1 00:00:05,417 --> 00:00:08,375 Bruno, fiam. Hogy felejthettem el? 2 00:00:09,257 --> 00:00:12,090 Hosszú idő telt el. 3 00:00:16,377 --> 00:00:20,256 Tegnap este volt néhány vendégem és még nem tisztázott. 4 00:00:22,417 --> 00:00:24,977 Üljön le. 5 00:00:37,337 --> 00:00:40,693 - Jól vagy. Megnősültél, igaz? - Honnan tudtad? 6 00:00:43,537 --> 00:00:46,893 - A szőlőn keresztül. Nem akarsz egyet? - Ó, igen. 7 00:00:47,697 --> 00:00:50,257 nyaralok. 8 00:01:09,897 --> 00:01:12,730 Megjavítottam az összes orrukat. 9 00:01:15,017 --> 00:01:17,372 Az az egy... 10 00:01:17,497 --> 00:01:20,455 úgy nézett ki, mint az Elefántember. 11 00:01:23,897 --> 00:01:26,730 De egyikük sem hívott 12 00:01:27,617 --> 00:01:30,450 amikor csődbe mentem. 13 00:01:34,617 --> 00:01:37,177 Egy seggfej voltam. 14 00:01:39,017 --> 00:01:41,975 Hiányoltam a szilikon cicik piacát. 15 00:01:43,497 --> 00:01:46,534 Annyira arrogáns voltam akkor, csak gondoltam... 16 00:01:47,297 --> 00:01:50,528 hóbort volt amely átömlött az Atlanti-óceánon. 17 00:01:50,897 --> 00:01:53,934 Tudnom kellett volna: bármi az USA-ból... 18 00:01:54,897 --> 00:01:57,855 itt sikeres. Fischer, 19 00:01:59,577 --> 00:02:02,933 az a fickó, aki akkoriban lecsapott az ügyfeleimre, most megtagadja... 20 00:02:03,577 --> 00:02:06,410 hogy fektessenek be a kakas megnagyobbításába. 21 00:02:08,857 --> 00:02:11,815 Ugyanolyan hülye, mint én voltam akkor. 22 00:02:18,777 --> 00:02:21,610 Ha 30 évvel fiatalabb lennék... 23 00:02:25,897 --> 00:02:28,855 Én... ráugranék a kakasnagyításokra. 24 00:02:33,657 --> 00:02:36,694 Elnézést, azt hiszem, le kell feküdnöm egy kicsit. 25 00:02:37,617 --> 00:02:40,450 Csak köszönni akartam. 26 00:02:42,617 --> 00:02:45,575 Ez kedves tőled. Majd találkozunk. 27 00:02:48,177 --> 00:02:51,135 Tudsz kölcsön adni egy kis pénzt? 28 00:02:54,377 --> 00:02:55,935 Persze. 29 00:03:01,417 --> 00:03:03,169 Köszönöm. 30 00:03:12,057 --> 00:03:15,413 Hívjon, ha odaért és mondd el, milyen. 31 00:03:16,057 --> 00:03:17,809 megígérem. 32 00:03:20,577 --> 00:03:23,535 - Hiányozni fogsz. - Nekem is hiányozni fogsz. 33 00:03:27,937 --> 00:03:30,497 hiányozni fogsz. 34 00:03:31,377 --> 00:03:33,937 Hamarosan visszajövök. 35 00:03:36,217 --> 00:03:38,777 felhívlak. 36 00:05:58,497 --> 00:06:01,534 "Prolegomena a teljes replikációhoz. 37 00:06:02,017 --> 00:06:05,373 A következő 80 oldal bizonyítékot tartalmaznak arra vonatkozóan, hogy minden genetikai kód, 38 00:06:06,017 --> 00:06:10,056 bonyolultságától függetlenül lehet stabil szabványformába átírva. 39 00:06:10,177 --> 00:06:14,056 Ez azt jelenti, hogy mindenféle állat, bármennyire is fejlett, 40 00:06:14,417 --> 00:06:17,454 átalakítható hasonló fajba. 41 00:06:17,977 --> 00:06:20,935 Az embereket is beleértve. 2001. november 14. 42 00:07:13,337 --> 00:07:16,693 "Felje fel a félmereveket szilárdítsd meg a kupolát..." 43 00:07:19,377 --> 00:07:22,210 - Azok a kibaszott kínaiak! - Halló? 44 00:07:25,777 --> 00:07:28,610 - Most jöttél ide? - Igen. 45 00:07:29,377 --> 00:07:32,210 Segítségre van szüksége a sátrához? 46 00:07:33,017 --> 00:07:35,975 - Nem, köszönöm. én elintézem. - Gyerünk! 47 00:07:39,457 --> 00:07:43,336 A hülye tehén még mindig szoptat. De szép mellei vannak. 48 00:08:04,977 --> 00:08:08,333 Itt kellene maradnom. Itt kellene maradnom. 49 00:08:54,977 --> 00:08:57,537 Most kelj fel kérlek! 50 00:09:11,097 --> 00:09:14,453 Feszült vagy, Jasmin. Ne csináld ha nem érzed magad alkalmasnak rá. 51 00:09:16,457 --> 00:09:19,290 Köszönöm. Kérem, fogjon kezet. 52 00:09:48,097 --> 00:09:51,055 Éreznie kell partnere feszültségét. 53 00:09:57,057 --> 00:09:59,617 És egyesítsd... 54 00:10:02,737 --> 00:10:06,093 Mindig összeolvad... megfigyelve testetek egységét. 55 00:10:08,497 --> 00:10:11,330 Dolgozhatsz párban. 56 00:10:12,297 --> 00:10:14,970 Sétáljon a térben. 57 00:10:15,097 --> 00:10:18,134 Nyisd meg csakráidat, energiaközpontodat... 58 00:10:22,977 --> 00:10:26,014 - és szánjon időt a találkozásra. - Megtesszük? 59 00:10:26,977 --> 00:10:29,810 - Gyerünk. - Mit szólnál hozzá? 60 00:10:30,657 --> 00:10:32,215 Persze. 61 00:10:34,297 --> 00:10:37,255 - Dolgozzunk együtt? - Mi ketten? 62 00:10:51,177 --> 00:10:53,737 Masszírozzak? 63 00:11:00,697 --> 00:11:02,255 Bene. 64 00:11:42,097 --> 00:11:43,849 - Szia. - Szia. 65 00:11:46,297 --> 00:11:49,255 - Kérsz ​​egy poharat? - Igen, köszönöm. 66 00:11:51,177 --> 00:11:53,737 - Egészségére! - Egészségére. 67 00:11:58,817 --> 00:12:01,650 - Nem táncolsz? - Nem. 68 00:12:01,857 --> 00:12:04,815 - Az afrikai zene is... - Primitív? 69 00:12:05,737 --> 00:12:08,297 Nem, természetesen nem. 70 00:12:12,137 --> 00:12:15,174 - Túl ritmikus? - Nem, ez nem az én ritmusom. 71 00:12:16,737 --> 00:12:19,695 De szeretem a brazil táncot. 72 00:12:24,777 --> 00:12:27,610 - Hogy vagy? - Tényleg jó. 73 00:12:29,697 --> 00:12:32,530 - És te? - Miért Brazília? 74 00:12:35,617 --> 00:12:39,496 - Mert Brazília tele van energiával. - Hé, táncolj velem szambát! 75 00:12:40,017 --> 00:12:42,975 - Samba, egész éjjel! - Csak annyit tudok: 76 00:12:43,657 --> 00:12:46,694 A rohadt Brazília tele van az esztelen fanatikusoktól, 77 00:12:47,377 --> 00:12:50,335 a foci és a motorversenyzés megszállottja. 78 00:12:51,297 --> 00:12:54,255 Látom jót tett a masszázs. 79 00:12:56,057 --> 00:12:59,413 - Úgy érzem, újjászülettem. - Nagyon jó volt... 80 00:13:00,177 --> 00:13:03,135 Mehetnénk együtt Brazíliába, Katja. 81 00:13:03,937 --> 00:13:07,816 Átvezethetnénk a favelákon páncélozott kisbuszban és nézd meg 82 00:13:07,937 --> 00:13:11,816 kis 8 éves gyilkosok és kis kurvák, akik 13 évesen halnak meg AIDS-ben. 83 00:13:12,337 --> 00:13:16,216 Később a strandon lóghatunk mocskos gazdag drogdílerekkel... 84 00:13:16,337 --> 00:13:19,374 - és stricik. - Biztosan sokat szenvedtél. 85 00:13:20,657 --> 00:13:24,013 - Gyere, menjünk máshova. - Mit mondott Nietzsche... 86 00:13:24,417 --> 00:13:27,454 Shakespeare-től? "Amit elszenvedhetett... 87 00:13:28,297 --> 00:13:31,255 annyira kétségbeesetten akarok bohócot játszani." 88 00:13:32,097 --> 00:13:35,055 Katja, meg akarom nyalni a puncidat. 89 00:13:35,577 --> 00:13:38,410 - Pont most? - Igen, persze. 90 00:13:57,577 --> 00:14:00,933 Jogom van oda bemenni. Jogom van oda bemenni. 91 00:15:28,857 --> 00:15:31,815 - Szép lakóautó. - Nem tudok tovább sátrazni: 92 00:15:32,457 --> 00:15:35,494 - Hátproblémák. - Jól ismered ezt a helyet? 93 00:15:36,497 --> 00:15:39,853 5 éve járok ide. nem volt más választásom... 94 00:15:40,497 --> 00:15:43,534 amióta a férjem elhagyott egy fiatalabb nőnek. 95 00:15:45,337 --> 00:15:47,897 - Egészségére. - Egészségére. 96 00:15:52,177 --> 00:15:55,135 A férfiaknak könnyebb egyedül megöregedniük. 97 00:15:55,737 --> 00:15:58,695 Rossz bort isznak, alszanak és horkolnak, 98 00:15:59,497 --> 00:16:02,455 és másnap újra kezdik, 99 00:16:03,377 --> 00:16:06,733 - amíg meg nem halnak, ami nem tart sokáig. - Miért gondolod... 100 00:16:07,177 --> 00:16:10,214 - a nőknél más? - Mi keményebbek vagyunk. 101 00:16:11,897 --> 00:16:15,253 tovább bírjuk. A testünk már nem kívánatos... 102 00:16:15,657 --> 00:16:18,694 és szenvedünk miatta. Nem élhetünk... 103 00:16:19,657 --> 00:16:22,217 anélkül, hogy szerették volna. 104 00:16:23,657 --> 00:16:26,694 Kapunk néhány egyéjszakás kalandot, de nincs szerelem. 105 00:16:27,657 --> 00:16:31,013 - Azok neked férfiak. - Kicsit túlzásba viszed, Christiane. 106 00:16:32,177 --> 00:16:35,135 Nagyon szeretnélek bekapcsolni. 107 00:16:35,897 --> 00:16:38,457 hiszek neked. 108 00:16:40,377 --> 00:16:43,414 az a benyomásom hogy nagyon kedves vagy. 109 00:16:43,897 --> 00:16:46,457 Önző és kedves... 110 00:16:52,217 --> 00:16:55,573 Ezeket a tanfolyamokat többnyire látogatják vénasszonyok libberei által. 111 00:16:56,297 --> 00:16:59,528 Beszélj velük és meglátod nem hisznek... 112 00:17:00,297 --> 00:17:03,653 ebben a csakrákkal kapcsolatos szarban, kristályok és spektrális rezgések. 113 00:17:04,337 --> 00:17:07,693 - Szia Christiane. - Szia Katja. mire készülsz? 114 00:17:09,777 --> 00:17:13,133 - A "Dance Your Job"-ra megyek. És te? - Csak dumálok. 115 00:17:15,697 --> 00:17:18,257 Akkor találkozunk. 116 00:17:19,377 --> 00:17:22,414 - Ismered őt? - Ó, igen. lakásban voltam... 117 00:17:22,897 --> 00:17:25,934 ossza meg vele 20 évvel ezelőtt, de nem sokáig. 118 00:17:26,577 --> 00:17:29,410 Sosem bírtam a feministákat. 119 00:17:30,097 --> 00:17:33,976 Az a kurva és a barátja megszállott volt a konyhai munkák forgatásával. 120 00:17:34,097 --> 00:17:37,976 Aztán fordulás után minden elérhető ember nyomorult, tehetetlen neurotikussá, 121 00:17:38,097 --> 00:17:40,930 szisztematikusan gyászoltak... 122 00:17:42,097 --> 00:17:44,930 a férfiasság vége. 123 00:17:45,657 --> 00:17:49,536 Tehát miután elküldték az embereiket csomagolni végül felpúposodtak... 124 00:17:49,657 --> 00:17:53,013 a tetves latin macsók által. Végül megkapták magukat... 125 00:17:53,457 --> 00:17:56,415 felpattant és lekvárt főzni kezdett. 126 00:19:19,737 --> 00:19:22,570 mire gondolsz? 127 00:19:22,857 --> 00:19:25,417 Az életemről. 128 00:19:27,417 --> 00:19:30,454 Régen szerettem az életet. Annyira szerettem az életet. 129 00:19:31,097 --> 00:19:33,930 Érzékeny és szerető voltam, 130 00:19:34,617 --> 00:19:37,450 és mindig élvezte a szexet. 131 00:19:39,057 --> 00:19:42,413 Valami elromlott. Nem vagyok benne biztos, hogy tudom, mit. De... 132 00:19:42,977 --> 00:19:45,935 valami elromlott az életemben. 133 00:19:48,017 --> 00:19:50,850 Nem sokkal jobb az életem. 134 00:19:52,977 --> 00:19:55,537 Az idegeim ki vannak lőve. 135 00:19:56,977 --> 00:19:59,935 Iszok és rengeteg tablettát szedek. 136 00:20:06,617 --> 00:20:09,450 Látjuk még egymást? 137 00:20:12,617 --> 00:20:15,654 Nem tudom, hogy boldogulnék nélküled. 138 00:20:41,697 --> 00:20:44,655 Hát... elnézést kérek a teszt... 139 00:20:45,697 --> 00:20:48,530 néhány rendellenes sejtet mutat. 140 00:20:50,857 --> 00:20:53,894 Ez azt jelenti, hogy muszáj lesz végezzen abortuszt. 141 00:20:54,857 --> 00:20:58,088 Egy hónapja kellett volna itt lennie a legmélyebbre, 142 00:20:58,857 --> 00:21:02,213 ehelyett abbahagyod a tablettát, konzultáció nélkül, 143 00:21:03,017 --> 00:21:05,577 és teherbe esni. 144 00:22:36,937 --> 00:22:39,497 tetszik? 145 00:22:44,697 --> 00:22:47,655 - Igen, nagyon. - Több is van belőlük. 146 00:22:48,457 --> 00:22:51,494 - Ha tetszik, később megmutatom. - Persze. 147 00:22:53,057 --> 00:22:56,413 - Mikor hordsz ilyesmit? - Van kedved kimenni? 148 00:23:15,457 --> 00:23:18,290 Igyunk még egyet? 149 00:23:26,937 --> 00:23:28,689 - Szia. - Szia. 150 00:23:35,617 --> 00:23:38,450 A barátnőd nagyon szexi. 151 00:23:39,097 --> 00:23:41,930 A pasid is. 152 00:23:43,337 --> 00:23:45,897 - Egészségére! - Egészségére! 153 00:23:48,537 --> 00:23:51,574 - Voltál már itt? - Nem együtt. 154 00:23:53,817 --> 00:23:56,854 Minden hétvégén jövünk. Itt találkoztunk. 155 00:23:58,777 --> 00:24:01,610 Egy örvényben találkoztunk. 156 00:24:34,737 --> 00:24:38,093 Mehetsz előre és megérinthetsz ha Christiane megengedi. 157 00:24:39,617 --> 00:24:41,369 Gyerünk. 158 00:24:59,577 --> 00:25:02,808 - Tudod, hogy nagyon boldog vagyok veled? - Tényleg? 159 00:25:08,577 --> 00:25:11,535 Azt hiszem, nagyon boldog vagyok veled. 160 00:25:12,577 --> 00:25:15,410 Szeretnék veled élni. 161 00:25:18,017 --> 00:25:20,975 Azt hiszem, elég sokáig voltunk boldogtalanok. 162 00:25:21,697 --> 00:25:24,530 Elegünk van ebből. 163 00:25:25,377 --> 00:25:28,608 Azt hiszem... azt hiszem, boldogok lehetünk a végéig. 164 00:25:37,417 --> 00:25:39,977 Azt hiszem, szeretlek. 165 00:25:42,377 --> 00:25:45,335 Igazán? Azt hiszem, én is szeretlek. 166 00:26:30,617 --> 00:26:33,575 - Hello. - Hello Michael, Edeltraud vagyok. 167 00:26:34,457 --> 00:26:37,290 - WHO? - Annabelle anyja. 168 00:26:38,297 --> 00:26:41,528 Annabelle-nek abortusza volt és nincs jól. 169 00:26:42,577 --> 00:26:46,456 Újabb műtétet kell végeznie, ezért hívlak. 170 00:26:47,337 --> 00:26:50,329 Értem. mindjárt jövök. 171 00:26:57,217 --> 00:27:00,050 - Szia Michael. - Hello. 172 00:27:00,857 --> 00:27:03,894 Nem tudja, hogy hívtalak. jól van, 173 00:27:04,657 --> 00:27:07,490 de eltávolították a méhét. 174 00:27:10,257 --> 00:27:13,090 Most alszik az emeleten. 175 00:28:37,977 --> 00:28:40,935 Az évek során, amikor házasok voltak 176 00:28:41,577 --> 00:28:44,933 soha nem vitatkoztak komolyan. Ő irányította a háztartást. 177 00:28:48,417 --> 00:28:51,375 Elment dolgozni, és kifizette a házat. 178 00:28:53,297 --> 00:28:56,653 Minden szabadidejüket eltöltötték és minden este együtt. 179 00:29:04,377 --> 00:29:06,447 Legyen óvatos! 180 00:29:06,577 --> 00:29:09,535 Ameddig az eszemet tudom... 181 00:29:10,497 --> 00:29:13,534 mindig is hűségesek voltak... és boldog. 182 00:29:19,897 --> 00:29:22,730 Soha nem akart többet az élettől. 183 00:29:33,217 --> 00:29:36,050 Nagyon örülök, hogy veled lehetek. 184 00:29:38,097 --> 00:29:39,849 Igazán? 185 00:29:45,177 --> 00:29:48,214 addig veled maradok megint jól vagy. 186 00:29:56,497 --> 00:29:58,249 Annabelle? 187 00:30:01,177 --> 00:30:02,735 Igen? 188 00:30:03,697 --> 00:30:06,655 Eljössz velem Írországba? 189 00:30:36,457 --> 00:30:39,290 Újra visszatértek ezek a foltok? 190 00:30:40,577 --> 00:30:43,933 Nem olyan rossz. Egyszerűen nem tudom bevenni azokat a tablettákat... 191 00:30:44,217 --> 00:30:47,573 a hátfájásom miatt többé. Valahogy allergiás vagyok rájuk. 192 00:30:48,537 --> 00:30:51,574 - Ne aggódj. - De orvoshoz kell fordulni. 193 00:30:53,057 --> 00:30:54,809 megígérem. 194 00:32:35,937 --> 00:32:38,895 mi a baj? Mi történt? 195 00:32:40,737 --> 00:32:43,570 A hátam. nem tudok mozdulni. 196 00:32:58,657 --> 00:33:02,536 A diagnózis viszonylag egyszerű. Farkascsont-elhalása van. 197 00:33:03,337 --> 00:33:06,295 Gyógyíthatatlan stádiumba érkezett. 198 00:33:07,177 --> 00:33:10,408 Lábai végleg lebénulnak. sajnálom. 199 00:34:32,337 --> 00:34:35,170 Miért nem mondtad el? 200 00:34:37,497 --> 00:34:40,455 Nem változtatott volna semmit. 201 00:34:41,897 --> 00:34:45,253 Szerettem volna élvezni a veled töltött időt ameddig csak tudtam. 202 00:35:18,617 --> 00:35:21,575 Ezt még szoknom kell. 203 00:35:33,777 --> 00:35:37,133 Hozzám költözöl. Hozzám jössz. 204 00:35:38,217 --> 00:35:40,777 Biztos vagy benne? 205 00:35:43,817 --> 00:35:46,775 Biztos, hogy ezt akarod? 206 00:35:56,177 --> 00:35:58,737 Ne érezd kötelességedet. 207 00:35:59,377 --> 00:36:03,256 Még néhány év áll előtted. Nem köteles költeni... 208 00:36:03,577 --> 00:36:06,535 életed hátralévő részében egy nyomorékkal. 209 00:36:12,377 --> 00:36:15,414 - Hova vigyem? - Vissza a lakásomba. 210 00:36:19,337 --> 00:36:22,374 Jobb így. Biztosnak kell lenned... 211 00:36:23,137 --> 00:36:25,697 ez az, amit akarsz. 212 00:41:55,297 --> 00:41:58,334 - Mi történt? - Egy nő ugrott fel onnan, 213 00:41:59,057 --> 00:42:01,617 egy mozgássérült nő. 214 00:42:04,417 --> 00:42:07,454 - Mi történt vele? - Mit gondolsz... 215 00:42:08,577 --> 00:42:11,137 történt vele? 216 00:42:51,977 --> 00:42:53,729 Bruno? 217 00:42:57,097 --> 00:42:59,657 Mi történt? 218 00:43:02,897 --> 00:43:04,649 visszajöttem. 219 00:43:18,257 --> 00:43:21,090 Bruno, mi a baj? 220 00:43:25,017 --> 00:43:27,850 Nem akarok tovább élni. 221 00:43:28,457 --> 00:43:31,494 9:30-ra van időpontod Dr. Sch�ferrel. 222 00:43:33,097 --> 00:43:35,930 Most vegye be a tablettát. 223 00:43:36,897 --> 00:43:39,855 - Nem segítenek. - Igen, igen. 224 00:43:40,297 --> 00:43:43,255 Nélkülük sokkal rosszabbul járnál. 225 00:43:48,577 --> 00:43:51,535 - Most mit csináljak? - Vegye be a tablettát. 226 00:44:06,457 --> 00:44:09,813 - Jó. 9:30-kor érted megyek. - Eljöhetek veled? 227 00:44:12,904 --> 00:44:14,656 Gyerünk. 228 00:44:26,944 --> 00:44:29,777 Bruno, dolgom van. 229 00:44:30,504 --> 00:44:33,462 Egy pillanatra békén hagyhatlak? 230 00:44:34,384 --> 00:44:36,944 Később találkozunk. 231 00:44:54,424 --> 00:44:57,257 Christiane? Christiane? 232 00:44:58,184 --> 00:45:00,744 Christiane? 233 00:45:40,104 --> 00:45:42,664 Christiane? 234 00:45:57,784 --> 00:46:00,344 Ez egy csoda! 235 00:46:01,184 --> 00:46:04,415 - Hogy történhetett ez meg? - Most már mindegy. 236 00:46:06,024 --> 00:46:08,857 A lényeg, hogy itt vagyok. 237 00:46:10,584 --> 00:46:13,542 - Az egész az én hibám. - Nem, nem az. 238 00:46:15,464 --> 00:46:18,501 csak felpattantam. Soha nem gondoltam volna... 239 00:46:19,264 --> 00:46:21,824 képes voltam. 240 00:46:23,104 --> 00:46:26,062 - Olyan gyáva vagyok. - Nem, nem vagy. 241 00:46:28,184 --> 00:46:31,540 Még a telefont is hallottam de már a levegőben voltam. 242 00:46:36,544 --> 00:46:39,502 Soha nem akarok nélküled lenni. 243 00:46:40,864 --> 00:46:43,424 Soha többé. 244 00:47:17,464 --> 00:47:19,216 Bruno? 245 00:47:20,344 --> 00:47:24,735 Gyere, felviszlek a szobádba. A programod hamarosan elindul. 246 00:47:25,664 --> 00:47:27,416 Gyerünk. 247 00:47:48,784 --> 00:47:50,536 Helló. 248 00:47:52,344 --> 00:47:54,255 - Hello. - Azt hittük... 249 00:47:54,384 --> 00:47:57,217 meglepetés látogatást tennénk. 250 00:48:00,424 --> 00:48:04,303 Fel akartunk venni és menj el autózni. Olyan szép kint. 251 00:49:06,424 --> 00:49:08,176 Köszönöm. 252 00:49:09,984 --> 00:49:12,942 Nagyszerű ötlet volt idejönni. 253 00:49:13,624 --> 00:49:16,184 Tetszik itt? 254 00:49:21,104 --> 00:49:23,664 Nagyon szép. 255 00:49:24,544 --> 00:49:27,377 Mikor mész Írországba? 256 00:49:31,424 --> 00:49:32,982 Hamar. 257 00:49:34,744 --> 00:49:37,702 Mindketten jöhetnek és meglátogathatnak minket. 258 00:49:49,424 --> 00:49:52,416 Azt hiszem, egyelőre itt maradunk.