1
00:02:15,560 --> 00:02:22,400
Άι γκα σιτέ μο κον γκα σιτέ μο καβάρα να
ya mo Mi ni hirareru dake αρ

2
00:02:22,400 --> 00:02:22,980
χάνα

3
00:02:22,980 --> 00:02:35,920
Ανάτα

4
00:02:35,920 --> 00:02:40,960
no koe wo wasure wa sai darou Te

5
00:02:40,960 --> 00:02:43,900
ni kurete

6
00:02:44,780 --> 00:02:46,820
Τα λέμε την επόμενη φορά.

7
00:03:17,170 --> 00:03:18,170
τελείωσε.

8
00:03:52,720 --> 00:03:54,680
Δεν διασχίζει αυτό το ποτάμι, είναι
εκεί;

9
00:03:55,600 --> 00:03:56,620
Φυσικά και όχι.

10
00:03:57,020 --> 00:03:59,660
Υποθέτω ότι μιλάς για το δικό μας
τζογερναύτες, ναι;

11
00:04:00,280 --> 00:04:03,900
Με όλα τα μικροσκοπικά κενά στο
πιλοτήριο, το νερό είχε πλημμυρίσει.

12
00:04:04,820 --> 00:04:08,860
Ναι, δεν νομίζω ότι θα είχε
σταμάτησε τον Χαρούτο, τον Ντάγια ή τον Κούτζο

13
00:04:08,860 --> 00:04:09,860
ακριβώς μέσα, όμως.

14
00:04:10,140 --> 00:04:11,140
Αυτό είναι σίγουρο.

15
00:04:14,700 --> 00:04:15,700
Άνθρωπος,

16
00:04:16,000 --> 00:04:17,279
έχουν περάσει τρεις μέρες.

17
00:04:17,579 --> 00:04:20,620
Με όλες αυτές τις μονάδες επανεξέτασης έξω, ήταν
σίγουρα θα είναι σκληρός.

18
00:04:21,310 --> 00:04:24,470
Τουλάχιστον καταφέραμε να μείνουμε εκτός
άνεμος και βροχή. Τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι πολλά

19
00:04:24,470 --> 00:04:27,930
χειρότερα. Έχουμε βγει στην ειδική
αποστολή επανεξέτασης για δύο εβδομάδες.

20
00:04:28,310 --> 00:04:30,510
Σκέφτηκα σίγουρα ότι θα πεθάνουμε στο
πρώτη μέρα.

21
00:04:31,190 --> 00:04:32,190
Το ίδιο και εδώ.

22
00:04:32,230 --> 00:04:36,970
Παρεμπιπτόντως, που είμαστε; Καμία ιδέα. Εμείς
κλείστε τους ανιχνευτές τοποθεσίας για πολύ

23
00:04:36,970 --> 00:04:37,970
πριν.

24
00:04:39,430 --> 00:04:40,750
Αυτό είναι ελευθερία.

25
00:04:43,750 --> 00:04:45,050
Λοιπόν, τι τώρα;

26
00:04:45,530 --> 00:04:47,530
Θα χρειαστούμε μια γέφυρα αν θέλουμε
να προχωρήσουμε μπροστά.

27
00:04:48,060 --> 00:04:52,700
Αλλά αν μας ακούσουν, αυτές οι μονάδες επανεξέτασης
μπορεί να επιστρέψει. Λοιπόν, έχουμε πραγματικά

28
00:04:52,700 --> 00:04:53,860
να προχωρήσουμε αυτό το λεπτό;

29
00:04:56,900 --> 00:04:59,680
Έχει ένα σημείο. Θα ήθελα να κάνω το πλύσιμο.

30
00:05:00,140 --> 00:05:01,960
Τότε υποθέτω ότι δεν βιαζόμαστε πολύ.

31
00:05:31,020 --> 00:05:36,220
Είναι σαν να είμαστε οι πέντε μας
οι τελευταίοι άνθρωποι που ζουν σε αυτό το σύνολο

32
00:05:36,220 --> 00:05:37,220
κόσμο.

33
00:05:38,080 --> 00:05:39,080
Τι;

34
00:05:39,480 --> 00:05:44,260
Αν το τελευταίο πράγμα που βλέπω είναι ο θάνατος, τότε
ίσως δεν είναι τόσο κακό, σωστά;

35
00:05:44,520 --> 00:05:46,220
Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό;

36
00:05:46,600 --> 00:05:48,660
Απλώς δεν σε πήρα ποτέ για κάτι τέτοιο
ένας ρομαντικός.

37
00:05:49,120 --> 00:05:50,220
Ω, σκάσε.

38
00:05:54,920 --> 00:05:59,360
Δεν μου φαίνεται όπως όλων
νεκρός.

39
00:06:00,040 --> 00:06:03,200
Αλλά είναι αλήθεια ότι όταν οι άνθρωποι πεθαίνουν, πεθαίνουν
απλά εξαφανίζονται.

40
00:06:03,440 --> 00:06:07,980
Το μυαλό και η θέλησή τους δεν μένει
πίσω. Όπως αυτά που προηγήθηκαν

41
00:06:07,980 --> 00:06:09,380
μας. Ακριβώς.

42
00:06:09,920 --> 00:06:11,120
Πόσοι είναι τώρα;

43
00:06:12,860 --> 00:06:14,840
576. Συμπεριλαμβανομένου του αδελφού σου;

44
00:06:15,580 --> 00:06:16,580
Ναι.

45
00:06:17,220 --> 00:06:18,220
βλέπω.

46
00:06:20,080 --> 00:06:23,760
Ήθελα να ρωτήσω, τι γίνεται να πάρω το δικό του
όνομα; Καταφέρατε να το σώσετε;

47
00:06:24,300 --> 00:06:25,940
Ναι. Οταν;

48
00:06:26,780 --> 00:06:28,160
Αυτή είναι μια ερώτηση για τον Fido.

49
00:06:29,480 --> 00:06:31,040
Sheesh. Είστε κοντά.

50
00:06:32,560 --> 00:06:35,060
Τώρα είναι μόνο ένα ερώτημα πόσο μακριά είμαστε
μπορεί να τα πάρει.

51
00:06:36,100 --> 00:06:39,400
Χωρίς να κάνει αίτηση ο Ρις, υπάρχει όριο
για πόσο καιρό μπορούμε να συνεχίσουμε.

52
00:06:40,160 --> 00:06:43,020
Όριο δηλαδή σε πόσες μέρες
μπορούμε να επιβιώσουμε.

53
00:06:43,660 --> 00:06:44,780
Για να το πω ωμά.

54
00:06:46,340 --> 00:06:47,340
Έχετε τύψεις;

55
00:06:48,160 --> 00:06:50,480
Χμμ; Λοιπόν, ο Ταγματάρχης σε ρώτησε μια φορά,
σωστά;

56
00:06:51,340 --> 00:06:54,660
Αν υπήρχε κάτι που ήθελες να κάνεις,
μέρη που θέλατε να πάτε, πράγματα εσείς

57
00:06:54,660 --> 00:06:55,660
ήθελε να δει.

58
00:06:56,120 --> 00:06:57,900
Μα εσύ της είπες ότι... Τι είπα;

59
00:07:02,480 --> 00:07:05,840
Που δεν το είχες σκεφτεί ποτέ.
Ακόμα δεν έχω.

60
00:07:06,580 --> 00:07:07,580
Οχι ακόμη.

61
00:07:11,820 --> 00:07:12,820
Είναι έτσι;

62
00:07:18,420 --> 00:07:21,100
Τα ρούχα μας είχαν καθυστερήσει για τα καλά
πλύσιμο.

63
00:07:21,460 --> 00:07:25,600
Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα μεγάλο βαρέλι ή άδειο
τύμπανο λαδιού ή κάτι που μπορούμε να γεμίσουμε

64
00:07:25,600 --> 00:07:27,200
με νερό και θα ήμασταν έτοιμοι.

65
00:07:27,420 --> 00:07:28,460
Όλα έτοιμα για τι;

66
00:07:30,020 --> 00:07:31,060
Τι είναι, Φίντο;

67
00:07:31,520 --> 00:07:36,000
Όσον αφορά το κοντέινερ σας,
Οποιαδήποτε άθλια προβλήματα συγκόλλησης, θα πρέπει να είμαστε

68
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
μπορεί να μπαλώσει με πανί.

69
00:07:37,400 --> 00:07:40,820
Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούμε να θερμάνουμε την ποσότητα
νερό που θα χρειαζόταν για να γεμίσει το πράγμα.

70
00:07:41,200 --> 00:07:42,860
Απλώς δεν έχουμε τα καύσιμα να διαθέσουμε.

71
00:07:44,280 --> 00:07:48,520
Ξέρω ότι σε όλους μας λείπουν τα μπάνια, αλλά δεν το κάνω
δείτε πώς είναι δυνατόν.

72
00:07:48,960 --> 00:07:51,720
Sheesh, δεν έχω ιδέα πώς τα κατάφερες όλα
αυτό από το Blips and Bloops.

73
00:07:53,360 --> 00:07:54,700
Πραγματικά; Υπάρχει μια πόλη κοντά;

74
00:07:55,500 --> 00:07:57,600
Λοιπόν, σίγουρα, Φίντο, δεν θα σε εμποδίσω
κοιτάζοντας.

75
00:07:57,820 --> 00:08:00,500
Εντάξει, αλήθεια; Απλώς τα μπερδεύεις
εγώ τώρα, σωστά;

76
00:08:00,970 --> 00:08:02,170
Όλα αυτά για μπάνιο;

77
00:08:02,490 --> 00:08:03,490
Είσαι σίγουρος;

78
00:08:03,710 --> 00:08:06,050
Δεν υπάρχει πουθενά συγκεκριμένα εμείς
πρέπει να είναι.

79
00:08:06,470 --> 00:08:10,110
Και εξάλλου, θα έπρεπε να είμαστε στα παλιά
αυτοκρατορικό έδαφος αυτή τη στιγμή.

80
00:08:10,550 --> 00:08:14,230
Θα ήθελα να δω ποιες είναι οι πόλεις της Αυτοκρατορίας
ήταν σαν μια φορά κι έναν καιρό.

81
00:08:16,010 --> 00:08:17,650
Έλα, Καρίνα, πάμε!

82
00:08:18,250 --> 00:08:19,250
Καλά.

83
00:08:22,070 --> 00:08:26,290
Συγγνώμη για αυτό. Έμοιαζε
συνηθισμένα παιδιά που περπατούν μαζί σαν

84
00:08:26,850 --> 00:08:28,810
Υποθέτω ότι αυτό είναι πλούσιο από εμένα.

85
00:08:29,360 --> 00:08:30,700
Ήμασταν όλοι ίδιοι για να ξεκινήσουμε.

86
00:08:31,360 --> 00:08:33,960
Μόνο ένα μάτσο συνηθισμένα παιδιά από
διαφορετικές πόλεις.

87
00:08:34,860 --> 00:08:37,000
Χωρίς τον πόλεμο, δεν θα είχαμε ποτέ
συναντήθηκε.

88
00:08:37,600 --> 00:08:38,600
Κανείς μας.

89
00:08:39,059 --> 00:08:40,460
Η αυτοκρατορία του Γιάντιου.

90
00:08:41,000 --> 00:08:43,580
Πρέπει να ρωτήσω, φέρνει πίσω αυτό το μέρος
υπάρχουν αναμνήσεις για εσάς;

91
00:08:43,840 --> 00:08:44,840
Όχι.

92
00:08:45,000 --> 00:08:48,640
Οι γονείς μου γεννήθηκαν στο Giad, αλλά αυτό
είναι η πρώτη φορά που είμαι εδώ.

93
00:08:49,040 --> 00:08:52,880
Δεν θυμάμαι πραγματικά τους γονείς μου
όλα, πόσο μάλλον τίποτα για το

94
00:08:52,880 --> 00:08:53,839
είναι από.

95
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
Τι γίνεται με εσάς;

96
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
Λοιπόν, εμ...

97
00:08:56,540 --> 00:08:59,940
Κάποιοι πραγματικοί μακρινοί πρόγονοί μου ήταν
Giardian, νομίζω.

98
00:09:01,140 --> 00:09:04,380
Αλλά αυτό δεν το κάνει πατρίδα μας
είτε, έτσι;

99
00:09:10,820 --> 00:09:11,820
Τι είναι αυτό;

100
00:09:20,960 --> 00:09:23,540
Μην αρχίσετε να τρέχετε μόνοι σας.
Δεν είσαι παιδί.

101
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
Συγγνώμη για αυτό.

102
00:09:25,690 --> 00:09:26,710
Μάλλον είμαστε καλά.

103
00:09:26,990 --> 00:09:30,150
Δεν μας έχουν προσέξει, ούτε και εμείς
πρόκειται να τους πέσει.

104
00:09:30,590 --> 00:09:31,690
Εννοείς τη Λεγεώνα;

105
00:09:32,110 --> 00:09:33,110
Ναι, έτσι είναι.

106
00:09:34,750 --> 00:09:36,610
Γεια, φίλε, είσαι καλά; Είσαι κουρασμένος;

107
00:09:36,990 --> 00:09:39,790
Εάν χρειάζεστε λίγη ξεκούραση, αυτό το κουτί χαπιών είναι α
πολύ καλή κρυψώνα.

108
00:09:40,190 --> 00:09:42,390
Νομίζω ότι πρέπει να είναι ένα ασφαλές μέρος
χαλάρωσε λίγο.

109
00:09:45,970 --> 00:09:46,970
Προσπαθώ να βοηθήσω εδώ.

110
00:09:47,490 --> 00:09:48,990
Συγγνώμη, σας είπα.

111
00:09:49,310 --> 00:09:51,450
Έχω συνηθίσει να ακούω τις φωνές της Λεγεώνας
μέχρι τώρα.

112
00:09:52,130 --> 00:09:54,630
Υπάρχουν περισσότερες φωνές τώρα που είμαστε
εντός της επικράτειάς τους.

113
00:09:55,370 --> 00:09:56,630
Αλλά πραγματικά δεν είναι τόσο κακό.

114
00:09:56,950 --> 00:09:59,790
Ναι, αυτό λες πάντα, αλλά
Εγώ... Ω, εδώ είναι!

115
00:10:00,050 --> 00:10:01,070
Μην περιπλανιέσαι.

116
00:10:01,350 --> 00:10:02,350
Είστε τέτοια παιδιά.

117
00:10:02,510 --> 00:10:03,810
Α, διακόπτουμε;

118
00:10:04,310 --> 00:10:05,310
Δεν θα το πιστέψετε.

119
00:10:05,530 --> 00:10:08,170
Είναι πραγματικά πιο εύκολο, τώρα που δεν είμαστε
πολεμώντας.

120
00:10:08,710 --> 00:10:09,710
Μην ανησυχείς για μένα.

121
00:10:12,610 --> 00:10:13,610
Ρότζερ αυτό.

122
00:10:22,380 --> 00:10:25,500
Αν συνεχίσεις να φωνάζεις, η Λεγεώνα
πρόκειται να σε ακούσουν.

123
00:10:25,780 --> 00:10:29,160
Αλλά αυτό το νερό είναι τόσο ωραίο και φρυγανισμένο. Και
Θέλω να το απολαύσω πριν κρυώσει

124
00:10:29,160 --> 00:10:32,980
κάτω. Τα αγόρια έπρεπε πραγματικά να είχαν ενταχθεί
μας. Δεν ξέρουν τι είναι

125
00:10:32,980 --> 00:10:35,500
λείπει. Αν ψάχνετε για έναν λόγο,
αυτό είναι.

126
00:10:35,980 --> 00:10:38,560
Αυτός είναι ο λόγος που όλοι σε αντιμετωπίζουν
σαν μια μικρή αδερφή.

127
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
δεν είμαι...

128
00:10:50,060 --> 00:10:51,240
Απώτερο κίνητρο;

129
00:10:51,480 --> 00:10:52,500
Υστεροβουλία;

130
00:10:52,760 --> 00:10:54,260
Ξέρεις τι είναι αυτό, σωστά;

131
00:10:54,520 --> 00:10:55,520
Γεια, Σιν.

132
00:10:56,000 --> 00:10:59,780
Γιατί νομίζεις ότι η Καρίνα ποτέ
ωρίμασε πραγματικά όπως και τα υπόλοιπα

133
00:10:59,780 --> 00:11:02,000
εμείς; Με δέρνει. Δεν έχω ιδέα.

134
00:11:02,540 --> 00:11:06,580
Χαίρομαι που μπορούσαμε να κάνουμε μπάνιο
όλα. Όλα χάρη στον Fido που το βρήκε

135
00:11:06,580 --> 00:11:07,580
λέβητας.

136
00:11:08,280 --> 00:11:11,660
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι Αυτοκρατορικοί έφυγαν
χωρίς να παίρνουν τα καύσιμα τους.

137
00:11:12,000 --> 00:11:14,460
Εννέα χρόνια μετά και είναι ακόμα χρησιμοποιήσιμο.
Αυτό είναι τυχερό.

138
00:11:14,740 --> 00:11:16,020
Χρησιμοποιούσαν τα καλά πράγματα.

139
00:11:16,300 --> 00:11:18,180
Και τώρα μπορούμε να δρέψουμε τα οφέλη.

140
00:11:18,990 --> 00:11:20,590
Μπράβο που το βρήκα, Fido.

141
00:11:29,750 --> 00:11:36,630
Δεν νομίζω ότι έχω

142
00:11:36,630 --> 00:11:39,110
τον είχα δει ποτέ να κοιμάται τόσο ήσυχα.

143
00:11:39,510 --> 00:11:41,730
Τον τελευταίο καιρό γελάει πολύ. Είναι ωραίο.

144
00:11:42,790 --> 00:11:46,730
Είναι σαν το βλέμμα στο πρόσωπό του
κάπως... Είναι σαν να είναι πιο μαλακό τώρα.

145
00:11:47,050 --> 00:11:50,950
Και αστειευόταν πιο συχνά. Όχι
μόνο αυτό, αλλά παίζει μαζί

146
00:11:50,950 --> 00:11:51,970
το χαζό μου σχόλιο.

147
00:11:52,550 --> 00:11:53,990
Πρέπει να είναι ήσυχος.

148
00:11:54,770 --> 00:11:57,150
Τελικά, πέτυχε τον στόχο του.

149
00:11:57,690 --> 00:11:58,690
Ο αδελφός του.

150
00:11:59,130 --> 00:12:03,290
Πέρασε πέντε ολόκληρα χρόνια αναζητώντας τον
πριν τον βάλει τελικά να ξεκουραστεί.

151
00:12:03,930 --> 00:12:05,430
Και τώρα είναι και οι δύο ελεύθεροι.

152
00:12:08,910 --> 00:12:13,950
Πάνω από αυτό, στο τέλος, ο Shin
βρήκε κάποιον που θα μπορούσε πραγματικά να εμπιστευτεί

153
00:12:13,950 --> 00:12:14,950
τον εαυτό του να.

154
00:12:15,820 --> 00:12:17,280
Προχωράμε, Ταγματάρχη.

155
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Ήταν αυτό που είπε;

156
00:12:19,740 --> 00:12:22,800
Για όλες αυτές τις ζωές που κουβαλούσε, τη δική μας
Ο Ρίπερ ήταν μοναχικός.

157
00:12:23,100 --> 00:12:26,320
Όταν σκέφτεσαι όλους τους συντρόφους εσύ
χαμένο, είναι απολύτως λογικό.

158
00:12:26,640 --> 00:12:31,340
Οπότε νομίζω ότι ήταν καλό για αυτόν
Ο ταγματάρχης Milizet τον άφησε να αφήσει αυτά τα λόγια

159
00:12:31,340 --> 00:12:32,340
πίσω.

160
00:12:35,400 --> 00:12:37,080
Είμαι ακόμα κολλημένος με αυτό.

161
00:12:38,840 --> 00:12:42,500
Συμφωνώ ότι ήταν καλό, αλλά... Αλλά τι;

162
00:12:43,280 --> 00:12:48,120
Αλλά... Υπάρχει ένα κομμάτι μου αυτό είναι
ανησυχεί ότι δεν έχει μείνει τίποτα

163
00:12:50,280 --> 00:12:51,920
Μόνο... μόνο ένα μέρος.

164
00:13:01,360 --> 00:13:04,060
Καταραμένο ηλίθιο.

165
00:13:06,520 --> 00:13:12,000
Ο Juggernaut είναι ακόμα εδώ;

166
00:13:12,200 --> 00:13:13,700
Δεν συνέχισε χωρίς εμάς.

167
00:13:14,660 --> 00:13:16,620
Πήρε όμως το τουφέκι και το πιστόλι του.

168
00:13:17,300 --> 00:13:19,940
Τι γίνεται με το para-raid; Το γύρισε
μακριά αμέσως.

169
00:13:21,000 --> 00:13:23,160
Έχετε ιδέα πού μπορεί να έχει
έφυγε, Φίντο;

170
00:13:27,180 --> 00:13:29,060
Ίσως εκεί.

171
00:13:31,400 --> 00:13:32,780
Νομίζεις ότι ήρθε στο ζωολογικό κήπο;

172
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
Αλλά γιατί;

173
00:13:34,300 --> 00:13:35,300
Καμία ένδειξη.

174
00:13:35,340 --> 00:13:37,100
Αλλά αυτή είναι η καλύτερη επιλογή μας αυτή τη στιγμή.

175
00:13:44,010 --> 00:13:45,010
Δείτε τους όλους.

176
00:13:46,130 --> 00:13:48,230
Κατά κάποιο τρόπο, είναι σαν εμάς.

177
00:13:54,590 --> 00:13:55,590
Τζεν!

178
00:14:03,690 --> 00:14:04,690
Τζεν!

179
00:14:08,130 --> 00:14:10,550
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις;
Είμαστε εντάξει, Ρέιντεν.

180
00:14:11,010 --> 00:14:12,010
Είναι ασφαλές τώρα.

181
00:14:12,810 --> 00:14:14,150
Δεν μπορώ πια να κουνηθώ.

182
00:14:15,490 --> 00:14:18,750
Μπορούσα να πω ότι μας πλησίαζε
σιγά σιγά εδώ και λίγο.

183
00:14:19,590 --> 00:14:24,010
Δεν φαινόταν να είναι πρόσκοπος και εμείς
πήγαιναν προς διαφορετικές κατευθύνσεις, οπότε εγώ

184
00:14:24,010 --> 00:14:25,290
σχεδίαζε να το αγνοήσει.

185
00:14:26,330 --> 00:14:28,730
Αλλά από χθες, μπορούσα να νιώσω
καλεί.

186
00:14:29,190 --> 00:14:30,230
Καλούσε;

187
00:14:30,730 --> 00:14:34,350
Τότε αυτό το πράγμα είναι... Είναι 86, μόλις
όπως εμείς.

188
00:14:34,870 --> 00:14:37,930
Δεν μπορεί να επικοινωνήσει, αλλά μπορώ να το ακούσω
φωνή.

189
00:14:39,110 --> 00:14:40,950
Λοιπόν, τι ακούτε να λέει;

190
00:14:41,470 --> 00:14:42,810
Ποιες είναι οι τελευταίες του λέξεις;

191
00:14:47,790 --> 00:14:49,370
Θέλω να πάω σπίτι.

192
00:15:01,670 --> 00:15:02,670
Είναι εντάξει.

193
00:15:03,770 --> 00:15:06,390
Μπορείτε να πάτε σπίτι.

194
00:15:14,030 --> 00:15:17,690
Αν υπάρχουν και άλλοι επιζώντες
χώρες, οπουδήποτε εκτός από την

195
00:15:18,310 --> 00:15:20,350
Έχω ακούσει αυτήν την ιστορία μερικές φορές τώρα.

196
00:15:20,730 --> 00:15:25,730
Πέρα από τα παλιά σύνορα, πέρα από τη Λεγεώνα
επικράτεια, υπάρχουν μέρη όπου η

197
00:15:25,730 --> 00:15:26,730
Λεγεώνα μην πάει.

198
00:15:27,150 --> 00:15:30,170
Το καταλαβαίνω εννοείς αν υπάρχουν
επιζώντες εκεί.

199
00:15:30,630 --> 00:15:33,410
Ναι. Θέλεις να πας εκεί και να ζήσεις
ειρήνη.

200
00:15:33,710 --> 00:15:35,950
Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι θα ήταν αυτό
όπως.

201
00:15:36,470 --> 00:15:41,230
Στα παραμύθια, τέτοια ταξίδια τελειώνουν
με τους ταξιδιώτες να φτάνουν στον παράδεισο.

202
00:15:42,510 --> 00:15:43,510
Παράδεισος, ε;

203
00:15:43,820 --> 00:15:44,980
Ή θα ήταν παράδεισος;

204
00:15:45,620 --> 00:15:49,740
Αν είχα κάποια εγγύηση θα μπορούσα να το κάνω
στον παράδεισο, θα είχα φυσήξει το δικό μου

205
00:15:49,740 --> 00:15:50,740
μακριά πριν από χρόνια.

206
00:15:51,680 --> 00:15:54,820
Αυτός είναι ο τρόπος που θα πεθάνουμε
επίσης;

207
00:16:00,620 --> 00:16:07,340
Σταμάτα να μιλάς και κουνήθηκες

208
00:16:07,340 --> 00:16:08,340
προς τα εμπρός. Είναι αυτό;

209
00:16:13,800 --> 00:16:17,060
Μην είσαι τόσο αυταρχικός, Φίντο. Σοβαρά, τι
είναι τέλος πάντων ο Fido;

210
00:16:17,840 --> 00:16:22,280
Λοιπόν, θα περάσετε το ποτάμι;
μόνος;

211
00:16:26,680 --> 00:16:30,140
Ξέχνα που ρώτησα.

212
00:16:30,500 --> 00:16:31,500
Πάμε.

213
00:17:28,680 --> 00:17:30,860
Εσύ λοιπόν, είσαι ακόμα ζωντανός;

214
00:17:35,960 --> 00:17:42,760
Η μοίρα, οι φίλοι σου, είναι όλοι
έφυγε, αλλά... Ακόμη

215
00:17:42,760 --> 00:17:46,040
Λοιπόν, θα επιστρέψεις μαζί μου;

216
00:18:00,520 --> 00:18:02,560
Ορίστε, το νέο σας χοιροστάσιο.

217
00:18:08,000 --> 00:18:14,000
Σας απομένουν έξι μήνες. Θα είμαστε
φέρνοντας έξω κάθε τελευταία στιγμή εργασίας

218
00:18:14,000 --> 00:18:14,819
μέχρι τότε.

219
00:18:14,820 --> 00:18:15,820
86.

220
00:18:22,120 --> 00:18:23,880
Είσαι ο τελευταίος. Βιαστείτε.

221
00:18:28,220 --> 00:18:29,380
Κοίτα με στα μάτια.

222
00:18:45,360 --> 00:18:46,560
Άγια σκατά.

223
00:18:50,500 --> 00:18:51,620
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

224
00:18:52,220 --> 00:18:54,880
Μπορώ να σας ζητήσω μια χάρη;

225
00:18:56,360 --> 00:18:58,640
Λοιπόν, είσαι ο φίλος του Little Reaper, έτσι;

226
00:19:00,820 --> 00:19:02,580
Πάρτε μαζί τους μέχρι το τέλος. Το κατάλαβες;

227
00:19:07,260 --> 00:19:08,259
Κόλαση ναι!

228
00:19:08,260 --> 00:19:10,680
Κόλαση όχι! Σκούπισέ το, ηλίθιο παιδί!

229
00:19:12,320 --> 00:19:14,140
Λοιπόν, Fido, ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

230
00:19:15,100 --> 00:19:16,920
Πώς θα μπορούσες; Ποιον κοροϊδεύω;

231
00:19:17,820 --> 00:19:20,980
Όταν σκόνταψα σήμερα, ο Σιν ήταν εκεί
πιάσε με. Ήταν το πιο ρομαντικό

232
00:19:20,980 --> 00:19:24,540
πράγμα! Μου άγγιξε τελείως την πλάτη!
Το είδες;

233
00:19:28,060 --> 00:19:29,740
Fido, έχω μια ερώτηση για σένα.

234
00:19:30,540 --> 00:19:32,500
Μπορείτε να πείτε ποια επιλογή έχει χειρότερη γεύση;

235
00:19:33,160 --> 00:19:34,940
Είναι μια μηχανή. Πώς θα το ήξερε;

236
00:19:36,420 --> 00:19:37,900
Το παίρνω πίσω.

237
00:19:38,560 --> 00:19:40,900
Αυτά τα σκουπίδια είναι τόσο άσχημα, ακόμα και ο Fido μπορεί να πει.

238
00:19:41,280 --> 00:19:43,340
Πώς πνιγήκαμε όσο το κάναμε;

239
00:19:45,660 --> 00:19:49,680
Fido, αυτά τα μέρη που μπήκαν
χθες... Γεια σου!

240
00:19:51,420 --> 00:19:53,800
Ναι, δεν έχει νόημα σε τίποτα από αυτά.

241
00:19:54,200 --> 00:19:58,640
Τα αστέρια, ο ουρανός, ο άνεμος, έχουν
δεν έχει καμία σχέση με κανέναν από εμάς κάτω

242
00:19:58,640 --> 00:20:00,120
εδώ. Απλώς είναι εκεί.

243
00:20:00,460 --> 00:20:01,460
Πάντα συνέβαινε.

244
00:20:01,880 --> 00:20:02,880
Το καταλαβαίνεις;

245
00:20:08,820 --> 00:20:15,600
Γεια σου, Φίντο, είσαι απόλυτα μαζί

246
00:20:15,600 --> 00:20:16,800
εμείς σε αυτό, έτσι δεν είναι;

247
00:20:17,040 --> 00:20:20,560
Θέλαμε απλώς να ρίξουμε μια ματιά,
αυτό είναι όλο. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Α, σίγουρα.

248
00:20:20,760 --> 00:20:24,720
Αυτός ο τύπος το καταλαβαίνει απολύτως. εγώ ποτέ
πραγματικά το σκέφτηκα, αλλά είναι ο Fido α

249
00:20:27,950 --> 00:20:31,210
Ποτέ δεν ήξερα ότι σου άρεσαν τόσο πολύ τα λουλούδια.
Είσαι κορίτσι βαθιά μέσα σε αυτό το μέταλ

250
00:20:31,210 --> 00:20:35,190
καρδιά; Ή ίσως όχι. Φαντάζομαι ότι μπορείς
σαν λουλούδια ανεξάρτητα από το φύλο σας.

251
00:20:36,550 --> 00:20:38,110
Θέλετε να μάθετε το αγαπημένο μου λουλούδι;

252
00:20:44,810 --> 00:20:45,830
Θεέ μου!

253
00:20:46,090 --> 00:20:47,650
Θα πρέπει να μου κάνετε ένα κομπλιμέντο σήμερα!

254
00:20:47,930 --> 00:20:51,930
Εντάξει, τσακωθήκαμε και μετά...
Άλλαξε τη ζωή σου.

255
00:20:53,010 --> 00:20:55,090
Δεν μπορείς να αλλάξεις τη ζωή σου τόσο εύκολα.

256
00:20:56,830 --> 00:20:57,830
Δικαίωμα;

257
00:20:59,719 --> 00:21:02,920
Fido, η Aurora, προς τα Βορρά
Πόλος!

258
00:21:04,120 --> 00:21:07,120
Λοιπόν, λένε ότι δεν μπορείς να αλλάξεις το δικό σου
ζωή τόσο εύκολα, έτσι δεν είναι;

259
00:21:07,760 --> 00:21:09,020
Αλλά μπορώ να αλλάξω κάτι.

260
00:21:11,760 --> 00:21:13,620
Νομίζεις ότι μπορώ να αλλάξω τα πράγματα
αυτή;

261
00:21:35,850 --> 00:21:39,590
Τι μπορώ να κάνω... Τι μπορώ να κάνω για να τον βοηθήσω;

262
00:21:43,090 --> 00:21:47,350
Το μόνο που ζητάω είναι να επιβιώσεις μέχρι
τότε, ταγματάρχη.

263
00:21:48,410 --> 00:21:52,010
Μια ειδική αποστολή επανεξέτασης με τους πέντε από
θα ήταν πολλή διασκέδαση.

264
00:21:52,270 --> 00:21:53,270
Καμία ερώτηση.

265
00:21:53,510 --> 00:21:54,610
Θα έρθεις, σωστά;

266
00:21:55,930 --> 00:21:56,930
Δικαίωμα;

267
00:22:06,480 --> 00:22:07,880
Έκπληκτος που έφτασα μέχρι εδώ.

268
00:22:08,360 --> 00:22:09,360
Ποιος θα το φανταζόταν;

269
00:22:11,120 --> 00:22:12,620
Αναρωτιέμαι τι σημαίνει αυτό για μένα.

270
00:22:15,100 --> 00:22:17,200
Την επόμενη φορά που θα αναπτυχθούμε, είμαι νεκρός, έτσι δεν είναι;

271
00:22:17,720 --> 00:22:19,280
Θέλω να σας ευχαριστήσω για όλα.

272
00:22:20,520 --> 00:22:22,660
Κρατήστε αυτά τα παιδιά ασφαλή, ακούτε;

273
00:22:28,460 --> 00:22:30,320
χαίρομαι για σένα.

274
00:22:38,590 --> 00:22:39,710
Όλοι χαμογελούν.

275
00:22:40,310 --> 00:22:42,510
Αυτή θα είναι η τελευταία φωτογραφία που έχετε ποτέ
παίρνω.

276
00:22:43,290 --> 00:22:46,370
Τρία, δύο, ένα.

277
00:23:00,030 --> 00:23:01,030
Ναι.

278
00:23:05,430 --> 00:23:06,430
Ευχαριστώ, Fido.

279
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
Πάμε λοιπόν.

