
00:30:37,400 --> 00:30:39,846
içeri sokuldum
karanlık bir oda...

608
00:30:40,160 --> 00:30:42,162
...beslendi ve söylendi
hareket etmemek.

609
00:30:52,000 --> 00:30:53,684
Çok rahatlatıcı.

610
00:30:59,120 --> 00:31:01,282
...ve şöyle dedi, "Ben
başka bir beden almak isteyebilir",

611
00:31:01,400 --> 00:31:03,528
ama bu saçmalık
doğru boyuttadır.

612
00:31:03,760 --> 00:31:06,445
O minyon ama çok ağır
üstte, bu yüzden bir orta boy aldım!

613
00:31:06,680 --> 00:31:08,967
Ama olay şu ki
Nordstrom Rack'ten aldım.

614
00:31:09,120 --> 00:31:11,361
ama onu koydum
Neiman Marcus kutusu...

615
00:31:16,560 --> 00:31:18,722
Evet, bu iyi.

616
00:31:19,360 --> 00:31:21,044
Kapıyı açmayın.

617
00:31:22,040 --> 00:31:24,884
Sadece senmişsin gibi davran
burada olduğumu bilmiyorum...

618
00:31:25,720 --> 00:31:29,042
...sen bile
arabamı kilitlediğimi duydum.

619
00:31:31,040 --> 00:31:32,246
Vay!

620
00:31:33,880 --> 00:31:35,564
İnanılmaz.

621
00:31:35,880 --> 00:31:37,723
Peki ne yapıyorsun
tüm bunlarla ne yapacaksın?

622
00:31:38,080 --> 00:31:41,562
Bunu gerçekten duymak istiyor musun?
Evet. Evet. Ne?

623
00:31:41,800 --> 00:31:44,849
Bir şeylerin olduğundan emin oluyorum
düzgün bir şekilde dijitale aktarılmıştır.

624
00:31:45,080 --> 00:31:48,084
Doğru şekilde giriş yaptıklarından emin oluyorum.
tanıtım yazıları yazıyorum...

625
00:31:48,320 --> 00:31:52,484
...yani 50 yaşın altındaki herhangi biri isterse
Telefonlarını bırakıp içeri girin...

626
00:31:52,760 --> 00:31:56,048
...ve orijinal bir şey izleyin
ve harika, onu bulabilirler.

627
00:31:56,480 --> 00:31:57,481
Mesela ne gibi?

628
00:31:57,720 --> 00:32:00,371
<i>Sid Caesar gösterisi.
Jack Benny gösterisi.</i>

629
00:32:00,720 --> 00:32:02,006
<i>Dean Martin gösterisi.</i>

630
00:32:02,200 --> 00:32:04,202
Çok hoş.
Evet öyle.

631
00:32:04,400 --> 00:32:05,890
Ben bunu seviyorum.

632
00:32:07,560 --> 00:32:08,891
Yavaş günlerde...

633
00:32:09,160 --> 00:32:13,370
...ofisimde oturup izleyebilirim
<i>Neler Oluyor!!</i> bölümleri

634
00:32:13,560 --> 00:32:14,561
Hayır, yapmıyorsun.

635
00:32:14,840 --> 00:32:16,524
Peki, eğer bazı şeyler...

636
00:32:22,080 --> 00:32:23,730
Burası benim ofisim.

637
00:32:24,400 --> 00:32:26,243
Bu Bob. Hey.

638
00:32:30,080 --> 00:32:33,209
<i>Flipper'ı hiç gördün mü?
</i> Elbette yaptım.

639
00:32:33,280 --> 00:32:36,284
Tanrım. Bu beni bir şey istememi sağladı
Evcil hayvan olarak yunus çok kötü.

640
00:32:36,400 --> 00:32:38,164
Gerçekten mi? bu
çok iş.

641
00:32:39,640 --> 00:32:41,290
Bu gürültü de ne?

642
00:32:41,640 --> 00:32:44,962
Birisi bir şey izliyor.
Bazen olur.

643
00:32:47,120 --> 00:32:51,125
Taksi. Bölüm
Alex'in köpeğinin öldüğü yer.

644
00:32:52,800 --> 00:32:55,167
Buddy veya Buster
ya da başka bir şey.

645
00:32:55,640 --> 00:32:56,971
Aç mısın?
Açlıktan ölme.

646
00:32:57,200 --> 00:32:58,201
Öğle yemeği yiyelim.

647
00:33:00,160 --> 00:33:02,481
İşte burada!
Tam zamanında.

648
00:33:03,560 --> 00:33:05,403
Merhaba tatlım.
Merhaba baba.

649
00:33:07,400 --> 00:33:08,401
Peki Eva...

650
00:33:08,560 --> 00:33:10,483
Tess. Tess, Eva.

651
00:33:10,560 --> 00:33:11,561
MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.

652
00:33:11,760 --> 00:33:12,761
Sen de.

653
00:33:15,840 --> 00:33:17,171
Cidden?

654
00:33:19,000 --> 00:33:20,206
Harika biberleri var!

655
00:33:20,320 --> 00:33:21,526
Chili'yi seviyorum.

656
00:33:22,840 --> 00:33:23,921
Hiç
Lilly's'e gittin mi?

657
00:33:24,080 --> 00:33:25,161
Hayır.

658
00:33:26,320 --> 00:33:28,527
Çok iyi.
Köşede.

659
00:33:28,760 --> 00:33:30,091
Lilly öyle.

660
00:33:31,840 --> 00:33:33,842
ders çalışacağım
moda tasarımı.

661
00:33:34,160 --> 00:33:35,650
Belli ki sen
iyi bir zevke sahip olmak.

662
00:33:35,720 --> 00:33:36,767
Teşekkür ederim.

663
00:33:36,840 --> 00:33:40,287
Eva has a daughter your age going
to college in the fall also.

664
00:33:40,920 --> 00:33:42,524
O gidiyor
Sarah Lawrence.

665
00:33:42,600 --> 00:33:45,365
She's interested in English and history.
Tarihi seviyor!

666
00:33:45,600 --> 00:33:47,364
Sanırım istiyor
yazar olmak.

667
00:33:47,600 --> 00:33:49,967
Sarah Lawrence
eskisi gibi değil.

668
00:33:52,880 --> 00:33:54,211
Yani eminim
hala iyi.

669
00:33:55,360 --> 00:33:59,206
It's just gone downhill a lot in the
son birkaç yıldır. Benim bazı...

670
00:34:00,280 --> 00:34:05,127
...let's just say not-so-smart
friends just got in. I was shocked.

671
00:34:06,480 --> 00:34:11,202
I'm sure a lot of smart people
yine de oraya git. Ah evet.

672
00:34:11,480 --> 00:34:12,481
Biliyorum. Sadece söylüyorum.

673
00:34:12,720 --> 00:34:15,405
Bence kalmalısın
eve gelip okula burada giderim.

674
00:34:15,640 --> 00:34:17,483
En azından sen
bu konuda dürüst.

675
00:34:17,720 --> 00:34:22,328
Annem katılmaya heyecanlıymış gibi davranıyor
yine onun, ama ben buna inanmıyorum.

676
00:34:23,720 --> 00:34:26,883
Neden anneme biraz daha yumuşak davranmıyoruz?
O iyi.

677
00:34:27,240 --> 00:34:29,925
Sana kadar yargılama
kendi çocuklarınız olsun.

678
00:34:30,160 --> 00:34:31,924
Ama benim hiçbir şeyim yok.

679
00:34:33,720 --> 00:34:35,324
Peki bunu neden söylüyorsun?

680
00:34:35,760 --> 00:34:37,410
Bir kariyer istiyorum.

681
00:34:37,920 --> 00:34:39,570
Her neyse, çocuklardan nefret ediyorum.

682
00:34:41,600 --> 00:34:42,761
Gerçekten mi?

683
00:34:44,160 --> 00:34:46,527
Şu anda biz
ortak noktamız var.

684
00:34:48,600 --> 00:34:49,761
Corey mi?

685
00:34:51,160 --> 00:34:52,764
Dinle, o bilmiyor
neyden bahsettiğini.

686
00:34:52,840 --> 00:34:55,161
O çok genç
ne istediğini biliyor.

687
00:34:56,280 --> 00:34:58,760
Baba, gideceğim
bir kahve al, tamam mı?

688
00:34:59,920 --> 00:35:02,287
Hoşçakal. teşekkür ederim
öğle yemeği için.

689
00:35:03,600 --> 00:35:05,523
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
Sen de.

690
00:35:05,600 --> 00:35:06,647
Evet. Harika.

691
00:35:06,760 --> 00:35:07,841
Güle güle!
Hoşçakal.

692
00:35:07,920 --> 00:35:09,285
Dikkat olmak!

693
00:35:10,440 --> 00:35:12,761
Bir sürü arkadaşı var.

694
00:35:13,520 --> 00:35:15,204
Sen onu düşünüyorsun
üçlü mü var?

695
00:35:15,440 --> 00:35:18,125
Ne? Neden
bunu sen mi söylüyorsun?

696
00:35:18,200 --> 00:35:21,409
Biliyorum ama görünüşe göre öyle
bu aralar ne yapıyorlar.

697
00:35:21,480 --> 00:35:22,811
Ben de öyle duydum.

698
00:35:24,640 --> 00:35:25,721
Aman Tanrım.

699
00:35:25,800 --> 00:35:26,801
Sağ?

700
00:35:27,640 --> 00:35:29,802
korkarım ki
pencere kapalı.

701
00:35:30,640 --> 00:35:32,290
Bir pencere mi vardı?

702
00:35:47,320 --> 00:35:49,322
Kızın nasıldı?

703
00:35:50,000 --> 00:35:52,651
Aslında çok kötü.
Gerçek bir züppe.

704
00:35:53,000 --> 00:35:54,650
Bu çok kötü.

705
00:35:57,640 --> 00:35:59,483
senin ne olduğunu merak ediyorum
oda arkadaşı nasıl olacak?

706
00:35:59,600 --> 00:36:01,489
Ben de.

707
00:36:02,320 --> 00:36:03,924
yapmamı istiyorsun
ailesini mi aradın?

708
00:36:04,080 --> 00:36:05,684
Hayır, istemiyorum.

709
00:36:08,000 --> 00:36:09,684
Aç mısın tatlım?

710
00:36:10,000 --> 00:36:11,843
Tam olarak değil.

711
00:36:12,680 --> 00:36:14,682
Dün ne yedin?

712
00:36:15,680 --> 00:36:17,011
Bilmiyorum.

713
00:36:17,840 --> 00:36:21,162
Peki, düşün. Söyle bana.
Ne yediğini bilmek istiyorum.

714
00:36:23,200 --> 00:36:24,531
Tahıl...

715
00:36:26,360 --> 00:36:28,203
...bir muz...

716
00:36:29,840 --> 00:36:32,366
Muzu nereden aldın?
Anne, sen delisin!

717
00:36:32,680 --> 00:36:33,681
Ne?

718
00:36:34,040 --> 00:36:35,690
Öğle yemeğinde ne yedin?

719
00:36:36,040 --> 00:36:37,041
Tamam, hoşçakal.

720
00:36:37,280 --> 00:36:39,044
Nereye gidiyorsun?

721
00:36:48,560 --> 00:36:51,166
Demek istediğim, o biraz gevşek ve
orta yaşlı ama umurumda değil.

722
00:36:51,280 --> 00:36:53,567
Ben gevşekim ve
orta yaşlı.

723
00:36:54,720 --> 00:36:58,406
Komik çünkü bizim
orta yaşlılık...

724
00:36:59,880 --> 00:37:02,121
...bana göre rahatlatıcı ve seksi.

725
00:37:02,400 --> 00:37:05,404
Bu çok üzücü değil mi?
Ama bir bakıma da iyi.

726
00:37:05,720 --> 00:37:10,408
Evet. Sanırım eski sevgilim, hepsi o
İstediğim kabul etmemdi...

727
00:37:10,960 --> 00:37:13,247
...karnı ve
onun tüm tuhaflıkları.

728
00:37:13,880 --> 00:37:16,929
Sonunda tamamen
onun tarafından cinsel olarak reddedildi.

729
00:37:17,560 --> 00:37:21,485
Yatakta biraz korkunç
ve çok beceriksiz.

730
00:37:21,560 --> 00:37:22,561
Hayır.

731
00:37:22,760 --> 00:37:24,091
Bir saniye.

732
00:37:29,520 --> 00:37:33,366
Burada. Bu benim son kopyam, ama ben
gerçekten ona sahip olmanı istiyorum.

733
00:37:33,680 --> 00:37:35,808
Vay! Emin misin?

734
00:37:35,880 --> 00:37:37,211
Kesinlikle.
Vay be.

735
00:37:37,560 --> 00:37:40,404
Biraz korkuyorum. ben
şiirle aram pek iyi değil.

736
00:37:40,680 --> 00:37:43,843
Sadece seni yıkamasına izin ver.
Onu anlamaya çalışmayın.

737
00:37:44,040 --> 00:37:47,601
Yapmayacağım, inan bana.
Tanrım, çok teşekkür ederim!

738
00:37:47,720 --> 00:37:50,371
Birlikte geçirdiğimiz zamanı çok sevdim.
Biliyorum.

739
00:37:50,560 --> 00:37:53,769
Bunun tuhaf olacağını mı düşünüyorsun?
arkadaş olarak takılırsak?

740
00:37:53,840 --> 00:37:56,366
Bunu çok isterim!
İsterim!

741
00:37:56,600 --> 00:38:00,605
Bu salsa'yı denemeni istiyorum.
Çünkü bu domatesler harika.

742
00:38:00,880 --> 00:38:03,121
Ama dikkatli ol! var
bir ton soğan.

743
00:38:03,360 --> 00:38:05,283
Pek çok kişiden biri
boşanmamın olumlu yönleri.

744
00:38:05,600 --> 00:38:09,127
Ne demek istiyorsun? Eski sevgilim nefret ediyordu
soğan, böylece bir cips alırdı...

745
00:38:10,720 --> 00:38:14,725
...ve onu içine koyardı
salsa ve tap, tap, tap...

746
00:38:14,960 --> 00:38:17,611
...girdap yapın, dokunun, dokunun, dokunun,
girdap vb.

747
00:38:17,680 --> 00:38:19,409
bütün soğanlar kadar
itildiler...

748
00:38:19,480 --> 00:38:21,403
...yan tarafa doğru!

749
00:38:21,880 --> 00:38:23,723
Bu beni hasta etti.

750
00:38:24,560 --> 00:38:25,561
Anne?

751
00:38:25,720 --> 00:38:28,883
Bu benim kızım... o değil
iyi hissediyorum. Hemen dönecek.

752
00:38:29,880 --> 00:38:31,405
- Merhaba tatlım.
- MERHABA.

753
00:38:31,680 --> 00:38:33,364
Kendimi iyi hissetmiyorum.

754
00:38:34,520 --> 00:38:36,682
Hissediyorum... Tam burada.
Bir bakayım.

755
00:38:37,040 --> 00:38:38,201
Şişmişler.

756
00:38:38,520 --> 00:38:42,525
Dinle, arkadaşımla buluşmaya gelecek misin?
Bir saniye lütfen?

757
00:38:42,880 --> 00:38:43,927
Eva mı?

758
00:38:45,360 --> 00:38:46,521
Eva mı?

759
00:38:47,360 --> 00:38:49,886
Bu çok tuhaf, az önce buradaydı.
Eva mı?

760
00:38:50,080 --> 00:38:51,923
Yatağa geri döneceğim.

761
00:38:52,200 --> 00:38:55,204
Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.
Nefesin kötü kokuyor.

762
00:38:56,360 --> 00:38:58,044
Hastayım!

763
00:38:58,360 --> 00:38:59,725
Tanrı!

764
00:39:03,440 --> 00:39:04,771
MERHABA.

765
00:39:05,200 --> 00:39:08,647
Bu ekim ben
hayranlık duyuyorum, çok büyük!

766
00:39:08,720 --> 00:39:09,721
Teşekkür ederim.

767
00:39:10,040 --> 00:39:12,884
benimkiyle tanışmanı istedim
kızı Tess, ama...

768
00:39:14,240 --> 00:39:15,571
Gitmem gerekiyor.

769
00:39:16,720 --> 00:39:17,881
Tamam aşkım!

770
00:39:20,080 --> 00:39:21,411
Evet. Tamam aşkım.

771
00:39:21,720 --> 00:39:22,926
Harika!

772
00:39:23,400 --> 00:39:24,606
Elbette.

773
00:39:25,240 --> 00:39:26,810
Bu yüzden seni arayacağım ve
bir şeyler yapacağız.

774
00:39:27,080 --> 00:39:28,605
Müthiş.
Çok teşekkür ederim!

775
00:39:28,920 --> 00:39:30,922
Çok güzeldi!

776
00:39:32,400 --> 00:39:33,447
Çok teşekkür ederim.

777
00:39:33,640 --> 00:39:34,846
İyi günler.

778
00:39:34,920 --> 00:39:36,922
Harika, harika, harika!

779
00:39:41,080 --> 00:39:42,241
Güle güle.

780
00:39:43,320 --> 00:39:44,685
İyi misin?
Anladım!

781
00:39:56,120 --> 00:39:58,441
Buna inanıyor musun?
Seni kandırmıyorum!

782
00:39:58,680 --> 00:40:02,446
Bu inanılmaz bir tesadüf.
Ne yapacaksın?

783
00:40:02,680 --> 00:40:03,681
Bilmiyorum!

784
00:40:03,960 --> 00:40:07,681
Kahretsin! Işığınız yandı.
Beni geri arayabilir misin lütfen?

785
00:40:07,960 --> 00:40:08,927
Merhaba anne!

786
00:40:09,000 --> 00:40:10,001
MERHABA! Aldın mı
ayakkabıların çıktı mı?

787
00:40:10,200 --> 00:40:13,044
Hayır. Ne zamandan beri
zorunda mıyım?

788
00:40:13,280 --> 00:40:16,648
Şimdi bunu yapıyoruz. Daha temiz.
Çoraplarını da.

789
00:40:18,960 --> 00:40:20,803
gitmiyorsun
buna inanmak.

790
00:40:21,640 --> 00:40:26,646
Görünüşe göre sahip olduğum kadın
Masaj yapan kişi Albert'in eski karısıdır.

791
00:40:27,200 --> 00:40:28,725
Garip!
Çok tuhaf.

792
00:40:28,960 --> 00:40:32,646
Onun şunu söylemesini dinliyordum
Bir adamın en kötü şeyleri...

793
00:40:32,880 --> 00:40:34,484
...gerçekten şunu yapmaya başladım:
gerçekten beğendim.

794
00:40:34,720 --> 00:40:38,327
Ve onun eski sevgilisini hayal ettim
bu şişmanlıktan bahsediyorum...

795
00:40:38,640 --> 00:40:40,324
...sinir bozucu salak...

796
00:40:40,560 --> 00:40:42,642
...ve dönüyor
dışarıda bu Albert!

797
00:40:43,160 --> 00:40:44,161
Şişman Albert!

798
00:40:44,400 --> 00:40:45,925
Ne? DSÖ?

799
00:40:46,160 --> 00:40:48,242
Bu bir karikatür.
Bir karikatür!

800
00:40:48,840 --> 00:40:50,490
Ama o hiç de öyle değil.

801
00:40:50,760 --> 00:40:51,761
Nereden biliyorsunuz?

802
00:40:52,000 --> 00:40:54,480
Geçen gün kahvaltı yaptık.
O tatlı ve komik.

803
00:40:54,760 --> 00:40:56,569
Evet beğendin
o, değil mi?

804
00:40:56,840 --> 00:40:58,490
Kesinlikle.
Bekle, ne?

805
00:40:58,840 --> 00:41:01,002
Sen burada değildin.
Hepimiz kahvaltı yaptık.

806
00:41:01,680 --> 00:41:03,045
Onunla tanışmadım bile.

807
00:41:03,200 --> 00:41:04,611
Peki, yapacaksın.

808
00:41:05,840 --> 00:41:07,842
Onun hakkında ne söyledi?
Aman Tanrım!

809
00:41:08,080 --> 00:41:12,005
Tıpkı bu korkunçların geçit töreni gibi!
İğrenç biri.

810
00:41:12,080 --> 00:41:15,084
Onun gibi olduğunu
yataktaki bu palyaço.

811
00:41:15,200 --> 00:41:16,770
Anne! Aman Tanrım!

812
00:41:16,840 --> 00:41:18,285
üzgünüm
Üzgünüm.

813
00:41:21,680 --> 00:41:23,887
Bazen çıkıyorum. Bu sadece
insanlarla tanışmak çok zor.

814
00:41:24,040 --> 00:41:26,247
Ve ben değilim
herhangi birinin ilgisini çeker.

815
00:41:26,560 --> 00:41:28,244
Gerçekten mi?
Gerçekten mi.

816
00:41:28,560 --> 00:41:31,551
Ve sen etkilenmedin
eski kocana mı?

817
00:41:31,577 --> 00:41:33,591
Bu zor olsa gerek.

818
00:41:34,080 --> 00:41:37,084
Peki denedim
gerçekten zor. Yaptım.

819
00:41:37,560 --> 00:41:42,600
Ama o kadar çok diyet yapıyordu ki,
ve sonra aldatırdı...

820
00:41:42,920 --> 00:41:46,242
...ve sonra harekete geçecekti
şişmanlayınca şok oldu.

821
00:41:46,920 --> 00:41:48,445
...davranış
ağırlık civarında.

822
00:41:48,640 --> 00:41:49,641
Affedersin.

823
00:41:50,240 --> 00:41:52,447
Sen Marianne Hope musun?

824
00:41:52,640 --> 00:41:53,641
Evet.

825
00:41:53,760 --> 00:41:55,091
Aman Tanrım!
Sana söyledim.

826
00:41:55,320 --> 00:41:57,482
sen şöylesin
en büyük idolümüz.

827
00:41:57,760 --> 00:41:59,285
Bu şu anlama gelir:
bizim için çok fazla.

828
00:41:59,480 --> 00:42:01,767
Bana Güzel'in bir kopyasını verdi
Annem öldüğünde <i>meyve</i>.

829
00:42:01,920 --> 00:42:03,445
Beni kurtardı.

830
00:42:03,800 --> 00:42:05,325
Ne kadar harika.
Ben çok üzgünüm.

831
00:42:05,600 --> 00:42:06,601
Teşekkür ederim.

832
00:42:06,800 --> 00:42:09,610
Çok teşekkür ederim.
Bereket.

833
00:42:10,840 --> 00:42:11,841
Bereket.

834
00:42:12,120 --> 00:42:13,121
Dikkatli ol.
Kutsama!

835
00:42:16,280 --> 00:42:18,442
Çok havalı
onu kurtardığını.

836
00:42:21,960 --> 00:42:24,645
Ama o asla
obez oldun, değil mi?

837
00:42:24,960 --> 00:42:28,806
Peki, bu senin durumuna bağlı
obez kelimesinin tanımı.

838
00:42:32,800 --> 00:42:36,122
Ama başlangıçta
ımm... sen...

839
00:42:37,120 --> 00:42:39,851
...bilmiyorum, sen
onu az mı yoksa çok mu sevdin?

840
00:42:40,480 --> 00:42:42,323
Ne yazık ki... daha az.

841
00:42:42,840 --> 00:42:46,322
O kadar çok şey vardı ki
bu gerçekten sinirlerimi bozdu.

842
00:42:46,520 --> 00:42:47,851
Ne gibi ama?

843
00:42:48,160 --> 00:42:50,162
Bu kadar olumsuz davrandığım için özür dilerim.
Gerçekten öyleyim.

844
00:42:50,360 --> 00:42:52,044
Sorun değil. Öyle.

845
00:42:52,320 --> 00:42:54,482
Sadece bunu yapmıyorum
gerçekten kimse var mı

846
00:42:54,640 --> 00:42:56,847
gıcık olabilirim
bunun gibi şeyler hakkında.

847
00:42:57,160 --> 00:43:00,323
Tamamen yapabilirsiniz
bana kaltak. Gerçekten mi.

848
00:43:00,680 --> 00:43:02,489
Teşekkür ederim.
Elbette.

849
00:43:02,840 --> 00:43:04,171
Sana güveniyorum.

850
00:43:04,360 --> 00:43:05,725
Ah, güzel.

851
00:43:06,200 --> 00:43:07,565
Evet.

852
00:43:07,840 --> 00:43:10,525
Senin derdin ne?
Başka bir masöz bulabilir.

853
00:43:10,720 --> 00:43:13,451
Ben onun arkadaşıyım. O yapmıyor
yakın arkadaşların var mı

854
00:43:13,520 --> 00:43:14,931
Ben böyleyim.

855
00:43:15,000 --> 00:43:19,005
Kendimi çok çekilmiş hissediyorum.
O bir insan Seyahat Danışmanı gibi.

856
00:43:19,240 --> 00:43:20,730
Albert bir otel değil.

857
00:43:21,000 --> 00:43:23,731
Ama eğer kalmaktan kaçınabilseydin
kötü bir durumda, değil mi?

858
00:43:24,240 --> 00:43:25,241
Aman Tanrım.

859
00:43:26,720 --> 00:43:29,246
O kadar çok şey söyledi ki
onun hakkında kötü şeyler.

860
00:43:29,520 --> 00:43:30,681
O mükemmel değil.

861
00:43:30,920 --> 00:43:33,366
Ama neden bahsettiğini biliyor.
O akıllı.

862
00:43:33,880 --> 00:43:34,881
Sen de öylesin.

863
00:43:35,080 --> 00:43:36,923
Belki de sonuçta haklıdır.

864
00:43:37,200 --> 00:43:41,364
Peter konusunda haklı mısın? Sen yapmadın
onu istiyor musun... bu onu sevilmez mi yapıyor?

865
00:43:42,360 --> 00:43:44,044
Normal herkes tarafından.

866
00:43:44,720 --> 00:43:47,883
hakkında hiçbir şey söylemedin
mobilya düzenlemem.

867
00:43:48,240 --> 00:43:50,242
hatırlamıyorum
daha önce nasıldı.

868
00:43:51,040 --> 00:43:52,405
Hey! Ne düşünüyorsun?

869
00:43:52,720 --> 00:43:55,200
Ah, tatlım. Neden sen
bunu yapmaya devam mı edeceksin?

870
00:43:55,440 --> 00:43:56,885
Bir boşluğu dolduruyor.

871
00:43:57,200 --> 00:43:58,201
Deliğini dolduracağım.

872
00:43:59,600 --> 00:44:00,931
Farklı delik.

873
00:44:01,400 --> 00:44:04,051
Çok şey kaçırıyorsun.
Eğlenceli zaman!

874
00:44:06,480 --> 00:44:07,606
MERHABA!

875
00:44:09,720 --> 00:44:11,085
Bu kimin arabası?

876
00:44:11,400 --> 00:44:14,404
Tess kendininkini tamir ettiriyor.
Bu bir kiralık.

877
00:44:15,560 --> 00:44:16,561
Üzgünüm.

878
00:44:16,760 --> 00:44:17,921
Neden ona sahipsin?

879
00:44:18,000 --> 00:44:20,480
Benimkini sürmesine izin veriyorum.
Daha çok hoşuna gidiyor.

880
00:44:21,400 --> 00:44:22,811
Evet, eminim öyledir.

881
00:44:28,920 --> 00:44:30,570
İyi misin?
Evet.

882
00:44:31,760 --> 00:44:32,761
Neydi o?

883
00:44:32,960 --> 00:44:34,769
Dişli kırışıklığı.

884
00:44:35,080 --> 00:44:36,445
"Skrinkle mı?"

885
00:44:42,320 --> 00:44:43,765
neden sen
bunu sallamak mı?

886
00:44:44,080 --> 00:44:45,923
Yayılıyor
etrafına tereyağı sürün.

887
00:44:46,600 --> 00:44:48,284
Daha fazlasını koyarsın
bunun üzerine tereyağı mı?

888
00:44:49,120 --> 00:44:52,966
Hayır, normal tereyağı koydum. sordum
tereyağı için. Daha fazla tereyağı koymadım.

889
00:44:53,160 --> 00:44:55,003
Ah, ben de öyle düşündüm
tereyağı ile geldi.

890
00:45:07,280 --> 00:45:09,726
Bu aktörü gördüm
bir restoranda.

891
00:45:09,840 --> 00:45:12,286
Yaklaşık üç yaşındaydı
ve yarım metre boyunda.

892
00:45:12,640 --> 00:45:14,483
Yapman gereken
fısılda, tamam mı?

893
00:45:17,480 --> 00:45:19,721
Ne giyiyor?
Teyzesine benziyor

894
00:45:19,840 --> 00:45:22,127
bir şeyler ördüm
bir bitkinin üzerine koymak.

895
00:45:22,400 --> 00:45:23,401
Şşşt!

896
00:45:26,640 --> 00:45:27,801
Fısıldamalısın.

897
00:45:27,920 --> 00:45:29,160
Fısıldıyorum.

898
00:45:29,800 --> 00:45:31,325
Fısıldıyorum.
Hayır.

899
00:45:34,000 --> 00:45:35,161
<i>istiyorum
sana bir şey soracağım.</i>

900
00:45:35,480 --> 00:45:37,801
Ve ben gerçekten
gerçeği istiyorum.

901
00:45:40,480 --> 00:45:41,641
Tamam aşkım?

902
00:45:43,640 --> 00:45:46,484
Nefes alabiliyor musun?
ne zaman senin üstündeyim?

903
00:45:47,320 --> 00:45:48,367
Evet!

904
00:45:48,840 --> 00:45:52,367
Biraz kilo vermeyi planlıyorum.
Yapmam gerektiğini biliyorum.

905
00:45:55,520 --> 00:45:58,171
Eski eşinizle aranızda bir sorun var mıydı?
Aman Tanrım!

906
00:45:58,400 --> 00:46:00,448
Bazen yedim
sırf onu delirtmek için.

907
00:46:06,560 --> 00:46:07,891
Üşüttün mü?

908
00:46:08,680 --> 00:46:10,364
Hayır. Hayır, ben...

909
00:46:10,840 --> 00:46:13,366
burnumu kırdım
birkaç kez.

910
00:46:13,720 --> 00:46:17,520
Doktorum bu noktada şunu söylüyor:
burnum tamamen süs.

911
00:46:24,920 --> 00:46:25,921
Onu tamir ettirecek misin?

912
00:46:26,200 --> 00:46:27,565
Evet, eksik dişten sonra.

913
00:46:34,200 --> 00:46:37,886
Biliyor musun, sanırım
Tess senden gerçekten hoşlandı.

914
00:46:39,200 --> 00:46:40,725
Anlayabilirdim.

915
00:46:41,720 --> 00:46:43,404
Çok temiz görünüyor.

916
00:46:43,880 --> 00:46:45,882
O gerçekten harika bir kız.

917
00:46:47,400 --> 00:46:50,051
İğrenç olabileceğini biliyorum
bazen ama...

918
00:46:50,280 --> 00:46:54,604
...o genç. Gerçekten var
iyi bir kalp. Bunu çözecektir.

919
00:47:05,120 --> 00:47:07,282
Sana zaten bayılıyorum.

920
00:47:13,600 --> 00:47:16,444
Peki ya sen ve Chris?
Neler oluyor?

921
00:47:18,240 --> 00:47:19,924
Ne? Ne?

922
00:47:20,760 --> 00:47:21,761
Biz başardık.

923
00:47:21,920 --> 00:47:22,921
Gerçekten mi?

924
00:47:24,760 --> 00:47:26,091
Nasıl oldu?

925
00:47:26,320 --> 00:47:28,322
Güzel. Bence.

926
00:47:29,920 --> 00:47:31,081
Hayır, iyiydi.

927
00:47:31,320 --> 00:47:33,368
Tebrikler.
Güzel olmasına sevindim.

928
00:47:33,440 --> 00:47:35,807
Birlikte olamasak bile,
Bunu atlattığım için mutluyum.

929
00:47:35,920 --> 00:47:37,410
Tavsiyene uyduğuma sevindim.

930
00:47:37,920 --> 00:47:39,285
Hey! Merhaba tatlım.

931
00:47:39,480 --> 00:47:40,481
Buraya ne zaman geldin?

932
00:47:41,160 --> 00:47:44,130
Birkaç dakika önce.
Sadece seni bekliyorum.

933
00:47:44,600 --> 00:47:45,806
Bakmak.

934
00:47:45,960 --> 00:47:48,611
seninkini boyamak istedim
yaklaşık on yıldır çiviler.

935
00:47:48,960 --> 00:47:50,200
seni düşündüm
çok gıdıklayıcıydı.

936
00:47:50,320 --> 00:47:51,606
Biliyorum!

937
00:47:51,960 --> 00:47:53,121
O aşık.

938
00:47:55,640 --> 00:47:57,642
Yani sanırım
gıdıklanmamanızı sağlar.

939
00:47:57,840 --> 00:47:59,649
Sen burada değildin.
Gel, bizimle ol.

940
00:47:59,840 --> 00:48:01,683
Aslında bende biraz...

941
00:48:01,800 --> 00:48:03,643
Hadi Ellen.
Geri gelmek.

942
00:48:06,520 --> 00:48:08,010
Çılgın bir gün.

943
00:48:09,480 --> 00:48:12,802
harika bir telefon aldım
Joni Mitchell bu sabah.

944
00:48:13,000 --> 00:48:17,688
Yeni koleksiyonumun kadırgalarını okudu
ve onları sevdim, bu yüzden...

945
00:48:17,840 --> 00:48:19,842
Siz arkadaşsınız
Joni Mitchell'la mı?

946
00:48:20,320 --> 00:48:24,644
Evet, bir süredir buradayız.
Biraz su ister misin?

947
00:48:25,200 --> 00:48:26,201
Hayır, teşekkür ederim.

948
00:48:26,360 --> 00:48:28,840
Ve bir adamla tanıştım!
Gerçekten hoş bir adam.

949
00:48:28,960 --> 00:48:31,361
Gerçekten çok iyi ilgileniyor
kendisinden. O vegan...

950
00:48:31,720 --> 00:48:34,883
...ve aslında okudu
benimle tanışmadan önceki işim.

951
00:48:35,160 --> 00:48:38,323
Şiir okuyan bir vegan.
Aman Tanrım!

952
00:48:38,680 --> 00:48:40,330
Umarım iyi gider.

953
00:48:40,680 --> 00:48:42,921
umutlarımı elde etme eğilimindeyim
biraz erken kalk.

954
00:48:43,040 --> 00:48:45,327
sadece istemiyorum
yine hayal kırıklığına uğramak.

955
00:48:45,680 --> 00:48:48,684
Albert ile birlikte,
her zaman bu yem ve geçiş.

956
00:48:49,000 --> 00:48:51,446
İlk başladığımızda
flört, diye düşündüm,

957
00:48:51,560 --> 00:48:54,006
"Ah, o olgun.
Bir ev satın alabilir."

958
00:48:54,840 --> 00:48:56,569
Bu ev mi?
Evet!

959
00:48:57,040 --> 00:49:00,089
Ama şimdi nerede yaşadığını görmelisin.
Ve o yaptı...

960
00:49:00,360 --> 00:49:05,366
...bu tabak spagetti
patlıcan ve mozarella ile.

961
00:49:05,680 --> 00:49:07,364
Kulağa çok lezzetli geliyor.

962
00:49:07,560 --> 00:49:09,927
Ama ortaya çıktı ki
pişirebildiği tek şey buydu.

963
00:49:11,560 --> 00:49:13,927
Ve hiç arkadaşı yok.
Yani ben de öyle ama...

964
00:49:15,040 --> 00:49:16,405
Ben ve Joni.

965
00:49:16,720 --> 00:49:19,564
Evet. Bu doğru!
Bu doğru, bu doğru.

966
00:49:30,880 --> 00:49:32,041
MERHABA.

967
00:49:32,400 --> 00:49:34,243
Aç?
Evet.

968
00:49:35,720 --> 00:49:40,089
Bazılarına hazır olun
mozarellalı patlıcan!

969
00:49:44,400 --> 00:49:45,765
İyi misin?
Evet.

970
00:49:52,400 --> 00:49:54,926
Vay! bu
aslında lezzetli!

971
00:49:55,240 --> 00:49:56,924
Neden sen
şaşırmış gibi geldi mi?

972
00:49:57,280 --> 00:49:58,805
Harika.

973
00:49:59,800 --> 00:50:00,801
Bugün iş nasıldı?

974
00:50:00,880 --> 00:50:02,120
İyi.

975
00:50:02,800 --> 00:50:03,881
İki masaj yaptırdım.

976
00:50:04,000 --> 00:50:05,081
Kıskaç?

977
00:50:05,400 --> 00:50:08,085
Hiç durmadan konuşmak mı?
Kemikli mi?

978
00:50:12,440 --> 00:50:15,444
Çok hoş bir kadın vardı
Santa Monica'da.

979
00:50:17,600 --> 00:50:20,763
Çok konuştu
eski kocası hakkında.

980
00:50:23,960 --> 00:50:26,440
sadece umuyorum
eski karım değildi.

981
00:50:27,560 --> 00:50:28,846
ben

982
00:50:32,960 --> 00:50:34,610
Sana küçük bir hediye aldım.

983
00:50:36,800 --> 00:50:38,131
Yaptın mı?

984
00:50:43,360 --> 00:50:45,362
Şimdi, sadece
biraz hediye.

985
00:50:48,800 --> 00:50:51,121
Aman Tanrım!

986
00:50:51,480 --> 00:50:52,811
Onu gördüm ve
seni düşündüm.

987
00:50:53,120 --> 00:50:56,647
Bu güzel,
harika...

988
00:50:56,960 --> 00:50:59,327
Bunu yapamam
ama sana yardım etmeme izin ver.

989
00:50:59,640 --> 00:51:00,971
Aman Tanrım.

990
00:51:09,320 --> 00:51:11,163
Çok teşekkür ederim.

991
00:51:12,480 --> 00:51:13,481
Bakmak.

992
00:51:14,160 --> 00:51:15,127
Benden hoşlanıyor musun?

993
00:51:15,200 --> 00:51:16,201
Çok hoş.

994
00:51:19,000 --> 00:51:21,924
Belki de yapmamalıydım?
Çok mu erken?

995
00:51:22,000 --> 00:51:24,606
Hayır. Çok hoş.

996
00:51:24,840 --> 00:51:25,841
Teşekkür ederim.

997
00:51:31,080 --> 00:51:32,081
Ah!

998
00:51:32,320 --> 00:51:33,685
Ne?
Hiç bir şey.

999
00:51:33,920 --> 00:51:37,447
İyi misin? Evet. yapmıyorum
onun ne olduğunu biliyorum. Üzgünüm.

1000
00:51:37,840 --> 00:51:39,683
Buraya geleyim.
İyi misin?

1001
00:51:46,680 --> 00:51:50,526
Durmak! Durmak!
Sakalın çok gıdıklanıyor.

1002
00:51:51,520 --> 00:51:52,487
Üzgünüm.

1003
00:51:52,560 --> 00:51:53,561
Sorun değil.

1004
00:51:54,880 --> 00:51:57,201
Tamam yine geliyorum.
Ah, tatlım.

1005
00:52:03,040 --> 00:52:05,361
Ah, saçlarım!
Saçlarım, saçlarım!

1006
00:52:05,720 --> 00:52:10,123
Ne yaptığımı bilmiyorum ama bu
pek iyi gitmiyor, o yüzden duralım.

1007
00:53:00,600 --> 00:53:01,601
Ne?

1008
00:53:02,600 --> 00:53:03,931
sevimli görünüyorsun
bornozumda.

1009
00:53:07,920 --> 00:53:11,527
Her şey yolunda mı? sende
dört yüz gargara gibi.

1010
00:53:11,920 --> 00:53:14,764
Evet, ihtiyacım var
onları kullan ve...

1011
00:53:15,120 --> 00:53:19,967
...sonra onları satın alıyorum ve sonra unutuyorum
onlar hakkında ve sonra daha fazlasını satın alıyorum.

1012
00:53:20,520 --> 00:53:22,522
Ve senin de 80'in var
milyon diş fırçası.

1013
00:53:22,800 --> 00:53:23,801
Evet?

1014
00:53:25,800 --> 00:53:27,211
Bunlardan sadece birini kullanıyorum.

1015
00:53:27,440 --> 00:53:29,886
Peki neden atmıyorsun?
diğerleri dışarıda mı?

1016
00:53:30,440 --> 00:53:34,809
Bilmiyorum. Çünkü...
onlar benim arkadaşlarım mı?

1017
00:53:49,960 --> 00:53:51,485
İyi misin?

1018
00:53:55,320 --> 00:53:58,164
Almak istiyorsun
başka bir atış mı?

1019
00:53:59,320 --> 00:54:03,006
Ben sadece...
Biraz yorgunum.

1020
00:54:04,000 --> 00:54:06,002
Sorun değil mi?
Sorun değil.

1021
00:54:16,160 --> 00:54:18,322
Sen baktın
çok güzel.

1022
00:54:18,840 --> 00:54:20,922
Cidden, ufaklık,
Seninle gurur duyuyorum.

1023
00:54:21,160 --> 00:54:22,241
Teşekkür ederim baba.

1024
00:54:22,520 --> 00:54:23,646
Çok gururluyuz.

1025
00:54:23,720 --> 00:54:26,371
Biraz mezuniyetimiz var
senin için para.

1026
00:54:28,360 --> 00:54:30,010
Teşekkür ederim Fran, baba.

1027
00:54:30,280 --> 00:54:31,770
Beşerler halinde.

1028
00:54:32,840 --> 00:54:34,205
için teşekkür ederim
ben de dahil.

1029
00:54:34,440 --> 00:54:36,124
Gerçekten sahipsin
annenle kavga mı ettin?

1030
00:54:36,360 --> 00:54:38,203
Büyük.
Baban nerede?

1031
00:54:38,520 --> 00:54:41,046
San Diego'da yaşıyor ama
onun Alaska'da olduğunu düşünürdün.

1032
00:54:41,160 --> 00:54:43,208
Asla ziyaret etmez.

1033
00:54:43,440 --> 00:54:45,124
Ama umurumda değil.

1034
00:54:45,360 --> 00:54:48,728
Gerçekten tuhaf bir şekilde yeniden evlendi
kadındır ve asla konuşmaz.

1035
00:54:48,960 --> 00:54:50,803
Duy, duy
ikinci evlilikler!

1036
00:54:51,040 --> 00:54:52,246
Bu bir bakıma doğru.

1037
00:54:52,320 --> 00:54:55,005
Herkesin olması iyi
daha yaşlı ve daha akıllıdır.

1038
00:54:55,080 --> 00:54:56,081
Sabit durmak.

1039
00:54:56,200 --> 00:54:58,567
Ve insanlar şunu anladılar
nasıl uzlaşma sağlanacağı ortaya çıktı.

1040
00:54:58,800 --> 00:54:59,801
Veya davranın.

1041
00:55:00,040 --> 00:55:02,122
Çok teşekkür ederim.
Kimse senden bahsetmiyor.

1042
00:55:02,400 --> 00:55:04,880
Kişisel olarak algılamayın.
Genel olarak konuşuyorum.

1043
00:55:05,120 --> 00:55:09,330
Eğer tekrar evlenseydim,
Kaçınılmaz sorunlara dikkat edin.

1044
00:55:10,400 --> 00:55:12,164
Garip bir konuşma.
Oldukça tuhaf.

1045
00:55:12,400 --> 00:55:14,880
Üzgünüm ama belki anlamam
ikinci kez evlendi.

1046
00:55:15,160 --> 00:55:17,003
Yapacağımı söylemiyorum.
Sadece söylüyorum.

1047
00:55:17,240 --> 00:55:18,401
Sadece söylüyor.

1048
00:55:19,320 --> 00:55:21,561
Fran, neydi
eski kocan nasıldı?

1049
00:55:21,920 --> 00:55:26,323
Ah, aslında hoş, hoş bir adamdı.
Ama benim için değil.

1050
00:55:26,400 --> 00:55:27,765
Çok yetişkin!

1051
00:55:28,080 --> 00:55:30,560
Vefat etti.
İki yıl önce.

1052
00:55:30,680 --> 00:55:31,841
Ah, özür dilerim.

1053
00:55:31,920 --> 00:55:34,161
Biraz alabilir miyiz
daha fazla ekmek lütfen?

1054
00:55:34,480 --> 00:55:36,164
Lütfen artık ekmek yemeyin.
Neden?

1055
00:55:36,400 --> 00:55:37,765
Onu yemek istemiyorum.
O zaman yapma.

1056
00:55:38,000 --> 00:55:39,081
Biraz daha ekmek, lütfen.

1057
00:55:40,080 --> 00:55:41,081
Onu yiyecek misin?

1058
00:55:41,440 --> 00:55:43,920
bilmiyorum
ama başka biri bunu yapabilir.

1059
00:55:44,160 --> 00:55:45,525
Muhtemelen yapacağım.
Ben de.

1060
00:55:45,760 --> 00:55:47,171
Ekmek yiyen, ekmek yiyen.

1061
00:55:47,280 --> 00:55:49,760
Üzgünüm. Yani, Fran,
Ekmek yiyorsun, görüyorum.

1062
00:55:50,000 --> 00:55:51,365
Bu doğru!

1063
00:55:52,600 --> 00:55:55,001
Yani devam edeceksin
evde kurabiye.

1064
00:55:55,280 --> 00:55:56,361
Yapabilirim.

1065
00:55:56,600 --> 00:55:57,931
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

1066
00:55:58,200 --> 00:56:01,522
Çok önemli bir şey değil ama bende var
kendimi kontrol etmekte zorlanıyorum...

1067
00:56:01,760 --> 00:56:04,286
...Peter ne zaman
eve şöyle şeyler getir...

1068
00:56:04,600 --> 00:56:06,523
...çikolata ya da güzel
ekmek, lezzetli şeyler,

1069
00:56:06,640 --> 00:56:08,608
Hepsini yerdim
sonra kendimden nefret ediyorum.

1070
00:56:08,880 --> 00:56:10,530
Ve ben için
eve getiriyoruz.

1071
00:56:10,600 --> 00:56:12,045
Sen de öyle yaptın
satın almayı bırak?

1072
00:56:12,360 --> 00:56:14,203
Evet, yaptım.
Ve çok sinirlendim.

1073
00:56:14,440 --> 00:56:16,283
Kızgın değildim.
Biraz kızgın.

1074
00:56:16,360 --> 00:56:17,691
Peki, yapmalı
kızgınız.

1075
00:56:17,760 --> 00:56:20,366
Neden mahrum kalsın ki?
kendini kontrol edemiyor mu?

1076
00:56:20,640 --> 00:56:23,405
Çünkü o onun karısı ve
ona yardım etmeye mi çalışıyor?

1077
00:56:23,960 --> 00:56:25,724
Evet ama bu mu
ona gerçekten yardım mı ediyorsun?

1078
00:56:25,800 --> 00:56:27,006
Evet!

1079
00:56:27,080 --> 00:56:29,082
Eğer biz onu istersek hayır
kendini kontrol etmeyi öğren.

1080
00:56:29,320 --> 00:56:30,321
"Biz?"

1081
00:56:30,560 --> 00:56:32,562
sadece öyle dedim
onun için adil değil.

1082
00:56:32,800 --> 00:56:35,644
Neden her şey adil olmak zorunda?
Nesin sen, altı mı?

1083
00:56:35,880 --> 00:56:38,167
Elbette... Ne?
Güzel tutalım.

1084
00:56:38,400 --> 00:56:40,880
sadece unutuyorum
kurabiyeler var. Yani...

1085
00:56:41,480 --> 00:56:44,484
Bu yüzden iyisin
Peter'la evliyim ama ben değilim.

1086
00:56:44,800 --> 00:56:47,167
Bu kesinlikle
Tanrının dürüst gerçeği.

1087
00:56:51,120 --> 00:56:52,804
Dışarısı soğuk.

1088
00:56:55,320 --> 00:56:57,049
Kimse ekmeği yemedi
bu arada.

1089
00:56:57,120 --> 00:56:58,087
Sen yaptın.

1090
00:56:58,160 --> 00:56:59,525
Evet, kesinlikle.

1091
00:57:00,320 --> 00:57:01,685
Kesinlikle?

1092
00:57:02,520 --> 00:57:04,170
Sorayım
sana bir soru.

1093
00:57:05,120 --> 00:57:08,169
İnsanlar neden bu duruma geldiğimizi sorduğunda
boşandınız, ne diyorsunuz?

1094
00:57:08,480 --> 00:57:11,165
Senin ve benim gibi düşünmediğimi söylüyorum
birlikte olmalıydı.

1095
00:57:12,680 --> 00:57:15,843
Peki ya Fran? Sen mi
onunla bizim hakkımızda konuşur musun?

1096
00:57:17,680 --> 00:57:20,206
Sağ. O
karın. Sağ.

1097
00:57:20,680 --> 00:57:22,045
Evet, tamam.

1098
00:57:26,040 --> 00:57:27,690
Eğlenceliydi, değil mi?

1099
00:57:42,600 --> 00:57:45,251
Bu battaniyeye başladım
sen beş yaşındayken.

1100
00:57:45,600 --> 00:57:47,568
Ne olduğumu bilmiyorum
bu rengi düşünüyorum.

1101
00:57:47,640 --> 00:57:50,041
Bunu bitireceğim,
yani yanınızda götürebilirsiniz.

1102
00:57:50,240 --> 00:57:52,720
Muhtemelen satın alacağım
durumda başka bir tane.

1103
00:57:52,920 --> 00:57:55,446
Neden bahsediyorsun?
Bu iyi olacak.

1104
00:57:57,080 --> 00:57:59,447
neden sen
buna mı bakıyorsun?

1105
00:58:00,920 --> 00:58:02,285
Bilmiyorum.

1106
00:58:02,600 --> 00:58:04,284
Sadece çıkardım.

1107
00:58:06,600 --> 00:58:08,602
yapmaya çalışıyordum
bildiklerimi hatırla.

1108
00:58:09,760 --> 00:58:12,240
Bunları zaten biliyor muydum
babanla ilgili şeyler?

1109
00:58:12,360 --> 00:58:14,806
şeyleri kastediyorum
hakkında kavga ederdik.

1110
00:58:19,920 --> 00:58:20,967
Muhtemelen hayır.

1111
00:58:21,400 --> 00:58:23,084
Aslında öyle yaptığımı düşünüyorum.

1112
00:58:23,280 --> 00:58:24,645
Sanırım her zaman biliyordum.

1113
00:58:24,960 --> 00:58:26,803
Veya onları hissettim.

1114
00:58:27,920 --> 00:58:29,809
ben sadece değildim
dikkat etmek.

1115
00:58:31,640 --> 00:58:33,802
Ama şuna bak
ne buldum, ha?

1116
00:58:35,960 --> 00:58:39,328
Yatacağım. Hayır, kal
burada ve benimle rahat ol.

1117
00:58:39,600 --> 00:58:41,284
Yorgunum.

1118
00:58:42,160 --> 00:58:43,161
Haydi, Chloe.

1119
00:58:43,440 --> 00:58:45,124
Bu zor mu?

1120
00:58:45,480 --> 00:58:46,845
Hiç de bile.
Öğrenmek mi istiyorsun?

1121
00:58:47,000 --> 00:58:48,331
Evet.

1122
00:58:49,480 --> 00:58:52,643
öğretmeye çalışıyordum
Ellen en uzun süre!

1123
00:58:53,000 --> 00:58:54,161
Albert.

1124
00:58:59,960 --> 00:59:01,485
Hala mısın?
karısını görüyor musun?

1125
00:59:01,800 --> 00:59:05,327
Omzu kötü.
Ve hiç arkadaşı yok.

1126
00:59:07,320 --> 00:59:09,322
Ne? bakma
bana böyle.

1127
00:59:10,160 --> 00:59:11,650
Ben berbat durumdayım.

1128
00:59:12,640 --> 00:59:13,687
Sadece bir saniye.

1129
00:59:13,960 --> 00:59:15,962
ben ortadayım
bazı saçmalıklardan.

1130
00:59:16,080 --> 00:59:18,128
Sadece koyabilir misin?
masan aşağıda mı?

1131
00:59:18,360 --> 00:59:20,010
Hemen döneceğim.

1132
00:59:20,360 --> 00:59:22,522
Evet. Acele etmeyin.

1133
00:59:24,200 --> 00:59:26,521
Yaptık, anlaştık
işte Albert!

1134
00:59:27,520 --> 00:59:31,047
Çünkü oradaydım!
Ben hatırlıyorum.

1135
00:59:32,080 --> 00:59:35,402
Aman Tanrım. Tamam aşkım. Evet, öyle.
Her şey çözüldü.

1136
00:59:35,720 --> 00:59:38,769
Evet öyle.
Tamam, tamam, güzel. Güle güle!

1137
00:59:39,080 --> 00:59:42,926
Tanrım, bunu yapana kadar bekleyemem
artık onunla konuşmak zorundayım.

1138
00:59:43,160 --> 00:59:44,321
Ne oldu?

1139
00:59:44,600 --> 00:59:47,001
alması gerektiğini düşünüyor
Okula Tess git, ben değil.

1140
00:59:47,080 --> 00:59:49,401
Tess benim olmamı istiyor.
çünkü bana söyledi.

1141
00:59:49,680 --> 00:59:53,002
Ama demek istediğim... Teşekkür ederim. Yapamam
ikiniz de onu öylece mi aldınız?

1142
00:59:53,240 --> 00:59:55,766
Öyle düşünmüyorum.
Hayır, istemiyorum.

1143
00:59:56,080 --> 00:59:58,481
O tam bir enkaz
onun gitmesi hakkında.

1144
00:59:58,600 --> 01:00:00,921
Onun buna ihtiyacı yok
şu anda bir tür enerji.

1145
01:00:01,440 --> 01:00:05,445
Ve ona çok fazla odaklanıyor.
Bunu hissedebiliyor.

1146
01:00:05,680 --> 01:00:07,842
Çok nazik değil mi?
güzel ama?

1147
01:00:08,440 --> 01:00:10,761
Demek istediğim,
odaklandığını mı?

1148
01:00:11,440 --> 01:00:16,128
Belki bir kız arkadaşı olsaydı ya da
dengeleyecek bir şey...

1149
01:00:16,360 --> 01:00:18,203
...ama bunun olduğunu görmüyorum.

1150
01:00:18,440 --> 01:00:19,805
Gerçekten mi? Neden?

1151
01:00:20,040 --> 01:00:21,371
Çünkü o bir kaybeden.

1152
01:00:22,840 --> 01:00:23,841
Ah-ah.

1153
01:00:23,960 --> 01:00:25,803
Ne kadar kötü bir söz,
ama yakışıyor.

1154
01:00:26,120 --> 01:00:27,121
Nasıl uyuyor?

1155
01:00:27,360 --> 01:00:29,124
Mesela... bu
tipik olarak Albert'tir...

1156
01:00:29,360 --> 01:00:31,283
...biz olduğumuzda
ilk dışarı çıkma,

1157
01:00:31,440 --> 01:00:33,408
hiçbir şeyi yoktu
yatağının yanında.

1158
01:00:33,640 --> 01:00:35,404
Masa yok, hiçbir şey yok.

1159
01:00:35,640 --> 01:00:37,847
İlk başta şöyle düşündüm:
"Bu çok tatlı.

1160
01:00:37,960 --> 01:00:40,122
Bu biraz bohem bir şey."
Bunun gibi şeyler.

1161
01:00:40,400 --> 01:00:42,801
O zaman elimizde
evlendim ve dışarı çıktım

1162
01:00:42,920 --> 01:00:45,400
ve bunları gerçekten aldım
güzel başucu masaları.

1163
01:00:45,640 --> 01:00:48,450
Daha sonra geçen yıl,
Onun bütün eşyalarını gördüm

1164
01:00:48,520 --> 01:00:50,010
taraftaydı
yine yataktan.

1165
01:00:50,080 --> 01:00:52,208
Demek istediğim, aldım
verilen tablolar,

1166
01:00:52,320 --> 01:00:54,482
ama o hiç gitmedi
çıkardı ve onları değiştirdi.

1167
01:00:54,720 --> 01:00:58,566
O sadece koymakla yetiniyor
pisliği yine yere düştü.

1168
01:00:58,840 --> 01:01:02,845
Mecazi anlamda konuşursak, o değil
kendine bir hayat kurmak.

1169
01:01:03,680 --> 01:01:06,490
Demek istediğim, kim çıkacaktı
böyle bir insan mı?

1170
01:01:06,840 --> 01:01:07,887
Sağ.

1171
01:01:09,400 --> 01:01:10,606
Açmıyorum.

1172
01:01:14,160 --> 01:01:16,527
<i>Marianne,
lütfen telefonu açın.</i>

1173
01:01:17,160 --> 01:01:20,050
<i>Hiçbir şeyi çözmedik.
Orada olduğunu biliyorum.</i>

1174
01:01:20,120 --> 01:01:22,122
Bu çok utanç verici.
Üzgünüm.

1175
01:01:22,240 --> 01:01:23,446
<i>İyi.
Bununla uğraşmayın.</i>

1176
01:01:24,840 --> 01:01:27,366
Tamam, bunlar
sadece küçük şeyler.

1177
01:01:30,840 --> 01:01:32,842
Sonuçta biz sadece...

1178
01:01:33,520 --> 01:01:35,841
hiç hissetmedim
onun tarafından anlaşıldı.

1179
01:01:36,360 --> 01:01:37,441
Bilirsin?

1180
01:01:38,040 --> 01:01:40,042
Şiiri alamadı.

1181
01:01:41,360 --> 01:01:42,964
Beni hiç anlamadı.

1182
01:01:44,360 --> 01:01:47,045
Hiç kimse var mı
anladın mı?

1183
01:01:47,880 --> 01:01:50,201
Bilmiyorum.
Bilmiyorum.

1184
01:01:51,720 --> 01:01:53,563
Peki ya gevşek adam?

1185
01:01:53,800 --> 01:01:54,961
Bu nasıl?

1186
01:01:57,720 --> 01:01:59,882
Evet. Belki.

1187
01:02:04,120 --> 01:02:07,727
Onunla tanışmana ihtiyacım var.
Çifte randevu yapabiliriz.

1188
01:02:07,960 --> 01:02:09,962
Senin karar verebileceğin şekilde değil
onun hakkında ne düşünüyorsun?

1189
01:02:10,240 --> 01:02:12,561
Lütfen? kaybediyorum
tüm perspektif burada.

1190
01:02:12,800 --> 01:02:14,802
Kesinlikle! Yapmıyorsun
başkasınınkine ihtiyacım var!

1191
01:02:15,080 --> 01:02:18,562
lütfen sadece evet der misin
ve bunu benim için yapar mısın? Lütfen?

1192
01:02:18,800 --> 01:02:21,167
Yıldızları vardı
ve güneşler ve aylar.

1193
01:02:21,400 --> 01:02:22,481
Biliyorum. Bunlardan nefret ediyorum.

1194
01:02:22,720 --> 01:02:25,929
Kadınlar neden görünen şeylerden hoşlanır?
sanki çocuklara mı aitler?

1195
01:02:26,160 --> 01:02:31,007
Neyi seviyorum biliyor musun? Oyuncak ev mobilyaları.
İmkanım olsa onu yerdim.

1196
01:02:31,600 --> 01:02:34,763
Bazen keşke bekar olsaydım diyorum, sadece
böylece kız çarşafları alabilirdim.

1197
01:02:35,000 --> 01:02:36,081
Bunu çok severdin.

1198
01:02:36,320 --> 01:02:39,005
Çiçekli çarşaflarım var. Onlar değil
hepsi o kadar çatlak ki.

1199
01:02:39,240 --> 01:02:40,446
Çiçekli çarşaflarını beğendim.

1200
01:02:40,680 --> 01:02:42,444
Ah! Satma
ben çıkıyorum dostum.

1201
01:02:42,680 --> 01:02:46,446
Biz yeniyiz. onun çarşaflarını isterim eğer
üzerlerinde küçük Mussolini'ler vardı.

1202
01:02:47,280 --> 01:02:49,681
ne zaman konuş benimle
gece masaları alıyorsunuz.

1203
01:02:49,840 --> 01:02:52,286
Normal çarşafları var.
ama gece masası yok.

1204
01:02:52,840 --> 01:02:54,285
yani bende yok
gece masaları.

1205
01:02:54,600 --> 01:02:56,602
Belki bu bir metafordur.

1206
01:02:57,280 --> 01:02:58,520
Ya da belki değil!

1207
01:03:00,680 --> 01:03:01,681
Bilmiyorum.

1208
01:03:01,880 --> 01:03:04,281
Milyonlarca taviz veriyorum.
Görünüşe göre...

1209
01:03:04,520 --> 01:03:07,364
...çiçekli olmamak
çarşaflar o kadar da önemli değil.

1210
01:03:09,720 --> 01:03:12,041
Biliyorum. seni tanıyorum
tavizler verin.

1211
01:03:16,120 --> 01:03:17,645
Gerçekten mi? ne yap
öyle olduklarını mı düşünüyorsun?

1212
01:03:18,040 --> 01:03:19,041
Bunun zamanı değil.

1213
01:03:19,280 --> 01:03:21,521
Bazen keşke
birisiyle birlikteydim

1214
01:03:21,600 --> 01:03:23,125
kim daha fazlaydı
tarihe meraklı.

1215
01:03:23,200 --> 01:03:24,884
Ne?
Tarih.

1216
01:03:25,640 --> 01:03:27,404
Tamam aşkım.
Sadece söylüyorum.

1217
01:03:27,640 --> 01:03:29,483
Daha fazla guacamole ister misin?
Benim için değil.

1218
01:03:29,720 --> 01:03:31,051
Aslında biraz isterdim.

1219
01:03:31,320 --> 01:03:33,322
Kaç kalori olduğunu biliyorsun
Guacamole'de misin?

1220
01:03:34,240 --> 01:03:35,401
On.

1221
01:03:36,160 --> 01:03:37,730
Adamı rahat bırak.
Guacamole'yi seviyor.

1222
01:03:38,000 --> 01:03:41,004
Biliyor musun?
Guac'a ihtiyacımız yok!

1223
01:03:41,560 --> 01:03:44,006
sadece kalacağım
peynirle.

1224
01:03:44,840 --> 01:03:48,162
Sana ne alacağımı biliyorsun
hediye olarak mı? Bir kalori kitabı.

1225
01:03:49,640 --> 01:03:50,687
Lütfen yapma.

1226
01:03:51,160 --> 01:03:55,324
Evet. Bir kalori kitabı
bir hediye o kadar da iyi değil.

1227
01:03:58,080 --> 01:04:00,082
Eva bana söylüyor
sen bir terapistsin.

1228
01:04:00,320 --> 01:04:02,004
Bize kendinizden bahsedin
en tuhaf hasta

1229
01:04:02,240 --> 01:04:03,446
Hayır, yapamam.
Yapamaz.

1230
01:04:03,680 --> 01:04:07,366
Elbette yapabilirsin! Yapmıyorsun
İsim vermem lazım dostum.

1231
01:04:07,600 --> 01:04:09,602
Çok gerginsin
gizlilik hakkında.

1232
01:04:09,840 --> 01:04:10,841
Öyle olması gerekmez mi?

1233
01:04:10,920 --> 01:04:12,081
Peki, biliyorsun.

1234
01:04:12,520 --> 01:04:15,842
Tamam aşkım. Bir hastam var
burnunu karıştırıp yiyor.

1235
01:04:16,200 --> 01:04:17,531
Ah dostum!

1236
01:04:18,280 --> 01:04:19,770
Önünde mi?
Evet.

1237
01:04:19,960 --> 01:04:20,961
O bir çocuk mu?

1238
01:04:21,120 --> 01:04:22,531
Bunu uyduruyor musun?

1239
01:04:23,120 --> 01:04:24,406
Bu çok iğrenç
ve dikkat dağıtıcı.

1240
01:04:24,480 --> 01:04:27,802
Benim zannettiğim şekilde yapıyor bunu
göremiyorum ama çok açık.

1241
01:04:28,040 --> 01:04:30,042
Kim olduğunu söylemeyeceğim
ama ünlüdür.

1242
01:04:30,280 --> 01:04:31,805
Gerçekten ünlü.
O değil!

1243
01:04:32,040 --> 01:04:33,371
- Kim olduğunu biliyorum.
- Siz yapıyorsunuz?

1244
01:04:33,640 --> 01:04:34,971
Hayır, yapmıyorsun.
Kesinlikle öyle.

1245
01:04:35,200 --> 01:04:37,282
Lütfen Sarah.
söyle bize! Lütfen!

1246
01:04:37,560 --> 01:04:39,881
Tamam aşkım! İşte bu!
Gösteri bitti!

1247
01:04:40,120 --> 01:04:43,488
Sarhoş olmayı seviyorum. ben gerçekten
fazlasıyla abartıldığını düşünüyorum.

1248
01:04:43,720 --> 01:04:44,721
Önemsenmemiş!

1249
01:04:44,960 --> 01:04:45,961
Bağırıyorsun.

1250
01:04:46,200 --> 01:04:47,565
Ben mi? Hayır değilim.

1251
01:04:47,800 --> 01:04:48,767
Sen öylesin. Biraz.

1252
01:04:48,840 --> 01:04:49,841
Tamam, özür dilerim.

1253
01:04:50,040 --> 01:04:52,407
uyanmak istemiyorum
küçük insanları yukarı kaldırın.

1254
01:04:52,720 --> 01:04:53,721
Üzgünüm.

1255
01:04:54,400 --> 01:04:55,925
Bilmek istiyorsun
komik bir şey mi var?

1256
01:04:56,000 --> 01:04:57,411
Buradaki
fısıldayamıyorum.

1257
01:05:00,240 --> 01:05:01,401
Ne?

1258
01:05:01,720 --> 01:05:04,246
Hemen şimdi yapacak mısın?
Onlara gösterecek misin?

1259
01:05:06,080 --> 01:05:07,650
Fısıldıyorum.

1260
01:05:09,400 --> 01:05:10,765
Bu bir fısıltıydı.

1261
01:05:11,080 --> 01:05:13,970
Ha? Ne?
Hayır değil.

1262
01:05:14,080 --> 01:05:15,081
Yapabilir miyim?

1263
01:05:15,160 --> 01:05:16,161
Evet, bu
bir fısıltıydı.

1264
01:05:16,400 --> 01:05:17,811
Ya ben?

1265
01:05:17,920 --> 01:05:19,251
Evet, fısıldayabilirsin.

1266
01:05:24,080 --> 01:05:25,764
Bu fısıldıyor.

1267
01:05:32,280 --> 01:05:36,080
Hayır değil. yani
bir fısıltı bile değil.

1268
01:05:36,440 --> 01:05:38,283
Ona sataşıyorsun.
Hayır değilim!

1269
01:05:38,520 --> 01:05:39,760
Sen öylesin.

1270
01:05:41,280 --> 01:05:42,281
Bir nevi öylesin.

1271
01:05:42,520 --> 01:05:45,524
Tamam, özür dilerim. Ben sadece,
hayatım boyunca asla...

1272
01:05:45,760 --> 01:05:48,286
...hiç kimseyle tanıştım mı?
hiç fısıldayamıyordum.

1273
01:05:48,520 --> 01:05:49,681
Her neyse.

1274
01:05:53,360 --> 01:05:56,364
Hayır. Buna izin verilmiyor
artık ondan şikayetçiyim.

1275
01:05:56,640 --> 01:05:59,120
Bu neden böyle
çekmecede mi? Cathy mi?

1276
01:05:59,440 --> 01:06:01,283
Bunu çekmeceye sen mi koydun?
Hayır.

1277
01:06:01,560 --> 01:06:02,686
Belki bir tane
çocuklardan bazıları bunu yaptı.

1278
01:06:02,800 --> 01:06:03,881
Bu olabilir.

1279
01:06:04,120 --> 01:06:06,202
Ama sanırım sen koydun
orada çünkü buldum

1280
01:06:06,360 --> 01:06:08,488
bunlardaki tuhaf şeyler
her zaman çekmeceler.

1281
01:06:08,800 --> 01:06:11,041
Elimden geldiğince temizlik yapıyorum.

1282
01:06:12,320 --> 01:06:15,244
sadece anlamaya çalışıyorum
düşünce süreci.

1283
01:06:16,640 --> 01:06:19,325
hoşuna gitti
sayaçlar temiz.

1284
01:06:19,800 --> 01:06:22,804
Evet ama tuhaf davranarak değil
bok yanlış çekmecelerde.

1285
01:06:23,160 --> 01:06:25,162
Top mu
mutfağa ait mi?

1286
01:06:25,400 --> 01:06:26,401
Bu kadar yeter.

1287
01:06:26,640 --> 01:06:28,005
Biliyor musun?
Bayan Sarah?

1288
01:06:28,240 --> 01:06:30,129
Senin saçmalıklarını buluyorum
her yerde.

1289
01:06:30,200 --> 01:06:31,440
Bildiğimi sanıyorsun
nereye koyacağız?

1290
01:06:31,840 --> 01:06:33,842
Bir şeyler bırakıyorsun
evin her yerinde.

1291
01:06:34,080 --> 01:06:37,163
Çocuklarınıza izin verdiniz
duvarlara yaz.

1292
01:06:37,400 --> 01:06:39,323
diş ipi kullan
dişlerini çıkar ve bırak.

1293
01:06:41,760 --> 01:06:43,250
Sen kendi evini temizle.

1294
01:06:46,000 --> 01:06:49,766
Siz beni tiksindiriyorsunuz.
Ama siz çok iyisiniz Bay Will.

1295
01:06:51,000 --> 01:06:52,001
Teşekkürler Cathy!

1296
01:06:59,760 --> 01:07:02,127
gerçekten olurdu
onu kovmakla daha nazik davrandım.

1297
01:07:02,440 --> 01:07:03,930
Aman Tanrım.

1298
01:07:04,200 --> 01:07:06,851
Arkadaşlar, zamanlamam
biraz kapalı olabilir...

1299
01:07:08,040 --> 01:07:11,203
...ama sanırım koydum
top çekmecede.

1300
01:07:11,440 --> 01:07:12,601
Komik değil.

1301
01:07:12,880 --> 01:07:14,370
Ciddi misin?

1302
01:07:20,720 --> 01:07:23,200
Bu pek de değildi
eğlenceli bir akşamdı, değil mi?

1303
01:07:23,560 --> 01:07:25,722
Tanrı! Ahh!

1304
01:07:26,120 --> 01:07:30,409
Yapmıyorsam neden umursuyorsun
nasıl fısıldanacağını biliyor musun?

1305
01:07:31,560 --> 01:07:32,561
Neydi o?

1306
01:07:33,640 --> 01:07:34,971
Yani,
bu utanç vericiydi.

1307
01:07:35,720 --> 01:07:40,248
Sadece şaka yapıyordum.
Bu tamdı... hiçbir şey.

1308
01:07:40,720 --> 01:07:42,245
Kalori kitabı mı?

1309
01:07:42,720 --> 01:07:44,802
Satın alacaksın
bana kalori kitabı mı?

1310
01:07:44,880 --> 01:07:46,564
Tamam, özür dilerim.

1311
01:07:52,640 --> 01:07:55,644
açıkçası gitmeyeceğim
Sana bir kalori kitabı al.

1312
01:07:56,920 --> 01:07:59,161
seni düşündüm
aslında benden hoşlandı.

1313
01:08:05,920 --> 01:08:07,604
Senden hoşlanıyorum.

1314
01:08:09,520 --> 01:08:12,524
Neden az önce harcamış gibi hissediyorum
eski karımla akşam mı?

1315
01:08:20,280 --> 01:08:22,362
Bekle, ne yapıyorsun?
beni eve bırakır mısın?

1316
01:08:22,440 --> 01:08:23,441
Mmm-hmm.

1317
01:08:26,640 --> 01:08:27,641
Ah.

1318
01:08:36,280 --> 01:08:37,611
Gidecek misin
geceyi geçirmek mi?

1319
01:08:39,120 --> 01:08:41,282
Hayır. Bu gece değil.

1320
01:08:42,520 --> 01:08:43,806
Tamam aşkım.

1321
01:08:58,800 --> 01:08:59,961
MERHABA.

1322
01:09:00,480 --> 01:09:05,327
Ellen arkadaşlarıyla dışarı çıktı ama ben çıkmadım
Gerçekten eve gitmek istiyorum. Bu iyi mi?

1323
01:09:06,640 --> 01:09:08,802
Burada olmana sevindim.
aslında.

1324
01:09:10,800 --> 01:09:13,644
Ben her zaman çok daha fazlasıyım
evinizde rahatsınız.

1325
01:09:18,160 --> 01:09:19,924
Bilirsin...

1326
01:09:20,320 --> 01:09:25,167
...kalmanızdan memnuniyet duyarız
Ellen gittikten sonra odasında.

1327
01:09:25,400 --> 01:09:28,768
Seninle kontrol etmelisin
anne, ama oda boş olacak.

1328
01:09:29,000 --> 01:09:30,684
Gerçekten mi?
Ah evet.

1329
01:09:31,520 --> 01:09:33,682
Bu harika olurdu.
Çok teşekkür ederim.

1330
01:09:34,320 --> 01:09:35,526
Elbette.

1331
01:09:36,520 --> 01:09:37,760
Teşekkür ederim.

1332
01:09:50,680 --> 01:09:53,843
Affedersin Chloe.
ama annemi geri alabilir miyim?

1333
01:09:55,040 --> 01:09:59,284
Tatlım, biz sadece izliyorduk
bir şey ve bayıldım.

1334
01:10:01,360 --> 01:10:04,887
Daha sonra ondan bunu yapmasını isteyeceksiniz
Ben gittiğimde odama taşın.

1335
01:10:08,520 --> 01:10:09,965
Üzgünüm.

1336
01:10:10,120 --> 01:10:11,565
Hayır, bu senin değil
hata tatlım.

1337
01:10:11,880 --> 01:10:13,564
Eve gitsem iyi olur.

1338
01:10:22,040 --> 01:10:23,963
Bal.

1339
01:10:24,040 --> 01:10:25,883
Chloe'nin ihtiyacı var.

1340
01:10:26,120 --> 01:10:27,565
Kim muhtaç?

1341
01:10:28,880 --> 01:10:31,724
Biliyor musun, sanırım ben...

1342
01:10:32,240 --> 01:10:35,084
...sadece hissetmeye çalışıyorum
biraz daha ayrı.

1343
01:10:36,400 --> 01:10:37,640
Bir nevi hazırlık.

1344
01:10:38,720 --> 01:10:43,681
Ama bunun yerine sadece hissediyorum
yalnız ve endişeli...

1345
01:10:44,760 --> 01:10:46,091
...Chloe her zaman burada.

1346
01:10:46,920 --> 01:10:48,922
Bunun için çok üzgünüm.

1347
01:10:53,680 --> 01:10:57,241
Ama Ellen,
biliyorsun sen benim bebeğimsin

1348
01:10:57,760 --> 01:11:00,764
Değil mi tatlım? Annene sarıl.
Benimle oturur musun?

1349
01:11:10,600 --> 01:11:13,524
Babanın ne olduğunu görebilir miyim?
ve Fran sana mı verdi?

1350
01:11:21,120 --> 01:11:22,963
ben gidiyorum
Battaniyemi bitir.

1351
01:11:23,280 --> 01:11:24,805
Sana başka bir şey getirdiler mi?

1352
01:11:28,960 --> 01:11:32,203
Ah, bunlar çok iyi. Onlar yapmazlar
yer kapla. Bunları kullanacaksın.

1353
01:11:41,640 --> 01:11:45,122
Hey, hiç aldın mı?
kitabıma bakma şansın var mı?

1354
01:11:45,400 --> 01:11:46,561
Ah, yaptım!
Yaptın mı?

1355
01:11:46,800 --> 01:11:50,327
Evet. Şiirleriniz
çok güzeller!

1356
01:11:51,320 --> 01:11:55,325
Yani anladığımdan değil
ama onları seviyorum.

1357
01:11:55,640 --> 01:11:58,484
Teşekkür ederim. Ve eminim
onları anlıyorsun.

1358
01:12:00,480 --> 01:12:01,641
Anne!

1359
01:12:02,480 --> 01:12:03,561
Buradayız!

1360
01:12:05,080 --> 01:12:07,162
Babam arabada.
Telefonumu unuttum.

1361
01:12:07,400 --> 01:12:11,007
Güzel, çünkü sonunda anladım
Sizi tanıştırmak için.

1362
01:12:11,080 --> 01:12:12,320
Bu Eva.

1363
01:12:13,480 --> 01:12:14,606
Tess!

1364
01:12:14,840 --> 01:12:15,841
MERHABA?

1365
01:12:16,080 --> 01:12:17,764
Siz biliyorsunuz
Birbiriniz mi?

1366
01:12:18,520 --> 01:12:20,522
Evet, biz
birbirinizi tanıyın.

1367
01:12:20,600 --> 01:12:21,931
Bu Tess.

1368
01:12:22,160 --> 01:12:24,003
Anne, babamla çıkıyor.

1369
01:12:26,600 --> 01:12:28,443
Ne?
Bunu bilmiyor muydun?

1370
01:12:30,280 --> 01:12:31,930
Albert'la mı çıkıyorsun?

1371
01:12:34,680 --> 01:12:38,890
Şu anda neler olduğundan emin değilim.
Bir dakika bekle.

1372
01:12:39,240 --> 01:12:41,083
Merhaba! Marianne!

1373
01:12:42,400 --> 01:12:45,563
Böldüğüm için özür dilerim ama Tess,
gerçekten yola koyulmalıyız.

1374
01:12:47,920 --> 01:12:48,921
MERHABA!

1375
01:12:49,240 --> 01:12:50,287
MERHABA.

1376
01:12:51,920 --> 01:12:54,287
Anlamıyorum.
Burada ne yapıyorsun?

1377
01:12:54,960 --> 01:12:57,440
Bana masaj yapıyor.
Biz arkadaşız.

1378
01:12:57,760 --> 01:12:59,091
düşündüm.

1379
01:12:59,920 --> 01:13:02,605
Siz arkadaşsınız
Marianne'le birlikte.

1380
01:13:04,920 --> 01:13:07,082
seninle tanıştım...

1381
01:13:07,760 --> 01:13:11,082
...bir partide ve sen
bana kartını verdin...

1382
01:13:11,320 --> 01:13:14,164
Hayır, hayır. verdim
sen benim kartımsın.

1383
01:13:14,440 --> 01:13:17,762
Evet. sanırım sen
aynı partideydik.

1384
01:13:18,120 --> 01:13:19,929
Evet hatırlıyorum
parti.

1385
01:13:20,480 --> 01:13:21,606
Ve ikimizle de tanıştın.

1386
01:13:26,160 --> 01:13:27,844
Artık onun masözü mü oldun?

1387
01:13:28,120 --> 01:13:29,281
Evet!

1388
01:13:31,800 --> 01:13:32,847
Ne kadar süreliğine?

1389
01:13:33,120 --> 01:13:34,849
Hepimiz tanıştığımızdan beri.

1390
01:13:35,120 --> 01:13:36,804
Peki bilmiyordum...

1391
01:13:37,000 --> 01:13:40,800
...kim olduğunu,
ya da sen kimsin, neydin?

1392
01:13:41,000 --> 01:13:42,286
Yani...

1393
01:13:43,520 --> 01:13:45,966
...bir araya getirirsin
bir noktada, değil mi?

1394
01:13:46,160 --> 01:13:47,161
Hayır.

1395
01:13:47,240 --> 01:13:48,241
Hayır mı?

1396
01:13:48,360 --> 01:13:50,840
Üzgünüm, bazı durumlarda
nokta, ben, ımm...

1397
01:13:51,120 --> 01:13:52,121
Ne zaman?

1398
01:13:52,360 --> 01:13:53,691
Sanırım...

1399
01:13:54,520 --> 01:13:55,521
Ne?
Ne zaman?

1400
01:13:55,800 --> 01:13:57,484
Ne zaman? Hımm...

1401
01:14:03,400 --> 01:14:04,401
Evet.

1402
01:14:08,880 --> 01:14:10,211
Telefonunu aldın mı?
Evet.

1403
01:14:10,480 --> 01:14:11,891
Tamam, gidelim.

1404
01:14:28,000 --> 01:14:29,525
Ben çok üzgünüm.

1405
01:14:45,520 --> 01:14:48,251
İyi misin?
Burada olmamam mı gerekiyor?

1406
01:14:48,520 --> 01:14:49,885
Muhtemelen hayır.

1407
01:14:53,080 --> 01:14:55,765
Ah, büyük bir hata yaptım.
Ne oldu?

1408
01:14:56,040 --> 01:14:57,724
Kahretsin!

1409
01:14:59,200 --> 01:15:00,725
Ah, bu benim annem.

1410
01:15:04,720 --> 01:15:06,051
Merhaba anne.

1411
01:15:06,600 --> 01:15:09,922
Pardon, kızın var mı?
Çünkü bu benim.

1412
01:15:10,240 --> 01:15:12,447
Sizce kim
sen ona söylüyorsun

1413
01:15:12,600 --> 01:15:14,728
seks yapmalı
erkek arkadaşıyla mı?

1414
01:15:15,200 --> 01:15:17,248
Biliyor musun?
Tek ihtiyacı olan...

1415
01:15:17,440 --> 01:15:18,930
Hayır, sen kapat şunu!

1416
01:15:21,560 --> 01:15:22,561
Dyke.

1417
01:16:02,600 --> 01:16:04,602
sana söylemedim
mutfak tadilatı hakkında.

1418
01:16:04,800 --> 01:16:08,441
İçerideki adamlarla konuştular
Traverten hakkında Roma.

1419
01:16:08,760 --> 01:16:12,128
Görünüşe göre onlar kaldırırken
kalktı, koptu falan...

1420
01:16:25,440 --> 01:16:27,044
Baban burada mı?

1421
01:16:27,280 --> 01:16:28,725
Markete gitti.

1422
01:16:29,800 --> 01:16:32,121
Üzgünüm sadece
böyle gel,

1423
01:16:32,240 --> 01:16:34,641
ama o olmadı
aramalarıma cevap veriyorum, yani...

1424
01:16:35,280 --> 01:16:37,123
Ona söyleyeceğim
geldin.

1425
01:16:37,960 --> 01:16:39,325
sen nesin
bununla ne yapacaksın?

1426
01:16:40,320 --> 01:16:41,401
Bir tane ister misin?

1427
01:16:41,960 --> 01:16:43,644
Elbette.

1428
01:16:57,160 --> 01:16:58,161
MERHABA.

1429
01:16:58,640 --> 01:17:00,324
Kaç tane olduğunu biliyorsun
kalori var mı bunun içinde?

1430
01:17:10,200 --> 01:17:11,725
Sadece konuşmak istiyorum.

1431
01:17:14,800 --> 01:17:18,327
Gerçekten öyleydi
bir tesadüf. Tamam aşkım?

1432
01:17:18,800 --> 01:17:21,121
Ve bunun durmasını istedim.

1433
01:17:21,960 --> 01:17:25,646
Ama onun masaja ihtiyacı vardı ve biz de...
Teşekkür ederim.

1434
01:17:26,160 --> 01:17:28,811
Biz bir nevi
arkadaş oldu...

1435
01:17:29,160 --> 01:17:31,481
...ve ben yapmadım
ne yapacağını biliyorum.

1436
01:17:32,480 --> 01:17:34,642
Masaja mı ihtiyacı vardı?

1437
01:17:37,840 --> 01:17:41,322
Ne yapacağını biliyordun.
Sadece yapmadın.

1438
01:17:43,000 --> 01:17:44,843
Neyse, çok kırılmıştım.

1439
01:17:46,160 --> 01:17:48,845
Yani sen varken
yırtılıyordu...

1440
01:17:49,160 --> 01:17:51,606
...zehirliyordu
ilişkimiz

1441
01:17:51,760 --> 01:17:54,161
ve senin zehirlenmesi
bana dair algı.

1442
01:17:55,840 --> 01:17:57,251
Bunu neden istiyorsun?

1443
01:18:02,520 --> 01:18:03,851
Bilmiyorum.

1444
01:18:06,200 --> 01:18:07,361
Yani...

1445
01:18:07,840 --> 01:18:12,209
Belki de korumaya çalışıyordum
kendim, biliyorsun, çünkü...

1446
01:18:12,520 --> 01:18:13,681
...bilirsin...

1447
01:18:15,840 --> 01:18:19,890
...çünkü ikimiz de
daha önce evlendim ve...

1448
01:18:21,880 --> 01:18:24,531
...nasıl olduğunu biliyorsun
işler ortaya çıkabilir.

1449
01:18:25,440 --> 01:18:27,124
Peki ya biz?
Peki ya...

1450
01:18:27,720 --> 01:18:29,051
...bizi mi koruyorsunuz?

1451
01:18:32,040 --> 01:18:33,804
Ben bizi korumadım.

1452
01:18:36,040 --> 01:18:38,725
Ve olmadı
Zehirlendim Albert.

1453
01:18:39,040 --> 01:18:43,568
Hala bizi gerçekten istiyordum
birbirimizi görmeye devam etmek.

1454
01:18:45,720 --> 01:18:47,722
Nasıl olduğunu bilmiyorum
biliyor musun?

1455
01:18:48,040 --> 01:18:50,407
Çok çok çok üzgünüm.

1456
01:18:51,080 --> 01:18:52,730
Kulağa hoş geldiğini biliyorum...

1457
01:18:53,400 --> 01:18:54,561
...eski...

1458
01:18:55,240 --> 01:18:57,083
...ama kalbimi kırdın.

1459
01:18:58,920 --> 01:19:01,082
Ve ben çok yaşlıyım
bu saçmalık için.

1460
01:19:04,760 --> 01:19:06,250
Ve en kötü kısmı...

1461
01:19:06,920 --> 01:19:08,809
...en kötü kısmı
beni sen yaptın

1462
01:19:08,880 --> 01:19:12,009
aptal gibi görünmek
kızımın önünde.

1463
01:19:12,160 --> 01:19:14,162
Ben aptalım!

1464
01:19:14,920 --> 01:19:16,410
Aptal olan benim.

1465
01:19:19,760 --> 01:19:21,842
Bak, yapacak çok işim var.

1466
01:19:22,600 --> 01:19:24,762
Tess ve her şey.
okul

1467
01:19:25,840 --> 01:19:27,001
Ne zaman gidiyor?

1468
01:19:27,320 --> 01:19:31,166
Gelecek hafta. okul
onun için erken başlıyor.

1469
01:19:31,480 --> 01:19:33,323
Evet, Ellen için de aynısı.

1470
01:19:40,200 --> 01:19:42,885
sanırım mecburuz
bu hobilere devam edin.

1471
01:19:44,200 --> 01:19:45,531
Sanırım öyle.

1472
01:20:07,000 --> 01:20:08,047
Hoşçakal.

1473
01:20:08,680 --> 01:20:10,842
O sadece gerçekten
senden gerçekten hoşlandım.

1474
01:20:12,200 --> 01:20:14,521
Ben sadece gerçekten
ondan gerçekten hoşlandım.

1475
01:20:31,080 --> 01:20:34,243
<i>Bilgisayar,
bunun amacı ne?</i>

1476
01:20:34,920 --> 01:20:38,891
<i>Tüm düşünmeyi siz yapıyorsunuz
biz neredeyiz...</i>

1477
01:20:41,680 --> 01:20:45,605
<i>Sadece barınak kazıyorum
karda</i>

1478
01:20:45,800 --> 01:20:49,725
<i>Bir ev inşa et
rüya ve domino</i>

1479
01:20:51,080 --> 01:20:54,482
<i>Düştüğünü biliyorum</i>

1480
01:20:55,960 --> 01:21:00,522
<i>Kulaklığımı taktım
ve hiçbir ses duymayacağım</i>

1481
01:21:01,960 --> 01:21:05,965
<i>Hayır, hepsi bozuldu</i>

1482
01:21:07,440 --> 01:21:11,968
<i>Gözler yolda
ama kimse gelmiyor</i>

1483
01:21:12,120 --> 01:21:14,691
<i>İstediğiniz zaman</i>

1484
01:21:37,960 --> 01:21:41,328
<i>Saçınızın uzun süre sallanmasına izin verin</i>

1485
01:21:42,800 --> 01:21:46,441
<i>Evet, o eski kuzey
rüzgar esiyor</i>

1486
01:21:46,760 --> 01:21:49,445
Nasıl bileceksin
hangisi senin odan?

1487
01:21:49,800 --> 01:21:52,485
Hepsi yazılı.
Ve unutma anne,

1488
01:21:52,560 --> 01:21:54,688
her şeyi gördük
ziyaretimizde.

1489
01:21:55,440 --> 01:21:57,647
hatırlamıyorum
herhangi bir şey.

1490
01:21:58,120 --> 01:21:59,451
Evet.

1491
01:22:01,800 --> 01:22:03,040
Harika olacak.

1492
01:22:03,160 --> 01:22:04,491
Harika olacaksın.

1493
01:22:06,120 --> 01:22:07,201
Sizi seviyorum çocuklar.

1494
01:22:07,320 --> 01:22:08,481
Ben de seni seviyorum.

1495
01:22:27,080 --> 01:22:30,766
<i>Bilgisayar,
bunun amacı ne?</i>

1496
01:22:31,000 --> 01:22:34,846
<i>Tüm düşünmeyi siz yapıyorsunuz
biz neredeyiz...</i>

1497
01:22:37,720 --> 01:22:41,441
<i>Sadece barınaklar inşa ediyorum
karda</i>

1498
01:22:41,840 --> 01:22:45,606
<i>Bir ev inşa et
rüya ve domino</i>

1499
01:22:47,200 --> 01:22:50,488
<i>Düştüğünü biliyorum</i>

1500
01:22:52,040 --> 01:22:56,887
<i>Kulaklığımı taktım
ve hiçbir ses duymayacağım</i>

1501
01:22:58,240 --> 01:23:02,086
<i>Evet, hepsi bozuldu</i>

1502
01:23:03,840 --> 01:23:07,811
<i>Gözler yolda
ama kimse gelmiyor</i>

1503
01:23:08,960 --> 01:23:11,531
<i>İstediğiniz zaman</i>

1504
01:23:26,600 --> 01:23:28,762
İyi bir insan yarattık.

1505
01:24:14,120 --> 01:24:15,360
Merhaba Eva!

1506
01:24:24,960 --> 01:24:26,485
Sizce
bana yardım edebilir misin?

1507
01:24:27,480 --> 01:24:29,323
Elbette!
Aman Tanrım.

1508
01:24:29,640 --> 01:24:31,324
Ben tam bir aptalım!
Üzgünüm.

1509
01:24:31,640 --> 01:24:34,166
Üzgünüm. Bu... Tanrım.

1510
01:24:34,640 --> 01:24:36,005
Üzgünüm.

1511
01:24:37,360 --> 01:24:38,691
Bu şey çok ağır.

1512
01:24:51,160 --> 01:24:54,164
Her zaman anneme gideriz
Şükran Günü için ev...

1513
01:24:54,400 --> 01:24:56,129
...ve kavga ediyorum
kız kardeşim ve erkek kardeşimle birlikte.

1514
01:24:56,200 --> 01:24:59,044
Kız kardeşim ortanca bir çocuk,
yani sorunları var.

1515
01:24:59,360 --> 01:25:01,362
Neyse, ne yapıyorsun?

1516
01:25:02,520 --> 01:25:04,204
Ha? ne yapıyorsun
tatil için mi?

1517
01:25:06,200 --> 01:25:07,929
ben benimkine gidiyorum
arkadaşının evi.

1518
01:25:08,080 --> 01:25:09,844
olacak
küçük bir grup ama...

1519
01:25:10,200 --> 01:25:11,281
Kulağa hoş geliyor.

1520
01:25:11,400 --> 01:25:12,526
Ah evet.

1521
01:25:29,720 --> 01:25:31,051
Merhaba tatlım.

1522
01:25:32,040 --> 01:25:33,485
Çok teşekkür ederim.

1523
01:25:33,600 --> 01:25:35,045
Sorun değil.

1524
01:25:38,400 --> 01:25:40,050
Gerçekten kokuyor
burası iyi!

1525
01:25:40,280 --> 01:25:41,930
Evet? yapamam
artık kokusunu al.

1526
01:25:42,240 --> 01:25:46,040
İnanılmaz lezzetli bir ses...
Sondaj. Koklamak.

1527
01:25:54,080 --> 01:25:55,411
Heyecanlı mısın?

1528
01:25:56,080 --> 01:25:58,082
Aman Tanrım,
ötesinde!

1529
01:25:58,400 --> 01:26:00,402
Yapacağını düşünüyorsun
farklı mı görünüyorsun?

1530
01:26:00,720 --> 01:26:02,768
Evet, belki büyümüştür
sakal falan.

1531
01:26:02,920 --> 01:26:04,922
Nasıl olduğunu biliyorsun
Sarah Lawrence'ta.

1532
01:26:05,560 --> 01:26:08,609
Hayır, aynı görünüyor.
Dün onunla Skype'ta konuştum.

1533
01:26:08,680 --> 01:26:10,205
Aslında sanırım
kilo aldı.

1534
01:26:10,440 --> 01:26:12,090
saat kaç
onu alacak mısın?

1535
01:26:12,200 --> 01:26:13,804
İkiye kadar olmaz.

1536
01:26:14,040 --> 01:26:15,644
yemek yiyoruz
beş... sadece yapmalısın

1537
01:26:15,760 --> 01:26:17,410
doğruca buraya gel
havaalanından.

1538
01:26:19,720 --> 01:26:21,404
Ah, hadi kullanalım
süslü tabaklar.

1539
01:26:21,720 --> 01:26:23,404
Ama sen diyorsun
onları sevmiyorum.

1540
01:26:23,640 --> 01:26:25,529
Biliyorum. Ama bu
Şükran günü...

1541
01:26:25,640 --> 01:26:27,483
yapman gerekiyordu
çirkin tabakları kullan.

1542
01:26:34,640 --> 01:26:36,165
Tamam, görüşürüz. Hoşçakal.

1543
01:26:36,400 --> 01:26:38,243
Hoşça kal Eva!
Hoşça kal Cathy.

1544
01:27:29,040 --> 01:27:30,121
MERHABA.

1545
01:27:37,480 --> 01:27:39,130
Vay be.

1546
01:27:41,480 --> 01:27:42,481
Tamam aşkım.

1547
01:28:16,520 --> 01:28:18,761
Her zaman park etmem
evinizin önünde.

1548
01:28:19,840 --> 01:28:21,842
Genelde sadece arabayla geçiyorum.

1549
01:28:23,520 --> 01:28:25,841
Bazen araba kullanıyorum
senin evin yanında da.

1550
01:28:27,000 --> 01:28:28,161
Siz yapıyorsunuz?

1551
01:28:44,880 --> 01:28:46,211
İyi görünüyorsun.

1552
01:28:47,520 --> 01:28:48,521
Sen de.

1553
01:28:49,880 --> 01:28:50,927
Teşekkür ederim.

1554
01:28:56,120 --> 01:28:58,441
Tess eve geliyor mu?
Şükran Günü için mi?

1555
01:28:58,720 --> 01:29:02,202
O zaten burada.
Annesinin yanında.

1556
01:29:02,480 --> 01:29:04,482
oraya gidiyorum
orada daha sonra.

1557
01:29:06,040 --> 01:29:07,371
Gelmek ister misin?

1558
01:29:12,880 --> 01:29:15,042
Ve Ellen...

1559
01:29:16,040 --> 01:29:19,089
Bu öğleden sonra. O
bu öğleden sonra eve geliyorum.

1560
01:29:24,800 --> 01:29:26,245
Sen iyiydin
onsuz mu?

1561
01:29:26,560 --> 01:29:28,244
Ah, elbette, evet.

1562
01:29:28,560 --> 01:29:30,244
Yani o
geri dönmeyeceğim.

1563
01:29:30,320 --> 01:29:31,890
Çünkü ben
bir kafes inşa etti.

1564
01:29:33,080 --> 01:29:34,491
Ne kadar iyi bir fikir!

1565
01:29:43,600 --> 01:29:45,090
Seni özledim.

1566
01:29:48,760 --> 01:29:50,285
Ben de seni özledim.

1567
01:30:03,200 --> 01:30:06,886
Ah, sana söylemeliyim ki...
Birkaç komodin aldım.

1568
01:30:07,440 --> 01:30:08,771
Yaptın mı?

1569
01:30:09,800 --> 01:30:10,961
Hayır.

1570
01:30:14,120 --> 01:30:15,451
Hayır, yapmadım.

1571
01:30:18,440 --> 01:30:20,807
Tamam aşkım. Bu iyi.

1572
01:31:08,960 --> 01:31:11,770
<i>Dişlek gülümsemeni seviyorum</i>

1573
01:31:14,680 --> 01:31:17,889
<i>Aldatmayı asla başaramaz</i>

1574
01:31:20,600 --> 01:31:23,570
<i>Ne şekilde olursa olsun
rüzgar esiyor</i>

1575
01:31:25,880 --> 01:31:28,963
<i>Bu gidişatı seviyorum</i>

1576
01:31:31,520 --> 01:31:34,649
<i>Seninle TV izlemeyi seviyorum</i>

1577
01:31:37,520 --> 01:31:39,170
<i>Gerçekte hiçbir şey yok</i>

1578
01:31:39,560 --> 01:31:41,767
<i>Bunu yapmayı tercih ederim</i>

1579
01:31:42,840 --> 01:31:45,730
<i>O zaman belki yatağa gidebiliriz</i>

1580
01:31:48,360 --> 01:31:51,728
<i>Ve kalk
ve hepsini yeniden yapın</i>

1581
01:31:54,160 --> 01:31:57,448
<i>Pantolonunun uyumunu beğendim</i>

1582
01:32:00,160 --> 01:32:03,164
<i>Ve nasıl durduğunu
ve nasıl oturduğunu</i>

1583
01:32:05,680 --> 01:32:08,763
<i>Ne olursa olsun tohumlar
ekiyorsun</i>

1584
01:32:11,080 --> 01:32:14,323
<i>Bu gidişatı seviyorum</i>

1585
01:32:20,040 --> 01:32:22,771
<i>Geçmiş umurumda değil</i>

1586
01:32:25,480 --> 01:32:28,484
<i>Hiçbiri uzun süre dayanacak şekilde tasarlanmadı</i>

1587
01:32:30,800 --> 01:32:32,643
<i>Bu, tanıdığın kişi değil</i>

1588
01:32:33,080 --> 01:32:35,128
<i>Ama kimi tanıyorsun</i>

1589
01:32:36,520 --> 01:32:39,603
<i>Bu gidişatı seviyorum</i>

1590
01:32:42,080 --> 01:32:45,562
<i>Bu gidişatı seviyorum</i>