1
00:00:06,190 --> 00:00:07,190
Πάμε.

2
00:00:21,770 --> 00:00:22,770
Φρειδερίκη;

3
00:00:23,590 --> 00:00:24,590
Απλά περίεργος.

4
00:00:25,070 --> 00:00:29,570
Αν σου έλεγα να αγνοήσεις όλους τους άλλους
αλλά αυτός ο ηλίθιος και φύγε, νομίζεις

5
00:00:29,570 --> 00:00:30,570
θα μπορούσε;

6
00:00:54,700 --> 00:00:57,940
Σας ευχαριστώ για

7
00:00:57,940 --> 00:01:03,560
παρακολουθώντας.

8
00:01:29,589 --> 00:01:32,390
Δεν το κάνω

9
00:01:32,390 --> 00:01:43,130
γνωρίζω.

10
00:01:49,110 --> 00:01:51,830
Σας ευχαριστώ.

11
00:02:31,910 --> 00:02:32,910
Δεκαπέντε χιλιόμετρα.

12
00:02:33,350 --> 00:02:35,450
Κουνήθηκε λίγο και μετά ξαφνικά
σταμάτησε.

13
00:02:36,390 --> 00:02:39,090
Μπορεί να είναι τρελό, αλλά πρέπει να το πάρουμε
κλείνουμε όσο μπορούμε.

14
00:02:40,130 --> 00:02:42,470
Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, φαίνεται να είναι μετά
κάτι.

15
00:02:42,970 --> 00:02:44,790
Παρακάτω! Πυροβολούν!

16
00:03:03,020 --> 00:03:04,020
Δεν υπέστη καμία ζημιά.

17
00:03:04,660 --> 00:03:08,440
Αλλά... Συγγνώμη, δεν νομίζω ότι μπορώ να ανέβω
κάντε πίσω από εδώ.

18
00:03:08,780 --> 00:03:10,360
Περιμένετε! Θα χρησιμοποιήσω και το νερό μου!

19
00:03:11,940 --> 00:03:13,160
Ξεχάστε το. Δεν υπάρχει χρόνος.

20
00:03:13,740 --> 00:03:16,040
Γεια, μην ανησυχείς για μένα. μπορώ
χειριστείτε τα.

21
00:03:16,520 --> 00:03:17,520
Πάω. Τώρα.

22
00:03:18,420 --> 00:03:19,420
Fido.

23
00:03:19,740 --> 00:03:21,820
Χρειάζομαι να με αφήσεις γυμνό βλήμα
λοβοί.

24
00:03:22,220 --> 00:03:23,460
Κάθε τελευταίο που έχεις.

25
00:03:41,900 --> 00:03:42,900
Ας το κάνουμε αυτό.

26
00:03:50,060 --> 00:03:51,300
Ώρα να πιάσουμε δουλειά.

27
00:04:02,980 --> 00:04:05,060
Σκωτσέζοι, τους αποτινάξαμε.

28
00:04:05,440 --> 00:04:07,740
Αλλά τώρα μια άλλη ομάδα προσπαθεί να μπλοκάρει
ο δρόμος μας.

29
00:04:08,140 --> 00:04:09,880
Ω, φίλε, πραγματικά δεν τα παρατάνε.

30
00:04:20,899 --> 00:04:23,060
Μετά από αυτό, είναι απλώς ανοιχτές πεδιάδες,
σωστά;

31
00:04:24,160 --> 00:04:29,060
Είμαι χρήσιμος μόνο σε τέτοια μέρη. Ι
λάμψη, μάλιστα. Οπότε μπορώ να γίνω δόλωμα

32
00:04:29,760 --> 00:04:32,160
Θα είμαι όσο πιο προσεκτικός μπορώ. Περιμένετε
εκεί.

33
00:04:36,120 --> 00:04:38,760
Έχουν χωριστεί σε ακόμη μικρότερες φατρίες
τώρα.

34
00:04:39,470 --> 00:04:44,930
Φέρνω ντροπή στη φυλή Νοσίν,
αφήνοντας απλούς γκρινιάρηδες στρατιώτες σαν αυτούς

35
00:04:44,930 --> 00:04:45,930
όπου βρίσκομαι.

36
00:04:46,290 --> 00:04:47,570
Εδώ είναι η φωτεινή πλευρά.

37
00:04:47,870 --> 00:04:51,490
Θα σου δώσω τα εύσημα που είσαι ψυχρός
αρκετά για να εγκαταλείψεις τους φίλους σου όπως εσύ

38
00:04:51,490 --> 00:04:52,490
πιο κοντά.

39
00:04:54,150 --> 00:04:56,230
Pale Rider to Wide Area Network.

40
00:04:56,830 --> 00:04:59,830
Τώρα εκτελούν καθορισμένο βομβαρδισμό
χρονοδιάγραμμα.

41
00:05:00,070 --> 00:05:03,830
Αυτό είναι όλο. Περαιτέρω επικοινωνίες
απορρίπτεται μέχρι να ολοκληρωθεί η εργασία.

42
00:05:04,510 --> 00:05:06,670
Πρόκειται να γνωρίσω έναν παλιό σύντροφο.

43
00:05:07,440 --> 00:05:09,660
Και κανείς δεν θα ανακατευτεί σε αυτό.

44
00:05:10,260 --> 00:05:11,260
Κανένας.

45
00:05:17,160 --> 00:05:19,420
Μπορεί να πυροβολήσει πολλούς γύρους. Θαυμάσιος.

46
00:05:19,860 --> 00:05:20,860
Τι, η κούνια;

47
00:05:53,900 --> 00:05:54,900
καλά γνωρίσαμε.

48
00:05:55,320 --> 00:05:58,440
Ακόμη και όσοι δεν είχαν προσκληθεί στο
πάρτι εμφανίζονται.

49
00:05:59,100 --> 00:06:02,060
Τυχόν παρεμβαίνοντες θα εξαλειφθούν στο
μια φορά!

50
00:06:36,970 --> 00:06:37,569
Τι συνέβη;

51
00:06:37,570 --> 00:06:39,350
Προσπαθούσε μόνο να με προστατέψει!

52
00:06:39,630 --> 00:06:40,549
Μην ανησυχείς.

53
00:06:40,550 --> 00:06:42,570
Σου υπόσχομαι ότι δεν θα με σκοτώσει.

54
00:06:42,810 --> 00:06:44,490
Αλλά, συγνώμη.

55
00:06:45,250 --> 00:06:46,530
Και εγώ είμαι εκτός παιχνιδιού τώρα.

56
00:06:52,450 --> 00:06:54,270
Φρεντερίκα, μπες μέσα στον Φίντο.

57
00:06:54,890 --> 00:06:57,130
Ο Λυκάνθρωπος έχασε τα πόδια στα δεξιά του
- την πλευρά του χεριού.

58
00:06:57,570 --> 00:06:58,710
Δεν μπορεί να πάει πιο μακριά.

59
00:06:59,790 --> 00:07:00,790
Raiden!

60
00:07:01,230 --> 00:07:02,530
Καλύτερα να πας, ε;

61
00:07:02,850 --> 00:07:04,410
Η επόμενη επίθεση θα είναι ανά πάσα στιγμή.

62
00:07:06,800 --> 00:07:07,800
Σωστά, ευχαριστώ.

63
00:07:08,880 --> 00:07:09,880
Μην ανησυχείτε για αυτό.

64
00:07:59,370 --> 00:08:00,710
Οπότε φοβάσαι να τον χάσεις.

65
00:08:01,090 --> 00:08:03,130
Αλλά θέλετε να τον σώσετε ούτως ή άλλως, σωστά;

66
00:08:03,530 --> 00:08:04,530
Ο ιππότης σου;

67
00:08:09,050 --> 00:08:11,710
Επιζώ. Έτσι μπορείτε να κάνετε ακριβώς αυτό.

68
00:08:15,630 --> 00:08:17,910
Ήξερα ότι δεν θα μπορούσες να μείνεις
μακριά.

69
00:08:19,010 --> 00:08:22,530
Ανυπομονώ να σε ξεσκίσω
ματωμένα κομμάτια.

70
00:08:22,950 --> 00:08:23,949
Η στιγμή της αλήθειας.

71
00:08:23,950 --> 00:08:25,550
Έλα σε μένα και γνώρισε τον χαμό σου.

72
00:08:25,970 --> 00:08:26,809
Τώρα έλα.

73
00:08:26,810 --> 00:08:28,190
Ελα. Έλα!

74
00:08:53,139 --> 00:08:54,980
Λοιπόν... Μην προσπαθήσετε να κερδίσετε αυτόν τον πόλεμο
τον εαυτό σου.

75
00:09:56,880 --> 00:09:58,060
Απίστευτες διαθέσεις εκεί.

76
00:10:06,120 --> 00:10:08,300
Όπως ακριβώς ήλπιζα!

77
00:10:08,860 --> 00:10:10,520
Είμαι ακόμα πολύ μακριά;

78
00:10:10,940 --> 00:10:12,180
Θα σε σκοτώσω!

79
00:10:17,940 --> 00:10:20,000
Ο αγώνας μου φέρνει μια αίσθηση άνεσης.

80
00:10:20,420 --> 00:10:21,960
Μπορώ να ξεχάσω τα πάντα.

81
00:10:22,440 --> 00:10:25,440
Στην πραγματικότητα, είναι πραγματικά ειρηνικό.

82
00:10:33,230 --> 00:10:35,210
Το μόνο που θέλετε να κάνετε τώρα είναι να πάτε να βοηθήσετε
ο αφέντης σου.

83
00:10:35,990 --> 00:10:37,970
Αλλά τώρα έχουμε κολλήσει εδώ εξαιτίας μου.

84
00:10:39,050 --> 00:10:41,330
Θα μπορούσαμε τουλάχιστον να τους παρακολουθήσουμε
μάχη.

85
00:10:41,990 --> 00:10:44,010
Και δείτε το μέχρι το τέλος.

86
00:11:02,670 --> 00:11:04,710
Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν μπορώ να σε πυροβολήσω;
κάτω τώρα;

87
00:11:17,530 --> 00:11:22,590
Αν και το σχέδιό του ήταν πάντα να με κάνει
υπερθέρμανση, αρκετά αντάξια του μεγαλύτερου

88
00:11:22,590 --> 00:11:23,489
και γιους.

89
00:11:23,490 --> 00:11:28,690
Αν διάλεγες να σταθείς δίπλα μου, το
Η αυτοκρατορία όχι μόνο θα σταθεί ακόμα σήμερα,

90
00:11:28,690 --> 00:11:30,190
θα παρέμενε πάντα ακμάζουσα.

91
00:11:30,880 --> 00:11:35,380
Αχ, αν μπορούσα να είχα τη δύναμή σου
δουλεύοντας για την πλευρά μας.

92
00:11:36,420 --> 00:11:39,260
Αλλά είσαι πολύ δυνατός για να το ρισκάρεις.

93
00:11:39,920 --> 00:11:43,540
Ναι, πρέπει να πλησιάσεις άβολα
να τρυπήσω την πανοπλία μου με αυτά τα λίγα

94
00:11:43,540 --> 00:11:44,740
παιχνίδια που ονομάζετε όπλα.

95
00:11:45,160 --> 00:11:48,260
Αλλά μπορεί να παίζεις και εσύ λίγο
απερίσκεπτος για το καλό σου.

96
00:11:51,760 --> 00:11:55,020
Παρεμπιπτόντως, ξέρετε για το Shin's
θρυλικό σημείο - λευκές βολές;

97
00:11:55,800 --> 00:11:59,400
Μια φορά, κατά τη διάρκεια μιας εικονικής μάχης στο σχολείο, εκείνος
έστειλε ένα Vonnegondor με καροτσάκι.

98
00:12:00,110 --> 00:12:04,370
Το έκανε για να μην προκαλέσει σύγκρουση,
αλλά απέτυχε έτσι κι αλλιώς λόγω επικίνδυνου

99
00:12:04,370 --> 00:12:05,870
πιλοτική. Α, ναι;

100
00:12:06,110 --> 00:12:08,310
Έχεις την προσοχή μου. Πες μου περισσότερα.

101
00:12:10,010 --> 00:12:14,550
Αυτό είναι σωστό. Δεν ήμουν καν από απόσταση
έκπληκτος τότε, γιατί αυτό είναι κάτι

102
00:12:14,550 --> 00:12:15,550
γνώριζε ήδη.

103
00:12:15,750 --> 00:12:22,150
Υπάρχει... άλλο άτομο εκεί έξω
κάπου που μπορεί να κάνει το αδύνατο

104
00:12:22,150 --> 00:12:23,150
Ο Φέλντριθ επίσης.

105
00:12:52,360 --> 00:12:53,780
Πάρε το διάολο από τη μέση.

106
00:12:56,560 --> 00:12:57,560
Μην ανακατεύεσαι!

107
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
Ένας γύρος έμεινε.

108
00:13:41,420 --> 00:13:43,080
Οι κινητήρες επίσημα στα όριά τους.

109
00:13:43,840 --> 00:13:45,020
Wingmen, όλοι κάτω.

110
00:13:45,640 --> 00:13:46,900
Είμαι το μόνο που μένει τώρα.

111
00:13:47,800 --> 00:13:49,220
Ο εχθρός είναι αλώβητος.

112
00:13:49,960 --> 00:13:53,060
Κύρια όπλα και υπο-όπλα του εχθρού ακόμα
λειτουργικό.

113
00:13:54,380 --> 00:13:57,300
Αυτό μπορεί να είναι... το τέλος.

114
00:14:01,700 --> 00:14:04,300
Όχι, όχι. Περιμένετε εκεί. Πήρα αυτό.

115
00:14:04,620 --> 00:14:05,620
Μην πεθάνεις.

116
00:14:06,360 --> 00:14:07,520
Δεν θα ξεχάσω!

117
00:14:37,160 --> 00:14:39,160
Ενώ ακόμα δεν μπορείς, ε;

118
00:14:40,340 --> 00:14:42,060
Είσαι ακόμα εδώ;

119
00:14:45,220 --> 00:14:46,960
Μην τολμήσεις!

120
00:14:55,820 --> 00:14:56,980
Κλαίω.

121
00:15:13,900 --> 00:15:16,840
Σταματήστε να παίζετε τόσο σκληρά και αφήστε το
σε πλησιάζω.

122
00:15:46,570 --> 00:15:50,650
Χτύπα με με ένα χαλάζι από σφαίρες, σκίσε με
το σώμα χωρισμένο, και θα συνεχίσω να παλεύω

123
00:15:50,650 --> 00:15:51,650
πιο δύσκολο!

124
00:15:52,050 --> 00:15:56,930
Και θα καταλήξουν να πεθάνουν εδώ, αλλά όχι
ώσπου ένδοξα εξολοθρεύσω κάθε

125
00:15:56,930 --> 00:15:58,450
μόνος ένας από αυτούς πρώτα!

126
00:15:59,030 --> 00:16:00,030
Πες μου γιατί.

127
00:16:00,170 --> 00:16:02,770
Γιατί επιμένεις να πολεμάς; Εξηγήστε
σε μένα.

128
00:16:03,070 --> 00:16:06,530
Γιατί προσπαθείς να τους σκοτώσεις όλους;
Δεν ξέρεις ότι αυτό σε πληγώνει περισσότερο;

129
00:16:06,850 --> 00:16:10,130
Δεν ξέρεις το όνομά του. Ούτε καν
γνωρίζω το πρόσωπό του.

130
00:16:10,410 --> 00:16:14,550
Μοιράζεται όμως την ίδια γραμμή αίματος
εσύ. Είναι ο μόνος αληθινός σύντροφος σου

131
00:16:17,450 --> 00:16:19,530
Δεν έπρεπε να σου πω. Ξέρεις
γιατί.

132
00:16:20,370 --> 00:16:24,230
Είναι επειδή αυτό είναι το μόνο που μου έχει απομείνει.
Ό,τι αγάπησα έχει φύγει.

133
00:16:24,930 --> 00:16:26,250
Τώρα είναι απλώς πόλεμος.

134
00:16:27,090 --> 00:16:29,690
Το πεδίο μάχης που σιγοκαίει μέσα μου
φλέβες.

135
00:16:30,750 --> 00:16:32,670
Καίει την ψυχή μου στάχτη.

136
00:16:33,230 --> 00:16:37,690
Έτσι μένουν μόνο οι κούφιες φλόγες του πολέμου
και θα μέχρι να μην μείνει τίποτα

137
00:16:37,690 --> 00:16:38,690
εμένα.

138
00:16:39,170 --> 00:16:42,970
Ναι, εκείνη την ημέρα, τα έχασα όλα.

139
00:16:43,830 --> 00:16:44,830
Ακόμα κι εσύ.

140
00:16:46,990 --> 00:16:50,330
Λοιπόν, βλέπεις τότε...

141
00:16:50,330 --> 00:16:57,070
Αν πρόκειται να είσαι ο

142
00:16:57,070 --> 00:17:00,990
το ίδιο, αν πρόκειται να γίνεις σαν εμένα,
τότε καλύτερα να...

143
00:17:34,280 --> 00:17:35,740
Τι προσπαθείς να μου πεις;

144
00:17:35,960 --> 00:17:36,960
Αυτό φτάνει!

145
00:17:37,020 --> 00:17:38,380
Έχεις κάνει αρκετά τώρα.

146
00:17:39,080 --> 00:17:42,540
Και ήθελα να σου πω, το έκανες
Λοιπόν, ιππότης μου.

147
00:17:46,300 --> 00:17:53,260
Όχι μόνο κατέστρεψες την αυτοκρατορία μου και
σφράγισε το στέμμα του,

148
00:17:53,480 --> 00:17:55,840
αλλά τώρα χρησιμοποιείτε την πριγκίπισσα ως α
όμηρος!

149
00:19:02,380 --> 00:19:03,239
γλυκό μου ιππότη.

150
00:19:03,240 --> 00:19:05,080
Έλα, σώσε τη ζωή μου τώρα.

151
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
Πριγκίπισσα, όχι.

152
00:19:06,600 --> 00:19:07,600
Τι κάνεις;

153
00:19:07,980 --> 00:19:09,760
Στάση. Πριγκίπισσα, περίμενε.

154
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
Άκουσέ με.

155
00:19:11,020 --> 00:19:15,320
Επιτέλους συναντιόμαστε ξανά και τώρα εσύ...
Κάρι.

156
00:19:16,360 --> 00:19:17,360
Πριγκίπισσα.

157
00:21:27,420 --> 00:21:28,420
Αντίο λοιπόν.

158
00:22:13,900 --> 00:22:20,680
Nemuru koto wa muzukashiku nai to Kimi
όχι κότο

159
00:22:20,680 --> 00:22:26,420
wo kangaeru Shizukana baku dekida

160
00:22:26,420 --> 00:22:32,560
Kimi mo kohaku zundaitai

