1
00:00:33,100 --> 00:00:35,159
Ekziston vetëm një Zot.

2
00:00:35,235 --> 00:00:37,397
Emri i tij është e Vërteta.

3
00:00:37,504 --> 00:00:39,165
Ai është Krijuesi.

4
00:00:40,007 --> 00:00:42,169
Ai është pa frikë.

5
00:00:42,242 --> 00:00:44,074
Ai është pa urrejtje.

6
00:00:44,177 --> 00:00:46,009
Ai nuk vdes kurrë.

7
00:00:46,680 --> 00:00:49,012
Ai është përtej lindjeve dhe vdekjeve
Ai është i vetëndriçuar.

8
00:00:49,082 --> 00:00:51,642
Ai realizohet përmes
hiri i Guru-së së Vërtetë.

9
00:00:52,085 --> 00:00:54,645
Përsëriteni emrin e tij. Ai ishte
E vërtetë në fillimet e para.

10
00:00:54,755 --> 00:00:56,587
Ai ka qenë gjithmonë i Vërtetë.

11
00:00:57,257 --> 00:00:58,816
Ai është gjithashtu i Vërtetë tani.

12
00:00:59,593 --> 00:01:04,759
Nanak thotë se ai do të jetë i vërtetë përgjithmonë

13
00:01:07,568 --> 00:01:10,162
<i>6 topa, 6 gjashtëshe! 6 topa, 6 gjashtë!</i>

14
00:01:10,237 --> 00:01:12,069
Vendos paratë tuaja! Vendos paratë tuaja!

15
00:01:12,172 --> 00:01:15,233
Në pesë minuta, dyfish,
dyfishoni, dyfishoni paratë tuaja!

16
00:01:15,342 --> 00:01:17,174
Vendosni bastet tuaja! Vendosni bastet tuaja!

17
00:01:17,244 --> 00:01:20,077
Topa 6 dhe vrapime 36!
Oye, topa 6 dhe vrapime 36!

18
00:01:20,180 --> 00:01:21,670
Tërhiqni paratë tuaja
shpejt, shpejt!

19
00:01:21,748 --> 00:01:24,581
Bast dhe fito! Bast dhe fito! Topa 6

20
00:01:24,651 --> 00:01:25,743
°Y°! - Po. Zotëri?

21
00:01:25,919 --> 00:01:27,148
Shfaqje e veshjeve të bukura - Përshëndetje, zotëri.

22
00:01:27,821 --> 00:01:29,084
Unë jam gjithëpërfshirës i Amritsarit.

23
00:01:29,156 --> 00:01:30,248
Po, Sr, mirë se vini, zotëri.

24
00:01:30,324 --> 00:01:31,758
1800 vrapime të këtij sezoni

25
00:01:31,825 --> 00:01:34,487
dhe 117 lojtar me portierë.
<i>-</i> Shumë mirë, zotëri!

26
00:01:34,595 --> 00:01:35,824
Prem Roshan. - Po, zotëri.

27
00:01:36,663 --> 00:01:37,755
Huh, 6 gjashtëshe! - Po, zotëri!

28
00:01:39,333 --> 00:01:40,391
Merre këtë!

29
00:01:40,500 --> 00:01:42,491
Ku është ai lojtari juaj
kush mund të godasë 6 gjashtëshe në 6 topa?

30
00:02:28,515 --> 00:02:29,744
Vetë, Veera Kaur.

31
00:02:29,850 --> 00:02:31,477
Batman me dorën e djathtë dhe të majtë.

32
00:02:32,085 --> 00:02:33,314
Ajo do të godasë 6 gjashtë?

33
00:02:33,420 --> 00:02:34,478
Po, zotëri!

34
00:02:34,655 --> 00:02:35,747
Çfarë ndodhi?

35
00:02:35,822 --> 00:02:38,587
Pa një shkop në vend të një rrokullisjeje
në dorën e një vajze dhe u tremb?

36
00:02:38,659 --> 00:02:40,093
Ju jeni një vajzë dhe
do luani me ne?

37
00:02:40,761 --> 00:02:42,320
Nëse doni të luani
luaj në disa ekipe vajzash.

38
00:02:42,429 --> 00:02:43,487
Shko...!

39
00:02:43,597 --> 00:02:45,258
Ku është ekipi i vajzave këtu?

40
00:02:45,332 --> 00:02:46,424
Dhe edhe nëse do të kishte

41
00:02:46,500 --> 00:02:48,161
Pse duhet të luaj në një ekip vajzash

42
00:02:48,235 --> 00:02:51,227
kur mund të godas 6 gjashtëshe
me ju djem duke luajtur bowling?

43
00:02:55,575 --> 00:02:58,010
Nëse këto kyçe delikate
arrin të godasë 6 gjashtëshe...

44
00:02:58,078 --> 00:03:00,069
Betohem në Zot.

45
00:03:00,747 --> 00:03:01,839
Harrojini paratë

46
00:03:02,249 --> 00:03:04,809
këtë Prem Roshan do
'pastroni tasin' mustaqet e tij!

47
00:03:10,757 --> 00:03:12,987
Të vdekshmit nuk mund ta kuptojnë Zotin

48
00:03:13,093 --> 00:03:16,586
duke medituar mbi të
edhe njëqind mijë herë

49
00:03:17,597 --> 00:03:19,998
Edhe duke heshtur dhe
të zhytur në meditim

50
00:03:20,100 --> 00:03:24,059
qetësia shpirtërore nuk mund të arrihet.

51
00:04:01,074 --> 00:04:03,509
Sixer!!

52
00:04:43,650 --> 00:04:44,811
cfare the?

53
00:04:45,485 --> 00:04:46,816
Amritsar gjithëpërfshirës?

54
00:04:48,922 --> 00:04:50,481
Eja, edhe ti do ta kujtosh

55
00:04:50,590 --> 00:04:52,649
kjo Veera se
keni hasur një herë.

56
00:04:52,759 --> 00:04:54,420
Për ju në topin tuaj të fundit

57
00:04:54,494 --> 00:04:56,758
Vesta nuk do ta përdorë atë
e drejtë por dora e saj e gabuar.

58
00:04:56,830 --> 00:04:58,423
Me dorën e majtë,
ajo do të godasë topin.

59
00:04:58,498 --> 00:04:59,988
Shko fito bastin.

60
00:05:29,996 --> 00:05:39,997


61
00:06:03,330 --> 00:06:05,594
Është një botë e çmendur, e çmendur

62
00:06:05,665 --> 00:06:07,656
Aty ku është shqetësimi
rrënja e të gjitha telasheve

63
00:06:07,734 --> 00:06:09,828
Kjo është arsyeja pse ne besojmë

64
00:06:09,903 --> 00:06:11,496
Vetëm budallallëqet shqetësohen

65
00:06:12,072 --> 00:06:14,063
Jeta është një çamçakëz,
thjesht vazhdoni të përtypni

66
00:06:14,174 --> 00:06:16,233
Jeta është një pompë dore,
thjesht vazhdoni të pomponi

67
00:06:16,343 --> 00:06:18,334
Shtrydhni pikën e fundit nga jeta

68
00:06:18,411 --> 00:06:20,072
Dhe brengosja ia lëri budallait

69
00:06:20,180 --> 00:06:24,481
Nuk ka taksë për lumturinë

70
00:06:24,584 --> 00:06:26,985
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

71
00:06:27,087 --> 00:06:28,816
Dhe bërtisni hadippa!

72
00:06:28,922 --> 00:06:30,981
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

73
00:06:31,091 --> 00:06:33,150
Dhe bërtisni hadippa!

74
00:06:33,260 --> 00:06:35,319
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

75
00:06:35,428 --> 00:06:37,419
Dhe bërtisni hadippa!

76
00:06:37,497 --> 00:06:39,591
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

77
00:06:39,666 --> 00:06:41,998
Dhe bërtisni hadippa!

78
00:06:48,174 --> 00:06:51,576
Në vitin 1983, një Punxhabi
ngriti Kupën e Botës.

79
00:06:51,678 --> 00:06:54,010
Zotëri, në 2011 një tjetër Punxhabi

80
00:06:54,080 --> 00:06:57,072
Veera juaj,
do të ngrejë Kupën e Botës!

81
00:06:57,984 --> 00:06:59,076
Urra! Urra!

82
00:07:00,086 --> 00:07:01,986
si ja kaloni,
Tendulkar vëllai im?

83
00:07:02,088 --> 00:07:03,988
Unë gjithashtu <i>5</i> këmbë Z inç.

84
00:07:04,090 --> 00:07:07,651
Unë gjithashtu hap hapjen e batsman!

85
00:07:07,761 --> 00:07:10,093
O Veera, eja shpejt,
është koha për shfaqje!

86
00:07:11,164 --> 00:07:12,825
Po vij o xhaxhi, po vij!

87
00:07:14,567 --> 00:07:15,659
Oh, Mami!

88
00:07:25,245 --> 00:07:26,735
Shanno është emri im.

89
00:07:27,414 --> 00:07:29,405
Kur shoku më i mirë
Heroina e kompanisë së vallëzimit

90
00:07:29,516 --> 00:07:31,245
qëndron para jush

91
00:07:31,318 --> 00:07:33,980
kujt i duhen shtesat?

92
00:07:34,421 --> 00:07:37,982
Mes kërcimit dhe mundjes
ka një ndryshim të madh

93
00:07:38,091 --> 00:07:41,083
dhe kjo nuk është
diçka që ju të dy mund të bëni. Hah!

94
00:07:42,095 --> 00:07:43,824
Pa rezidencë dhe pa para

95
00:07:43,930 --> 00:07:46,092
As bukuria jote

96
00:07:46,166 --> 00:07:48,225
Do të shkoj në varr me ju

97
00:07:48,335 --> 00:07:50,064
Pra, hidhni mendimin

98
00:07:54,741 --> 00:07:56,675
Pa rezidencë dhe pa para

99
00:07:56,743 --> 00:07:58,734
As bukuria jote

100
00:07:58,845 --> 00:08:01,075
Do të shkoj në varr me ju

101
00:08:01,181 --> 00:08:03,081
Pra, hidhni mendimin

102
00:08:03,183 --> 00:08:05,151
Gëlltisni të gjitha gëzimet tuaja

103
00:08:05,251 --> 00:08:07,310
Me të dyja duart

104
00:08:07,654 --> 00:08:09,816
E djathta dhe e majta

105
00:08:09,923 --> 00:08:11,652
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

106
00:08:11,758 --> 00:08:13,749
Dhe bërtisni hadippa!

107
00:08:13,827 --> 00:08:16,091
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

108
00:08:16,162 --> 00:08:18,153
Dhe bërtisni hadippa!

109
00:08:18,264 --> 00:08:20,323
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

110
00:08:20,433 --> 00:08:22,231
Dhe bërtisni hadippa!

111
00:08:22,669 --> 00:08:24,660
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

112
00:08:24,738 --> 00:08:26,832
Dhe bërtisni hadippa!

113
00:08:29,409 --> 00:08:32,003
Epo, kështu mendova
sot ke harruar!

114
00:08:32,579 --> 00:08:34,343
Xhaxha, jemi të dy një ekip.

115
00:08:34,414 --> 00:08:35,677
Batsman - ju,
dhe vrapuesi - unë.

116
00:08:35,749 --> 00:08:36,841
Për 18 vjet nuk kam'! e harruar

117
00:08:36,916 --> 00:08:37,974
pra si do ta harroja sot?

118
00:08:43,990 --> 00:08:45,981
Lërini sytë tuaj t'i japin të gjitha

119
00:08:46,092 --> 00:08:48,083
Kur je me dikë të veçantë

120
00:08:48,161 --> 00:08:50,493
Luaj lojëra dhe do të ekspozohesh

121
00:08:50,597 --> 00:08:52,497
Nga rrahjet e zemrës suaj

122
00:08:53,666 --> 00:08:54,724
Epo, Veera...!

123
00:08:55,068 --> 00:08:57,503
A jeni duke larë
rrobat apo grisja e tyre, a?

124
00:08:57,570 --> 00:09:00,005
0 po...! Dhoni zotëri nuk do
më pret gjithë jetën

125
00:09:00,073 --> 00:09:03,065
duke thënë "Motra Vesta,
së pari lani rrobat ..."

126
00:09:03,176 --> 00:09:04,575
"... atëherë shkoni dhe lani Australinë!"

127
00:09:04,677 --> 00:09:05,735
Mos fol marrëzi!

128
00:09:05,845 --> 00:09:07,244
Në Derbi apo në Dhaka

129
00:09:07,347 --> 00:09:09,509
Zoti do të kujdeset për ju

130
00:09:09,582 --> 00:09:12,074
Nëse shkoni me instinktin tuaj

131
00:09:12,152 --> 00:09:13,813
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

132
00:09:13,920 --> 00:09:16,252
Dhe bërtisni hadippa!

133
00:09:16,322 --> 00:09:18,086
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

134
00:09:18,158 --> 00:09:20,252
Dhe bërtisni hadippa!

135
00:09:20,326 --> 00:09:22,488
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

136
00:09:22,595 --> 00:09:24,586
Dhe bërtisni hadippa!

137
00:09:24,664 --> 00:09:26,758
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

138
00:09:26,833 --> 00:09:29,165
Dhe bërtisni hadippa!

139
00:09:52,325 --> 00:09:53,417
15 gusht.

140
00:09:53,493 --> 00:09:56,758
Në agimin e artë të pavarësisë
një festë tjetër unike

141
00:09:56,830 --> 00:09:57,991
në kufirin Wagah.

142
00:09:58,098 --> 00:10:00,328
Trengjyrëshi duhet të ketë
u fluturua në Kalanë e Kuqe.

143
00:10:00,433 --> 00:10:01,662
Por sot ngjyrat e saj

144
00:10:01,734 --> 00:10:03,998
po pikturojnë zemrat e
dy kombe në një ngjyrë të vetme

145
00:10:04,070 --> 00:10:07,165
ngjyra e paqes.

146
00:10:07,574 --> 00:10:10,009
Dhe kjo për shkak të dy
miq miqësia e të cilëve <i>..</i>

147
00:10:10,076 --> 00:10:12,738
as kufijtë nuk mund të fshinin.

148
00:10:12,846 --> 00:10:15,008
Miqësia e tyre ka
ekzistonte që nga ajo kohë

149
00:10:15,081 --> 00:10:17,982
ata nuk ishin
Chaudhary Vikramjeet Singh

150
00:10:18,084 --> 00:10:20,985
dhe Pathan Lijakat Ali
Khan me njëri-tjetrin

151
00:10:21,087 --> 00:10:23,078
por Vicky dhe Lucky.

152
00:10:31,831 --> 00:10:33,765
Oh, miku im i dashur!

153
00:10:37,570 --> 00:10:39,402
Zotëri Vicky dhe zotëri Fat.

154
00:10:40,173 --> 00:10:42,733
pershendetje. - Një nga
Amritsar dhe tjetri nga Lahore.

155
00:10:42,842 --> 00:10:44,571
Na tregoni sekretin e
këtë miqësi.

156
00:10:45,512 --> 00:10:46,570
Kriket!

157
00:10:46,679 --> 00:10:47,737
Kriket?

158
00:10:47,847 --> 00:10:50,248
Shihni, ajo që ndodhi ishte që ne
mori shkop së bashku

159
00:10:50,350 --> 00:10:51,408
mësuar bowling

160
00:10:51,918 --> 00:10:54,478
dhe gjithashtu filloi
'fushim' me vajzat së bashku.

161
00:10:55,822 --> 00:10:57,984
Por në vitin 1947,
u shtrua një katran i tillë

162
00:10:58,091 --> 00:11:00,992
se udhëtimi një orë
midis Lahores dhe Amritsarit

163
00:11:01,094 --> 00:11:03,654
u deshën 40 vjet për të përfunduar.

164
00:11:06,332 --> 00:11:07,663
Por këto dy kombe

165
00:11:08,001 --> 00:11:09,332
India dhe Pakistani

166
00:11:10,570 --> 00:11:12,004
janë djemtë e vetëm një nëne.

167
00:11:12,572 --> 00:11:15,507
Ata thjesht gënjejnë me
shpinën e tyre ndaj njëri-tjetrit

168
00:11:16,342 --> 00:11:19,004
Pra, sapo u hap kufiri

169
00:11:19,078 --> 00:11:21,012
menduam se
Indisë dhe Pakistanit

170
00:11:21,080 --> 00:11:22,172
festimet e pavarësisë

171
00:11:22,248 --> 00:11:24,649
pse nuk festojme bashke

172
00:11:24,751 --> 00:11:27,083
Kështu që kriket ka, edhe një herë,
na bashkoi.

173
00:11:27,921 --> 00:11:29,411
Një vit më 14 gusht

174
00:11:29,489 --> 00:11:31,753
Dita e Pavarësisë së Pakistanit.

175
00:11:32,325 --> 00:11:33,986
Dhe një vit tjetër
15 gusht

176
00:11:34,093 --> 00:11:35,822
Dita e Pavarësisë së Indisë.

177
00:11:36,763 --> 00:11:39,755
Po, një vit në Pakistan
dhe vitin e ardhshëm në Indi.

178
00:11:40,099 --> 00:11:43,069
Për këtë Kupë Aman, tonë
skuadrat luajnë një ndeshje kriket.

179
00:11:43,169 --> 00:11:44,227
Kupa Aman?

180
00:11:44,671 --> 00:11:45,729
Po, zonjë.

181
00:11:46,339 --> 00:11:49,070
Për 8 vitet e fundit kjo kupë
ka qenë krenaria e Lahores!

182
00:11:49,175 --> 00:11:50,233
Epo, le të jetë.

183
00:11:50,343 --> 00:11:52,004
Duket se këto
Njerëzit e Amritsarit janë zhvilluar

184
00:11:52,078 --> 00:11:53,842
një dashuri e veçantë për humbjen.

185
00:11:53,913 --> 00:11:55,244
Oh, ti bir i fatit!

186
00:11:55,348 --> 00:11:57,976
Nëse në ndeshjen e sotme nuk e bëjmë!
e bëjnë ekipin e tyre të pafat

187
00:11:58,084 --> 00:12:00,314
pastaj emri im
nuk është Wkramjeet Singh!

188
00:12:00,920 --> 00:12:01,978
Ejani djema!

189
00:12:03,590 --> 00:12:04,648
Ejani djema!

190
00:12:05,592 --> 00:12:06,753
Pra, siç sapo e patë

191
00:12:06,826 --> 00:12:08,419
edhe pse emri është
Kupa Aman (paqe).

192
00:12:08,494 --> 00:12:11,156
fryma është nr
më pak se në luftë!

193
00:12:11,664 --> 00:12:13,996
Për Jagdevin e Amritsarit
terren Kallan

194
00:12:14,067 --> 00:12:16,001
ju mirëpresim të gjithëve
dashamirët e kriketit.

195
00:12:16,336 --> 00:12:18,998
Kjo ndeshje e Kupës Aman është
duke u luajtur në mes

196
00:12:19,072 --> 00:12:21,006
Vikramjeet
Tigrat Indianë të Singh

197
00:12:21,074 --> 00:12:23,509
dhe Lijakat Ali
Kampionët pakistanezë të Khanit.

198
00:12:23,576 --> 00:12:25,670
Ndeshja do të fillojë në
vetëm pak çaste nga tani.

199
00:12:25,745 --> 00:12:28,009
Sot, për herë të parë,
këtë ndeshje të Kupës Aman

200
00:12:28,081 --> 00:12:30,982
nuk do të jetë një ndeshje 50 overs

201
00:12:31,084 --> 00:12:33,075
por një ndeshje 20 overs në vend

202
00:12:33,486 --> 00:12:36,979
Do ta kujtoni atë
në 8 vitet e fundit

203
00:12:37,090 --> 00:12:41,084
...Tigrat Indianë të Vikramjeel Singh
janë mundur në të gjitha ndeshjet.

204
00:12:41,261 --> 00:12:42,820
Hajde Indian Tigrat, rrokulliset!

205
00:12:42,929 --> 00:12:45,830
Të lumtë, të lumtë,
Kampionët e Pakistanit!

206
00:12:47,267 --> 00:12:48,564
Ja, merre këtë. Këtu,
hani disa ëmbëlsira. Këtu.

207
00:12:48,668 --> 00:12:49,726
Oh jo, po jo.

208
00:12:49,836 --> 00:12:51,565
Hej haje, haje.
- Lëreni, burrë!

209
00:12:51,671 --> 00:12:52,729
Hej, ha pak. Pas humbjes,
duhet të ketë diçka

210
00:12:52,839 --> 00:12:54,000
lënë në stomak.

211
00:12:54,073 --> 00:12:57,008
Pikërisht si herën e fundit,
edhe një herë

212
00:12:57,076 --> 00:12:59,010
pakistaneze
Champs kanë fituar hedhje

213
00:12:59,078 --> 00:13:01,069
dhe vendosi të rrihte së pari.

214
00:13:01,180 --> 00:13:03,342
Oh, djem të Indisë!

215
00:13:03,416 --> 00:13:06,317
Shqyejini ato - Shkoni për R!

216
00:13:06,419 --> 00:13:07,978
Kuljit Singh,
të Tigrave Indianë

217
00:13:08,087 --> 00:13:10,249
do të fillojë bowling.

218
00:13:10,323 --> 00:13:11,984
Kapiteni i
Kampionët e Pakistanit, Ali Ansari

219
00:13:12,091 --> 00:13:14,651
qëndron gati të përballet me të.

220
00:13:15,328 --> 00:13:16,420
Topi i parë i ndeshjes.

221
00:13:16,763 --> 00:13:17,821
Mbi portin

222
00:13:17,930 --> 00:13:19,489
dhe Ali Ansari ka dërguar

223
00:13:19,599 --> 00:13:21,499
...topi që fluturon drejt
kufiri për katër vrapime!

224
00:13:21,567 --> 00:13:24,002
Epo! Çfarë gjuajtje!

225
00:13:24,070 --> 00:13:25,663
Çfarë mbresëlënëse
fillim nga Ali Ansari!

226
00:13:29,909 --> 00:13:31,502
Dorëzimi me ritëm të shkurtër

227
00:13:31,577 --> 00:13:33,671
dhe duke kaluar në
kufiri për katër vrapime!

228
00:13:34,514 --> 00:13:37,484
Duke lëvizur në këmbën e përparme, ai
e ka vozitur edhe për katër të tjera!

229
00:13:40,486 --> 00:13:41,749
Gjuajtje e bukur.

230
00:13:41,821 --> 00:13:44,813
Çfarë mbresëlënëse dhe
shfaqje e guximshme e goditjes!

231
00:13:44,924 --> 00:13:46,483
Kampionët pakistanezë kanë
ka përfunduar 100 vrapime

232
00:13:46,592 --> 00:13:48,424
pa humbur një port.

233
00:13:48,494 --> 00:13:50,087
Bravo, bravo djema, hajde!

234
00:13:50,163 --> 00:13:52,325
Një tjetër goditje fantastike!

235
00:13:52,432 --> 00:13:53,991
Tigrat Indianë nuk janë
duke marrë një mundësi të vetme

236
00:13:54,100 --> 00:13:56,501
për t'i ndalur këta shkopinj.

237
00:13:56,569 --> 00:13:59,004
Përballë të tillëve
një goditje e mrekullueshme...

238
00:13:59,072 --> 00:14:02,007
...shfaqja nga kampionët pakistanezë

239
00:14:02,075 --> 00:14:04,339
<i>.</i> Bowlingu i Tigrave Indianë ka,
edhe një herë, ishte zhgënjyese.

240
00:14:04,410 --> 00:14:06,003
Topi i fundit i
Radhitje pakistaneze

241
00:14:06,079 --> 00:14:07,843
gjashtë të tjera!

242
00:14:07,914 --> 00:14:11,646
Në fund të 20 overs, pakistanez
Champs kanë shënuar 178 vrapime.

243
00:14:13,820 --> 00:14:15,481
Hapësit e Tigrave Indianë,
Jeelu dhe Khosla

244
00:14:15,588 --> 00:14:16,987
po ecin drejt fushës

245
00:14:17,090 --> 00:14:18,990
Oye, Jeetu, Zotëri. 179
vrapimet janë një objektiv i madh.

246
00:14:19,092 --> 00:14:21,083
Mendoni me kujdes dhe luani. Mirë, zotëri?

247
00:14:21,160 --> 00:14:22,821
Hej, kush është ky?
- Nuk e di, burrë!

248
00:14:22,929 --> 00:14:24,829
Ky Khosla nuk e bën
njeh trungun e vet

249
00:14:24,931 --> 00:14:25,989
si do të më njohë?

250
00:14:26,099 --> 00:14:27,999
Fol shumë tani shko.

251
00:14:28,501 --> 00:14:29,559
Jeetu, zotëri.

252
00:14:30,236 --> 00:14:31,328
Mos e tërhiq topin.

253
00:14:31,404 --> 00:14:33,498
Më parë, ishte kohë
duke tërhequr se ke marrë om!

254
00:14:33,573 --> 00:14:35,007
Në rregull? Tani ti 90-

255
00:14:35,341 --> 00:14:37,002
Gjithe te mirat! Mirë?

256
00:14:39,178 --> 00:14:41,010
Hajde djema, hajde, hajde!

257
00:14:41,080 --> 00:14:45,574
Klubi i shpejtë pakistanez,
Yunus, ka filluar garën e tij.

258
00:14:45,651 --> 00:14:47,983
Jeetu e ka goditur atë në ajër

259
00:14:48,087 --> 00:14:50,249
dhe ai është jashtë!

260
00:14:50,757 --> 00:14:52,156
Një kapje shumë e lehtë.

261
00:14:52,258 --> 00:14:55,091
Jashtë! Jashtë! Uau!

262
00:14:56,662 --> 00:14:58,824
Kampionët pakistanezë marrin
porta e tyre e parë.

263
00:14:58,931 --> 00:15:00,831
Një fillim i keq për Tigrat Indianë.

264
00:15:00,900 --> 00:15:02,061
Hajde, Indi. Shko, Indi!

265
00:15:03,903 --> 00:15:05,496
Ai e ka goditur atë lart në
drejtimi i mesit

266
00:15:05,571 --> 00:15:07,232
dhe Khosla është jashtë.

267
00:15:07,340 --> 00:15:08,398
Oh, shucks!

268
00:15:09,842 --> 00:15:11,003
Dhe kjo është jashtë!

269
00:15:11,077 --> 00:15:12,738
Tigrat Indianë kanë
humbi një tjetër port.

270
00:15:13,179 --> 00:15:16,080
Rezultati i tyre është vetëm 7 vrapime
për humbjen e 3 portave.

271
00:15:16,182 --> 00:15:17,980
Dërgesa e radhës nga Ali Ansari

272
00:15:18,084 --> 00:15:20,075
dhe batsman u hutua.

273
00:15:20,153 --> 00:15:22,087
Ai ka dhënë një kapje të thjeshtë!

274
00:15:22,155 --> 00:15:23,247
Oh, bravo!

275
00:15:25,658 --> 00:15:26,819
Dilni jashtë!

276
00:15:26,926 --> 00:15:29,827
Oye, Ali Ansari, ti je
kapiteni dhe sharje!

277
00:15:35,501 --> 00:15:36,559
bravo!

278
00:15:42,575 --> 00:15:44,065
Të gjithë spektatorët janë të zhgënjyer.

279
00:15:44,177 --> 00:15:47,340
Çfarë, Vicky miku im?

280
00:15:47,413 --> 00:15:48,505
Çfarë ka ndodhur tani?

281
00:15:48,581 --> 00:15:50,242
Gjithçka ka mbaruar. Ne kemi fituar.

282
00:15:52,585 --> 00:15:54,986
Ai ka luajtur R butësisht
në drejtim të jashtëm

283
00:15:55,087 --> 00:15:57,988
dhe cfare eshte kjo?
Nuk ka kohë për të vrapuar

284
00:15:58,090 --> 00:16:00,252
por Pukhraj ka filluar të vrapojë.

285
00:16:00,326 --> 00:16:01,987
Ai është ende shumë larg nga rrudha.

286
00:16:02,094 --> 00:16:03,152
A do të jetë në gjendje të marrë arratinë?

287
00:16:03,262 --> 00:16:05,993
Por rëniet janë goditur

288
00:16:06,098 --> 00:16:08,726
dhe pas një apeli të madh,
arbitri ka ngritur gishtin.

289
00:16:50,843 --> 00:16:52,004
Urime kapiten, bravo!

290
00:16:52,078 --> 00:16:53,170
Faleminderit, zotëri!

291
00:16:59,085 --> 00:17:00,143
Miqtë!

292
00:17:00,253 --> 00:17:02,984
Krenaria e Lahorit është dikur
përsëri drejt Lahore!

293
00:17:10,496 --> 00:17:11,759
Oh, miku im i dashur!

294
00:17:12,431 --> 00:17:13,990
Pse po qëndroni në këmbë
atje me një fytyrë të fryrë?

295
00:17:14,667 --> 00:17:16,999
Duke humbur dhe duke fituar
është vetëm një justifikim

296
00:17:17,069 --> 00:17:19,003
për të rijetuar të gjitha tona
kujtime të vjetra. E drejtë?

297
00:17:20,006 --> 00:17:21,997
Jo zotëri, nuk jam dakord.

298
00:17:22,742 --> 00:17:25,074
Duke humbur dhe duke fituar
nuk janë kurrë një justifikim.

299
00:17:26,178 --> 00:17:29,170
Humbja është humbje dhe
të fitosh është fitim!

300
00:17:33,920 --> 00:17:35,319
Ke te drejte Ali Ansari.

301
00:17:37,323 --> 00:17:39,257
Humbja është humbje dhe
të fitosh është fitim.

302
00:17:41,928 --> 00:17:43,089
Jam lodhur duke humbur

303
00:17:46,599 --> 00:17:48,567
Këtu këmbët e liqenit rrotullohen.

304
00:17:53,172 --> 00:17:55,732
Epo, a dëshironi të gjithë
bëj ndonjë shirk pune apo jo'!

305
00:17:56,242 --> 00:17:57,334
Veera!

306
00:17:57,410 --> 00:17:59,742
Kur do ky kriket
demon të largohet nga koka? Huh?

307
00:18:00,179 --> 00:18:01,237
xhaxhai

308
00:18:01,347 --> 00:18:02,405
dje po të kisha
ishte në fushë

309
00:18:02,515 --> 00:18:03,676
për Zotin, të betohem

310
00:18:03,749 --> 00:18:05,239
qyteti ynë do
e kanë fituar ndeshjen!

311
00:18:05,318 --> 00:18:07,753
Ju prisni dhe shikoni, këtë herë
Unë do të luaj për qytetin tonë

312
00:18:07,820 --> 00:18:08,981
dhe herën tjetër

313
00:18:09,088 --> 00:18:11,147
drejt do të
hapur për Indinë. Hmmm

314
00:18:11,257 --> 00:18:13,248
Kthehu në Tokë, Veera.

315
00:18:14,260 --> 00:18:17,321
Me sy kaq të vegjël,
mos shihni ëndrra kaq të mëdha.

316
00:18:17,830 --> 00:18:20,094
Ata nuk do t'ju sjellin asgjë përveç dhimbjes

317
00:18:20,166 --> 00:18:23,067
Xhaxha, kam një ëndërr
dhe kështu ekzistoj.

318
00:18:23,502 --> 00:18:24,663
Pa të unë jam asgjë

319
00:18:25,671 --> 00:18:26,729
Epo, Çamkile.
<i>-</i> Po?

320
00:18:26,839 --> 00:18:28,500
Tas për mua. - Më jep ombrellën!

321
00:18:28,574 --> 00:18:31,509
Oye, Veera, sot jam
patjetër do t'ju nxjerrë jashtë!

322
00:18:31,577 --> 00:18:33,011
Deri më tani, asnjë i tillë
ka lindur djali

323
00:18:33,079 --> 00:18:35,013
kush mund të më marrë om!

324
00:19:17,089 --> 00:19:18,147
Hajde, burrë!

325
00:19:31,003 --> 00:19:32,061
Faleminderit njeri!

326
00:19:33,339 --> 00:19:35,068
Hej djema, po shkoj
të kap më vonë. Po?

327
00:19:35,174 --> 00:19:36,232
E drejta. Mirupafshim

328
00:19:36,342 --> 00:19:40,176
D.R.C. rregullat o njeri!

329
00:19:40,680 --> 00:19:41,738
Përshëndetje!

330
00:19:42,682 --> 00:19:43,740
Po?

331
00:19:51,991 --> 00:19:53,254
Në rregull po

332
00:19:53,325 --> 00:19:54,759
Do të jem atje deri në fluturimin tjetër.

333
00:19:56,495 --> 00:19:57,587
faleminderit.

334
00:20:15,181 --> 00:20:16,239
<i>Mami?</i>

335
00:20:27,660 --> 00:20:28,991
Mami, a je e sigurt që do ta bësh! ejani

336
00:20:29,095 --> 00:20:30,426
në Indi me mua?

337
00:20:32,998 --> 00:20:34,090
Jo, Rohan.

338
00:20:34,567 --> 00:20:36,001
Babai juaj nuk më do mua

339
00:20:36,068 --> 00:20:37,558
për ty ai ka nevojë.

340
00:20:38,070 --> 00:20:39,162
Ju e dini këtë.

341
00:20:40,406 --> 00:20:41,498
Por mami, babi im

342
00:20:41,907 --> 00:20:43,068
ka lidhje edhe me ty, apo jo?

343
00:20:46,178 --> 00:20:47,236
Gjithsesi, mos u shqetëso.

344
00:20:47,747 --> 00:20:48,839
Ai do të jetë mirë.

345
00:20:49,014 --> 00:20:50,072
Nuk do të lejoj që t'i ndodhë asgjë.

346
00:20:57,256 --> 00:20:58,746
Mirë, tani largohu shpejt

347
00:20:58,824 --> 00:20:59,985
ose do të humbisni avionin.

348
00:21:01,761 --> 00:21:02,819
Të dua, bir.

349
00:21:04,096 --> 00:21:05,154
Të dua, mami.

350
00:21:17,576 --> 00:21:18,839
Zonja dhe zotërinj.

351
00:21:19,178 --> 00:21:21,840
Mirë se vini në Amritsar
Aeroporti ndërkombëtar.

352
00:21:22,248 --> 00:21:23,841
Faleminderit për fluturimin me Air India.

353
00:21:23,916 --> 00:21:26,977
Ju urojmë një
qëndrim të rehatshëm në Amritsar.

354
00:21:27,086 --> 00:21:30,647
Ju lutemi vazhdoni drejt rripit
numri 310 mblidhni bagazhin tuaj.

355
00:21:47,573 --> 00:21:49,337
Mirë se erdhe në shtëpi, zotëri, mirë se erdhe në shtëpi!

356
00:21:49,408 --> 00:21:50,500
Sulmi në zemër i babait?

357
00:21:50,576 --> 00:21:52,510
Hej, së pari më përqafo, burrë!

358
00:21:54,180 --> 00:21:56,171
Babi, pse më gënjeje dhe
thua se ke pasur një atak në zemër?

359
00:21:56,248 --> 00:21:57,340
Më gënjesh?

360
00:21:57,750 --> 00:22:00,082
Unë sapo kam ardhur nga
në spital, fëmijë!

361
00:22:01,153 --> 00:22:03,087
Babi, thjesht je shumë!
Kjo nuk është qesharake!

362
00:22:03,155 --> 00:22:04,816
Hej, unë jam babai juaj; e
sigurisht që do të jetë shumë!

363
00:22:04,924 --> 00:22:06,483
Eja në shtëpi, eja.
- Jo babi jam

364
00:22:06,592 --> 00:22:07,753
Po kap tjetrin
fluturimi dhe kthimi sepse

365
00:22:07,827 --> 00:22:09,090
kjo nuk është e drejtë, babi!

366
00:22:09,161 --> 00:22:10,492
Hej shok, e ke
vijnë pas 10 vjetësh.

367
00:22:10,596 --> 00:22:11,825
Siç është nëna juaj
nuk te le te vish.

368
00:22:12,498 --> 00:22:14,660
Tani si do të lejoj
ti shkon kështu, bir?

369
00:22:14,733 --> 00:22:15,996
OW Ejani!

370
00:22:17,002 --> 00:22:18,060
Ejani

371
00:22:18,337 --> 00:22:20,499
Oh-ho oye, luaj. 0Y9!

372
00:22:36,088 --> 00:22:37,146
pershendetje.

373
00:22:37,590 --> 00:22:38,648
Hej, mami.

374
00:22:38,757 --> 00:22:39,986
Jo, jo, jo babi është mirë.

375
00:22:40,826 --> 00:22:42,157
Vetëm një tjetër nga shakatë e tij pa kuptim.

376
00:22:44,763 --> 00:22:46,322
Po do ta tregoj
ti kur të kthehem.

377
00:22:47,499 --> 00:22:48,557
Do të kthehem së shpejti.

378
00:22:49,068 --> 00:22:50,160
Të dua.

379
00:22:50,236 --> 00:22:51,328
Mirupafshim.

380
00:22:52,238 --> 00:22:53,399
Ajo ende shqetësohet për mua?

381
00:22:53,505 --> 00:22:54,563
Hajde babi.

382
00:22:55,741 --> 00:22:57,004
Mami të kujton gjithmonë

383
00:22:58,077 --> 00:22:59,169
por faji ishte i yti.

384
00:23:01,247 --> 00:23:03,011
Pas martesës suaj, nëse ajo
nuk ishte i lumtur që jetonte në Indi

385
00:23:03,082 --> 00:23:05,073
do ta çonit në Angli.

386
00:23:05,818 --> 00:23:06,979
Ju i premtuat asaj këtë, apo jo?

387
00:23:08,420 --> 00:23:09,819
Por ju e keni thyer premtimin tuaj.

388
00:23:10,155 --> 00:23:11,486
Nuk ishte shkruar në letër pulle!

389
00:23:13,092 --> 00:23:14,150
Ky vend është i imi.

390
00:23:14,493 --> 00:23:15,585
Njerëzit e saj janë të mitë.

391
00:23:16,996 --> 00:23:19,829
I ftohti në Angli është kthyer
Zemra e Yaminit gjithashtu është e ftohtë.

392
00:23:19,932 --> 00:23:21,991
Babi, siç është India vendi yt,
në atë mënyrë

393
00:23:22,067 --> 00:23:24,331
Anglia është vendi i mamasë, apo jo?

394
00:23:24,737 --> 00:23:27,729
Dhe ju e kuptoni se ajo
u përpoq maksimalisht të përshtatej këtu.

395
00:23:30,242 --> 00:23:31,334
Por çfarë bëtë?

396
00:23:32,411 --> 00:23:35,244
E keni gënjyer dhe
sot me genjeve.

397
00:23:36,515 --> 00:23:37,573
E drejtë?

398
00:23:40,152 --> 00:23:41,244
Hej hej!

399
00:23:43,489 --> 00:23:44,581
Çfarë?

400
00:23:44,924 --> 00:23:45,982
Jo, njeri!

401
00:23:54,767 --> 00:23:56,826
Në Anglinë tuaj, makinat duhet
gjithashtu do të prishet, apo jo?

402
00:23:57,670 --> 00:23:58,728
Babai.

403
00:23:59,338 --> 00:24:00,396
Unë nuk thashë asgjë.

404
00:24:00,506 --> 00:24:01,564
Unë jam mirë.

405
00:24:07,746 --> 00:24:08,838
Oh shumë mirë!

406
00:24:09,515 --> 00:24:10,573
Do ta ndaloj këtë automjet.

407
00:24:10,683 --> 00:24:12,082
Hej, ndalo një minutë.

408
00:24:12,151 --> 00:24:13,312
Një minutë, ndalo të lutem.

409
00:24:13,585 --> 00:24:15,644
Përshëndetje zotëri çfarë ndodhi?

410
00:24:15,754 --> 00:24:16,812
Asgjë zotëri. Makina ime po mbytet

411
00:24:16,922 --> 00:24:17,980
Babai

412
00:24:18,824 --> 00:24:19,985
ky grumbull mbeturinash!

413
00:24:20,092 --> 00:24:21,423
Hej! Si e quajtët një grumbull mbeturinash?

414
00:24:34,073 --> 00:24:35,165
Babai.

415
00:24:36,742 --> 00:24:38,005
Nuk ka se si të hyj

416
00:24:38,077 --> 00:24:39,738
ky grumbull mbeturinash.

417
00:24:47,319 --> 00:24:48,650
Ky duket si një kamion martese!

418
00:24:48,754 --> 00:24:51,655
Jo zotëri, kjo është më e mira jonë
Kamion Friend Dance Company.

419
00:25:04,903 --> 00:25:05,995
Ju anglisht?

420
00:25:09,508 --> 00:25:10,566
Ju nga anglishtja?

421
00:25:11,744 --> 00:25:13,075
Na vjen keq? Po flet me mua?

422
00:25:15,080 --> 00:25:16,172
Ju nga anglishtja?

423
00:25:16,849 --> 00:25:18,180
Oh, do të thotë po, po

424
00:25:18,250 --> 00:25:19,308
Unë jam nga Anglia, po.

425
00:25:19,418 --> 00:25:21,648
Unë Indian - nga Punjab.

426
00:25:22,087 --> 00:25:23,577
Meqë ra fjala, di edhe hindisht.

427
00:25:24,590 --> 00:25:25,819
Unë di anglisht.

428
00:25:26,592 --> 00:25:27,650
Kjo me sheqer.

429
00:25:27,760 --> 00:25:28,818
9

430
00:25:29,995 --> 00:25:31,087
zezak' bhains-Io!

431
00:25:33,432 --> 00:25:34,763
Do të thotë buffa-lo, apo jo?!

432
00:25:35,401 --> 00:25:36,493
Po, po.

433
00:25:36,568 --> 00:25:37,660
Unë dua të them të njëjtën gjë!

434
00:25:38,337 --> 00:25:40,738
Ju anglez - mos!
mësoni indianin! Huh?

435
00:25:41,407 --> 00:25:43,341
Hej dëgjo, unë jo anglisht

436
00:25:43,409 --> 00:25:44,501
unë indian!

437
00:25:44,576 --> 00:25:46,010
Ju nuk jeni indian! Ju nuk jetoni në Indi!

438
00:25:46,078 --> 00:25:48,513
Po, po, unë nuk jetoj në Indi
Por unë e dua Indinë!

439
00:25:49,581 --> 00:25:51,515
Jeto atje, dashuri këtu!

440
00:25:51,583 --> 00:25:53,073
Jo, jo. Kjo është India ime

441
00:25:53,152 --> 00:25:55,086
Mirë, zotëri? Trajto me kujdes!

442
00:25:55,154 --> 00:25:56,315
Hej, dëgjo, Mis India!

443
00:25:57,156 --> 00:26:00,091
Sot indianët në të gjithë botën
duke e bërë Indinë krenare

444
00:26:00,159 --> 00:26:02,093
pra pse je
duke menduar kaq e vogël?

445
00:26:02,161 --> 00:26:03,651
Shumë keq, Buffalo Girl!

446
00:26:03,762 --> 00:26:06,823
O gomar, ti je buall!
Kështu është e gjithë familja juaj!

447
00:26:06,932 --> 00:26:08,491
Vetë, Veera Kaur!

448
00:26:11,170 --> 00:26:12,228
Hej Veera Kaur!

449
00:26:14,173 --> 00:26:15,231
Një gjë më thuaj të lutem

450
00:26:16,742 --> 00:26:18,005
ju pëlqen gjithmonë kjo,
ky budalla-budalla ose

451
00:26:18,077 --> 00:26:20,011
sot një rast të veçantë

452
00:26:20,079 --> 00:26:22,673
duke dhënë konkurrencën
tek bhains e zeza-lo?!

453
00:26:23,682 --> 00:26:25,081
Mendoni se jeni shumë shakatar?

454
00:26:26,418 --> 00:26:29,080
Djemtë e huaj - të mprehtë
gjuhë dhe moral të lirshëm!

455
00:26:29,154 --> 00:26:30,246
Më falni, vini përsëri?

456
00:26:30,322 --> 00:26:31,414
Pse vij? Ti eja!

457
00:26:34,326 --> 00:26:36,090
Sa ton peshoni,
për hir të Zotit?

458
00:26:37,096 --> 00:26:39,258
Të gjitha ushqimet e buallit, bëni
i ha te gjitha vete?

459
00:26:39,331 --> 00:26:40,423
Të gjitha sjelljet tuaja

460
00:26:40,499 --> 00:26:42,729
i keni lënë të varrosur brenda
kurora e mbretëreshës së Anglisë? Huh?

461
00:26:42,835 --> 00:26:44,496
Nëse supi im kishte
është zhvendosur, atëherë?

462
00:26:44,570 --> 00:26:45,833
Pra, për pjesën tjetër të jetës tuaj,
ashtu si Statuja e Lirisë

463
00:26:45,904 --> 00:26:47,065
ju do të
vazhdo te qendrosh keshtu?

464
00:26:47,172 --> 00:26:49,732
Jo! Do të të gërmoj a
varr në Taj Mahal!

465
00:26:49,842 --> 00:26:52,072
A keni dëgjuar edhe për Ta] Mahalin?
<i>-</i> Jo!

466
00:26:52,177 --> 00:26:53,576
Apo je aq i paditur
si buall?

467
00:27:09,495 --> 00:27:11,088
Babi jemi akoma atje?

468
00:27:11,663 --> 00:27:13,495
Ja, zoti Çamkila,
Ndaloni këtu, zotëri, ndaloni këtu.

469
00:27:18,670 --> 00:27:19,728
Zoti Çamkila. - Po, zotëri?

470
00:27:19,838 --> 00:27:21,567
Me pelqeu shume te flisja me ty!

471
00:27:21,673 --> 00:27:22,731
Edhe unë, zotëri.

472
00:27:22,841 --> 00:27:24,002
Rohan, bir, eja ne jemi në shtëpi.

473
00:27:25,077 --> 00:27:26,169
Faleminderit, zotëri, faleminderit!

474
00:27:26,512 --> 00:27:27,570
Hej, Vajza Bualli

475
00:27:28,580 --> 00:27:29,672
mirupafshim.

476
00:27:32,484 --> 00:27:34,077
Emri është Rohan, meqë ra fjala.

477
00:27:34,153 --> 00:27:35,245
Edhe mua më vjen mirë që u njohëm!

478
00:27:37,990 --> 00:27:39,082
Djeg i vrazhdë i huaj!

479
00:28:19,998 --> 00:28:21,329
Babi, që kur ke
keni luajtur këto ndeshje?

480
00:28:22,734 --> 00:28:25,499
Nuk ke folur kurrë për to.

481
00:28:27,072 --> 00:28:28,164
Për shumë vite.

482
00:28:30,342 --> 00:28:32,003
Mendova se diten qe fitova..

483
00:28:32,077 --> 00:28:34,512
Personi i parë që do të jepja
lajmi i mirë do të ishe ti.

484
00:28:36,582 --> 00:28:37,674
Por

485
00:28:38,350 --> 00:28:39,977
duket se tani kjo
ëndrra nuk do të realizohet kurrë.

486
00:28:42,321 --> 00:28:43,755
Kjo është arsyeja pse ju keni
më thirri këtu, babi?

487
00:28:45,657 --> 00:28:46,988
Prandaj më gënjeve?

488
00:28:49,161 --> 00:28:50,253
Çfarë do nga unë, babi?

489
00:28:52,097 --> 00:28:53,997
Unë dua këtë ëndërr timen

490
00:28:54,099 --> 00:28:55,498
të përmbushet nga ju.

491
00:28:56,902 --> 00:28:57,994
Nuk mund të jesh serioz, babi!

492
00:28:59,171 --> 00:29:01,003
Në Angli, çdo kriket
Qarku dëshiron që unë të luaj për ta

493
00:29:01,073 --> 00:29:03,735
dhe ti me do mua
te rri ketu me ty?

494
00:29:05,577 --> 00:29:06,669
Babi, si kjo

495
00:29:06,912 --> 00:29:08,346
duke lënë Anglinë, duke lënë mamin

496
00:29:10,682 --> 00:29:11,808
Nuk mund të rri këtu.

497
00:29:12,484 --> 00:29:14,316
Është e pamundur!
- E pamundur, pse?

498
00:29:15,921 --> 00:29:18,253
Sezoni i qarkut tuaj të kriketit ka mbaruar.

499
00:29:19,591 --> 00:29:22,253
Në 15 vjet, për herë të parë,
Unë kërkoj 6 muaj nga ju.

500
00:29:23,662 --> 00:29:24,754
Shpresoj nena jote

501
00:29:25,497 --> 00:29:27,431
mund të më japësh 6 muajt e tu.

502
00:29:32,904 --> 00:29:34,998
Ai babi që për 15 vjet

503
00:29:35,073 --> 00:29:38,008
e mbajtur menjane vetem 1 muaj
në çdo vit për djalin e tij

504
00:29:38,076 --> 00:29:41,239
për të, jo 6
Muajt duken shumë, babi?

505
00:29:46,585 --> 00:29:47,984
Bëj saktë matematikën, babi!

506
00:29:48,587 --> 00:29:49,645
Po bir.

507
00:29:50,922 --> 00:29:51,980
Çfarë duhet të bëj?

508
00:29:52,090 --> 00:29:53,421
Dëgjimi i babait! nuk di matematikë.

509
00:29:55,327 --> 00:29:56,988
E kisha harruar atë

510
00:29:57,095 --> 00:29:58,654
në pjesën e këtij babai

511
00:29:59,331 --> 00:30:01,595
ka vetëm një bonus 30-ditor.

512
00:30:03,669 --> 00:30:06,001
Dhe gjithashtu e kisha harruar atë

513
00:30:06,071 --> 00:30:08,005
se në kriket, ju
tani janë një lojtar shumë i madh

514
00:30:09,241 --> 00:30:10,504
dhe trajneri juaj i parë

515
00:30:12,077 --> 00:30:13,169
shumë i vogël.

516
00:30:30,495 --> 00:30:31,587
Është telefonata e nënës suaj.

517
00:30:40,672 --> 00:30:41,730
Përshëndetje, Mami.

518
00:30:43,408 --> 00:30:44,500
Mami, jo një javë

519
00:30:45,077 --> 00:30:46,238
Do të kthehem pas 6 muajsh.

520
00:30:48,747 --> 00:30:50,511
Po, mami, e di se çfarë po bëj, po.

521
00:30:51,516 --> 00:30:52,642
Jo, jo nuk është babi.

522
00:30:54,486 --> 00:30:55,578
Ky është vendimi im.

523
00:30:57,923 --> 00:30:58,981
Mos u shqetëso, Mami.

524
00:30:59,758 --> 00:31:00,816
Do të të telefonoj më vonë, po?

525
00:31:01,159 --> 00:31:02,251
Po, të dua.

526
00:31:02,994 --> 00:31:04,086
Mirupafshim.

527
00:31:14,906 --> 00:31:16,067
Babi, lumturia jote

528
00:31:17,676 --> 00:31:18,734
<i>mënyrat tuaja</i>

529
00:31:20,078 --> 00:31:21,170
jetën tuaj

530
00:31:23,081 --> 00:31:24,242
kanë ardhur gjithmonë para nesh.

531
00:31:26,818 --> 00:31:28,308
Dhe sot gjithashtu,
për ne ju jeni i pari.

532
00:31:30,922 --> 00:31:31,980
Çdo gjë tjetër vjen më pas.

533
00:31:35,327 --> 00:31:36,419
Jam gati babi.

534
00:31:39,431 --> 00:31:40,489
Unë do të drejtoj ekipin tuaj.

535
00:31:42,401 --> 00:31:43,493
Por skuadra do të jetë e imja

536
00:31:45,570 --> 00:31:46,662
dhe kushtet do të jenë të miat.

537
00:31:56,515 --> 00:31:57,573
faleminderit.

538
00:32:19,671 --> 00:32:20,729
Ku është ekipi?

539
00:32:23,408 --> 00:32:24,671
Çfarë ndodhi?
Është një pyetje e thjeshtë.

540
00:32:26,511 --> 00:32:27,569
Ku është ekipi?

541
00:32:27,679 --> 00:32:28,737
Ne jemi para jush.

542
00:32:29,080 --> 00:32:30,172
Nuk e sheh?

543
00:32:30,248 --> 00:32:31,340
Pukhraj, apo jo?

544
00:32:32,918 --> 00:32:34,079
Kjo ju duket si një ekip?

545
00:32:36,655 --> 00:32:38,589
Unë mund të shoh vetëm disa lojtarë të papërshtatshëm

546
00:32:41,326 --> 00:32:42,760
Për mua, nuk ka
ekipi këtu, Pukhraj.

547
00:32:43,929 --> 00:32:45,158
Unë kam ardhur këtu për të krijuar ekipin tim.

548
00:32:46,264 --> 00:32:49,063
Një ekip në fjalorin e të cilit
fjala disfatë nuk ekziston.

549
00:32:50,836 --> 00:32:52,235
Nga mesi juaj kushdo qoftë
është zgjedhur - Zgjidh?

550
00:32:53,839 --> 00:32:55,000
Hej njeri, çfarë është
nevoja për përzgjedhje

551
00:32:55,073 --> 00:32:56,563
kur ekipi është gati?

552
00:32:56,675 --> 00:32:57,733
OYQ» Djalë i bukur!

553
00:32:58,910 --> 00:33:00,002
A e dini kush jam?

554
00:33:02,013 --> 00:33:03,674
Gjuajtës i shpejtë i ekipeve të Delhi Ranji.

555
00:33:04,516 --> 00:33:05,574
Do të bëni zgjedhjen tonë?

556
00:33:06,318 --> 00:33:08,810
Kjo është vetëm sepse Popi juaj pyeti,
se po humbim 6 muajt tanë.

557
00:33:08,920 --> 00:33:10,649
Emri është
Chaudhary Vikramjeet Singh.

558
00:33:12,324 --> 00:33:13,416
Harrojeni përzgjedhjen.

559
00:33:13,492 --> 00:33:15,324
Është vetëm për shkak të tij
se po te toleroj.

560
00:33:16,495 --> 00:33:17,985
Në 6 muaj, shuma
që do të fitoni këtu

561
00:33:18,096 --> 00:33:19,757
ju nuk mund të fitoni
aq në 6 vjet

562
00:33:19,831 --> 00:33:21,094
Pra mos! ma jep atë katrahurë, mirë?

563
00:33:21,166 --> 00:33:22,224
Co: Unë nuk jam babi

564
00:33:22,334 --> 00:33:23,495
dhe mos e harro kurre kete.

565
00:33:25,337 --> 00:33:27,066
20 minuta të gjithë
u ngroh në fushë.

566
00:33:28,073 --> 00:33:29,165
Le të shkojmë, djema.

567
00:33:29,241 --> 00:33:30,731
Le të luajmë kriket.

568
00:33:34,346 --> 00:33:35,836
Oye, mbrojtja e këmbës së përparme.

569
00:33:35,914 --> 00:33:38,576
Fëmijët
- Holi, Diwali, Bajrami

570
00:33:38,683 --> 00:33:40,082
Cila festë është sot

571
00:33:40,151 --> 00:33:41,243
që të gjithë ju
nuk shkoi ne shkolle?

572
00:33:41,319 --> 00:33:42,980
A duhet t'i tregojmë asaj?
<i>-</i> Çfarë?

573
00:33:43,588 --> 00:33:44,817
Kjo Kupë Aman është e jona

574
00:33:44,923 --> 00:33:46,584
që pleqtë tanë shkuan dhe humbën.

575
00:33:46,658 --> 00:33:49,252
Zgjedhja e Kupës Aman 
nesër në mëngjes!

576
00:33:49,327 --> 00:33:51,261
Veera, ky është shansi juaj!

577
00:33:56,167 --> 00:33:58,659
Fëmijët e këtij qyteti - nuk janë të papërpunuar.

578
00:33:58,737 --> 00:34:00,227
Kuptojeni këtë të mirë dhe të duhur.

579
00:34:00,338 --> 00:34:02,170
E keni dëgjuar sfidën tuaj

580
00:34:02,240 --> 00:34:04,231
por edhe unë nuk jam i kotë.

581
00:34:04,342 --> 00:34:06,504
Nesër në orën 9 '0'

582
00:34:07,245 --> 00:34:08,508
arrijnë herët

583
00:34:08,580 --> 00:34:10,514
fëmijët, të moshuarit dhe të rinjtë.

584
00:34:10,582 --> 00:34:11,674
O, Veera, prit, oe.

585
00:34:11,750 --> 00:34:12,979
Epo, tani Veera nuk do të lëkundet!

586
00:34:13,652 --> 00:34:14,983
Ëndrrat e disa njerëzve
realizohen herët

587
00:34:15,086 --> 00:34:17,316
dhe disa njerëz janë vonë.

588
00:34:17,422 --> 00:34:19,322
Por ëndrrat e të gjithëve janë realizuar.

589
00:34:19,424 --> 00:34:21,756
Sachin, zotëri, unë jam në rrugën time!

590
00:34:46,751 --> 00:34:48,480
Xhaxha, shpejt hape stuhinë.

591
00:34:48,587 --> 00:34:50,248
Nuk mund të vonohem për përzgjedhjen!

592
00:34:51,823 --> 00:34:53,985
Hej vajzë, atje, ajo
nuk është Miss India

593
00:34:54,092 --> 00:34:56,254
është një kriket
përzgjedhja që po ndodh!

594
00:34:58,930 --> 00:35:00,261
Vajzat nuk mund të hyjnë!

595
00:35:00,832 --> 00:35:01,993
Pse - ku është shkruar

596
00:35:02,100 --> 00:35:04,000
se vajzat nuk mund të hyjnë?

597
00:35:04,069 --> 00:35:05,662
Unë thashë R një herë,
nuk e kuptove?

598
00:35:06,237 --> 00:35:09,002
Së bashku me madhësinë tuaj të vogël bëri Zoti
gjithashtu ju jep më pak inteligjencë?

599
00:35:09,574 --> 00:35:12,009
Dita e vajzave të këtij qyteti
filloni të luani kriket

600
00:35:12,077 --> 00:35:14,171
ju djem do të duhet
vish byzylykët dhe ulu në shtëpi!

601
00:35:15,180 --> 00:35:16,409
Tani do largohesh

602
00:35:16,514 --> 00:35:17,845
apo duhet të jap
je i ngushtë?

603
00:35:17,916 --> 00:35:20,476
Thuaj me zë të lartë, lavdi
te Nëna Hyjnore.

604
00:35:20,585 --> 00:35:22,144
Thuaj me dashuri, lavdi
te Nëna Hyjnore.

605
00:35:22,253 --> 00:35:24,085
Të gjithë thonë, lavdi
te Nëna Hyjnore.

606
00:35:24,155 --> 00:35:25,816
Thuaj me zë të lartë, lavdi
te Nëna Hyjnore.

607
00:35:25,924 --> 00:35:27,585
Thuaj me dashuri, lavdi
te Nëna Hyjnore.

608
00:35:33,665 --> 00:35:35,497
Ajo, në të cilën ti shndërrohesh
një idhull dhe adhurim

609
00:35:35,567 --> 00:35:37,501
kur ajo është njeri ju e shtypni atë.

610
00:35:37,569 --> 00:35:38,661
Turp!

611
00:36:08,900 --> 00:36:10,163
Epo, Veera..

612
00:36:10,235 --> 00:36:13,728
Oh, Veera, fëmijë, pse je
duke humbur kohë për këtë A B C D?

613
00:36:13,838 --> 00:36:14,999
Eja këtu me mua.

614
00:36:15,073 --> 00:36:17,064
Eja, eja këtu.
- Xhaxha, çfarë po bën xhaxha?!

615
00:36:17,175 --> 00:36:19,234
Eja me mua. Unë dua
për t'ju treguar diçka

616
00:36:19,344 --> 00:36:20,402
Unë nuk! duan të shohin!

617
00:36:20,512 --> 00:36:21,843
Hidhini të paktën një sy.

618
00:36:22,414 --> 00:36:23,506
Oh, shiko!

619
00:36:24,749 --> 00:36:27,081
Ky e shkatërroi Manjin!

620
00:36:27,152 --> 00:36:28,642
Ai është absolutisht i mërzitur!

621
00:36:29,254 --> 00:36:31,746
Harrojeni kërcimin,
ai as nuk mund të lëkundet!

622
00:36:32,424 --> 00:36:33,653
Po ashtu mungon edhe Çamkila.

623
00:36:33,758 --> 00:36:35,089
Pra, çfarë duhet të bëj?

624
00:36:35,160 --> 00:36:37,595
Oh-ho, shumë prej tyre
publiku po pret jashtë.

625
00:36:37,662 --> 00:36:39,756
Fëmija im i ëmbël, ti
zë vendin e tij në skenë.

626
00:36:39,831 --> 00:36:41,663
Ju tashmë i dini të gjitha
hapat e kërcimit në shfaqje!

627
00:36:41,766 --> 00:36:44,167
Jo! jam lodhur
duke qenë gjithmonë njeriu 12 (h.

628
00:36:44,836 --> 00:36:45,997
Unë kam respektin për veten time.

629
00:36:46,671 --> 00:36:47,729
Unë nuk do të kërcej.

630
00:36:48,073 --> 00:36:49,734
Ku është femra juaj fatale Shanno?

631
00:36:49,841 --> 00:36:51,002
Xhel për ta bërë atë.

632
00:36:51,076 --> 00:36:53,238
Oh, është ajo që ju keni
për të kërcyer me.

633
00:36:53,344 --> 00:36:54,402
Çfarë?
<i>-</i> Po!

634
00:36:54,512 --> 00:36:56,844
Jeni ju që thatë - Unë jam
qëlloj dhe ti je vrapuesi.

635
00:36:56,915 --> 00:36:58,679
O, ti je kukulla ime e vogël.

636
00:36:58,750 --> 00:37:00,149
Pakoja ime e vogël e telasheve!

637
00:37:00,919 --> 00:37:02,648
Ju nuk do të zbehni
kërkesa e xhaxhait tuaj.

638
00:37:03,488 --> 00:37:04,580
xhaxhai!

639
00:37:04,656 --> 00:37:05,987
0 e dashur, eja vesh H.

640
00:37:07,992 --> 00:37:09,084
I vdekur dhe i shkuar. I shkatërruar totalisht

641
00:37:09,160 --> 00:37:10,252
I vdekur dhe i shkuar. I thyer dhe i shqyer

642
00:37:10,328 --> 00:37:11,420
I vdekur dhe i shkuar. I shkatërruar totalisht

643
00:37:11,496 --> 00:37:12,588
I vdekur dhe i shkuar. I thyer dhe i shqyer

644
00:37:20,071 --> 00:37:21,402
Mos ec kaq afër meje

645
00:37:29,347 --> 00:37:30,405
Mos ec kaq afër meje

646
00:37:34,252 --> 00:37:36,744
Ai ka ëndrra të mëdha, oh po

647
00:37:36,821 --> 00:37:39,654
Si një tenxhere me presion
fryn avull, jo më pak

648
00:37:42,927 --> 00:37:45,658
Ai ka ëndrra të mëdha, oh po

649
00:37:45,764 --> 00:37:48,096
Si një tenxhere me presion
fryn avull, jo më pak

650
00:37:48,166 --> 00:37:52,569
Ai qëndron dhe bilbil,
buzët e tij të fërguara

651
00:37:52,670 --> 00:37:57,665
Duke hedhur në erë paratë që ai vodhi
nga babai i tij

652
00:37:57,742 --> 00:38:00,234
Këtu kemi ardhur

653
00:38:02,247 --> 00:38:04,341
Këtu kemi ardhur, luanët e Punjabit

654
00:38:04,415 --> 00:38:06,645
Me bhangrën tonë,
shtretër, birrë dhe mish zogjsh

655
00:38:06,751 --> 00:38:08,810
Këtu kemi ardhur, luanët e Punjabit

656
00:38:08,920 --> 00:38:11,252
Me bhangrën tonë,
shtretër, birrë dhe mish zogjsh

657
00:38:11,322 --> 00:38:13,416
Këtu kemi ardhur, luanët e Punjabit

658
00:38:13,491 --> 00:38:15,653
Me bhangrën tonë,
shtretër, birrë dhe mish zogjsh

659
00:38:15,760 --> 00:38:17,751
Këtu kemi ardhur, luanët e Punjabit

660
00:38:17,829 --> 00:38:20,264
Me bhangrën tonë,
shtretër, birrë dhe mish zogjsh

661
00:38:20,331 --> 00:38:22,265
Vazhdoni, bëni historitë tuaja

662
00:38:22,333 --> 00:38:25,064
Vazhdo, zgjidh të gjitha
historitë që dëshironi

663
00:38:25,170 --> 00:38:27,002
Vazhdoni, bëni historitë tuaja

664
00:38:27,071 --> 00:38:29,062
Ju do të gjeni të gjitha
dyert dhe dritaret e mbyllura

665
00:38:32,510 --> 00:38:34,000
Mos ec kaq afër meje

666
00:38:35,747 --> 00:38:38,239
Madje edhe fyerjet i ngatërron me lavdërim

667
00:38:47,759 --> 00:38:52,094
Gjuha e tyre është një turp

668
00:38:52,163 --> 00:38:56,725
Por kur jemi përreth,
janë të gjithë hir

669
00:38:59,237 --> 00:39:01,069
Hej bukuroshe, si po kaloni?

670
00:39:01,172 --> 00:39:05,734
Ne nuk përshëndesim si të huajt

671
00:39:05,844 --> 00:39:10,338
Ne shikojmë një burrë në sy,
dhe pyet "çfarë është vëlla?"

672
00:39:13,084 --> 00:39:18,750
Ai me të vërtetë mendon se
bota është në këmbët e tij

673
00:39:18,823 --> 00:39:23,488
Pa e ditur
çdo gjë përveç rrugës së tij

674
00:39:23,595 --> 00:39:25,996
Këtu kemi ardhur

675
00:39:28,333 --> 00:39:30,062
Këtu kemi ardhur, luanët e Punjabit

676
00:39:30,168 --> 00:39:32,728
Me bhangrën tonë,
shtretër, birrë dhe mish zogjsh

677
00:39:32,837 --> 00:39:34,828
Këtu kemi ardhur, luanët e Punjabit

678
00:39:34,906 --> 00:39:37,341
Me bhangrën tonë,
shtretër, birrë dhe mish zogjsh

679
00:39:37,909 --> 00:39:39,570
Hej. 9I1Y§

680
00:39:39,677 --> 00:39:41,668
Kontrolloni këtë

681
00:39:41,746 --> 00:39:43,009
Unë dola për të fituar për një duzinë vjet

682
00:39:43,081 --> 00:39:46,244
mësuar dhe sjellë
mbrapa këtë të thjeshtë

683
00:39:46,317 --> 00:39:47,580
Unë dola për të fituar për një duzinë vjet

684
00:39:47,652 --> 00:39:50,485
mësuar dhe sjellë
mbrapa këtë të thjeshtë

685
00:39:50,588 --> 00:39:52,579
Ju nuk e kuptoni lavdinë e Punxhabit

686
00:39:52,657 --> 00:39:54,819
Ti nuk e kupton nderin e Punxhabit

687
00:39:54,926 --> 00:39:57,156
Bëni çfarëdo R që vendosni

688
00:39:57,262 --> 00:39:59,663
Edhe atëherë do të jesh mbretëresha ime

689
00:39:59,764 --> 00:40:02,256
Kërce shumë lart, bëj bhangra

690
00:40:02,333 --> 00:40:04,324
Shkundni ijet tuaja

691
00:40:04,402 --> 00:40:06,734
Kërce shumë lart, bëj bhangra

692
00:40:06,838 --> 00:40:09,239
Shkundni ijet tuaja

693
00:40:10,008 --> 00:40:18,007


694
00:40:18,349 --> 00:40:22,479
Ai ngrihet dhe
lan fytyrën me birrë

695
00:40:22,587 --> 00:40:27,423
Vetëm burgu mund
reformojeni, kjo është e qartë

696
00:40:29,260 --> 00:40:31,490
Epo zonjë, merre ose lëre

697
00:40:32,163 --> 00:40:36,327
Unë me kënaqësi do të shkoj në burg,
kjo është në rregull

698
00:40:36,401 --> 00:40:40,838
Më sillni bukë
dhe kerri jeshil çdo ditë

699
00:40:42,507 --> 00:40:47,001
Ai duket një gomar i tillë,
por ai nuk është aspak i keq

700
00:40:47,078 --> 00:40:51,845
Zemra e tij është e lidhur
në stomakun e tij, kjo është e gjitha

701
00:40:51,916 --> 00:40:54,317
Këtu kemi ardhur

702
00:40:55,920 --> 00:40:56,978
Më lejoni t'ju tregoj!

703
00:40:57,088 --> 00:40:58,749
Këtu kemi ardhur, luanët e Punjabit

704
00:40:58,823 --> 00:41:01,087
Me bhangrën tonë,
shtretër, birrë dhe mish zogjsh

705
00:41:01,159 --> 00:41:03,150
Këtu kemi ardhur, luanët e Punjabit

706
00:41:03,261 --> 00:41:05,491
Me bhangrën tonë,
shtretër, birrë dhe mish zogjsh

707
00:41:07,165 --> 00:41:09,497
Ai ka ëndrra të mëdha, oh po

708
00:41:09,567 --> 00:41:11,831
Si një tenxhere me presion
fryn avull, jo më pak

709
00:41:11,903 --> 00:41:16,500
Ai qëndron dhe bilbil,
buzët e tij të fërguara

710
00:41:16,574 --> 00:41:21,239
Duke hedhur në erë para ai
vodhi nga babai i tij

711
00:41:21,346 --> 00:41:23,576
Këtu kemi ardhur, luanët e Punjabit

712
00:41:23,681 --> 00:41:25,809
Me bhangrën tonë,
shtretër, birrë dhe mish zogjsh

713
00:41:25,917 --> 00:41:27,976
Këtu kemi ardhur, luanët e Punjabit

714
00:41:28,086 --> 00:41:30,316
Me bhangrën tonë,
shtretër, birrë dhe mish zogjsh

715
00:41:30,421 --> 00:41:32,480
Këtu kemi ardhur, luanët e Punjabit

716
00:41:32,590 --> 00:41:34,820
Me bhangrën tonë,
shtretër, birrë dhe mish zogjsh

717
00:41:34,926 --> 00:41:36,826
Këtu kemi ardhur, luanët e Punjabit

718
00:41:36,928 --> 00:41:39,659
Me bhangrën tonë,
shtretër, birrë dhe mish zogjsh

719
00:42:04,155 --> 00:42:05,247
faleminderit! Uau!

720
00:42:37,321 --> 00:42:39,085
Mes meje dhe një lojtari të kriketit

721
00:42:39,657 --> 00:42:41,250
ky është i vetmi ndryshim!

722
00:42:42,593 --> 00:42:43,992
Ti je <i>një</i> vajzë dhe ti
duan të luajnë me ne.

723
00:42:44,095 --> 00:42:45,585
Nëse doni të luani
luaj në disa ekipe vajzash.

724
00:42:45,663 --> 00:42:46,755
Atje, nuk është një Miss India

725
00:42:46,831 --> 00:42:48,265
është një kriket
përzgjedhja që po ndodh!

726
00:42:48,332 --> 00:42:49,993
Dita e vajzave të këtij qyteti
filloni të luani kriket

727
00:42:50,068 --> 00:42:52,662
ju djem do të duhet
vish byzylykët dhe ulu në shtëpi!

728
00:42:52,737 --> 00:42:53,829
Tani do të shkosh

729
00:42:53,905 --> 00:42:55,168
apo duhet të jap
je i ngushtë?

730
00:42:57,742 --> 00:42:58,834
Tani, është loja ime

731
00:43:01,079 --> 00:43:02,171
dhe fytyra jote!

732
00:43:49,927 --> 00:43:51,759
Po, zotëri?
- Unë vetë, Veer Pratap Singh.

733
00:43:51,829 --> 00:43:53,160
Batman me dorën e djathtë dhe të majtë!

734
00:43:53,264 --> 00:43:55,824
Uh, zgjedhja e kriketit është
po vazhdon atje, apo jo

735
00:43:55,933 --> 00:43:57,059
dhe jo për disa Miss India?

736
00:43:57,168 --> 00:43:58,727
Jo, zotëri, futuni direkt.

737
00:43:58,836 --> 00:44:00,065
Shumë mirë.
- Do t'i gjesh të gjithë djemtë atje.

738
00:44:00,171 --> 00:44:01,229
Faleminderit zotëri.

739
00:44:04,509 --> 00:44:06,739
Ekziston vetëm një Zot.

740
00:44:06,844 --> 00:44:08,505
Emri i tij është e Vërteta.

741
00:44:08,579 --> 00:44:10,411
Ai është Krijuesi.

742
00:44:11,682 --> 00:44:13,810
Ai është pa frikë.

743
00:44:13,918 --> 00:44:15,477
Ai është pa urrejtje.

744
00:44:15,586 --> 00:44:17,486
Ai nuk vdes kurrë.

745
00:44:18,422 --> 00:44:21,255
Ai është përtej lindjeve dhe vdekjeve
Ai është i vetëndriçuar.

746
00:44:21,325 --> 00:44:24,090
Ai realizohet përmes
hiri i Guru-së së Vërtetë.

747
00:44:48,586 --> 00:44:49,644
Hej! Ky është Spoti im!

748
00:44:49,754 --> 00:44:50,812
Kthehu prapa!

749
00:44:50,922 --> 00:44:52,412
Turp, turp, turp, turp!

750
00:44:52,490 --> 00:44:55,152
Oh, katër sy! Ju
nuk duhet të jetë kaq dorështrënguar!

751
00:44:55,259 --> 00:44:56,988
Gjysma e kombit është
ndarjen e varfërisë

752
00:44:57,094 --> 00:44:58,755
dhe ti mundesh! ndani hapësirën tuaj.

753
00:44:59,263 --> 00:45:00,492
Shkoni, shikoni atje.

754
00:45:05,836 --> 00:45:08,828
Hej, blej pak. Kjo
nuk është lodër për fëmijë.

755
00:45:10,341 --> 00:45:12,571
Nëse ju dridhen duart
portat fluturojnë!

756
00:45:16,514 --> 00:45:17,675
Drita fluturoi!

757
00:45:17,748 --> 00:45:19,409
Hej! Drita fluturoi!

758
00:45:19,483 --> 00:45:20,575
Çfarë thashë?

759
00:45:21,485 --> 00:45:22,577
Drita fluturoi!

760
00:45:22,653 --> 00:45:23,745
Hej, porta fluturoi!

761
00:45:34,098 --> 00:45:35,497
Atje, atje, atje!

762
00:45:41,339 --> 00:45:42,670
Oye. Çfarë ndodhi?

763
00:45:42,740 --> 00:45:44,504
Çfarë po bën ai djali i huaj këtu?

764
00:45:44,575 --> 00:45:47,010
Oh, ai është kapiteni i ri i ekipit.

765
00:45:48,346 --> 00:45:50,007
Unë e kam dëgjuar atë në
ai është një Sachin

766
00:45:50,081 --> 00:45:52,573
dhe në bowling një Kapil Dev!

767
00:45:56,487 --> 00:45:58,751
Veera, ke mbaruar!

768
00:45:58,823 --> 00:46:02,259
Ai do të të marshojë
nga këtu pa ceremoni!

769
00:46:03,661 --> 00:46:05,823
Z. Shyam Kumar, ju jeni jashtë.

770
00:46:07,665 --> 00:46:08,757
Lojtari tjetër ju lutem

771
00:46:11,068 --> 00:46:12,160
HEJ ti, Shyam Kumar!

772
00:46:12,336 --> 00:46:13,997
A jeni një
reklamë për ngjitësin Fevicol

773
00:46:14,071 --> 00:46:15,561
që je
duke qëndruar i mbërthyer në fushë?

774
00:46:15,673 --> 00:46:16,731
Hajde, lëviz anash

775
00:46:16,841 --> 00:46:19,173
dhe shikoni se çfarë goditjeje
vërtetë do të thotë!

776
00:46:27,251 --> 00:46:28,309
Unë vetë, Veer Pralap Singh.

777
00:46:28,419 --> 00:46:29,978
Batman me dorën e djathtë dhe të majtë.

778
00:46:30,087 --> 00:46:31,418
Me cilën dorë duhet të godas?

779
00:46:34,592 --> 00:46:35,650
Largohu nga toka ime!

780
00:46:35,760 --> 00:46:36,818
Pse?

781
00:46:36,927 --> 00:46:37,985
Nuk e kam pasur ende shansin tim të goditjes!

782
00:46:39,597 --> 00:46:40,655
Dhe as ju nuk do ta bëni.

783
00:46:40,765 --> 00:46:43,996
Rregulli i parë i Orickef është se jo
lojtari tallet me një lojtar tjetër.

784
00:46:44,502 --> 00:46:45,560
Xhel atë?

785
00:46:46,570 --> 00:46:47,662
Jashtë!

786
00:46:48,005 --> 00:46:49,495
Deri tani djali
nuk ka lindur

787
00:46:49,573 --> 00:46:51,007
kush mund të më marrë om.

788
00:46:51,676 --> 00:46:54,509
Nëse keni guxim
sillni topin tuaj më të shpejtë.

789
00:46:54,578 --> 00:46:56,012
Betohem në Sachin, zotëri

790
00:46:56,080 --> 00:46:58,071
Do të godas 6 gjashtëshe në 6 topa!

791
00:46:58,182 --> 00:46:59,240
po!

792
00:48:05,082 --> 00:48:07,983
Mësoni të respektoni kriket

793
00:48:08,085 --> 00:48:10,247
dhe mësoni të
respektoni lojtarët e tjerë.

794
00:48:12,256 --> 00:48:13,314
Nëse mund të dalin

795
00:48:14,492 --> 00:48:15,584
mund te dilni edhe ju.

796
00:48:17,094 --> 00:48:18,152
Tani dil jashtë të lutem!

797
00:48:24,068 --> 00:48:25,160
Më falni, zotëri!

798
00:48:25,236 --> 00:48:26,328
Më falni, zotëri!

799
00:48:26,404 --> 00:48:27,997
Një më jep një shans më shumë.

800
00:48:28,339 --> 00:48:29,397
<i>Jo.</i>

801
00:48:30,241 --> 00:48:33,506
Zotëri Zotëri, të gjithë
lojtarët kanë 3 shanse.

802
00:48:33,577 --> 00:48:35,671
Më jep një. Më jep vetëm një.

803
00:48:35,746 --> 00:48:37,077
Ju nuk merrni një tjetër
shans sapo të dalësh!

804
00:48:37,181 --> 00:48:39,081
Zotëri, për Zotin të betohem!

805
00:48:39,183 --> 00:48:40,480
Për të shpëtuar krenarinë e këtij qyteti

806
00:48:40,584 --> 00:48:42,143
ju nuk do të gjeni një
lojtar më i mirë se unë.

807
00:48:42,253 --> 00:48:44,585
Sa lojtar i mire je 
që e kam parë tashmë.

808
00:48:44,655 --> 00:48:45,986
Në kriket, nuk është lojtari

809
00:48:46,090 --> 00:48:47,148
por shkopi i tij që flet.

810
00:48:47,258 --> 00:48:50,751
Zotëri, në këtë lojë batsman është
duke pasur parasysh përfitimin e dyshimit.

811
00:48:51,595 --> 00:48:53,085
Nuk do ma jepni?

812
00:48:53,764 --> 00:48:54,822
gjithë jetën time

813
00:48:54,932 --> 00:48:56,991
Unë kam pritur për
kjo një mundësi.

814
00:48:57,902 --> 00:48:59,996
Nëse sot më bën të mbaroj

815
00:49:00,070 --> 00:49:03,506
ky shkop nuk do të jetë kurrë
në gjendje të shënojë vrapime përsëri.

816
00:49:06,510 --> 00:49:10,071
Të lutem zotëri, të lutem zotëri!

817
00:49:15,753 --> 00:49:16,811
Prit, Rohan.

818
00:49:19,256 --> 00:49:20,985
Ai është i vetmi lojtar që
nuk dëshiron të luajë për vete

819
00:49:21,091 --> 00:49:23,082
por dëshiron të luajë
për hir të qytetit të tij.

820
00:49:24,161 --> 00:49:25,754
Unë mendoj se ai duhet të jetë
i jepet një mundësi tjetër.

821
00:49:36,841 --> 00:49:38,002
Në rregull, viçi.

822
00:49:38,576 --> 00:49:39,668
Ju keni një mundësi tjetër.

823
00:49:47,151 --> 00:49:49,984
Ekziston vetëm një Zot.

824
00:49:50,087 --> 00:49:53,819
Emri i tij është e Vërteta.

825
00:50:30,494 --> 00:50:31,586
Ai është përzgjedhur.

826
00:50:32,496 --> 00:50:33,657
Vërtet?

827
00:50:36,400 --> 00:50:37,492
Oye, makineria ime!

828
00:50:38,002 --> 00:50:39,060
Ku ishe deri tani o njeri?

829
00:50:39,169 --> 00:50:40,659
Mirë se vini në ekip, mik!

830
00:50:44,341 --> 00:50:46,070
Epo, ku ishit deri tani?
si e ke emrin?

831
00:50:46,176 --> 00:50:47,666
Unë vetë, Veer Pralap Singh.

832
00:50:47,745 --> 00:50:49,179
Batsman hapës i ekipit tuaj!

833
00:50:49,246 --> 00:50:51,510
Oye, hapja e batsman 
urime njeri!

834
00:50:51,582 --> 00:50:52,743
Çfarë gjërash të mahnitshme që bëni!

835
00:50:52,850 --> 00:50:53,976
Çfarë gjuajtje keni luajtur!

836
00:50:54,318 --> 00:50:55,808
xhaxhai?
- Po?

837
00:50:55,920 --> 00:50:59,982
Bëje ëmbëlsinë e Madhurit
buzëqeshni pak më shumë, apo jo?

838
00:51:00,257 --> 00:51:01,315
Pse jo?

839
00:51:01,425 --> 00:51:04,087
Ka 32 dhëmbë brenda gojës së saj,
duhet t'i bëj 64?

840
00:51:10,834 --> 00:51:11,995
Kush jeni ju?

841
00:51:12,069 --> 00:51:13,503
Zotëri, unë jam Jagjfl Singh.

842
00:51:13,571 --> 00:51:16,165
Jagjit? Oh! Ai
kush këndon gazale në TV?

843
00:51:16,240 --> 00:51:18,072
Njësoj!
- Jo zotëri, jo zotëri, jo zotëri!

844
00:51:18,175 --> 00:51:20,234
Zotëri, ai që
lidh telat me televizorin.

845
00:51:20,678 --> 00:51:23,010
Unë jam nëpunës në
departamenti i energjisë elektrike.

846
00:51:23,581 --> 00:51:24,673
Pra, çfarë?

847
00:51:24,748 --> 00:51:25,840
zotëri.

848
00:51:26,417 --> 00:51:27,475
Ndihem i turpshëm

849
00:51:27,585 --> 00:51:30,816
Oh, zotëri unë dhe Veera
zonja po martohen!

850
00:51:31,822 --> 00:51:33,586
Çfarë?
<i>-</i> Kur?

851
00:51:33,924 --> 00:51:34,982
Sot.

852
00:51:35,092 --> 00:51:36,150
Sot?
- Hë?

853
00:51:37,328 --> 00:51:38,762
Kur jeni njohur ju të dy?

854
00:51:38,829 --> 00:51:40,092
Vetëm këtë mëngjes

855
00:51:40,764 --> 00:51:41,993
Isha varur nga shtylla

856
00:51:42,099 --> 00:51:43,726
dhe ajo ishte poshtë.

857
00:51:43,834 --> 00:51:44,995
tha ajo

858
00:51:45,569 --> 00:51:47,003
Jaggi, zotëri

859
00:51:47,838 --> 00:51:49,829
Unë kam një ankesë
kundër qeverisë tuaj

860
00:51:50,908 --> 00:51:52,501
Telat janë lidhur
nëpër fshat

861
00:51:52,576 --> 00:51:54,510
por dikush
harroi t'i lidhte ato.

862
00:51:56,580 --> 00:51:57,672
Rryma po rrjedh

863
00:51:57,748 --> 00:51:59,739
por është një
ndërlidhje, zotëri!

864
00:51:59,817 --> 00:52:01,080
Ku është Veera?

865
00:52:01,485 --> 00:52:03,249
Ajo ka shkuar për t'u përgatitur
për dasmën.

866
00:52:03,320 --> 00:52:05,482
Ajo tha se nëse
ju dëshironi të vini

867
00:52:05,589 --> 00:52:06,647
kjo është mirë

868
00:52:07,091 --> 00:52:08,650
përndryshe jep 5000 Rs.

869
00:52:08,759 --> 00:52:10,318
Konsideroni një dhuratë martese.

870
00:52:10,427 --> 00:52:12,088
Prit o i poshtër!

871
00:52:12,830 --> 00:52:13,991
Po ma shkatërron vajzën!

872
00:52:14,098 --> 00:52:15,497
Eja këtu, i poshtër!

873
00:52:15,599 --> 00:52:16,657
Nuk do të të lë të ikësh me këtë!

874
00:52:16,734 --> 00:52:17,826
Ove. ndalo!

875
00:52:17,901 --> 00:52:18,993
Xhaxhai, unë jam Veera!

876
00:52:19,069 --> 00:52:20,161
Xhaxhai, unë jam Veera! xhaxhai!

877
00:52:20,237 --> 00:52:21,500
Xhaxhai, është Veera!
<i>-</i> Veera?

878
00:52:21,572 --> 00:52:24,064
Jo Veera. Viçi Pratap Singh.

879
00:52:24,174 --> 00:52:27,007
Batsman hapës i Tigrave Indianë!

880
00:52:28,412 --> 00:52:29,504
Kur u përzgjodhët? Huh?

881
00:52:29,580 --> 00:52:31,514
Shanno juaj nuk është
e vetmja aktore e mire.

882
00:52:31,582 --> 00:52:33,072
Edhe shakaja i ka kufijtë Veeta!

883
00:52:33,150 --> 00:52:34,242
Hiq këtë mjekër
dhe mustaqe! Shkoni!

884
00:52:34,585 --> 00:52:35,746
Xhaxha, kjo nuk është shaka.

885
00:52:36,420 --> 00:52:38,081
Tani kjo mjekër dhe
mustaqet nuk do të hiqen!

886
00:52:39,323 --> 00:52:42,486
Sot Veera jote, me të
sy të vegjël, ka parë ëndrra të mëdha.

887
00:52:44,094 --> 00:52:45,994
Tani askush nuk mund të më ndalojë!

888
00:53:14,825 --> 00:53:15,986
Përshëndetje. seksi!

889
00:53:17,494 --> 00:53:19,326
Oh, Suniya!
- Përshëndetje!

890
00:53:21,999 --> 00:53:23,091
Çfarë po ndodh?

891
00:53:24,234 --> 00:53:25,827
E gjithë Londra ka
vijnë në Punjab

892
00:53:26,904 --> 00:53:28,167
dhe nuk arrij ta njoh.

893
00:53:28,672 --> 00:53:29,730
mendova

894
00:53:29,840 --> 00:53:32,571
kaq i famshëm
lojtari i kriketit ka ardhur në Indi

895
00:53:33,343 --> 00:53:35,505
pra autografi i parë

896
00:53:35,579 --> 00:53:37,013
Unë duhet të jem ai që do ta marr atë.

897
00:53:37,081 --> 00:53:38,242
Sonia Saluja.

898
00:53:38,348 --> 00:53:40,077
Miss Chandigarh 2008.

899
00:53:40,751 --> 00:53:43,083
Unë duhet të të pyes ty
për atë autograf, apo jo?

900
00:53:43,654 --> 00:53:45,088
Pra, më thuaj, si je këtu?

901
00:53:45,155 --> 00:53:48,250
Në Londër më bletë shumë mirë

902
00:53:49,259 --> 00:53:50,658
kështu mendoi Soniya

903
00:53:51,261 --> 00:53:53,992
tani është radha e saj
kthej mikpritjen.

904
00:53:54,098 --> 00:53:56,430
Nuk është blerë. Unë mendoj
do të thotë të kujdeseshe!

905
00:53:57,067 --> 00:53:58,159
Wow, Rohan

906
00:53:59,002 --> 00:54:00,663
Hindishti juaj është shumë i mirë!

907
00:54:03,741 --> 00:54:04,833
Viki xhaxha!

908
00:54:05,743 --> 00:54:06,835
Xhaxha, jam unë Soniya.

909
00:54:07,411 --> 00:54:08,503
Soniyaq

910
00:54:08,579 --> 00:54:09,671
Nga Chandigarh.

911
00:54:10,347 --> 00:54:12,679
Hajde xhaxhai yt
vajza e shokut Baldev.

912
00:54:13,083 --> 00:54:15,814
Epo, ti je vajza e Ballut?

913
00:54:17,254 --> 00:54:18,312
Çfarë ndodhi me ju?

914
00:54:18,422 --> 00:54:19,480
Ti lidhe dikur
shirita në flokët tuaj

915
00:54:19,590 --> 00:54:20,648
dhe vishni vetëm salwar-kameez!

916
00:54:20,758 --> 00:54:23,250
O xhaxhi, kjo është një histori e vjetër!

917
00:54:23,327 --> 00:54:25,318
Për vitin e kaluar
Unë kam qenë në Londër.

918
00:54:25,429 --> 00:54:26,487
Nuk ju kujtohet?

919
00:54:27,931 --> 00:54:28,989
Eh, babi

920
00:54:30,067 --> 00:54:32,001
Soniya erdhi në një
detyrë modelimi në Londër.

921
00:54:32,069 --> 00:54:33,332
Aty u bëmë miq.

922
00:54:33,737 --> 00:54:35,831
Oh duket si
një miqësi të ngushtë.

923
00:54:36,073 --> 00:54:37,165
Buzëkuq

924
00:54:37,241 --> 00:54:38,834
E tregova shtëpinë?

925
00:54:39,510 --> 00:54:40,739
Jo, babi.
- Hej, atëherë tregoja asaj!

926
00:54:40,844 --> 00:54:43,074
Po, eja me siguri.
<i>-</i> Sigurisht.

927
00:54:45,582 --> 00:54:47,072
Çfarë është kaq e veçantë për Londrën?

928
00:54:47,151 --> 00:54:49,483
Së pari gruaja ime, pastaj
djali im dhe tani ajo

929
00:54:49,586 --> 00:54:51,486
nuk kurseu askënd!

930
00:54:53,423 --> 00:54:55,482
Le të shkojë në ferr, kjo Londër!

931
00:54:55,926 --> 00:54:56,984
Barra tani qëndron tek
bastmenët e Indisë

932
00:54:57,094 --> 00:54:59,324
për të fituar këtë ndeshje të rëndësishme.

933
00:54:59,429 --> 00:55:00,988
Dhe siç mund ta shihni

934
00:55:01,098 --> 00:55:02,156
ju mund të shihni..

935
00:55:02,266 --> 00:55:03,324
Veer Pratap Singh

936
00:55:03,400 --> 00:55:05,994
India është e shkëlqyer
dhe hapës i guximshëm

937
00:55:06,069 --> 00:55:08,333
tani po bën të tijën
rrugën drejt rrudhës.

938
00:55:08,405 --> 00:55:10,066
A mund ta bëjë ai?

939
00:55:10,174 --> 00:55:11,232
A mundet mjeshtri...?

940
00:55:11,341 --> 00:55:12,399
A do të mundet ai
të shpëtojë nderin e Indisë?

941
00:55:12,509 --> 00:55:15,342
Sa e shkëlqyer dhe
teknikisht i saktë qëndrimi i tij është!

942
00:55:15,412 --> 00:55:17,005
Ai personifikon vetëbesimin!

943
00:55:19,349 --> 00:55:20,407
Dhe kjo është një 4!

944
00:55:20,751 --> 00:55:21,809
Dhe një 6!

945
00:55:21,919 --> 00:55:23,250
6 te tjera!

946
00:55:23,320 --> 00:55:25,482
Veer Pratap Singh
plotëson shekullin e tij!

947
00:55:25,589 --> 00:55:29,651
Çfarë një shfaqje e shkëlqyer goditjeje!

948
00:55:29,760 --> 00:55:32,991
Edhe një herë Veer Pratap Singh
është vërtetuar pa dyshim

949
00:55:33,096 --> 00:55:36,498
se ai është
batsman numër 1 në botë!

950
00:55:44,408 --> 00:55:45,500
a keni mbaruar?

951
00:55:46,677 --> 00:55:47,735
Të fillojmë?

952
00:55:48,011 --> 00:55:57,978


953
00:56:03,260 --> 00:56:04,489
Lëvize! Lëvize!

954
00:56:07,931 --> 00:56:08,989
Një, dy, tre, katër

955
00:56:09,099 --> 00:56:10,157
Nuk ka të bëjë me fitoren apo humbjen

956
00:56:10,234 --> 00:56:11,497
Ajo që bëni ju më pëlqen

957
00:56:11,835 --> 00:56:12,996
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë

958
00:56:13,070 --> 00:56:14,162
Mos u vononi

959
00:56:14,238 --> 00:56:15,728
Do të bëhet emocionuese

960
00:56:20,510 --> 00:56:21,568
Një, dy, tre, katër

961
00:56:21,678 --> 00:56:22,736
Nuk ka të bëjë me fitoren apo humbjen

962
00:56:22,846 --> 00:56:24,007
Ajo që bëni ju më pëlqen

963
00:56:24,581 --> 00:56:25,673
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë

964
00:56:25,749 --> 00:56:26,807
Mos u vononi

965
00:56:26,917 --> 00:56:28,078
Do të bëhet emocionuese

966
00:56:28,151 --> 00:56:30,142
Jepini palestrës një goditje

967
00:56:30,254 --> 00:56:32,484
Dhe dil më të dobëti
e lotit

968
00:56:32,589 --> 00:56:33,647
Hej Pukhraj, lëviz

969
00:56:33,757 --> 00:56:34,815
hej Balbir, leviz njeri!

970
00:56:34,925 --> 00:56:36,154
Unë jam shumë i varur'?!

971
00:56:36,260 --> 00:56:39,662
Ndërsa u bë Sachin,
U ktheva në P.T. Usha!

972
00:56:41,498 --> 00:56:42,590
Ëmbëlsirat!!

973
00:56:53,176 --> 00:56:55,338
Ka disa dallime
mes një lojtari dhe një kafshe.

974
00:56:57,347 --> 00:56:59,008
Nuk do të hani aq shumë në një ditë

975
00:56:59,082 --> 00:57:00,413
por mbi 10 ditë!

976
00:57:00,484 --> 00:57:01,645
Unë jam shumë i uritur!

977
00:57:02,419 --> 00:57:04,478
Dhe pas sot, nëse ndonjëherë
thyej sërish këtë radhë

978
00:57:04,588 --> 00:57:06,488
do harroj

979
00:57:06,590 --> 00:57:08,319
emri juaj është në
formacioni i goditjes.

980
00:57:08,759 --> 00:57:09,817
Xhel atë?

981
00:57:10,494 --> 00:57:11,586
Më falni, ju lutem.

982
00:57:13,096 --> 00:57:14,996
<i>Mmmm</i> bukur.

983
00:57:15,933 --> 00:57:16,991
Mmmm bukur!

984
00:57:17,067 --> 00:57:18,330
Nëntë, dhjetë, njëmbëdhjetë, dymbëdhjetë

985
00:57:18,402 --> 00:57:20,336
Pini qumësht dhe shikoni
muskujt tuaj rriten

986
00:57:20,404 --> 00:57:21,496
Harrojeni kafshimin e shpinës

987
00:57:21,571 --> 00:57:22,732
Trembëdhjetë, katërmbëdhjetë, pesëmbëdhjetë

988
00:57:22,839 --> 00:57:24,000
Harrojini fjalët e turpshme

989
00:57:24,074 --> 00:57:25,166
Është një betejë me veten tuaj

990
00:57:25,242 --> 00:57:27,404
Jepini palestrës një goditje

991
00:57:27,511 --> 00:57:29,502
Dhe dil jashtë
më i hollë nga shumë

992
00:57:29,579 --> 00:57:31,240
Jepini palestrës një goditje

993
00:57:31,348 --> 00:57:33,749
Dhe dil jashtë
më i hollë nga shumë

994
00:57:33,817 --> 00:57:35,478
Jepini palestrës një goditje

995
00:57:35,585 --> 00:57:38,247
Dhe dil më të dobëti
e lotit

996
00:57:41,425 --> 00:57:42,483
Kontrolloni këtë

997
00:57:49,766 --> 00:57:50,824
Kontrolloni këtë

998
00:57:54,071 --> 00:57:55,163
Bërtisni dhe bërtisni

999
00:58:03,246 --> 00:58:04,577
Gjashtëmbëdhjetë, shtatëmbëdhjetë

1000
00:58:04,681 --> 00:58:05,739
Merrni gjithë atë proteinë

1001
00:58:05,849 --> 00:58:07,317
Shikoni atë dietë

1002
00:58:07,417 --> 00:58:08,816
Tetëmbëdhjetë, nëntëmbëdhjetë

1003
00:58:08,919 --> 00:58:10,080
Jini në formë, të dobët dhe të këqij

1004
00:58:10,153 --> 00:58:11,587
Është një ftesë e hapur

1005
00:58:11,655 --> 00:58:13,419
Jepini palestrës një goditje

1006
00:58:13,490 --> 00:58:14,582
Keni nevojë për një ftesë të veçantë?

1007
00:58:14,658 --> 00:58:17,093
Unë u shtriva, zotëri, unë

1008
00:58:19,096 --> 00:58:20,495
0, Veer ku?

1009
00:58:21,598 --> 00:58:22,656
në rregull!

1010
00:58:22,766 --> 00:58:23,824
Tani ulu.

1011
00:58:23,900 --> 00:58:24,992
Nesër në mëngjes ora 7 '0'

1012
00:58:25,068 --> 00:58:26,160
...të gjithë...të mbushura,
në fushë.

1013
00:58:26,236 --> 00:58:27,328
Asnjë justifikim.

1014
00:58:29,072 --> 00:58:30,562
Hej, Khosla, mbylle folenë tënde!

1015
00:58:30,674 --> 00:58:31,835
Oh, çfarë është ajo, burrë?

1016
00:58:34,845 --> 00:58:36,006
Përshëndetje!

1017
00:58:36,079 --> 00:58:38,343
Oh, një pjesë e dëgjuar

1018
00:58:40,183 --> 00:58:41,981
Ju thatë përshëndetje

1019
00:58:42,085 --> 00:58:44,577
sikur je duke pritur për një telefon
telefonatë nga një zonjë shumë e veçantë!

1020
00:58:44,654 --> 00:58:46,315
Aah...pra je ti.

1021
00:58:46,990 --> 00:58:48,480
Nuk dukesh shumë
të lumtur të jetosh në Lahore!

1022
00:58:48,592 --> 00:58:50,082
Hej, le të më harrojmë, mik.

1023
00:58:50,494 --> 00:58:51,586
Çfarë menduat?

1024
00:58:51,661 --> 00:58:53,993
Do ta thërrisnit djalin tuaj
nga Londra dhe të fitojë ndeshjen?

1025
00:58:55,766 --> 00:58:56,824
Pse, shef

1026
00:58:56,900 --> 00:58:58,994
në Amritsar, kanë yje papritmas
bëhen të dukshme gjatë ditës?

1027
00:58:59,069 --> 00:59:01,003
Shoku, kur djali i dikujt
vjen në shtëpi pas shumë vitesh

1028
00:59:01,071 --> 00:59:03,506
çfarë është atëherë dita
dhe çfarë është nata?

1029
00:59:04,741 --> 00:59:06,004
Dielli gjatë natës dhe
hëna në ditë

1030
00:59:06,076 --> 00:59:08,340
të dyja duken saktësisht të njëjta!

1031
00:59:08,412 --> 00:59:10,244
S'ka rëndësi, mos ki parasysh miku im.

1032
00:59:11,248 --> 00:59:13,512
Fëmija juaj erdhi dhe
ke harruar shokun tënd!

1033
00:59:14,317 --> 00:59:17,252
Boss Baisakhi - të korrat
festivali është pothuajse këtu.

1034
00:59:17,320 --> 00:59:18,412
Do të më ftoni

1035
00:59:18,488 --> 00:59:19,580
apo duhet të arrij i paftuar,
si gjithmonë'!

1036
00:59:19,656 --> 00:59:20,987
Edhe nëse them jo

1037
00:59:21,091 --> 00:59:22,820
a do t'ju ndalojë kjo?

1038
00:59:23,427 --> 00:59:24,485
Ejani atëherë!

1039
00:59:24,761 --> 00:59:26,251
Tani Rohan është bërë më i gjatë se ju!

1040
00:59:33,837 --> 00:59:34,998
Luaj vazhdo, baterist!

1041
00:59:39,743 --> 00:59:41,006
Hajde babi!

1042
00:59:41,011 --> 00:59:50,978


1043
01:00:00,097 --> 01:00:02,259
Ne do të kërcejmë rreth jush,
ne do të përplasemi me ju

1044
01:00:02,332 --> 01:00:03,731
Kujdes, miku im

1045
01:00:04,334 --> 01:00:06,234
Ne do të jemi shumë kasolle për t'u përballur

1046
01:00:06,336 --> 01:00:08,327
Kujdes, miku im

1047
01:00:12,676 --> 01:00:14,838
Ne do të kërcejmë rreth jush,
ne do të përplasemi me ju

1048
01:00:14,911 --> 01:00:16,675
Kujdes, miku im

1049
01:00:16,746 --> 01:00:19,010
Ne do të jemi shumë kasolle për t'u përballur

1050
01:00:19,082 --> 01:00:20,743
Kujdes, miku im

1051
01:00:20,817 --> 01:00:24,811
Turma e diskotekës do të ishte më mirë të lëshonte rrugën

1052
01:00:25,489 --> 01:00:27,082
Turma e diskotekës do të ishte më mirë të lëshonte rrugën

1053
01:00:27,157 --> 01:00:29,091
Sepse sot është dita e mundjes së vendit

1054
01:00:29,159 --> 01:00:31,093
Turma e diskotekës do të ishte më mirë të lëshonte rrugën

1055
01:00:31,161 --> 01:00:33,823
Sepse sot është dita e mundjes së vendit

1056
01:00:33,930 --> 01:00:35,989
Ne do të kërcejmë rreth jush,
ne do të përplasemi me ju

1057
01:00:36,099 --> 01:00:37,396
Kujdes, miku im

1058
01:00:37,901 --> 01:00:39,995
Ne do të jemi shumë kasolle për t'u përballur

1059
01:00:40,070 --> 01:00:41,834
Kujdes, miku im

1060
01:00:41,905 --> 01:00:44,067
Turma e diskotekës do të ishte më mirë të lëshonte rrugën

1061
01:00:44,174 --> 01:00:46,006
Sepse sot është dita e mundjes së vendit

1062
01:00:46,076 --> 01:00:48,067
Turma e diskotekës do të ishte më mirë të lëshonte rrugën

1063
01:00:48,178 --> 01:00:50,408
Sepse sot është dita e mundjes së vendit

1064
01:00:50,514 --> 01:00:52,573
Turma e diskotekës do të ishte më mirë të lëshonte rrugën

1065
01:00:52,682 --> 01:00:54,582
Sepse sot është dita e mundjes së vendit

1066
01:01:15,172 --> 01:01:23,512
Ejani, shkoni për të

1067
01:01:23,580 --> 01:01:25,742
Hajde, shko për të miku im

1068
01:01:25,849 --> 01:01:27,817
Ti je bela e syrit tim

1069
01:01:27,918 --> 01:01:29,977
Ndërsa të lashtat kërcejnë, dhe
kohët e mira vazhdojnë

1070
01:01:30,086 --> 01:01:32,248
Unë do të grabis qiejt po të duash

1071
01:01:32,322 --> 01:01:40,423
Ejani, shkoni për të

1072
01:01:40,497 --> 01:01:41,589
Luaj vazhdo, baterist!

1073
01:01:41,665 --> 01:01:44,498
Shikoni ata që duan
të huajt provojnë bhangra

1074
01:01:45,068 --> 01:01:49,232
Në xhinset e tyre të huaja,
dhe këmbët e tyre të ngrira

1075
01:01:49,339 --> 01:01:53,503
Me huazimin e tyre
anglisht dhe snobizëm i rremë

1076
01:01:53,577 --> 01:01:57,741
Këta dashamirës të disko, çfarë
a dinë ata për kërcimin tonë?

1077
01:01:57,847 --> 01:01:59,508
Gjuhët nuk mund të na ndalojnë,
as dialektet

1078
01:01:59,583 --> 01:02:01,984
Ne jemi kampionët e zemrës

1079
01:02:02,085 --> 01:02:03,814
Turma e diskotekës do të ishte më mirë të lëshonte rrugën

1080
01:02:03,920 --> 01:02:05,979
Sepse sot është dita e mundjes së vendit

1081
01:02:06,089 --> 01:02:08,080
Turma e diskotekës do të ishte më mirë të lëshonte rrugën

1082
01:02:08,158 --> 01:02:10,490
Sepse sot është dita e mundjes së vendit

1083
01:02:10,594 --> 01:02:12,494
Turma e diskotekës do të ishte më mirë të lëshonte rrugën

1084
01:02:12,596 --> 01:02:14,655
Sepse sot është dita e mundjes së vendit

1085
01:02:44,261 --> 01:02:48,095
Shikoni vajzat duke lëvizur,
si maja rrotulluese

1086
01:02:48,498 --> 01:02:52,162
Me zemrat e tyre
mbyllur dhe mendjet e mbyllura

1087
01:02:52,736 --> 01:02:56,331
Të gjithë të veshur dhe nuk ka ku të shkojnë

1088
01:02:56,406 --> 01:03:00,502
Duke shpresuar të gjej një
partner në bhangra

1089
01:03:00,577 --> 01:03:02,739
Këmba e tij drejton në Londër,
dorën e tij në Delhi

1090
01:03:02,846 --> 01:03:05,247
Dhe ai shpreson të jetë
partneri im i kërcimit

1091
01:03:05,348 --> 01:03:07,077
Turma e diskotekës do të ishte më mirë të lëshonte rrugën

1092
01:03:07,150 --> 01:03:09,084
Sepse sot është dita e mundjes së vendit

1093
01:03:09,152 --> 01:03:11,086
Turma e diskotekës do të ishte më mirë të lëshonte rrugën

1094
01:03:11,154 --> 01:03:13,486
Sepse sot është dita e mundjes së vendit

1095
01:03:13,590 --> 01:03:15,490
Ne do të kërcejmë rreth jush,
ne do të përplasemi me ju

1096
01:03:15,592 --> 01:03:17,321
Kujdes, miku im

1097
01:03:18,094 --> 01:03:20,085
Ne do të jemi shumë kasolle për t'u përballur

1098
01:03:20,163 --> 01:03:21,494
Kujdes, miku im

1099
01:03:21,598 --> 01:03:23,828
Turma e diskotekës do të ishte më mirë të lëshonte rrugën

1100
01:03:23,900 --> 01:03:25,834
Sepse sot është dita e mundjes së vendit

1101
01:03:25,902 --> 01:03:27,836
Turma e diskotekës do të ishte më mirë të lëshonte rrugën

1102
01:03:27,904 --> 01:03:30,396
Sepse sot është dita e mundjes së vendit

1103
01:03:30,507 --> 01:03:32,498
Turma e diskotekës do të ishte më mirë të lëshonte rrugën

1104
01:03:32,575 --> 01:03:34,566
Sepse sot është dita e mundjes së vendit

1105
01:04:04,741 --> 01:04:07,176
Dhe 1, 2, <i>3</i> Iiffl

1106
01:04:13,083 --> 01:04:14,141
Hajde njeri, Veer.

1107
01:04:14,250 --> 01:04:15,308
Çfarë dreqin po bën, burrë?

1108
01:04:16,152 --> 01:04:17,244
Vetëm më ngri lart

1109
01:04:17,320 --> 01:04:18,412
Lart!

1110
01:04:19,089 --> 01:04:21,649
Zotëri, unë nuk jam ndërtues i trupit.

1111
01:04:21,758 --> 01:04:24,250
Unë batsman i klasit botëror, zotëri!

1112
01:04:24,327 --> 01:04:25,761
Klasi botëror, këmba ime!

1113
01:04:26,429 --> 01:04:28,261
Në fjalorin tim, vetëm 3
gjërat janë të klasit botëror.

1114
01:04:28,331 --> 01:04:29,594
goditje e Bradman-it

1115
01:04:29,666 --> 01:04:31,065
muzikën e Beatles

1116
01:04:31,167 --> 01:04:32,225
dhe mami po gatuan.

1117
01:04:32,335 --> 01:04:33,393
Dhe ti, e dashura ime

1118
01:04:33,503 --> 01:04:34,732
nuk janë asnjë nga ata tre!

1119
01:04:34,838 --> 01:04:35,999
Le të shkojmë! Shkoni!

1120
01:04:36,072 --> 01:04:38,006
Oh! Zotëri!

1121
01:04:44,748 --> 01:04:46,011
Përshëndetje, Rohan!

1122
01:04:49,085 --> 01:04:50,814
Në rregull djema. Ejani të gjithë.

1123
01:04:50,920 --> 01:04:51,978
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë!

1124
01:04:52,088 --> 01:04:53,146
Veer, shko te kufiri.

1125
01:04:53,256 --> 01:04:55,657
Përqendrohuni 
përqendroni të gjithë

1126
01:04:55,759 --> 01:04:56,817
Lëvize, lëvize atë

1127
01:05:00,663 --> 01:05:01,755
Veer kjo është ajo!

1128
01:05:03,099 --> 01:05:04,828
Po pak për
djathtas, djathtas.

1129
01:05:04,901 --> 01:05:05,993
Ku? Ku?

1130
01:05:09,072 --> 01:05:10,164
Lëvizni pak në të majtë

1131
01:05:10,240 --> 01:05:11,332
Hej, ti

1132
01:05:11,408 --> 01:05:12,500
largohu nga rruga!

1133
01:05:12,575 --> 01:05:14,168
Po ma prish pamjen.
<i>-</i> Huh?

1134
01:05:14,844 --> 01:05:16,005
Lëvizni më mbrapa.

1135
01:05:16,079 --> 01:05:17,740
Majtas apo djathtas?

1136
01:05:17,847 --> 01:05:19,838
Epo, flutur më thuaj! - Lëviz!

1137
01:05:19,916 --> 01:05:20,974
Eh!

1138
01:05:21,084 --> 01:05:22,745
Kush po kërkoni të lëvizë?

1139
01:05:22,819 --> 01:05:24,150
Unë vetë, Veer Pralap Singh.

1140
01:05:24,254 --> 01:05:25,744
Batman me dorën e djathtë dhe të majtë!

1141
01:05:25,822 --> 01:05:27,312
Duke folur pa menduar!

1142
01:05:32,495 --> 01:05:33,758
Hajde, Rohan!

1143
01:05:33,830 --> 01:05:35,093
Goditi një gjashtëshe!

1144
01:05:39,836 --> 01:05:41,827
Veer, kapeni!

1145
01:05:42,071 --> 01:05:43,505
Është një gjashtëshe!

1146
01:05:50,847 --> 01:05:52,076
Më falni!

1147
01:05:53,850 --> 01:05:54,976
Si guxon ti?

1148
01:05:56,319 --> 01:05:57,980
Si guxon të më prekësh?
- Epo!

1149
01:05:58,488 --> 01:05:59,978
Magjistare gjysme kocke, lakuriq!

1150
01:06:00,089 --> 01:06:01,989
Nuk kam asnjë dëshirë
të të prek!

1151
01:06:02,091 --> 01:06:03,252
Thjesht hesht!

1152
01:06:03,326 --> 01:06:04,987
Pse e mbyll gojën? Ju heshtni?

1153
01:06:24,347 --> 01:06:25,405
Çfarë ndodhi, Soniya?

1154
01:06:26,516 --> 01:06:27,574
Çfarë ndodhi?

1155
01:06:27,650 --> 01:06:29,311
Pyete atë të poshtër të
e juaja çfarë ndodhi!

1156
01:06:29,986 --> 01:06:31,147
Ai më abuzoi

1157
01:06:31,254 --> 01:06:32,312
më shtyu

1158
01:06:32,422 --> 01:06:33,480
dhe e dini çfarë?

1159
01:06:33,590 --> 01:06:35,251
Ai me qëllim ra mbi mua!

1160
01:06:35,325 --> 01:06:37,657
Ai më preku këtu dhe
atje dhe kudo!

1161
01:06:38,828 --> 01:06:41,263
nuk kam qenë kurrë
kjo e fyer me pare!

1162
01:06:41,998 --> 01:06:43,090
Kurrë!

1163
01:06:53,510 --> 01:06:54,568
Veer!

1164
01:07:00,917 --> 01:07:01,975
Veer

1165
01:07:08,091 --> 01:07:09,149
Veer!

1166
01:07:37,086 --> 01:07:38,144
Veer!

1167
01:07:44,761 --> 01:07:45,819
Veer!

1168
01:07:51,834 --> 01:07:52,892
Veer!

1169
01:08:00,410 --> 01:08:02,572
Mut! Mut! Mut!

1170
01:08:03,746 --> 01:08:04,838
Çfarë po bën këtu?

1171
01:08:09,485 --> 01:08:13,820
Uh Veer 
Veer une jam

1172
01:08:14,424 --> 01:08:15,755
Unë jam motra e Veer!

1173
01:08:15,992 --> 01:08:17,824
Veer është vëllai im.

1174
01:08:19,996 --> 01:08:22,260
Vëlla çfarë vëlla?

1175
01:08:24,400 --> 01:08:25,492
Cili është kuptimi juaj?

1176
01:08:25,568 --> 01:08:27,229
Unë nuk jam një vajzë e tillë!

1177
01:08:27,503 --> 01:08:29,232
Kthehem vëlla i vërtetë.

1178
01:08:30,907 --> 01:08:33,001
Sot në mëngjes, pa pasur
mëngjesin e tij ai doli nga shtëpia.

1179
01:08:33,409 --> 01:08:34,843
Kështu që unë solla bukë për të.

1180
01:08:35,078 --> 01:08:37,012
Por rrugës rrëshqita në baltë.

1181
01:08:37,080 --> 01:08:38,172
Kështu vendosa

1182
01:08:38,247 --> 01:08:39,339
për të ardhur këtu dhe
lani njollat.

1183
01:08:39,916 --> 01:08:41,077
Por ku e dija

1184
01:08:41,150 --> 01:08:42,584
se jo vetëm rrobat e mia

1185
01:08:42,819 --> 01:08:44,583
por nderi im
gjithashtu do të njollotej!

1186
01:08:44,654 --> 01:08:45,917
Oh, hesht, të lutem!

1187
01:08:45,989 --> 01:08:47,252
Pse duhet unë, ti...!

1188
01:08:49,993 --> 01:08:51,154
Çfarë po shikoni?

1189
01:08:54,263 --> 01:08:56,925
Jezus! Çfarë nuk shkon
me këtë budallaqe..'?

1190
01:08:57,000 --> 01:08:58,661
Ato buzë rozë do
të mos bëhet e zezë

1191
01:08:58,735 --> 01:09:00,066
nëse i shpëton një keqardhje prej tyre!

1192
01:09:00,737 --> 01:09:01,898
5°77)', këmba ime!

1193
01:09:02,005 --> 01:09:03,666
Kjo është një dhomë zhveshjeje për burra, mirë.

1194
01:09:03,740 --> 01:09:04,901
Vajzat dhe të ftuarit - nuk lejohen!

1195
01:09:05,008 --> 01:09:06,737
Unë nuk! duhet të them më fal.
Duhet të ma thuash mua!

1196
01:09:12,415 --> 01:09:14,315
Ju vidhni një
nderi i vajzes se pafajshme

1197
01:09:14,417 --> 01:09:16,408
dhe pastaj i bërtisni asaj!

1198
01:09:16,919 --> 01:09:19,081
Hah! I pafajshëm dhe ti?

1199
01:09:19,322 --> 01:09:20,414
Dëgjo, mos

1200
01:09:20,490 --> 01:09:21,821
mos ma jep të gjitha këto
mut i paarsimuar ne rregull!

1201
01:09:22,258 --> 01:09:24,249
Unë ... as nuk të kam prekur!

1202
01:09:24,827 --> 01:09:25,919
Kjo është India.

1203
01:09:26,095 --> 01:09:27,756
A e dini se çfarë një
Nderi i vajzës indiane është?

1204
01:09:27,830 --> 01:09:28,922
Çfarë doni të bëj?

1205
01:09:28,998 --> 01:09:31,660
Të martohem me ty?
A duhet të martohem me ty?

1206
01:09:31,834 --> 01:09:33,165
Ishin shumë pak 150 vjet

1207
01:09:33,236 --> 01:09:35,227
që duhet të jem
skllavëruar sërish te anglezët?

1208
01:09:35,405 --> 01:09:37,066
Jeta ime nuk ka ende
bëhen kaq të padurueshme

1209
01:09:37,173 --> 01:09:38,231
se do martohesha me ty!

1210
01:09:43,413 --> 01:09:45,347
Nëse jeni kështu
i shqetësuar për nderin tuaj

1211
01:09:45,415 --> 01:09:47,247
cfare jeni ju
duke bërë këtu në këtë bajat?

1212
01:09:48,751 --> 01:09:51,982
Asnjë vajzë indiane nuk qëndron
rreth duke u grindur në një peshqir.

1213
01:09:53,089 --> 01:09:55,080
Ndaj ndalo këtë dramë
për të qenë indian!

1214
01:09:56,659 --> 01:09:57,820
Xhel nga dhoma ime e veshjes!

1215
01:10:10,406 --> 01:10:13,569
Veer! Ku dreqin je o njeri?

1216
01:10:24,921 --> 01:10:26,821
Epo, a i ka parë dikush dorezat e mia?

1217
01:10:27,757 --> 01:10:28,815
Shikoni atje, ata janë atje.

1218
01:10:35,832 --> 01:10:36,924
Mirupafshim, zotëri.

1219
01:10:36,999 --> 01:10:38,990
Mirupafshim, zotëri.

1220
01:10:39,836 --> 01:10:40,894
Hej Veer, dëgjo.

1221
01:10:41,003 --> 01:10:42,835
Zotëri! Zotëri! Zotëri! Zotëri! Zotëri!

1222
01:10:42,905 --> 01:10:43,997
Më fal zotëri!

1223
01:10:44,073 --> 01:10:45,165
Më falni zotëri!

1224
01:10:45,241 --> 01:10:47,232
Nuk rashë
Soniya <i>zonjë</i> me qëllim.

1225
01:10:48,077 --> 01:10:49,169
Harroje, shok.

1226
01:10:49,245 --> 01:10:50,576
Të gjithë bëjnë gabime.

1227
01:10:50,913 --> 01:10:52,506
Qetësohu vetëm 
<i>-</i> Huh?

1228
01:10:55,918 --> 01:10:58,910
Nuk me tregove
keni një motër, shok?

1229
01:10:58,988 --> 01:11:00,080
Huh?

1230
01:11:00,156 --> 01:11:02,250
Çfarë ka për të bërë zhurmë?

1231
01:11:03,159 --> 01:11:05,253
Dikush ose tjetri ka një
vëlla apo motër!

1232
01:11:05,428 --> 01:11:07,260
Por kur u takuat me Veerën?

1233
01:11:09,665 --> 01:11:10,757
Ju uleni për një sekondë.

1234
01:11:10,833 --> 01:11:12,494
Ejani, ejani! Oh ulu, ulu.

1235
01:11:12,568 --> 01:11:14,900
Eja ulu, ulu. Uluni

1236
01:11:15,571 --> 01:11:16,663
Uluni, uluni

1237
01:11:16,739 --> 01:11:19,071
Dhe ju lutem, mos fryni si
bilbil në tenxhere me presion.

1238
01:11:22,245 --> 01:11:24,839
O mik, edhe unë bëra
një gabim, në fakt.

1239
01:11:27,250 --> 01:11:30,151
Unë shkova në salcë
dhomë për të kërkuar ty dhe

1240
01:11:30,920 --> 01:11:31,978
Dhe?

1241
01:11:37,326 --> 01:11:38,418
Çfarë?!

1242
01:11:39,095 --> 01:11:40,256
cfare po thua?!

1243
01:11:42,665 --> 01:11:43,996
Ti nuk e njeh Veerën!

1244
01:11:44,400 --> 01:11:46,494
Ajo është shumë
lloj vajze që nuk më prek.

1245
01:11:47,403 --> 01:11:51,340
Në zgjedhjet e vitit të kaluar, ajo
nuk u lejua të votonte

1246
01:11:51,407 --> 01:11:54,672
menjëherë, ajo u ul
duke i varur këmbët nga pusi.

1247
01:11:55,511 --> 01:11:57,070
Kryeministri kishte
për të ardhur personalisht

1248
01:11:57,180 --> 01:11:58,238
për të kërkuar votën e saj.

1249
01:11:58,514 --> 01:11:59,675
Edhe atë në pus!

1250
01:12:02,819 --> 01:12:03,911
Pra?

1251
01:12:03,986 --> 01:12:05,078
Pra? Dua të them çfarë?

1252
01:12:05,421 --> 01:12:06,820
Çfarë po përpiqesh të thuash?

1253
01:12:07,089 --> 01:12:08,250
O

1254
01:12:08,925 --> 01:12:11,326
momentin që ajo merr
diçka për zemër

1255
01:12:11,427 --> 01:12:15,261
ajo ngec
si ngjitësi Fevicol!

1256
01:12:15,665 --> 01:12:17,997
Dhe sot, ju keni
e ofendoi në mënyrë mbretërore!

1257
01:12:20,403 --> 01:12:24,067
Shpresojmë që ajo nuk ka
tashmë u hodh në pus!

1258
01:12:24,574 --> 01:12:26,064
Je e lumtur tani?!

1259
01:12:28,244 --> 01:12:29,905
Hej shoku, Veer, yo, hej!

1260
01:12:30,513 --> 01:12:32,174
Dëgjo, dëgjo, dëgjo!
Unë do të vij së bashku me ju.

1261
01:12:32,248 --> 01:12:34,239
Ku?
- T'i kërkosh falje motrës!

1262
01:12:34,483 --> 01:12:35,575
Oh jo, zotëri.

1263
01:12:35,651 --> 01:12:37,415
Jo, jo, nuk ka nevojë.

1264
01:12:37,653 --> 01:12:39,417
Uh po ia dal.

1265
01:12:39,488 --> 01:12:40,649
Çfarë është kjo që thua në anglisht?

1266
01:12:40,756 --> 01:12:41,814
Kujdesuni. Kujdesuni!
- Hesht.

1267
01:12:41,924 --> 01:12:42,982
Vetëm, vetëm, vetëm shhh.

1268
01:12:43,492 --> 01:12:45,324
Çfarë do të duhet për të vendosur një
silenciator mbi gojën tuaj?

1269
01:12:45,995 --> 01:12:47,986
Ju njihni ju dhe tuajën
motra janë absolutisht të çmendura!

1270
01:12:48,998 --> 01:12:50,261
E padobishme!

1271
01:12:53,002 --> 01:12:54,663
Por sot faji ishte i imi.

1272
01:12:56,072 --> 01:12:57,665
Shoku, mendoj
tha pak shumë.

1273
01:12:57,907 --> 01:13:00,239
e kalova kufirin.
E dini se çfarë po them?

1274
01:13:00,743 --> 01:13:02,404
Unë duhet të jem ai që duhet
më fal apo jo?

1275
01:13:05,081 --> 01:13:06,242
Nuk është e drejtë, zotëri!

1276
01:13:06,515 --> 01:13:07,676
VQYY» shumë gabim, zotëri!

1277
01:13:09,485 --> 01:13:10,646
Dëshironi të luani ndeshjen?

1278
01:13:11,420 --> 01:13:12,478
Po, zotëri!

1279
01:13:12,588 --> 01:13:13,749
Më ndiqni.

1280
01:13:40,516 --> 01:13:42,814
Pra, ju jetoni në këtë
teatri i shfaqjes?

1281
01:13:42,985 --> 01:13:44,077
Po pse?

1282
01:13:44,153 --> 01:13:45,314
Jo, bukur! E bukur!

1283
01:13:45,755 --> 01:13:46,813
Ndryshe!

1284
01:13:50,159 --> 01:13:51,490
Zotëri?
- Po?

1285
01:13:51,827 --> 01:13:52,919
Zotëri, ju 9°

1286
01:13:53,930 --> 01:13:55,329
Në këtë turmë të madhe

1287
01:13:55,431 --> 01:13:57,263
ku do ta kërkojmë Veerën?

1288
01:13:57,500 --> 01:13:59,730
Pse? A po kërkojmë
për diamantin Kohinoor?

1289
01:13:59,902 --> 01:14:00,994
Ne po kërkojmë për motrën tuaj.

1290
01:14:01,070 --> 01:14:02,162
Ajo duhet të jetë diku përreth.

1291
01:14:02,238 --> 01:14:03,831
Vetëm nëse ekziston një motër,
a mund të gjendet ajo!

1292
01:14:04,073 --> 01:14:05,165
Çfarë?

1293
01:14:05,241 --> 01:14:06,333
Epo, dua të them

1294
01:14:07,843 --> 01:14:09,242
Motra?

1295
01:14:09,912 --> 01:14:12,006
Motra e ëmbël?

1296
01:14:13,416 --> 01:14:15,077
ku jeni ju?

1297
01:14:15,651 --> 01:14:16,914
Jeni duke kërkuar për motrën tuaj

1298
01:14:16,986 --> 01:14:18,078
apo për një qen?

1299
01:14:23,926 --> 01:14:27,487
Ju jeni vajza e
Chuchak dhe Malki, Heer!

1300
01:14:27,663 --> 01:14:30,598
Dhe unë, një djalë i ri
nga Takht Hazara!

1301
01:14:30,833 --> 01:14:33,325
Qofshin ujërat e
lumi Chenab

1302
01:14:33,402 --> 01:14:34,494
ose ndonjë adhurues ose shenjtor

1303
01:14:34,837 --> 01:14:36,498
Unë jam Ranjha juaj.

1304
01:14:36,672 --> 01:14:38,834
Kështu që të gjithë mund të shkojnë në ferr

1305
01:14:38,908 --> 01:14:40,672
xhaxhallarët tuaj si
mirë <i>si</i> nipi yt!

1306
01:14:41,911 --> 01:14:44,073
Epo, e gjete?

1307
01:14:44,180 --> 01:14:46,171
Po, gjeta kapelën! E gjeti!

1308
01:14:46,248 --> 01:14:49,411
Epo, kam gjetur motrën Veera!

1309
01:14:49,485 --> 01:14:50,577
Ku është ajo? Ku është ajo?

1310
01:14:50,653 --> 01:14:51,745
Oh, shiko atje.

1311
01:14:52,755 --> 01:14:54,587
Veera një diamant në një vello!

1312
01:14:55,424 --> 01:14:56,482
Tani ju shkoni.

1313
01:14:56,826 --> 01:14:57,987
Kjo është një shfaqje fshati.

1314
01:14:58,094 --> 01:14:59,823
Do të vazhdojë gjithë natën! Gjithë natën!

1315
01:15:00,429 --> 01:15:01,487
Serioze?

1316
01:15:01,597 --> 01:15:02,758
Motra Veera!

1317
01:15:03,499 --> 01:15:04,898
Ajo duket mirë.

1318
01:15:08,738 --> 01:15:10,672
Mos shko!

1319
01:15:10,840 --> 01:15:12,569
Qyel <i>Unë</i> them. Unë-përgjigje!

1320
01:15:12,675 --> 01:15:14,507
Oh! Ajo po del jashtë skenës mik!
<i>-</i> Çfarë?

1321
01:15:14,577 --> 01:15:15,840
Shoku, shok, shok! Shko, shko, shko, shko!

1322
01:15:16,412 --> 01:15:17,504
Lëviz, burrë!

1323
01:15:17,747 --> 01:15:19,681
Epo, nuk mund të hysh vetëm kështu!

1324
01:15:25,087 --> 01:15:26,145
Merr 2!

1325
01:15:40,503 --> 01:15:42,062
Më falni. Përshëndetje.

1326
01:15:42,171 --> 01:15:43,229
Ku do ta gjej Veerën?

1327
01:15:43,339 --> 01:15:44,738
Vëlla, ajo duhet të jetë këtu diku.
Shikoni pas.

1328
01:15:44,840 --> 01:15:45,898
faleminderit.

1329
01:15:50,513 --> 01:15:51,571
Na vjen keq

1330
01:15:56,485 --> 01:15:57,577
Ti?!

1331
01:15:58,421 --> 01:15:59,650
Kush të la të hysh këtu?

1332
01:15:59,989 --> 01:16:01,980
Zotëri, kjo është më e mira
Shoqëria Friend Theater!

1333
01:16:02,258 --> 01:16:03,487
Qentë lejohen por ju

1334
01:16:03,592 --> 01:16:04,650
nuk ju lejohet!

1335
01:16:04,760 --> 01:16:06,819
Shiko, unë kam ardhur vetëm këtu
më falni, në rregull.

1336
01:16:06,929 --> 01:16:09,091
Umm cfare the?
Nuk mund të dëgjoja!

1337
01:16:09,165 --> 01:16:10,758
Dëgjo, Buffalo Girl

1338
01:16:11,233 --> 01:16:13,668
Deri më tani, nuk e kam thënë kurrë
me vjen keq per cdo vajze, ne rregull!

1339
01:16:13,736 --> 01:16:14,828
Ju jeni vajza e parë.

1340
01:16:14,904 --> 01:16:16,338
Dhe kjo gjithashtu, lloji i vajzës

1341
01:16:16,405 --> 01:16:18,396
i cili shtiret
të jesh indian! E drejtë?

1342
01:16:20,676 --> 01:16:22,508
Djalë i huaj, kjo është India.

1343
01:16:22,578 --> 01:16:24,342
Këtu, nuk mundesh
i thyej zemrën dikujt

1344
01:16:24,413 --> 01:16:25,505
pastaj përdorni Sellotape për ta rregulluar atë!

1345
01:16:28,417 --> 01:16:29,475
Në rregull.

1346
01:16:29,919 --> 01:16:30,977
I ftohtë.

1347
01:16:33,089 --> 01:16:34,488
Unë jam djali i
një baba Punjabi!

1348
01:16:35,491 --> 01:16:36,652
Kam ardhur të më falni

1349
01:16:37,093 --> 01:16:38,322
kështu do të them
me fal para se te largohem!

1350
01:16:39,095 --> 01:16:40,756
Në skenën e shokut tuaj më të mirë

1351
01:16:41,497 --> 01:16:42,760
në stilin tuaj të performancës!

1352
01:16:44,733 --> 01:16:47,566
Mos e luaj këtë melodi, Ranjha!
Mos e luani!

1353
01:16:48,070 --> 01:16:50,334
Më ke grabitur tashmë
e gjumit tim a! natën

1354
01:16:50,406 --> 01:16:52,670
dhe tani ju dëshironi
ma vjedh paqen e ditës? Çfarë?!

1355
01:16:54,009 --> 01:16:56,239
Oye, Ranjha një dhe Heer's dy?

1356
01:16:56,512 --> 01:16:58,002
Oh, Ranjha.

1357
01:16:58,080 --> 01:17:00,344
Mendoni dhe kuptoni
çfarë thotë Heer

1358
01:17:00,416 --> 01:17:03,147
dhe luani melodinë tuaj!

1359
01:17:29,245 --> 01:17:31,179
Si u hodh Hollywood-i
në Bollywood?

1360
01:17:31,247 --> 01:17:32,840
Huh? Si e bëri atë?

1361
01:17:43,425 --> 01:17:45,826
Çfarë melodie do kjo
Ranjha luan?! Duartrokitje!

1362
01:17:47,429 --> 01:17:48,828
Oj shok, ti ​​shko të luajë ii, 9°!

1363
01:17:49,165 --> 01:17:50,257
Rinjha!

1364
01:17:51,400 --> 01:17:53,334
Në vende të mëdha, të mëdha
gjëra kaq të vogla e të vogla

1365
01:17:53,402 --> 01:17:55,336
vazhdo të ndodhë, Senorita!

1366
01:17:57,840 --> 01:17:58,898
Më fal mik!

1367
01:18:02,077 --> 01:18:03,841
Oh, Heer! Flisni dialogun tuaj!

1368
01:18:10,085 --> 01:18:12,247
Çfarë është kjo senorila-senorita?

1369
01:18:16,492 --> 01:18:17,584
OW, Heer!

1370
01:18:35,511 --> 01:18:36,672
O, gomar!

1371
01:18:40,749 --> 01:18:41,910
Ishte urdhri juaj

1372
01:18:42,484 --> 01:18:43,645
që nuk ia vura veshin.

1373
01:18:44,420 --> 01:18:45,581
Unë jam fajtor

1374
01:18:46,488 --> 01:18:47,649
Nuk të plotësova dëshirën.

1375
01:18:53,929 --> 01:18:55,260
Çdo fjali që kaloni

1376
01:18:55,931 --> 01:18:57,262
do të pranohet nga unë.

1377
01:18:58,067 --> 01:18:59,398
Kjo vështirësi e imja

1378
01:19:00,169 --> 01:19:01,227
vetëm atëherë do të zhduket.

1379
01:19:03,505 --> 01:19:05,064
Pse më goditi
me llastiqe'!

1380
01:19:05,174 --> 01:19:06,232
Është sjellje e keqe.

1381
01:19:06,842 --> 01:19:08,332
Herën tjetër,
para se të godisni një vajzë

1382
01:19:08,410 --> 01:19:10,071
mendo dy herë.

1383
01:19:12,248 --> 01:19:14,239
Kush ka kohë për të
mendoni për dikë tjetër?

1384
01:19:15,918 --> 01:19:18,250
Unë mund të jem vetëm kjo
guximtar me ty!

1385
01:19:18,487 --> 01:19:19,648
Pse?

1386
01:19:19,755 --> 01:19:20,813
cfare jam une ty?

1387
01:19:25,761 --> 01:19:28,753
O, Heer, tani fale Ranjën tënde!

1388
01:19:28,831 --> 01:19:30,265
Faleminderit, shok!

1389
01:19:33,068 --> 01:19:34,160
Heshtje!

1390
01:19:35,504 --> 01:19:37,233
Ndodh, po
ndodh djalë i huaj!

1391
01:19:37,339 --> 01:19:40,240
Në miqësi, ka
jo me fal, jo faleminderit!

1392
01:20:13,075 --> 01:20:14,236
Vazhdoni djema.

1393
01:20:16,512 --> 01:20:17,673
Rrëshqitja e parë.

1394
01:20:21,417 --> 01:20:23,408
Çfarë ka? Veera nuk e ka
solla bukë flakë sot'!

1395
01:20:24,086 --> 01:20:25,144
Jo, zotëri

1396
01:20:25,254 --> 01:20:26,312
ajo do'! eja sot.

1397
01:20:27,089 --> 01:20:28,147
Q Kay

1398
01:20:28,490 --> 01:20:30,254
a tha ajo ndonje gje per mua?

1399
01:20:30,492 --> 01:20:31,584
O...

1400
01:20:32,094 --> 01:20:34,756
pse do ajo
thua dicka per ty?

1401
01:20:35,764 --> 01:20:38,096
Jo, ashtu. Mirë.

1402
01:20:38,167 --> 01:20:39,999
Përshëndeti asaj nga unë.
<i>-</i> Përshëndetje?

1403
01:20:40,069 --> 01:20:41,662
Epo, Khosla.

1404
01:20:42,504 --> 01:20:43,562
Oh-ho!

1405
01:20:43,672 --> 01:20:45,731
Shane Warne gjithashtu nuk e ka bërë kurrë
bowled një googly si kjo!

1406
01:20:45,908 --> 01:20:49,242
Sachin, zotëri, unë jam
marrja e ndihmës së goditjes!

1407
01:20:58,987 --> 01:21:01,081
Shpatullën e majtë në anën e jashtme

1408
01:21:01,156 --> 01:21:02,646
me kokë mbi topin, po?

1409
01:21:08,330 --> 01:21:09,422
Çfarë është ajo?

1410
01:21:09,498 --> 01:21:11,899
Zotëri, tani praktikë
nuk mund të vazhdojë.

1411
01:21:12,000 --> 01:21:13,900
Pse? A po merrni
një pension të parakohshëm?

1412
01:21:14,837 --> 01:21:16,999
Zoti Rama, Lumi juaj
Gange është bërë baltë!

1413
01:21:17,172 --> 01:21:18,230
Shikoni atje!

1414
01:21:23,846 --> 01:21:28,079
O Zot, Soniya burrë!

1415
01:21:32,988 --> 01:21:34,080
zotëri

1416
01:21:34,256 --> 01:21:36,816
Soniya zonja është kaq seksi, apo jo?

1417
01:21:37,259 --> 01:21:38,317
E jotja dhe çiftimi i saj

1418
01:21:38,427 --> 01:21:40,589
do të jetë më e nxehtë
se Shahrukh dhe Kajol.

1419
01:21:40,662 --> 01:21:41,754
E drejtë?

1420
01:21:41,830 --> 01:21:44,424
Po, por ajo nuk do të jetë e nxehtë, e nxehtë,
bukë e mbushur me patate, apo jo?

1421
01:21:44,500 --> 01:21:46,559
Zotëri, po merrni korsinë e gabuar.

1422
01:21:46,902 --> 01:21:48,336
Në çdo rast, me bukë të skuqur

1423
01:21:48,404 --> 01:21:50,498
korsitë e
zemra zhvillon një bllokim trafiku!

1424
01:21:50,572 --> 01:21:51,664
Si e quajnë H?

1425
01:21:51,740 --> 01:21:53,572
Cal co-Ias-traul?

1426
01:21:53,909 --> 01:21:57,345
Por ajo nuk do të godasë shumë,
yndyrë, detyrë e rëndë

1427
01:21:57,413 --> 01:21:58,744
Abuzon edhe Punjabi, apo jo?

1428
01:21:58,847 --> 01:22:00,008
Ajo do, zotëri, ajo do.

1429
01:22:00,082 --> 01:22:02,244
A duhet të shkoj ta pyes atë?
- Oh, ah, oe!

1430
01:22:02,818 --> 01:22:04,479
Qëndro këtu. Kuptohet?

1431
01:22:15,931 --> 01:22:16,989
Ti?!

1432
01:22:17,499 --> 01:22:20,230
Soniya zonjë, vetë shumë,
shume keq.

1433
01:22:21,503 --> 01:22:22,561
është në rregull

1434
01:22:26,675 --> 01:22:27,733
Sonia zonjë

1435
01:22:27,843 --> 01:22:30,244
ky qumësht dhe krem janë
kishte për qëllim të hynte në stomak.

1436
01:22:30,512 --> 01:22:31,911
Pra, pse po fërkoni
nëse për veten?

1437
01:22:33,081 --> 01:22:35,243
Ky nuk është qumësht! Është krem ​​kundër diellit.

1438
01:22:35,918 --> 01:22:37,579
Ftohtë-krem mua duke ditur.

1439
01:22:37,653 --> 01:22:39,087
Çfarë është ky krem ​​kundër diellit?

1440
01:22:39,254 --> 01:22:40,312
Gjithsesi, sido që të jetë.

1441
01:22:41,657 --> 01:22:44,752
Ju e dini se si të
bëj bukë të sheshtë? Po?

1442
01:22:44,927 --> 01:22:45,985
Bukë të sheshtë?

1443
01:22:46,495 --> 01:22:47,587
Jo. Pse?

1444
01:22:48,263 --> 01:22:49,662
Pra, mësoni shpejt, shpejt.

1445
01:22:49,832 --> 01:22:52,324
Përndryshe, ju do të mbeteni
duke aplikuar këtë mbeturina benzine

1446
01:22:52,401 --> 01:22:54,335
ndërsa Rohan zotëri do
hipi në motoçikletën e tij

1447
01:22:54,403 --> 01:22:56,337
duke pyetur dikë
tjetër për t'u ulur pas tij

1448
01:22:56,405 --> 01:22:57,566
dhe ai do të shkojë, shkoi, iku!

1449
01:22:58,907 --> 01:23:00,068
Lopë e shenjtë!

1450
01:23:00,175 --> 01:23:01,336
Pra, çfarë duhet të bëj?

1451
01:23:05,514 --> 01:23:07,243
Mos e vendosni këtë krem-shreem.

1452
01:23:07,850 --> 01:23:09,579
Bukuria e vërtetë vjen nga zemra.

1453
01:23:09,651 --> 01:23:10,812
Jo nga ndonjë krem.

1454
01:23:11,153 --> 01:23:12,746
Jo Miss Universe

1455
01:23:14,990 --> 01:23:16,321
bëhet Miss India.

1456
01:23:16,825 --> 01:23:18,259
Bëhuni pak më tradicional.

1457
01:23:19,828 --> 01:23:21,762
Oh!
- Në!

1458
01:23:33,408 --> 01:23:34,500
Rohan!

1459
01:23:36,345 --> 01:23:37,403
Rohan!

1460
01:23:42,150 --> 01:23:43,242
Hej, Sonia.

1461
01:23:43,418 --> 01:23:46,911
Sot, Sonya do të tregojë
ju Punjab në stilin e saj.

1462
01:23:47,089 --> 01:23:48,147
Po.

1463
01:23:48,257 --> 01:23:50,316
Rohan, bir, po të kërkosh a
popullsi prej 1 miliard

1464
01:23:50,425 --> 01:23:52,826
edhe atëherë, nuk do ta bëni
gjeni një guidë turistike si ajo.

1465
01:23:53,095 --> 01:23:55,325
Pra, Soniya, duke parë ty,
po mendoj

1466
01:23:55,430 --> 01:23:58,400
se edhe unë duhet të shkoj
së bashku me ju për të parë Punjab.

1467
01:23:58,500 --> 01:24:00,730
Çfarë thoni ju? Mirë, mirë, mirë!

1468
01:24:00,836 --> 01:24:01,997
Më pëlqen, më pëlqen!

1469
01:24:02,070 --> 01:24:03,162
Jam i sigurt që edhe juve ju pëlqen!

1470
01:24:07,509 --> 01:24:10,240
Shiko Rohan, të gjitha këto janë fushat e mia.

1471
01:24:10,512 --> 01:24:12,344
A nuk janë të bukura,
ashtu si jam une?

1472
01:24:13,515 --> 01:24:15,415
Çfarë fushash janë këto?

1473
01:24:15,918 --> 01:24:18,250
Uh ju thashë,
këto janë fushat e mia!

1474
01:24:18,487 --> 01:24:19,648
Jo, po pyet Rohan

1475
01:24:19,755 --> 01:24:21,814
cila kulturë ka qenë
mbjellë në këto fusha?

1476
01:24:21,924 --> 01:24:22,982
Pritini

1477
01:24:23,258 --> 01:24:24,657
Unë mendoj se h

1478
01:24:25,160 --> 01:24:26,992
Duket si vendimi për
lloji i të korrave është ende në pritje!

1479
01:24:27,829 --> 01:24:28,921
Shumë qesharake!

1480
01:24:35,070 --> 01:24:36,834
Oh, oh zotëri! pershendetje!

1481
01:24:36,905 --> 01:24:38,066
pershendetje!

1482
01:24:38,173 --> 01:24:39,231
Përshëndetje, fëmijë.

1483
01:24:50,485 --> 01:24:52,078
Hej, vajzë bualli!

1484
01:24:53,822 --> 01:24:54,914
Çfarë po bëjnë këta njerëz?

1485
01:24:58,427 --> 01:24:59,826
Gratë budallaqe të modës së vjetër!

1486
01:25:00,429 --> 01:25:02,261
Ata po adhurojnë burrat e tyre!

1487
01:25:02,497 --> 01:25:04,329
Ata kanë nevojë për ndonjë justifikim

1488
01:25:04,433 --> 01:25:07,562
për t'i kthyer burrat e tyre në Zot.

1489
01:25:07,736 --> 01:25:09,226
Ndonjëherë, për jetën e tyre të gjatë

1490
01:25:09,338 --> 01:25:10,999
dhe ndonjëherë për
një djalë më shumë

1491
01:25:11,073 --> 01:25:12,404
lutjet e tyre nuk mbarojnë kurrë!

1492
01:25:13,008 --> 01:25:14,066
Seriozisht!

1493
01:25:14,509 --> 01:25:16,341
Sot, kur këta fermerë
mbjell bimën e parë të grurit

1494
01:25:16,411 --> 01:25:18,345
gratë e tyre, pa
duke ngrënë apo pirë ndonjë gjë

1495
01:25:18,413 --> 01:25:21,007
do ta sjellë atë në
jeta me lutjet e tyre.

1496
01:25:21,083 --> 01:25:22,312
Pra nesër, kur
gërvishtjet e tendinave! jashtë

1497
01:25:22,417 --> 01:25:23,816
dhe kultura mbin

1498
01:25:23,919 --> 01:25:26,149
as një gojë brenda
ky vend është i uritur!

1499
01:25:27,656 --> 01:25:29,317
Soniya zonjë, nuk është e tyre

1500
01:25:29,424 --> 01:25:31,483
por jeta jote e gjatë
po mendojnë!

1501
01:25:33,495 --> 01:25:35,327
Ditën kur këta wu-man pushojnë së luturi

1502
01:25:35,430 --> 01:25:38,730
atë ditë, lëkura e bardhë e
grua-burrë si ju do të bëhet blu!

1503
01:25:44,506 --> 01:25:46,065
Epo, tani ajo do të fillojë.

1504
01:25:50,412 --> 01:25:52,073
Tre brohoritje, fëmijë!

1505
01:25:52,347 --> 01:25:54,406
Sot i keni vënë këto
Anglishtja në vendin e tyre!

1506
01:25:55,751 --> 01:25:56,809
Unë ndjej se ju

1507
01:25:56,918 --> 01:25:59,319
mund të jepte rëndësinë
nga era e kësaj toke

1508
01:25:59,421 --> 01:26:01,583
tek djali im.

1509
01:26:02,758 --> 01:26:04,317
Thjesht bëni diçka
që siguron që ai

1510
01:26:04,426 --> 01:26:05,985
nuk largohet kurrë,
duke e lënë këtë erë ose mua!

1511
01:26:06,495 --> 01:26:07,587
Unë!

1512
01:26:07,663 --> 01:26:09,427
Si do ta bëj këtë, zotëri?

1513
01:26:09,498 --> 01:26:11,330
Unë do t'ju jap gjithçka që ju
kërkoni. Thjesht mos thuaj jo.

1514
01:26:12,567 --> 01:26:13,659
Është vetëm kaq

1515
01:26:14,736 --> 01:26:17,330
pasi panë
e njëjta ëndërr për shekuj

1516
01:26:17,406 --> 01:26:19,841
sot ndjej
si të shohësh një ëndërr të re.

1517
01:26:20,175 --> 01:26:22,337
Dhe kam frikë se më parë
kjo ëndërr mund të realizohet

1518
01:26:22,411 --> 01:26:24,505
sytë e mi do të hapen!

1519
01:26:27,082 --> 01:26:30,245
Zotëri, vëllai im Veer do
përmbushni një ëndërr tuajën.

1520
01:26:30,652 --> 01:26:31,983
Dhe sa i përket kësaj ëndrre tjetër

1521
01:26:32,087 --> 01:26:33,919
<i>.</i> Veera mund ta menaxhojë
me dorën e majtë!

1522
01:26:34,089 --> 01:26:36,251
Tani e sheh, udhëzues Veera': magji!

1523
01:26:37,659 --> 01:26:39,093
Hej, ajo ka filluar!

1524
01:26:39,161 --> 01:26:40,595
Mbylle kapakun, Veera!

1525
01:26:41,930 --> 01:26:43,830
Epo, mbylle!

1526
01:26:54,342 --> 01:27:04,309


1527
01:27:34,916 --> 01:27:36,406
Toka ime është si një përqafim i bukur

1528
01:27:36,485 --> 01:27:37,577
I dashur im

1529
01:27:37,652 --> 01:27:39,313
Toka ime është si një përqafim i bukur

1530
01:27:39,588 --> 01:27:41,420
Toka ime është si një përqafim i bukur

1531
01:27:41,490 --> 01:27:42,582
I dashur im

1532
01:27:42,657 --> 01:27:44,751
Toka ime është si një përqafim i bukur

1533
01:27:49,498 --> 01:27:51,330
Toka ime është si një përqafim i bukur

1534
01:27:51,433 --> 01:27:52,491
I dashur im

1535
01:27:52,567 --> 01:27:56,231
Toka ime është si një përqafim i bukur

1536
01:27:56,338 --> 01:27:57,396
I dashur im

1537
01:27:57,506 --> 01:27:59,065
Toka ime është si një përqafim i bukur

1538
01:27:59,341 --> 01:28:01,673
Sa më shumë të përpiqeni të largoheni

1539
01:28:01,743 --> 01:28:04,178
Sa më shumë afrohet

1540
01:28:04,246 --> 01:28:06,510
Ju vjedh zemrën

1541
01:28:06,581 --> 01:28:16,980
Sepse në këtë tokë,
dashuria është i vetmi zot

1542
01:28:41,683 --> 01:28:43,811
Ne qëndrojmë në zemrat e njëri-tjetrit

1543
01:28:43,919 --> 01:28:45,978
Ne nuk kujdesemi për ndërtesat

1544
01:28:46,488 --> 01:28:48,479
Sapo të thërrasim mik

1545
01:28:48,590 --> 01:28:51,651
Është përgjithmonë

1546
01:28:53,829 --> 01:28:55,820
Ne qëndrojmë në zemrat e njëri-tjetrit

1547
01:28:55,931 --> 01:28:58,263
Ne nuk kujdesemi për ndërtesat

1548
01:28:58,834 --> 01:29:00,734
Sapo të thërrasim mik

1549
01:29:00,836 --> 01:29:03,237
Është përgjithmonë

1550
01:29:03,505 --> 01:29:05,837
Mund të bëjë që rrugë të ndryshme të bashkohen

1551
01:29:05,907 --> 01:29:08,239
Mund të shërojë zemrat e thyera

1552
01:29:08,510 --> 01:29:10,740
Ju vjedh zemrën

1553
01:29:10,846 --> 01:29:20,745
Sepse në këtë tokë,
dashuria është i vetmi zot

1554
01:29:20,922 --> 01:29:23,152
Sa më shumë të përpiqeni të largoheni

1555
01:29:23,258 --> 01:29:25,750
Sa më shumë afrohet

1556
01:29:25,827 --> 01:29:27,921
Ju vjedh zemrën

1557
01:29:27,996 --> 01:29:38,498
Sepse në këtë tokë,
dashuria është i vetmi zot

1558
01:30:12,908 --> 01:30:17,573
Ne përqafojmë çdo
zemra me gjithë dëgjimin tonë!

1559
01:30:17,913 --> 01:30:23,079
Ne i quajmë të gjithë miq,
qofshin ata të huaj apo tanët

1560
01:30:25,420 --> 01:30:29,982
Ne përqafojmë çdo
zemra me gjithë dëgjimin tonë!

1561
01:30:30,158 --> 01:30:34,994
Ne i quajmë të gjithë miq,
qofshin ata të huaj apo tanët

1562
01:30:35,096 --> 01:30:37,497
Janë marrëdhënie të krijuara nga Zoti

1563
01:30:37,599 --> 01:30:40,000
Pavarësisht se sa i shkëputur përpiqeni të jeni

1564
01:30:40,068 --> 01:30:42,059
Ju vjedh zemrën

1565
01:30:42,170 --> 01:30:52,569
Sepse në këtë tokë,
dashuria është i vetmi zot

1566
01:30:52,847 --> 01:30:54,337
Toka ime është si një përqafim i bukur

1567
01:30:54,416 --> 01:30:55,474
I dashur im

1568
01:30:55,583 --> 01:30:59,247
Toka ime është si një përqafim i bukur

1569
01:30:59,321 --> 01:31:00,413
I dashur im

1570
01:31:00,488 --> 01:31:02,081
Toka ime është si një përqafim i bukur

1571
01:31:02,324 --> 01:31:04,759
Sa më shumë të përpiqeni të largoheni

1572
01:31:04,826 --> 01:31:07,261
Sa më shumë afrohet

1573
01:31:07,329 --> 01:31:09,991
Ju vjedh zemrën

1574
01:31:10,098 --> 01:31:19,906
Sepse në këtë tokë,
dashuria është i vetmi zot

1575
01:31:36,758 --> 01:31:38,988
Hej babi. - Oh uau!
Sa mirë po duket djali im!

1576
01:31:39,094 --> 01:31:40,255
Mirëmbrëma, zotëri.
- Mirëmbrëma.

1577
01:31:40,595 --> 01:31:41,653
Xheloz?

1578
01:31:41,763 --> 01:31:43,094
Pse duhet të jem xheloz?
Ti thuaj atij!

1579
01:31:43,164 --> 01:31:44,654
Një baba nuk mundet kurrë
të jetë xheloz për djalin e tij.

1580
01:31:44,766 --> 01:31:45,824
Pikërisht!

1581
01:31:45,900 --> 01:31:47,834
E drejtë! Eh ajo është
fajtori, meqë ra fjala!

1582
01:31:47,902 --> 01:31:49,495
Mirë, në rregull.
Ti shko dhe parko" ciklin

1583
01:31:49,571 --> 01:31:50,732
Unë kam diçka
e rëndësishme për të diskutuar me të

1584
01:31:50,839 --> 01:31:52,500
Pse?
- Hej, shko burrë, shko!

1585
01:31:52,674 --> 01:31:55,075
Mirë, mirupafshim!

1586
01:31:55,844 --> 01:31:57,073
Ai duket kaq i lumtur!

1587
01:31:57,679 --> 01:32:00,239
Fëmija, liqeni këtë.

1588
01:32:02,083 --> 01:32:04,575
Zotëri, nuk i kam bërë gjithë këto lesh!

1589
01:32:05,086 --> 01:32:06,247
E di, fëmijë.

1590
01:32:06,921 --> 01:32:09,982
Por ju keni
përmbushi ëndrrën e babait

1591
01:32:10,158 --> 01:32:11,819
Trajtojeni atë si një bekim.

1592
01:32:13,495 --> 01:32:14,826
Kur ëndrra bëhet realitet

1593
01:32:14,929 --> 01:32:16,260
Unë do ta marr vetë!
- Hej!

1594
01:32:16,331 --> 01:32:17,594
Unë do të largohem tani.

1595
01:32:17,832 --> 01:32:18,993
Jetë të gjatë për ty, fëmijë.

1596
01:32:29,244 --> 01:32:31,508
Soniya zonjë, çfarë mund të bëj?

1597
01:32:31,846 --> 01:32:33,746
Veera ka dalë jashtë kontrollit!

1598
01:32:35,750 --> 01:32:37,240
Por ajo është motra juaj, apo jo?

1599
01:32:37,419 --> 01:32:38,978
Nuk mund ta bësh të kuptojë?

1600
01:32:39,654 --> 01:32:41,315
Posta Kufi që
largohet nga Pathankot

1601
01:32:41,423 --> 01:32:43,323
nuk kalon
nëpër fshatin tonë

1602
01:32:43,425 --> 01:32:45,154
nga frika e Veera!

1603
01:32:45,427 --> 01:32:47,486
Dhe ju dëshironi që unë
ta bëjë të kuptojë?

1604
01:32:48,830 --> 01:32:51,424
Unë, ju dhashë këshillën e gabuar.

1605
01:32:51,499 --> 01:32:54,332
Ju ndaloni vrapimin a
maratonë pas Rohanit, zotëri

1606
01:32:54,402 --> 01:32:57,235
dhe gjeni
veten një zoti Chandigarh.

1607
01:32:57,405 --> 01:32:58,839
Mirë, zonjë? - Veer...!

1608
01:32:59,007 --> 01:33:01,408
Rohan zotëri po thërret
ju në mensë!

1609
01:33:01,509 --> 01:33:02,567
Unë po vij, po vij!

1610
01:33:03,678 --> 01:33:06,010
Soniya zonjë, HIKO tani.

1611
01:33:06,514 --> 01:33:08,846
Jeni njohur me
Gjendja e zotërisë Rohan, apo jo?

1612
01:33:16,157 --> 01:33:17,249
Si"

1613
01:33:17,425 --> 01:33:18,586
Nëse ai Khosla

1614
01:33:18,660 --> 01:33:20,321
ka bërë ndonjë
ankesa për mua

1615
01:33:20,428 --> 01:33:22,089
atehere po te them perpara

1616
01:33:22,163 --> 01:33:23,597
se më ka sharë i pari.

1617
01:33:23,665 --> 01:33:24,757
Unë nuk i thashë asgjë, zotëri!

1618
01:33:24,833 --> 01:33:26,562
Oh hesht, Veer. Hesht, njeri!

1619
01:33:27,902 --> 01:33:29,336
Unë nuk ju thirra
këtu për t'ju qortuar

1620
01:33:29,404 --> 01:33:31,236
apo per te diskutuar punen o burre.

1621
01:33:34,509 --> 01:33:36,500
Kjo është personale, shok!

1622
01:33:36,911 --> 01:33:38,003
Personale!

1623
01:33:38,179 --> 01:33:39,237
Po, shoku!

1624
01:33:44,085 --> 01:33:45,314
Shoku, unë 
Unë dua të flas me ju

1625
01:33:45,420 --> 01:33:47,912
për diçka
shumë e rëndësishme për mua.

1626
01:33:47,989 --> 01:33:49,081
E dini, njeri me njeri.

1627
01:33:49,824 --> 01:33:51,258
Burrë për njeriun!

1628
01:33:51,759 --> 01:33:52,817
Po, shoku!

1629
01:33:56,264 --> 01:33:58,323
Mirë, çfarë mendoni?

1630
01:33:58,433 --> 01:33:59,901
Çfarë lloj djali jam unë?

1631
01:34:00,001 --> 01:34:01,730
A jam unë, a jam si një djalë i mirë?

1632
01:34:02,070 --> 01:34:04,402
Dhe të lutem, ji i sinqertë, pa stres.

1633
01:34:04,506 --> 01:34:05,735
Si jam unë? Çfarë ndjen?

1634
01:34:09,511 --> 01:34:10,672
Thuaj diçka, shok!

1635
01:34:10,745 --> 01:34:13,680
Dua të them, mik thjesht,
ju lutem thjesht shkoni për të!

1636
01:34:18,820 --> 01:34:19,912
Ti je një kërdi.

1637
01:34:21,656 --> 01:34:23,090
Ju bërtisni shumë.

1638
01:34:23,925 --> 01:34:27,088
Ju jeni gjithmonë në një
stili 'burrë i ri i zemëruar'.

1639
01:34:27,662 --> 01:34:29,096
Jeni edhe pak arrogante

1640
01:34:29,931 --> 01:34:32,263
por ju jeni të mirë në zemër.

1641
01:34:34,068 --> 01:34:35,900
Mirë në zemër! Kjo është mirë, apo jo?

1642
01:34:36,070 --> 01:34:37,162
Kjo është e mrekullueshme.

1643
01:34:37,238 --> 01:34:40,833
Dhe çfarë lidhje me
pamja ime, njeri'!

1644
01:34:40,909 --> 01:34:43,844
A jam unë, dua të them, a
një djalë mjaft i bukur?

1645
01:34:44,746 --> 01:34:46,840
Pa stres, pa presion.
Më thuaj të vërtetën!

1646
01:34:57,091 --> 01:35:00,083
Unë do t'ju them
asgjë veç të vërtetës, zotëri!

1647
01:35:01,930 --> 01:35:03,261
Gjatësia juaj është pak e shkurtër..

1648
01:35:04,832 --> 01:35:06,493
Flokët janë paksa shumë të gjata

1649
01:35:07,402 --> 01:35:08,892
ngjyra është pak e errët

1650
01:35:09,404 --> 01:35:13,841
por të gjitha në të gjitha
ju jeni shumë në krye, zotëri!

1651
01:35:15,510 --> 01:35:16,568
Tiptop!

1652
01:35:16,678 --> 01:35:17,907
Kjo është e mrekullueshme, apo jo?

1653
01:35:18,413 --> 01:35:20,177
Kjo është ..., kjo është vërtet e mirë!

1654
01:35:21,583 --> 01:35:26,316
Uh..., kështu që Veer, mundet
ky zemërmirë

1655
01:35:26,421 --> 01:35:29,652
toptop Kap

1656
01:35:31,659 --> 01:35:33,821
merr motrën tënde Veera

1657
01:35:34,829 --> 01:35:35,921
në një dale?

1658
01:35:36,431 --> 01:35:37,489
Data?

1659
01:35:39,067 --> 01:35:40,728
Po, njeri! Dale.

1660
01:35:41,903 --> 01:35:43,564
Duhet të dini se çfarë është një datë?

1661
01:35:43,671 --> 01:35:46,572
Kur një djalë merr një
vajzë me të vetëm.

1662
01:35:48,843 --> 01:35:51,835
Po...në të vërtetë, e di
në hindisht tingëllon e çuditshme.

1663
01:35:51,913 --> 01:35:56,316
Oh ... mik, në disa mënyra,
Unë jam pak më shumë hindustani

1664
01:35:56,417 --> 01:35:58,317
pra pa lejen tuaj

1665
01:35:58,419 --> 01:36:01,753
nuk dua
nxirre Veerën vetëm.

1666
01:36:03,758 --> 01:36:04,987
Keni ndonjë kundërshtim?

1667
01:36:07,262 --> 01:36:08,320
Ndonjë kundërshtim?

1668
01:36:14,669 --> 01:36:16,831
Oe, faleminderit shok!! faleminderit!

1669
01:36:17,405 --> 01:36:18,497
Faleminderit, shok!

1670
01:36:22,076 --> 01:36:23,566
Dëgjo..., këtë

1671
01:36:25,079 --> 01:36:27,241
jepja këtë Veera-s për mua.

1672
01:36:28,750 --> 01:36:30,240
Faleminderit, shok!

1673
01:36:35,423 --> 01:36:36,481
Dhe dëgjoni

1674
01:36:37,258 --> 01:36:39,317
mik, nëse për ndonjë arsye
kjo letër nuk arrin në Veera

1675
01:36:39,427 --> 01:36:42,419
dhe ajo jo
ejani në këtë datë

1676
01:36:43,264 --> 01:36:44,823
atëherë nga nesër, ju
mos u kthe as ketu.

1677
01:36:45,433 --> 01:36:46,832
Në rregull?
- Hë?

1678
01:36:47,835 --> 01:36:48,893
faleminderit.

1679
01:36:57,078 --> 01:36:58,170
Vajzë e dashur buall.

1680
01:36:58,513 --> 01:36:59,674
pershendetje.

1681
01:37:00,014 --> 01:37:02,244
Faleminderit leshit që më tregove 'my
tokë që është si një përqafim i ëmbël'.

1682
01:37:02,483 --> 01:37:04,815
Duke më vjedhur zemrën
dhe ndërroj pamjen time.

1683
01:37:05,086 --> 01:37:07,316
Sonte po pres poshtë
hijen e yjeve

1684
01:37:07,422 --> 01:37:09,754
Unë <i>r</i> në Surl's
kafene në fshatin e Veera.

1685
01:37:10,158 --> 01:37:11,592
Mos ma thyej zemrën.

1686
01:37:11,826 --> 01:37:13,260
Ju lutem ejani dhe më takoni.

1687
01:37:13,328 --> 01:37:15,422
Ju premtoj se thjesht do të qetësohemi.

1688
01:37:16,097 --> 01:37:17,155
Vetëm qetësohu.

1689
01:37:44,258 --> 01:37:45,419
Epo, Veera!
<i>-</i> Hmmm?

1690
01:37:45,493 --> 01:37:46,654
Ju keni bërë mrekulli!

1691
01:37:46,761 --> 01:37:48,251
Ju jeni duke kërkuar
tamam si Katrina K'a_if!

1692
01:37:48,496 --> 01:37:51,261
Sot djalë i huaj
do të jetë i pastër dhe i mbushur me tas!

1693
01:37:52,734 --> 01:37:53,826
OW» Bojë!

1694
01:37:54,235 --> 01:37:57,569
Oye ndoshta, ndoshta do të jem
ai që do të fitojë goditës!

1695
01:37:58,072 --> 01:38:02,168
Oh, sa më të pasur janë njerëzit,
sa më të vogla të jenë rrobat!

1696
01:38:02,410 --> 01:38:03,502
Epo, hajde Veera

1697
01:38:03,578 --> 01:38:04,841
gjitha te mirat!

1698
01:38:57,265 --> 01:38:58,426
Mirë se vini, zonja Veera

1699
01:38:59,167 --> 01:39:00,828
sot duke kërkuar
absolutisht hotshot.

1700
01:39:01,402 --> 01:39:02,494
Prodhuar në Angli.

1701
01:39:02,737 --> 01:39:03,829
Përmend arrë, zotëri

1702
01:39:03,905 --> 01:39:04,997
Unë dua që ju ta shihni atë

1703
01:39:05,072 --> 01:39:06,836
India jonë gjithashtu shumë moderne.

1704
01:39:07,008 --> 01:39:08,169
Dhe kur të dojë zemra

1705
01:39:08,242 --> 01:39:10,404
mund të ndryshojë menjëherë dhe
bëhet 'Made in England' juaj.

1706
01:39:14,415 --> 01:39:15,678
Por India është Indi

1707
01:39:16,918 --> 01:39:18,079
dhe Veera është Veera.

1708
01:39:19,654 --> 01:39:20,746
Të dyja të veçanta

1709
01:39:21,923 --> 01:39:23,254
të dyja të ndryshme nga pjesa tjetër

1710
01:39:23,825 --> 01:39:24,986
si një dhe i vetëm.

1711
01:39:27,495 --> 01:39:29,827
Të dyja du'! duhet të
ndryshim për këdo.

1712
01:39:34,902 --> 01:39:36,233
Për t'i kuptuar të dy

1713
01:39:38,506 --> 01:39:39,837
t'i dua të dy

1714
01:39:42,510 --> 01:39:43,841
të tjerët duhet të ndryshojnë.

1715
01:39:48,916 --> 01:39:51,248
E drejtë! Ju nuk mundeni
ma thuaj këtë më herët.

1716
01:39:51,419 --> 01:39:53,319
Pa nevojë, <i>3</i> orë
përpjekjet ishin të kota

1717
01:39:53,421 --> 01:39:55,150
në zgjedhjen e veshjes së kësaj shtrige

1718
01:40:14,742 --> 01:40:17,234
Sa më shumë të përpiqeni të largoheni

1719
01:40:17,411 --> 01:40:19,743
Sa më shumë afrohet

1720
01:40:19,847 --> 01:40:22,077
Ju vjedh zemrën

1721
01:40:22,183 --> 01:40:31,991
Sepse në këtë tokë,
dashuria është i vetmi zot

1722
01:40:58,486 --> 01:41:00,147
Në puding të ftohtë dhe të ftohtë

1723
01:41:00,254 --> 01:41:02,154
ëmbëlsira të nxehta, të nxehta

1724
01:41:04,492 --> 01:41:06,256
dhe pastaj ha!

1725
01:41:08,095 --> 01:41:10,257
Dhe pastaj wow...!!

1726
01:41:14,068 --> 01:41:15,900
Uau...!!

1727
01:41:19,407 --> 01:41:20,499
E di, Veera

1728
01:41:21,742 --> 01:41:23,506
...më ke bërë jetën shumë shaka.

1729
01:41:23,744 --> 01:41:24,905
Shaka?
- Po.

1730
01:41:27,915 --> 01:41:30,475
Nga fëmijëria ime e deri tani unë
po e drejtonte jetën time në konfuzion.

1731
01:41:33,821 --> 01:41:36,313
U rrit në Londër me
miqtë e mi anglezë

1732
01:41:36,424 --> 01:41:37,585
kështu që u përpoqa të jem edhe angleze.

1733
01:41:39,594 --> 01:41:40,823
Kur qëndrova me mamin

1734
01:41:41,329 --> 01:41:42,660
Më ka marrë malli për babin tim.

1735
01:41:43,431 --> 01:41:45,661
Kur vizitova babin 
Më ka marrë malli për mamin.

1736
01:41:48,235 --> 01:41:50,829
Gjithë jetën isha
kurrë plotësisht të lumtur.

1737
01:41:52,573 --> 01:41:54,667
Por pas takimit me ju

1738
01:41:55,076 --> 01:41:56,168
Unë e kuptova atë

1739
01:41:56,510 --> 01:41:58,342
jeta nuk ka për qëllim
të jetohet kaq seriozisht

1740
01:41:58,412 --> 01:41:59,902
as me kaq shumë konfuzion.

1741
01:42:00,915 --> 01:42:02,508
Jeta është menduar të jetë
jetoi ashtu siç jeton Veera.

1742
01:42:04,418 --> 01:42:06,250
Duke qeshur, duke luajtur, duke kërcyer.

1743
01:42:06,921 --> 01:42:08,082
Në majë të gishtave të këmbës!

1744
01:42:11,826 --> 01:42:13,316
Dhe pasi erdha në tokën time
eshte si nje perqafim i embel..

1745
01:42:13,427 --> 01:42:15,327
...Kam zbuluar se edhe...

1746
01:42:15,429 --> 01:42:17,761
nëse shkoj vërtet
larg nga India

1747
01:42:19,333 --> 01:42:20,823
India nuk është kurrë larg meje.

1748
01:42:22,336 --> 01:42:23,394
Pra atëherë

1749
01:42:24,238 --> 01:42:25,728
lëvizin mbi frekuentuesit e disko

1750
01:42:26,407 --> 01:42:27,841
tani po luajme
një mundi vendi!

1751
01:42:32,246 --> 01:42:33,338
Sepse çfarëdo që të ndodhë

1752
01:42:34,582 --> 01:42:36,812
Unë <i>jam</i> Punxhabi im
djali Punjabi i babait

1753
01:42:38,252 --> 01:42:40,243
kush mund të bëhet mik a
shumë vajza angleze

1754
01:42:42,490 --> 01:42:43,980
por e dashura e tij

1755
01:42:46,260 --> 01:42:47,921
do të jetë një Punxhabi
vajzë si Veera.

1756
01:42:49,330 --> 01:42:50,491
Çfarë?

1757
01:42:50,598 --> 01:42:51,827
Po ti.

1758
01:42:54,669 --> 01:42:56,728
Unë kam rënë në dashuri
me ty, vajzë buall.

1759
01:43:00,508 --> 01:43:02,738
Sepse ti ma bën jetën shumë shaka.

1760
01:43:23,330 --> 01:43:24,422
Çamkila!

1761
01:43:25,933 --> 01:43:26,991
Epo!

1762
01:43:27,334 --> 01:43:28,495
Veera!

1763
01:43:29,837 --> 01:43:32,329
Nesër në mëngjes, kur ju xhel
me vonesë për në Lahore

1764
01:43:32,406 --> 01:43:34,238
atëherë ju do të fajësoni-turp Veera!

1765
01:43:34,508 --> 01:43:35,669
Po, por

1766
01:43:35,743 --> 01:43:36,835
të paktën më thuaj, po apo jo?

1767
01:43:38,245 --> 01:43:39,337
Ju ktheheni pas fitores
ndeshjen e neserme

1768
01:43:39,413 --> 01:43:40,903
dhe pastaj shiko

1769
01:43:41,015 --> 01:43:42,847
stilin në
që Veera thotë po!

1770
01:43:46,987 --> 01:43:48,751
Oh po!

1771
01:43:49,423 --> 01:43:51,915
Unë mendoj se do të vdes!

1772
01:43:52,159 --> 01:43:55,254
Oye. djalë! Epo!

1773
01:44:17,918 --> 01:44:19,477
Uau, ua, ua!

1774
01:44:19,587 --> 01:44:21,419
Çfarë po ndodh, shok?

1775
01:44:22,490 --> 01:44:23,651
Çfarë po ndodh?

1776
01:44:23,924 --> 01:44:25,824
Hej, ju keni ardhur
të gjithë të veshur. Pse'!

1777
01:44:25,926 --> 01:44:27,087
Jeni të lumtur që humbisni?

1778
01:44:28,162 --> 01:44:29,254
Rohan, pyete atë

1779
01:44:29,830 --> 01:44:31,320
kur panairi
gratë e Lahores

1780
01:44:31,432 --> 01:44:33,332
vendos kurorën e
fitore në kokën time

1781
01:44:33,400 --> 01:44:36,563
a do të kërcejë stimuluesi i tij
nga zemra e tij e rrahur?

1782
01:44:37,071 --> 01:44:39,062
Ju njerëz zgjidhni tuajin
problemet më vete.

1783
01:44:39,740 --> 01:44:40,901
Kemi një ndeshje për të fituar.

1784
01:44:42,076 --> 01:44:44,238
Pse, Ansari kam të drejtë, apo jo?

1785
01:44:44,745 --> 01:44:45,837
Rohan, zotëri

1786
01:44:46,413 --> 01:44:47,847
për të fituar një ndeshje

1787
01:44:48,516 --> 01:44:50,314
ne duhet të kontrollojmë me ju

1788
01:44:50,417 --> 01:44:52,818
ne nuk jemi në të tillë
ende një gjendje patetike!

1789
01:44:52,920 --> 01:44:54,319
Por pasi humbi 9 ndeshje

1790
01:44:54,421 --> 01:44:58,358
besimin e dikujt në
fitorja ka tendencë të pakësohet!

1791
01:44:59,160 --> 01:45:01,254
Pse kam të drejtë, apo jo?

1792
01:45:03,264 --> 01:45:04,993
Ju do të merrni përgjigjen për
atë në fushë, Ansari.

1793
01:45:07,001 --> 01:45:08,059
Të bëjmë, babi?

1794
01:45:08,169 --> 01:45:09,227
Eja, eja, le të shkojmë.

1795
01:45:18,512 --> 01:45:22,073
Unë, Shonali Nagrani,
ju pershendes te gjitheve nga Lahore.

1796
01:45:22,183 --> 01:45:23,309
Kjo ndeshje historike do të
fillojnë në mbrëmje

1797
01:45:23,417 --> 01:45:24,475
më 14 gusht

1798
01:45:24,585 --> 01:45:28,146
por do të përfundojë në
xhiron e 15 gushtit!

1799
01:45:28,255 --> 01:45:30,417
Është një ndeshje ditë me natë, djema.

1800
01:45:30,491 --> 01:45:33,426
Po, dita e parë e Aman Cup!

1801
01:45:33,494 --> 01:45:35,428
Dhe djema, ju lutem më falni urdu.

1802
01:45:35,496 --> 01:45:37,430
Çfarë mund të bëj? Të
mjedisi këtu është i tillë!

1803
01:45:45,673 --> 01:45:46,731
Ishte një shaka qesharake, apo jo?

1804
01:45:46,841 --> 01:45:48,832
Epo, shok! Ndërtoni forcën tuaj,
ndërtoni forcën tuaj.

1805
01:45:49,076 --> 01:45:50,737
Ju do të humbni
ashtu si më parë.

1806
01:45:50,845 --> 01:45:52,244
Hej, nuk do të humbasim kaq lehtë!

1807
01:45:56,417 --> 01:45:57,475
Kunata!

1808
01:46:06,093 --> 01:46:07,151
Ditë të mbarë për ty, vëlla.

1809
01:46:07,261 --> 01:46:08,422
Mirëdita, ditë e mirë, ditë e mirë!

1810
01:46:08,495 --> 01:46:10,429
Mirë se erdhe, mirë se erdhe!
- Faleminderit.

1811
01:46:11,832 --> 01:46:13,231
Ju lutem uluni.

1812
01:46:13,734 --> 01:46:14,826
po.

1813
01:46:16,670 --> 01:46:21,005
Kunata! Unë do të marr
pak çaj shafrani për ju.

1814
01:46:21,075 --> 01:46:22,236
Në rregull. faleminderit.

1815
01:46:22,910 --> 01:46:24,071
Shoku!

1816
01:46:27,081 --> 01:46:28,515
Përshëndetje.
<i>-</i> Përshëndetje.

1817
01:46:31,418 --> 01:46:32,476
Uluni.

1818
01:46:40,661 --> 01:46:42,095
Je bërë shumë i dobët.

1819
01:46:42,997 --> 01:46:44,829
Duket sikur nuk e bën
kujdesuni për shëndetin tuaj.

1820
01:46:44,932 --> 01:46:46,661
Sa shumë gjëra mund
I kushtoj vëmendje?

1821
01:46:48,335 --> 01:46:49,564
Por ju dukeni bukur.

1822
01:46:49,904 --> 01:46:50,996
<i>Jo.</i>

1823
01:46:51,071 --> 01:46:52,232
Unë kam shtuar peshë.

1824
01:46:54,008 --> 01:46:55,066
Yamini.

1825
01:46:56,076 --> 01:46:58,340
Unë e di që ju keni
eja këtu për djalin tënd

1826
01:46:58,412 --> 01:47:02,747
por zemra ime dëshiron të besojë
se, ndoshta, ke ardhur për mua.

1827
01:47:03,017 --> 01:47:05,247
Ky ka qenë gjithmonë problemi juaj.

1828
01:47:06,420 --> 01:47:07,478
Ju

1829
01:47:07,922 --> 01:47:10,414
dua vetem te besoj
çfarë ju thotë zemra

1830
01:47:11,425 --> 01:47:13,154
Gjithsesi, mos u shqetëso.

1831
01:47:13,494 --> 01:47:14,825
Mos u shqetëso për mua.

1832
01:47:17,498 --> 01:47:18,932
Kjo ishte e vetmja
te drejte kisha mbetur

1833
01:47:18,999 --> 01:47:20,057
duke u shqetesuar per ty.

1834
01:47:21,502 --> 01:47:22,833
Nëse del në pension edhe atë

1835
01:47:23,904 --> 01:47:25,668
atëherë këto kocka do të ndryshken.

1836
01:47:26,173 --> 01:47:28,005
Unë nuk ju kam nxjerrë kurrë në pension.

1837
01:47:33,414 --> 01:47:35,348
Kapiteni i
Tigrat Indianë, Rohan Singh

1838
01:47:35,416 --> 01:47:37,407
po udhëheq ekipin e tij drejt
fushë. - Ejani djema! Le të shkojmë!

1839
01:47:37,584 --> 01:47:38,813
Buck up! Le të shkojmë!

1840
01:47:39,920 --> 01:47:41,081
Ndeshja e sotme Aman Cup do të

1841
01:47:41,155 --> 01:47:43,249
edhe një herë, të jetë një shumë
konkurrencë argëtuese.

1842
01:47:43,324 --> 01:47:46,487
Ju mund të shihni
entuziazmin e spektatorëve.

1843
01:47:48,829 --> 01:47:51,264
Shpirti i indianit
Kapiteni i Tigers është i pathyeshëm.

1844
01:47:51,498 --> 01:47:53,830
Qëndrimi në fillim
pikë e garës së tij Rohan

1845
01:47:53,901 --> 01:47:55,494
për tas topin e tij të parë.

1846
01:47:55,569 --> 01:47:57,059
Këtu ai vjen duke vrapuar.

1847
01:47:57,504 --> 01:47:59,063
Një ecuri mjaft e gjatë

1848
01:47:59,239 --> 01:48:00,900
Krahu i djathtë, mbi porta.

1849
01:48:08,515 --> 01:48:11,485
Oh uau! Pakistani
Champs - zero për një!

1850
01:48:18,592 --> 01:48:20,321
Kapiten i kampionëve të Pakistanit,
Ali Ansari

1851
01:48:20,427 --> 01:48:22,259
është duke ecur drejt rrudhës.

1852
01:48:22,429 --> 01:48:24,329
Besimi i tij në vetvete
është në kulm

1853
01:48:24,431 --> 01:48:26,331
sepse vitet e fundit,
kampionët e Pakistanit

1854
01:48:26,433 --> 01:48:27,559
kanë fituar Kupën Aman.

1855
01:48:29,403 --> 01:48:30,666
Jeetu, kape!

1856
01:48:33,507 --> 01:48:34,565
OW. Uau, ua!

1857
01:48:34,675 --> 01:48:37,337
Pra, pas 4 over,
Rezultati i Champs pakistanez është

1858
01:48:37,411 --> 01:48:38,572
...17 vrapime me 1 port të humbur.

1859
01:48:42,416 --> 01:48:46,250
Dhe Jeetu është zhytur dhe
mori një kapje të shkëlqyer.

1860
01:48:46,487 --> 01:48:48,979
Kampionët pakistanezë kanë
humbi një tjetër port.

1861
01:48:55,329 --> 01:48:56,421
Jo, jo, jo!

1862
01:48:58,432 --> 01:48:59,490
Howzzat?!

1863
01:49:13,514 --> 01:49:14,743
Dorëzimi i radhës i Rohanit.

1864
01:49:14,848 --> 01:49:16,009
Batmani është mashtruar

1865
01:49:16,083 --> 01:49:17,983
dhe ka një
apel për këmbe-para-kafe.

1866
01:49:18,085 --> 01:49:19,143
Gjyqtari ka ngritur gishtin

1867
01:49:19,253 --> 01:49:20,743
dhe indiane
Tigrat marrin një port tjetër!

1868
01:49:20,821 --> 01:49:22,311
Duke parë performancën
të Tigrave Indianë

1869
01:49:22,423 --> 01:49:24,585
shpirti i tyre
mbështetësit duhet të jenë hequr.

1870
01:49:24,658 --> 01:49:25,819
Djema, djema, djema!

1871
01:49:25,993 --> 01:49:28,257
Dëgjo, dëgjo, dëgjo!

1872
01:49:28,429 --> 01:49:29,487
Kanë mbetur edhe 10 herë.

1873
01:49:29,596 --> 01:49:30,654
Po shkojmë shumë mirë.

1874
01:49:30,764 --> 01:49:32,254
Duhet t'i bëjmë xhel
nën 100! Në rregull?

1875
01:49:32,499 --> 01:49:33,660
Në rregull? Le të shkojmë!

1876
01:49:35,736 --> 01:49:36,999
në rregull! në rregull! Le të shkojmë!

1877
01:49:38,072 --> 01:49:40,336
Në gjysmë të rrugës,
rezultati i kampionëve pakistanezë

1878
01:49:40,407 --> 01:49:42,569
qëndron në 46 vrapime
për humbjen e <i>5</i> portave.

1879
01:50:09,503 --> 01:50:12,666
Oye. ik! Epo!

1880
01:50:14,074 --> 01:50:17,009
Oh, 10-10 nga ato louts
janë ngjitur në majë të Veera.

1881
01:50:17,077 --> 01:50:20,012
Hej, udhëtarë, largohuni prej saj!

1882
01:50:22,516 --> 01:50:23,915
Dikush më ngre lart!

1883
01:50:24,418 --> 01:50:25,749
Në rregull djema! Le të shkojmë! Le të shkojmë!

1884
01:50:25,819 --> 01:50:27,082
Le ta bëjmë këtë! Le ta përfundojmë këtë!

1885
01:50:27,154 --> 01:50:28,815
Hajde, hajde.

1886
01:50:29,089 --> 01:50:30,147
Balbir!

1887
01:50:30,324 --> 01:50:32,258
Balbir, majtas. Shkoni në të djathtë.

1888
01:50:32,326 --> 01:50:33,657
Veer! Veer!

1889
01:50:35,496 --> 01:50:36,588
Topi.

1890
01:50:36,663 --> 01:50:39,257
Ke bërë shkëlqyeshëm, Veer Pratap Singh!

1891
01:50:40,400 --> 01:50:41,492
Zotëri, po vjen!

1892
01:50:46,073 --> 01:50:47,666
Zotëri, top.

1893
01:50:54,414 --> 01:50:55,506
Çfarë ndodhi, zotëri?

1894
01:51:09,997 --> 01:51:11,260
Unë vetë, Veer Pralap Singh.

1895
01:51:11,498 --> 01:51:12,932
Batman me dorën e djathtë dhe të majtë.

1896
01:51:13,000 --> 01:51:14,229
Me cilën dorë duhet të godas?

1897
01:51:18,505 --> 01:51:19,666
Unë jam motra e Veer!

1898
01:51:19,907 --> 01:51:21,568
Veer është vëllai im!

1899
01:52:15,095 --> 01:52:16,153
Topi?

1900
01:52:16,496 --> 01:52:17,657
Më jep topin!

1901
01:52:18,165 --> 01:52:19,758
Pse nuk është askush
po më jep topin, burrë?

1902
01:52:38,752 --> 01:52:40,311
Asnjë top!
<i>-</i> Dhe kjo është një pa top.

1903
01:52:40,420 --> 01:52:43,321
Këmba e majtë e Rohanit ishte
shumë jashtë rrudhës

1904
01:52:43,423 --> 01:52:45,653
dhe pakistaneze
Kampionët marrin një vrapim shtesë.

1905
01:52:49,329 --> 01:52:50,819
Topi i radhës i kapitenit Rohan.

1906
01:52:52,499 --> 01:52:54,661
Gjuajtje e bukur nga Ali Ansari!

1907
01:52:54,735 --> 01:52:58,069
Topi ka kaluar
fushës për 4 vrapime!

1908
01:53:00,507 --> 01:53:01,668
Ku është topi?

1909
01:53:04,411 --> 01:53:05,503
4 vrapime të tjera!

1910
01:53:05,579 --> 01:53:07,343
Duket si Ali Ansari
është zgjuar papritmas

1911
01:53:07,414 --> 01:53:09,348
dhe mori një vendim të prerë

1912
01:53:09,416 --> 01:53:11,748
se ai nuk do
humbasin nga Tigrat Indianë!

1913
01:53:16,423 --> 01:53:17,652
Ai e ka adhuruar atë

1914
01:53:18,492 --> 01:53:20,483
dhe
Kampionët e Pakistanit marrin 6 vrapime.

1915
01:53:22,162 --> 01:53:25,097
Në mes! Kaloni në mes të pushimit tani!

1916
01:53:26,266 --> 01:53:27,324
Kape! - Kësaj radhe, Ali
Ansari ka tërhequr topin

1917
01:53:27,401 --> 01:53:29,392
dhe mund të ketë
një shans për një kapje.

1918
01:53:29,503 --> 01:53:32,336
Balbiri u hodh lart
për të marrë kapjen

1919
01:53:32,406 --> 01:53:35,068
por topi ka
kaloi për 4 vrapime.

1920
01:53:47,421 --> 01:53:50,914
Dhe me këtë, Ali Ansari
ka mbushur një shekull.

1921
01:53:54,494 --> 01:53:55,928
Topi i fundit i radhëve

1922
01:53:57,431 --> 01:54:00,662
drejt drejt
Veer Pralap Singh.

1923
01:54:00,734 --> 01:54:03,226
A do të jetë në gjendje të kapë topin...?

1924
01:54:03,503 --> 01:54:05,335
Por jo topin
i kulloti gishtat

1925
01:54:05,405 --> 01:54:07,499
dhe ra jashtë
vija kufitare.

1926
01:54:07,574 --> 01:54:09,668
Një tjetër <i>6</i> kandidon për
kampionët e Pakistanit.

1927
01:54:09,910 --> 01:54:12,504
Fielding nga indiani
Tigrat kanë qenë shumë të dobët.

1928
01:54:12,579 --> 01:54:14,513
Ai duhet ta kishte marrë atë kapje

1929
01:54:14,581 --> 01:54:16,413
por Veer Pratap
Singh nuk arriti ta bëjë këtë.

1930
01:54:16,516 --> 01:54:19,315
Pra, në fund, pas 20 over,
rezultati qëndron në

1931
01:54:19,419 --> 01:54:22,252
<i>.</i> 213 ekzekutime për
humbja e 6 portave.

1932
01:54:23,490 --> 01:54:26,323
Duket se në 10 të fundit
mbi Tigrat Indianë

1933
01:54:26,426 --> 01:54:29,487
kanë dhuruar ndeshjen
për kampionët pakistanezë!

1934
01:54:29,763 --> 01:54:31,322
Skuadra që ishte
duke luftuar për të bërë 100 vrapime

1935
01:54:31,431 --> 01:54:34,059
ka arritur të vendosë një
objektiv i vështirë prej 214 vrapimesh!

1936
01:54:36,336 --> 01:54:37,497
E njëjta histori e vjetër.

1937
01:54:37,571 --> 01:54:39,665
Jashtëzakonisht zhgënjyese!

1938
01:55:06,500 --> 01:55:07,661
Rohan

1939
01:55:08,335 --> 01:55:09,825
A nuk e bëra veten të qartë?

1940
01:55:12,839 --> 01:55:14,398
Kjo është dhoma e zhveshjes së meshkujve

1941
01:55:17,411 --> 01:55:18,503
Vajzat nuk lejohen!

1942
01:55:22,015 --> 01:55:24,985
Më jep një shans të shpjegoj.
- Hesht!

1943
01:55:26,420 --> 01:55:30,152
Thjesht hesht...!

1944
01:55:37,998 --> 01:55:40,330
As që mund ta imagjinoja këtë
ju jeni një aktore e mirë

1945
01:55:40,400 --> 01:55:43,563
apo duhet të them aktor?

1946
01:55:46,239 --> 01:55:48,333
Ju nuk duhet të jeni në tuajën
kompania e teatrit të fshatit

1947
01:55:48,408 --> 01:55:50,843
ju duhet të luani në një film.

1948
01:55:52,345 --> 01:55:53,835
Atje, të paktën, nuk do të duhet të..

1949
01:55:53,914 --> 01:55:55,245
...kryej një shfaqje rreth
të jesh një vajzë indiane!

1950
01:56:00,487 --> 01:56:02,080
Ju vërtet jeni
një batsman i klasit botëror!

1951
01:56:05,091 --> 01:56:06,752
Ju mund të bëni vetëm
për çdo gjë për vrapime!

1952
01:56:10,096 --> 01:56:11,257
Por ti ke harruar

1953
01:56:14,668 --> 01:56:16,067
se nuk ishte ndonjë fushë

1954
01:56:19,506 --> 01:56:21,167
por zemra <i>ime</i>
që ke vulosur!

1955
01:56:23,076 --> 01:56:25,238
Rohan, nuk e dija

1956
01:56:25,412 --> 01:56:26,573
Unë nuk e bëra 
- Pse?

1957
01:56:27,681 --> 01:56:30,082
Pse më bëre këtë? Pse?

1958
01:56:30,817 --> 01:56:31,978
Ëndrra e juaja.

1959
01:56:32,486 --> 01:56:34,420
Dashuria e rreme e jotja.
Pra, pse po lëndohem?

1960
01:56:34,921 --> 01:56:35,979
Pse?

1961
01:56:41,161 --> 01:56:42,253
Ju nuk keni një përgjigje, apo jo?

1962
01:56:53,740 --> 01:56:55,333
Tani në këtë ekip, jo 11

1963
01:56:55,408 --> 01:56:58,070
por 10 lojtarë do të luajnë babin.

1964
01:57:10,590 --> 01:57:12,319
Khosla, mbush. Do hapesh me mua.

1965
01:57:12,826 --> 01:57:14,089
Pse? Ku është Veer?

1966
01:57:15,095 --> 01:57:16,153
Pse?

1967
01:57:16,263 --> 01:57:17,822
Nuk mund të ndodhë asgjë
këtu pa Veer?

1968
01:57:18,098 --> 01:57:19,156
Veer nuk do të luajë!

1969
01:57:19,499 --> 01:57:21,228
Miku Rohan, është një rezultat i madh.

1970
01:57:21,334 --> 01:57:23,666
Ne jemi në varësi të tuaj dhe
Partneriteti i hapjes së Veer!

1971
01:57:23,737 --> 01:57:26,069
Kush është kapiteni?

1972
01:57:26,172 --> 01:57:27,503
Ti apo une?

1973
01:57:28,675 --> 01:57:31,076
Kushdo që ka ndonjë problem në
ky ekip mund të largohet menjëherë.

1974
01:57:31,177 --> 01:57:32,235
Unë nuk! keni nevojë për këdo!

1975
01:57:32,913 --> 01:57:34,074
a e kuptoni?

1976
01:57:37,083 --> 01:57:39,916
Për të fituar, Tigrat Indianë
do të duhet të bëjë 214 vrapime.

1977
01:57:39,986 --> 01:57:43,081
Shkalla e kërkuar e ekzekutimit
është 10.7 vrapime për mbi.

1978
01:57:43,423 --> 01:57:45,323
Kapiteni i
Tigrat Indianë, Rohan Singh

1979
01:57:45,425 --> 01:57:47,325
po merr rojen e tij
për të filluar radhët

1980
01:57:47,427 --> 01:57:49,327
dhe topi do
të jetë bowled nga

1981
01:57:49,429 --> 01:57:50,760
kapiteni i
Kampionët e Pakistanit, Ali Ansari.

1982
01:57:51,598 --> 01:57:52,656
Bredhi! top.

1983
01:57:52,766 --> 01:57:53,892
Jashtë trungut

1984
01:57:54,000 --> 01:57:57,061
dhe Rohan ka vozitur
është bukur për 4 vrapime.

1985
01:57:57,504 --> 01:58:00,906
Hajde Tigrat Indiane hajde.

1986
01:58:01,007 --> 01:58:02,566
Oj, o Çamkila!
<i>-</i> Po!

1987
01:58:02,676 --> 01:58:03,734
Ku është Veera?

1988
01:58:04,244 --> 01:58:06,008
Është ajo që hap goditjen.

1989
01:58:06,079 --> 01:58:07,171
Epo, ku është ajo?

1990
01:58:12,652 --> 01:58:15,314
Dhe këtë herë ai është duke luajtur me bowling
një yorker për batsman

1991
01:58:15,422 --> 01:58:16,753
që nuk mund të luante as topin.

1992
01:58:16,823 --> 01:58:18,985
Një tjetër goditje për Tigrat Indianë.

1993
01:58:26,666 --> 01:58:28,065
Samir, kape!

1994
01:58:29,402 --> 01:58:31,496
I është dhënë një e lehtë
kapur te fusha.

1995
01:58:31,571 --> 01:58:32,902
Tigrat Indianë kanë
humbën portin e dytë.

1996
01:58:33,006 --> 01:58:34,064
Shumë mirë! Hajde!

1997
01:58:34,174 --> 01:58:35,232
Ata kanë bërë vetëm 8 vrapime.

1998
01:58:41,414 --> 01:58:43,576
E luajtur bukur nga Rohan

1999
01:58:43,917 --> 01:58:45,248
dhe kjo është 4 vrapime!

2000
01:58:46,920 --> 01:58:48,081
Po, po, po, po!

2001
01:58:48,154 --> 01:58:49,246
Vëllai në terren!

2002
01:58:49,656 --> 01:58:51,488
Jo, jo, jo, jo! Vajtim! Prisni!

2003
01:58:51,591 --> 01:58:52,649
Kthehu prapa! Kthehu prapa!

2004
01:58:54,427 --> 01:58:55,826
Howzzal!

2005
01:59:24,157 --> 01:59:25,249
Howzzal!

2006
01:59:33,900 --> 01:59:35,061
Kape Mohsin!

2007
01:59:43,410 --> 01:59:45,071
Howzzal!

2008
01:59:53,820 --> 01:59:54,912
Shoku.

2009
01:59:55,088 --> 01:59:56,317
Duket se lojtarët tuaj

2010
01:59:56,423 --> 01:59:58,323
janë në mjaft një
nxitoni të ktheheni në Indi!

2011
01:59:58,925 --> 02:00:01,485
Gjyqtari ka kërkuar për
pijet të sillen në fushë

2012
02:00:02,762 --> 02:00:03,820
Unë thjesht do të kthehem.

2013
02:00:04,330 --> 02:00:07,493
Shkalla e kërkuar e ekzekutimit tani është 15.18.

2014
02:00:10,336 --> 02:00:11,394
Rohan.

2015
02:00:12,338 --> 02:00:13,396
Më falni.

2016
02:00:16,076 --> 02:00:17,339
Shoku, edhe ti je vërtet i çuditshëm!

2017
02:00:17,677 --> 02:00:18,906
Pse nuk më ndalon?

2018
02:00:19,846 --> 02:00:21,007
Unë jam rritur aq shumë dhe ende

2019
02:00:21,081 --> 02:00:22,845
si një fëmijë,
Unë insistoj në gjërat!

2020
02:00:24,417 --> 02:00:25,475
Nuk e kuptoj, babi

2021
02:00:26,086 --> 02:00:27,485
Çfarë ka për të kuptuar?

2022
02:00:27,587 --> 02:00:29,316
Këto ëndrra, kjo fitore

2023
02:00:29,422 --> 02:00:30,651
është e gjitha çmenduri, shok!

2024
02:00:31,091 --> 02:00:33,082
Disa ëndrra nuk realizohen kurrë!

2025
02:00:34,260 --> 02:00:35,750
Edhe nëse e humbim këtë ndeshje

2026
02:00:36,096 --> 02:00:37,655
çfarë mund të ndodhë më shumë?

2027
02:00:38,665 --> 02:00:40,997
Dhe R është për shkak të kësaj ndeshje
se nëna juaj ka ardhur këtu.

2028
02:00:41,401 --> 02:00:42,891
Përfitova nga situata

2029
02:00:43,002 --> 02:00:44,231
dhe flirtoi pak me të.

2030
02:00:44,337 --> 02:00:46,669
Dhe gjëja e mahnitshme është,
ajo nuk e kishte mendjen!

2031
02:00:49,509 --> 02:00:50,840
Mos e humb zemrën, shok.

2032
02:00:52,078 --> 02:00:54,240
Ju keni ardhur këtu, kjo është
gjëja më e madhe për mua.

2033
02:00:55,181 --> 02:00:59,311
Dhe ju u përpoqët të përmbushni timin
ëndërrojnë ta fitojnë këtë ndeshje

2034
02:00:59,419 --> 02:01:01,478
ky është një bonus shtesë për mua!

2035
02:01:02,922 --> 02:01:06,586
Trajneri juaj nuk do ta bëjë kurrë
kërkoj diçka nga ju përsëri!

2036
02:01:08,495 --> 02:01:09,656
Jo trajneri im

2037
02:01:11,498 --> 02:01:12,988
por babai im mund të pyesë, apo jo?

2038
02:01:14,734 --> 02:01:15,826
Të thashë, babi

2039
02:01:17,504 --> 02:01:20,337
edhe sot ti
ejani i pari për ne

2040
02:01:20,406 --> 02:01:22,340
dhe çdo gjë tjetër më pas.

2041
02:01:27,080 --> 02:01:28,570
Ndeshja nuk ka përfunduar ende, babi.

2042
02:01:30,984 --> 02:01:32,748
Kjo ëndërr e jotja është
synohet të përmbushet

2043
02:01:36,422 --> 02:01:38,322
dhe lojtari juaj më i mirë është ende

2044
02:01:38,424 --> 02:01:39,983
në ekip.

2045
02:01:43,496 --> 02:01:44,827
Tregojini lojtarit tuaj të përgatitet.

2046
02:01:49,669 --> 02:01:50,727
faleminderit.

2047
02:02:03,983 --> 02:02:05,075
Fëmija

2048
02:02:06,920 --> 02:02:08,479
tani të dyja ëndrrat tona
janë të njëjta.

2049
02:02:09,489 --> 02:02:10,650
Mos humb më kohë.

2050
02:02:12,492 --> 02:02:14,085
Shkoni dhe realizoni ëndrrat tona!

2051
02:02:15,328 --> 02:02:16,420
Kjo nuk është e imja

2052
02:02:16,763 --> 02:02:18,253
është vendimi i Rohanit.

2053
02:02:22,669 --> 02:02:25,070
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2054
02:02:25,171 --> 02:02:27,503
Dhe bërtisni hadippa!

2055
02:02:27,841 --> 02:02:30,173
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2056
02:02:30,243 --> 02:02:32,234
Dhe bërtisni hadippa!

2057
02:02:32,679 --> 02:02:33,908
Dorëzimi me ritëm të shkurtër.

2058
02:02:34,013 --> 02:02:36,345
Ai e ka ngritur atë në
ajri drejt fushës

2059
02:02:36,416 --> 02:02:38,908
dhe ai është zhytur dhe
kapur një kapje të shkëlqyer!

2060
02:02:39,085 --> 02:02:41,315
Kampionët e Pakistanit janë tani
në prag të fitores

2061
02:02:41,421 --> 02:02:44,413
dhe është e pamundur për
Indian Tigers për të fituar këtë ndeshje

2062
02:02:44,490 --> 02:02:46,083
165 vrapime në 10 over

2063
02:02:46,159 --> 02:02:48,253
dhe ka mbetur vetëm 1 sportel.

2064
02:02:48,328 --> 02:02:51,423
Tani vetëm një mrekulli mund
shpëtoni Tigrat Indianë!

2065
02:03:08,181 --> 02:03:09,580
Oh, hajde!

2066
02:03:10,083 --> 02:03:11,141
Hajde!

2067
02:03:18,091 --> 02:03:19,320
Mos besoni për asnjë sekondë

2068
02:03:19,425 --> 02:03:20,824
se po e bëj këtë për ty!

2069
02:03:22,595 --> 02:03:24,324
Po e bëj për mamin dhe babin tim

2070
02:03:24,430 --> 02:03:27,730
i cili sot për herë të parë,
janë ulur së bashku në tribuna!

2071
02:03:30,837 --> 02:03:33,499
Më përdore për të përmbushur ëndrrën tënde

2072
02:03:34,741 --> 02:03:37,403
Sot po ju përdor
për të përmbushur timen.

2073
02:03:39,679 --> 02:03:40,737
Është e thjeshtë.

2074
02:03:43,082 --> 02:03:45,312
E di që nuk je
duke e bërë këtë për mua

2075
02:03:45,418 --> 02:03:48,251
...por po bëj
te gjitha keto vetem per ty.

2076
02:03:49,923 --> 02:03:50,981
Ekziston vetëm një Zot.

2077
02:03:51,324 --> 02:03:52,416
Emri i tij është e Vërteta.

2078
02:03:52,492 --> 02:03:53,653
Ai është Krijuesi.

2079
02:03:53,927 --> 02:03:54,985
Ai është pa frikë.

2080
02:03:55,094 --> 02:03:56,255
Ai është pa urrejtje.

2081
02:03:56,496 --> 02:03:57,657
Ai nuk vdes kurrë.

2082
02:03:58,097 --> 02:03:59,258
Ai është përtej lindjeve dhe vdekjeve
Ai është i vetëndriçuar.

2083
02:03:59,832 --> 02:04:00,993
Ai realizohet përmes
hiri i Guru-së së Vërtetë.

2084
02:04:01,067 --> 02:04:03,229
Përsëriteni emrin e tij. Ai ishte
E vërtetë në fillimet e para.

2085
02:04:03,503 --> 02:04:04,664
Ai ka qenë gjithmonë i Vërtetë.

2086
02:04:04,737 --> 02:04:06,068
Ai është gjithashtu i Vërtetë tani.

2087
02:04:06,172 --> 02:04:08,072
Nanak thotë se do të jetë i vërtetë përgjithmonë.

2088
02:04:46,679 --> 02:04:48,841
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2089
02:04:48,915 --> 02:04:50,974
Dhe bërtisni hadippa!

2090
02:04:51,084 --> 02:04:52,916
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2091
02:04:52,986 --> 02:04:55,250
Dhe bërtisni hadippa!

2092
02:04:55,421 --> 02:04:57,412
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2093
02:04:57,490 --> 02:04:59,481
Dhe bërtisni hadippa!

2094
02:04:59,592 --> 02:05:01,583
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2095
02:05:01,661 --> 02:05:03,493
Dhe bërtisni hadippa!

2096
02:05:07,433 --> 02:05:10,664
Dhe me këtë, kapiteni Ruhan
Singh ka përfunduar shekullin e tij.

2097
02:05:10,837 --> 02:05:12,327
Çfarë shfaqje e mahnitshme e goditjes!

2098
02:05:12,505 --> 02:05:13,904
Ndeshja është vetëm një justifikim.

2099
02:05:22,081 --> 02:05:25,312
Ideja është të fshihet
të gjitha dallimet

2100
02:05:25,418 --> 02:05:28,319
nëse është bërë nga
kalimi i kufijve

2101
02:05:28,421 --> 02:05:30,822
ose mbi karrige!

2102
02:05:32,091 --> 02:05:33,252
E drejtë, shok?

2103
02:05:34,093 --> 02:05:35,151
Hajde!

2104
02:05:35,928 --> 02:05:37,089
Vetëm 13 topa

2105
02:05:37,163 --> 02:05:39,825
dhe indiane
Tigrat kërkojnë 28 vrapime për të fituar.

2106
02:05:39,932 --> 02:05:41,991
A do të munden
fiton sot?

2107
02:05:43,836 --> 02:05:45,395
Veer Pratap Singh
ka jashtë topin

2108
02:05:45,505 --> 02:05:46,563
Hajde, top, top, top!

2109
02:05:46,672 --> 02:05:47,833
Dhe filloi
vraponi për të marrë një beqar.

2110
02:05:52,412 --> 02:05:56,178
Oh! Veer Pratap Singh ka
ra duke vrapuar!

2111
02:05:56,516 --> 02:05:58,575
Il duket sikur ka gjuajtur krahun.

2112
02:06:07,593 --> 02:06:08,651
Mjekësi!

2113
02:06:16,402 --> 02:06:18,564
O Zotëri, si do të luajë ai?
Krahu i tij është thyer tani!

2114
02:06:19,072 --> 02:06:20,164
Unë kam thyer vetëm krahun tim.

2115
02:06:20,506 --> 02:06:21,667
Nuk e kam humbur jetën!

2116
02:06:22,508 --> 02:06:23,566
<i>Unë do të luaj!</i>

2117
02:06:24,410 --> 02:06:25,502
Gjithe te mirat Veer!

2118
02:06:25,578 --> 02:06:26,670
Shkoni për të!

2119
02:06:35,655 --> 02:06:39,148
Kanë mbetur vetëm 2 over dhe
Indian Tigrat kanë nevojë për 27 vrapime.

2120
02:06:44,497 --> 02:06:46,090
Bravo vëlla, bravo!

2121
02:06:47,900 --> 02:06:49,561
11 topa, 27 vrapime.

2122
02:06:51,737 --> 02:06:53,068
O Zot!

2123
02:06:54,907 --> 02:06:57,239
Veer Pratap Singh është
duken i shqetësuar.

2124
02:06:57,410 --> 02:07:00,505
Duket sikur lëndimi i tij është
duke e bërë të vështirë për të që të luajë.

2125
02:07:01,747 --> 02:07:04,011
10 topa dhe 27 vrapime
janë ende të nevojshme.

2126
02:07:09,755 --> 02:07:11,814
Shume i mire vella,
shume mire! Vazhdo kështu!

2127
02:07:11,924 --> 02:07:13,483
Të lumtë, të lumtë!

2128
02:07:14,827 --> 02:07:16,158
Bravo vëlla, bravo!

2129
02:07:16,262 --> 02:07:17,423
Mbajeni këtë linjë!

2130
02:07:17,763 --> 02:07:20,824
Me çdo top, presioni mbi
Tigrat Indianë po rriten.

2131
02:07:20,933 --> 02:07:23,664
Kanë mbetur vetëm <i>9</i> topa
dhe kërkohen 21 vrapime.

2132
02:07:25,071 --> 02:07:26,334
Po, po, po. Shko, shko, shko!

2133
02:07:26,405 --> 02:07:30,239
Dhe duke vrapuar, ai
ka marrë një të vetme.

2134
02:07:30,843 --> 02:07:32,834
8 topa dhe 26 vrapime të mbetura.

2135
02:07:36,516 --> 02:07:37,813
Gjuajtje e bukur!

2136
02:07:37,917 --> 02:07:39,817
Koha e mahnitshme nga Rohan!

2137
02:07:39,919 --> 02:07:41,250
po! po!

2138
02:07:46,759 --> 02:07:47,817
Është topi i fundit

2139
02:07:48,494 --> 02:07:49,825
kështu që ne do të duhet të bëjmë një vrap.

2140
02:07:51,664 --> 02:07:52,756
Aatif, afrohu edhe ti.

2141
02:07:53,166 --> 02:07:54,497
Nuk duhet dhënë asnjë e vetme.

2142
02:07:57,670 --> 02:07:58,728
po.

2143
02:07:58,838 --> 02:07:59,896
Jo, jo, jo, jo!

2144
02:08:00,006 --> 02:08:01,064
Mbrapa, mbrapa, mbrapa!

2145
02:08:03,743 --> 02:08:05,837
Veer Pratap Singh
pothuajse ishte mbaruar.

2146
02:08:05,912 --> 02:08:07,073
Asnjë vrap nuk u mor.

2147
02:08:07,914 --> 02:08:09,006
Mut!

2148
02:08:09,081 --> 02:08:11,072
Kërkohen 20 vrapime
me vetëm 1 të mbetur

2149
02:08:11,651 --> 02:08:13,312
Kjo është porta e fundit
mbetur për Tigrat Indianë

2150
02:08:13,419 --> 02:08:15,319
dhe duke parë shtetin
ku ndodhet Veer Pratap Singh

2151
02:08:15,421 --> 02:08:17,321
kapiteni Rohan Singh është i vetëdijshëm

2152
02:08:17,423 --> 02:08:18,913
që
përgjegjësia tani është tërësisht e tij.

2153
02:08:19,091 --> 02:08:21,253
Tensioni po rritet.

2154
02:08:21,994 --> 02:08:24,656
Veer Pratap Singh është në këmbë
gati me shpirtin e tij të paprekur.

2155
02:08:24,764 --> 02:08:28,223
Fundi i fundit do të jetë
e goditur nga kapiteni Ali Ansari.

2156
02:08:31,404 --> 02:08:33,566
Po, po, po! Shko, shko, shko!

2157
02:08:37,410 --> 02:08:40,345
Dhe befas, të dy bastmenët kishin
mundësia për të drejtuar një single.

2158
02:08:49,822 --> 02:08:52,587
Dhe Rohan ka apasionuar
që mbi portierin.

2159
02:08:52,658 --> 02:08:53,819
Kjo nuk ishte një film kopjesh

2160
02:08:53,926 --> 02:08:56,657
por ka kaluar
kufiri për 4 vrapime.

2161
02:09:02,168 --> 02:09:05,001
Kërkohen 15 vrapime dhe
kanë mbetur vetëm 4 topa.

2162
02:09:11,410 --> 02:09:13,572
Presioni është i madh,
për të dyja skuadrat.

2163
02:09:21,921 --> 02:09:23,480
Dhe nëse është 6!

2164
02:09:23,589 --> 02:09:27,082
Me këto 6 vrapime, indiane
Tigrat kanë përfunduar 200 vrapime.

2165
02:09:27,927 --> 02:09:30,919
<i>3</i> topa dhe 9 vrapime të mbetura.

2166
02:09:32,431 --> 02:09:33,489
po!

2167
02:09:33,766 --> 02:09:35,325
SHKO, 90, 90-

2168
02:09:35,401 --> 02:09:37,495
Dua dy. Hajde!

2169
02:09:37,670 --> 02:09:38,728
Jo, jo, jo, jo!

2170
02:09:38,838 --> 02:09:39,896
Prit, prit, vajtoj.

2171
02:09:40,072 --> 02:09:43,508
Këtë herë, Tigrat Indianë do
duhet të jenë të kënaqur me një të vetme.

2172
02:09:43,743 --> 02:09:46,337
Kjo do të thotë, Veer Pratap Singh
do të duhet të përballet me topin e radhës

2173
02:09:46,412 --> 02:09:48,676
dhe ai po gjen
është e vështirë të luash.

2174
02:09:56,255 --> 02:10:00,249
Kete e ke thene gjithmone
ju jeni një batsman i klasit botëror.

2175
02:10:02,161 --> 02:10:03,253
Tregojini ato sot.

2176
02:10:27,320 --> 02:10:28,412
Kape!

2177
02:10:28,487 --> 02:10:32,321
Veer Pratap Singh ka dërguar
topi që fluturon mbi fushë

2178
02:10:32,425 --> 02:10:36,259
dhe topi po shpejton
drejt kufirit për 4!

2179
02:10:37,430 --> 02:10:39,262
Çfarë goditje e madhe!

2180
02:10:39,432 --> 02:10:43,835
Të gjithë spektatorët janë
i habitur me goditjen që sapo luajti!

2181
02:11:12,665 --> 02:11:13,757
Hajde! Hajde! Hajde!

2182
02:11:13,833 --> 02:11:15,824
Gjithë jetën e saj ajo është
të kam përkushtuar ty!

2183
02:11:15,901 --> 02:11:18,063
Sot realizoje ëndrrën e saj!

2184
02:11:41,160 --> 02:11:42,252
Hajde!

2185
02:11:47,767 --> 02:11:49,735
Po, po, po, po!

2186
02:11:51,003 --> 02:11:52,664
Vazhdo! Vazhdo!

2187
02:11:57,510 --> 02:11:59,410
Ejani djema!

2188
02:11:59,512 --> 02:12:01,913
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2189
02:12:02,014 --> 02:12:04,745
Dhe bërtisni hadippa!

2190
02:12:08,988 --> 02:12:10,251
Edhe një, Veer!

2191
02:12:12,425 --> 02:12:14,257
Edhe një, edhe një!

2192
02:12:15,661 --> 02:12:18,323
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2193
02:12:18,431 --> 02:12:21,230
Dhe bërtisni hadippa!

2194
02:12:26,739 --> 02:12:28,833
Si është, arbitri?!

2195
02:12:38,484 --> 02:12:39,576
Jo jashtë.

2196
02:12:58,671 --> 02:12:59,729
Çfarë...!

2197
02:13:03,509 --> 02:13:05,170
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2198
02:13:05,244 --> 02:13:07,076
Dhe bërtisni hadippa!

2199
02:13:07,246 --> 02:13:09,078
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2200
02:13:09,181 --> 02:13:11,411
Dhe bërtisni hadippa!

2201
02:13:11,984 --> 02:13:13,645
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2202
02:13:13,752 --> 02:13:15,584
Dhe bërtisni hadippa!

2203
02:13:15,654 --> 02:13:17,748
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2204
02:13:17,823 --> 02:13:20,258
Dhe bërtisni hadippa!

2205
02:13:57,763 --> 02:13:59,822
Dhe zonja dhe zotërinj.

2206
02:13:59,932 --> 02:14:03,334
Kjo ndeshje historike
'Njeriu i ndeshjes' është

2207
02:14:03,402 --> 02:14:05,496
kapiten i Tigrave Indian

2208
02:14:05,571 --> 02:14:07,733
Rohan Singh!

2209
02:15:04,663 --> 02:15:05,926
Njeriu i ndeshjes është dikush

2210
02:15:05,998 --> 02:15:08,057
kush është përgjegjës
për fitoren e ndeshjes.

2211
02:15:09,068 --> 02:15:11,059
Por ndeshja e sotme ka
nuk është fituar nga asnjë njeri

2212
02:15:12,504 --> 02:15:14,063
Kjo fitore i takon
ndaj dikujt tjetër.

2213
02:15:19,411 --> 02:15:21,072
Veera, është një gënjeshtër
i fshirë nga e vërteta.

2214
02:15:22,848 --> 02:15:24,077
Tani, jo më gënjeshtra.

2215
02:15:25,651 --> 02:15:26,812
Kjo fitore është e Veera-s.

2216
02:15:28,754 --> 02:15:31,314
Kështu që sot, Veera,
le ta dinë të gjithë

2217
02:15:31,423 --> 02:15:32,982
cila është e vërteta

2218
02:16:17,403 --> 02:16:19,064
Ne jemi mashtruar, zotëri!

2219
02:16:19,505 --> 02:16:21,564
Duke qenë një vajzë, ajo
nuk mund të luaj ndeshjen e një djali.

2220
02:16:22,408 --> 02:16:24,069
Hiqeni atë! Ne nuk! e dua atë!

2221
02:16:25,678 --> 02:16:27,737
Kjo është mashtrim!
- Kjo është mashtrim!

2222
02:16:44,663 --> 02:16:48,497
Veera Kaur - djathtas
dhe batsman me dorën e majtë.

2223
02:16:54,006 --> 02:16:56,998
Zhurma e duartrokitjeve tuaja
u ndal në një minutë, apo jo?

2224
02:16:58,844 --> 02:17:00,903
Ky është realiteti i çdo vajze

2225
02:17:02,681 --> 02:17:05,309
Ka një pyetje
në buzët e të gjithëve

2226
02:17:05,417 --> 02:17:07,249
por askush nuk e ka përgjigjen.

2227
02:17:13,092 --> 02:17:15,254
Pse po luan Veera a
rol të dyfishtë si Veer?

2228
02:17:17,096 --> 02:17:19,155
Pse po luan ajo në ekipin e një djali?

2229
02:17:20,499 --> 02:17:22,228
E di se çfarë do të thuash.

2230
02:17:22,668 --> 02:17:23,897
Ekziston një ekip për vajza.

2231
02:17:24,503 --> 02:17:25,902
Shko luaj me ta.

2232
02:17:26,839 --> 02:17:28,068
Në stadiumin Kartar Singh

2233
02:17:28,173 --> 02:17:29,902
të gjithë dikur
ma jep këtë këshillë.

2234
02:17:31,176 --> 02:17:32,405
Ekipi i vajzave?

2235
02:17:32,911 --> 02:17:35,005
Ku ka a
ekipi i vajzave në fshatin tim?

2236
02:17:38,250 --> 02:17:40,810
Kur një vajzë mund të luajë si një djalë

2237
02:17:41,487 --> 02:17:43,148
kur ajo vajzë është më e mira

2238
02:17:43,489 --> 02:17:45,321
se pse ajo nuk mund të jetë me
lojtarët më të mirë të vendit të saj

2239
02:17:45,424 --> 02:17:46,823
dhe të luajë në të njëjtin ekip?

2240
02:17:47,493 --> 02:17:50,258
Pse nuk mund të bëhet ajo
Partneri hapës i zotit Saohin?

2241
02:17:53,499 --> 02:17:54,989
Shikoni se si luan një lojtar

2242
02:17:55,734 --> 02:17:56,826
dhe jo në emër të lojtarit.

2243
02:17:59,838 --> 02:18:03,331
Nga <i>5</i> njerëzit që
kanë qenë në hënë

2244
02:18:03,408 --> 02:18:04,569
Sunita Wiliams është një prej tyre.

2245
02:18:04,743 --> 02:18:07,337
Vendosja e të gjithëve
pikërisht në burgun Tihar.

2246
02:18:07,412 --> 02:18:08,846
Është Kiran Bedi.

2247
02:18:10,916 --> 02:18:13,317
Harroje burgun. Ndërsa
drejtimin e vendit të saj

2248
02:18:13,418 --> 02:18:15,409
çfarë bëri guri
Indira Gandhi largohet pa lëvizje?

2249
02:18:17,156 --> 02:18:18,419
"Ajo luftoi si një burrë"

2250
02:18:18,490 --> 02:18:19,821
“Ajo ishte mbretëresha e Xhansit”.

2251
02:18:20,425 --> 02:18:21,756
Por ajo ishte një grua, apo jo?

2252
02:18:23,428 --> 02:18:25,920
Askush nuk u tha atyre
"Nuk ka hyrje për gratë."

2253
02:18:26,932 --> 02:18:28,331
Pra, nëse nuk do të kishte
diskriminimi atje

2254
02:18:28,400 --> 02:18:29,993
atëherë pse këtu?

2255
02:18:32,404 --> 02:18:34,338
Ndërsa kjo
diskriminimi mbetet

2256
02:18:34,406 --> 02:18:36,841
në çdo korsi tjetër, a
Veera do të bëhet një Veer!

2257
02:18:40,078 --> 02:18:42,672
Ju mund të ndaloni një Veera
nga bërja Veer

2258
02:18:44,917 --> 02:18:46,476
madje mund të ndalosh
ajo nga loja

2259
02:18:49,087 --> 02:18:51,249
por si do ju
ta bëjë atë të ndalojë së ëndërruari?

2260
02:19:03,836 --> 02:19:04,997
Kisha të drejtë kur thashë -

2261
02:19:06,839 --> 02:19:10,332
Ka një pyetje
në buzët e të gjithëve

2262
02:19:10,409 --> 02:19:11,899
por askush nuk e ka përgjigjen.

2263
02:19:16,415 --> 02:19:17,746
Askush nuk e ka!

2264
02:20:35,327 --> 02:20:37,819
Miku im, shoku im

2265
02:20:38,497 --> 02:20:40,329
Sot kur më 14 gusht

2266
02:20:40,432 --> 02:20:42,059
po transformohet
deri më 15 gusht.

2267
02:20:43,068 --> 02:20:44,331
Kush mund të thotë se toka e tyre

2268
02:20:44,403 --> 02:20:46,337
aroma e tyre, shpresat e tyre

2269
02:20:46,405 --> 02:20:49,238
zemrat e tyre nuk janë një?

2270
02:20:49,408 --> 02:20:52,173
Kjo është India dhe
Fitorja e vërtetë e Pakistanit.

2271
02:20:52,344 --> 02:20:53,505
Fitorja e paqes!

2272
02:22:03,749 --> 02:22:06,081
Është një botë e çmendur, e çmendur

2273
02:22:06,151 --> 02:22:08,142
Aty ku është shqetësimi
rrënja e të gjitha telasheve

2274
02:22:08,253 --> 02:22:09,311
Kjo është arsyeja pse ne besojmë

2275
02:22:09,421 --> 02:22:11,082
Vetëm budallallëqet shqetësohen

2276
02:22:12,491 --> 02:22:14,653
Jeta është një çamçakëz,
thjesht vazhdoni të përtypni

2277
02:22:14,760 --> 02:22:16,819
Jeta është një pompë dore,
thjesht vazhdoni të pomponi

2278
02:22:16,928 --> 02:22:18,919
Shtrydhni pikën e fundit nga jeta

2279
02:22:18,997 --> 02:22:20,658
Dhe brengosja ia lëri budallait

2280
02:22:29,674 --> 02:22:31,836
Është një botë e çmendur, e çmendur

2281
02:22:31,910 --> 02:22:34,072
Aty ku është shqetësimi
rrënja e të gjitha telasheve

2282
02:22:34,179 --> 02:22:36,079
Kjo është arsyeja pse ne besojmë

2283
02:22:36,181 --> 02:22:38,013
Vetëm budallallëqet shqetësohen

2284
02:22:38,350 --> 02:22:40,409
Jeta është një çamçakëz,
thjesht vazhdoni të përtypni

2285
02:22:40,485 --> 02:22:42,579
Jeta është një pompë dore,
thjesht vazhdoni të pomponi

2286
02:22:42,654 --> 02:22:44,645
Shtrydhni pikën e fundit nga jeta

2287
02:22:44,756 --> 02:22:46,485
Dhe brengosja ia lëri budallait

2288
02:22:46,658 --> 02:22:50,925
Nuk ka taksë për lumturinë

2289
02:22:51,096 --> 02:22:53,155
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2290
02:22:53,265 --> 02:22:55,165
Dhe bërtisni hadippa!

2291
02:22:55,233 --> 02:22:57,395
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2292
02:22:57,502 --> 02:22:59,493
Dhe bërtisni hadippa!

2293
02:22:59,571 --> 02:23:01,505
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2294
02:23:01,573 --> 02:23:03,735
Dhe bërtisni hadippa!

2295
02:23:03,842 --> 02:23:05,833
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2296
02:23:05,911 --> 02:23:08,403
Dhe bërtisni hadippa!

2297
02:23:09,347 --> 02:23:19,314


2298
02:23:34,072 --> 02:23:36,006
Pa rezidencë dhe pa para

2299
02:23:36,074 --> 02:23:38,065
As bukuria jote

2300
02:23:38,176 --> 02:23:40,167
Do të shkoj në varr me ju

2301
02:23:40,245 --> 02:23:42,407
Pra, hidhni mendimin

2302
02:23:46,651 --> 02:23:48,745
Pa rezidencë dhe pa para

2303
02:23:48,820 --> 02:23:50,811
As bukuria jote

2304
02:23:50,922 --> 02:23:53,084
Do të shkoj në varr me ju

2305
02:23:53,158 --> 02:23:55,252
Pra, hidhni mendimin

2306
02:23:55,427 --> 02:23:57,418
Gëlltisni të gjitha gëzimet tuaja

2307
02:23:57,496 --> 02:23:59,487
Me të dyja duart

2308
02:23:59,598 --> 02:24:01,999
E djathta dhe e majta

2309
02:24:02,067 --> 02:24:03,899
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2310
02:24:04,002 --> 02:24:05,902
Dhe bërtisni hadippa!

2311
02:24:06,004 --> 02:24:07,995
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2312
02:24:08,073 --> 02:24:10,235
Dhe bërtisni hadippa!

2313
02:24:10,342 --> 02:24:12,401
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2314
02:24:12,511 --> 02:24:14,502
Dhe bërtisni hadippa!

2315
02:24:14,579 --> 02:24:16,673
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2316
02:24:16,748 --> 02:24:19,149
Dhe bërtisni hadippa!

2317
02:24:52,918 --> 02:24:55,250
Lërini sytë tuaj t'i japin të gjitha

2318
02:24:55,420 --> 02:24:57,252
Kur je me dikë të veçantë

2319
02:24:57,422 --> 02:24:59,481
Luaj lojëra dhe do të ekspozohesh

2320
02:24:59,591 --> 02:25:01,753
Nga rrahjet e zemrës suaj

2321
02:25:06,097 --> 02:25:07,997
Lërini sytë tuaj t'i japin të gjitha

2322
02:25:08,099 --> 02:25:10,158
Kur je me dikë të veçantë

2323
02:25:10,235 --> 02:25:12,499
Luaj lojëra dhe do të ekspozohesh

2324
02:25:12,571 --> 02:25:14,505
Nga rrahjet e zemrës suaj

2325
02:25:14,573 --> 02:25:16,564
Në Derbi apo në Dhaka

2326
02:25:16,675 --> 02:25:18,837
Zoti do të kujdeset për ju

2327
02:25:18,910 --> 02:25:21,072
Nëse shkoni me instinktin tuaj

2328
02:25:21,179 --> 02:25:23,079
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2329
02:25:23,181 --> 02:25:25,172
Dhe bërtisni hadippa!

2330
02:25:25,250 --> 02:25:27,241
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2331
02:25:27,319 --> 02:25:29,481
Dhe bërtisni hadippa!

2332
02:25:29,654 --> 02:25:31,748
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2333
02:25:31,823 --> 02:25:33,917
Dhe bërtisni hadippa!

2334
02:25:33,992 --> 02:25:36,086
Pra, harro shqetësimet e tua,
trego pak zemër

2335
02:25:36,161 --> 02:25:38,493
Dhe bërtisni hadippa!