1
00:00:38,450 --> 00:00:44,370
Δεν ξέρω.

2
00:01:02,260 --> 00:01:07,620
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε!

3
00:01:22,240 --> 00:01:23,240
Είναι εντάξει.

4
00:01:52,820 --> 00:01:56,700
Παρουσιάζοντας ένα από τα σπάνια γουρούνια που
ζει έξω από τα τείχη του Grand

5
00:01:58,000 --> 00:01:59,400
Δεν είναι αστείο, Χάρτελ.

6
00:02:00,460 --> 00:02:03,640
Δεν είναι αυτά τα τριζόνια που ακούω; ήσουν
υποτίθεται ότι γελούσε με αυτό.

7
00:02:04,260 --> 00:02:06,780
Ναι, πραγματικά δεν νομίζω ότι ήταν το γέλιο
στις κάρτες εκεί.

8
00:02:07,380 --> 00:02:09,620
Παρεμπιπτόντως, έχετε δει τον Anju τριγύρω;

9
00:02:09,940 --> 00:02:12,880
Ήθελα να τη ρωτήσω αν θα ήθελε
να αναλάβω τα καθήκοντά μου στο δείπνο.

10
00:02:13,340 --> 00:02:15,040
Ο Anju θα έπρεπε να είναι σε υπηρεσία πλυντηρίου σήμερα.

11
00:02:15,530 --> 00:02:19,470
Είμαι σίγουρος ότι θα ήξερες, έτσι δεν είναι,
Ντάγια; Το ξέρω μόνο γιατί την είδα

12
00:02:19,470 --> 00:02:21,630
με όλα τα άλλα κορίτσια. Περίμενε, πότε έγινε
το κανουν αυτο?

13
00:02:21,890 --> 00:02:24,190
Είμαι σίγουρος αμέσως μετά
πρωινό.

14
00:02:24,550 --> 00:02:25,930
Και είναι σχεδόν μεσημεριανό.

15
00:02:26,170 --> 00:02:30,690
Ναι, κανονικά θα επέστρεφαν με το
καθαρά ρούχα μέχρι τώρα. Που σημαίνει

16
00:02:30,690 --> 00:02:34,350
μπάνιο. Και ότι το ποτάμι είναι...
Παράδεισος στη Γη!

17
00:02:35,170 --> 00:02:40,050
Όχι, απολύτως όχι! Έλα ρε φίλε! Σταμάτα
να είσαι τόσο ραβδί στη λάσπη!

18
00:02:40,710 --> 00:02:42,630
Μπορεί να πεθάνουμε αύριο!

19
00:02:43,470 --> 00:02:47,550
Είναι λιγότερο πειστικό όταν τα λες όλα
ο χρόνος. Ωραία, κερδίζεις. Δεν θα κοιτάξουμε

20
00:02:47,550 --> 00:02:49,150
πάνω σου. Δεν μπορείς να το εγγυηθείς!

21
00:02:49,610 --> 00:02:51,550
Τέλος πάντων, δεν είναι καν το πραγματικό
πρόβλημα.

22
00:02:51,910 --> 00:02:54,590
Το να κρυφοκοιτάζεις είναι απλώς λάθος, ανεξάρτητα από το πώς
δελεαστικός.

23
00:02:54,970 --> 00:02:57,970
Πριν από όλους τους άνδρες και τις γυναίκες, είμαστε βαθιά
έμπιστοι σύντροφοι.

24
00:02:58,690 --> 00:02:59,950
Βαθιά έμπιστοι σύντροφοι!

25
00:03:18,640 --> 00:03:20,260
Φαίνεται σέξι εδώ πέρα.

26
00:03:20,540 --> 00:03:21,540
Τι να κάνεις τώρα;

27
00:03:21,700 --> 00:03:24,180
Θα μπορούσατε να ονομάσετε αυτό το μέρος παράδεισο.

28
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
Χμμ;

29
00:03:26,800 --> 00:03:28,920
Σταμάτα να κοιτάζεις και πήγαινε να διασκεδάσεις
όλοι.

30
00:03:29,280 --> 00:03:31,700
Ερχομαι! Ερχομαι! Είσαι πραγματικά σίγουρος;

31
00:03:31,940 --> 00:03:34,220
Επιτρέπεται καν να παίζουμε σαν
αυτό πάντως;

32
00:03:34,460 --> 00:03:37,540
Ξέρουμε τι λένε για όλη τη δουλειά
και δεν παίζεις, δεν παίζεις, Κάι;

33
00:03:37,900 --> 00:03:40,740
είμαστε καλά. Το πλύσιμο τελείωσε και το έχουμε κάνει
έχω χρόνο για ελεύθερο.

34
00:03:41,040 --> 00:03:44,940
Και ο Σιν ήξερε ότι θα το κάναμε αυτό όταν έδινε
εντάξει, σωστά; Ο καπετάνιος μας το κάνει

35
00:03:44,940 --> 00:03:46,400
κατανοήσουν την αξία της διασκέδασης.

36
00:03:47,050 --> 00:03:48,670
Όχι ότι θα το έβλεπες ποτέ στο πρόσωπό του.

37
00:03:50,170 --> 00:03:52,450
Α, με χτύπησε. Μας έλειψαν τα δικά μας
ευκαιρία.

38
00:03:52,670 --> 00:03:56,490
Και εσείς και ο διοικητής είστε εκτός υπηρεσίας
σήμερα. Θα έπρεπε να είχαμε βρει μια δικαιολογία

39
00:03:56,490 --> 00:03:58,570
για να αποκτήσετε λίγο και οι δυο σας
ώρα μόνος.

40
00:03:59,170 --> 00:04:00,250
Δεν είναι έτσι.

41
00:04:00,570 --> 00:04:04,190
Σοβαρά, τα έχετε όλα λάθος.
Τι σου αρέσει σε αυτόν; Παρά όλα αυτά

42
00:04:04,190 --> 00:04:06,070
αυτή τη φορά, δεν ξέρω ακόμα τι
σκέφτεται.

43
00:04:07,190 --> 00:04:09,490
Σου είπα, δεν είναι κάτι τέτοιο
όλα.

44
00:04:10,350 --> 00:04:13,370
Σε αυτό το σημείωμα, τι σκέφτεσαι
αυτός, Κάι; Σχετικά με το Shin;

45
00:04:13,890 --> 00:04:14,890
Ε;

46
00:04:15,010 --> 00:04:16,410
Ναι, δεν είναι μισό κακός.

47
00:04:16,860 --> 00:04:19,720
Κάτι ισχυρού, σιωπηλού τύπου. Είμαι
αρκετά στο στωικό πράγμα.

48
00:04:20,079 --> 00:04:22,480
Περίμενε, Κάιε! Μπορεί να ασχολείσαι με κάτι.

49
00:04:22,840 --> 00:04:25,260
Αν δεν ενδιαφέρεται κανένας άλλος, μπορώ
μπω μέσα μου.

50
00:04:25,600 --> 00:04:29,800
Θα είναι στην αγκαλιά μου μέχρι το τέλος
ο ήλιος δύει. Αν είναι τυχερός, ίσως

51
00:04:29,800 --> 00:04:32,040
Θα δοκιμάσω παραδοσιακή γιόγκα απόψε.

52
00:04:35,680 --> 00:04:41,160
Κάιε! Λοιπόν, το θέμα είναι ότι δεν το κάνω
νοιάζεσαι για τον Σιν στο παραμικρό, αλλά

53
00:04:41,160 --> 00:04:44,140
Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να κουνηθείς, εσύ
ξέρω...

54
00:04:47,500 --> 00:04:51,760
Και πρέπει να είναι αξιοπρεπής και συγκρατημένος,
λοιπόν ευχαριστώ. Είσαι τόσο χαριτωμένη, Καρίνα.

55
00:04:53,860 --> 00:04:54,860
Στάση!

56
00:04:58,340 --> 00:05:00,580
Πόσες φορές πρέπει να σου πω
παιδιά;

57
00:05:00,840 --> 00:05:02,500
Αυτό είναι το αντίθετο του εντάξει.

58
00:05:02,820 --> 00:05:06,940
Κοιτάς πιο δυνατά από κανέναν από εμάς,
άνθρωπος. Γιατί δεν επισημάνθηκες ξανά;

59
00:05:07,180 --> 00:05:09,280
Για να παρακολουθώ εσάς τους δύο εκφυλισμένους.

60
00:05:10,660 --> 00:05:13,340
Πολλαπλοί στόχοι, εν όψει, και φωτιά!

61
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
Είσαι τρελός;

62
00:05:22,110 --> 00:05:23,450
Γεια σου. Όχι.

63
00:05:23,710 --> 00:05:25,630
Περίμενε. δεν είμαι...

64
00:05:25,630 --> 00:05:31,050
Ω,

65
00:05:32,010 --> 00:05:33,650
Daya, θα λείψεις.

66
00:05:38,370 --> 00:05:40,030
Λοιπόν, τώρα.

67
00:05:40,490 --> 00:05:43,790
Θέλεις κάτι, αγαπητή Daya;

68
00:05:45,160 --> 00:05:48,420
Ίσως πεις, είσαι καλά σε ένα χαριτωμένο
φωνή για μένα;

69
00:05:48,680 --> 00:05:49,720
Είμαι χαριτωμένος.

70
00:05:50,380 --> 00:05:55,360
Ω, μου. Είσαι καλά, Ντάγια; Τα υπόλοιπα
μπορείτε να δείξετε τον εαυτό σας τώρα.

71
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
Theo!

72
00:06:00,840 --> 00:06:03,180
Ω, γιατί είσαι εδώ;

73
00:06:03,540 --> 00:06:07,500
Λοιπόν, ξέρετε, υπήρχε κάτι.
Σωστά, Χάρτο;

74
00:06:07,720 --> 00:06:08,679
Σωστά, Ντάγια;

75
00:06:08,680 --> 00:06:10,200
Ε; Μου;

76
00:06:10,580 --> 00:06:11,580
Λοιπόν, εκεί...

77
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Ω,

78
00:06:38,970 --> 00:06:41,030
Ανυπομονώ να δω τα βλέμματά τους
πρόσωπα.

79
00:06:41,330 --> 00:06:42,330
Μόνο η Καρίνα.

80
00:06:42,800 --> 00:06:46,620
Μην περιμένετε τίποτα από τον Σιν. θα έτρωγα
τζάμπα μου αν αυτός ο θεριστής τόσο όσο

81
00:06:46,620 --> 00:06:48,100
γέλασε. Αυτός ο τύπος δεν έχει πλάκα.

82
00:06:48,500 --> 00:06:50,980
Δεν έχω ομολογήσει ποτέ τίποτα ακόμη
κοντά σε αυτό!

83
00:06:51,280 --> 00:06:52,600
Κόψτε το ήδη!

84
00:06:53,020 --> 00:06:54,660
Είσαι τόσο χαριτωμένη, Καρίνα.

85
00:06:58,660 --> 00:07:01,380
Τέλος πάντων, τι ήθελες να μας ρωτήσεις;

86
00:07:01,760 --> 00:07:03,240
Ω, ναι. Ντάγια;

87
00:07:03,540 --> 00:07:04,620
Ε; Εγώ πάλι;

88
00:07:04,880 --> 00:07:07,320
Λοιπόν, θέλαμε να...

89
00:07:10,380 --> 00:07:11,960
Τι ακριβώς είναι το Yobai;

90
00:07:13,140 --> 00:07:14,140
Ε;

91
00:07:27,560 --> 00:07:28,920
Τι ήταν αυτό μόλις τώρα;

92
00:07:29,340 --> 00:07:31,460
Έχουμε έναν αρουραίο στον στρατώνα. Ένας αρουραίος;

93
00:07:32,620 --> 00:07:34,040
Δεν είναι αυτό που πας;

94
00:07:47,760 --> 00:07:50,360
Να περνάς αυτόν τον χρόνο με τους ανθρώπους
πραγματικά τον νοιάζει.

95
00:07:50,740 --> 00:07:52,560
Οποιοσδήποτε από εμάς μπορεί να είναι νεκρός αύριο!

96
00:07:53,180 --> 00:07:54,380
Αυτό είναι μόνο προσωρινό.

97
00:07:54,980 --> 00:07:58,320
Η πριγκίπισσα θα βαρεθεί το νέο της
παιχνίδια και σταματήστε να τηλεφωνείτε πριν το καταλάβετε

98
00:07:58,820 --> 00:08:00,880
Αυτή τη στιγμή, και οι δύο απλώς περνούν το
χρόνο.

99
00:08:01,100 --> 00:08:04,120
Αλλά γιατί θα έκανε τον κόπο να είναι καλός
σε ένα λευκό γουρούνι σαν αυτήν;

100
00:08:05,020 --> 00:08:07,240
Ω, ο Σιν βιαζόταν και τη έσπαγε
ήδη.

101
00:08:08,080 --> 00:08:11,880
Αν ήταν στο χέρι του Σιν, δεν θα το έκανε ποτέ
έχουν σπάσει κάποιον από τους χειριστές του. ξέρω

102
00:08:11,880 --> 00:08:14,320
το ξέρεις αυτό. Και θα μπορούσατε να το πείτε αυτό σε
το πρόσωπο της κνήμης;

103
00:08:14,750 --> 00:08:18,070
Ότι δεν σας αρέσει ο νέος μας χειριστής, έτσι
θέλεις να τη σπάσει για σένα; Θα μπορούσε

104
00:08:18,070 --> 00:08:19,070
του λες αυτο?

105
00:08:20,830 --> 00:08:21,830
Δεν μπορούσα.

106
00:08:23,090 --> 00:08:24,550
Αλλά εξακολουθώ να τη μισώ.

107
00:08:25,570 --> 00:08:28,010
Εκείνα τα λευκά γουρούνια έσφαξαν τη μαμά μου και
μπαμπά.

108
00:08:28,610 --> 00:08:31,410
Τα χρησιμοποιούσαν ως πρακτική στόχο, όπως
άδεια δοχεία.

109
00:08:32,770 --> 00:08:34,650
Όλα τα λευκά γουρούνια είναι αποβράσματα.

110
00:08:35,809 --> 00:08:37,030
Δεν θα το σταματήσω ποτέ.

111
00:08:47,150 --> 00:08:51,590
Ναι. Όλα αυτά τα αστέρια ήρθαν να πέφτουν από
τον ουρανό. Κατέβηκε σαν σπινθηροβόλος

112
00:08:51,590 --> 00:08:52,590
καταιγίδα.

113
00:08:53,170 --> 00:08:55,230
Άφησαν ραβδώσεις φωτός από πάνω μας.

114
00:08:56,050 --> 00:08:57,950
Ήταν σαν τίποτα που δεν είχα δει ποτέ.

115
00:08:58,450 --> 00:09:00,450
Υπήρχαν πραγματικά τόσοι πολλοί πυροβολισμοί
αστέρια;

116
00:09:01,470 --> 00:09:03,510
Ναι. Δεν μπορούσα να τα μετρήσω όλα.

117
00:09:04,190 --> 00:09:05,290
Βροχή μετεωριτών;

118
00:09:05,510 --> 00:09:06,730
Έχω δει κι εγώ ένα από αυτά.

119
00:09:07,070 --> 00:09:08,070
Πραγματικά;

120
00:09:08,330 --> 00:09:13,310
Ναι. Το θέμα ήταν ότι ήταν στο
στη μέση ενός πεδίου μάχης όπου όλοι

121
00:09:13,310 --> 00:09:16,090
είχε εξαλειφθεί. Εκτός από το ένα
άντρας στο πλευρό μου.

122
00:09:16,540 --> 00:09:17,540
Δικαίωμα;

123
00:09:17,740 --> 00:09:18,740
Εργολάβος κηδείων;

124
00:09:18,940 --> 00:09:21,700
Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο ρομαντικό όσο ένα
μπορεί να ήλπιζε.

125
00:09:22,900 --> 00:09:25,660
Για να το ολοκληρώσουμε, έτρεξαν οι τζιχαντέρ μας
εκτός αερίου.

126
00:09:25,960 --> 00:09:29,740
Έτσι μέχρι που ο Φίντο επέστρεψε από όπου κι αν βρισκόταν
τρέξαμε στο, κολλήσαμε στη μέση

127
00:09:29,740 --> 00:09:32,200
από όλη αυτή τη σφαγή χωρίς καμία σχέση
αλλά περίμενε.

128
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
Ποιος είναι ο Fido;

129
00:09:33,820 --> 00:09:34,820
Ο σκύλος μας.

130
00:09:35,700 --> 00:09:37,020
Έχεις και σκύλο;

131
00:09:37,460 --> 00:09:39,320
Λοιπόν, είναι ένα πολύ ασυνήθιστο σκυλί.

132
00:09:39,640 --> 00:09:42,160
Δεν πάει woof τόσο πολύ όσο πάει
μπιπ.

133
00:09:42,540 --> 00:09:43,540
Μπιπ;

134
00:09:43,780 --> 00:09:48,040
Οι νύχτες στο πεδίο της μάχης είναι
τρομακτικά σκοτεινά, και φαίνονται να φεύγουν

135
00:09:48,780 --> 00:09:54,060
Και ξαφνικά, αυτά τα χλωμά, σιωπηλά
φώτα ανάβουν τον ουρανό, φαίνονται ένα

136
00:09:54,060 --> 00:09:56,640
μετά το άλλο, και μετά πέφτουν σε
Γη.

137
00:09:56,860 --> 00:10:01,360
Και τότε ήταν που έκανα το μεγαλύτερο
λάθος της ζωής μου, είπε κάτι περίεργο

138
00:10:01,360 --> 00:10:02,440
που δεν έπρεπε να έχει ξεφύγει.

139
00:10:02,680 --> 00:10:03,980
Τι είπες, επίδειξη;

140
00:10:04,860 --> 00:10:06,060
Δεν θα θέλατε να μάθετε;

141
00:10:06,280 --> 00:10:10,000
Αν αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που βλέπω, τότε
ίσως δεν είναι τόσο κακό.

142
00:10:14,380 --> 00:10:16,900
Ακούστηκε καλό εκείνη τη στιγμή. Δώσε μου ένα
σπάσε φίλε.

143
00:10:17,540 --> 00:10:19,660
Σε βλέπω να γελάς. Μην προσπαθείς να κρυφτείς
αυτό.

144
00:10:20,300 --> 00:10:22,600
Αμφιβάλλω αν θα δούμε κάτι παρόμοιο
αυτό πάλι.

145
00:10:22,960 --> 00:10:25,440
Μακάρι να μπορούσα να είχα δει αυτόν τον μετεωρίτη
ντους επίσης.

146
00:10:26,060 --> 00:10:28,160
Πώς και δεν μπόρεσες να το δεις
εκεί;

147
00:10:28,440 --> 00:10:30,560
Τα φώτα στην πόλη δεν σβήνουν
νύχτα.

148
00:10:30,800 --> 00:10:33,900
Δεν μπορείτε πραγματικά να δείτε τα αστέρια εδώ.
Λοιπόν, ως επί το πλείστον.

149
00:10:35,020 --> 00:10:38,280
Ω, υποθέτω ότι θα είχε νόημα τώρα
που το σκέφτομαι.

150
00:10:38,960 --> 00:10:40,480
Οι νύχτες εδώ είναι πραγματικά σκοτεινές.

151
00:10:41,120 --> 00:10:44,180
Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ, και
είμαστε μακριά από όλα.

152
00:10:44,820 --> 00:10:47,320
Κλείνουμε όλα τα φώτα όταν πάμε
κοιμήσου επίσης.

153
00:10:47,660 --> 00:10:49,820
Που σημαίνει ότι τα αστέρια είναι συνήθως
όμορφη.

154
00:10:50,200 --> 00:10:53,560
Αυτό είναι σίγουρα ένα από τα καλά
πράγματα για αυτή τη ζωή.

155
00:10:53,960 --> 00:10:55,200
Ένα από τα καλά πράγματα;

156
00:10:55,540 --> 00:10:56,540
Ναι.

157
00:10:59,600 --> 00:11:03,360
Kirshbluta, μας μισείς;

158
00:11:05,240 --> 00:11:06,240
Δύσκολη ερώτηση.

159
00:11:06,560 --> 00:11:09,840
Προφανώς πονάει όταν γίνονται διακρίσεις
εναντίον χωρίς λόγο.

160
00:11:10,920 --> 00:11:12,520
Η ζωή στα στρατόπεδα ήταν δύσκολη.

161
00:11:13,780 --> 00:11:16,000
Και πάντα θα φοβάμαι όταν τσακώνομαι.

162
00:11:16,860 --> 00:11:21,220
Όσο για τους ανθρώπους που το ανάγκασαν
μας και πείτε στο διάολο που μας έβαλαν

163
00:11:21,220 --> 00:11:26,360
είναι εντάξει αφού τα 86 είναι κτηνοτροφικά και
όχι άνθρωπος, δεν μπορώ να κάνω τον εαυτό μου να μου αρέσει

164
00:11:26,360 --> 00:11:31,400
τους. Τότε εσύ... Αλλά και πάλι, είμαι πολύ
πολύ καλά ότι δεν είναι κάθε Alba

165
00:11:31,400 --> 00:11:35,900
εντελώς ανεπανόρθωτα πονηρό άτομο,
όπως και εγώ γνωρίζω πολύ καλά ότι όχι

166
00:11:35,900 --> 00:11:38,320
και οι 86 είναι καλοί, καθαρόκαρδοι άγιοι.

167
00:11:39,550 --> 00:11:43,230
Ειλικρινά, ανάμεσα στις τάξεις των 86,
δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι μου

168
00:11:43,230 --> 00:11:47,430
φυλή. Το οποίο οδήγησε σε κάποια πράγματα στο
κατασκηνώσεις και στις προηγούμενες μονάδες μου.

169
00:11:47,850 --> 00:11:50,150
Και η εμπειρία μου δεν ήταν ακριβώς μοναδική.

170
00:11:50,530 --> 00:11:52,450
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν καλοί Άλμπα έξω
εκεί.

171
00:11:53,330 --> 00:11:55,630
Ακόμα κι έτσι, δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν προσωπικά.

172
00:11:55,830 --> 00:11:58,090
Μερικοί από τους συντρόφους μου ισχυρίζονται ότι έχουν,
όμως.

173
00:11:58,610 --> 00:11:59,610
Υπάρχει λοιπόν αυτό.

174
00:12:01,730 --> 00:12:04,610
Βασικά, δεν πρόκειται να σε μισήσω για αυτό
όντας Άλμπα.

175
00:12:04,930 --> 00:12:06,090
Το εκτιμώ αυτό.

176
00:12:07,080 --> 00:12:09,400
Ακούγεται σαν να χρωστάω στους συντρόφους σου α
χρέος ευγνωμοσύνης.

177
00:12:12,620 --> 00:12:16,000
Πρέπει να ομολογήσω, Handler One, το έχεις
πραγματικά μου τράβηξε το ενδιαφέρον.

178
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
Πραγματικά;

179
00:12:18,400 --> 00:12:21,560
Είναι εντάξει αν σε ρωτήσω κάτι
προσωπική;

180
00:12:22,660 --> 00:12:23,720
Παρακαλώ, προχωρήστε.

181
00:12:31,500 --> 00:12:33,520
Θύμισέ μου πώς μου το είπες,
Λένα.

182
00:12:34,160 --> 00:12:35,280
Σου αγόρασα μεσημεριανό, θυμάσαι;

183
00:12:35,600 --> 00:12:37,920
Για αυτό, καλύτερα να μου αγοράσεις και δείπνο.

184
00:12:38,360 --> 00:12:40,500
Τι χρειάζεστε, τέλος πάντων, έναν χάρτη;

185
00:12:41,080 --> 00:12:42,360
Θέλω να τους το στείλω.

186
00:12:42,920 --> 00:12:45,600
Πολεμούν και με κάποιο τρόπο κερδίζουν
χωρίς καλούς χάρτες.

187
00:12:46,720 --> 00:12:48,260
Πάλι τους καμαρώνεις;

188
00:12:48,680 --> 00:12:49,880
Λοιπόν, είναι καταπληκτικοί.

189
00:12:50,200 --> 00:12:53,700
Έχουν συμμετάσχει σε περισσότερες μάχες από οποιαδήποτε άλλη
άλλη μονάδα τις τελευταίες δύο εβδομάδες, και

190
00:12:53,700 --> 00:12:54,960
εξακολουθούν να έχουν μηδενικά θύματα.

191
00:12:55,440 --> 00:12:56,440
Ναι, σίγουρα.

192
00:12:56,780 --> 00:13:00,660
Καταπληκτικός. Αλλά θα σε σκότωνε να το πεις
Είμαι για έναν άντρα που μπορώ να δω πραγματικά;

193
00:13:01,280 --> 00:13:04,760
Η ερωτική μου ζωή είναι ναυάγιο. Αυτό το νέο
πιθανός σύντροφος γάμου; ορκίζομαι.

194
00:13:05,300 --> 00:13:06,800
ΠΟΥ; Theobald;

195
00:13:07,180 --> 00:13:08,760
Όχι, ήταν για πάντα πριν.

196
00:13:09,080 --> 00:13:10,480
Αυτός είναι ο Humbert.

197
00:13:10,740 --> 00:13:13,900
Το μέτωπό του ανεβαίνει ως εδώ, και αυτός
απλά δεν θα τα παρατήσει.

198
00:13:14,340 --> 00:13:17,840
Έκανα τεράστιο λάθος που του το έδωσα
μαντήλι όταν πρωτογνωριστήκαμε.

199
00:13:18,160 --> 00:13:20,180
Αλλά ήταν ιδρωμένος μέχρι το τέλος
εδώ.

200
00:13:20,460 --> 00:13:23,120
Θα ενοχλούσε και εσάς, σωστά; Ναι, πάρα πολύ
έτσι.

201
00:13:23,800 --> 00:13:27,380
Πώς φαίνεται να ξέρουν πάντα
πότε θα επιτεθεί η Λεγεώνα;

202
00:13:28,180 --> 00:13:29,480
Και δεν ακούει.

203
00:13:29,900 --> 00:13:31,060
Είναι πραγματικά ένα μυστήριο.

204
00:13:31,440 --> 00:13:34,340
Είναι πάντα έτοιμοι να πολεμήσουν πριν από το
εμφανίζεται ακόμη και ο εχθρός.

205
00:13:34,740 --> 00:13:37,180
Λένα, δεν πρέπει να μπλέξεις πολύ
εδώ.

206
00:13:37,720 --> 00:13:38,720
Είναι 86.

207
00:13:39,280 --> 00:13:40,920
Ω, μην ανησυχείς.

208
00:13:41,200 --> 00:13:45,060
Άλμπα ή όχι, είμαστε όλοι άνθρωποι
προσπαθώντας να οικοδομήσουμε μια σχέση εμπιστοσύνης

209
00:13:45,060 --> 00:13:46,060
ο ένας τον άλλον.

210
00:13:46,380 --> 00:13:47,380
Τι το;

211
00:13:48,940 --> 00:13:50,180
Είσαι καλά;

212
00:13:50,620 --> 00:13:53,820
Έχω μια σχέση εμπιστοσύνης μαζί σου,
Ταγματάρχης Μίλι Ζέι.

213
00:13:54,320 --> 00:13:55,320
Εδώ.

214
00:13:55,740 --> 00:13:56,900
Βρήκες ένα!

215
00:13:57,100 --> 00:13:58,240
Μου χρωστάς δείπνο.

216
00:13:58,910 --> 00:14:01,390
Σας ευχαριστώ. Τώρα μπορώ να τους βοηθήσω ακόμη και
περισσότερα.

217
00:14:03,030 --> 00:14:04,570
Είναι σαν να μην είμαι καν εδώ.

218
00:14:06,930 --> 00:14:07,930
Παρέλαση.

219
00:14:08,090 --> 00:14:09,090
Δραστηριοποιώ.

220
00:14:09,950 --> 00:14:10,950
Συγχρονισμός.

221
00:14:11,150 --> 00:14:12,750
Μοίρα αιχμής του δόρατος. Επεξεργαστής.

222
00:14:15,510 --> 00:14:16,510
Εξαιρετική δουλειά.

223
00:14:16,630 --> 00:14:18,250
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας σήμερα.

224
00:14:18,670 --> 00:14:20,430
Ευχαριστώ, Handler One.

225
00:14:20,870 --> 00:14:21,910
Ακριβώς πίσω σε σας.

226
00:14:22,130 --> 00:14:23,850
Όπως πάντα, ευχαριστώ για την κλήση.

227
00:14:24,620 --> 00:14:28,700
Εντάξει, νεκροθάφτης. Πρώτα στο δικό μας
ατζέντα, έχω μια ενημέρωση για το

228
00:14:28,700 --> 00:14:31,320
άφιξη του ανεφοδιασμού που ζητήσατε
την άλλη μέρα.

229
00:14:33,860 --> 00:14:37,900
Φοβάμαι ότι πρέπει να αναφέρω ότι είσαι
θα περιμενω λιγο ακομα.

230
00:14:38,620 --> 00:14:40,580
Είναι γάτα;

231
00:14:41,280 --> 00:14:43,040
Ναι, το κρατάμε στους στρατώνες.

232
00:14:43,480 --> 00:14:44,960
Είμαι αυτός που το βρήκε, παρεμπιπτόντως.

233
00:14:45,580 --> 00:14:48,900
Αμέσως αφού στάθηκα εδώ, εγώ
άκουσε τον καημένο να κλαίει μπροστά του

234
00:14:48,900 --> 00:14:50,700
σπίτι που είχε ανατιναχθεί από δεξαμενή
στρογγυλό.

235
00:14:51,440 --> 00:14:54,640
Οι γονείς και τα αδέρφια του ισοπεδώθηκαν,
αλλά ήταν τελείως καλά.

236
00:14:55,040 --> 00:14:59,360
Και για λόγους πέρα από εμάς
κατανοώντας, αγαπά περισσότερο τον Undertaker

237
00:14:59,620 --> 00:15:03,880
Δεν παίζει ούτε το περιποιείται
όλα. Τρίβεται πάνω του όλα

238
00:15:03,920 --> 00:15:05,700
και απλά το χαϊδεύει μια στο τόσο.

239
00:15:05,960 --> 00:15:08,780
Νομίζω ότι είναι περισσότερο όπως νομίζει
Ο Undertaker είναι ένα καλό στοίχημα.

240
00:15:09,120 --> 00:15:10,840
Δηλαδή, κοιτάξτε τον τώρα.

241
00:15:11,420 --> 00:15:13,560
Ναι, δεν κουνιέται όταν διαβάζει.

242
00:15:14,360 --> 00:15:17,340
Δεν θα τα πάει ποτέ καλά με το Black Dog,
όμως. Είναι ενοχλητικός.

243
00:15:17,720 --> 00:15:19,140
Αυτό είναι κακό και όχι δίκαιο!

244
00:15:19,360 --> 00:15:21,020
Απαιτώ να το πάρεις πίσω!

245
00:15:21,240 --> 00:15:22,240
Γιούχα! Γιούχα!

246
00:15:22,480 --> 00:15:24,480
Και πώς λέγεται η μικρή σου φίλη;

247
00:15:24,820 --> 00:15:26,580
Μεσάνυχτα. Whitey. Διχρωμία. Γατούλα.

248
00:15:26,820 --> 00:15:27,980
Γαρίδα. Παρατήρηση.

249
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
Αυτό πάλι;

250
00:15:29,280 --> 00:15:32,920
Σταματήστε να το ονομάζετε από τον συγγραφέα του
όποιο βιβλίο κι αν έχετε στα χέρια σας

251
00:15:32,920 --> 00:15:34,740
στιγμή. Και τι διαβάζεις;

252
00:15:35,120 --> 00:15:36,660
Φίλε, δεν έχεις γούστο.

253
00:15:36,940 --> 00:15:39,460
Έχεις πολλές γάτες εκεί;

254
00:15:39,760 --> 00:15:40,760
Δεν άκουγες;

255
00:15:40,900 --> 00:15:42,000
Υπάρχει μόνο ένα.

256
00:15:43,310 --> 00:15:45,270
Το θέμα είναι ότι είναι μια μαύρη γάτα με άσπρο
πόδια.

257
00:15:45,610 --> 00:15:48,770
Έτσι το ονομάζουμε Midnight, ή Whitey, ή
Διχρωμία.

258
00:15:49,130 --> 00:15:53,110
Δεν έχει πραγματικά κανένα
συγκεκριμένο όνομα. Όλοι κάπως έτσι

259
00:15:53,110 --> 00:15:54,750
ό,τι τους φαίνεται σωστό στο
στιγμή.

260
00:15:55,430 --> 00:15:59,030
Τον τελευταίο καιρό, έχει αρχίσει να έρχεται όποτε εσείς
δες το και πες οτιδήποτε, αλήθεια.

261
00:15:59,690 --> 00:16:00,690
βλέπω.

262
00:16:01,050 --> 00:16:03,410
Μα γιατί δεν μπήκες στον κόπο να του δώσεις ένα
σωστό όνομα;

263
00:16:04,910 --> 00:16:07,150
Ε; Εμ, τι ήταν αυτό τώρα;

264
00:16:07,770 --> 00:16:10,030
Έχουμε έναν αρουραίο στους στρατώνες. Ένας αρουραίος;

265
00:16:10,870 --> 00:16:12,210
Έχεις και σκύλο;

266
00:16:12,830 --> 00:16:14,530
Λοιπόν, είναι ένα πολύ ασυνήθιστο σκυλί.

267
00:16:17,090 --> 00:16:19,630
Μακάρι να μπορούσα να είχα δει αυτόν τον μετεωρίτη
ντους επίσης.

268
00:16:20,230 --> 00:16:22,350
Πώς και δεν μπόρεσες να το δεις
εκεί;

269
00:16:22,650 --> 00:16:25,130
Ακούγεται σαν να χρωστάω στους συντρόφους σου α
χρέος ευγνωμοσύνης.

270
00:16:27,030 --> 00:16:30,370
Πρέπει να ομολογήσω, Handler One, το έχεις
πραγματικά μου τράβηξε το ενδιαφέρον.

271
00:16:31,250 --> 00:16:32,250
Πραγματικά;

272
00:16:32,470 --> 00:16:35,630
Είναι εντάξει αν σε ρωτήσω κάτι
προσωπική;

273
00:16:36,730 --> 00:16:37,890
Παρακαλώ, προχωρήστε.

274
00:16:38,370 --> 00:16:41,730
Γιατί ακριβώς σε νοιάζει τόσο πολύ
εμείς;

275
00:16:44,510 --> 00:16:51,490
Για να είμαι ειλικρινής, όταν ήμουν μόνο μικρός
κορίτσι, ένας επεξεργαστής μου έσωσε τη ζωή

276
00:16:51,490 --> 00:16:52,490
το πεδίο της μάχης.

277
00:16:52,910 --> 00:16:54,490
Και μου είπε κάτι.

278
00:16:55,090 --> 00:16:57,870
Γεννηθήκαμε και μεγαλώσαμε πολίτες αυτού
δημοκρατία.

279
00:16:58,590 --> 00:17:00,550
Είναι καθήκον μας να προστατεύσουμε τη χώρα μας.

280
00:17:01,050 --> 00:17:02,330
Είμαι περήφανος που το κάνω.

281
00:17:02,850 --> 00:17:04,349
Γι' αυτό παλεύουμε.

282
00:17:05,730 --> 00:17:09,510
Προσωπικά πιστεύω ότι πρέπει
ανταποκρίνονται στο προηγούμενο ότι τα λόγια του

283
00:17:09,510 --> 00:17:10,510
ιδανικά που εκτίθενται.

284
00:17:10,990 --> 00:17:14,430
Απαιτούμε να πολεμήσετε για εμάς, αλλά
αρνηθείτε να παρακολουθήσετε καθώς διακινδυνεύετε τη ζωή σας.

285
00:17:14,630 --> 00:17:16,950
Δεν κάνουμε καμία προσπάθεια να γνωριστούμε
εσείς ως άνθρωποι.

286
00:17:17,210 --> 00:17:19,510
Που πετάει μπροστά σε ό,τι σωτήρα μου
μου είπε.

287
00:17:19,810 --> 00:17:21,670
Και αρνούμαι να παίξω ρόλο σε αυτό.

288
00:17:23,210 --> 00:17:24,210
Handler One.

289
00:17:26,890 --> 00:17:28,290
Είσαι παρθένα, έτσι δεν είναι;

290
00:17:30,930 --> 00:17:31,930
Συγγνώμη,

291
00:17:32,570 --> 00:17:34,750
Δεν το εννοούσα λάθος. Εννοούσα, όπως
μια παρθένα.

292
00:17:34,990 --> 00:17:35,990
Αυτός δεν είναι κανένας.

293
00:17:36,110 --> 00:17:37,110
Δηλαδή, εμ...

294
00:17:38,080 --> 00:17:41,240
Σαν ένα νέο κορίτσι που σκέφτεται το σύνολο
ο κόσμος είναι φτιαγμένος από χωράφια με λουλούδια.

295
00:17:41,960 --> 00:17:44,860
Σαν να έχεις ένα αμαύρωτο, αγνό ιδανικό
της ζωής.

296
00:17:45,520 --> 00:17:51,320
Χμ, αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι δεν είσαι
ένας κακός άνθρωπος.

297
00:17:51,800 --> 00:17:53,360
Θα σας προειδοποιήσω λοιπόν τώρα.

298
00:17:54,780 --> 00:17:56,380
Δεν είσαι κουρασμένος για αυτή τη δουλειά.

299
00:17:56,980 --> 00:17:59,900
Και νομίζω ότι είναι καλύτερο να μην το πάρεις
εμπλέκονται μαζί μας.

300
00:18:00,520 --> 00:18:03,880
Δεν δίνουμε αυτές τις μάχες
ευγενείς λόγους σαν τους δικούς σου.

301
00:18:04,670 --> 00:18:07,830
Οπότε δεν χρειάζεται να μιλάς
σε εμάς πλέον.

302
00:18:08,310 --> 00:18:10,590
Πρέπει να βάλεις κάποιον άλλο να σου πάρει
τόπος.

303
00:18:11,150 --> 00:18:12,290
Πριν το μετανιώσεις.

304
00:18:15,530 --> 00:18:16,970
Handler One σε όλες τις μονάδες.

305
00:18:17,590 --> 00:18:18,910
Ο εχθρός εντοπίστηκε στα ραντάρ.

306
00:18:19,410 --> 00:18:20,409
Μέγεθος μονάδας;

307
00:18:20,410 --> 00:18:21,490
Γνωρίζουμε, Handler One.

308
00:18:22,070 --> 00:18:24,290
Ετοιμαστείτε να συμμετάσχετε στο 0,478.

309
00:18:24,930 --> 00:18:26,970
Καλά. Έλαβε και σημείωσε, νεκροθάφτης.

310
00:18:27,450 --> 00:18:28,450
Εργολάβος κηδείων.

311
00:18:28,670 --> 00:18:29,930
Οπλοφορέας έτοιμος στη θέση του.

312
00:18:30,910 --> 00:18:32,490
Laughing Fox στον Undertaker.

313
00:18:33,100 --> 00:18:34,380
Τρίτη διμοιρία στη θέση.

314
00:18:36,440 --> 00:18:37,359
νεκροθάφτης, άκου.

315
00:18:37,360 --> 00:18:41,540
Θέλω να μετακινήσετε τον Gunslinger σε δύο ο
ρουλεμάν ρολογιού, 200 μονάδες περίπου από

316
00:18:41,540 --> 00:18:42,499
την τρέχουσα θέση μας.

317
00:18:42,500 --> 00:18:45,800
Ξέρω ότι δεν μπορείτε να το δείτε, αλλά υπάρχει ένα
εκεί ψηλά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον λόφο

318
00:18:45,800 --> 00:18:48,680
να παρέχει κάλυψη φωτιά, και θα δώσει
έχετε μια πολύ ευρύτερη άποψη του

319
00:18:48,680 --> 00:18:50,000
πεδίο μάχης. Επιβεβαίωση.

320
00:18:51,040 --> 00:18:52,960
Gunslinger, μπορείς να δεις το θέμα από;
που εισαι

321
00:18:53,340 --> 00:18:54,340
Εμμένω.

322
00:18:56,120 --> 00:18:57,480
Ναι, εκεί είναι.

323
00:18:58,500 --> 00:19:01,940
Επανατοποθέτηση. Αυτό πρέπει να σε τοποθετήσει
απέναντι από την πρώτη διμοιρία. Είναι δικά σου

324
00:19:01,940 --> 00:19:03,500
κύριοι εισβολείς για αυτήν την επιχείρηση.

325
00:19:03,780 --> 00:19:07,460
Κατά τη μετάβαση από κατασταλτική φωτιά σε
ήττα στις λεπτομέρειες, θα μπορέσεις

326
00:19:07,460 --> 00:19:08,800
τη θέση τους όταν ασχολείστε για πρώτη φορά.

327
00:19:09,280 --> 00:19:11,160
Οπότε ουσιαστικά την κάνει δόλωμα.

328
00:19:11,760 --> 00:19:14,380
Έχεις τη φωνή του λίγο
πριγκίπισσα, αλλά αυτό είναι πολύ αδίστακτο.

329
00:19:14,840 --> 00:19:16,560
Η Lulith δεν μπορεί να πυροβολήσει σε υψηλότερες γωνίες.

330
00:19:16,800 --> 00:19:19,940
Δεν θα μπορέσουν να χτυπήσουν τον Gunslinger
κατευθείαν αρκεί να κρατήσει ψηλά

331
00:19:19,940 --> 00:19:22,500
έδαφος. Και όταν μετακομίζει σε
επανατοποθέτηση... Μην με παρεξηγείτε.

332
00:19:22,840 --> 00:19:24,240
Δεν νομίζω ότι είναι κακή ιδέα.

333
00:19:24,580 --> 00:19:25,580
Σωστά, Gunslinger;

334
00:19:26,220 --> 00:19:28,720
Θα κάνω οτιδήποτε αρκεί να το βοηθήσει
οι υπόλοιποι από εμάς.

335
00:19:29,440 --> 00:19:31,460
Βρήκατε νέο χάρτη ή κάτι τέτοιο;

336
00:19:32,260 --> 00:19:33,260
Αυτό είναι βολικό.

337
00:19:33,940 --> 00:19:35,800
Θα θέλατε να το στείλω αργότερα;

338
00:19:36,280 --> 00:19:37,280
Είναι εντάξει;

339
00:19:37,380 --> 00:19:40,040
Αποστολή 86 διαβαθμισμένων πληροφοριών όπως α
χάρτης;

340
00:19:40,280 --> 00:19:44,520
Πραγματικά δεν με νοιάζει. Τι καλό είναι
πληροφορίες εάν φοβάστε πολύ να χρησιμοποιήσετε

341
00:19:45,820 --> 00:19:47,560
Δίκαιη ερώτηση.

342
00:19:48,120 --> 00:19:52,560
Για αυτό το θέμα, κανένας από τους ανθρώπους μέσα
το Spearhead Squadron είναι 86, στο

343
00:19:52,560 --> 00:19:55,640
πολύ λιγότερο. Δεν έχω σκεφτεί ποτέ
ή σε κάλεσαν. Σωστά, σωστά.

344
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
Εδώ έρχονται.

345
00:20:04,600 --> 00:20:05,600
Στόχευση προς τα κάτω.

346
00:20:06,200 --> 00:20:07,720
Τέταρτη διμοιρία σε κίνηση.

347
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
Αυτός ο Λούβα.

348
00:20:09,980 --> 00:20:11,400
Τι κάνει εκεί έξω;

349
00:20:12,480 --> 00:20:14,240
Λουκόσια, θα το χτυπήσω από αριστερά.

350
00:20:14,840 --> 00:20:15,840
Υποστηρίξτε μου.

351
00:20:16,320 --> 00:20:17,640
Roger, Kirshbluta.

352
00:20:25,830 --> 00:20:26,830
Δεν μπορώ να κουνηθώ.

353
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
Όχι.

354
00:20:31,210 --> 00:20:32,430
Δεν θέλω να πεθάνω.

355
00:21:30,160 --> 00:21:31,160
Η αποστολή ολοκληρώθηκε.

356
00:21:31,640 --> 00:21:33,300
Πολύ καλά κάνατε όλοι.

357
00:21:36,520 --> 00:21:40,500
Λυπάμαι πολύ για το Gears of Blutha.

358
00:21:41,420 --> 00:21:43,500
Αν έβρισκα τον χάρτη νωρίτερα.

359
00:21:44,020 --> 00:21:46,220
Μακάρι να έκανα καλύτερη δουλειά.

360
00:21:46,720 --> 00:21:47,960
λυπάμαι πολύ.

361
00:21:49,120 --> 00:21:50,120
Συγνώμη;

362
00:21:50,980 --> 00:21:52,700
Τι λυπάσαι;

363
00:21:52,920 --> 00:21:57,300
Από εκεί που κάθεσαι, ένας νεκρός 86 ή
δύο δεν είναι τίποτα ανησυχητικό, σωστά;

364
00:21:57,960 --> 00:22:00,740
Κάτι που μπορεί να σας ξεφύγει από το μυαλό
την ώρα που θα γυρίσεις σπίτι

365
00:22:00,740 --> 00:22:01,739
δείπνο.

366
00:22:01,740 --> 00:22:06,040
Βλέπετε, δεν έχουμε πολλά να κάνουμε εδώ. Έτσι
τις περισσότερες φορές μπορούμε να παίξουμε μαζί

367
00:22:06,040 --> 00:22:06,919
η μικρή σου πράξη.

368
00:22:06,920 --> 00:22:10,780
Δεν κάνω διακρίσεις όπως οι άλλοι
οι άνθρωποι κάνουν. Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ

369
00:22:10,780 --> 00:22:11,779
ως γουρούνι.

370
00:22:11,780 --> 00:22:12,780
Αλλά όχι τώρα.

371
00:22:13,120 --> 00:22:15,100
Όχι αφού μόλις χάσαμε ένα δικό μας
σύντροφοι.

372
00:22:15,540 --> 00:22:19,280
Θέλω να το καταλάβεις τώρα
δεν έχουμε το χρόνο να ασχοληθούμε μαζί σου

373
00:22:19,280 --> 00:22:20,280
υποκριτική μαλακία.

374
00:22:20,760 --> 00:22:22,040
Δεν είναι... Λοιπόν;

375
00:22:22,400 --> 00:22:25,000
Περιμένατε ότι δεν θα μας ένοιαζε
όταν χάσαμε έναν δικό μας;

376
00:22:25,760 --> 00:22:27,460
Ναι, ίσως έχεις δίκιο.

377
00:22:27,820 --> 00:22:31,840
Άλλωστε, δεν είμαστε υψηλοί,
ιδεαλιστική Άλμπα όπως εσύ. Δεν είμαστε τίποτα

378
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
υπανθρώπινα γουρούνια!

379
00:22:33,540 --> 00:22:34,600
Όχι, κάνεις λάθος!

380
00:22:34,800 --> 00:22:36,280
Δεν σκέφτηκα ποτέ - κάνω λάθος;

381
00:22:36,960 --> 00:22:40,400
Πες μου πως κάνω λάθος! Μας πετάτε έξω
εδώ στο πεδίο της μάχης όπως είμαστε εμείς

382
00:22:40,400 --> 00:22:44,320
όπλα να χρησιμοποιηθούν μέχρι να σπάσουμε, όλα
ενώ παρακολουθείτε από το ζεστό, ασφαλές σας

383
00:22:44,320 --> 00:22:48,140
μέσα στους τοίχους, ενώ ενεργούν σαν
όλα είναι καλά με τον κόσμο καθώς πολεμάμε

384
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
και αιμορραγούν και πεθαίνουν!

385
00:22:49,300 --> 00:22:52,040
Αν αυτό δεν μας συμπεριφέρεται σαν γουρούνια,
τότε πες μου τι είναι!

386
00:22:52,540 --> 00:22:56,500
Είσαι τόσο περήφανος που δεν μας καλείς 86,
αλλά το αφήνεις ανείπωτο!

387
00:22:57,020 --> 00:22:58,100
Νομίζεις, σωστά;

388
00:23:36,400 --> 00:23:37,400
πραγματικό όνομα

