1
00:00:24,520 --> 00:00:30,100
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι να πω.

2
00:00:30,520 --> 00:00:33,060
Δεν ξέρω τι να

3
00:00:33,060 --> 00:00:44,820
πω.

4
00:01:08,130 --> 00:01:10,930
Σας ευχαριστώ.

5
00:01:37,880 --> 00:01:39,300
Ναι, ωραία λήψη!

6
00:01:39,700 --> 00:01:42,720
Τώρα μετακινήστε τα πίσω! Όσο μπορείς
σπρώξτε τους!

7
00:01:43,040 --> 00:01:44,040
Ελήφθη ασύρματου!

8
00:01:47,340 --> 00:01:49,100
Πήγαμε παντού;

9
00:01:50,600 --> 00:01:52,560
Καλύτερα πρόσεχε, ρε μπάχαλο!

10
00:01:53,150 --> 00:01:56,490
Γιατί πρόκειται να ανοίξω μια τεράστια τρύπα
όλα τα γαϊδούρια σου.

11
00:02:01,330 --> 00:02:02,330
Κυματοειδές κτένισμα!

12
00:02:03,510 --> 00:02:04,510
Τι έκανες;

13
00:02:04,530 --> 00:02:05,530
Θα το χτυπήσουμε!

14
00:02:25,200 --> 00:02:26,480
Κάπως τα καταφέραμε.

15
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Συγγνώμη,

16
00:02:30,040 --> 00:02:31,680
Ευγένιος. Είσαι καλά;

17
00:02:32,060 --> 00:02:33,120
Ναι, έτσι νομίζω.

18
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
Γεια σου, ηλίθιε!

19
00:02:34,680 --> 00:02:36,180
Προσπαθείς να αυτοκτονήσεις;

20
00:02:36,500 --> 00:02:39,300
Βγάλε τα γαϊδούρια σου από εκεί, και εννοώ
τώρα!

21
00:02:44,660 --> 00:02:47,840
Λοιπόν, δόκιμος Μαρσέλ, πειράζεις να μου πεις τι
έκανες;

22
00:02:48,060 --> 00:02:50,080
Ήθελα να πάω πίσω από τον εχθρό.

23
00:02:50,700 --> 00:02:52,580
Αποφασίσατε λοιπόν να πάτε πάνω από το λόφο;

24
00:02:53,290 --> 00:02:55,590
Εκθέτοντας την κοιλιά του άστρου σας στον εχθρό
φωτιά;

25
00:02:56,670 --> 00:02:59,030
Κερδίσατε μηδενικό βαθμό για αυτό,
κύριε.

26
00:02:59,250 --> 00:03:01,150
Φύγε από τα μάτια μου και πήγαινε πίσω
βασική.

27
00:03:01,510 --> 00:03:03,830
Κύριε! Τώρα για σένα, Cadet Nosen.

28
00:03:04,270 --> 00:03:07,630
Πηδώντας στη Βοντεγόντα χωρίς
εκπαίδευση; Είσαι τρελός ή

29
00:03:07,830 --> 00:03:09,050
Θέλεις να το καταστρέψεις;

30
00:03:09,270 --> 00:03:12,710
Είδα μια σύγκρουση να έρχεται, έτσι σκέφτηκα
αυτό ήταν το πώς να το σταματήσει.

31
00:03:13,930 --> 00:03:17,730
Είναι καλύτερα να χάσεις τα πόδια σε ένα παρά
χάνοντας οριστικά και τα δύο πόδια.

32
00:03:18,270 --> 00:03:19,270
Έχει νόημα αυτό;

33
00:03:19,490 --> 00:03:20,490
Σκατά, όχι.

34
00:03:20,610 --> 00:03:21,750
Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια.

35
00:03:22,970 --> 00:03:25,770
Θα σας δώσω κάποια εύσημα για την αποφυγή α
σύγκρουση, τουλάχιστον.

36
00:03:26,290 --> 00:03:30,930
Αλλά εξακολουθείς να ασχολείσαι με επικίνδυνα,
απερίσκεπτη πλοήγηση. Έτσι παίρνετε ένα μηδέν,

37
00:03:31,310 --> 00:03:32,249
Κατάλαβες;

38
00:03:32,250 --> 00:03:33,250
Κύριε.

39
00:03:37,110 --> 00:03:38,110
Όχι, λοιπόν.

40
00:03:41,050 --> 00:03:43,130
Ελπίζω να μην περιμένεις να σε ευχαριστήσω.

41
00:03:43,550 --> 00:03:47,710
Όχι, καθόλου. Για ένα πράγμα, εσύ
δεν χρειαζόταν να πάει να αποφύγει. είπα ότι είναι

42
00:03:47,710 --> 00:03:48,850
μια χαρά. Δεν χρειάζεται.

43
00:03:51,820 --> 00:03:53,080
Eugene, πάμε.

44
00:03:53,660 --> 00:03:54,780
Ελα μαζί μου.

45
00:03:57,940 --> 00:04:00,080
Αχ, οι ανέμελες χαρές της νιότης.

46
00:04:00,720 --> 00:04:02,160
Έτσι σου φαίνεται;

47
00:04:02,400 --> 00:04:04,320
Α, είσαι τόσο κρύο ψάρι.

48
00:04:06,300 --> 00:04:07,300
Τι είναι αυτό;

49
00:04:07,500 --> 00:04:10,080
Θέλω να έρθεις ξανά μαζί μου. πήρα
άδεια.

50
00:04:13,640 --> 00:04:16,200
Γιουτζίν, πρέπει να βάλεις απόσταση μεταξύ τους
εσύ και ο Νόζεν.

51
00:04:16,680 --> 00:04:19,240
Γιατί; Ξέρετε για το νέο Feldris,
σωστά;

52
00:04:19,720 --> 00:04:23,460
Ότι αυτοί οι 86 δούλευαν
όλο αυτό το διάστημα με Ε & Α, φυσικά.

53
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
Είναι τρελοί.

54
00:04:24,900 --> 00:04:28,540
Βασίζονται επίσης στη Δημοκρατία
σχέδια πλαισίων αεροσκαφών, τα οποία, παρεμπιπτόντως,

55
00:04:28,540 --> 00:04:30,340
λάβετε καθόλου υπόψη την ασφάλεια των πιλότων.

56
00:04:30,560 --> 00:04:34,940
Στην πραγματικότητα, ο κόσμος λέει ότι μια ντουζίνα του
πιλότοι δοκιμής έχουν ήδη σκοτωθεί σε

57
00:04:34,940 --> 00:04:38,460
δοκιμές. Αλλά η αλήθεια είναι ότι κανένας από αυτούς
πήρε ακόμη και μια γρατζουνιά.

58
00:04:39,040 --> 00:04:40,140
Αυτό είναι απλώς μια φήμη.

59
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
Ναι, ξέρω.

60
00:04:43,060 --> 00:04:45,280
Αλλά έχω ένα κακό προαίσθημα από αυτόν τον τύπο.

61
00:04:46,620 --> 00:04:48,760
Σχεδόν σαν... Σαν τι;

62
00:04:52,750 --> 00:04:54,270
Σαν να είναι ο Θεριστής.

63
00:04:59,610 --> 00:05:00,610
Γεια, παιδιά.

64
00:05:02,550 --> 00:05:03,990
Έτοιμοι για ένα μικρό ταξίδι;

65
00:05:09,410 --> 00:05:11,530
Ξέρει κανείς πόσο μακριά πάμε;

66
00:05:11,930 --> 00:05:12,829
Μόνο προπόνηση;

67
00:05:12,830 --> 00:05:13,830
Καμία ιδέα.

68
00:05:13,850 --> 00:05:17,950
Αλλά υπάρχει κάτι σε αυτά τα φορτηγά,
σωστά; Α, με τα μουσαμά εκεί πέρα.

69
00:05:23,270 --> 00:05:26,970
Όταν πέρασες για τελευταία φορά από αυτό το πεδίο,
ήταν ακόμα υπό τον έλεγχο της Λεγεώνας.

70
00:05:27,450 --> 00:05:31,370
Αλλά τους τελευταίους έξι μήνες, το κάναμε
τελικά τους πήρε αυτό το μέρος.

71
00:05:36,430 --> 00:05:40,410
Επεκτείναμε τις γραμμές μάχης και ήμασταν
έκπληκτοι και ευχαριστημένοι που τα βρήκα

72
00:05:40,410 --> 00:05:42,050
λανθάνον Republic Feldriths.

73
00:05:42,350 --> 00:05:45,330
Ανάμεσά τους υπήρχε μια πέτρινη πλάκα,
που φέρει πολλά ονόματα.

74
00:05:45,810 --> 00:05:49,810
Στην Ομοσπονδία, όταν κάποιος πεθαίνει μέσα
μάχη, το όνομά τους είναι χαραγμένο σε α

75
00:05:49,810 --> 00:05:51,370
μνημείο στο Εθνικό Νεκροταφείο.

76
00:05:51,960 --> 00:05:57,120
Αποφασίσαμε ότι τα ονόματα των πεσόντων σας
σύντροφοι, και οι 575, θα έπρεπε να είναι

77
00:05:57,120 --> 00:05:58,120
καταγράφεται σε αυτό εδώ.

78
00:05:59,040 --> 00:06:00,280
Αυτό λοιπόν κάναμε.

79
00:06:01,040 --> 00:06:04,800
Μπορείτε να σταματήσετε να φαίνεστε ανήσυχοι. Αφού εμείς
καταγράψαμε τα ονόματα, επιστρέψαμε το

80
00:06:04,800 --> 00:06:05,880
στο αρχικό του σημείο.

81
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
Τι πιστεύεις;

82
00:06:08,920 --> 00:06:11,100
Σας ευχαριστώ για όλη την ανησυχία σας.

83
00:06:14,200 --> 00:06:17,540
Αλλά έχεις αποφοιτήσει από τον Ειδικό Αξιωματικό
Σχολείο.

84
00:06:18,170 --> 00:06:21,770
που σημαίνει ότι είσαι επίσημα μέλος
του στρατού της Ομοσπονδίας Giad τώρα.

85
00:06:22,430 --> 00:06:25,530
Και πριν από πολύ καιρό, θα σας στείλουν
στη μάχη.

86
00:06:31,750 --> 00:06:36,690
Θα είστε όλοι μαζί ως μέρος του
Nordlich Squadron, που τυχαίνει να είναι

87
00:06:36,690 --> 00:06:37,690
υπό τις διαταγές μου.

88
00:06:39,250 --> 00:06:43,550
Είμαι ο διοικητής της 1028ης δοκιμής
Μονάδα, Αντισυνταγματάρχης Γκρέτα Βένσελ.

89
00:06:43,890 --> 00:06:45,390
Χαίρομαι που συνεργάζομαι με όλους σας.

90
00:06:46,010 --> 00:06:47,390
Σας ευχαριστώ. Η απόλαυση είναι δική μας.

91
00:06:49,020 --> 00:06:52,880
Γεια, δεν χρειαζόταν να με πετάξεις.
Δεν είμαι δέμα σανού, ξέρεις.

92
00:06:53,260 --> 00:06:54,600
Φρειδερίκη. Ω,

93
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
τι διάολο είναι αυτό;

94
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
Όχι, μην το φας.

95
00:06:58,420 --> 00:06:59,580
Είναι ένα έπαθλο για σένα.

96
00:06:59,880 --> 00:07:00,880
Έκπληξη;

97
00:07:01,340 --> 00:07:08,080
Τι στο καλό νομίζεις ότι είναι; Α
οδοκαθαριστής;

98
00:07:08,180 --> 00:07:09,139
Τεχνολογία της Δημοκρατίας;

99
00:07:09,140 --> 00:07:10,059
Αλλά γιατί;

100
00:07:10,060 --> 00:07:12,800
Fido. Τι λες Σεν;

101
00:07:13,120 --> 00:07:16,480
Γεια σου φίλε, ονομάζεις όλα τα κατοικίδιά σου
το ίδιο πράγμα; Αυτό είναι κάπως περίεργο.

102
00:07:16,880 --> 00:07:18,830
Όχι, όχι. Όχι, έχει δίκιο. Αυτός είναι ο Fido.

103
00:07:19,350 --> 00:07:21,570
Ο ίδιος που ήταν μαζί σου τότε.

104
00:07:21,830 --> 00:07:22,830
Ε;

105
00:07:23,090 --> 00:07:27,450
Όταν το βρήκαμε, κάναμε μερικές διεξοδικές
ανακάλυψε και ανακάλυψε ότι η βασική του μονάδα ήταν

106
00:07:27,450 --> 00:07:28,670
πλήρως άθικτο και λειτουργικό.

107
00:07:29,490 --> 00:07:30,790
Η Γκρίτα το ξαναέχτισε μόνη της.

108
00:07:31,710 --> 00:07:35,830
Αντικαταστήσαμε τα μηχανικά μέρη, αλλά
αυτό είναι το πραγματικό, αυθεντικό Fido.

109
00:07:36,050 --> 00:07:39,930
Μπορεί να φαίνεται ακόμα το ίδιο, αλλά είναι
αρκετές φορές ισχυρότερο από πριν.

110
00:07:40,330 --> 00:07:45,270
Ναι, σωστά. Αποκλείεται. Ήταν επίσης
θετικά ότι ήταν νεκρός, και στην αρχή, αυτός

111
00:07:45,270 --> 00:07:46,410
αρνήθηκε καν να ενεργοποιηθεί.

112
00:07:47,120 --> 00:07:51,460
Αλλά όταν ανέφερα το όνομα του Shinae, εκείνος
άναψε σχεδόν αμέσως.

113
00:07:54,180 --> 00:07:56,780
Μόνο εσύ είσαι η απόδειξη ότι τα καταφέραμε
εδώ ζωντανός.

114
00:07:58,860 --> 00:08:01,040
Εκτελέστε την αποστολή σας μέχρι να σκουριάσετε
μακριά.

115
00:08:04,680 --> 00:08:07,080
Λοιπόν, είσαι πραγματικά ακόμα ζωντανός;

116
00:08:09,960 --> 00:08:12,060
Τότε δεν άκουσες τι είπα
να κάνεις.

117
00:08:21,610 --> 00:08:22,910
Πάμε σπίτι πάλι μαζί.

118
00:08:28,830 --> 00:08:29,910
Είδα ότι έρχεται.

119
00:08:30,230 --> 00:08:32,190
Δεν φαίνεσαι να ανησυχείς. Μπορείς να είσαι
πιο προσεκτικός;

120
00:08:32,470 --> 00:08:33,470
Έχεις δίκιο.

121
00:08:33,590 --> 00:08:35,530
Θα χρειαζόταν πολύ περισσότερο από αυτό για να σπάσει
Fido.

122
00:08:35,730 --> 00:08:37,690
Μιλούσα για το τραγούδι. Φυσικά.

123
00:08:37,990 --> 00:08:38,990
Θα είναι καλά.

124
00:08:39,330 --> 00:08:42,450
Και αυτό είναι όλο για το πώς κινείται ο Fido.
Πραγματικά.

125
00:08:45,050 --> 00:08:47,570
Εκπληκτική επιτυχία. Άρα ξέρει να χαμογελάει.

126
00:08:54,180 --> 00:08:56,700
Εντάξει, τώρα γιατί είσαι εδώ, Φρεντερίκα;

127
00:08:57,200 --> 00:08:59,620
Προφανώς επειδή είμαι η μασκότ σου, εσύ
θα μπορούσε να πει.

128
00:08:59,920 --> 00:09:00,980
Η μασκότ μας;

129
00:09:01,320 --> 00:09:05,920
Α, δεν το ήξερες; Έχουν μικρά
κορίτσια σαν εμένα μπαίνουν σε μια μονάδα και τρώνε,

130
00:09:06,140 --> 00:09:07,900
ταξιδεύετε και περνάτε ποιοτικό χρόνο μαζί τους
τους.

131
00:09:08,100 --> 00:09:12,440
Η μονάδα ουσιαστικά γίνεται εύρη
οικογένεια και γίνεται πρόθυμος να διακινδυνεύσει τους

132
00:09:12,440 --> 00:09:16,440
ζει για την αγαπημένη τους κόρη ή
αδερφή. Είναι μια εποχή-τιμημένη Gia

133
00:09:17,480 --> 00:09:19,020
Αυτό είναι πραγματικά βαρετό.

134
00:09:19,729 --> 00:09:25,490
Περίμενε, εννοείς... Ναι. Από τώρα,
Θα συμμετάσχω στην 1028η δοκιμαστική μονάδα.

135
00:09:25,850 --> 00:09:30,070
Που σημαίνει ότι είμαι η θεά της νίκης σου,
και θα φροντίσω να κερδίσουμε.

136
00:09:31,610 --> 00:09:33,330
Θέλεις να μου πεις γιατί γελάς;

137
00:09:34,230 --> 00:09:37,910
Παρεμπιπτόντως, Sine, έχω ένα άλλο
έκπληξη μόνο για εσάς.

138
00:09:40,410 --> 00:09:42,030
Ο Ερνστ το κρατούσε.

139
00:09:43,970 --> 00:09:45,530
Ξέρω ότι είναι σημαντικό για σένα.

140
00:09:57,040 --> 00:09:58,160
Χαίρομαι που σε έχω πίσω.

141
00:09:58,740 --> 00:10:01,360
Καλώς ήρθες πίσω. Καλώς ήρθες πίσω. Καλώς ήρθατε
πίσω.

142
00:10:04,100 --> 00:10:05,260
Χαίρομαι που είμαι εδώ.

143
00:10:11,500 --> 00:10:12,860
Ερχόμενη μοίρα εχθρού!

144
00:10:13,280 --> 00:10:14,860
Σαράντα πέντε δευτερόλεπτα για επικοινωνία!

145
00:10:15,680 --> 00:10:17,180
Δεν θα πεθάνω σήμερα!

146
00:10:24,380 --> 00:10:25,800
Πού είναι η πυρκαγιά καταστολής μας;

147
00:10:37,560 --> 00:10:40,340
Μισώ αυτά τα φρικτά πράγματα. Πόσοι
υπάρχουν;

148
00:10:41,780 --> 00:10:42,780
Κινηθείτε γρήγορα.

149
00:10:43,120 --> 00:10:47,000
Ακόμα κι αν τραβήξετε τον κώλο, μπορούν ακόμα
σε πιάσει. Είναι τιμή μου να πεθάνω για το δικό μου

150
00:10:47,000 --> 00:10:48,540
πατρίδα και τους συντρόφους μου.

151
00:11:26,380 --> 00:11:28,040
Το νέο φύλλο Ρίγκαν.

152
00:11:28,240 --> 00:11:29,580
Μόλις το είδες;

153
00:11:33,050 --> 00:11:34,090
Το 86.

154
00:11:36,890 --> 00:11:38,830
Τίποτα άλλο παρά τέρατα της Δημοκρατίας.

155
00:11:49,450 --> 00:11:53,190
Υπολοχαγός, χρησιμοποιήσατε την υψηλή συχνότητα
λεπίδα πάλι, έτσι δεν είναι;

156
00:11:53,450 --> 00:11:57,030
Ναί. Παίρνετε πάρα πολλές ελευθερίες. Σταμάτα
κατάχρηση αυτού του πράγματος.

157
00:11:57,290 --> 00:11:58,410
Θα καταστρέψεις τη λεπίδα.

158
00:11:58,750 --> 00:12:00,190
Και δεν έχουμε ακόμα εφεδρικό.

159
00:12:00,550 --> 00:12:03,590
Και ενώ συζητάμε αυτό το θέμα,
ξέρετε, τον απερίσκεπτο τρόπο που χρησιμοποιείτε

160
00:12:03,590 --> 00:12:04,109
αυτό... Είναι μια χαρά.

161
00:12:04,110 --> 00:12:05,830
Η Λεγεώνα ετοιμάζεται
αποσύρω.

162
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
Ε;

163
00:12:12,910 --> 00:12:13,910
Ελήφθη ασύρματου.

164
00:12:21,790 --> 00:12:23,410
Ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις, Σίνα.

165
00:12:23,870 --> 00:12:24,870
Επιτυχία.

166
00:12:25,510 --> 00:12:27,110
Μπήκες ξανά εδώ, αλήθεια;

167
00:12:27,690 --> 00:12:31,090
Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς παρακαλώντας το
συνεργείο επισκευής για να σας βοηθήσει, αλλά καλή προσπάθεια,

168
00:12:31,190 --> 00:12:34,370
όμως. Σας έδωσα εντολή να μην ακολουθήσετε
στο πεδίο της μάχης.

169
00:12:35,110 --> 00:12:36,670
Είσαι απλά μια μασκότ, θυμάσαι;

170
00:12:37,250 --> 00:12:39,870
Δεν προλαβαίνεις να μου το πεις αυτό. Απλά
κλείσε το στόμα σου.

171
00:12:40,150 --> 00:12:43,730
Ένας διοικητής δεν πρέπει
πήγαινε τρέχοντας μόνος στο εχθρικό έδαφος.

172
00:12:43,890 --> 00:12:45,270
Έλα, όλοι το ξέρουν.

173
00:12:45,530 --> 00:12:46,830
Είναι μια κακή συνήθεια.

174
00:12:47,650 --> 00:12:49,030
Ο Μπέρνχολτς παραπονιόταν, ξέρεις.

175
00:12:51,370 --> 00:12:52,930
Γεια, ακούς, Sine;

176
00:12:53,210 --> 00:12:55,470
Αν δεν φροντίζεις τον εαυτό σου,
κανείς δεν θα...

177
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
Ναι, φυσικά.

178
00:13:03,260 --> 00:13:05,700
Αλλά πρέπει πραγματικά να ηρεμήσετε.

179
00:13:06,060 --> 00:13:08,740
Μετά από μέρες μάχης, όλοι είναι
εξαντλημένος.

180
00:13:09,540 --> 00:13:10,960
Ναι. Συγνώμη.

181
00:13:13,340 --> 00:13:16,560
Γεια, παρεμπιπτόντως, τι κάνει η Nordlig
εδώ;

182
00:13:17,860 --> 00:13:20,160
Στείλαμε αίτημα βοήθειας χθες,
δεν εχουμε?

183
00:13:20,960 --> 00:13:23,840
Γιατί να τρέχει ένας ανθυπολοχαγός
ένα ολόκληρο τάγμα;

184
00:13:24,520 --> 00:13:26,040
Υποτίθεται ότι πέθαναν όλοι οι ανώτεροί του.

185
00:13:26,640 --> 00:13:28,600
Είναι σε επίπεδο στελέχωσης μοίρας
επί του παρόντος.

186
00:13:29,280 --> 00:13:31,020
Το ερώτημα είναι ποιος τους σκότωσε;

187
00:13:31,360 --> 00:13:34,860
Ο ακέφαλος σκελετός, που κατείχε α
θεριστής. Λοιπόν, αυτό είναι ανατριχιαστικό.

188
00:13:37,760 --> 00:13:39,200
Γεια, πού πας, Eugene;

189
00:13:39,780 --> 00:13:41,340
Συγγνώμη, τρως με τους άλλους.

190
00:13:47,140 --> 00:13:48,220
Με πειράζει να κάτσω εδώ;

191
00:13:48,860 --> 00:13:49,860
Βεβαίως, κάτσε.

192
00:13:50,280 --> 00:13:53,000
Ευγένιος; Αλλά, πώς κατέληξες εδώ;

193
00:13:53,820 --> 00:13:54,880
Είμαι εδώ ένα μήνα.

194
00:13:55,380 --> 00:13:56,560
Χαίρομαι που σε βλέπω, Σιν.

195
00:13:57,120 --> 00:13:58,120
Ναι.

196
00:14:05,040 --> 00:14:07,940
Αν δεν θέλετε να τα φάτε, μην τα φάτε
ζορίστε τον εαυτό σας. Θα είσαι άρρωστος.

197
00:14:08,180 --> 00:14:11,720
Αλλά το προσωπικό της κουζίνας δουλεύει σκληρά και εγώ
δεν θα ήθελε να είναι αγενής μαζί τους.

198
00:14:17,680 --> 00:14:18,140
Λοιπόν

199
00:14:18,140 --> 00:14:26,400
τότε,

200
00:14:26,560 --> 00:14:27,900
καλύτερα να προσπαθήσεις λίγο περισσότερο.

201
00:14:31,720 --> 00:14:33,440
Μας έσωσες χθες.

202
00:14:34,020 --> 00:14:35,020
Ε;

203
00:14:35,210 --> 00:14:38,890
Ω, λυπάμαι. Ήταν τόσα πολλά
αιτήματα για βοήθεια, υποθέτω ότι δεν το έκανα

204
00:14:39,370 --> 00:14:40,730
Είσαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό.

205
00:14:41,230 --> 00:14:43,890
Ναι, ακόμη και αρκετά απασχολημένος για τη μοίρα
να χωριστεί.

206
00:14:44,230 --> 00:14:46,550
Α, γι' αυτό είστε και οι δύο.

207
00:14:47,690 --> 00:14:49,250
Ω, ρε, σε θυμάμαι!

208
00:14:50,010 --> 00:14:51,450
Με θυμάσαι;

209
00:14:51,910 --> 00:14:52,910
Ναι, φυσικά!

210
00:14:52,990 --> 00:14:55,910
Άκουσα ότι κατέληξες στην τάξη του Sine στις
στρατιωτική σχολή.

211
00:14:56,190 --> 00:14:57,890
Πιστεύω ότι πρέπει να ήταν
προκλητική.

212
00:14:58,310 --> 00:15:01,290
Το είπες. Είναι πολύ κρύο και αυτός
ποτέ δεν μιλάει.

213
00:15:01,510 --> 00:15:04,050
Και είναι ένα απόλυτο μυστήριο τι είναι
σκέψης.

214
00:15:04,390 --> 00:15:05,390
Ε-εε.

215
00:15:06,250 --> 00:15:07,069
Αγόρι, ξέρω.

216
00:15:07,070 --> 00:15:10,530
Του μιλάς, δεν σηκώνει καν το βλέμμα
από το βιβλίο του ή πείτε μια βρωμερή λέξη

217
00:15:10,530 --> 00:15:14,370
πίσω. Αν δεν είναι κάτι είναι
ενδιαφέρεται, απλά σε συντονίζει.

218
00:15:14,610 --> 00:15:18,130
Και κάνει μερικά πραγματικά τρελά πράγματα,
συνήθως την πιο απροσδόκητη στιγμή.

219
00:15:18,390 --> 00:15:20,330
Ναι, ακριβώς. Τι είναι αυτό;

220
00:15:20,670 --> 00:15:21,770
Νομίζω ότι θα συνεννοηθούμε.

221
00:15:22,590 --> 00:15:23,590
Ας γίνουμε φίλοι.

222
00:15:23,990 --> 00:15:26,050
Γινώμενος. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

223
00:15:27,170 --> 00:15:31,170
Τώρα, τι θα λέγατε για μια αναμνηστική φωτογραφία;

224
00:15:31,610 --> 00:15:32,610
Ναι, υπέροχο.

225
00:15:33,570 --> 00:15:34,570
Τα λέμε, Νέιτ.

226
00:15:40,079 --> 00:15:42,840
Είναι αυτό μέρος της θεάς της νίκης
δουλειά;

227
00:15:44,640 --> 00:15:46,240
Λοιπόν, έκανα ό,τι μπορώ.

228
00:15:48,600 --> 00:15:52,980
Καλά. Δεν θέλω να καθυστερήσω μια επανένωση
ανάμεσα σε χαμένους φίλους πια,

229
00:15:53,140 --> 00:15:54,440
οπότε θα είμαι στο δρόμο μου τώρα.

230
00:15:56,980 --> 00:15:58,780
βλέπω.

231
00:15:59,000 --> 00:16:00,480
Είναι μια από αυτές τις μασκότ.

232
00:16:00,900 --> 00:16:01,900
Ναι.

233
00:16:02,140 --> 00:16:04,200
Ωστόσο, αυτό το κοστούμι είναι τόσο ξεπερασμένο.

234
00:16:04,760 --> 00:16:07,940
Ακόμα και κάποια σαν αυτήν. Αν είναι εκεί,
πρέπει να την προστατέψουμε.

235
00:16:08,540 --> 00:16:12,440
Είμαστε όλοι ξένοι, οπότε πρέπει να σκεφτούν
ότι χρειαζόμαστε έναν όμηρο για να φαίνεται

236
00:16:12,440 --> 00:16:13,399
πιο αξιόπιστη.

237
00:16:13,400 --> 00:16:14,820
Είναι τόσο απαίσιο. Είναι τραγικό.

238
00:16:15,540 --> 00:16:19,560
Αυτός είναι ο δρόμος που έχει επιλέξει σταθερά. Αλλά
δεν έχει προσωπικό λόγο να τσακωθεί.

239
00:16:20,460 --> 00:16:23,380
Οικογένεια, χώρα, δικαιοσύνη, στάβλος
βιοποριστικό.

240
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία για ένα παιδί αυτής της ηλικίας.

241
00:16:26,800 --> 00:16:29,740
Πες μου, λοιπόν, γιατί να πιστεύει ότι έχει
να πολεμήσω;

242
00:16:30,920 --> 00:16:32,100
Κάνετε μια καλή άποψη.

243
00:16:36,170 --> 00:16:37,230
Πώς είναι η αδερφή σου;

244
00:16:37,770 --> 00:16:38,770
Είναι καλή;

245
00:16:39,790 --> 00:16:40,990
Ναι, νομίζω.

246
00:16:42,090 --> 00:16:44,530
Έμενε με τη θεία μου, έτσι
είναι κάπως μοναχική.

247
00:16:45,030 --> 00:16:45,889
Η θεία σου;

248
00:16:45,890 --> 00:16:48,830
Α, στην πραγματικότητα, γιατί δεν έχουμε
γονείς.

249
00:16:49,630 --> 00:16:52,190
Θέλω να βεβαιωθώ ότι θα πάει σε ένα πραγματικά
καλό σχολείο.

250
00:16:52,850 --> 00:16:54,350
Πρέπει λοιπόν να βγάλω κάποια χρήματα.

251
00:16:54,650 --> 00:16:56,430
Το να είσαι μεγάλος αδερφός είναι μεγάλη δουλειά.

252
00:16:56,790 --> 00:16:57,790
Τέλεια, έτσι δεν είναι;

253
00:16:57,870 --> 00:16:59,130
Συγγνώμη, δεν μπορείς να την έχεις.

254
00:16:59,410 --> 00:17:01,270
Μην ανησυχείς, έχω ήδη λίγο
ανδρείο.

255
00:17:02,430 --> 00:17:05,430
Σκοπεύω να την πάω κάπου επιπλέον
ειδική για την επόμενη άδεια μου.

256
00:17:06,140 --> 00:17:10,359
Ένας ζωολογικός κήπος, ή ίσως ένα λούνα παρκ, ή
ίσως μόνο ψώνια.

257
00:17:10,780 --> 00:17:14,760
Αφού είναι μικρό κορίτσι, βάζω στοίχημα ότι θα το έκανε
αγαπούν ρούχα ή παπούτσια ή ακόμα και κάποια παιχνίδια.

258
00:17:15,460 --> 00:17:18,640
Άρα με άλλα λόγια, δεν θα έπρεπε
μπήκε στον στρατό, σωστά;

259
00:17:19,920 --> 00:17:23,700
Αυτός ο πόλεμος δεν πάει καλά, και εγώ δεν πηγαίνω
σκέψου ότι αυτό θα αλλάξει για το

260
00:17:23,700 --> 00:17:25,400
καλύτερα. Ναι, το ξέρω.

261
00:17:25,859 --> 00:17:28,420
Η μονάδα μου έχασε 15 άτομα μόνο χθες.

262
00:17:28,760 --> 00:17:31,980
Ο διοικητής μας είπε ότι είναι μια φυσιολογική απώλεια
όταν τα πράγματα γίνονται άσχημα.

263
00:17:33,360 --> 00:17:34,360
Κανονικό, ε;

264
00:17:35,280 --> 00:17:37,300
Δεν νομίζω ότι πολλοί νεκροί είναι φυσιολογικοί.

265
00:17:37,900 --> 00:17:41,760
Ο αριθμός των νεκρών τώρα και η
Ο αριθμός των κατεστραμμένων Λεγεώνων δεν ταιριάζει.

266
00:17:42,340 --> 00:17:44,700
Σίγουρα δεν νιώθουμε ότι κερδίζουμε,
το κάνει;

267
00:17:45,280 --> 00:17:49,320
Στοιχηματίζω από τη σκοπιά του Στρατηγού,
το μόνο που σημαίνει ότι υπάρχουν λιγότερα στόματα

268
00:17:49,320 --> 00:17:50,320
ζωοτροφών.

269
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
Συγνώμη.

270
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
Όχι.

271
00:17:55,040 --> 00:17:57,720
Αλλά μετά τι θα σου συμβεί
τώρα;

272
00:17:58,000 --> 00:17:59,440
Γιατί έκανες...

273
00:18:05,420 --> 00:18:06,420
Συμβαίνει ξανά.

274
00:18:06,580 --> 00:18:07,900
Δεν τα παρατάνε ποτέ.

275
00:18:08,400 --> 00:18:10,880
Βάζω στοίχημα ότι αυτοί οι Legion περνούν δύσκολα
κάνοντας φίλους.

276
00:18:13,580 --> 00:18:15,640
Καλά. Τα λέμε αργότερα.

277
00:18:20,420 --> 00:18:22,360
Shini, είσαι ασφαλής τώρα, σωστά;

278
00:18:22,680 --> 00:18:23,680
Ναι.

279
00:18:40,879 --> 00:18:43,180
Φρεντερίκα, κλείσε τα μάτια σου. Μόνο εμπιστοσύνη
εμένα.

280
00:20:26,850 --> 00:20:27,850
Ευγένιος, όχι.

281
00:20:30,330 --> 00:20:31,870
Όχι, λοιπόν. Πες μου την αλήθεια.

282
00:20:32,130 --> 00:20:33,610
Το έκανες αυτό; Καλή ώρα, Μαρσέλ.

283
00:20:34,230 --> 00:20:35,410
Κάντε την αναφορά τραυματισμού.

284
00:20:38,890 --> 00:20:42,390
Γιατί δεν προσπάθησες τουλάχιστον να σώσεις το δικό του
φτωχή ζωή; Ξέρω ότι μπορούσες να το κάνεις

285
00:20:42,390 --> 00:20:43,390
αυτό.

286
00:20:43,570 --> 00:20:46,670
Ήσουν πολύ απασχολημένος πολεμώντας αυτούς τους ηλίθιους
κομμάτια χάλυβα, έτσι δεν είναι;

287
00:20:47,090 --> 00:20:49,310
Τότε πήγαινε στην κόλαση, μαχόμενος τρελός
άθεος!

288
00:20:50,250 --> 00:20:51,910
Υπολοχαγός, ρίξε το.

289
00:20:53,150 --> 00:20:55,930
Ντροπή σου. Δεν ενεργείς διαφορετικά
παρά εκείνο το απόβρασμα της Δημοκρατίας.

290
00:20:57,280 --> 00:21:02,680
Περίμενε, λυπάμαι. Και κάτι ακόμα.
Τι κάνατε για τον Υπολοχαγό Ρον, ευχαριστώ

291
00:21:03,140 --> 00:21:05,380
Όχι. Επιτρέψτε μου λοιπόν να πω αυτό.

292
00:21:05,940 --> 00:21:10,160
Αν συμμετείχατε από κάποια επιθυμία να
ανταποδώστε μας που σας σώσαμε τότε, εγώ

293
00:21:10,160 --> 00:21:11,420
να σε διαβεβαιώσω ότι δεν χρειάζεται.

294
00:21:12,380 --> 00:21:16,240
Επιτρέψτε μου να τονίσω, δεν θα ζορίσουμε ποτέ φτωχούς
παιδιά σαν εσένα να πάνε στον πόλεμο και να ρισκάρουν

295
00:21:16,240 --> 00:21:17,240
τις ζωές σου ξανά.

296
00:21:17,940 --> 00:21:21,600
Δεν είναι πολύ αργά για να βγούμε έξω. Αφήστε το
στρατό και να ζήσεις μια ευτυχισμένη ζωή.

297
00:21:21,860 --> 00:21:22,860
Η Λεγεώνα έρχεται.

298
00:21:23,240 --> 00:21:25,200
Συναντηθείτε με τους συμμάχους σας όσο έχετε
την ευκαιρία.

299
00:21:33,930 --> 00:21:35,810
Εσύ είσαι, Τσένι; Ποια είναι η κατάσταση;

300
00:21:36,350 --> 00:21:37,610
Δεν φαίνεται καλά.

301
00:21:38,730 --> 00:21:41,470
Η Nordlicht έχει νέες παραγγελίες και θα το κάνουν
εκτελέστε τους.

302
00:21:42,010 --> 00:21:47,230
Συγκεντρωθείτε στο σημείο 2732 για προετοιμασία
για μια νέα επίθεση, στη συνέχεια υπομονή

303
00:21:47,230 --> 00:21:48,230
περαιτέρω παραγγελίες.

304
00:21:48,630 --> 00:21:49,630
Ελήφθη ασύρματου.

305
00:21:51,930 --> 00:21:57,190
Και ο Τσένι... Είσαι εντάξει.

306
00:23:36,910 --> 00:23:37,910
Καλώς ήρθες πίσω.

