1 00:00:05,836 --> 00:00:08,665 Kamu bilang kamu akan menemukanku pria impianku. 2 00:00:08,796 --> 00:00:09,840 Lainey, 3 00:00:09,971 --> 00:00:12,321 pria ini berharga lebih dari $100 juta 4 00:00:12,452 --> 00:00:14,062 dan memiliki semua rambutnya. 5 00:00:15,716 --> 00:00:17,065 Lihatlah hidungnya. 6 00:00:19,111 --> 00:00:21,330 Oke ya, mungkin itu sedikit bengkok. 7 00:00:21,461 --> 00:00:22,984 Pendek. 8 00:00:23,115 --> 00:00:25,639 Hidungnya terlalu pendek untuk saya lihat. 9 00:00:27,554 --> 00:00:29,860 Saya telah menghadiri lima pernikahan tahun ini, Margo. Lima. 10 00:00:29,991 --> 00:00:31,384 Dan tidak satu pun dari pengantin wanita itu 11 00:00:31,514 --> 00:00:32,950 telah menghabiskan ratusan ribuan dolar 12 00:00:33,081 --> 00:00:34,778 pada mak comblang seperti yang saya miliki. 13 00:00:34,909 --> 00:00:37,346 Apa masalahnya? 14 00:00:37,477 --> 00:00:38,434 Apakah ini aku? 15 00:00:40,915 --> 00:00:42,003 Tentu saja tidak. 16 00:00:44,658 --> 00:00:47,835 Oke. Kita semua punya 17 00:00:47,965 --> 00:00:50,707 keunikan kita sendiri perjalanan cinta. 18 00:00:50,838 --> 00:00:52,709 Selama kamu terus percaya-- 19 00:00:52,840 --> 00:00:54,189 "--dan menolak untuk menetap untuk orang yang salah, 20 00:00:54,320 --> 00:00:55,843 maka Cupid akan menyerang tepat sasaran." 21 00:00:55,973 --> 00:00:58,411 Ya, saya membaca buku Anda. Itu $35 lagi. 22 00:00:58,541 --> 00:01:01,370 Saya akan terus mencari. Tapi kamu harus mengerti, 23 00:01:01,501 --> 00:01:03,807 menemukan pria yang menghabiskan waktu luangnya 24 00:01:03,938 --> 00:01:05,374 melindungi terumbu karang, 25 00:01:05,505 --> 00:01:09,030 memiliki gigi yang bagus, dan terbang pribadi membutuhkan waktu. 26 00:01:09,161 --> 00:01:10,205 Anda punya waktu sampai akhir tahun. 27 00:01:10,336 --> 00:01:11,380 Lainey-- 28 00:01:11,511 --> 00:01:13,208 Dan jika kamu tidak menemukanku pria sempurnaku, 29 00:01:13,339 --> 00:01:14,949 Saya akan memberitahu semua orang itu Margo Clarke, 30 00:01:15,080 --> 00:01:16,733 "Dewi Cinta", adalah penipuan. 31 00:01:20,128 --> 00:01:21,216 Hai! 32 00:01:21,347 --> 00:01:23,175 Petugas, apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 33 00:01:23,305 --> 00:01:24,393 Ini adalah cacat. 34 00:01:24,524 --> 00:01:26,526 Saya sedang mengonsumsi obat antidepresan. 35 00:01:27,918 --> 00:01:29,137 Permisi... 36 00:01:29,268 --> 00:01:31,008 Bu, lepaskan lenganku. 37 00:01:31,139 --> 00:01:32,532 Aku hanya akan memberitahumu sekali saja. 38 00:01:32,662 --> 00:01:35,752 Kasar sekali! 39 00:01:37,232 --> 00:01:39,495 Itu saja. Ayo pergi. Sekarang kamu ikut denganku. 40 00:01:39,626 --> 00:01:42,019 Oh! Oh, jadi sekarang kamu menangkap saya? Mm-hmm. 41 00:01:42,150 --> 00:01:44,761 Bukankah mereka mengajarimu untuk mengurangi ketegangan di akademi? 42 00:01:56,556 --> 00:01:58,035 Sulit dipercaya. 43 00:02:09,873 --> 00:02:11,179 Siapa namamu? 44 00:02:13,529 --> 00:02:16,532 Dulu aku berpikir pria sepertimu tidak mungkin ada. 45 00:02:17,794 --> 00:02:20,014 Ya, benar, sayangku. 46 00:02:20,145 --> 00:02:22,582 Dan sekarang setelah aku menemukanmu, Aku tidak pernah ingin kita berpisah. 47 00:02:24,236 --> 00:02:26,542 Lainey Anne Belfort... 48 00:02:28,240 --> 00:02:29,632 ...kamu yang paling menakjubkan wanita yang pernah kukenal. 49 00:02:31,112 --> 00:02:32,679 Dan aku ingin kamu menjadi istriku. 50 00:02:34,202 --> 00:02:35,769 Astaga. Maukah kamu menikah denganku? 51 00:02:35,899 --> 00:02:37,336 Ya! Ya! 52 00:02:37,466 --> 00:02:39,425 Ya! Oh! 53 00:02:40,382 --> 00:02:42,471 Terima kasih. 54 00:02:42,602 --> 00:02:44,865 Dewi Cinta telah terkabul doamu. 55 00:02:52,481 --> 00:02:54,353 Anda meluangkan waktu dengan baik. 56 00:02:54,483 --> 00:02:57,486 Yah, cuacanya sangat dingin. Tidak ada orang di jalan. Wah. 57 00:02:57,617 --> 00:03:01,664 Hei, kupikir kita sudah sepakat Anda akan berbicara bahasa Australia setiap saat. 58 00:03:01,795 --> 00:03:04,450 Ayolah, tidak apa-apa. Tidak ada seorang pun di sini. 59 00:03:04,580 --> 00:03:06,016 Apa yang kamu minta aku datang pergi ke sini untuk apa? 60 00:03:06,147 --> 00:03:07,583 Ini lebih aman. 61 00:03:08,845 --> 00:03:10,238 Aku sudah menyiapkan ini. 62 00:03:10,369 --> 00:03:12,153 Ayolah. Surat cerai? 63 00:03:12,284 --> 00:03:14,590 Ya. Itu milikmu peringatan satu tahun. 64 00:03:14,721 --> 00:03:16,462 Kamu berhasil. 65 00:03:16,592 --> 00:03:18,203 Sekarang kamu bisa menceraikan Lainey dan lewati kota 66 00:03:18,333 --> 00:03:19,769 dengan jumlah yang cukup besar dari uangnya. 67 00:03:19,900 --> 00:03:21,815 Tanpa potongan saya yang cukup besar. 68 00:03:21,945 --> 00:03:24,034 Tidak, aku tidak bisa melakukannya. 69 00:03:24,165 --> 00:03:25,253 Apa maksudmu? kamu tidak bisa melakukannya? 70 00:03:25,384 --> 00:03:27,299 Panggung telah ditetapkan. 71 00:03:27,429 --> 00:03:29,126 Anda telah berkelahi dengan dia seperti yang kita latih, kan? 72 00:03:29,257 --> 00:03:30,780 Ya, dan aku membencinya. 73 00:03:30,911 --> 00:03:32,129 Masalahnya, aku mencintainya. 74 00:03:32,260 --> 00:03:34,349 Bagaimana caranya? Aku hanya melakukannya. 75 00:03:34,480 --> 00:03:35,916 Dan aku ingin dia tahu aku yang sebenarnya, kamu tahu? 76 00:03:36,046 --> 00:03:37,526 Anda seorang pengemudi Uber 77 00:03:37,657 --> 00:03:41,051 yang tidak pernah menyelesaikan secara penuh semester community college. 78 00:03:41,182 --> 00:03:42,836 Lainey sudah tahu aku bangkrut. Tidak. 79 00:03:42,966 --> 00:03:45,882 Dia pikir kamu "pertukaran kripto" bangkrut. 80 00:03:46,013 --> 00:03:47,101 Dia juga berpikir kamu punya 81 00:03:47,232 --> 00:03:49,538 sebuah keluarga kaya di Brisbin 82 00:03:49,669 --> 00:03:51,540 dan gelar mewah. Ya, jangan. Ya, baiklah, dengarkan, 83 00:03:51,671 --> 00:03:53,325 hubungan kita bukan tentang semua itu. 84 00:03:53,455 --> 00:03:56,415 Dia mencintaiku untukku. 85 00:03:56,545 --> 00:03:57,894 Lainey tidak mampu cinta sejati. 86 00:03:58,025 --> 00:04:00,245 Dan bahkan jika dia memang demikian, 87 00:04:00,375 --> 00:04:02,551 menurutmu bagaimana perasaannya tentang kamu menipu dia? 88 00:04:02,682 --> 00:04:03,900 Kalau begitu, aku akan memberitahunya bahwa dia mengubahku. 89 00:04:04,031 --> 00:04:06,076 Aku mengubahmu! 90 00:04:06,207 --> 00:04:08,296 Pernahkah Anda memikirkan tentang apa ini akan berdampak pada bisnis saya? 91 00:04:08,427 --> 00:04:12,257 Reputasiku, jika dia mengetahuinya kamu Frankenstein sewaanku yang rendah? 92 00:04:12,387 --> 00:04:14,171 Lainey adalah orang baik. Dia akan melupakan semua itu. 93 00:04:14,302 --> 00:04:16,348 Wanita dengan dana perwalian bukan orang baik. 94 00:04:16,478 --> 00:04:17,610 Saya bersedia mengambil risiko itu. 95 00:04:18,611 --> 00:04:19,742 Berhenti! 96 00:04:19,873 --> 00:04:22,048 Jangan lakukan ini. 97 00:04:22,179 --> 00:04:24,138 Kebenaran akan mendaratkan kita keduanya di penjara. 98 00:04:24,269 --> 00:04:26,183 Aku sudah selesai berbohong! 99 00:05:10,053 --> 00:05:11,577 Astaga. 100 00:05:58,885 --> 00:06:00,365 Nona Tascioni. 101 00:06:00,495 --> 00:06:04,151 Oh maaf. aku hanya cinta tchotchkes kecil seperti ini. 102 00:06:04,281 --> 00:06:05,718 Itu kata dalam bahasa Yiddish, itu berarti-- 103 00:06:05,848 --> 00:06:06,719 Saya tahu apa artinya. 104 00:06:06,849 --> 00:06:07,807 Benar. Maaf. 105 00:06:11,376 --> 00:06:12,942 Anda tadi bilang? 106 00:06:14,379 --> 00:06:16,685 Seorang pria Australia bernama Gabriel Erwood, 107 00:06:16,816 --> 00:06:18,295 yang kebetulan saya kenal, 108 00:06:18,426 --> 00:06:19,775 tidak pulang tadi malam. 109 00:06:19,906 --> 00:06:22,517 Dan istrinya dapat dimengerti bahwa dia khawatir. 110 00:06:22,648 --> 00:06:23,779 Siapa yang memimpin kasus ini? 111 00:06:23,910 --> 00:06:25,564 Anda. 112 00:06:27,043 --> 00:06:28,697 Aku? 113 00:06:28,828 --> 00:06:31,221 Tapi maksudku, Aku-aku bukan seorang detektif. 114 00:06:31,352 --> 00:06:33,615 Buktikan sendiri hari ini dan mungkin suatu hari nanti kamu akan seperti itu. 115 00:06:33,746 --> 00:06:36,401 eh... 116 00:06:36,531 --> 00:06:38,141 Apakah ada bukti dari permainan kotor? 117 00:06:38,272 --> 00:06:39,534 Tidak. Dia hanya menghilang. 118 00:06:39,664 --> 00:06:41,493 Um, di New York, bukan orang dewasa 119 00:06:41,623 --> 00:06:44,147 harus menghadapi risiko bahaya yang dapat dipercaya 120 00:06:44,278 --> 00:06:45,758 dianggap "hilang"? 121 00:06:45,888 --> 00:06:48,891 Istrinya, Lainey Belfort, 122 00:06:49,022 --> 00:06:50,719 adalah donor utama ke yayasan saya. 123 00:06:50,850 --> 00:06:52,417 Oh, jadi ini sebuah bantuan. 124 00:06:52,547 --> 00:06:54,897 Kunjungan dari seorang petugas berseragam 125 00:06:55,028 --> 00:06:57,422 di perusahaan Ms. Tascioni dengan keputusan persetujuannya 126 00:06:57,552 --> 00:06:59,772 akan menunjukkan kepada Nona Belfort yang kami bawa 127 00:06:59,902 --> 00:07:02,209 hilangnya suaminya serius. 128 00:07:02,339 --> 00:07:04,429 Kapten, mungkin ada penjelasan yang logis 129 00:07:04,559 --> 00:07:06,648 atas kegagalan Tuan Erwood untuk pulang. 130 00:07:06,779 --> 00:07:07,562 Dan saya yakin Anda akan melakukannya mendekati masalah ini 131 00:07:07,693 --> 00:07:09,564 seperti yang dilakukan detektif yang baik. 132 00:07:09,695 --> 00:07:11,392 Saya akan melakukan yang terbaik. 133 00:07:11,523 --> 00:07:12,567 Saya juga. 134 00:07:14,308 --> 00:07:15,918 Saya tahu beberapa pria mengabaikannya panggilan istri mereka, 135 00:07:16,049 --> 00:07:17,006 tapi tidak Jibril. 136 00:07:17,137 --> 00:07:18,747 Apakah dia pernah menghilang sebelumnya? 137 00:07:18,878 --> 00:07:20,401 Tidak, tidak pernah. Kita punya tidak dapat dipisahkan 138 00:07:20,532 --> 00:07:22,490 sejak saat ini yang kita temui. Aw. 139 00:07:22,621 --> 00:07:24,579 Itu sangat manis. 140 00:07:24,710 --> 00:07:26,451 Dan bagaimana kabarmu pertama-tama terlibat 141 00:07:26,581 --> 00:07:28,670 dengan Kapten Wagner yayasan? 142 00:07:28,801 --> 00:07:31,020 Um, akuntan saya. Ini adalah tujuan yang bagus 143 00:07:31,151 --> 00:07:32,500 dan saya memerlukan penghapusan pajak. 144 00:07:32,631 --> 00:07:33,632 Um, aku minta maaf, apa hubungannya ini 145 00:07:33,762 --> 00:07:35,285 dengan hilangnya suamiku? 146 00:07:35,416 --> 00:07:37,679 Oh, tidak ada apa-apa. Anda tahu, baru saja mendapatkan latar belakang. 147 00:07:37,810 --> 00:07:39,768 - Oke. - Sesuatu yang tidak biasa 148 00:07:39,899 --> 00:07:41,378 terjadi tadi malam? 149 00:07:41,509 --> 00:07:43,163 eh... 150 00:07:43,293 --> 00:07:45,600 Kami bertengkar. Aku tahu bagaimana kedengarannya, tapi-- 151 00:07:45,731 --> 00:07:48,211 Apa argumennya? 152 00:07:48,342 --> 00:07:50,953 Bisnis kripto Gabriel adalah melewati masa sulit. 153 00:07:51,084 --> 00:07:53,652 Itu, uh, itu membuatnya gelisah. 154 00:07:53,782 --> 00:07:55,828 Itu menjadi sangat jelek. 155 00:07:55,958 --> 00:07:57,656 Apakah suamimu punya seseorang dia mungkin sudah berkonsultasi 156 00:07:57,786 --> 00:07:59,048 tentang masalahnya? 157 00:07:59,179 --> 00:08:00,876 Sahabat, saudara? 158 00:08:01,007 --> 00:08:02,878 Saya sahabatnya. 159 00:08:03,009 --> 00:08:05,490 Semua keluarganya ada di Australia dan mereka terasing. 160 00:08:05,620 --> 00:08:07,404 Eh, kami punya satu, kita mempunyai satu teman yang sama, 161 00:08:07,535 --> 00:08:08,884 tapi dia tidak ada di kota sekarang. 162 00:08:09,015 --> 00:08:09,929 Apartemennya sedang direnovasi. 163 00:08:10,059 --> 00:08:11,670 Oh, dimana dia? 164 00:08:12,975 --> 00:08:14,716 Ini Hamptons? 165 00:08:14,847 --> 00:08:17,414 Tampaknya tidak ada gunanya perjalanan yang panjang. 166 00:08:17,545 --> 00:08:20,417 Jika saat itu musim panas, kamu akan mendapatkannya. 167 00:08:25,422 --> 00:08:27,381 Oh, sekarang, ini lebih masuk akal. 168 00:08:28,469 --> 00:08:29,514 Ayo pergi. 169 00:08:32,995 --> 00:08:35,170 Saya tidak akan menelepon kami "teman," sungguh. 170 00:08:35,302 --> 00:08:38,523 Um, aku memperkenalkan mereka. Saya seorang mak comblang profesional. 171 00:08:38,653 --> 00:08:39,698 Hmm.Ya ampun, lihat ini. 172 00:08:41,395 --> 00:08:43,092 Apakah ini bukumu? MARGO: Benar. 173 00:08:43,222 --> 00:08:43,962 Anda menulis ini? 174 00:08:44,092 --> 00:08:45,399 Ya. 175 00:08:45,530 --> 00:08:47,444 Wow, ini tampak hebat. 176 00:08:47,575 --> 00:08:49,316 Siapa yang membuat buku audio? 177 00:08:49,446 --> 00:08:50,752 Viola Davis? 178 00:08:50,883 --> 00:08:51,753 Saya bersedia. 179 00:08:51,884 --> 00:08:53,538 Wah, itu bagus. 180 00:08:53,668 --> 00:08:54,756 Bolehkah aku menyimpan ini? 181 00:08:54,887 --> 00:08:57,063 Tentu. Terima kasih. 182 00:08:57,193 --> 00:09:00,283 Apakah kamu masih melihat Lainey dan Gabriel setelah mereka menikah? 183 00:09:00,414 --> 00:09:01,589 Oh ya. 184 00:09:01,720 --> 00:09:03,504 Um, setelah aku membuat kecocokan, 185 00:09:03,635 --> 00:09:05,898 Saya sering menjadi terapis dan orang kepercayaan. 186 00:09:06,028 --> 00:09:08,465 Dan itu sangat mirip dengan Lainey menjadi panik 187 00:09:08,596 --> 00:09:11,077 dan memanggil polisi, tapi aku tidak bisa menyalahkannya 188 00:09:11,207 --> 00:09:13,340 setelah pertarungan buruk yang mereka alami. 189 00:09:13,470 --> 00:09:14,167 Oh, kamu sudah dengar tentang itu? 190 00:09:14,297 --> 00:09:16,169 Eh, jika kamu harus tahu, 191 00:09:16,299 --> 00:09:18,127 Gabriel datang ke sini dan menceritakan semuanya kepadaku. 192 00:09:18,258 --> 00:09:20,216 Di luar sini? Dan jam berapa saat itu? 193 00:09:20,347 --> 00:09:21,217 eh... 194 00:09:21,348 --> 00:09:23,002 suatu saat sebelum hari menjadi gelap. 195 00:09:23,132 --> 00:09:26,309 Eh, tapi hari sudah gelap sekali sepanjang tahun ini. 196 00:09:26,440 --> 00:09:28,224 Dia sangat kesal, dia ingin... 197 00:09:28,355 --> 00:09:30,487 berbicara secara langsung. Permisi. 198 00:09:30,618 --> 00:09:32,141 Apa yang sedang kamu lakukan? 199 00:09:32,272 --> 00:09:33,229 Uh, permadanimu. 200 00:09:33,360 --> 00:09:34,666 Itu hilang. 201 00:09:35,667 --> 00:09:37,277 Lihat, ada garis besarnya 202 00:09:37,407 --> 00:09:39,670 dimana permadani dulu. 203 00:09:41,020 --> 00:09:42,717 Anda sangat jeli. 204 00:09:42,848 --> 00:09:44,414 Oh, tidak, tidak juga. 205 00:09:44,545 --> 00:09:48,157 Aku hanya, uh, memperhatikan sesuatu itu aneh. 206 00:09:48,288 --> 00:09:50,116 Eh, ada permadani, 207 00:09:50,246 --> 00:09:51,291 tapi aku memutuskan Saya tidak suka warnanya. 208 00:09:51,420 --> 00:09:52,727 Uh-hah. 209 00:09:52,858 --> 00:09:56,557 Saya punya banyak sekali kenangan masa kecil yang indah, 210 00:09:56,688 --> 00:10:00,517 duduk di dekat api yang hangat di atas permadani yang nyaman. 211 00:10:00,648 --> 00:10:02,128 Atau apakah itu film? 212 00:10:04,347 --> 00:10:05,348 Tidak, itu aku. 213 00:10:06,306 --> 00:10:07,655 Api ini tidak punya 214 00:10:07,786 --> 00:10:10,440 bau hutan Tapi aku ingat. 215 00:10:11,703 --> 00:10:13,705 Saya kira itu tergantung 216 00:10:13,835 --> 00:10:15,271 pada apa yang Anda bakar. 217 00:10:15,402 --> 00:10:17,447 Apakah kamu sudah dewasa? di sekitar sini? 218 00:10:18,579 --> 00:10:20,537 Um, astaga, tidak. 219 00:10:20,668 --> 00:10:22,757 Peoria. Itu di Illinois. 220 00:10:22,888 --> 00:10:24,541 Anda tahu kalimat lama, 221 00:10:24,672 --> 00:10:26,805 "Tapi apakah itu akan diputar di Peoria?" 222 00:10:26,935 --> 00:10:28,284 Dan benarkah? 223 00:10:28,415 --> 00:10:29,459 Biasanya tidak, tidak. 224 00:10:29,590 --> 00:10:31,984 Peoria tentu saja tidak 225 00:10:32,114 --> 00:10:33,550 keluarga Hampton. 226 00:10:33,681 --> 00:10:35,161 Yah, tidak ada apa-apa, benarkah? 227 00:10:35,291 --> 00:10:37,206 Oh, tidak, Baginda. Baiklah... 228 00:10:37,337 --> 00:10:39,078 Saya memesan permadani baru, jika itu membuatmu merasa lebih baik. 229 00:10:39,208 --> 00:10:41,428 Oh, dari mana? 230 00:10:41,558 --> 00:10:43,822 Apakah itu penting? 231 00:10:43,952 --> 00:10:45,519 Oh, aku hanya berpikir begitu bisa berbelanja, 232 00:10:45,650 --> 00:10:47,390 sejak aku punya untuk melengkapi apartemen, 233 00:10:47,521 --> 00:10:49,828 jika aku bisa menemukannya. 234 00:10:49,958 --> 00:10:52,091 Ooh, New York sungguhan perkebunan adalah binatang buas. 235 00:10:52,221 --> 00:10:55,050 Ya, Barang Antik Hamptons Toko, tempat saya mendapatkan permadani, 236 00:10:55,181 --> 00:10:57,705 adalah untuk orang-orang dengan rasa yang sangat tajam. 237 00:10:57,836 --> 00:10:59,707 Saya pikir kamu ada di sini untuk berbicara tentang Jibril. 238 00:10:59,838 --> 00:11:02,318 Apakah Tuan Erwood katakan apa pun kemarin 239 00:11:02,449 --> 00:11:04,277 itu mungkin mengindikasikan kemana dia mungkin pergi? 240 00:11:04,407 --> 00:11:06,496 Tidak, tapi setelah pertarungan itu, 241 00:11:06,627 --> 00:11:08,585 Saya pikir Gabriel sudah muak. 242 00:11:08,716 --> 00:11:10,936 Apakah kamu memberitahu Lainey? bahwa dia ada di sini? 243 00:11:11,066 --> 00:11:13,068 Uh, Gabriel memohon padaku untuk tidak melakukannya. 244 00:11:13,199 --> 00:11:15,375 Sekarang, saya perhatikan Anda sudah melakukannya beberapa kamera keamanan 245 00:11:15,505 --> 00:11:17,290 di sekeliling rumahmu? 246 00:11:17,420 --> 00:11:18,421 Beberapa. Ya. 247 00:11:18,552 --> 00:11:20,554 Mungkin kita bisa melihatnya? 248 00:11:20,685 --> 00:11:22,599 Ini mungkin memberi kita gambaran 249 00:11:22,730 --> 00:11:24,863 tentang di mana Gabriel mungkin sudah pergi. 250 00:11:24,993 --> 00:11:26,342 Ya. 251 00:11:26,473 --> 00:11:27,909 Pemikiran yang bagus. 252 00:11:30,129 --> 00:11:32,087 Hanya itu yang ada, saya khawatir. 253 00:11:32,218 --> 00:11:34,568 Anda tidak memiliki rekaman apa pun tentang dia masuk ke mobil? 254 00:11:34,699 --> 00:11:36,004 Tidak pada sudut itu. 255 00:11:36,135 --> 00:11:37,353 Sayang sekali. 256 00:11:37,484 --> 00:11:39,094 aku minta maaf Saya sangat membantu. 257 00:11:39,225 --> 00:11:40,705 Kami akan mengeluarkan BOLO. 258 00:11:40,835 --> 00:11:43,359 Lihat apakah ada yang melihat mobilnya. 259 00:11:43,490 --> 00:11:44,926 Namun Anda akan memberi tahu kami jika Anda mau apakah kamu mendengar sesuatu dari Gabriel? 260 00:11:45,057 --> 00:11:45,927 Tentu saja. 261 00:11:46,058 --> 00:11:47,233 Kita akan melihat diri kita keluar. 262 00:11:47,363 --> 00:11:48,408 Terima kasih untuk waktumu. 263 00:11:54,022 --> 00:11:55,632 Kami menemukan mobilnya. 264 00:11:55,763 --> 00:11:57,112 Anda melakukannya? Di mana? 265 00:11:57,243 --> 00:11:59,245 Di halte bus di Hamptons. 266 00:11:59,375 --> 00:12:01,334 Halte bus? Gabriel tidak pernah 267 00:12:01,464 --> 00:12:03,466 naik angkutan umum dalam hidupnya. 268 00:12:03,597 --> 00:12:04,903 Itu mungkin dia meninggalkan mobilnya di sana 269 00:12:05,033 --> 00:12:06,252 dan dijemput oleh orang lain. 270 00:12:06,382 --> 00:12:08,080 Maksudmu wanita lain? 271 00:12:08,210 --> 00:12:10,125 Tidak. Tidak mungkin. 272 00:12:10,256 --> 00:12:12,084 Kami belum tahu, tapi itu tidak jarang 273 00:12:12,214 --> 00:12:14,434 bagi seorang pria untuk meninggalkan kota untuk beberapa alasan yang tidak diketahui. 274 00:12:14,564 --> 00:12:17,306 Bukan berarti ada kasus nyata untuk diselidiki. 275 00:12:17,437 --> 00:12:19,352 Tapi apa yang dia lakukan di Hamptons? 276 00:12:19,482 --> 00:12:21,136 Dia pergi ke rumah Margo dulu untuk berbicara. 277 00:12:21,267 --> 00:12:22,529 Mengapa Margo tidak memberitahuku? 278 00:12:22,659 --> 00:12:25,053 Saya pikir dia sedang mencoba untuk melindungi perasaanmu. 279 00:12:25,184 --> 00:12:27,577 Oh, dia akan meninggalkanku. 280 00:12:27,708 --> 00:12:29,841 Dia akan meninggalkanku karena kami bertengkar itu. 281 00:12:29,971 --> 00:12:32,017 Kami tidak tahu tentang itu, tapi kamu tahu, laki-laki. 282 00:12:32,147 --> 00:12:33,627 Ego yang terluka. 283 00:12:33,758 --> 00:12:35,063 Mereka membutuhkan waktu. 284 00:12:35,194 --> 00:12:36,282 Ya Tuhan, aku sungguh menyebalkan. 285 00:12:36,412 --> 00:12:37,762 Tidak. Margo selalu memperingatkanku 286 00:12:37,892 --> 00:12:39,459 "Kamu harus berhenti mengusir laki-laki." 287 00:12:39,589 --> 00:12:41,417 Dan lihat, inilah aku. 288 00:12:44,420 --> 00:12:46,509 Ketika Anda mendengar kabar dari Jibril, 289 00:12:46,640 --> 00:12:48,424 tolong beri tahu kami. 290 00:12:55,301 --> 00:12:56,650 Lainey Belfort? 291 00:12:56,781 --> 00:12:58,521 Saya Lainey. 292 00:12:58,652 --> 00:12:59,435 Eh, suamimu sudah memesan pijat pasangan. 293 00:12:59,566 --> 00:13:00,915 Selamat hari jadi. 294 00:13:01,046 --> 00:13:03,352 Dia pasti sudah memesan ini beberapa waktu yang lalu, karena-- 295 00:13:03,483 --> 00:13:05,180 Tidak, dia memesannya kemarin. 296 00:13:05,311 --> 00:13:07,182 Kick-off untuk perayaan khusus? 297 00:13:07,313 --> 00:13:09,097 Sudah kubilang, dia tidak kabur begitu saja. 298 00:13:09,228 --> 00:13:10,969 Ya Tuhan. Sesuatu yang buruk pasti terjadi padanya. 299 00:13:12,840 --> 00:13:15,103 Sepertinya kamu mengerti kasus nyata sekarang. 300 00:13:15,234 --> 00:13:17,236 Hmm. 301 00:13:17,366 --> 00:13:19,412 ♪ ♪ 302 00:13:29,204 --> 00:13:30,727 Kami pikir Gabriel adalah korban permainan kotor. 303 00:13:30,858 --> 00:13:32,642 Karena dia memesan pijatan? 304 00:13:32,773 --> 00:13:34,253 Atau karena milik seorang wanita permadani hilang? 305 00:13:34,383 --> 00:13:36,385 Ya. 306 00:13:36,516 --> 00:13:39,214 Apakah kami juga menyebutkan ada api terjadi di perapian? 307 00:13:39,345 --> 00:13:41,608 Ya, benar. Di tengah musim dingin, tidak kurang. 308 00:13:41,738 --> 00:13:43,349 Anda tidak berpikir ada alasan untuk melakukan pencarian 309 00:13:43,479 --> 00:13:44,916 milik Margo? 310 00:13:45,045 --> 00:13:45,917 Berdasarkan apa Saya sudah mendengarnya sejauh ini? 311 00:13:46,047 --> 00:13:47,179 Bahkan tidak dekat. 312 00:13:47,309 --> 00:13:49,268 Tapi dia yang terakhir untuk menemui Jibril. 313 00:13:49,398 --> 00:13:51,052 Dia belum pulang? 314 00:13:51,183 --> 00:13:53,446 Anda sedang berbicara tentang Gabriel Erwood, kan? 315 00:13:53,576 --> 00:13:55,535 Elsbeth Tascioni, temui istriku, 316 00:13:55,665 --> 00:13:57,189 Claudia Payne. 317 00:13:57,319 --> 00:13:59,191 Senang bertemu denganmu. 318 00:13:59,321 --> 00:14:01,367 Aku suka syalmu, anting-antingmu, 319 00:14:01,497 --> 00:14:03,760 namamu, segala sesuatu tentangmu. 320 00:14:03,891 --> 00:14:05,980 Ya, bukan begitu sepotong surga? 321 00:14:06,111 --> 00:14:08,374 Itu menyenangkan. 322 00:14:08,504 --> 00:14:10,680 Apakah dia memberitahukan bahwa kamu adalah kami di pernikahan Gabriel dan Lainey? 323 00:14:10,811 --> 00:14:12,378 Itu pasti terjadi cukup acaranya. 324 00:14:12,508 --> 00:14:14,206 Tidak apa-apa. 325 00:14:14,336 --> 00:14:15,685 Tidak mudah membuat orang terkesan di kota ini, 326 00:14:15,816 --> 00:14:17,035 itulah sebabnya kita harus pergi 327 00:14:17,165 --> 00:14:18,688 pengaturan tempat itu untuk gala. 328 00:14:18,819 --> 00:14:20,255 Oh itu kenapa dia ada di sini, 329 00:14:20,386 --> 00:14:21,778 menyiksaku. 330 00:14:21,909 --> 00:14:23,476 Suamiku memang memberitahumu 331 00:14:23,606 --> 00:14:24,346 tentang gala yayasan kami, 332 00:14:24,477 --> 00:14:26,653 benar? Tidak. 333 00:14:26,783 --> 00:14:28,481 TIDAK? Oh, dan ini akhir pekan ini. Tidak. 334 00:14:28,611 --> 00:14:30,004 Anda harus datang. 335 00:14:30,135 --> 00:14:32,615 Um, oh, tidak. Tidak tidak tidak. Oh tidak. 336 00:14:32,746 --> 00:14:34,182 Aku, um, sebenarnya bukan seorang gala gal. 337 00:14:34,313 --> 00:14:35,618 saya bersikeras. 338 00:14:35,749 --> 00:14:37,359 Silakan. Bawalah kencan. 339 00:14:37,490 --> 00:14:39,492 Saya masih baru di kota. 340 00:14:39,622 --> 00:14:43,409 Jadi aku belum benar-benar bertemu jenis tanggal gala apa pun. 341 00:14:43,539 --> 00:14:45,063 Oh, itu hanya karena kamu belum mencari. 342 00:14:45,193 --> 00:14:47,979 Elsbeth punya yang lain hal-hal yang perlu diperhatikan. 343 00:14:48,109 --> 00:14:50,633 Sayang, jika kamu berkenan, beri kami waktu sebentar. 344 00:14:50,764 --> 00:14:52,853 Ya, tentu saja. Aku akan memilih Noonan. 345 00:14:52,984 --> 00:14:54,681 Dan kemudian pengaturan tempat. 346 00:14:54,811 --> 00:14:56,639 Aku tidak bercanda. Baiklah. 347 00:14:57,902 --> 00:14:58,990 Saya menemukannya sulit dipercaya 348 00:14:59,120 --> 00:15:00,556 Jibril itu berjalan keluar pada Lainey. 349 00:15:00,687 --> 00:15:01,906 Benar jadi jatuh cinta. 350 00:15:02,036 --> 00:15:03,429 Tidak membantu, Claudia. 351 00:15:03,559 --> 00:15:05,344 Oke. 352 00:15:05,474 --> 00:15:07,737 Sampai jumpa akhir pekan ini, Elsbeth. 353 00:15:11,132 --> 00:15:12,438 Dia serius tentang ini, bukan? 354 00:15:12,568 --> 00:15:13,787 Mematikan. 355 00:15:13,918 --> 00:15:15,310 Oh, tidak. Ms. Tascioni, 356 00:15:15,441 --> 00:15:17,225 tidak ada hakim yang akan mengeluarkannya surat perintah penggeledahan 357 00:15:17,356 --> 00:15:19,097 untuk permadani yang hilang. Anda tahu itu. 358 00:15:19,227 --> 00:15:21,751 Lalu mari kita siapkan detailnya. Tentang mak comblang? 359 00:15:21,882 --> 00:15:23,492 Ya, mungkin saja kita bisa menyaksikan sesuatu 360 00:15:23,623 --> 00:15:25,103 itu akan memicu surat perintah. 361 00:15:25,233 --> 00:15:27,757 Ah, kami bahkan tidak tahu jika kejahatan telah dilakukan. 362 00:15:27,888 --> 00:15:30,282 Dengar, tunjukkan padaku kredibilitasnya bukti kekerasan 363 00:15:30,412 --> 00:15:32,937 atau membahayakan dan kemudian saya akan menempatkan seorang detektif di dalamnya. 364 00:15:33,067 --> 00:15:34,939 Sampai saat itu, tidak ada yang bisa kulakukan. 365 00:15:43,730 --> 00:15:45,775 Ikuti saya. 366 00:15:46,951 --> 00:15:48,735 Mengapa kita? menyelinap? 367 00:15:48,865 --> 00:15:50,606 Hanya... ayolah. 368 00:15:53,218 --> 00:15:55,307 Oh baiklah. 369 00:15:55,437 --> 00:15:56,830 Hmm. Tunggu. 370 00:15:56,961 --> 00:15:59,137 Um, apa itu? 371 00:15:59,267 --> 00:16:01,052 Oh. 372 00:16:01,182 --> 00:16:03,141 Aku bosan dengan dinding bata, 373 00:16:03,271 --> 00:16:06,709 jadi saya mendapat digital ini jendela online. 374 00:16:06,840 --> 00:16:08,494 Anak saya membantu saya 375 00:16:08,624 --> 00:16:10,539 memilih pemandangan melalui telepon. 376 00:16:10,670 --> 00:16:13,281 Oh, dia punya mata yang seperti itu. 377 00:16:13,412 --> 00:16:15,370 Itu bagus, bukan? 378 00:16:15,501 --> 00:16:17,720 Dia. 379 00:16:17,851 --> 00:16:21,246 Jadi itukah sebabnya kamu? membawaku ke sini...? 380 00:16:21,376 --> 00:16:23,117 Oh tidak. 381 00:16:23,248 --> 00:16:25,293 Saya pikir kita perlu kembali 382 00:16:25,424 --> 00:16:26,860 dan mencari tahu bagaimana mobil Gabriel 383 00:16:26,991 --> 00:16:28,557 sampai di halte bus itu. 384 00:16:28,688 --> 00:16:29,863 Kami melihatnya meninggalkan rumah Margo. 385 00:16:29,994 --> 00:16:31,125 Benar. 386 00:16:31,256 --> 00:16:34,041 Kami melihat mobilnya pergi. 387 00:16:34,172 --> 00:16:36,739 Anda pikir ada seseorang 388 00:16:36,870 --> 00:16:38,915 selain Jibril di belakang kemudi, 389 00:16:39,045 --> 00:16:40,700 dan mereka meninggalkannya di halte bus 390 00:16:40,830 --> 00:16:42,397 untuk membuatnya terlihat seperti dia melewatkan kota. 391 00:16:42,528 --> 00:16:44,617 Itu Detektif Kaya-ku. 392 00:16:44,747 --> 00:16:46,488 Ayo pergi. 393 00:16:46,619 --> 00:16:48,186 Mm, mm-mm. 394 00:16:48,316 --> 00:16:49,361 Ayo. 395 00:16:49,491 --> 00:16:51,537 Aku punya laporan yang harus diarsipkan. 396 00:16:51,667 --> 00:16:54,714 Dan kami tidak benar-benar mendapatkannya izin dari kapten. 397 00:16:54,844 --> 00:16:56,194 Benar. 398 00:16:56,324 --> 00:16:57,673 Oke, saya tidak mau untuk membuatmu mendapat masalah. 399 00:16:57,804 --> 00:16:59,632 Kamu pergi saja tanpa aku. 400 00:16:59,762 --> 00:17:01,373 Apakah kamu yakin? Aku serius. 401 00:17:01,503 --> 00:17:02,722 Oke. 402 00:17:02,852 --> 00:17:04,853 Saya akan melaporkan kembali. Oke. 403 00:17:04,985 --> 00:17:06,378 Oh, tunggu, satu hal lagi. Mm-hmm. 404 00:17:06,507 --> 00:17:07,944 Bagaimana saya mendapatkannya ke Hamptons sendirian? 405 00:17:08,074 --> 00:17:10,034 Apakah ada kereta api? Mungkin troli? 406 00:17:12,340 --> 00:17:13,820 Kebanyakan orang berangkat 407 00:17:13,949 --> 00:17:15,387 ke dalam hutan belantara berkencan 408 00:17:15,517 --> 00:17:18,129 tanpa panah yang tepat di tempat anak panah mereka. 409 00:17:18,258 --> 00:17:20,914 Hanya memiliki satu-- penampilan, uang, atau kepribadian-- 410 00:17:21,045 --> 00:17:24,178 tidaklah cukup untuk tepat sasaran. 411 00:17:25,962 --> 00:17:28,313 Oke, terima kasih, Kris. 412 00:17:29,401 --> 00:17:31,359 Dan Anda yakin kamu tidak pernah melihatnya? 413 00:17:31,490 --> 00:17:33,579 Bu, ini sedang musim sepi. Layanan terbatas. 414 00:17:33,709 --> 00:17:35,233 Hanya beberapa pelanggan tetap yang berada di kapal. 415 00:17:35,363 --> 00:17:37,061 Dan tidak satu pun dari mereka yang melihat seperti pria itu. 416 00:17:37,191 --> 00:17:39,454 Biasanya cowok seperti itu terbang dengan helikopter. 417 00:17:39,585 --> 00:17:41,891 Helikopter. 418 00:17:42,022 --> 00:17:43,632 Begitulah layaknya perjalanan itu. 419 00:17:43,763 --> 00:17:45,199 Orang kaya tidak. 420 00:17:45,330 --> 00:17:46,940 Terima kasih atas tumpangannya. 421 00:17:47,071 --> 00:17:48,768 Baiklah. Dan Anda akan yakin 422 00:17:48,898 --> 00:17:51,075 untuk menunjukkan fotonya kepada pengemudi lain untuk berjaga-jaga? 423 00:17:51,205 --> 00:17:53,425 Tentu saja. Kamu tahu apa yang lucu? 424 00:17:53,555 --> 00:17:54,817 Kata "jitney". 425 00:17:54,948 --> 00:17:57,124 Kedengarannya sangat menyenangkan dan kuno, 426 00:17:57,255 --> 00:17:59,735 tapi itu benar-benar hanya bus yang bagus dengan kamar mandi, bukan? 427 00:17:59,866 --> 00:18:01,389 Karena-- Oh maaf, kamu harus pergi. 428 00:18:01,520 --> 00:18:02,782 Oke, sampai jumpa. 429 00:18:02,912 --> 00:18:04,697 Sampai jumpa. 430 00:18:04,827 --> 00:18:06,525 Berkendara dengan aman! Selamat tinggal. 431 00:18:11,878 --> 00:18:13,923 ♪ Musim dingin lagi ♪ 432 00:18:16,361 --> 00:18:18,928 ♪ Penyewa pulang ♪ 433 00:18:21,496 --> 00:18:24,804 ♪ Pohon maplenya mati dari merah tua menjadi coklat ♪ 434 00:18:26,719 --> 00:18:29,765 ♪ Ya Tuhan ♪ 435 00:18:29,896 --> 00:18:33,378 ♪ Ya Tuhan ♪ 436 00:18:33,508 --> 00:18:37,382 ♪ Musim dingin lagi di musim panas ♪ 437 00:18:37,512 --> 00:18:42,387 ♪ Kota. ♪ 438 00:18:45,868 --> 00:18:47,261 Margo Clarke? Mm-hmm. 439 00:18:47,392 --> 00:18:49,307 Ya, dia membeli permadani lagi. 440 00:18:49,437 --> 00:18:51,135 Ini sesuai pesanan. 441 00:18:51,265 --> 00:18:53,137 Aku bilang padanya jika dia menginginkan hal yang sama, 442 00:18:53,267 --> 00:18:54,660 dia harus menunggu. 443 00:18:54,790 --> 00:18:56,096 Apa maksudmu? "yang sama"? 444 00:18:56,227 --> 00:18:58,272 Dia memesan permadani yang sama yang dia punya. 445 00:18:58,403 --> 00:19:00,883 Hah. Karena dia memberitahuku-- 446 00:19:01,014 --> 00:19:04,148 kamu tahu, sebagai temannya-- 447 00:19:04,278 --> 00:19:07,194 itu, eh, dia hanya tidak menyukai warnanya. 448 00:19:07,325 --> 00:19:10,719 Sayangku, setiap permadani ada sebuah karya seni individu. 449 00:19:10,850 --> 00:19:13,809 Secara teknis sama namun... berbeda. 450 00:19:13,940 --> 00:19:16,116 Saya tidak tahu kenapa dia bosan dengan yang pertama. 451 00:19:16,247 --> 00:19:17,596 Itu tampak sangat indah di majalah. 452 00:19:17,726 --> 00:19:18,901 "Majalah"? 453 00:19:19,032 --> 00:19:20,729 Suku Tahunan Hampton. 454 00:19:20,860 --> 00:19:23,167 Mereka melakukan keseluruhan fitur pada Margo bulan lalu. 455 00:19:23,297 --> 00:19:25,647 Hmm. Meja itu adalah seorang Chippendale, Anda tahu. 456 00:19:25,778 --> 00:19:28,302 Oh. Mencuri di 10.000. 457 00:19:28,433 --> 00:19:31,566 Saya berada di antara apartemen sekarang. 458 00:19:31,697 --> 00:19:33,133 Tapi bisakah aku menyimpan ini? 459 00:19:33,264 --> 00:19:35,266 Ya. Terima kasih. 460 00:19:40,619 --> 00:19:42,186 Oh. 461 00:19:43,448 --> 00:19:44,710 Oh, Margo! 462 00:19:44,840 --> 00:19:46,146 Hai! Ini aku. 463 00:19:46,277 --> 00:19:47,278 Itu Elsbeth. Benar. 464 00:19:47,408 --> 00:19:49,105 Elsbeth. 465 00:19:49,236 --> 00:19:50,368 Anda harus berpikir tentang mengubahnya. 466 00:19:50,498 --> 00:19:51,760 Apa yang kamu lakukan di sini? 467 00:19:51,891 --> 00:19:53,458 Anda benar tentang Hamptons. 468 00:19:53,588 --> 00:19:55,111 Sangat mahal. 469 00:19:55,242 --> 00:19:57,201 Tapi semua orang di sini begitu sangat ramah. 470 00:19:57,331 --> 00:19:58,767 Sampai Anda berbicara dengan mereka terlalu lama. 471 00:19:58,898 --> 00:20:00,682 Ya, baiklah, 472 00:20:00,813 --> 00:20:02,162 kita tidak terbiasa memilikinya pengunjung sepanjang tahun ini. 473 00:20:02,293 --> 00:20:04,512 Arthur? Oh, kabar baik. 474 00:20:04,643 --> 00:20:06,210 Arthur bilang dia sedang bekerja untuk mendapatkanmu 475 00:20:06,340 --> 00:20:07,907 permadanimu segera mungkin. 476 00:20:08,037 --> 00:20:09,952 Bagus. 477 00:20:10,083 --> 00:20:12,651 Saya datang untuk memeriksa dan kamu melakukannya untukku. 478 00:20:12,781 --> 00:20:14,609 Semakin cepat saya mendapatkannya, semakin cepat aku bisa kembali 479 00:20:14,740 --> 00:20:16,785 untuk menikmati api unggun itu. 480 00:20:16,916 --> 00:20:19,266 Tapi lucunya, um, 481 00:20:19,397 --> 00:20:22,313 dia bilang kamu sudah memesannya permadani yang sama, 482 00:20:22,443 --> 00:20:24,924 tapi aku pikir kamu bilang kamu hanya tidak menyukai warnanya. 483 00:20:25,054 --> 00:20:28,797 Mm, kamu salah paham. 484 00:20:28,928 --> 00:20:31,713 Warna-warna di permadani tua, mereka kehilangan semangatnya. 485 00:20:31,844 --> 00:20:32,932 Saya ingin yang baru. 486 00:20:33,062 --> 00:20:34,716 Oh, begitu. Keluar dengan yang lama... 487 00:20:34,847 --> 00:20:37,153 Seni? Seni. 488 00:20:37,284 --> 00:20:38,807 Jadi, bagaimana kabar Lainey? 489 00:20:38,938 --> 00:20:41,070 Dia masih mempersenjatai diri dengan kuat polisi? 490 00:20:41,201 --> 00:20:43,247 Informasi baru masuk itu membuatnya berpikir 491 00:20:43,377 --> 00:20:45,553 yang Jibril maksudkan untuk merayakan hari jadi mereka. 492 00:20:45,684 --> 00:20:46,989 Hah. 493 00:20:47,120 --> 00:20:49,296 Apakah itu pembersih perapian? 494 00:20:51,124 --> 00:20:52,560 Ini-- Oke, apa...? 495 00:20:52,691 --> 00:20:54,562 Ini untuk alergiku. 496 00:20:54,693 --> 00:20:56,260 Abunya, mereka memperburuknya. 497 00:20:56,390 --> 00:20:57,957 Itu bagus sekali, jika kamu sudah terbakar 498 00:20:58,087 --> 00:21:00,046 sesuatu yang buruk di sana. 499 00:21:00,176 --> 00:21:02,004 Apa informasi baru ini? 500 00:21:02,135 --> 00:21:04,006 Apakah mereka memikirkan sesuatu terjadi pada Jibril? 501 00:21:04,137 --> 00:21:06,357 Saya pikir penyelidikan formal sudah dekat. 502 00:21:06,487 --> 00:21:08,794 Dan beroperasi di bawah keputusan persetujuan, 503 00:21:08,924 --> 00:21:12,450 Aku perlu memastikan mereka... melihat ke arah yang benar. 504 00:21:12,580 --> 00:21:15,627 Elsbeth-- suka nama itu-- 505 00:21:15,757 --> 00:21:18,717 bagaimana perasaanmu tentang jalan-jalan yang menyenangkan dan dingin? 506 00:21:18,847 --> 00:21:21,459 Oh. Oke. 507 00:21:21,589 --> 00:21:23,112 Aku bisa saja memberitahumu itu Gabriel memiliki sesuatu yang istimewa 508 00:21:23,243 --> 00:21:24,375 direncanakan untuk ulang tahun mereka. 509 00:21:24,505 --> 00:21:26,464 Dia adalah tipe pria yang seperti itu. 510 00:21:26,594 --> 00:21:28,901 Namun setelah pertengkaran mereka, dia tidak bisa menjalaninya. 511 00:21:29,031 --> 00:21:30,163 Apakah seburuk itu? 512 00:21:30,294 --> 00:21:32,600 Lainey memiliki temperamen yang ganas. 513 00:21:32,731 --> 00:21:35,429 Ah.Tidak ada yang bisa memuaskannya. 514 00:21:35,560 --> 00:21:37,779 Saya hampir menjatuhkannya sebagai klien berkali-kali karenanya. 515 00:21:37,910 --> 00:21:40,260 Benarkah? Ya. 516 00:21:40,391 --> 00:21:42,262 Akan lebih mudah untuk menemukannya cocok untukmu. 517 00:21:42,393 --> 00:21:44,699 Ma... Kamu sangat bersemangat. 518 00:21:44,830 --> 00:21:47,267 Sangat sederhana. 519 00:21:47,398 --> 00:21:49,095 Yah, mungkin terlihat seperti itu, tapi masih banyak lagi 520 00:21:49,225 --> 00:21:51,358 terjadi di dalam di sini, percayalah. 521 00:21:51,489 --> 00:21:53,839 Ah, kurasa begitu. 522 00:21:53,969 --> 00:21:57,233 Dan para pria yang terangsang dengan itu, baiklah... 523 00:21:57,364 --> 00:21:59,061 ...mereka bisa saja sedikit gila. 524 00:21:59,192 --> 00:22:00,628 Itu tidak berakhir dengan baik. 525 00:22:00,759 --> 00:22:03,718 Ya, baiklah, cinta itu menyakitkan. Oh, ya. 526 00:22:03,849 --> 00:22:07,156 Dan pengacara selalu berakhir berhubungan seks di atas meja. 527 00:22:07,287 --> 00:22:09,811 Anda tidak pernah melihat stapler, sampai semuanya terlambat. 528 00:22:09,942 --> 00:22:11,073 Oh, hai. 529 00:22:11,204 --> 00:22:12,727 Oh wah. 530 00:22:14,338 --> 00:22:16,992 Tidak ada yang seperti menangkap ikannya besar ya? 531 00:22:18,994 --> 00:22:20,518 Semoga harimu menyenangkan. 532 00:22:23,564 --> 00:22:26,437 Bagaimanapun, kamu tahu semua tentang betapa sulitnya berkencan. 533 00:22:26,567 --> 00:22:29,135 Maksudku, kamu tahu segalanya. 534 00:22:29,265 --> 00:22:33,139 Jadi, aku perlu kencan untuk penggalangan dana akhir pekan ini. 535 00:22:33,269 --> 00:22:34,401 Eh, menurutmu kamu bisa membantuku? 536 00:22:34,532 --> 00:22:35,924 Maksudku, berapa tarifnya? 537 00:22:36,055 --> 00:22:38,144 Maaf, aku punya daftar tunggu selama berbulan-bulan. 538 00:22:38,274 --> 00:22:41,147 Ditambah lagi, aku curiga aku akan melakukannya tanganku penuh dengan Lainey. 539 00:22:41,277 --> 00:22:42,931 Anda tahu, bisnis yang berulang. 540 00:22:43,062 --> 00:22:44,716 Tapi dia dan Gabriel mungkin berhasil. 541 00:22:44,846 --> 00:22:46,718 Tidak, pernikahan itu sudah berakhir. 542 00:22:50,591 --> 00:22:52,071 Hai. 543 00:22:52,201 --> 00:22:54,160 Setiap sopir bus bersumpah 544 00:22:54,290 --> 00:22:57,076 Gabriel Erwood tidak pernah mendapatkannya di bus, jadi seseorang 545 00:22:57,206 --> 00:22:59,861 ingin membuatnya terlihat seperti itu dia naik bus padahal tidak. 546 00:22:59,992 --> 00:23:01,167 Hah. Dan tahukah kamu? 547 00:23:01,297 --> 00:23:02,603 Jitney melakukan tur anggur. 548 00:23:02,734 --> 00:23:05,214 Tidak... Nona. Tascioni? 549 00:23:05,345 --> 00:23:07,042 Sebelum Anda memesan tur apa pun, 550 00:23:07,173 --> 00:23:08,783 ada seseorang di sini kamu harus bertemu. 551 00:23:08,914 --> 00:23:10,959 Ini adalah Detektif Darren Jax, 552 00:23:11,090 --> 00:23:12,352 PD Kabupaten Suffolk. 553 00:23:12,483 --> 00:23:14,136 Dia baru saja memberi tahu kami kita tidak membutuhkannya lagi 554 00:23:14,267 --> 00:23:15,747 untuk mencari Gabriel Erwood. 555 00:23:15,877 --> 00:23:17,792 - Kamu menemukannya? - Bisa dibilang begitu. 556 00:23:17,923 --> 00:23:19,185 Sepasang nelayan menemukan tubuh priamu 557 00:23:19,315 --> 00:23:21,492 sekitar satu mil jauhnya dari Pantai Georgica. 558 00:23:21,622 --> 00:23:23,537 - Dia tenggelam? - Dia mungkin punya, 559 00:23:23,668 --> 00:23:25,365 jika dia tidak melakukannya dibunuh terlebih dahulu. 560 00:23:31,980 --> 00:23:34,330 Penyebab kematiannya sangat jelas trauma paksa pada kepala. 561 00:23:34,461 --> 00:23:35,984 Satu pukulan dari belakang, tidak ada tanda-tanda perlawanan. Apakah mereka tahu 562 00:23:36,115 --> 00:23:37,246 dengan apa dia dipukul? Sesuatu yang terbuat dari kuningan berat. 563 00:23:37,377 --> 00:23:39,335 Kuningan? Bagaimana kamu tahu itu? 564 00:23:39,466 --> 00:23:41,686 Mereka menarik sebagiannya dari tengkoraknya. 565 00:23:44,515 --> 00:23:46,125 Anda ingin membawanya pulang bersamamu? 566 00:23:46,255 --> 00:23:47,909 Tidak, itu bukti. 567 00:23:48,040 --> 00:23:49,041 Bisakah saya? 568 00:23:49,171 --> 00:23:50,521 Saya sedang bercanda. 569 00:23:51,609 --> 00:23:53,480 Tahukah kita saat kematian? 570 00:23:53,611 --> 00:23:54,916 Beberapa hari yang lalu. Sekarang, dia sudah mati 571 00:23:55,047 --> 00:23:56,222 sebelum dia menyentuh air. 572 00:23:56,352 --> 00:23:58,224 Dan inilah bagian terbaiknya: 573 00:23:58,354 --> 00:23:59,878 namanya tidak Gabriel Erwood. 574 00:24:00,008 --> 00:24:02,620 Apa maksudmu? 575 00:24:02,750 --> 00:24:04,317 Menurut sidik jari dan catatan gigi-- 576 00:24:04,448 --> 00:24:06,537 dari beberapa gigi asli tertinggal di mulutnya-- 577 00:24:06,667 --> 00:24:08,669 korbannya adalah Dennis Pagano 578 00:24:08,800 --> 00:24:10,410 dari Teaneck, kaos baru. 579 00:24:11,367 --> 00:24:12,760 Ya. 580 00:24:12,891 --> 00:24:14,632 Aku ingin melihat wajahmu. 581 00:24:19,463 --> 00:24:21,421 - Dengan baik? - Oh. Dennis Pagano, 582 00:24:21,552 --> 00:24:22,988 dengan catatan kejahatan kecil. 583 00:24:23,118 --> 00:24:25,120 Mengutil, pemalsuan. 584 00:24:25,251 --> 00:24:27,209 Tapi sepertinya dia melakukannya tinggalkan semua itu 585 00:24:27,340 --> 00:24:30,343 ketika dia menjadi Gabriel Erwood dari Brisbane, Australia. 586 00:24:30,474 --> 00:24:31,692 Dan aku hadir di pernikahan mereka. 587 00:24:31,823 --> 00:24:32,998 Apakah ada yang memberitahu Lainey? 588 00:24:33,128 --> 00:24:34,086 Ya. 589 00:24:34,216 --> 00:24:34,913 Dia tidak menerimanya dengan baik. 590 00:24:35,043 --> 00:24:37,045 Anda mendapatkan keinginan Anda. 591 00:24:37,176 --> 00:24:39,004 Detektif Jax akan mencari Rumah Margo di Hamptons, 592 00:24:39,134 --> 00:24:40,179 dan Lainey juga. 593 00:24:40,309 --> 00:24:41,876 Lainey juga punya? 594 00:24:42,007 --> 00:24:43,530 Mereka semua punya satu. 595 00:24:43,661 --> 00:24:46,402 Anda tidak terlalu berpikir Lainey membunuh Gabriel, bukan? 596 00:24:46,533 --> 00:24:47,621 Tidak masalah apa yang saya pikirkan. 597 00:24:47,752 --> 00:24:50,102 Suffolk County bertanggung jawab sekarang. 598 00:24:50,232 --> 00:24:52,626 Baiklah...Jadi, menjauhlah dari mereka. 599 00:24:55,934 --> 00:24:57,892 Ini benar-benar pembunuhan penyelidikan sekarang. 600 00:24:58,023 --> 00:25:00,460 Ya, dan sekarang sudah menjadi miliknya ke departemen lain. 601 00:25:00,591 --> 00:25:02,854 Hanya keberuntunganku. Nah, detektif itu 602 00:25:02,984 --> 00:25:04,551 akan fokus pada Lainey, bukan? 603 00:25:04,682 --> 00:25:08,076 Oh, pasangannya selalu menjadi tersangka. 604 00:25:08,207 --> 00:25:11,427 Gabriel dan Lainey adalah satu kisah sukses besar Margo. 605 00:25:11,558 --> 00:25:13,908 Jika ada yang tahu dia adalah seorang penipu, 606 00:25:14,039 --> 00:25:16,171 itu akan merusak reputasi Margo. 607 00:25:16,302 --> 00:25:18,609 Itu motif yang bagus, tapi tanpa bukti, 608 00:25:18,739 --> 00:25:19,871 apa yang bisa kita lakukan? LAINEY: Elsbeth. 609 00:25:20,001 --> 00:25:21,568 Lainey? 610 00:25:21,699 --> 00:25:24,397 Margo selalu melakukannya pemeriksaan latar belakang menyeluruh. 611 00:25:24,528 --> 00:25:26,138 Untuk itulah dia dibayar. 612 00:25:26,268 --> 00:25:28,444 Jadi dia pasti sudah tahu bahwa Gabriel adalah seorang penipu ulung. 613 00:25:29,445 --> 00:25:30,708 Um, kemarilah. 614 00:25:31,970 --> 00:25:33,493 Aku membuka hatiku, 615 00:25:33,624 --> 00:25:35,974 portofolio investasi saya, untuk pria ini, 616 00:25:36,104 --> 00:25:37,497 dan dia dari New Jersey? 617 00:25:37,628 --> 00:25:39,368 Aku akan membunuh Margo. 618 00:25:39,499 --> 00:25:41,632 Sst-- wah, wah. Saya tidak akan melakukannya mengatakan hal seperti itu. 619 00:25:41,762 --> 00:25:43,503 Mengapa tidak? Polisi lainnya 620 00:25:43,634 --> 00:25:45,549 sudah mentraktirku seperti seorang pembunuh. 621 00:25:45,679 --> 00:25:47,072 Ya, mungkin saja pikir kamu sudah mengetahuinya 622 00:25:47,202 --> 00:25:50,031 Dennis adalah seorang penipu dan kamu membunuhnya. 623 00:25:50,162 --> 00:25:52,207 Saya tidak bisa menjadi satu-satunya tersangka mereka. 624 00:25:53,295 --> 00:25:54,514 Ini gila. 625 00:25:54,645 --> 00:25:56,690 Seorang pria dari New Jersey pasti mempunyai musuh 626 00:25:56,821 --> 00:25:58,605 polisi tidak mengetahuinya. Dan polisi 627 00:25:58,736 --> 00:26:00,476 akan mencari mereka. Mereka sebaiknya, karena jika tidak, 628 00:26:00,607 --> 00:26:03,349 Aku akan berakhir di tempat yang kecil sel penjara kecil seperti ini. 629 00:26:03,479 --> 00:26:06,265 Saya baru saja menemukan seseorang yang tahu lebih lanjut tentang Dennis Pagano. 630 00:26:06,395 --> 00:26:08,180 Siapa? Pacarnya. 631 00:26:09,616 --> 00:26:10,530 Saya tidak tahu masalah apa 632 00:26:10,661 --> 00:26:12,401 Dennis telah terlibat, 633 00:26:12,532 --> 00:26:15,361 tapi apapun itu, dia sendirian. 634 00:26:15,491 --> 00:26:17,711 Aku tidak akan memberikan jaminan padanya lagi, oke? 635 00:26:17,842 --> 00:26:20,148 Dia sudah mati bagiku. 636 00:26:20,279 --> 00:26:23,543 Sebenarnya, dia mati bagi semua orang. 637 00:26:23,674 --> 00:26:25,240 Dia telah dibunuh. 638 00:26:25,371 --> 00:26:26,459 Dan kamu datang ke sini karena kamu berpikir 639 00:26:26,590 --> 00:26:28,156 Aku ada hubungannya dengan itu? 640 00:26:28,287 --> 00:26:29,680 Tidak ada yang menuduhmu. 641 00:26:29,810 --> 00:26:32,030 Bagus, karena aku baru saja melakukannya melihatnya dalam beberapa minggu, 642 00:26:32,160 --> 00:26:34,032 dan aku sudah bekerja di sini setiap malam. 643 00:26:34,162 --> 00:26:35,903 Anda bisa bertanya. 644 00:26:36,034 --> 00:26:38,514 Polisi tidak tahu siapa melakukannya, tapi mereka akan melakukannya. 645 00:26:38,645 --> 00:26:41,866 Dan saya sangat menyesal. 646 00:26:44,390 --> 00:26:45,696 Ya Tuhan. 647 00:26:45,826 --> 00:26:46,871 Dennis. 648 00:26:47,001 --> 00:26:48,263 Anak laki-laki. 649 00:26:51,092 --> 00:26:53,094 Ini hanya hal semacam itu itu selalu terjadi pada saya. 650 00:26:55,662 --> 00:26:58,012 Ya, itu, eh, bermanfaat baginya 651 00:26:58,143 --> 00:27:00,145 karena telah mencampakkanku setelah segalanya telah kita lalui. 652 00:27:02,147 --> 00:27:04,062 Jadi, kamu sudah pernah melakukannya bersama dalam waktu yang lama? 653 00:27:04,192 --> 00:27:05,977 14 tahun. 654 00:27:06,107 --> 00:27:09,023 Segalanya luar biasa antara kita tahun lalu. 655 00:27:09,154 --> 00:27:10,808 Dia akhirnya memiliki pekerjaan tetap. 656 00:27:10,938 --> 00:27:12,679 Dan pekerjaan tetap seperti apa? 657 00:27:12,810 --> 00:27:15,073 Beberapa wanita kaya mempekerjakannya untuk menjadi sopirnya, 658 00:27:15,203 --> 00:27:16,988 seperti yang dia lakukan untuk Uber. 659 00:27:17,118 --> 00:27:18,990 Dia menyuruhnya bekerja sepanjang waktu. 660 00:27:19,120 --> 00:27:21,732 Dia harus tinggal di sana untuk siap dihubungi. 661 00:27:21,862 --> 00:27:25,387 Uangnya bagus, jadi aku tidak mengeluh. 662 00:27:25,518 --> 00:27:27,041 Dia mengatakan itu hanya sementara. 663 00:27:27,172 --> 00:27:30,175 Tapi kemudian, minggu lalu, 664 00:27:30,305 --> 00:27:33,221 dia memberitahuku dia meninggalkanku demi dia. 665 00:27:33,352 --> 00:27:35,615 Katanya dia tidak ingin hidup bohong lagi. Anda percaya itu? 666 00:27:35,746 --> 00:27:37,530 Bagaimana menurut anda yang dia maksud dengan itu? 667 00:27:37,661 --> 00:27:39,793 Bahwa dia telah selingkuh dariku selama ini. 668 00:27:39,924 --> 00:27:41,621 Aku seharusnya tahu ketika dia mulai 669 00:27:41,752 --> 00:27:43,101 menjadi lebih tampan dan bertingkah licik. 670 00:27:43,231 --> 00:27:44,929 Berbohong bajingan. 671 00:27:45,059 --> 00:27:47,192 Bertingkah licik bagaimana? 672 00:27:47,322 --> 00:27:50,151 Menyembunyikan ponselnya dariku, mengunci lemari arsipnya. 673 00:27:50,282 --> 00:27:51,370 Oh, ada lemari arsip? 674 00:27:51,500 --> 00:27:53,633 Mungkin kita bisa melihatnya? 675 00:27:53,764 --> 00:27:56,505 Jika Anda tahu cara memecahkan kunci, itu milikmu. 676 00:27:56,636 --> 00:28:01,859 Jadi, Tina bilang Dennis tidak ingin hidup dalam kebohongan lagi. 677 00:28:01,989 --> 00:28:05,166 Jadi mungkin "Jibril" berterus terang kepada Margo 678 00:28:05,297 --> 00:28:07,125 tentang siapa dia sebenarnya. 679 00:28:07,255 --> 00:28:08,387 Ya. 680 00:28:08,517 --> 00:28:11,303 Tepat. Margo akan marah. 681 00:28:11,433 --> 00:28:13,566 Mm.Ya. Dia akan tahu 682 00:28:13,697 --> 00:28:16,569 wahyu semacam itu bisa merusak bisnisnya. 683 00:28:16,700 --> 00:28:17,831 Mm-hmm. Mm-hmm. Seluruh mereknya. 684 00:28:17,962 --> 00:28:19,790 Jadi dia menjadi sangat marah.Mm-hmm. 685 00:28:19,920 --> 00:28:21,705 bahwa dia mengambil kuningan... 686 00:28:21,835 --> 00:28:23,794 tempat lilin. 687 00:28:23,924 --> 00:28:26,013 Ya. Ya. 688 00:28:26,144 --> 00:28:28,929 Dia mengambil kuningan kandil dan kemudian... 689 00:28:29,060 --> 00:28:31,671 sial! 690 00:28:31,802 --> 00:28:35,109 Membunuhnya di ruang kerja sementara Kolonel Mustard memandang. 691 00:28:35,240 --> 00:28:36,067 Saya dulu suka permainan itu. 692 00:28:36,197 --> 00:28:38,286 Oh. 693 00:28:38,417 --> 00:28:41,594 Nyonya Merak. Lihat ini. 694 00:28:41,725 --> 00:28:43,378 Gigi baru. 695 00:28:43,509 --> 00:28:45,685 Apa? Mm-hmm. Dan masih ada lagi. 696 00:28:45,816 --> 00:28:48,470 Tanda terima untuk penghapusan tato, 697 00:28:48,601 --> 00:28:50,429 pelatihan kebugaran, 698 00:28:50,559 --> 00:28:53,519 bahkan berlangganan pelatih dialek virtual. 699 00:28:53,649 --> 00:28:54,476 Dan periksa tanggalnya. 700 00:28:54,607 --> 00:28:56,565 Semua sebelum dia bertemu Lainey. 701 00:28:56,696 --> 00:28:59,481 Nah, bagaimana kabar seorang pengemudi Uber mampu semua ini? 702 00:28:59,612 --> 00:29:01,832 Kartu kredit? Bukankah itu bagaimana kebanyakan orang membayar sesuatu? 703 00:29:01,962 --> 00:29:05,357 Tidak, tidak. Dia punya sponsor. 704 00:29:05,487 --> 00:29:07,228 Margo.Margo. 705 00:29:07,359 --> 00:29:08,839 Dia membantu 706 00:29:08,969 --> 00:29:10,841 Dennis Pagano 707 00:29:10,971 --> 00:29:13,365 menjadi Gabriel Erwood. 708 00:29:13,495 --> 00:29:16,411 Tapi kemudian dia ingin membiarkannya Lainey mengetahui rahasianya. 709 00:29:16,542 --> 00:29:18,849 Ya. Kita harus menelusuri tanda terima ini kembali ke Margo. 710 00:29:18,979 --> 00:29:21,503 Dia menyimpannya untuk memastikan dia mengembalikan uangnya. 711 00:29:21,634 --> 00:29:24,289 Mm-hmm. Oke, ini satu. 712 00:29:24,419 --> 00:29:26,770 Ini satu lagi. Oke. 713 00:29:26,900 --> 00:29:28,032 Wow. Yang ini... 714 00:29:28,162 --> 00:29:29,424 Wah. 715 00:29:29,555 --> 00:29:30,338 Temukan sesuatu yang penting? 716 00:29:30,469 --> 00:29:32,210 Bisa dibilang begitu. 717 00:29:32,340 --> 00:29:34,734 Ini adalah catatan tulisan tangan dari Lainey hingga Gabriel. 718 00:29:34,865 --> 00:29:35,953 Apa isinya? 719 00:29:36,083 --> 00:29:37,606 Dikatakan, “Sayangku, bahkan jika kamu berpikir 720 00:29:37,737 --> 00:29:40,044 mencoba meninggalkanku, aku akan membunuhmu." 721 00:29:46,833 --> 00:29:49,096 Baiklah, baiklah. Kerja bagus. 722 00:29:49,227 --> 00:29:50,532 Tapi surat itu adalah bukti tidak langsung. 723 00:29:50,663 --> 00:29:52,796 Buku pelajaran. Anda tidak dapat membangun sebuah kasus di sekitarnya. 724 00:29:52,926 --> 00:29:54,493 Anda masih membutuhkannya sesuatu yang konkrit 725 00:29:54,623 --> 00:29:57,061 untuk mengikat Lainey dengan pembunuhan itu, dan itu tidak ada. 726 00:29:57,191 --> 00:29:59,324 Mencari tahu suamimu adalah bajingan yang menikahimu 727 00:29:59,454 --> 00:30:02,240 karena uangmu adalah neraka punya motif, bukan begitu? 728 00:30:02,370 --> 00:30:04,590 Bagaimana dengan harta milik Margo? Apakah Anda menemukan sesuatu? 729 00:30:04,720 --> 00:30:06,374 Di tempat mak comblang? Tidak. 730 00:30:06,505 --> 00:30:08,899 Tidak ada jejak darah, tidak ada DNA, tidak ada apa-apa. 731 00:30:09,029 --> 00:30:11,597 Permadani harus telah menyerap semuanya. 732 00:30:11,727 --> 00:30:13,120 Mencegahnya agar tidak didapat di lantai kayu. 733 00:30:13,251 --> 00:30:15,166 Uh, apakah kamu mencari tapi perapiannya? 734 00:30:15,296 --> 00:30:17,385 Ada serat permadani di sana, tapi, eh... Lihat? 735 00:30:17,516 --> 00:30:18,996 Dia membakar buktinya. 736 00:30:19,126 --> 00:30:21,346 Nona, saya ingin sekali membuatnya wanita itu menjadi tersangka 737 00:30:21,476 --> 00:30:23,130 diberi jalan dia memperlakukan teman-temanku, 738 00:30:23,261 --> 00:30:25,002 tapi aku tidak bisa melakukannya. Dia tidak baik 739 00:30:25,132 --> 00:30:26,003 kepada petugas Anda? 740 00:30:26,133 --> 00:30:27,352 Anggap saja saya tidak terkejut 741 00:30:27,482 --> 00:30:28,657 Nona Clarke punya rekor 742 00:30:28,788 --> 00:30:30,572 karena menyerang seorang petugas. Dia melakukannya? 743 00:30:30,703 --> 00:30:32,748 Lihat, itu terbukti dia mampu melakukan kekerasan. 744 00:30:32,879 --> 00:30:34,620 Itu terbukti dia menyebalkan. 745 00:30:36,361 --> 00:30:38,406 ♪ ♪ 746 00:30:41,583 --> 00:30:42,976 Hei. Lihat apa yang kudapat. 747 00:30:43,107 --> 00:30:44,717 Catatan penangkapan Margo. 748 00:30:44,848 --> 00:30:47,763 Ooh! Coba saya lihat. Mm-hmm. Oh. 749 00:30:47,894 --> 00:30:49,504 Jadi, selalu berbeda setiap saat? 750 00:30:49,635 --> 00:30:51,637 Hah? Oh ya. 751 00:30:51,767 --> 00:30:53,639 Tergantung moodku. 752 00:30:53,769 --> 00:30:56,816 Dan aku punya banyak suasana hati. 753 00:30:56,947 --> 00:31:00,211 Jadi, penangkapan Margo terjadi 754 00:31:00,341 --> 00:31:02,387 tepat di luar Apartemen Lainey. 755 00:31:02,517 --> 00:31:05,346 Konsultasi mahal lainnya dengan Lainey memesan Margo 756 00:31:05,477 --> 00:31:07,740 untuk menemukan dia suami yang sempurna. 757 00:31:07,871 --> 00:31:09,350 Jadi, Margo pergi...Mm-hmm. 758 00:31:09,481 --> 00:31:11,352 ...dan kemudian mengeluarkannya rasa frustrasinya 759 00:31:11,483 --> 00:31:13,093 pada polisi malang itu, 760 00:31:13,224 --> 00:31:14,703 dan kemudian terkunci di penjara. 761 00:31:14,834 --> 00:31:16,314 Tapi inilah bagian terbaiknya. 762 00:31:16,444 --> 00:31:18,882 Lihatlah di kantor polisi dan tanggalnya. 763 00:31:19,012 --> 00:31:21,928 Mm-hmm. Sesuatu baru saja berbunyi, 764 00:31:22,059 --> 00:31:25,410 jadi aku membandingkannya ke rekor Dennis Pagano. 765 00:31:25,540 --> 00:31:27,151 Astaga. 766 00:31:27,281 --> 00:31:30,458 Dennis Pagano ditangkap karena mengutil pada malam yang sama. 767 00:31:30,589 --> 00:31:32,156 Mereka sudah dipesan di kantor polisi yang sama 768 00:31:32,286 --> 00:31:33,853 pada saat yang sama. 769 00:31:33,984 --> 00:31:35,637 Jadi Margo tahu Dennis Pagano. 770 00:31:35,768 --> 00:31:37,596 Saya agak cinta bahwa mereka bertemu di penjara. 771 00:31:37,726 --> 00:31:39,337 Di situlah Margo menemukannya, 772 00:31:39,467 --> 00:31:42,514 dan kemudian memutuskan untuk mengubahnya menjadi pria impian Lainey. 773 00:31:42,644 --> 00:31:44,908 Ah, aku tidak sabar untuk melihatnya apa yang dia katakan. 774 00:31:45,038 --> 00:31:47,693 Pekerjaan investigasi yang bagus, 775 00:31:47,823 --> 00:31:50,522 calon Detektif Blanke. 776 00:31:50,652 --> 00:31:52,132 Terima kasih. Hai. 777 00:31:52,263 --> 00:31:53,960 Maukah kamu ikut denganku ke penggalangan dana? 778 00:31:54,091 --> 00:31:56,397 Aku bisa membual tentangmu kepada semua detektif. 779 00:31:56,528 --> 00:31:58,008 Anda masih belum menemukan tanggalnya? 780 00:31:58,138 --> 00:32:00,793 Sulit untuk bertemu orang di kota ini. 781 00:32:00,924 --> 00:32:02,795 Oh ya. Jadi, kamu mau ikut denganku? 782 00:32:02,926 --> 00:32:04,928 Tidak. Maaf. 783 00:32:05,058 --> 00:32:07,365 Bukan gala gal. Itu yang kubilang. 784 00:32:07,495 --> 00:32:09,323 Hah. Masih tidak pergi. 785 00:32:11,630 --> 00:32:14,024 Jadi, Anda tidak mengenal Gabriel benarkah Dennis Pagano? 786 00:32:14,154 --> 00:32:15,373 Bagaimana saya bisa? 787 00:32:15,503 --> 00:32:17,201 Ya, kami melakukan perjalanan ke New Jersey... 788 00:32:17,331 --> 00:32:18,724 Oh, maaf mendengarnya. 789 00:32:18,854 --> 00:32:21,379 Ya, jelas bukan Hamptons, 790 00:32:21,509 --> 00:32:23,207 tapi kami mempelajari beberapa fakta menarik, 791 00:32:23,337 --> 00:32:26,079 seperti: setelah menghabiskan suatu malam di penjara bersamamu, 792 00:32:26,210 --> 00:32:28,647 Dennis Pagano pergi dari menjadi penjahat kecil 793 00:32:28,777 --> 00:32:31,084 kepada seorang pengusaha Australia. 794 00:32:31,215 --> 00:32:34,261 Dengan bantuan beberapa gigi pekerjaan dan beberapa perubahan kosmetik. 795 00:32:34,392 --> 00:32:36,916 Kami memiliki catatan penangkapan 796 00:32:37,047 --> 00:32:38,962 dan kuitansinya; Dennis menyelamatkan mereka semua. 797 00:32:39,092 --> 00:32:40,528 Mungkin sebagai bukti jika kamu ingin... 798 00:32:40,659 --> 00:32:42,226 ... silangkan dia. 799 00:32:44,097 --> 00:32:47,666 Oke, katakanlah saya memang membantu si penjara Dennis 800 00:32:47,796 --> 00:32:49,015 dengan sedikit cahaya. 801 00:32:49,146 --> 00:32:50,669 Kita semua melakukan banyak hal untuk membuat diri kita sendiri 802 00:32:50,799 --> 00:32:52,932 lebih menarik, bukan? 803 00:32:53,063 --> 00:32:54,368 Atau itu warna alamimu? 804 00:32:56,544 --> 00:32:59,243 Anda menciptakan investasi palsu, akun media sosial. 805 00:32:59,373 --> 00:33:01,201 Oke. 806 00:33:01,332 --> 00:33:03,812 Perubahan Dennis mungkin terjadi sudah ekstrem, 807 00:33:03,943 --> 00:33:06,163 tapi Lainey dulu klien yang sulit. 808 00:33:06,293 --> 00:33:08,426 Tidak ada pria straight yang mau melakukannya pergi ke masalah 809 00:33:08,556 --> 00:33:12,082 menjadi segalanya dia butuhkan tanpa aku memaksa. 810 00:33:12,212 --> 00:33:15,041 Jadi... tangkap aku. 811 00:33:16,042 --> 00:33:17,304 Oh, benar. 812 00:33:17,435 --> 00:33:18,784 Anda tahu sebaik saya 813 00:33:18,914 --> 00:33:21,091 apa yang saya lakukan mungkin penipuan-- 814 00:33:21,221 --> 00:33:23,049 meskipun kamu akan mendapat kesulitan membuat kasus ini 815 00:33:23,180 --> 00:33:24,746 tanpa Dennis untuk menguatkan-- 816 00:33:24,877 --> 00:33:26,661 tapi itu bukan pembunuhan. 817 00:33:26,792 --> 00:33:28,489 ♪ ♪ 818 00:33:28,620 --> 00:33:29,838 Jadi... 819 00:33:31,188 --> 00:33:33,103 Apakah kita sudah selesai di sini? 820 00:33:43,852 --> 00:33:45,506 Tunggu. 821 00:33:47,334 --> 00:33:49,858 Ada yang hilang, dan aku tahu apa itu. 822 00:33:49,989 --> 00:33:51,556 Permadani. Kami tahu. 823 00:33:51,686 --> 00:33:53,732 Bukan, bukan permadaninya. 824 00:33:53,862 --> 00:33:57,040 Semua itu Dimana Waldo? akhirnya terbayar. 825 00:33:57,170 --> 00:33:58,345 Dewa asmara. 826 00:33:58,476 --> 00:34:01,218 Saat kamu mengambil foto ini, 827 00:34:01,348 --> 00:34:04,134 ada Cupid sayang di atas alas. 828 00:34:04,264 --> 00:34:05,700 Sempurna untuk merek Anda, 829 00:34:05,831 --> 00:34:07,267 ngomong-ngomong. Oh, itu? 830 00:34:07,398 --> 00:34:10,183 Sang fotografer berpikir itu lucu. 831 00:34:10,314 --> 00:34:11,750 Nah, dimana sekarang? 832 00:34:11,880 --> 00:34:12,968 Di suatu tempat di gudang. 833 00:34:13,099 --> 00:34:14,318 Saya tidak suka kekacauan. 834 00:34:14,448 --> 00:34:16,059 Ya ampun. 835 00:34:16,189 --> 00:34:18,061 Saya berharap saya bisa menjadi lebih seperti itu. 836 00:34:18,191 --> 00:34:19,410 Aku berani bertaruh. Ya. 837 00:34:19,539 --> 00:34:21,064 Ngomong-ngomong, ya belum menemukan tanggalnya 838 00:34:21,193 --> 00:34:22,847 untuk acaramu? 839 00:34:22,978 --> 00:34:25,068 Uh... Tidak. Tidak, belum. 840 00:34:25,198 --> 00:34:28,332 aku masih... yah, sedang mengerjakan itu. 841 00:34:28,461 --> 00:34:29,942 Sedikit saran gratis? 842 00:34:30,073 --> 00:34:32,249 Fokus pada cinta, Nona Tascioni. 843 00:34:32,378 --> 00:34:34,773 Lebih dari karirmu, apapun itu. 844 00:34:34,903 --> 00:34:38,211 Akhir hari, cinta adalah yang terpenting. 845 00:34:44,957 --> 00:34:47,351 Cupid itu adalah kandil kita.Mm-hmm. 846 00:34:47,481 --> 00:34:50,093 Mungkin di bagian bawah lautan di suatu tempat. 847 00:34:50,222 --> 00:34:53,313 Ya ampun, detektifmu keterampilannya luar biasa! 848 00:34:54,749 --> 00:34:56,664 Saya tidak mengatakan kita harus melakukannya mencari di seluruh lautan. 849 00:34:56,795 --> 00:34:58,449 Itu konyol. Saya setuju. 850 00:34:58,579 --> 00:35:01,234 Hanya saja, kamu tahu, tempat mayat itu ditemukan. 851 00:35:01,365 --> 00:35:03,454 Eh, seberapa besar radiusnya kita berbicara? Setengah mil? 852 00:35:03,584 --> 00:35:05,151 Benda cenderung melayang di lautan, lho. 853 00:35:05,282 --> 00:35:07,458 Paling lama setengah mil. Ah, Nona Tascioni, 854 00:35:07,588 --> 00:35:10,243 Tim Scuba NYPD adalah unit yang sangat terspesialisasi. 855 00:35:10,374 --> 00:35:12,637 Tugas mereka adalah melakukan operasi penyelamatan berbahaya, 856 00:35:12,767 --> 00:35:14,465 jangan mencari patung kuningan. 857 00:35:14,595 --> 00:35:15,901 Sebenarnya lebih dari itu dari sebuah patung. 858 00:35:16,031 --> 00:35:17,424 Jawabannya adalah tidak. 859 00:35:17,555 --> 00:35:18,773 Anda sadar semua yang kamu temukan 860 00:35:18,904 --> 00:35:20,340 membuatku terlihat semakin bersalah. 861 00:35:20,471 --> 00:35:21,820 Bertemu Dennis pacar juga memimpin kami 862 00:35:21,950 --> 00:35:24,170 kepada Margo dan motifnya. 863 00:35:24,301 --> 00:35:25,911 Menurutmu Margo yang membunuhnya? 864 00:35:26,041 --> 00:35:27,782 Kami pikir dia memang begitu akan menentang Margo 865 00:35:27,913 --> 00:35:29,044 dan mengatakan yang sebenarnya padamu. 866 00:35:29,175 --> 00:35:30,263 Bahwa dia dari Jersey? 867 00:35:30,394 --> 00:35:31,917 Mengapa? 868 00:35:32,047 --> 00:35:35,703 Karena dia benar-benar akan melakukannya jatuh cinta padamu. 869 00:35:35,834 --> 00:35:37,096 - Dia mencintaiku? - Dia melakukannya. 870 00:35:37,227 --> 00:35:38,880 Dia tidak ingin berbohong lagi. 871 00:35:39,011 --> 00:35:40,839 Terkadang saya lupa Sebenarnya aku menyenangkan. 872 00:35:40,969 --> 00:35:42,449 Ah, aku yakin Margo yang melatihnya 873 00:35:42,580 --> 00:35:46,105 dalam segala hal yang harus dilakukan dan segalanya untuk dikatakan. 874 00:35:46,236 --> 00:35:47,976 Tidak heran dia begitu baik di tempat tidur. 875 00:35:48,107 --> 00:35:50,109 Kami tidak tahu tentang itu, 876 00:35:50,240 --> 00:35:53,895 tapi, um, menurut kami begitu dia membunuhnya dengan ini. 877 00:35:54,026 --> 00:35:55,375 Cupid. 878 00:35:55,506 --> 00:35:56,942 Aku mendapatkan itu untuknya, tepat setelah kami bertunangan. 879 00:35:57,072 --> 00:35:59,249 Itu hadiah yang bagus. Itu tidak terlalu bagus. 880 00:35:59,379 --> 00:36:01,120 Aku sudah menghabiskan cukup banyak uang pada punggawa Margo. 881 00:36:01,251 --> 00:36:03,078 Itu sebenarnya tiruan dari perunggu yang kulihat. 882 00:36:03,209 --> 00:36:05,603 Yang ini terbuat dari kuningan? 883 00:36:05,733 --> 00:36:07,039 Ya. Bagaimana kamu tahu? 884 00:36:07,170 --> 00:36:09,041 Itu seperti $30. Jangan beritahu Margo. 885 00:36:09,172 --> 00:36:10,738 Cukup murah. Mm-hmm. 886 00:36:10,869 --> 00:36:12,523 Menurut Anda bagaimana saya tetap kaya? 887 00:36:12,653 --> 00:36:14,916 ♪ ♪ 888 00:36:15,047 --> 00:36:16,527 Oh ya. Tidak perlu khawatir. 889 00:36:16,657 --> 00:36:18,616 Saya yakin saya kenal seorang dealer di SoHo yang memilikinya. 890 00:36:18,746 --> 00:36:20,008 Yang sama persis? 891 00:36:20,139 --> 00:36:22,097 Itu harus cocok. Sama sekali. 892 00:36:22,228 --> 00:36:23,011 Aku bisa memberikannya padamu di pagi hari. 893 00:36:23,142 --> 00:36:24,274 Terima kasih Tuhan. 894 00:36:24,404 --> 00:36:26,232 Harganya $60,000. Maaf, apa? 895 00:36:26,363 --> 00:36:27,625 Apakah Anda memerlukan waktu untuk memikirkannya? 896 00:36:27,755 --> 00:36:30,193 Tidak, aku tidak mengatur waktu. 897 00:36:38,113 --> 00:36:39,376 Hai. Elsbeth! Senang sekali Anda bisa berhasil. 898 00:36:39,506 --> 00:36:41,291 Yah, kamu sangat samar ketika kamu menelepon, 899 00:36:41,421 --> 00:36:43,031 Saya pikir ini akan terjadi layak untuk dikendarai. 900 00:36:43,162 --> 00:36:44,294 Memang benar. 901 00:36:44,424 --> 00:36:47,210 saya telah menemukan pria yang sempurna untukmu. 902 00:36:47,340 --> 00:36:49,647 Apa? Benar-benar? 903 00:36:49,777 --> 00:36:52,215 Saya pikir kamu bilang tidak menerima klien baru. 904 00:36:52,345 --> 00:36:54,304 Saya tidak bisa menolak. Dia seorang arkeolog, 905 00:36:54,434 --> 00:36:56,958 jadi kalian berdua suka menyelidiki sesuatu. 906 00:36:57,089 --> 00:36:58,830 Dia baru saja kembali dari Kiribati, sebenarnya. 907 00:36:58,960 --> 00:37:00,788 Oh. Dimana tepatnya itu? 908 00:37:00,919 --> 00:37:03,226 Tidak tahu, tapi tunggu sampai kamu melihat fotonya. 909 00:37:04,227 --> 00:37:05,315 Tampan, bukan? 910 00:37:05,445 --> 00:37:08,187 Ah, dia sangat... 911 00:37:08,318 --> 00:37:09,493 Apakah itu Cupid? 912 00:37:09,623 --> 00:37:11,582 Mengapa ya. Ya, benar. 913 00:37:11,712 --> 00:37:14,193 Itu Cupid yang sama itu yang ada di atas tumpuan 914 00:37:14,324 --> 00:37:15,890 kapan kamu melakukan pemotretan? 915 00:37:16,021 --> 00:37:18,632 Ya, kamu sangat menyukainya, Saya mengeluarkannya dari penyimpanan. 916 00:37:18,763 --> 00:37:21,940 Hah. Tapi Cupid di foto 917 00:37:22,070 --> 00:37:26,423 mempunyai tiga anak panah di tabung panahnya dan yang ini hanya punya dua. 918 00:37:26,553 --> 00:37:28,642 Dan Anda selalu menginginkan lebih banyak anak panah di tempat anak panahmu. 919 00:37:28,773 --> 00:37:29,991 Itu dari bukumu. 920 00:37:30,122 --> 00:37:32,342 Ya, kamu salah. Tidak. Lihat, 921 00:37:32,472 --> 00:37:34,692 jika Anda membandingkan yang ini dengan-- wah-- 922 00:37:34,822 --> 00:37:36,476 satu di, eh, majalah... 923 00:37:36,607 --> 00:37:38,522 Mungkin terjatuh di gudang. Tidak ada yang peduli. 924 00:37:38,652 --> 00:37:40,741 Ya, ya. Anda mungkin benar. 925 00:37:40,872 --> 00:37:43,701 Saya cenderung memperhatikan sesuatu bahwa orang lain tidak. 926 00:37:43,831 --> 00:37:45,529 Seperti... milik pria itu 927 00:37:45,659 --> 00:37:48,575 bulu hidung berlebihan, dan seperti yang kamu katakan, 928 00:37:48,706 --> 00:37:50,925 Saya tidak ingin menetap untuk orang yang salah-- Wah.Hei! 929 00:37:51,056 --> 00:37:53,580 Hati-hati dengan itu. Ya Tuhan! 930 00:37:53,711 --> 00:37:56,148 Saya sangat menyesal. Ini lebih berat dari yang terlihat. 931 00:37:56,279 --> 00:37:59,194 Ya, seharusnya begitu. Itu perunggu padat. 932 00:37:59,325 --> 00:38:01,153 Apa kamu yakin? 933 00:38:01,284 --> 00:38:02,850 Tentu saja saya yakin. Itu barang antik. 934 00:38:02,981 --> 00:38:04,939 Karena kata Lainey dia membelikannya untukmu. 935 00:38:05,070 --> 00:38:07,420 Faktanya, dia melakukannya. Jadi? 936 00:38:07,551 --> 00:38:09,553 Nah, yang Lainey belikan untukmu terbuat dari kuningan. 937 00:38:09,683 --> 00:38:11,729 Itu palsu, yang agak ironis 938 00:38:11,859 --> 00:38:13,818 ketika Anda memikirkannya. 939 00:38:13,948 --> 00:38:15,602 Tapi masalahnya adalah, 940 00:38:15,733 --> 00:38:20,607 senjata yang digunakan untuk membunuh Dennis terbuat dari kuningan. 941 00:38:20,738 --> 00:38:22,479 Seorang pria dibunuh oleh Cupid kuningan. 942 00:38:22,609 --> 00:38:24,829 Sungguh puitis. 943 00:38:24,959 --> 00:38:28,572 Tapi seperti yang Anda lihat, yang ini terbuat dari perunggu. 944 00:38:28,702 --> 00:38:30,138 Sayang sekali kuninganmu satu tidak ada di sini, 945 00:38:30,269 --> 00:38:31,662 jadi kamu tidak bisa membuktikan apa pun. 946 00:38:31,792 --> 00:38:33,316 Anda tahu apa? 947 00:38:33,446 --> 00:38:34,839 Anda bisa pergi. 948 00:38:36,493 --> 00:38:38,886 Siapa itu? Oh benar. 949 00:38:39,017 --> 00:38:40,540 saya lupa. 950 00:38:40,671 --> 00:38:43,326 Eh, aku mengundang beberapa teman untuk menemuiku di sini. 951 00:38:47,678 --> 00:38:48,896 Hai. 952 00:38:49,027 --> 00:38:51,029 Eh, ini Jake dan Harvey. 953 00:38:51,159 --> 00:38:53,118 Ini Margo. 954 00:38:53,248 --> 00:38:55,207 Mereka menemukan mayat Dennis. 955 00:38:55,338 --> 00:38:56,687 Apa yang mereka lakukan di sini? 956 00:38:56,817 --> 00:38:58,253 Ya, saya menyarankan itu 957 00:38:58,384 --> 00:38:59,559 mereka kembali ke tempat memancing mereka 958 00:38:59,690 --> 00:39:01,474 dengan detektor logam. 959 00:39:01,605 --> 00:39:04,782 Percayakah Anda pada polisi tidak akan menghabiskan sumber dayanya? 960 00:39:04,912 --> 00:39:05,870 Silakan masuk, tuan-tuan. 961 00:39:06,000 --> 00:39:08,481 Dan lihat apa yang mereka temukan. 962 00:39:10,701 --> 00:39:12,529 ♪ ♪ 963 00:39:12,659 --> 00:39:16,054 Lihat? Tiga anak panah. 964 00:39:16,184 --> 00:39:17,882 persis seperti foto. 965 00:39:18,012 --> 00:39:19,797 Meskipun, yang ini terkelupas. 966 00:39:19,927 --> 00:39:23,409 Yah, dugaanku adalah itu bagian yang hilang akan cocok 967 00:39:23,540 --> 00:39:26,325 yang ditemukan petugas koroner di luka kepala Dennis. 968 00:39:27,370 --> 00:39:29,850 Apa ini? Apakah kamu menangkapku? 969 00:39:29,981 --> 00:39:32,070 Eh, tidak, memang benar. 970 00:39:33,245 --> 00:39:34,855 Tidak. Tunggu. 971 00:39:34,986 --> 00:39:37,771 Saya tidak bisa pergi dari ini ke penjara. 972 00:39:37,902 --> 00:39:39,120 Ya, itu bukan Hamptons, 973 00:39:39,251 --> 00:39:41,819 tapi tidak ada apa-apa, kan? 974 00:39:41,949 --> 00:39:44,387 Kenapa si bodoh itu harus jatuh cinta? 975 00:39:55,572 --> 00:39:57,530 Tascioni. Hai. 976 00:39:57,661 --> 00:40:01,142 Kaya! Ya ampun! Oh, kamu terlihat luar biasa. Wow. 977 00:40:01,273 --> 00:40:03,971 Saya tidak memakai sepatu hak tinggi untuk siapa saja, 978 00:40:04,102 --> 00:40:06,191 jadi kamu berhutang padaku, supaya kita jelas. 979 00:40:06,321 --> 00:40:07,932 Sangat jelas. 980 00:40:12,023 --> 00:40:15,113 Petugas Blanke, kamu mau berangkat? isi detektifnya? 981 00:40:15,243 --> 00:40:17,855 Menurut Tascioni, pada dasarnya kamu memecahkan sebuah pembunuhan. 982 00:40:17,985 --> 00:40:20,379 Mereka punya banyak pertanyaan. Mereka ingin berbicara dengan Anda. 983 00:40:20,510 --> 00:40:22,163 saya... Ayolah. 984 00:40:22,294 --> 00:40:23,904 Setidaknya itu yang bisa Anda lakukan. 985 00:40:25,340 --> 00:40:26,820 Oke. Ini dia. 986 00:40:26,951 --> 00:40:28,822 Ya. 987 00:40:34,132 --> 00:40:35,655 Oh. 988 00:40:36,830 --> 00:40:38,310 Oh. Oke. 989 00:40:38,441 --> 00:40:40,617 Oh. Terima kasih. 990 00:40:51,105 --> 00:40:52,716 Elsbeth. Mm. Mm. 991 00:40:52,846 --> 00:40:53,934 Hai. Hai. 992 00:40:55,109 --> 00:40:56,807 Apakah kamu bersenang-senang? Mm-hmm. 993 00:40:56,937 --> 00:40:58,199 Saya tidak tahu apa yang saya makan, tapi itu enak. Oke. 994 00:41:00,506 --> 00:41:02,203 Oh wah. Ada banyak sekali orang-orang penting di sini. 995 00:41:02,334 --> 00:41:05,468 Mm-hmm.Ooh, pria itu Kapten Wagner sedang berbicara 996 00:41:05,598 --> 00:41:08,253 terlihat sangat penting. Siapa dia? 997 00:41:08,383 --> 00:41:11,909 Itu pemilik FlairAll, perusahaan fast fashion yang ramai itu. 998 00:41:12,039 --> 00:41:14,128 Dia kaya. Mm. 999 00:41:14,259 --> 00:41:15,956 Apa? Aku? Ya. 1000 00:41:16,087 --> 00:41:18,611 Tidak. Mm-mm. 1001 00:41:18,742 --> 00:41:21,571 Jadi, Kapten Wagner membantu membesarkannya uang untuk yayasan, kan? 1002 00:41:21,701 --> 00:41:23,703 Ya. Dia membawa masuk banyak donor besar. 1003 00:41:23,834 --> 00:41:25,575 Bagaimana dia melakukannya? 1004 00:41:25,705 --> 00:41:27,228 Ya, hanya sedikit orang yang mengatakan tidak 1005 00:41:27,359 --> 00:41:29,579 untuk diajak bicara seorang kapten NYPD. 1006 00:41:29,709 --> 00:41:32,756 Oh, begitu. Dia benci bagian yang menggoda, 1007 00:41:32,886 --> 00:41:34,018 tapi mengirim anak-anak ke perguruan tinggi pada beasiswa penuh, 1008 00:41:34,148 --> 00:41:35,280 dia menyukai bagian itu. 1009 00:41:35,410 --> 00:41:37,543 Itu sangat bagus. Ya. 1010 00:41:39,284 --> 00:41:41,416 Tolong, permisi. Tentu saja. 1011 00:41:46,204 --> 00:41:48,554 Tolong, Kuil Shirley yang lain. 1012 00:41:55,561 --> 00:41:56,562 Halo? 1013 00:41:56,693 --> 00:41:57,955 Saya mendengar dasar Wagner 1014 00:41:58,085 --> 00:42:00,435 sedang mengadakan pertemuan besar. Mm-hmm. 1015 00:42:00,566 --> 00:42:01,959 Makanannya enak. 1016 00:42:02,089 --> 00:42:03,221 Anda di sana sekarang? 1017 00:42:03,351 --> 00:42:05,484 Perhatikan sesuatu yang mencurigakan? 1018 00:42:08,182 --> 00:42:09,575 Mm... 1019 00:42:09,706 --> 00:42:12,012 Saya belum yakin. 1020 00:42:12,143 --> 00:42:13,710 Ini masih pagi. 1021 00:42:15,320 --> 00:42:16,321 Dia sedikit aneh, 1022 00:42:16,451 --> 00:42:18,149 tapi aku suka karakter Elsbeth itu. 1023 00:42:18,279 --> 00:42:20,151 Hmm. Anda menyukai semua orang. 1024 00:42:20,281 --> 00:42:22,240 Tidak, sungguh. 1025 00:42:22,370 --> 00:42:24,764 Dia terlihat sangat tertarik di yayasan. 1026 00:42:24,895 --> 00:42:26,984 Dan di dalam kamu. 1027 00:42:27,114 --> 00:42:29,987 Dan... 1028 00:42:30,117 --> 00:42:32,163 Dia menanyakan banyak pertanyaan. 1029 00:42:32,293 --> 00:42:35,470 Itu Elsbeth klasik. 1030 00:42:35,601 --> 00:42:39,562 Itulah yang dia lakukan kapan pun dia menangani suatu kasus, 1031 00:42:39,692 --> 00:42:43,304 mengejar mangsanya. Mm. 1032 00:42:43,435 --> 00:42:45,002 Teks disponsori oleh CBS 1033 00:42:45,132 --> 00:42:47,178 dan TOYOTA. 1034 00:42:52,400 --> 00:42:56,400 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org