1
00:00:00,300 --> 00:00:03,480
منذ 10 سنوات،

2
00:00:03,480 --> 00:00:07,480
الشخص الذي دمر عيادة والد دايمون ميتشيكو...

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,510
لم أكن أنا.

4
00:00:37,200 --> 00:00:39,560
"وكالة إحالة الأطباء كانبارا"

5
00:00:43,320 --> 00:00:47,360
- رون!
- واه ~ لقد خسرت مرة أخرى.

6
00:00:47,360 --> 00:00:50,410
من يمكن أن يكون في هذه الساعة؟

7
00:00:50,410 --> 00:00:53,450
لكنك بالتأكيد سيئة.

8
00:00:53,450 --> 00:00:55,500
أي شيء إلى جانب الجراحة، أليس كذلك؟

9
00:00:55,500 --> 00:00:57,370
هيا، أكيرا سان.

10
00:00:57,370 --> 00:01:00,390
سأجري الكثير من العمليات الجراحية هذا الشهر
لذا أقرضني المال~.

11
00:01:00,390 --> 00:01:02,490
ميتشيكو، انتبه لأخلاقك.
لديك زائر.

12
00:01:03,000 --> 00:01:04,490
شكرًا لك.

13
00:01:08,480 --> 00:01:10,480
ميكتشان، لم أراك منذ وقت طويل.

14
00:01:12,420 --> 00:01:14,400
هل نسيت هذا الوجه؟

15
00:01:14,400 --> 00:01:17,500
أعتقد أننا لم نلتقي منذ أن ذهبت إلى كلية الطب.

16
00:01:17,500 --> 00:01:19,500
أنا صاحب متجر التوفو.

17
00:01:20,590 --> 00:01:22,590
موساكا-سان، رجل التوفو؟

18
00:01:23,410 --> 00:01:27,410
- لا وقت لا نرى ~!
- ميشان!

19
00:01:27,410 --> 00:01:29,380
كيف عرفت أين تجدني؟

20
00:01:29,380 --> 00:01:32,470
عندما سمعت أنك خلفت والدك
وأصبح جراحًا متميزًا،

21
00:01:32,470 --> 00:01:35,410
كان علي أن آتي لرؤيتك.

22
00:01:35,410 --> 00:01:39,410
أنا آسف لمقاطعة لعبتك.
يرجى الاستمرار.

23
00:01:39,410 --> 00:01:41,510
- هل أنت متأكد؟
- مجرد مباراة واحدة أخرى، لذلك

24
00:01:41,510 --> 00:01:43,510
انتظرني.

25
00:01:44,410 --> 00:01:46,380
ميشان، لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

26
00:01:46,380 --> 00:01:49,440
- حقًا؟
- إذا كان يجب عليك، هذه هنا.

27
00:01:49,440 --> 00:01:53,360
عفوا
ولكن هل يمكن للخارج أن يلتزم الصمت؟

28
00:01:53,360 --> 00:01:55,490
آسف، لم أكن أفكر.

29
00:01:58,580 --> 00:02:01,580
بينما قلت أنني لا أفكر..

30
00:02:02,420 --> 00:02:04,400
رون!

31
00:02:04,400 --> 00:02:07,400
انظر، انظر، انظر...!
كوكوشيموسو! (مزيج خاص للغاية)

32
00:02:07,620 --> 00:02:09,470
يا له من فوز مزعج!

33
00:02:09,470 --> 00:02:12,340
أكيد هي دخلت علينا...

34
00:02:12,340 --> 00:02:15,410
المرة الأولى التي حصلت فيها على مثل هذه اليد الجيدة!
 شكرا، موساكا-سان!

35
00:02:15,410 --> 00:02:16,840
واو، هذا لا شيء.

36
00:02:16,840 --> 00:02:19,160
بفضل والد ميشان، مازلت على قيد الحياة.

37
00:02:19,160 --> 00:02:21,100
- هاه؟
- ثم

38
00:02:21,100 --> 00:02:24,400
هل كنت مريضًا في عيادة دايمون القديمة؟

39
00:02:24,400 --> 00:02:27,360
نعم. أجرى والد ميشان عملية جراحية

40
00:02:27,360 --> 00:02:30,380
سرطان الكبد منذ 10 سنوات
وأنقذت حياتي.

41
00:02:30,380 --> 00:02:33,560
ولكن بعد ذلك بوقت قصير،
توفي.

42
00:02:33,560 --> 00:02:36,240
أردت أن أقول كلمة شكر لميشان

43
00:02:36,240 --> 00:02:38,500
على الرعاية التي قدمها لي والدها في ذلك الوقت.

44
00:02:39,040 --> 00:02:41,420
شكرًا لك. وداعا ثم.

45
00:02:41,420 --> 00:02:42,820
هل ستغادر بالفعل؟

46
00:02:42,820 --> 00:02:45,510
يجب أن أراك يا ميشان.
أنا راض.

47
00:02:45,510 --> 00:02:48,510
- اعتني إذن.
- انتظر...

48
00:02:49,350 --> 00:02:51,380
موساكا-سان، هل أنت بخير؟

49
00:02:51,380 --> 00:02:52,880
لقد شعرت بالدوار قليلاً، أنا بخير.

50
00:02:52,900 --> 00:02:55,520
- هل أنت متأكد؟
- نعم. شكرًا.

51
00:03:01,370 --> 00:03:03,410
من فضلك، لا شيء!

52
00:03:03,410 --> 00:03:06,530
كيف يمكن أن يكون هذا لا شيء؟
هذا هو موساكا سان، أليس كذلك؟

53
00:03:06,530 --> 00:03:08,530
لا...

54
00:03:11,900 --> 00:03:12,880
عفوا...

55
00:03:12,880 --> 00:03:16,040
لا تقلق. وقد لا ينظرون إليه،
لكنهم جميعا أطباء.

56
00:03:16,060 --> 00:03:17,200
الأطباء؟

57
00:03:17,200 --> 00:03:22,410
ص-GTP 250.
مستوى البيليروبين 3.0.

58
00:03:22,410 --> 00:03:26,380
- أرقام وظائف الكبد سيئة للغاية ...
- بورتا الكبد... 

59
00:03:26,380 --> 00:03:28,440
ما هو تشخيصك يا أكيرا سان؟

60
00:03:28,440 --> 00:03:31,400
ورم بحجم 6 سم في القناة الصفراوية عند باب الكبد.

61
00:03:31,400 --> 00:03:35,480
من الممكن أن يكون سرطان الكبد من
منذ 10 سنوات انتشر.

62
00:03:35,480 --> 00:03:40,480
لكن العلاج ممكن إذا خضع لعملية جراحية على الفور.

63
00:03:44,400 --> 00:03:48,000
لكنه يفضل تاناكا.

64
00:03:48,000 --> 00:03:50,960
لا أعتقد أنه سيغير موقفه بهذه السهولة.

65
00:03:50,980 --> 00:03:55,570
على أية حال، التعامل مع هذه المسألة بحكمة.

66
00:03:56,450 --> 00:03:58,450
سنتحدث مرة أخرى لاحقا.

67
00:03:59,420 --> 00:04:01,370
أستاذ بوسوجيما، هل اتصلت؟

68
00:04:01,370 --> 00:04:05,410
يجب أن أكون في المستشفى الرئيسي لفترة من الوقت.

69
00:04:05,410 --> 00:04:08,390
أنا أقوم بتعيينك المدير بالنيابة.

70
00:04:08,390 --> 00:04:09,360
عفوا؟

71
00:04:09,360 --> 00:04:12,400
سباق المخرج والأستاذ
في المستشفى الرئيسي قادم،

72
00:04:12,400 --> 00:04:15,500
لذا فإن البروفيسور بوسوجيما مشغول جدًا.

73
00:04:15,500 --> 00:04:18,500
لقد تم تعييني مديراً بالنيابة...

74
00:04:19,080 --> 00:04:21,470
سأبذل قصارى جهدي.

75
00:04:22,320 --> 00:04:24,900
السيارة من المستشفى الرئيسي
هنا ليقلك.

76
00:04:24,900 --> 00:04:27,120
حسنًا.

77
00:04:27,120 --> 00:04:30,160
- أنا أعول عليك بعد ذلك.
- جيوي.

78
00:04:30,160 --> 00:04:32,740
- جيوي.
- جيوي.

79
00:04:52,400 --> 00:04:55,410
مرحباً، مكتب البروفيسور توري.

80
00:04:55,410 --> 00:04:57,390
مرحبًا، أوكومورا-كون؟

81
00:04:57,390 --> 00:05:00,480
أستاذ. هل حدث شيء ما؟

82
00:05:00,480 --> 00:05:03,410
من أين تعتقد أنني أتصل؟

83
00:05:04,340 --> 00:05:07,350
من مكتب المدير؟!
رائع!

84
00:05:09,420 --> 00:05:11,720
أوه، حان الوقت لجولات المدير.

85
00:05:11,720 --> 00:05:15,510
جولات المدير.
التحدث معك لاحقا.

86
00:05:34,380 --> 00:05:36,400
أستاذ توري

87
00:05:36,400 --> 00:05:39,420
ستبدأ الآن جولات القائم بأعمال المدير.

88
00:05:39,420 --> 00:05:41,470
جولات القائم بأعمال المدير؟

89
00:05:41,470 --> 00:05:43,500
هل هذا يعني
البروفيسور توري هو المدير القادم؟

90
00:05:43,500 --> 00:05:45,360
الأمر ليس بهذه البساطة.

91
00:05:45,360 --> 00:05:48,900
ربما يأتي شخص ما من المستشفى الرئيسي.

92
00:05:48,900 --> 00:05:53,450
الى جانب ذلك، بحث البروفيسور
لم يكن الأمر على ما يرام في الآونة الأخيرة.

93
00:06:08,900 --> 00:06:10,540
أستاذ توري؟ أستاذ توري.

94
00:06:10,540 --> 00:06:12,560
يجب أن تبرز صدرك أكثر قليلاً.

95
00:06:12,560 --> 00:06:15,520
سوف تبدو أكثر كرامة بهذه الطريقة.

96
00:06:16,000 --> 00:06:17,520
لطيف جدًا.

97
00:06:18,100 --> 00:06:20,570
أوه، عفوا.
أنا آسف.

98
00:06:20,980 --> 00:06:23,490
إنه يتصرف وكأنه المخرج بالفعل، لكن...

99
00:06:23,490 --> 00:06:26,490
إنه يتصرف وكأنه المخرج بالفعل،
ولكن هل سيكون بخير؟

100
00:06:28,880 --> 00:06:33,400
انظر،
حتى سكرتيرته أوكومورا كون موجودة هنا.

101
00:06:33,400 --> 00:06:36,470
ربما اتصل بها ليُظهر لها ذلك
لحظة انتصاره في الموكب.

102
00:06:49,400 --> 00:06:50,240
ما هذا، كون دايمون؟

103
00:06:50,240 --> 00:06:53,340
هناك مريض يجب أن يكون
اعترف على الفور.

104
00:06:53,340 --> 00:06:55,530
ينبغي أن تكون تلك الأمور
تمت مناقشته مع مدير المكتب .

105
00:06:55,530 --> 00:06:59,530
أنا مشغول بجولات المدير.
إبتعد عن طريقي..

106
00:07:04,400 --> 00:07:06,880
- مدير المكتب من فضلك.
- لا مزيد من المرضى الجدد.

107
00:07:06,880 --> 00:07:08,840
جميع الأسرة في المستشفى مشغولة الآن.

108
00:07:08,840 --> 00:07:10,820
لديك دائماً غرفة احتياطية، أليس كذلك؟

109
00:07:10,820 --> 00:07:11,980
هذا غير وارد.

110
00:07:11,980 --> 00:07:15,360
تلك الغرفة لمرضى الطوارئ VIP.
لا يمكن للمرضى العاديين استخدامه.

111
00:07:15,360 --> 00:07:17,400
على أية حال، أنا أتوسل إليك!
إذا لم نعمل على الفور،

112
00:07:17,400 --> 00:07:19,900
- سوف يكون قد فات الأوان.
- على أية حال، الجواب هو لا.

113
00:07:19,900 --> 00:07:22,530
- عليك أن تبحث في مكان آخر.
- جيوي.

114
00:07:27,160 --> 00:07:31,510
هذه قصة طبيبة الذئب الوحيد.

115
00:07:32,410 --> 00:07:36,040
المكاتب الطبية بالمستشفيات الجامعية
كانوا يفقدون السلطة، و

116
00:07:36,040 --> 00:07:38,040
وحتى الطب
الذي يتعامل مع الحياة والموت،

117
00:07:38,040 --> 00:07:41,520
سقطت في عصر
حيث ساد قانون الغاب.

118
00:07:45,700 --> 00:07:48,410
- التعافي يسير بشكل جيد للغاية.
- هذه أخبار جيدة.

119
00:07:50,430 --> 00:07:52,420
ومن المقرر أن يتم إطلاق سراحه يوم الثلاثاء المقبل.

120
00:07:52,420 --> 00:07:54,000
لا أستطيع...

121
00:07:54,480 --> 00:07:57,640
لسد النقص الفادح في المجال الطبي

122
00:07:57,640 --> 00:07:59,380
مستقل,

123
00:07:59,380 --> 00:08:03,410
وبعبارة أخرى، الذئب الوحيد،
ظهر الأطباء.

124
00:08:03,410 --> 00:08:06,660
على سبيل المثال، هذه المرأة.

125
00:08:06,660 --> 00:08:12,370
كره الجماعات، كره السلطة،
يكره القيود،

126
00:08:12,370 --> 00:08:15,580
رخصة أخصائي طبي
ومهارتها التي شحذتها بنفسها

127
00:08:15,580 --> 00:08:18,000
هي أسلحتها الوحيدة.

128
00:08:18,000 --> 00:08:21,460
الجراح دايمون ميتشيكو.

129
00:08:21,460 --> 00:08:23,460
المعروف أيضا باسم

130
00:08:25,860 --> 00:08:28,500
دكتور اكس.

131
00:08:58,760 --> 00:08:59,980
مرحبا.

132
00:08:59,980 --> 00:09:06,360
المخرج بوسجيما. هل تتذكر المريض
باسم موساكا موتوهيكو؟

133
00:09:06,360 --> 00:09:08,780
موساكا؟ لست متأكدا...

134
00:09:08,780 --> 00:09:12,400
المريض الذي تركته ليموت منذ 10 سنوات.

135
00:09:12,400 --> 00:09:18,400
تم رفض دخوله المستشفى والجراحة
بواسطتك، رئيس الجراحة في ذلك الوقت، 

136
00:09:18,400 --> 00:09:22,920
وانتهى الأمر بإجراء عملية جراحية في عيادة ديمون.

137
00:09:22,920 --> 00:09:27,290
ونتيجة لذلك، عاش بصحة جيدة لمدة 10 سنوات، ولكن

138
00:09:27,290 --> 00:09:31,410
منذ شهر تم اكتشاف ورم في باب الكبد الوبائي...

139
00:09:31,410 --> 00:09:33,560
هذا مؤسف.

140
00:09:33,560 --> 00:09:37,440
لذا؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟

141
00:09:37,440 --> 00:09:40,560
بالتأكيد، لن تتركيه ليموت 

142
00:09:40,560 --> 00:09:43,440
مرة ثانية، هل ستفعل؟

143
00:09:54,370 --> 00:09:57,390
Musaka-sama، من هذا الطريق من فضلك!

144
00:09:57,390 --> 00:09:59,490
ما أروعها من غرفة...

145
00:09:59,490 --> 00:10:01,490
ادخل، ادخل.

146
00:10:04,800 --> 00:10:07,080
كان يجب أن تخبرني عاجلاً
أنه المريض الخاص للمدير.

147
00:10:07,080 --> 00:10:09,420
على محمل الجد، أنت كثيفة جدا.

148
00:10:09,420 --> 00:10:12,100
موساكا-ساما، إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،

149
00:10:12,100 --> 00:10:14,080
من فضلك لا تتردد في إخبارنا.

150
00:10:14,080 --> 00:10:16,980
- لو سمحت.
- شكراً جزيلاً.

151
00:10:18,490 --> 00:10:20,490
إذا سمحت لي.

152
00:10:24,760 --> 00:10:29,400
ميشان، هذه الغرفة جميلة جدًا بالنسبة لي.

153
00:10:29,400 --> 00:10:31,420
أعرف أنني سأموت على أية حال.

154
00:10:31,420 --> 00:10:33,740
لن نعرف ذلك حتى نختبرك، أليس كذلك؟

155
00:10:33,760 --> 00:10:36,580
لقد قيل لي في كل مستشفى أنه غير صالح للعمل.

156
00:10:36,580 --> 00:10:39,400
منذ أن توفيت زوجتي منذ 3 سنوات، و

157
00:10:39,400 --> 00:10:42,500
يجب أن أرى ميشان مرة أخرى،
أستطيع أن أموت دون أي ندم.

158
00:10:42,500 --> 00:10:46,500
فقط اسرع و
الاستعداد والذهاب إلى المختبر.

159
00:10:49,410 --> 00:10:51,380
لا بد أن جولات المدير كانت متعبة.

160
00:10:51,380 --> 00:10:54,400
إنه لأمر رائع أن أكون المدير.
انظر إلى كل هذه الأشياء التي حصلت عليها.

161
00:10:54,400 --> 00:10:57,300
أنا أحب هذه الشوكولاتة!

162
00:10:57,300 --> 00:10:59,490
صندوق واحد يكلف 10000 ين، كما تعلم.

163
00:10:59,490 --> 00:11:02,490
- هل يمكنني فتحه؟
- بالتأكيد، تفضل.

164
00:11:13,520 --> 00:11:15,880
موريموتو-كن، يمكنك الذهاب الآن.

165
00:11:15,880 --> 00:11:18,390
شارك ذلك مع الطاقم الطبي.

166
00:11:18,390 --> 00:11:20,100
- شكرًا لك!
- شكرا لمساعدتك.

167
00:11:20,100 --> 00:11:22,530
شكرًا لك. اعذرني.

168
00:11:28,400 --> 00:11:31,400
عندما كنت تقود الموكب

169
00:11:31,400 --> 00:11:34,000
لقد بدت رائعة.

170
00:11:34,020 --> 00:11:37,180
أتمنى ألا يعود المخرج بوسوجيما.

171
00:11:37,180 --> 00:11:39,410
مهلا، الآن.

172
00:11:39,780 --> 00:11:42,380
هذا جيد. سأحصل عليه.

173
00:11:44,430 --> 00:11:46,480
مرحبًا؟

174
00:11:46,480 --> 00:11:48,480
نعم.

175
00:12:10,290 --> 00:12:12,330
أنا فعلت هذا...!
لقد فعلتها أخيراً..!

176
00:12:12,520 --> 00:12:13,600
أستاذ؟

177
00:12:13,600 --> 00:12:18,680
كان هذا هو اختيار المؤتمر الدولي
لجنة . تم اختيار ورقتي البحثية.

178
00:12:18,680 --> 00:12:20,700
سأقدمه في باريس!

179
00:12:20,720 --> 00:12:22,440
تهانينا!

180
00:12:22,440 --> 00:12:25,500
الحظ يأتي أخيرا في طريقي.

181
00:12:25,500 --> 00:12:28,500
أستاذ~!

182
00:12:33,120 --> 00:12:35,660
سوف أتحقق من ذلك على الفور.

183
00:12:37,500 --> 00:12:40,420
إنها تتعلق بموسوكا-سان الذي كان
تم قبوله في الغرفة الخاصة

184
00:12:40,420 --> 00:12:42,980
ما هو فجأة؟
يجب عليك على الأقل أن تدق.

185
00:12:42,980 --> 00:12:46,390
أود أن أجري له عملية جراحية على الفور.
يرجى تحديد موعد لإجراء عملية جراحية له.

186
00:12:46,390 --> 00:12:49,260
- المريض الذي ذكرته هذا الصباح؟
- نعم.

187
00:12:49,260 --> 00:12:52,510
إذا كان مريضك، سأترك الأمر لك.
افعل كما يحلو لك.

188
00:12:53,860 --> 00:12:55,200
شكرًا لك.

189
00:12:55,200 --> 00:12:58,470
أستاذ توري، لدي نتائج
إعادة الاختبار من اليوم الآخر.

190
00:12:58,470 --> 00:13:00,290
اتركه هناك.
سوف ألقي نظرة في وقت لاحق.

191
00:13:00,740 --> 00:13:01,900
لكن...

192
00:13:01,940 --> 00:13:04,480
سوف تنشغل!

193
00:13:08,920 --> 00:13:11,100
اعذرني.

194
00:13:31,560 --> 00:13:35,040
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. يرجى البقاء ساكنا،.

195
00:13:35,060 --> 00:13:37,460
انتبهوا جميعا.

196
00:13:37,920 --> 00:13:40,060
كانت "طفرة K-RAS الجينية" الخاصة بي

197
00:13:40,080 --> 00:13:41,880
مختارة من بين عدد لا يحصى من الأوراق البحثية.

198
00:13:41,880 --> 00:13:45,660
سأقدمه على المستوى الدولي
مؤتمر في باريس الشهر المقبل

199
00:13:46,660 --> 00:13:48,540
أستاذ، لقد فعلت ذلك!

200
00:13:48,540 --> 00:13:50,380
تهانينا!

201
00:13:50,760 --> 00:13:52,740
شكرا لك، شكرا لك.
شكرًا لك.

202
00:13:52,740 --> 00:13:56,700
ومع ذلك، لا يمكننا أن نتخلى عن حذرنا بعد.
المؤتمر باقي عليه شهر واحد فقط

203
00:13:56,700 --> 00:13:59,080
سأضطر إلى تكريس نفسي لورقة البحث.

204
00:13:59,080 --> 00:14:00,700
من منكم لديه وقت فراغ
يرجى التعاون.

205
00:14:00,700 --> 00:14:03,390
نعم يا أستاذ!
سنكون سعداء بمساعدتك!

206
00:14:03,390 --> 00:14:06,980
أستاذ، أتمنى أن أساعدك، ولكن...

207
00:14:06,980 --> 00:14:11,580
كاجي كون، أنت مشغول بالعمليات الجراحية.
البقية منكم، الرجاء المساعدة.

208
00:14:13,500 --> 00:14:15,500
أنا لا أفعل ذلك.

209
00:14:16,660 --> 00:14:20,620
وأنا أعلم ذلك.
لكنك ستندم على عدم مساعدتك.

210
00:14:20,620 --> 00:14:26,380
سيكون هذا عرضًا تاريخيًا
مما قد يفتح بابًا جديدًا للطب الجيني.

211
00:14:26,380 --> 00:14:27,920
أتحدث إليكم لاحقا.

212
00:14:37,000 --> 00:14:39,410
إنه على قمة العالم.

213
00:14:39,410 --> 00:14:41,540
إذا نجح، ننسى
مدير مستشفى الأقمار الصناعية

214
00:14:41,540 --> 00:14:44,420
قد يحصل على ترقية كبيرة
إلى المستشفى الرئيسي.

215
00:14:44,420 --> 00:14:46,640
لا أعرف، إنه وديع جدًا.

216
00:14:46,660 --> 00:14:48,840
أراهن أنه سيأخذ عشيقته إلى باريس أيضاً.

217
00:14:48,840 --> 00:14:50,880
ماذا؟ عشيقة؟

218
00:14:50,880 --> 00:14:53,020
لا أعرف كيف يخفي ذلك عن زوجته.

219
00:14:53,020 --> 00:14:54,200
أنا متأكد من أنها كانت معروفة منذ وقت طويل.

220
00:14:54,200 --> 00:14:57,390
في الوقت الحالي، أراهن أن زوجته تجمع الأدلة

221
00:14:57,390 --> 00:14:59,020
خذيه إلى عمال النظافة بعد الطلاق.

222
00:14:59,020 --> 00:15:02,530
يبدو حقيقيا قادما منك
الذي مر بالطلاق.

223
00:15:04,680 --> 00:15:07,120
اه...من هذه العشيقة؟

224
00:15:07,500 --> 00:15:10,500
أنت معتوه! المستشفى كله يعرف.

225
00:15:13,680 --> 00:15:15,540
- هل تعلم أيضا؟
- بالطبع.

226
00:15:15,540 --> 00:15:19,040
ماذا؟! من هي العشيقة؟

227
00:15:19,040 --> 00:15:21,480
أوه، حان الوقت لجمع الدم.

228
00:15:23,480 --> 00:15:25,480
دايمون سين...

229
00:15:26,400 --> 00:15:29,080
أنت لست مهتما
شيء من هذا القبيل، هل أنت؟

230
00:15:29,120 --> 00:15:31,200
لا.

231
00:15:31,240 --> 00:15:32,620
لكني أعرف.

232
00:15:32,620 --> 00:15:35,580
ماذا؟! كيف يمكن أن يعرف حتى ديمون سينسي!

233
00:15:35,580 --> 00:15:37,740
لقد كانوا يتعانقون في وقت سابق.

234
00:15:38,020 --> 00:15:39,680
مقرف!

235
00:15:40,300 --> 00:15:42,540
ومن كان يحتضن؟
أنا عضو في الطاقم الطبي أيضًا.

236
00:15:42,540 --> 00:15:45,020
- من فضلك قل لي!
- أنت مزعج.

237
00:15:45,020 --> 00:15:47,490
لماذا لا تذهب للمساعدة
مع الورقة البحثية؟

238
00:15:47,490 --> 00:15:49,490
موريموتو كون، دعنا نذهب!

239
00:15:52,100 --> 00:15:56,480
هل تتطلع إلى المكافأة من VIP مرة أخرى؟

240
00:15:56,820 --> 00:16:00,390
من هو هذا موساكا سان في الغرفة الخاصة؟

241
00:16:00,390 --> 00:16:02,490
قطب؟ مستثمر؟

242
00:16:02,490 --> 00:16:06,120
- صاحب محل التوفو .
- أكيد تمزح..

243
00:16:10,080 --> 00:16:13,500
إذا تخلل الشريان الكبدي، فمن الممكن أن يكون سيئاً...

244
00:16:13,500 --> 00:16:15,500
علينا أن نسرع.

245
00:16:26,380 --> 00:16:29,420
- نعم.
- هذا شيراكي من الإشعاع.

246
00:16:29,420 --> 00:16:31,450
أستاذ، هل سنحت لك الفرصة لذلك؟
ننظر إلى نتائج الاختبار؟

247
00:16:31,450 --> 00:16:34,820
أوه، هذا.
لا، لقد كنت مشغولاً للغاية، لقد نسيت الأمر.

248
00:16:34,860 --> 00:16:39,380
يرجى إلقاء نظرة عليه على الفور.
واحصل على الأشعة المقطعية على الفور.

249
00:16:40,960 --> 00:16:42,800
لو سمحت.

250
00:17:23,180 --> 00:17:24,980
لقد عدت~.

251
00:17:24,980 --> 00:17:27,470
أستاذ، لوجبتك الخفيفة في وقت متأخر من الليل،

252
00:17:27,470 --> 00:17:30,470
اشتريت لك القدرة على التحمل مو مو بينتو.

253
00:17:32,490 --> 00:17:35,490
وحتى يبقي الشاي ساخنا..

254
00:17:36,380 --> 00:17:38,840
لقد احتفظت بها هنا.

255
00:17:38,840 --> 00:17:40,860
- هنا.
- شكرًا.

256
00:17:40,860 --> 00:17:43,400
يمكنك العودة إلى المنزل أولاً اليوم.

257
00:17:45,390 --> 00:17:48,620
أصبح الجو باردا فجأة، أليس كذلك؟

258
00:17:48,840 --> 00:17:52,260
يجب أن يكون الجو أكثر برودة في باريس.

259
00:17:52,260 --> 00:17:55,510
سآخذ لشراء معطف جديد.

260
00:17:57,020 --> 00:17:59,410
أوكومورا-كون.

261
00:18:01,160 --> 00:18:03,600
سأشتري لك معطفا جديدا.

262
00:18:04,060 --> 00:18:05,480
لا استطيع الانتظار.

263
00:18:05,520 --> 00:18:08,940
- لكن...
- نعم؟

264
00:18:09,040 --> 00:18:12,420
ربما لن أتمكن من الذهاب إلى باريس.

265
00:18:15,620 --> 00:18:18,140
ما الذي تتحدث عنه!

266
00:18:18,160 --> 00:18:23,470
لا تقلق.
أنا متأكد من أنه يمكنك إنهاء ورقتك البحثية.

267
00:18:24,780 --> 00:18:27,880
بناء القدرة على التحمل الخاص بك،
وشنق هناك.

268
00:18:28,980 --> 00:18:31,400
مو، مو.

269
00:18:47,340 --> 00:18:51,180
CA19-9 هو 135.

270
00:18:51,220 --> 00:18:54,460
سي اي ايه، 25.

271
00:18:56,660 --> 00:19:01,500
لا يمكن أن يكون...
خبيثة...؟

272
00:19:12,380 --> 00:19:13,880
مرحبًا.

273
00:19:14,820 --> 00:19:18,400
نعم، سأتأخر مرة أخرى الليلة. نعم.

274
00:19:18,400 --> 00:19:22,620
ماذا؟ انخفضت درجات كينتارو مرة أخرى؟

275
00:19:23,410 --> 00:19:26,780
لا...
لا يزال لدي عمل للقيام به اليوم.

276
00:19:26,800 --> 00:19:29,510
حسنًا.
يمكنك أن تقول لي غدا.

277
00:19:31,500 --> 00:19:34,500
- قلت لك أنا أعمل!
- دق تشغيله!

278
00:19:51,490 --> 00:19:53,490
هذا...

279
00:19:59,820 --> 00:20:02,020
سرطان القناة الصفراوية.

280
00:20:02,040 --> 00:20:05,240
يبلغ حجم الورم حوالي 3 سم.

281
00:20:05,340 --> 00:20:07,960
أود أن أقول المرحلة الثانية.

282
00:20:12,820 --> 00:20:15,040
هل هو أكثر تقدما؟

283
00:20:23,310 --> 00:20:27,080
لا أستطيع أن أصدق هذا.
ولا أعاني حتى من أي أعراض..

284
00:20:27,100 --> 00:20:29,980
أنت دائمًا تخبر مرضاك بنفسك بذلك

285
00:20:29,980 --> 00:20:33,450
الكبد والقنوات الصفراوية أعضاء صامتة.

286
00:20:34,470 --> 00:20:37,100
يرجى إجراء عملية جراحية في أقرب وقت ممكن.

287
00:20:37,160 --> 00:20:39,540
لا بد أنك تمزح!
ليس في وقت مهم كهذا

288
00:20:39,560 --> 00:20:42,490
أستاذ...

289
00:20:43,260 --> 00:20:48,510
كون شيراكي، لا تخبر أحداً عن هذا.

290
00:20:51,480 --> 00:20:53,480
لو سمحت!

291
00:20:58,720 --> 00:21:01,390
سنبدأ الآن مؤتمر ما قبل الجراحة لهذا الأسبوع.

292
00:21:01,390 --> 00:21:06,020
الحالة الأولى. موساكا موتوهيكو سان، 62 عامًا.

293
00:21:06,020 --> 00:21:10,560
قبل 10 سنوات، أجرى عملية جراحية لإزالة
سرطان الكبد. لم تكن هناك انتكاسة، ولكن

294
00:21:10,560 --> 00:21:14,320
منذ شهر واحد تم اكتشاف ورم
في منطقة بورتا الكبد. 

295
00:21:14,320 --> 00:21:18,080
أكدت نتائج الاختبار وجود ورم بطول 6 سم.

296
00:21:18,080 --> 00:21:22,060
التشخيص قبل الجراحة هو المرحلة الثالثة من سرطان القناة الصفراوية النقيري.

297
00:21:22,100 --> 00:21:25,460
من الصورة،
الحفاظ على الوريد البابي هو...

298
00:21:26,080 --> 00:21:28,490
سرطان القناة الصفراوية.

299
00:21:28,640 --> 00:21:31,310
ويعتقد أن هناك قدرًا كبيرًا من الالتصاق أيضًا.

300
00:21:31,310 --> 00:21:33,100
أستاذ توري.

301
00:21:33,720 --> 00:21:35,720
أستاذ توري؟

302
00:21:35,720 --> 00:21:38,760
- هل قررت على الجراح الأساسي؟
- هاه؟

303
00:21:38,760 --> 00:21:41,330
سأكون الجراح الأساسي.

304
00:21:41,330 --> 00:21:43,700
لقد حصلت على إذن الأستاذ بالفعل.

305
00:21:43,700 --> 00:21:45,700
انتظر دقيقة.

306
00:21:47,240 --> 00:21:52,960
إن استئصال سرطان القناة الصفراوية النقيري أمر خطير
إلا إذا تم ذلك على يد جراح ذي خبرة.

307
00:21:52,960 --> 00:21:55,380
يا أستاذ، سأجري العملية الجراحية.

308
00:21:55,380 --> 00:21:59,420
هذا المريض هو المريض الخاص للمدير.

309
00:21:59,420 --> 00:22:01,400
ستكون هناك مشكلة إذا حدث أي شيء له.

310
00:22:01,400 --> 00:22:03,290
أعتقد أننا يجب أن نذهب مع

311
00:22:03,290 --> 00:22:05,980
كاجي سينسي، الذي يتمتع بخبرة كبيرة...

312
00:22:05,980 --> 00:22:09,390
نعم... أنت على حق.
دعونا نجعل كاجي كون يفعل ذلك.

313
00:22:09,390 --> 00:22:12,260
لماذا؟ هذا ليس ما قلته لي.

314
00:22:12,260 --> 00:22:14,480
قلت أنك ستترك الأمر لي،
أليس كذلك؟

315
00:22:14,480 --> 00:22:16,040
نعم. لكن دايمون كون...

316
00:22:16,040 --> 00:22:21,500
أوه لا.
هذا...ليس جيدًا.

317
00:22:23,080 --> 00:22:24,940
حتى أنا لا أستطيع قطع هذا.

318
00:22:26,640 --> 00:22:30,420
التشخيص قبل الجراحة للغاية
من الصعب على سرطان القناة الصفراوية النقيري.

319
00:22:30,420 --> 00:22:33,370
اتكلم من تجربتي ,

320
00:22:33,370 --> 00:22:36,490
هذا من المستحيل إزالته.

321
00:22:36,490 --> 00:22:38,490
مستحيل احذف...؟

322
00:22:42,100 --> 00:22:44,780
حتى كاجي سينسي لا يستطيع فعل ذلك؟

323
00:22:44,780 --> 00:22:45,900
سرطان القناة الصفراوية النقيري هو

324
00:22:45,900 --> 00:22:48,580
أصعب عملية جراحية
بين سرطان الجهاز الهضمي،

325
00:22:48,580 --> 00:22:51,860
منذ أن تضطر إلى قطع
منطقة بورتا الكبد حيث

326
00:22:51,860 --> 00:22:55,660
القناة الصفراوية، الوريد البابي، الشريان الكبدي
متشابكة بشكل معقد.

327
00:22:55,840 --> 00:23:00,350
وفي حالة هذا المريض،
إنها متقدمة جدًا في المنطقة.

328
00:23:00,350 --> 00:23:04,500
وظائف الكبد ضعيفة و
وحالته العامة ليست جيدة.

329
00:23:04,500 --> 00:23:08,500
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو علاجه
بدون جراحة وإطالة عمره.

330
00:23:09,440 --> 00:23:12,440
لماذا لا يمكنك إجراء عملية له؟
يمكن القيام به.

331
00:23:13,000 --> 00:23:15,410
دايمون كون، هل يمكنك فعل ذلك؟

332
00:23:15,900 --> 00:23:18,200
نعم. أستطيع أن أفعل ذلك.

333
00:23:18,700 --> 00:23:20,800
- هل أنت جاد؟
- أنا جادة.

334
00:23:20,800 --> 00:23:24,240
إنها عملية جراحية كبرى تدوم أكثر من
12 ساعة تنطوي على استئصال الكبد، 

335
00:23:24,240 --> 00:23:28,200
استئصال القناة الصفراوية، وتشريح العقدة الليمفاوية.
ولا يستطيع المريض تحمله.

336
00:23:28,200 --> 00:23:30,490
سوف ينزف حتى الموت أثناء الجراحة

337
00:23:37,820 --> 00:23:42,480
مهلا، لماذا تتظاهر بالنوم؟

338
00:23:44,390 --> 00:23:47,040
استئصال الفص الأيمن من الكبد، والقناة الصفراوية،

339
00:23:47,040 --> 00:23:48,940
والفص المذنب.

340
00:23:48,960 --> 00:23:52,350
ثم يتم فصل سرطان القناة الصفراوية منها
الوريد البابي والشريان الكبدي

341
00:23:52,350 --> 00:23:54,800
وقطعها قبل دخولها الكبد مباشرة.

342
00:23:54,800 --> 00:23:58,420
وبعد ذلك، قم بتوصيل القناة الصفراوية داخل الكبد...

343
00:24:03,940 --> 00:24:06,860
قد يستغرق كاجي سينسي 12 ساعة، ولكن

344
00:24:06,860 --> 00:24:10,520
- أستطيع أن أفعل ذلك في 6 ساعات.
- ماذا؟

345
00:24:10,520 --> 00:24:14,520
أنا سريع.
علاوة على ذلك، أنا لا أفشل أبدًا.

346
00:24:14,560 --> 00:24:19,140
التقدير العالي الذي تكنه لنفسك أمر غير طبيعي!
هذا المريض سوف يموت

347
00:24:19,140 --> 00:24:20,940
إذا لم نفعل أي شيء، فسوف يموت.

348
00:24:20,940 --> 00:24:24,040
- لا، سوف يموت إذا أجريت له عملية جراحية.
- سأنقذه بإجراء عملية جراحية له.

349
00:24:24,040 --> 00:24:25,960
- أنا أقول لك أن الاستئصال مستحيل!
- لا،

350
00:24:25,960 --> 00:24:27,880
لا، ليس مستحيلا.

351
00:24:27,880 --> 00:24:31,500
أستاذ، من فضلك تحدث معها.

352
00:24:35,580 --> 00:24:38,360
دايمون كون، هل هذا ممكن حقا؟

353
00:24:38,360 --> 00:24:41,040
- نعم.
- ولن تفشل أيضاً.

354
00:24:41,120 --> 00:24:42,300
هذا صحيح.

355
00:24:44,840 --> 00:24:46,400
إجراء الجراحة.

356
00:24:48,060 --> 00:24:50,410
أستاذ!

357
00:24:50,410 --> 00:24:53,140
يمكنك ترك الأمر لي.

358
00:24:53,220 --> 00:24:55,480
لا يمكنك أن تكون جادا.

359
00:25:03,180 --> 00:25:07,370
البروفيسور عادة ما يكون حذراً جداً...
ماذا حدث له اليوم؟

360
00:25:07,370 --> 00:25:09,920
الآن بعد ذلك، الجراح الأساسي ل

361
00:25:09,920 --> 00:25:12,860
سيكون هذا الإجراء هو Daimon Sensei.

362
00:25:12,860 --> 00:25:15,480
نكمل في القضية القادمة...

363
00:25:22,300 --> 00:25:26,390
موساكا-سان، تاريخ
لقد تم تحديد الجراحة الخاصة بك.

364
00:25:27,980 --> 00:25:30,940
بعد غد.
سيكون Daimon Sensei هو جراحك الأساسي.

365
00:25:30,940 --> 00:25:33,940
أنا موريموتو، مساعدها.
ممتن لمقابلتك.

366
00:25:35,400 --> 00:25:39,080
ميشان، هل أنت حقاً تعمل عليّ؟

367
00:25:39,160 --> 00:25:41,640
ميشان.
في كل مستشفى ذهبت إليه،

368
00:25:41,640 --> 00:25:44,390
قيل لي أنه غير صالح للعمل
وتخلوا عني.

369
00:25:44,390 --> 00:25:47,940
ولكن هل يمكنك حقًا إجراء عملية جراحية لسرطاني؟

370
00:25:47,960 --> 00:25:52,430
نعم. وأنا لن أفشل أيضا.

371
00:25:55,490 --> 00:26:00,490
هل هذا يعني أنني أستطيع العيش؟

372
00:26:13,260 --> 00:26:19,490
ميشان، أنت ابنة دايمون سينسي بعد كل شيء.

373
00:26:22,480 --> 00:26:24,480
شكرًا لك.

374
00:26:26,590 --> 00:26:28,590
شكرًا لك.

375
00:26:30,490 --> 00:26:34,490
- ارفع رأسك!
- شكرا لك...

376
00:26:42,350 --> 00:26:45,020
ديمون سينسي,
هل والدك جراح أيضاً؟

377
00:26:45,020 --> 00:26:49,430
- أنا لا أشارك في هذا النوع من الحديث الصغير.
- اسمحوا لي أن أغير السؤال بعد ذلك.

378
00:26:49,430 --> 00:26:51,480
هل كان يطلق عليك اسم ميشان؟

379
00:26:51,480 --> 00:26:54,480
هذا لطيف.
من الآن فصاعدا،

380
00:26:54,480 --> 00:26:57,480
هل من المقبول أن أدعوك ميشان سينسي؟

381
00:27:09,820 --> 00:27:13,430
مهلا، اسمحوا لي أن أرى الصور مرة أخرى.

382
00:27:16,400 --> 00:27:19,490
- هل هذه موساكا سان؟
- نعم إنهم هم.

383
00:27:19,490 --> 00:27:22,490
اسمحوا لي أن تظهر لك المزيد من التفاصيل.

384
00:27:25,820 --> 00:27:28,500
نعم، هذه هي موساكا سان... هاه؟

385
00:27:28,500 --> 00:27:30,500
ثم من كان هؤلاء؟

386
00:27:31,980 --> 00:27:35,100
إنهم ليسوا موساكا سان، أليس كذلك؟

387
00:27:35,220 --> 00:27:38,940
هل هذا يعني أن هناك مريضاً آخر؟
مع حالة حادة من سرطان القناة الصفراوية النقيري؟

388
00:27:38,940 --> 00:27:42,000
لا، لا يوجد.
لقد أخبرتك، إنهم موساكا سان.

389
00:27:56,380 --> 00:27:59,400
تلك هي بالتأكيد لشخص آخر.

390
00:27:59,400 --> 00:28:02,420
إذا لم يكن مريضا..

391
00:28:05,260 --> 00:28:07,370
ما الذي تتكلم عنه؟

392
00:28:09,410 --> 00:28:13,430
ميتشيكو، أنت تجري عملية جراحية في موساكا-سان، أليس كذلك؟

393
00:28:13,430 --> 00:28:17,800
لقد أجريت تلك الجراحة أيضاً
لكنها صعبة.

394
00:28:17,820 --> 00:28:22,420
أنت واقف على قدميك لأكثر من 10 ساعات
دون أكل أو شرب.

395
00:28:22,420 --> 00:28:25,380
-لا يمكنك حتى الذهاب إلى الحمام..
- هناك شخص آخر

396
00:28:25,420 --> 00:28:27,660
هناك شخص آخر يجب أن أجري له عملية جراحية.

397
00:28:37,720 --> 00:28:41,820
أستاذ، أنت لا تبدو بخير.

398
00:28:41,820 --> 00:28:44,410
هل تعمل بجد على ورقتك؟

399
00:28:44,410 --> 00:28:47,100
إذا ضغطت على نفسك بشدة،
سوف تجعل نفسك مريضا.

400
00:28:47,100 --> 00:28:49,240
عليك أن تسترخي من حين لآخر.

401
00:28:49,240 --> 00:28:54,460
أنت على حق. ماذا عن
العيش في غينزا الليلة، هاه؟

402
00:28:55,060 --> 00:28:56,620
أستاذ توري، هذا فظيع!

403
00:28:56,640 --> 00:29:00,410
لقد سمعت للتو إشاعة لا تصدق!

404
00:29:00,410 --> 00:29:04,200
بوسوجيما... المخرج بوسجيما يحاول ذلك
أحضر البروفيسور هيجيكاتا

405
00:29:04,200 --> 00:29:06,940
من المستشفى الرئيسي الى
قسم الجراحة هذا 2!

406
00:29:07,620 --> 00:29:10,520
- ماذا؟
- من فضلك تعال معي!

407
00:29:10,520 --> 00:29:13,520
يجري! اركض، اركض!
يجري!

408
00:29:15,180 --> 00:29:19,580
هيجيكاتا هو ذلك الرجل الذي أصبح
أستاذ في جامعة شيكاغو الطبية

409
00:29:19,580 --> 00:29:22,660
عن عمر يناهز 38 عامًا وعاد إلى المنزل
لترحيب الأبطال، أليس كذلك؟

410
00:29:22,660 --> 00:29:25,220
إنه نجم جامعة تيتو الطبية.

411
00:29:25,380 --> 00:29:29,500
إذا كان ذلك البروفيسور هيجيكاتا
قادم لقسم الجراحة 2....

412
00:29:29,500 --> 00:29:33,500
ما الذي يفكر فيه المخرج بوسوجيما ...

413
00:29:35,660 --> 00:29:39,400
لا بد أن توري-كون قد سمع ذلك الآن

414
00:29:39,400 --> 00:29:43,420
هيجيكاتا-كون قادم إلى المستشفى الثالث.

415
00:29:43,420 --> 00:29:46,020
أليس هذا أمرا جيدا؟

416
00:29:46,040 --> 00:29:49,940
سيكون ذلك حافزًا جيدًا لتوري-كن أيضًا.

417
00:29:50,000 --> 00:29:55,380
دعونا نجعله يعمل كالمجنون
التحضير للمؤتمر الدولي.

418
00:29:55,380 --> 00:30:00,400
الأبحاث والأوراق هي الأشياء الوحيدة
لقد حصل على الذهاب له.

419
00:30:00,400 --> 00:30:06,310
أكيد ليس لديه موهبة
للجراحة أو السياسة.

420
00:30:08,880 --> 00:30:10,880
ماذا تخطط للقيام به؟

421
00:30:10,880 --> 00:30:13,040
أعتقد أنه من الأفضل أن يكون له

422
00:30:13,040 --> 00:30:16,510
لديك منافسة ودية مع كون هيجيكاتا.

423
00:30:17,620 --> 00:30:19,780
إذا لم يفعل ذلك،

424
00:30:19,780 --> 00:30:23,410
هناك مستشفيات تابعة أخرى
في المناطق الريفية حيث الأعمال بطيئة.

425
00:30:23,410 --> 00:30:27,460
يمكنه أن يأخذ الأمور بسهولة ويقوم بأبحاثه هناك.

426
00:30:30,400 --> 00:30:33,400
لقد قام بتدمير عيادة دايمون بشكل أو بآخر، أليس كذلك؟

427
00:30:33,400 --> 00:30:34,740
اعتقد.

428
00:30:34,760 --> 00:30:37,840
لقد رفض جميع المرضى
الذين تمت إحالتهم بواسطة عيادة دايمون،

429
00:30:37,840 --> 00:30:42,160
ولن يسمح لهم بذلك
المستشفى أو إجراء عملية جراحية.

430
00:30:42,180 --> 00:30:47,960
طبيب خاص قطع من قبل
المستشفى الجامعي أمر مثير للشفقة،

431
00:30:47,960 --> 00:30:51,400
ما الذي جعله ينقلب على
العيادة إلى هذا الحد؟

432
00:30:51,400 --> 00:30:57,390
عندما كان بوسوجيما يترشح للجراحة
أيها الرئيس... كما تعلم، كان بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟

433
00:30:57,390 --> 00:30:59,460
لقد جمع الأموال من كل مكان، و

434
00:30:59,460 --> 00:31:03,000
اقترب من عيادة ديمون التي كانت زميلته في الفصل.

435
00:31:03,020 --> 00:31:06,380
ومع ذلك، رفض ديمون سينسي.

436
00:31:06,380 --> 00:31:11,440
لأنه رأى من خلال Busujima
شخصية كجراح.

437
00:31:11,440 --> 00:31:15,430
بوسوجيما، الذي أصبح رئيس الجراحة،
وحملت عليه ضغينة لذلك، و

438
00:31:15,430 --> 00:31:18,430
كما مارس ضغوطًا على المستشفيات التابعة الأخرى أيضًا.

439
00:31:20,430 --> 00:31:23,320
هذا الأحمق، بوسوجيما!

440
00:31:23,320 --> 00:31:25,400
أكيرا سان، كيف تعرف كل هذا؟

441
00:31:25,400 --> 00:31:29,880
كنا زملاء الدراسة في كلية الطب.

442
00:31:31,640 --> 00:31:33,080
ريتشي.

443
00:31:34,390 --> 00:31:38,400
كنت زملاء الدراسة مع
والد ميتشيكو وبوسجيما أيضًا؟

444
00:31:38,400 --> 00:31:42,060
أحب بوسوجيما السلطة منذ أن كان صغيراً
أحد أفراد الطاقم الطبي.

445
00:31:42,060 --> 00:31:48,410
أنا أحب المال.
كان ديمون هيروشي الطبيب الحقيقي الوحيد.

446
00:31:48,410 --> 00:31:51,840
مثقلة بديون العيادة،
كان الأمر صعبًا على ميتشيكو أيضًا.

447
00:31:51,840 --> 00:31:57,080
لهذا السبب توليت ديونها لها.

448
00:31:58,860 --> 00:32:01,400
رون!

449
00:32:08,000 --> 00:32:13,160
فلماذا توقف أكيرا سان عن الجراحة؟

450
00:32:13,220 --> 00:32:15,550
هذا سر.

451
00:32:28,380 --> 00:32:31,400
موريموتو سينسي، موساكا-سان في الغرفة الخاصة...

452
00:32:31,400 --> 00:32:33,450
سينسي!

453
00:32:42,020 --> 00:32:45,040
موساكا سان، هل أنت بخير!
موساكا-سان!

454
00:32:45,040 --> 00:32:49,480
موساكا-سان، هل أنت بخير؟
عفوا، أنا فتح ثوب الخاص بك.

455
00:32:58,390 --> 00:33:00,620
- مرحبًا.
- دايمون سينسي، من فضلك تعال على الفور.

456
00:33:00,620 --> 00:33:02,480
اتخذت حالة موساكا سان منعطفًا مفاجئًا.

457
00:33:02,480 --> 00:33:04,480
لديه ضعف في الوعي.
يديه ترتعش.

458
00:33:14,400 --> 00:33:16,380
ميشان، ما الأمر؟
تبدو جديًا جدًا.

459
00:33:16,380 --> 00:33:18,120
موريموتو، ماذا يحدث؟

460
00:33:18,120 --> 00:33:19,720
أوه...اه...

461
00:33:19,720 --> 00:33:22,000
ألم تقل أن وعيه كان يتلاشى؟

462
00:33:22,000 --> 00:33:25,080
- كان ذلك لفترة من الوقت، ولكن ...
- ميشان، هذه هي الحقيقة.

463
00:33:25,100 --> 00:33:28,330
عندما جاء موريموتو سينسي،
شعرت بالارتياح وذهبت بعيدا.

464
00:33:28,330 --> 00:33:30,510
- كن هادئا لمدة دقيقة.
- لكن هذا صحيح..

465
00:33:30,510 --> 00:33:35,510
لذا بما أنك هنا على أية حال،
دعونا نحظى ببعض المرح.

466
00:33:36,490 --> 00:33:39,490
- سأذهب لأسكب بعض الشاي.
- شكرًا.

467
00:33:43,800 --> 00:33:46,460
هل أجريت عملية جراحية في العيادة؟

468
00:33:46,460 --> 00:33:51,540
نعم. أنا لا أعرف لماذا، ولكن لم أستطع
الحصول على العلاج في المستشفى الجامعي.

469
00:33:51,540 --> 00:33:56,410
تولى ديمون سينسي نفسه
المشرط وإزالة السرطان.

470
00:33:56,410 --> 00:33:58,720
وهذه المرة ابنته ميشان...

471
00:33:58,740 --> 00:34:00,420
لقد حارب ميشان سينسي بقوة من أجلك

472
00:34:00,420 --> 00:34:04,510
- في المؤتمر أيضا.
- هل هذا صحيح؟ شكرًا.

473
00:34:04,680 --> 00:34:08,820
لقد أعطيتني القوة للعيش
عندما قلت أنك ستجري لي عملية جراحية

474
00:34:08,880 --> 00:34:10,980
حتى قبل إجراء الجراحة،
أشعر بتحسن كبير

475
00:34:10,980 --> 00:34:13,460
كما لو أن السرطان اختفى.

476
00:34:13,460 --> 00:34:17,360
خذ الأمور على محمل الجد غدا و
اذهب للنوم في أقرب وقت ممكن.

477
00:34:17,360 --> 00:34:20,330
إذا شعرت أن وعيك يتلاشى،
اتصل بالممرضة على الفور.

478
00:34:20,330 --> 00:34:24,160
إنها غير اجتماعية كما كانت دائمًا، أليس كذلك؟
أخذت بعد والدها.

479
00:34:24,160 --> 00:34:27,390
لكنها في الحقيقة جيدة جدًا..
اه نعم.

480
00:34:28,420 --> 00:34:30,640
- شخص ما قادم.
- أوه لا.

481
00:34:37,140 --> 00:34:39,400
موساكا-سان؟

482
00:34:40,760 --> 00:34:42,840
موساكا-سان...؟

483
00:34:45,680 --> 00:34:48,500
ماذا تفعل؟

484
00:34:49,560 --> 00:34:51,720
ليس أنت أيضاً، دايمون سينسي!

485
00:34:51,720 --> 00:34:54,500
لن تنضم إلينا أيضا؟

486
00:34:56,640 --> 00:34:59,040
حسنًا، ها نحن ذا.

487
00:35:04,060 --> 00:35:06,420
لا أستطيع الحصول على المباراة على الإطلاق.

488
00:35:08,360 --> 00:35:10,480
سأقوم بتغيير الأمور بشكل كبير.

489
00:35:11,340 --> 00:35:13,480
لقد حصلت على المباراة!

490
00:35:46,020 --> 00:35:48,400
ديمون سينسي. ديمون سينسي!

491
00:35:48,400 --> 00:35:51,400
اتصلت غرفة الطوارئ. مريض حادث مع
إصابات خارجية في الصدر الأيسر و 

492
00:35:51,400 --> 00:35:54,500
منطقة البطن تحتاج إلى عملية جراحية طارئة.

493
00:35:58,940 --> 00:36:02,400
كدمة في الرئة اليسرى، ضرر فيها
أعضاء متعددة بما في ذلك الكلى اليسرى والطحال.

494
00:36:02,400 --> 00:36:04,920
إنه في حالة صدمة نزفية.
حتى بعد إعطاء الكاتيكولامين، 

495
00:36:04,920 --> 00:36:07,480
ضغط الدم بالكاد 60!

496
00:36:09,410 --> 00:36:11,340
مشرط.

497
00:36:22,740 --> 00:36:27,460
تمزق الشريان الطحالي الأيسر
والنزيف الشديد. سوف نقوم بإصلاحه.

498
00:36:27,460 --> 00:36:29,460
اخفض العدسة من فضلك.

499
00:36:32,200 --> 00:36:34,380
8/0 نايلون.

500
00:36:55,500 --> 00:36:57,840
يعرق.

501
00:37:00,720 --> 00:37:02,780
هناك صدع في الطحال.

502
00:37:02,780 --> 00:37:06,400
لكن في هذه الحالة،
يجب أن يعمل إرقاء الضغط.

503
00:37:06,400 --> 00:37:08,840
- الاستعداد لإدارة مرقئ.
- يرجى إحضار دواء مرقئ.

504
00:37:08,860 --> 00:37:10,740
الشاش.

505
00:37:17,440 --> 00:37:19,440
اعذرني.

506
00:37:20,980 --> 00:37:24,720
موساكا-سان، صباح الخير.
كيف تشعر؟

507
00:37:24,800 --> 00:37:28,470
من فضلك لا تخبر أحدا عن الليل.

508
00:37:28,470 --> 00:37:32,470
سوف يتم توبيخى.
من فضلك لا تقل أي شيء.

509
00:37:34,980 --> 00:37:37,440
موساكا-سان؟

510
00:37:46,200 --> 00:37:50,490
الكلية اليسرى تعرضت لأضرار بالغة.

511
00:37:50,920 --> 00:37:55,470
- الإرقاء صعب. إزالة الكلية اليسرى.
فهمتها.

512
00:37:57,480 --> 00:38:00,480
كيلي منحني.

513
00:38:02,400 --> 00:38:04,390
كيف هو ضغط الدم؟

514
00:38:04,390 --> 00:38:08,410
إنه يتحسن مع نقل الدم. 90 على 50.

515
00:38:21,340 --> 00:38:23,370
لقد فعلنا كل ما في وسعنا، ولكن...

516
00:39:05,380 --> 00:39:08,450
سمعت أن مريضك

517
00:39:08,450 --> 00:39:11,450
كان يضحك في حالة معنوية جيدة الليلة الماضية؟

518
00:39:15,000 --> 00:39:17,540
مهلا، قل شيئا.

519
00:39:18,760 --> 00:39:21,500
أنا غاضبة ومحبطة من نفسي.

520
00:39:23,860 --> 00:39:28,490
لو أجريت له عملية جراحية قبل 3 أيام، لكان قد نجا..

521
00:39:28,490 --> 00:39:31,490
أنا غاضبة ومحبطة من نفسي.

522
00:39:36,400 --> 00:39:40,450
كل الجراحين يعانون من هذا النوع من الأشياء...

523
00:39:40,450 --> 00:39:44,450
- يجب أن تكون معتادا على ذلك الآن، هاه؟
- لا، أنا لست معتاداً على ذلك.

524
00:39:45,400 --> 00:39:47,360
أنا غاضبة ومحبطة من نفسي.

525
00:39:54,940 --> 00:39:58,480
أنا لا أحب الناس المرضى.

526
00:40:01,560 --> 00:40:03,140
ماذا تقصد؟

527
00:40:03,160 --> 00:40:05,880
إذن لماذا قررت أن تصبح طبيبا؟

528
00:40:06,040 --> 00:40:09,540
قررت أن أكون جراحا
لأنني لا أحب المرضى.

529
00:40:11,400 --> 00:40:16,370
أريد أن أعمل عليهم و
احفظهم مهما حدث.

530
00:40:22,360 --> 00:40:24,700
في مكان ما في هذا المستشفى،

531
00:40:24,700 --> 00:40:28,640
هناك مريض مصاب بنفس السرطان
مثل موساكا سان.

532
00:40:28,640 --> 00:40:32,530
ماذا...؟
انتظر دقيقة!

533
00:40:42,440 --> 00:40:45,440
أستاذ! لقد حصلت على هذا القدر من الاستعداد
لورقة البحث الخاصة بك.

534
00:40:55,800 --> 00:40:57,490
مخرج.

535
00:40:59,140 --> 00:41:02,480
آسف لمقاطعة عملك على ورقتك.

536
00:41:02,480 --> 00:41:07,480
إذًا...هل حدث أي شيء أثناء غيابي؟

537
00:41:09,060 --> 00:41:11,180
يرجى أن تطمئن. أستاذ توري

538
00:41:11,200 --> 00:41:13,920
قام بعمل جيد كمدير بالنيابة.

539
00:41:13,940 --> 00:41:17,140
هل هذا صحيح؟
أنا سعيد لسماع ذلك.

540
00:41:17,140 --> 00:41:18,940
جيوي.

541
00:41:23,490 --> 00:41:26,490
- المدير...
- نعم؟

542
00:41:28,160 --> 00:41:32,470
هل صحيح أن هيجيكاتا كون قادم
إلى هذا المستشفى؟

543
00:41:34,260 --> 00:41:38,560
نعم. آه، تعال للتفكير في الأمر،
كان ذات مرة

544
00:41:38,580 --> 00:41:42,120
مساعدك، أليس كذلك؟

545
00:41:42,200 --> 00:41:46,520
إنه شاب ولكنه متميز،
لذلك قررت أن أحضره.

546
00:41:47,640 --> 00:41:50,490
إذن أنت ستحضره إلى هنا؟

547
00:41:55,140 --> 00:41:59,480
لا نحتاج إلى أستاذين في قسم الجراحة 2.

548
00:42:01,060 --> 00:42:03,840
لقد خدمت المستشفى الثالث بأفضل ما أستطيع.

549
00:42:03,840 --> 00:42:05,840
لقد عملت بجد لهذا المستشفى،

550
00:42:05,840 --> 00:42:08,400
جلب المزيد من المرضى و
تدريب كادر طبي متميز.

551
00:42:08,400 --> 00:42:12,760
بالإضافة إلى ورقتي البحثية
نالت إشادة كبيرة في المؤتمر

552
00:42:12,780 --> 00:42:15,960
وأنا أطري نفسي لأنني رفعت قيمة المستشفى.

553
00:42:15,960 --> 00:42:18,780
وأنا أعلم ذلك.

554
00:42:18,800 --> 00:42:22,500
ومع ذلك، من أجل زيادة أخرى
عدد المرضى و

555
00:42:22,500 --> 00:42:26,400
للمستشفى أن يرتفع في الرتب
والبقاء على قيد الحياة في مثل هذه الأوقات،

556
00:42:26,400 --> 00:42:29,400
نحتاج أيضًا إلى نجم مثل هيجيكاتا كون.

557
00:42:29,400 --> 00:42:35,680
صحيح أن اهتمامي الوحيد يكمن في
البحث وأنا لست مبهرج.

558
00:42:36,290 --> 00:42:40,330
لكن قيمة الأستاذ
لا ينبغي أن يتم تحديدها من قبل

559
00:42:40,330 --> 00:42:42,400
أشياء سطحية مثل

560
00:42:42,400 --> 00:42:44,960
جودة النجوم وامتلاك طرق دنيوية.

561
00:42:44,980 --> 00:42:49,860
- توري كون!
- لن أتخلى عن مقعد رئيس الجراحة.

562
00:42:49,880 --> 00:42:53,390
المؤتمر الدولي هو قاب قوسين أو أدنى.

563
00:42:53,390 --> 00:42:58,410
سأحقق نجاحا كبيرا في باريس و
حماية منصبي رئيس الجراحة.

564
00:42:58,410 --> 00:43:00,000
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر!

565
00:43:00,040 --> 00:43:04,200
منصب رئيس الجراحة؟
المؤتمر الدولي؟

566
00:43:04,200 --> 00:43:06,880
الآن ليس الوقت المناسب ليكون
نتحدث عن أشياء من هذا القبيل.

567
00:43:06,880 --> 00:43:08,780
ديمون سان،
نحن نناقش مسائل معقدة.

568
00:43:08,780 --> 00:43:10,140
- الامتناع عن...
- إذا لم نستعجل،

569
00:43:10,140 --> 00:43:12,080
الضرر سيكون لا رجعة فيه.

570
00:43:12,100 --> 00:43:14,480
مثل موساكا-سان.

571
00:43:15,120 --> 00:43:18,580
- مثل موساكا-سان؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

572
00:43:20,490 --> 00:43:24,490
بالتأكيد أنت لا تقول البروفيسور توري...

573
00:43:25,120 --> 00:43:28,460
في الواقع، ليس لدي أي فكرة على الإطلاق
ما الذي تتحدث عنه.

574
00:43:31,410 --> 00:43:33,560
أستاذ توري.

575
00:43:35,000 --> 00:43:38,880
مثل موساكا سان، لديك 

576
00:43:38,920 --> 00:43:41,510
سرطان القناة الصفراوية النقيري، أليس كذلك؟

577
00:43:47,080 --> 00:43:52,500
منصب رئيس الجراحة أو حياتك.

578
00:43:52,500 --> 00:43:55,500
أي واحد سوف تختار؟

579
00:43:57,360 --> 00:44:01,390
فهل ما قالته صحيح؟

580
00:44:01,600 --> 00:44:04,160
إنه مجرد ادعاء كاذب.

581
00:44:04,260 --> 00:44:06,480
هذا ليس سوى هراء.

582
00:44:07,100 --> 00:44:10,100
في مثل هذا الوقت المهم،
قبل المؤتمر الدولي مباشرة

583
00:44:10,120 --> 00:44:12,490
أي نوع من الهراء تطرحه!

584
00:44:14,000 --> 00:44:17,840
ولكن...حتى لو كان ذلك صحيحا..

585
00:44:17,840 --> 00:44:20,100
وهذا ليس المكان المناسب للحديث عن ذلك!

586
00:44:20,100 --> 00:44:22,430
أنت تضع نفسك في مشكلة هنا!

587
00:44:22,430 --> 00:44:26,450
أيها المدير، كما ترى، أنا بصحة جيدة.

588
00:44:26,450 --> 00:44:28,450
من فضلك صدقني.

589
00:44:31,160 --> 00:44:35,080
من فضلك لا...تطرحني جانباً.

590
00:44:47,390 --> 00:44:49,960
كون ديمون.

591
00:44:50,390 --> 00:44:55,660
لقد قمت بإخراج مريض السرطان من
توري كون أمام الجميع.

592
00:44:55,780 --> 00:44:58,240
لماذا؟

593
00:45:00,500 --> 00:45:03,500
هل تريد إسقاطه!

594
00:45:05,460 --> 00:45:08,460
هل أنت غبي أم ماذا؟

595
00:45:08,960 --> 00:45:12,560
ذلك لأنه ليس لدينا
لحظة لتجنيب، بطبيعة الحال!

596
00:45:14,470 --> 00:45:16,470
أستاذ توري...

597
00:45:18,590 --> 00:45:20,590
اسمحوا لي أن أعمل عليك.

598
00:45:23,380 --> 00:45:26,460
لن أفشل.