1
00:00:02,002 --> 00:00:03,419
سابقاً في "ديكستر"...

2
00:00:03,545 --> 00:00:04,504
أنا حامل.

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,714
أعتقد فقط أنني سأكون رديئًا
الأب. لا أريد أن أفسد الطفل.

4
00:00:06,840 --> 00:00:09,676
من نحن تمزح؟
سوف تكون أباً عظيماً.

5
00:00:09,802 --> 00:00:11,511
- ماذا لديك في فريبو، ماريا؟
- رامون.

6
00:00:11,637 --> 00:00:15,056
- نحن نعمل على بعض الزوايا الجديدة.
- مما يعني أن لديك القرف.

7
00:00:15,182 --> 00:00:17,850
انه مهووس.
إنه يشرب أكثر من المعتاد.

8
00:00:17,976 --> 00:00:22,021
لن يتوقف عن البحث عن جوائز الأوسكار
القاتل حتى يأخذه إلى أسفل.

9
00:00:22,147 --> 00:00:24,190
لدي شخص واحد فقط
أستطيع أن أثق أكثر من ذلك.

10
00:00:24,316 --> 00:00:25,400
نفسك.

11
00:00:25,526 --> 00:00:26,609
كنت أفكر فيك.

12
00:00:27,111 --> 00:00:29,612
- ماذا تحتاج؟
- أحتاج فريبو.

13
00:00:29,738 --> 00:00:31,781
هيا يا رجل ماذا
كنت جوجل له أو شيء من هذا؟

14
00:00:31,907 --> 00:00:35,368
لماذا لا يريدون الدعم
زميل في لحظة تألقه؟

15
00:00:35,494 --> 00:00:37,954
أنت مثل أفظع شخص قابلته في حياتي.

16
00:00:39,331 --> 00:00:41,499
سأقدم لك معروفًا.
اتصل بهذا الرجل.

17
00:00:41,625 --> 00:00:43,418
أخبره أنك تريد الحصول على المال
واحدة من كوبوناتي.

18
00:00:43,544 --> 00:00:45,920
إنه مخبر
من أيامي في المخدرات

19
00:00:46,046 --> 00:00:49,298
أنت، اه، كنت تبحث عنه
أي شيء خاص الليلة؟

20
00:00:49,425 --> 00:00:51,426
ربما أكثر من ساعة.

21
00:00:54,972 --> 00:00:57,598
خذ تمريرة، أيها الرقيب.

22
00:00:57,725 --> 00:00:59,684
أنا أكره أي شخص
الذي يهين الشارة.

23
00:01:00,686 --> 00:01:01,602
هل نحن جيدون؟

24
00:01:01,729 --> 00:01:04,522
أنت تبقي قضيبك في بنطالك
وبعد ذلك نحن جيدون.

25
00:01:04,648 --> 00:01:07,400
ريتا، نحن متصلون. أنا أشعر بك.

26
00:01:07,526 --> 00:01:08,985
أنت ما يجعلني حقيقيا.

27
00:01:09,903 --> 00:01:11,654
وهذه هي الطريقة التي أعرف بها أنني أريد الزواج منك.

28
00:01:11,780 --> 00:01:15,032
نعم! نعم سوف نتزوجك

29
00:03:13,360 --> 00:03:15,903
هناك طرق عديدة
لإيقاف القلب.

30
00:03:16,029 --> 00:03:17,613
صدمة كهربائية.

31
00:03:17,739 --> 00:03:18,948
نظام غذائي سيء.

32
00:03:19,074 --> 00:03:20,491
قطع الشريان الأورطي -

33
00:03:20,617 --> 00:03:22,326
المفضلة الشخصية.

34
00:03:22,452 --> 00:03:26,539
ولكن لبدء الضرب مرة واحدة، وهذا هو الأول.

35
00:03:26,665 --> 00:03:29,208
هناك. هذا هو القلب.

36
00:03:29,334 --> 00:03:32,211
أوه، ديكس، هذا هو طفلنا.

37
00:03:33,338 --> 00:03:35,298
طفلنا. إنه أمر لا يصدق.

38
00:03:35,424 --> 00:03:38,801
ريتا، تتدفق من العاطفة الجامحة

39
00:03:38,927 --> 00:03:42,013
سيشعر أي والد
رؤية طفلهم الذي لم يولد بعد لأول مرة.

40
00:03:42,931 --> 00:03:45,141
أي والد إلا أنا.

41
00:03:45,267 --> 00:03:48,019
أود أن أقول إنك في الأسبوع التاسع إلى العاشر.

42
00:03:48,145 --> 00:03:50,688
كل ما أشعر به هو أن يدها تضغط على يدي.

43
00:03:52,858 --> 00:03:55,026
إنها أقوى مما تبدو.

44
00:03:55,903 --> 00:03:58,571
هل يمكننا الحصول على صورة لنعرضها للأطفال؟

45
00:03:59,990 --> 00:04:02,742
لم يعد بإمكاني أن أنكر
بأنني سأكون أباً.

46
00:04:02,868 --> 00:04:05,286
حتى الآن،
لقد تم تجنب حتميتها.

47
00:04:05,412 --> 00:04:08,915
إنه مثل مصباح في الغرفة
هذا كان دائما هناك.

48
00:04:09,041 --> 00:04:11,918
والآن تم تشغيله فجأة.

49
00:04:12,044 --> 00:04:15,421
لا تقلق.
كل شيء يبدو طبيعيا تماما.

50
00:04:21,011 --> 00:04:22,178
نعم.

51
00:04:24,097 --> 00:04:25,890
الجيب الأمامي أم الخلفي؟

52
00:04:27,476 --> 00:04:29,727
- لقد خسرتني.
- صورة الطفل .

53
00:04:29,853 --> 00:04:31,228
الجيب الأمامي أم الخلفي؟

54
00:04:31,355 --> 00:04:35,149
- كيف عرفت أنني سأحصل عليها معي؟
- أنت أب لأول مرة، أليس كذلك؟

55
00:04:35,275 --> 00:04:37,526
آه!

56
00:04:38,612 --> 00:04:40,446
أوه، هذا مذهل!

57
00:04:41,531 --> 00:04:44,033
هذه هي حياة الإنسان.

58
00:04:44,159 --> 00:04:46,994
إنه ... ساحق.

59
00:04:47,120 --> 00:04:49,956
هذه الصورة هنا تجعلها حقيقية.

60
00:04:50,958 --> 00:04:53,167
حياتك سوف تتغير للأبد يا رجل

61
00:04:56,546 --> 00:04:58,673
يا! نحن نلعب هنا!

62
00:04:58,799 --> 00:05:00,716
يمكنك قتل شخص ما!

63
00:05:03,553 --> 00:05:05,221
آسف.

64
00:05:05,347 --> 00:05:07,932
لقد حصلت على نصف عقلي
لا يزال في المكتب، هل تعلم؟

65
00:05:09,476 --> 00:05:11,560
أوه، هناك الكرة الخاصة بك.

66
00:05:12,479 --> 00:05:14,772
لذلك حصلت على هذه القضية، هل تعلم؟

67
00:05:14,898 --> 00:05:18,567
رجل الشاطئ الجنوبي
يقتل زوجته على متن سفينة سياحية.

68
00:05:18,694 --> 00:05:22,697
وليس لدي أي سلطة قضائية بسبب
اختفت في المياه الدولية.

69
00:05:22,823 --> 00:05:24,532
أملي الوحيد الآن هو الفيدراليون.

70
00:05:24,658 --> 00:05:27,034
- وكيف تعرف أنه مذنب؟
- أوه، إنه مذنب.

71
00:05:29,621 --> 00:05:33,040
قبل خمس سنوات، قتل زوجته الأولى.
جرعة زائدة من المخدرات.

72
00:05:33,166 --> 00:05:35,251
حبوبه. لا عذر.

73
00:05:35,377 --> 00:05:40,006
ثم يستخدم أموالها لتوظيف هذا القانوني
فريق الأحلام يربك هيئة المحلفين و...

74
00:05:40,132 --> 00:05:41,674
وكان عليهم أن يسمحوا له بالرحيل.

75
00:05:41,800 --> 00:05:44,010
(ديكستر)، يدي مقيدتان بالقانون.

76
00:05:44,136 --> 00:05:46,387
ومحامو الدفاع
الحصول على مسح حميرهم معها.

77
00:05:46,513 --> 00:05:48,723
وكل ما أؤمن به
تم اختراقه.

78
00:05:50,308 --> 00:05:52,143
هذا أنت.

79
00:05:52,269 --> 00:05:54,645
يبدو أن ميغيل وأنا
نفهم بعضنا البعض

80
00:05:54,771 --> 00:05:56,897
أفضل مما يعرفه أي منا.

81
00:05:57,024 --> 00:06:00,234
يمكنني أن أفعل معروفًا لكلينا
وابحث في قاتل الزوجة هذا.

82
00:06:00,360 --> 00:06:02,987
عندما يتعلق الأمر بعلامتي التجارية للعدالة،

83
00:06:03,113 --> 00:06:05,573
ليس لدي لتقديم تنازلات.

84
00:06:05,699 --> 00:06:08,200
أوه.

85
00:06:09,077 --> 00:06:10,911
قطعها.

86
00:06:11,038 --> 00:06:12,913
نعم.

87
00:06:14,291 --> 00:06:16,751
شكرا لك مرة أخرى على دعوتنا.

88
00:06:16,877 --> 00:06:19,670
هذا التدليك كان مذهلاً.

89
00:06:19,796 --> 00:06:21,839
نحن ننفق ما يكفي من المال
أن نكون أعضاء هنا.

90
00:06:21,965 --> 00:06:23,758
على الأقل الآن لدي شخص ما
للذهاب إلى المنتجع الصحي مع.

91
00:06:23,884 --> 00:06:27,136
كل تلك الأشياء،
هذا ليس للرجال، أليس كذلك يا (ديكس)؟

92
00:06:27,262 --> 00:06:31,265
مستلقية عارية على الطاولة، عاجزة،
لا شكرا.

93
00:06:31,391 --> 00:06:35,936
لذا يا ريتا، لماذا لا تخبري ديكستر
فكرتي العظيمة؟

94
00:06:36,063 --> 00:06:37,438
فكرة عظيمة؟

95
00:06:37,564 --> 00:06:41,901
حسنًا، عرض سيل الإدراج في القائمة
بيتي مع وكالتها

96
00:06:42,027 --> 00:06:44,945
حتى نتمكن من شراء شيء ما
أكبر معًا.

97
00:06:45,072 --> 00:06:48,741
أنت مجرد رمي المال بعيدا
على تلك الشقة.

98
00:06:48,867 --> 00:06:51,535
وبهذه الطريقة يمكنك الانتقال للعيش عاجلاً.

99
00:06:51,661 --> 00:06:54,497
كنت أفكر في الواقع
ربما سأحتفظ بمكاني

100
00:06:55,832 --> 00:06:57,458
كنت؟

101
00:06:57,584 --> 00:06:59,794
حسنًا، يمكنني دائمًا تأجيرها من الباطن.

102
00:07:01,922 --> 00:07:03,923
في مرحلة ما سنحتاج
منزل أكبر.

103
00:07:04,049 --> 00:07:07,384
أنت بالتأكيد بحاجة إلى شيء ما
التي يمكنك أن تنمو فيها.

104
00:07:07,511 --> 00:07:12,723
هذا هو ما شعر به كاستر،
محاطة من كل جانب، محكوم عليها بالفشل.

105
00:07:12,849 --> 00:07:16,644
فلماذا لا نتحدث عن كل هذا
بعد أن نأكل؟

106
00:07:20,649 --> 00:07:22,108
أوه، الخط يرقق.

107
00:07:22,234 --> 00:07:26,195
هيا يا ريتا.
عليك أن تجرب هذه الكريب.

108
00:07:28,782 --> 00:07:32,243
سيكون الأمر على ما يرام. ثق بي.

109
00:07:34,329 --> 00:07:36,122
أنا آسف جدا يا رجل.

110
00:07:36,248 --> 00:07:39,542
سيل، لقد حصلت على هذه الأفكار في رأسها،
ويبدو الأمر وكأنك لا تستطيع إيقافها.

111
00:07:39,668 --> 00:07:42,545
أعتقد أنني كنت أعرف دائمًا في مرحلة ما
يجب أن أتخلى عن مكاني.

112
00:07:42,671 --> 00:07:45,673
أنا فقط لا أعتقد أنه سيكون قريبا جدا.

113
00:07:47,134 --> 00:07:50,511
كل رجل يحتاج إلى خصوصيته.
البعض أكثر من البعض الآخر.

114
00:07:50,637 --> 00:07:53,472
ولكن لهذا السبب خلق الله لعبة الجولف.

115
00:07:59,354 --> 00:08:02,064
كم مرة مشيت
أسفل هذا الرصيف؟

116
00:08:02,190 --> 00:08:04,233
الشمس في وجهي.

117
00:08:04,359 --> 00:08:06,819
نسيم المحيط البارد على بشرتي.

118
00:08:06,945 --> 00:08:09,363
غطست في حوض السباحة للاسترخاء،

119
00:08:09,489 --> 00:08:12,908
تقدير الحكمة
من تلك الكلمات الثلاث الصغيرة -

120
00:08:13,034 --> 00:08:14,869
لا يسمح للأطفال.

121
00:08:16,538 --> 00:08:18,998
هل ذهبت تلك الأوقات إلى الأبد؟

122
00:08:23,044 --> 00:08:26,046
قبل أن أفكر حتى
متابعة قيادة ميغيل ،

123
00:08:26,173 --> 00:08:29,592
أحتاج للتأكد
إيثان تورنر يلبي الكود الخاص بي.

124
00:08:38,185 --> 00:08:41,604
كيف يمكن لريتا أن تتوقع مني
مجرد التقاط والتحرك؟

125
00:08:41,730 --> 00:08:43,856
هذا هو بيتي.

126
00:08:46,067 --> 00:08:47,651
مقدسي.

127
00:08:57,412 --> 00:08:59,872
حذرا.

128
00:08:59,998 --> 00:09:01,290
اتركه.

129
00:09:05,337 --> 00:09:06,921
ليس حقا أسلوب ريتا.

130
00:09:07,047 --> 00:09:08,797
لكنها ملكي.

131
00:09:08,924 --> 00:09:13,093
ليس أكثر يا بني.
في الزواج، كل شيء 50-50.

132
00:09:13,845 --> 00:09:17,389
ما هو لك... هو لريتا.

133
00:09:27,150 --> 00:09:30,861
من الأفضل ألا تصر
في مكان به هواء مركزي.

134
00:09:48,255 --> 00:09:52,174
ربما تكون ريتا وسيل مشغولتين بالتخطيط لحياتي
وأين سأعيش.

135
00:09:52,300 --> 00:09:55,928
ولكن هناك بعض الأشياء
مازلت أتحكم.

136
00:09:59,391 --> 00:10:03,018
في الوقت المناسب. أنت تصبح جيدًا جدًا
في هذا الاجتماع السري.

137
00:10:03,144 --> 00:10:06,981
نعم، حسنًا، لقد فعلنا ذلك بما فيه الكفاية.
مع Bumpkus لإظهار ذلك.

138
00:10:08,149 --> 00:10:11,068
انها "بوبكوس".
ليس "بمبكوس". إنها اليديشية.

139
00:10:11,194 --> 00:10:12,611
لا، ليس كذلك.

140
00:10:12,737 --> 00:10:15,489
- هل تريد الرهان؟
- كم ثمن؟

141
00:10:15,615 --> 00:10:17,324
جعلها مليون.

142
00:10:17,450 --> 00:10:19,493
سوف تأخذ الشيك.

143
00:10:21,579 --> 00:10:23,414
أين رجلك؟

144
00:10:23,540 --> 00:10:25,749
في الزقاق خلفك.

145
00:10:29,087 --> 00:10:30,421
رائع.

146
00:10:30,547 --> 00:10:32,339
أنا أحب رائحة الحمار في الصباح.

147
00:10:32,465 --> 00:10:35,009
مهلا، أنت الذي كان
في جميع أنحاء الألغام ليؤدي.

148
00:10:35,135 --> 00:10:36,969
لا تكره المكان الذي أجدهم فيه.

149
00:10:37,095 --> 00:10:38,595
أعرف، أعرف.

150
00:10:41,891 --> 00:10:44,643
حسنًا، من الأفضل أن تنفصلا قبل أن ننتهي.

151
00:10:45,645 --> 00:10:47,563
حسنا، هذا لطيف.

152
00:10:47,689 --> 00:10:50,357
- ماذا؟
- أنت. تحاول حمايتي بهذه الطريقة.

153
00:10:50,483 --> 00:10:51,900
إنه لطيف.

154
00:10:52,027 --> 00:10:54,737
أحاول حماية تحقيقاتي.

155
00:10:54,863 --> 00:10:56,405
اه هاه.

156
00:10:57,490 --> 00:10:59,158
واللعنة عليك.

157
00:11:07,000 --> 00:11:09,835
- بحق الجحيم؟
- لم يكن مثل هذا في وقت سابق.

158
00:11:09,961 --> 00:11:13,672
أحاول العثور على من يقوم بسلخ الناس،
لعدم التدخل.

159
00:11:13,798 --> 00:11:16,008
تعتقد أن جرائم القتل الخاصة بك
ترتبط بطريقة أو بأخرى إلى Freebo؟

160
00:11:16,134 --> 00:11:19,470
كان يسجل من فريبو.
الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟

161
00:11:25,185 --> 00:11:26,852
اعذرني.

162
00:11:28,855 --> 00:11:31,106
هل يوجد أحد هناك؟

163
00:11:31,232 --> 00:11:33,108
أي شخص يمارس الجنس هناك على الإطلاق؟

164
00:11:33,234 --> 00:11:36,445
أراهن أنك جيد جدًا مع الأطفال أيضًا.

165
00:11:40,533 --> 00:11:42,659
مهلا، تيلي.

166
00:11:43,453 --> 00:11:45,871
مرحبًا، لقد حصلت على حرف H لك يا رجل.

167
00:11:47,707 --> 00:11:49,249
- أين؟
- إنه هنا.

168
00:11:49,376 --> 00:11:53,128
لكن اسمع، أريدك أن تفكر
الأمر صعب جدًا بالنسبة لي أولاً، تيلي.

169
00:11:53,254 --> 00:11:55,464
الآن، متى كانت آخر مرة
رأيت فريبو؟

170
00:11:58,510 --> 00:11:59,927
لقد ذهب اللعين يا رجل.

171
00:12:01,471 --> 00:12:03,680
لقد قال (ويندل) أنه لن يعود.

172
00:12:06,184 --> 00:12:07,601
من هو ويندل؟

173
00:12:07,727 --> 00:12:11,814
تريد أن ترى فريبو،
عليك أن تذهب من خلال ويندل.

174
00:12:16,194 --> 00:12:20,656
شريف 2-1,
هذا هو الإرسال. العربة في طريقها.

175
00:12:21,491 --> 00:12:23,409
جريمة قتل مترو.

176
00:12:25,578 --> 00:12:27,287
ماذا نفعل في شريف
مسرح الجريمة على أية حال؟

177
00:12:27,414 --> 00:12:29,790
- شريف، أنت تحجب نوري.
- قف يا يسوع.

178
00:12:29,916 --> 00:12:31,458
- اعذرني.
- الشريف يستجيبون

179
00:12:31,584 --> 00:12:35,045
للنشرة التي أصدرتها بخصوص
أي ضحايا مع الجلد المفقود.

180
00:12:35,171 --> 00:12:36,255
اعذرني.

181
00:12:38,758 --> 00:12:40,342
نفس MO مثل قتل التعذيب لدينا؟

182
00:12:40,468 --> 00:12:43,929
تذكر أنكما هنا للتو
لمراقبة. هذا هو العشب شريف.

183
00:12:44,055 --> 00:12:47,850
سوف يقومون بالتحقيق في مكان الحادث
انظر ما يمكنهم التوصل إليه.

184
00:12:47,976 --> 00:12:49,810
ما الأمر معه؟

185
00:12:49,936 --> 00:12:53,605
لم يعد يمزح بعد الآن.
إنه يرتدي ملابس أفضل. إنه مهذب.

186
00:12:53,731 --> 00:12:56,275
ربما أشار شخص ما
الخطأ في طرقه.

187
00:12:56,401 --> 00:12:58,318
- من الذي استدعى هذا؟
- الجيران.

188
00:13:04,117 --> 00:13:06,785
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع قسم الشريف.

189
00:13:06,911 --> 00:13:09,663
لقد تأكدوا من سلخ ضحيتهم
يرتبط بنا.

190
00:13:09,789 --> 00:13:13,459
وهذا يعطينا ثلاث ضحايا. إنهم يرسلون
شخص ما للنظر في ملفات قضيتنا،

191
00:13:13,585 --> 00:13:16,128
وسنقوم بإنشاء
تحقيق مشترك.

192
00:13:16,254 --> 00:13:20,340
- هذا هو تحقيقنا، أيها الملازم.
- لا يمكنك أن تتوقع منا تسليم ملفاتنا.

193
00:13:20,467 --> 00:13:23,927
لا أحد يتنازل عن أي شيء.
إنها مسألة مجاملة مهنية.

194
00:13:24,053 --> 00:13:25,679
نحن لا نزال مسؤولين.

195
00:13:25,805 --> 00:13:29,892
الآن، لقد أرسلت مختبر الشريف
جميع الطب الشرعي. أريد كل من المدخلات الخاصة بك.

196
00:13:30,018 --> 00:13:33,228
- لائحة بلدي واضحة.
- سأتحدث مع الفاحص الطبي.

197
00:13:33,354 --> 00:13:35,689
انتصاب آخر لمدة أربع ساعات؟

198
00:13:38,067 --> 00:13:39,902
أي شيء آخر؟

199
00:13:40,028 --> 00:13:43,864
لقد طلبت من الوحدة إحضار طفل يبلغ من العمر 15 عامًا
اسمه ويندل أوينز.

200
00:13:43,990 --> 00:13:46,742
لقد كان بواب فريبو، مما يعني
قد يكون قادرًا على ربط النقاط

201
00:13:46,868 --> 00:13:49,536
بين رئيسه ولماذا الناس
الذي عرفه يستمر في الموت.

202
00:13:49,662 --> 00:13:51,788
ربما أكون واحدة من تلك النقاط.

203
00:13:51,915 --> 00:13:55,000
إنه قاصر.
الحصول على موافقة أحد الوالدين لاستجوابه.

204
00:13:55,126 --> 00:13:57,211
سوف أتأكد من أن كل شيء
تم بواسطة الكتاب .

205
00:13:57,337 --> 00:13:59,755
حسنًا، أريد تحديثات على مدار الساعة.

206
00:14:01,424 --> 00:14:03,926
- عمل جيد، شريك.
- نعم صحيح.

207
00:14:13,895 --> 00:14:15,646
ويندل.

208
00:14:17,482 --> 00:14:20,567
أشك في أن هذا الصبي سوف يتعرف علي
منذ اليوم الذي قابلت فيه رئيسه الميت.

209
00:14:20,693 --> 00:14:23,529
ولكن لماذا تغتنم الفرصة؟

210
00:14:23,655 --> 00:14:24,738
ديكستر مورغان.

211
00:14:24,864 --> 00:14:26,114
مهلا، ديكس.

212
00:14:26,241 --> 00:14:29,451
اسمع، سأضطر إلى إلغاء غدائنا.

213
00:14:29,577 --> 00:14:32,579
- كل شيء على ما يرام؟
- صباح الخام، رجل.

214
00:14:32,705 --> 00:14:37,125
أبلغني الفيدراليون أنهم لن يفعلوا ذلك
المضي قدمًا في قضية السفينة السياحية هذه.

215
00:14:37,252 --> 00:14:38,669
عدم وجود أدلة.

216
00:14:38,795 --> 00:14:42,256
حصلت على شاهد يضع هذا ابن العاهرة
على سطح السفينة مع زوجته

217
00:14:42,382 --> 00:14:47,219
قبل أن تختفي مباشرة،
وما زال سيمشي. مرة أخرى!

218
00:14:47,345 --> 00:14:50,514
هل ذكرت أنه ترك زوجته الأولى؟
البنات المراهقات مفلسات؟

219
00:14:50,640 --> 00:14:52,015
لا حاجة.

220
00:14:52,141 --> 00:14:54,268
دمرت عائلة بأكملها.

221
00:14:54,394 --> 00:14:56,270
يمكننا أن نلتقي لاحقا إذا أردت.

222
00:14:56,396 --> 00:14:59,022
لا، لا، سأكون في المحكمة، يا رجل.
ماذا عن الغد؟

223
00:14:59,148 --> 00:15:00,816
قد يكون لدي خطط. سأخبرك.

224
00:15:00,942 --> 00:15:03,402
هناك العناية الواجبة التي يتعين القيام بها.

225
00:15:10,410 --> 00:15:12,703
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

226
00:15:12,829 --> 00:15:16,373
كلما أخبرتني أسرع أين يمكننا أن نجد
والدتك، كلما أسرعت بالخروج من هنا.

227
00:15:19,711 --> 00:15:22,421
انها لم تكن في منزلك.
لا يمكننا الوصول إليها عبر الهاتف.

228
00:15:22,547 --> 00:15:24,339
هل لديها وظيفة؟

229
00:15:24,465 --> 00:15:27,593
إنها تفعل ما يجب عليها فعله.
نفس مثلي.

230
00:15:37,228 --> 00:15:39,938
كما تعلمون، كنت في نفس عمرك
عندما ماتت أمي.

231
00:15:40,064 --> 00:15:43,442
فجأة، والدي
يقوم بتربية مراهقين بمفرده،

232
00:15:43,568 --> 00:15:47,070
لذلك أفهم مدى صعوبة الأمر
أن يكون الوالد الوحيد موجودًا دائمًا.

233
00:15:47,196 --> 00:15:49,698
نعم، أراهن أن الأمر كان سيئًا حقًا.

234
00:15:51,784 --> 00:15:54,202
لا، لم أفعل.

235
00:15:54,329 --> 00:15:58,165
لقد عمل والدي بجد للحصول علي
وأخي الأشياء التي لم يكن لديه.

236
00:15:58,291 --> 00:16:00,792
لذا فهمت سبب عدم تواجده دائمًا في المنزل.

237
00:16:00,918 --> 00:16:04,963
لكن بعد فترة توقفت
أبحث عنه في مباريات الكرة اللينة.

238
00:16:06,466 --> 00:16:08,592
لم أقصد أنه لم يحبني،

239
00:16:08,718 --> 00:16:11,803
لا يعني أنه لم يضر.

240
00:16:11,929 --> 00:16:14,014
هل لعبت الكرة اللينة بشكل حقيقي؟

241
00:16:14,140 --> 00:16:16,391
القاعدة الأولى.

242
00:16:17,644 --> 00:16:19,144
ولكنك لا تبدو مثلي الجنس.

243
00:16:26,611 --> 00:16:27,903
هل أنت جائع؟

244
00:16:28,029 --> 00:16:30,280
نعم، ولكن ليس لأي
من آلة البيع تلك.

245
00:16:30,406 --> 00:16:35,786
حسنًا، سأخبرك بماذا، إذا كنت شجاعًا
يكفي، هناك مدرب للصراصير في الخارج.

246
00:16:35,912 --> 00:16:36,995
أنا أشتري.

247
00:16:39,832 --> 00:16:45,337
حسنًا، سآخذ بعض البرجر والبطاطا المقلية
وحلقات البصل.

248
00:16:47,048 --> 00:16:48,090
اتفاق.

249
00:16:49,258 --> 00:16:52,010
شريك، هل تراقب
على ضيفنا؟

250
00:17:09,320 --> 00:17:11,446
- الوصول إلى أي مكان مع الطفل؟
- نوعاً ما.

251
00:17:11,572 --> 00:17:13,949
- أنت وريتا حددت موعدا بعد؟
- ليس بعد.

252
00:17:14,075 --> 00:17:17,411
- حسنا، هل ستنتقل للعيش معها أولا؟
- إلى أين يتجه هذا؟

253
00:17:17,537 --> 00:17:20,455
أريد أن أعرف، حتى أتمكن من فسخ عقد الإيجار
في مكاني وانتقل إلى مكانك.

254
00:17:20,581 --> 00:17:23,750
ما الذي يجعل الجميع يفكرون
سأتخلى عن شقتي فحسب؟

255
00:17:23,876 --> 00:17:25,919
ربما لأنك ستتزوجين

256
00:17:26,045 --> 00:17:28,588
وكأن هناك مجال لريتا
والاطفال في مكانك

257
00:17:28,715 --> 00:17:32,092
لا جريمة، ولكن أنت آخر شخص
الذي يحتاج إلى وسادة اللعنة.

258
00:17:35,680 --> 00:17:37,764
أيمن. الضابط مورغان.

259
00:17:37,890 --> 00:17:40,517
هل يمكنك أن تقول لي
أين يمكنني العثور على الملازم لاجيرتا؟

260
00:17:42,854 --> 00:17:44,062
شكراً جزيلاً.

261
00:17:44,605 --> 00:17:47,357
أعتقد أننا نعرف من هو الشريف
أرسل القسم للنظر في ملفاتنا.

262
00:17:47,483 --> 00:17:49,818
خطأ سخيف كبير.
جرح ذلك الرجل ضيق جداً

263
00:17:49,944 --> 00:17:52,154
وآتية مني
هذا يقول شيئا.

264
00:17:52,280 --> 00:17:54,364
هل ستأخذ الثلاجة؟

265
00:17:57,160 --> 00:18:00,120
- شكرًا لك.
- يستمرون في الحصول على أصغر سنا، هاه؟

266
00:18:00,246 --> 00:18:02,205
- من سيقتل هذا؟
- الصبي ليس مشتبها به.

267
00:18:02,331 --> 00:18:05,250
نعتقد أنه كان يعمل لدى شركة Freebo.

268
00:18:05,376 --> 00:18:09,838
يجب أن أقول، أنا متفاجئ من المأمور
اختارك القسم كحلقة وصل لهم.

269
00:18:09,964 --> 00:18:12,466
أنا لست هنا لتكوين صداقات.
أنا هنا للقيام بعملي.

270
00:18:15,720 --> 00:18:19,973
لقد عرفتك طوال حياتك البالغة يا رامون
لذلك دعونا نقطع هذا الهراء.

271
00:18:20,099 --> 00:18:21,641
أنت تستخدم هذه الحالة

272
00:18:21,768 --> 00:18:25,103
لإدخال نفسك في مترو ميامي
التحقيق في وفاة أخيك.

273
00:18:25,229 --> 00:18:29,441
إذا كان ضحيتنا يمكن أن تساعد في تعقبها
قاتل أخي في هذه العملية،

274
00:18:29,567 --> 00:18:31,234
فليكن.

275
00:18:31,360 --> 00:18:34,571
كملازم لآخر،
أنت تعرف أنني يمكن أن أذهب فوق رأسك

276
00:18:34,697 --> 00:18:36,782
وتجعلك تنسحب من هذه المهمة.

277
00:18:37,909 --> 00:18:39,701
لكنني لن أفعل ذلك.

278
00:18:39,827 --> 00:18:43,580
أعلم أنك وأوسكار كنتما مقربين
وكان يعني الكثير بالنسبة لي أيضًا.

279
00:18:45,041 --> 00:18:48,627
لذلك سيكون لديك
التعاون الكامل لهذا القسم

280
00:18:48,753 --> 00:18:50,378
إلى حد ما.

281
00:18:50,505 --> 00:18:54,466
فإذا تبين أن هذه الحالات
ليست متصلة، وينتهي التعاون.

282
00:18:54,592 --> 00:18:55,634
¿Entendes؟

283
00:18:57,512 --> 00:18:58,678
كلارو.

284
00:19:05,228 --> 00:19:09,981
أريد أن أشكر ميغيل على تقديمي
إلى هواية جديدة.

285
00:19:10,107 --> 00:19:11,775
ولدعم القديم.

286
00:19:18,324 --> 00:19:20,450
بعد نفاد أموال الزوجة الأولى..

287
00:19:20,576 --> 00:19:24,704
لم يستغرق إيثان وقتًا طويلاً للعثور على التالي
امرأة ثرية لجذب والزواج

288
00:19:24,831 --> 00:19:27,374
ورمي في البحر.

289
00:19:27,500 --> 00:19:30,877
ربما يمكنني رد الجميل
على هذا الجزء الأخير.

290
00:19:32,964 --> 00:19:35,173
قم بتسليم كلا الدبابات إلى السفينة.

291
00:19:35,299 --> 00:19:39,678
- سأحتاج إلى جلد الغوص أيضًا.
- لقد حصلت عليه.

292
00:19:40,346 --> 00:19:42,722
التوجه إلى البحر؟

293
00:19:42,849 --> 00:19:45,392
رحلة البحر الكاريبي.
المغادرة غدا.

294
00:19:45,518 --> 00:19:47,769
هل تعرف أي خير
مدارس الغوص هنا؟

295
00:19:49,105 --> 00:19:52,232
نعم. لكنها جميعا تتطلب ساعات
للحصول على الشهادة.

296
00:19:52,358 --> 00:19:55,277
لو كنت مكانك، لقطعت بعض الزوايا،
توجه إلى بيميني.

297
00:19:55,403 --> 00:19:57,696
سوف يأخذونك تحت الماء
في أقل من يوم واحد.

298
00:19:57,822 --> 00:20:01,324
بيميني. هذا قريب.
يمكن أن أكون هناك وأعود في قاربي.

299
00:20:01,450 --> 00:20:04,870
الماء جميل هناك.
إنها أول نقطة اتصال لي.

300
00:20:04,996 --> 00:20:10,333
ربما أستطيع أن آخذ الزوجة، وأخرجها
ظهري لعدم فعل أي شيء معها.

301
00:20:12,044 --> 00:20:14,004
سيكون لديك المزيد من المرح إذا لم تفعل ذلك.

302
00:20:20,344 --> 00:20:22,679
أنا متأكد من أنني سأفعل.

303
00:20:23,389 --> 00:20:24,639
ها أنت ذا.

304
00:20:24,765 --> 00:20:27,976
أخبار جيدة. والدة ويندل
وأخيرا أجاب هاتفها.

305
00:20:28,102 --> 00:20:32,188
- الدورية ستحضرها إلى الطابق العلوي الآن.
- نعم. أشكر الطفل اللعين يسوع.

306
00:20:32,315 --> 00:20:34,649
أنت تعرف أنني كاثوليكي، أليس كذلك؟

307
00:20:34,775 --> 00:20:37,277
أنا آسف، ولكن كان لدي هذا الطفل
على مكتبي طوال فترة ما بعد الظهر.

308
00:20:37,403 --> 00:20:39,446
مهلا، هل سمعت هذه الكلمة من أي وقت مضى
"بومبكوس"؟

309
00:20:39,572 --> 00:20:40,947
أعتقد أنه "بوبكوس".

310
00:20:41,073 --> 00:20:42,991
- القرف.
- نعم، انتظر الآن.

311
00:20:43,117 --> 00:20:47,370
هناك هذه القضية الباردة
أنا أنظر إلى جون ميت.

312
00:20:47,496 --> 00:20:53,001
الآن، عندما كنت تعمل بالرذيلة، هل فعلت ذلك؟
تمثال نصفي نفس الأماكن مرارا وتكرارا؟

313
00:20:53,127 --> 00:20:55,128
أم، ليس حقا.

314
00:20:55,254 --> 00:20:58,590
معظم الرجال نظاميون،
لذلك تنتشر الكلمة بسرعة إذا كان المكان ساخنًا.

315
00:20:58,716 --> 00:21:00,342
لذلك كنا نحرك الأفخاخ حولنا.

316
00:21:00,468 --> 00:21:05,221
ولكن إذا كنت تريد حقا أن تعرف
دفع ثمن الجنس، يجب عليك التحدث إلى ماسوكا.

317
00:21:05,348 --> 00:21:07,140
مهلا، فينس، تصمد.

318
00:21:07,266 --> 00:21:12,228
هل حصلت على فرصة لإلقاء نظرة على شريف
قسم الطب الشرعي بخصوص ضحيتهم؟

319
00:21:12,355 --> 00:21:15,774
سأفعل ذلك، لو أنهم أرسلوهم.
لقد اتصلت أربع مرات سخيف.

320
00:21:15,900 --> 00:21:18,485
رجل! شخص ما يحتاج إلى عناق.

321
00:21:18,611 --> 00:21:20,779
كنت سأعرض ذلك، لكني لا أعرف ما الذي سأحصل عليه.

322
00:21:22,448 --> 00:21:23,823
هل يمكنني الذهاب الآن؟

323
00:21:23,950 --> 00:21:26,451
كما تعلم، يمكنني أن أتقبل ماسوكا بشكل غير مناسب.

324
00:21:26,577 --> 00:21:29,829
أستطيع أن أتقبل ماسوكا المحبة للإباحية.
يمكنني حتى أن أتناول ماسوكا المنتفخة.

325
00:21:29,956 --> 00:21:33,083
ولكن هذا اللباس الذي يرتدي الأحذية،
"من فضلك وشكرًا لك" الزومبي ماسوكا

326
00:21:33,209 --> 00:21:34,542
هو سخيف تزحف لي.

327
00:21:34,669 --> 00:21:36,503
ماذا يحدث هنا؟

328
00:21:36,629 --> 00:21:39,673
ربما أنا لا أدرك أحدا
هنا هو صديقي.

329
00:21:39,799 --> 00:21:43,218
المرة الوحيدة التي يعترف بها الناس
لي عندما تريد شيئا.

330
00:21:43,344 --> 00:21:46,721
هذا ليس كذلك.
لقد وضعناك في فريق البولينج لدينا.

331
00:21:46,847 --> 00:21:50,308
فقط للحفاظ على إعاقة الجميع أعلى
لضرب الفرق الأخرى.

332
00:21:51,477 --> 00:21:54,980
- حسنًا، هذا صحيح، لكن...
- لم يقرأ أحد ورقتي.

333
00:21:55,106 --> 00:21:58,733
لم يظهر شخص واحد سخيف
في المؤتمر الذي تحدثت فيه.

334
00:21:58,859 --> 00:22:01,277
هل هذا بخصوص ورقتك الغبية؟

335
00:22:03,030 --> 00:22:04,656
أنتم يا رفاق لا تفهمون الأمر.

336
00:22:08,494 --> 00:22:10,412
لقد جرحت مشاعري.

337
00:22:25,511 --> 00:22:27,429
ماذا بحق الجحيم؟

338
00:22:28,848 --> 00:22:30,557
أين الطفل؟

339
00:22:30,683 --> 00:22:35,020
الأم لن تعطي الموافقة.
كان علي أن أقطعه.

340
00:22:35,146 --> 00:22:37,564
هل شرحت لها
ما مدى أهمية أن نتحدث معه؟

341
00:22:37,690 --> 00:22:39,858
في اللحظة التي ذكرت فيها اسم فريبو،
لقد صرخت.

342
00:22:39,984 --> 00:22:43,778
الكلمة هي آخر شخص تحدث إليه
رجال الشرطة حول فريبو انتهى بهم الأمر ميتين.

343
00:22:43,904 --> 00:22:46,448
لقد أمضيت اليوم كله في الوصول إلى ذلك الطفل.

344
00:22:46,574 --> 00:22:49,784
كان سيتحدث، أو كان سيفعل
أقنع والدته بالسماح له بالتحدث.

345
00:22:49,910 --> 00:22:54,164
- لم تكن ستتعاون أبداً.
- كان بإمكانك الانتظار حتى عودتي.

346
00:22:54,290 --> 00:22:56,916
انظروا، هذا ليس انعكاسا
على العمل الذي قمت به هنا.

347
00:22:57,043 --> 00:23:00,712
لا، إنه انعكاس لمدى ضآلة الأمر
أنت تفكر بي وبعملي.

348
00:23:00,838 --> 00:23:03,506
تعتقد أنني قطعت هذا الطفل
لتجعلك تبدو سيئا؟

349
00:23:05,551 --> 00:23:07,761
لست متأكدا بعد الآن.

350
00:23:07,887 --> 00:23:09,554
شريك.

351
00:23:17,813 --> 00:23:21,399
مهلا يا عزيزي. تريد موعدا؟

352
00:23:22,985 --> 00:23:25,320
مهلا، السكر. ما تبدو...

353
00:23:32,870 --> 00:23:35,705
لا بد أنك تمزح معي.

354
00:23:35,831 --> 00:23:38,333
أنا لست هنا من أجل ذلك، صادقة.

355
00:23:39,418 --> 00:23:41,586
الخاص بك ... كما تعلم ، الخاص بك ...

356
00:23:44,173 --> 00:23:46,591
- أنت خجلا.
- لست كذلك.

357
00:23:46,717 --> 00:23:49,427
فماذا، اه، ماذا تفعل
بالأسفل هنا أيها الرقيب؟

358
00:23:49,553 --> 00:23:51,930
لأنني يجب أن أعود إلى العمل.

359
00:23:52,056 --> 00:23:54,474
جئت إلى هنا لأنني...

360
00:23:54,600 --> 00:23:56,976
أردت أن أعرف إذا...

361
00:23:57,103 --> 00:24:00,772
إذا كنت ترغب في الاستيلاء
شيء للأكل في وقت ما.

362
00:24:01,607 --> 00:24:03,650
كما تعلمون، للحديث.

363
00:24:03,776 --> 00:24:05,610
وتناول الطعام.

364
00:24:09,365 --> 00:24:11,074
أنا لست مهتم

365
00:24:11,200 --> 00:24:13,660
نادرا ما أواعد رجال الشرطة.

366
00:24:13,786 --> 00:24:16,037
"نادراً"، هل هذا يعني "أبداً"؟

367
00:24:18,040 --> 00:24:20,917
إذا كنت أقصد "أبداً"
كنت سأقول "أبداً".

368
00:24:26,799 --> 00:24:29,926
ديكس، هل هذا أنت؟
أنا في المطبخ.

369
00:24:30,052 --> 00:24:34,639
- ما رائحة طيبة جدا؟
- إنها مفاجأة.

370
00:24:37,768 --> 00:24:41,729
ينظر. كتيبات المنازل.

371
00:24:43,983 --> 00:24:47,527
أعلم أنه سريع. ولكن قضيت أنا وسيل
طوال اليوم في القيام بالقيادة،

372
00:24:47,653 --> 00:24:50,029
وهؤلاء هم
لقد وقعت في الحب مع.

373
00:24:50,156 --> 00:24:51,614
كل منهم؟

374
00:24:51,740 --> 00:24:55,451
حسنًا، إنهم في مناطق تعليمية رائعة،
ساحات كبيرة، الكثير من غرف النوم،

375
00:24:55,578 --> 00:24:56,953
الهواء المركزي.

376
00:24:57,538 --> 00:25:00,248
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب من خلال هذه
بعد العشاء وتناول سيل

377
00:25:00,374 --> 00:25:02,292
جدولة بعض العروض ليوم غد.

378
00:25:03,419 --> 00:25:05,044
أنا أفهم ذلك، كرجل وزوجة،

379
00:25:05,171 --> 00:25:08,047
ريتا وأنا يجب أن نعيش
تحت نفس السقف.

380
00:25:08,174 --> 00:25:11,050
فلماذا هي الكلمة الوحيدة
يتردد في رأسي هو...

381
00:25:11,177 --> 00:25:13,011
لا.

382
00:25:15,598 --> 00:25:17,682
لا؟

383
00:25:18,642 --> 00:25:20,393
أم...

384
00:25:20,519 --> 00:25:23,897
حسنًا، أعتقد أننا لا نفعل ذلك
يجب أن ننظر إلى كل منهم.

385
00:25:24,023 --> 00:25:25,231
لا.

386
00:25:28,027 --> 00:25:31,029
"لا" لا تعمل حقًا
في علاقة، دكستر.

387
00:25:31,155 --> 00:25:34,073
"هل يمكننا التحدث عن ذلك؟"
هو أكثر إنتاجية قليلا.

388
00:25:34,200 --> 00:25:37,911
أنا آسف،
لكني لا أريد أن أنظر إلى المنازل.

389
00:25:38,037 --> 00:25:40,038
ليس الآن على أية حال.

390
00:25:44,710 --> 00:25:46,753
حسنًا، هذا كل ما كان عليك قوله.

391
00:25:48,047 --> 00:25:53,134
إذا خرجنا أنا وسيل للبحث غدًا في
صباح الخير، هل يمكنك مشاهدة أستور وكودي؟

392
00:25:54,053 --> 00:25:55,970
لا، سأذهب لصيد السمك غدًا.

393
00:25:57,431 --> 00:25:59,724
سأذهب طوال اليوم.

394
00:25:59,850 --> 00:26:02,101
وكنت ستخبرني بهذا متى؟

395
00:26:02,228 --> 00:26:04,771
ريتا، هذا هو الأول
أنا أسمع عن صيد المنزل.

396
00:26:04,897 --> 00:26:08,399
لا أستطيع أن أتخلى عن كل شيء في اللحظة الأخيرة
لأنك تريد مني أن.

397
00:26:10,486 --> 00:26:12,278
سيكون العشاء جاهزًا خلال خمس دقائق.

398
00:26:12,404 --> 00:26:13,988
إنه مشوي.

399
00:26:14,114 --> 00:26:15,740
المفضلة لديك.

400
00:26:21,956 --> 00:26:24,165
لقد تحققت مرتين
خط سير سفينة إيثان.

401
00:26:24,291 --> 00:26:26,251
إنه موجود في بيميني اليوم فقط.

402
00:26:26,377 --> 00:26:29,462
يعطيني طلقة واحدة
لإبعاده عند الممر.

403
00:26:29,588 --> 00:26:33,424
آسف، ريتا، ولكن الآن أنا بحاجة إلى هذا
أكثر من ساحة كبيرة وجراج لسيارتين.

404
00:26:33,550 --> 00:26:35,468
يا!

405
00:26:36,595 --> 00:26:38,763
أهوي.

406
00:26:39,848 --> 00:26:41,432
دعني أخمن - سيل؟

407
00:26:41,558 --> 00:26:44,811
ربما كانت قد ذكرت
أن ريتا وهي ذاهبتان للبحث عن منزل

408
00:26:44,937 --> 00:26:49,440
لأن gilipollas معينة
قرر أنه يفضل الذهاب لصيد الأسماك.

409
00:26:49,566 --> 00:26:52,860
- جيليبولاس؟
- أنت لا تريد أن تعرف.

410
00:26:52,987 --> 00:26:56,281
إذن هذا هو القارب الذي تتحدث عنه باستمرار،
هاه؟ واو، إنها جميلة.

411
00:26:56,407 --> 00:26:59,701
- هل ستأخذني إليها في وقت ما؟
- شيء أكيد.

412
00:27:01,870 --> 00:27:03,496
إذن ما الذي أخرجك إلى هنا؟

413
00:27:03,622 --> 00:27:06,040
اعتقدت أنه ربما يمكننا الحصول على بعض الطعام
قبل الخروج.

414
00:27:06,166 --> 00:27:08,418
نوع من مثل فحص المطر ليوم أمس.

415
00:27:08,544 --> 00:27:11,462
آه، لا أستطيع مغادرة القارب.
كل شيء على متن الطائرة.

416
00:27:11,588 --> 00:27:13,131
أولفيديت. نعم.

417
00:27:14,216 --> 00:27:17,510
لا تقلق بشأن هذا
إذن أين يعضون؟

418
00:27:17,636 --> 00:27:21,264
أم، يتجه شمالا، ميرسي ريف.
كان دائما حظا سعيدا هناك.

419
00:27:21,390 --> 00:27:27,353
لدي نصف العقل لتأجيل
الاتهام الذي لدي وأذهب معك فقط.

420
00:27:27,479 --> 00:27:28,980
من فضلك لا تفعل ذلك.

421
00:27:32,484 --> 00:27:34,610
ناه. يجب أن أكون في المحكمة.

422
00:27:34,737 --> 00:27:36,654
آه!

423
00:27:38,115 --> 00:27:41,868
سأحاول إخماد بعض النيران
أن ملازم الخاص بك بدأ.

424
00:27:45,497 --> 00:27:48,583
لكنني سعيد لأنني أمسكت بك، هل تعلم؟

425
00:27:48,709 --> 00:27:52,587
مهلا، ماذا عن كل ما تمسك به،
نضع على الشواية الليلة؟

426
00:27:52,713 --> 00:27:54,380
تمنى لي الحظ.

427
00:28:09,146 --> 00:28:11,105
شكرا لحضوركم في وقت مبكر.

428
00:28:11,231 --> 00:28:15,401
الملازم برادو أراد أن يقبض علينا
كل ما يصل إلى السرعة في قضية سكينر.

429
00:28:15,527 --> 00:28:19,405
شكرًا لك.
هذا هو صديق الضحية لدينا.

430
00:28:19,531 --> 00:28:21,949
الآن، لم يره أحد
منذ الليلة المعنية.

431
00:28:22,076 --> 00:28:24,494
يمكننا استخدام مساعدتكم
تعقبه.

432
00:28:24,620 --> 00:28:26,579
سودركويست، راموس، أنت على هذا.

433
00:28:26,705 --> 00:28:30,041
كنت آمل أيضًا أن أتمكن من التحدث معه
اثنان من شهودك السابقين.

434
00:28:30,709 --> 00:28:33,211
"التحدث مع" كما في
لم نفعل ذلك بشكل صحيح في المرة الأولى؟

435
00:28:33,921 --> 00:28:36,422
تتطور الحالات.
الشهود يغيرون قصتهم.

436
00:28:36,548 --> 00:28:39,884
صغار الموظفين، يرتكبون الأخطاء.
لا عدم احترام.

437
00:28:40,010 --> 00:28:41,344
في الواقع، هناك الكثير من عدم الاحترام.

438
00:28:41,470 --> 00:28:42,970
لقد أتيت إلى منزلنا مرتين.

439
00:28:43,097 --> 00:28:44,764
أنت لا تهين فقط عمل الشرطة لدينا،

440
00:28:44,890 --> 00:28:48,810
الآن أنت تهين واحدة من أكثر
الضباط المتفانون الذين شاركت معهم على الإطلاق.

441
00:28:48,936 --> 00:28:50,103
نعم أنت.

442
00:28:50,229 --> 00:28:51,479
إنه هراء، يا رجل.

443
00:28:54,733 --> 00:28:57,985
دعونا لا نغفل عن الحقيقة
أننا نريد نفس الشيء هنا -

444
00:28:58,112 --> 00:29:01,406
للعثور على من هو المسؤول
لجرائم القتل هذه.

445
00:29:01,532 --> 00:29:03,616
اه، هناك مشكلة واحدة طفيفة.

446
00:29:03,742 --> 00:29:06,285
قضيتك لا علاقة لها بقضيتنا

447
00:29:07,579 --> 00:29:10,581
- لم يتم سلخ جلد الضحية؟
- ليس مثل ضحايانا السابقين.

448
00:29:10,707 --> 00:29:14,210
كانت هناك آثار دقيقة من الحبر
في الحليمية والشبكية...

449
00:29:15,254 --> 00:29:16,629
الإنجليزية.

450
00:29:16,755 --> 00:29:19,090
شخص ما قام بحفر وشم
من مؤخرة رقبتها.

451
00:29:19,216 --> 00:29:20,466
بعد الوفاة.

452
00:29:20,592 --> 00:29:24,804
وهذا سبب آخر
لا أعتقد أننا ننظر إلى نفس القاتل.

453
00:29:24,930 --> 00:29:27,640
كل شيء على ما يرام هنا
في تقرير الفحص الطبي للمقاطعة.

454
00:29:27,766 --> 00:29:29,892
هذا رأيك.
مختبري يفكر بشكل مختلف.

455
00:29:30,018 --> 00:29:31,436
دعني أرى ذلك.

456
00:29:31,562 --> 00:29:34,105
- أنت لا تأخذ هذا على محمل الجد، أليس كذلك؟
- في ضربات القلب سخيف.

457
00:29:34,231 --> 00:29:36,315
هل تعرف كم مرة
تم نشر فينس ماسوكا؟

458
00:29:36,442 --> 00:29:38,776
إنه محقق الطب الشرعي الرئيسي لدينا.

459
00:29:38,902 --> 00:29:41,070
وليس هناك أحد أفضل.

460
00:29:41,196 --> 00:29:43,990
لقد تم خنق ضحيتنا،
نفس لك.

461
00:29:45,284 --> 00:29:50,079
نزيف في العين وكدمات
من شأنه أن يؤدي إلى إنهاء الخنق.

462
00:29:50,205 --> 00:29:52,165
إلا إذا كنت أنا.

463
00:29:52,291 --> 00:29:55,877
لقد كنت مشغولاً للغاية بلعب لعبة إخفاء النقانق
مع تقرير ME،

464
00:29:56,003 --> 00:30:00,089
كنت تأمل أن أفتقد ألياف القطن
في الأنف والشعب الهوائية.

465
00:30:00,215 --> 00:30:04,927
لقد تم خنق ضحيتك.
هذا ليس رأي. هذا هو العلم.

466
00:30:05,053 --> 00:30:09,682
والعلم عاهرة باردة القلب
مع حزام مقاس 14 بوصة.

467
00:30:09,808 --> 00:30:14,645
- وقد عاد.
- حسنًا، أعتقد أننا وصلنا إلى هنا.

468
00:30:16,231 --> 00:30:19,817
لست متأكدا من ذلك الملازم الخاص بك
سوف أوافق، الرقيب.

469
00:30:19,943 --> 00:30:23,279
إذن أنت لا تعرفها
كما كنت تعتقد أيها الملازم.

470
00:30:48,347 --> 00:30:51,682
إيثان.

471
00:30:51,808 --> 00:30:55,853
يبدو أن إيثان يبحث عن المزيد
من المغامرة في أعالي البحار.

472
00:30:55,979 --> 00:30:58,231
كلتا زوجتيه المتوفتين كان لهما زواج سابق.

473
00:30:58,357 --> 00:31:01,567
وفي الطلاق كان له
كنت محظوظًا بالاحتفاظ بساعة رولكس.

474
00:31:01,693 --> 00:31:03,653
لكنه أراد كل ذلك.

475
00:31:03,779 --> 00:31:06,405
قام إيثان بالاختيار.

476
00:31:06,532 --> 00:31:10,868
وقريبا جدا، سوف تفعل ذلك
عليك أن تصنع واحدًا أيضًا يا ديكس.

477
00:31:10,994 --> 00:31:13,788
اختار إيثان أن يكون ثريًا
بدلا من الزواج.

478
00:31:14,873 --> 00:31:18,626
وأنا، من ناحية أخرى،
اختار البقاء مع دوريس، حتى بعد...

479
00:31:18,752 --> 00:31:19,961
لقد خدعت عليها؟

480
00:31:22,047 --> 00:31:24,590
تعتقد أنك وأنا
مختلفة جدا، أليس كذلك؟

481
00:31:25,217 --> 00:31:27,218
أنا لا شيء مثلك.

482
00:31:27,344 --> 00:31:29,053
حقًا؟

483
00:31:29,179 --> 00:31:32,723
أنت هنا وريتا عادت إلى المنزل.

484
00:31:34,059 --> 00:31:36,269
أنت تخونها
وأنت لا تدرك ذلك حتى.

485
00:31:36,395 --> 00:31:40,815
سأخصص وقتًا لراكبي المظلم
ولريتا.

486
00:31:41,733 --> 00:31:43,901
الأمر يتعلق بالأولويات يا (ديكستر).

487
00:31:44,027 --> 00:31:47,238
سيكون عليك الاختيار
أي واحد هو عشيقتك

488
00:31:47,364 --> 00:31:49,740
وأي واحدة هي زوجتك.

489
00:31:49,866 --> 00:31:53,411
والأهم من ذلك،
أيهما يأتي أولا.

490
00:31:57,332 --> 00:32:00,084
هاري، لقد فاتك مكان.

491
00:32:04,089 --> 00:32:06,299
أوه، مرحبا، عزيزي.

492
00:32:08,218 --> 00:32:10,303
مرحبا أمي.

493
00:32:14,766 --> 00:32:17,435
انتباه،
جميع ركاب أتلانتيك صن كروز،

494
00:32:17,561 --> 00:32:19,562
هذا هو بيباي، مدير الرحلات البحرية الخاصة بك.

495
00:32:19,688 --> 00:32:23,899
التاكسي البحري التالي سيغادر بيميني
لسفينتنا في 20 دقيقة.

496
00:32:28,947 --> 00:32:30,781
بدا الأمر أكبر بكثير من هنا.

497
00:32:30,907 --> 00:32:34,160
يمكنك دائمًا ضرب جدار أو اثنين.
إنه أسهل مما تعتقد.

498
00:32:34,286 --> 00:32:36,662
ماذا عن المطبخ؟

499
00:32:36,788 --> 00:32:40,207
حسناً، النافذة الكبيرة كانت جميلة.
لكن تلك الخزانات...

500
00:32:40,334 --> 00:32:43,044
لا تتورطي في الأمور التجميلية.

501
00:32:43,170 --> 00:32:45,921
كيف كان شعورك عندما كنت في الداخل؟

502
00:32:47,007 --> 00:32:48,049
مثل المنزل.

503
00:32:50,761 --> 00:32:52,053
يا إلهي، أنت جيد.

504
00:32:52,179 --> 00:32:55,348
أنت صديقتي، ريتا. لن أفعل ذلك
وضعتك في شيء لم أؤمن به

505
00:32:55,474 --> 00:32:57,683
وأعتقد أن هذا المنزل
يمكن أن تعمل بالنسبة لك.

506
00:32:57,809 --> 00:32:59,852
لعائلتك.

507
00:32:59,978 --> 00:33:01,854
أوه...

508
00:33:01,980 --> 00:33:04,815
ما هي قواعد استخدام
الحمام في المنزل الذي تظهره؟

509
00:33:04,941 --> 00:33:07,485
- لا توجد قواعد. عليك أن تذهب، عليك أن تذهب.
- حسنًا.

510
00:33:12,282 --> 00:33:14,742
هل أستطيع أن أرى مشروعك
جواز السفر يا سيدي؟ شكرًا لك.

511
00:33:14,868 --> 00:33:16,577
استمر في القدوم.

512
00:33:16,703 --> 00:33:19,664
عفوا يا سيدي. هل يمكنني إلقاء نظرة
في جواز السفر الخاص بك؟ شكرًا لك.

513
00:33:20,707 --> 00:33:24,085
سيدتي، هل يمكنني رؤية تصريح المرور الخاص بك؟
شكرًا لك.

514
00:33:25,504 --> 00:33:27,546
الاهتمام للجميع
ركاب أتلانتيك صن كروز,

515
00:33:27,673 --> 00:33:29,757
هذا هو بيباي، مدير الرحلات البحرية الخاصة بك.

516
00:33:29,883 --> 00:33:33,719
التاكسي البحري يغادر بيميني
لسفينتنا في خمس دقائق.

517
00:33:33,845 --> 00:33:38,391
يرجى تذكر أن آخر سيارة أجرة بحرية
في المساء تغادر السفينة الساعة 10:45 الليلة.

518
00:33:38,517 --> 00:33:41,310
جميع الزوار والضيوف،
أي شخص لا ينتمي على متن الطائرة

519
00:33:41,436 --> 00:33:43,145
يجب النزول في ذلك الوقت.

520
00:33:43,271 --> 00:33:44,563
سوف تكون ضيقة.

521
00:33:44,690 --> 00:33:47,692
لكنني أعتقد أن كلا من إيثان تورنر وأنا
سيكون خارج السفينة بحلول ذلك الوقت.

522
00:33:47,818 --> 00:33:51,362
بالطبع، واحد فقط منا
سوف يفعل ذلك لأنه يريد ذلك.

523
00:33:55,617 --> 00:33:56,742
ريتا؟

524
00:33:58,036 --> 00:33:59,662
أنا أنزف.

525
00:33:59,788 --> 00:34:01,997
يا إلهي.

526
00:34:02,124 --> 00:34:04,667
حسنًا، هناك مستشفى على بعد خمس بنايات.

527
00:34:04,793 --> 00:34:07,128
في انتظار سيارة إسعاف
سوف يستغرق وقتا فقط.

528
00:34:07,254 --> 00:34:09,964
- ماذا عن ديكستر؟
- سنتصل من السيارة.

529
00:34:14,052 --> 00:34:16,387
هذه الأشياء سوف تقتلك، هل تعلم؟

530
00:34:17,305 --> 00:34:19,265
سأتحدث معك لاحقا.

531
00:34:20,684 --> 00:34:23,269
لقد كنت هنا أربع مرات
أبحث عنك.

532
00:34:23,395 --> 00:34:26,313
لماذا؟
الشرطي الآخر قال أنك لا تستطيع التحدث معي

533
00:34:26,898 --> 00:34:30,067
حسنًا، إنه على حق. لا أستطبع. رسمياً.

534
00:34:30,193 --> 00:34:33,863
لكن بشكل غير رسمي
ليس هناك سبب يمنعك من الاتصال بي

535
00:34:33,989 --> 00:34:38,075
فقط في حالة وجود شيء ما
تريد أن تخبرني عن رئيسك السابق.

536
00:34:40,746 --> 00:34:43,414
البرجر والبطاطس المقلية وحلقات البصل.

537
00:34:56,094 --> 00:35:00,014
أنا أعرف الوضع مع
عدم وجود والدتك في الجوار أمر سيء حقًا.

538
00:35:00,140 --> 00:35:03,517
ولكن إذا ساءت الأمور حقًا،
استخدم تلك البطاقة واتصل بي، حسنًا؟

539
00:35:05,854 --> 00:35:07,855
لقد أبعدت أنفي عن أعمال فريبو.

540
00:35:07,981 --> 00:35:10,065
كان الأمر أكثر أمانًا بهذه الطريقة.

541
00:35:11,443 --> 00:35:13,694
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟

542
00:35:13,820 --> 00:35:15,321
لا.

543
00:35:15,447 --> 00:35:17,823
أعلم أنه كان مهتمًا بشخص ما
لبعض النقود الكبيرة.

544
00:35:17,949 --> 00:35:19,074
لقد كان خائفا جدا.

545
00:35:19,201 --> 00:35:21,911
ربما هذا هو السبب
إنه يختبئ في مكان ما.

546
00:35:23,038 --> 00:35:26,832
وهذا يفسر لماذا يحاول شخص ما جاهدا
للعثور عليه. يريدون استعادة أموالهم.

547
00:35:26,958 --> 00:35:29,335
- إذن هل انتهينا؟
- انتهينا.

548
00:35:29,461 --> 00:35:32,505
- أوه، نعم، شيء آخر.
- نعم؟

549
00:35:32,631 --> 00:35:37,218
عندما تجد هذا النطر، أخبره
لا يزال مدينًا لي براتب ثلاثة أسابيع.

550
00:35:38,303 --> 00:35:39,678
شكرًا.

551
00:35:39,805 --> 00:35:41,972
انتبه لنفسك هنا، حسنًا؟

552
00:35:42,098 --> 00:35:43,557
نعم.

553
00:36:47,873 --> 00:36:51,083
- ميغيل، الحمد لله أنك هنا.
- كيف حالها؟

554
00:36:51,209 --> 00:36:54,753
لقد نقلوها بسرعة إلى وحدة العناية المركزة قبل الولادة
لكنهم لن يقولوا لي شيئا. أنا لست من العائلة.

555
00:36:54,880 --> 00:36:57,089
نعم.

556
00:36:57,215 --> 00:37:00,926
آنسة: مرحباً، اسمي ميغيل برادو.
أنا مساعد المدعي العام للمنطقة.

557
00:37:01,052 --> 00:37:04,013
أريدك أن تجد رئيس الأركان الخاص بك،
دكتور رينولدز، واطلب منه أن يتصل...

558
00:37:04,139 --> 00:37:08,100
- أنا مجرد ممرضة. أنت...
- مهلا، اتصل به.

559
00:37:08,226 --> 00:37:10,561
الآن.

560
00:37:12,606 --> 00:37:14,523
أشعر بالسوء تجاه ريتا. إنها وحدها.

561
00:37:14,649 --> 00:37:17,776
عزيزتي، رينولدز سوف يتأكد
إنها تحصل على أفضل رعاية في ميامي.

562
00:37:17,903 --> 00:37:21,280
لماذا لم يعود ديكستر؟
لقد كنت أتصل طوال اليوم.

563
00:37:21,406 --> 00:37:24,533
اللعنة عليه،
يجب أن يكون الأب هنا.

564
00:37:26,202 --> 00:37:29,330
لقد استمتعت بالخلط عبر جهاز iPod الخاص بك
للتأكد من أن لا أحد يسمعنا.

565
00:37:29,456 --> 00:37:32,291
وبطبيعة الحال، فإن معظم زملائك في السفينة
هم على سطح السفينة الزرقاء.

566
00:37:32,417 --> 00:37:34,168
إنها ساعة سعيدة.
فقط نحن الاثنان.

567
00:37:34,294 --> 00:37:36,045
♪ تغييرات Ch-ch-ch

568
00:37:36,171 --> 00:37:39,048
♪ استدر وواجه الغريب

569
00:37:39,174 --> 00:37:41,800
♪ تش-تش-تش-تغيرات... ♪

570
00:37:41,927 --> 00:37:44,929
أوه، انها سيئة للغاية
لا بد لي من القيام بذلك بسرعة.

571
00:37:45,055 --> 00:37:49,183
أنا عادة أستمتع بإجراء محادثة محفزة
في مثل هذه الأوقات.

572
00:37:49,309 --> 00:37:51,101
لكن آخر سيارة أجرة بحرية تغادر خلال ساعة.

573
00:37:53,605 --> 00:37:57,191
♪ قد يغيرني الزمن... ♪

574
00:37:57,317 --> 00:37:59,735
لقد مررت
بعض التغييرات نفسي في الآونة الأخيرة.

575
00:38:01,613 --> 00:38:04,823
أنا سأتزوج.
لدي طفل في الطريق. أنا.

576
00:38:06,910 --> 00:38:08,994
رغم حياتي
قد لا يكون هو نفسه أبدًا،

577
00:38:09,120 --> 00:38:13,457
أريد أن أشكرك على تذكيري
ما مدى أهمية تخصيص الوقت لنفسه.

578
00:38:15,460 --> 00:38:16,543
♪ تش-تش-تش-تغيرات... ♪

579
00:38:16,670 --> 00:38:19,296
استمتع بهذه اللحظات وحدك.

580
00:38:19,965 --> 00:38:21,382
♪ التغييرات

581
00:38:21,716 --> 00:38:23,634
♪ أوه، انتبهوا أيها الروك أند رولز

582
00:38:23,760 --> 00:38:28,722
وأنا هنا. تجسد المفارقة.

583
00:38:29,599 --> 00:38:31,266
أخذ الحياة.

584
00:38:32,310 --> 00:38:34,645
خلق الحياة.

585
00:38:46,241 --> 00:38:52,788
مع بقاء السفينة راسية بعيدًا عن الشاطئ،
ستكون رحلة جلف ستريم هي الرحلة البحرية الأخيرة لإيثان.

586
00:38:52,914 --> 00:38:54,832
رحلة سعيدة.

587
00:39:04,634 --> 00:39:07,803
هذا ليس مثل دكستر.
هناك خطأ ما.

588
00:39:07,929 --> 00:39:11,473
حبيبتي أعلم أن هذا صعب
لكن عليك أن تظل هادئًا.

589
00:39:11,599 --> 00:39:15,102
لقد أرسلت خفر السواحل للبحث عنه.
ولم يكن في مكان الصيد الخاص به.

590
00:39:15,228 --> 00:39:17,146
ربما عاد إلى المارينا الآن.

591
00:39:17,272 --> 00:39:19,606
ثم لماذا لم يتصل؟

592
00:39:25,405 --> 00:39:27,906
أنطون، افتح. هذا أنا.

593
00:39:30,744 --> 00:39:32,911
حاولت الاتصال. حصلت على الرصاص.

594
00:39:33,038 --> 00:39:35,414
أنا أعرف لماذا شخص ما يبحث
لأنك تعرف من.

595
00:39:42,005 --> 00:39:45,299
أسرع إذا كنت تريد أموالك.

596
00:39:45,425 --> 00:39:48,218
نعم لقد أخطأت في...

597
00:39:51,389 --> 00:39:52,848
bupkus.

598
00:39:52,974 --> 00:39:54,558
أهلاً.

599
00:39:55,810 --> 00:39:57,895
أهلاً. هل أنطون هنا؟

600
00:39:58,021 --> 00:39:59,730
إنه في الحمام.

601
00:40:00,356 --> 00:40:04,068
أوه، سوف يخرج قريبا، لأنني أعتقد
لقد استخدمنا كل الماء الساخن.

602
00:40:06,112 --> 00:40:07,279
أستطيع الحصول عليه.

603
00:40:07,405 --> 00:40:09,364
أوه، لا، هذا كل الحق.

604
00:40:09,491 --> 00:40:13,327
فقط أجعله يتصل بـ ديبرا مورغان

605
00:40:13,453 --> 00:40:14,953
هذا مهم.

606
00:40:15,080 --> 00:40:17,623
- هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن...
- شكرا.

607
00:40:24,464 --> 00:40:25,798
ماذا؟

608
00:40:26,591 --> 00:40:28,592
مرحبا ديبرا.
هذا ميغيل برادو.

609
00:40:28,718 --> 00:40:31,470
هل سمعت من دكستر؟

610
00:40:31,596 --> 00:40:33,680
اه لا. لماذا؟

611
00:40:33,807 --> 00:40:36,600
حسنًا، نحن في المستشفى
مع ريتا الآن.

612
00:40:37,602 --> 00:40:42,606
- مستشفى؟ كل شيء على ما يرام؟
- ديبرا، نحن بحاجة للعثور على أخيك.

613
00:40:50,031 --> 00:40:53,033
كان إيثان تورنر غير قادر على التوصل إلى حل وسط.

614
00:40:54,744 --> 00:40:58,539
كان يحب أموال زوجاته
أكثر مما أحبهم.

615
00:40:58,665 --> 00:41:01,125
وفي النهاية كلفه ذلك غالياً.

616
00:41:02,460 --> 00:41:05,379
لا أريد أن أكون مثل إيثان.

617
00:41:07,090 --> 00:41:11,510
ربما أيام مجيئي
والذهاب كما أرجو قد انتهى.

618
00:41:11,636 --> 00:41:14,680
لكن هذا لا يعني أن حياتي انتهت.

619
00:41:21,437 --> 00:41:25,858
ليس طالما أن لدي قاربي
والمياه المفتوحة.

620
00:41:25,984 --> 00:41:28,193
هناك بعض الأشياء
أستطيع أن أحتفظ لنفسي.

621
00:41:32,031 --> 00:41:35,534
لديك 12 رسالة لم تسمعها.

622
00:41:38,079 --> 00:41:39,371
ديكس، هذا أنا.

623
00:41:39,497 --> 00:41:41,123
أنا في طريقي إلى المستشفى.

624
00:41:41,249 --> 00:41:43,959
أعتقد أن هناك شيئا ما
خطأ مع الطفل.

625
00:41:54,512 --> 00:41:56,013
الطفل؟

626
00:41:57,765 --> 00:42:00,392
الطفل بخير.

627
00:42:02,687 --> 00:42:06,732
قالوا إذا بقيت على السرير الراحة
في الأيام القليلة القادمة أستطيع أن...

628
00:42:08,067 --> 00:42:11,528
يمكننا العودة إلى المنزل غدا.

629
00:42:17,285 --> 00:42:21,371
لا أعرف ماذا كنت سأفعل
إذا كنت قد فقدت الطفل ولم تكوني هنا.

630
00:42:23,458 --> 00:42:26,585
- يا.
- ولم يتمكن أحد من العثور عليك.

631
00:42:26,711 --> 00:42:29,046
أنا هنا الآن.

632
00:42:31,925 --> 00:42:34,509
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.

633
00:42:39,432 --> 00:42:46,355
أعتقد أنه ربما ينبغي علينا الانتظار
للعثور على منزل حتى بعد أن نتزوج.

634
00:42:49,484 --> 00:42:51,443
فقط قم بتسمية التاريخ.

635
00:42:51,569 --> 00:42:53,820
أنا جاهز.

636
00:43:00,245 --> 00:43:04,539
أود أن أسير في الممر
قبل أن أبدأ في العرض.

637
00:43:05,708 --> 00:43:07,918
أياً كان ما تريد.

638
00:43:24,686 --> 00:43:29,398
ربما لن أتمكن من الشعور أبداً
نبضات قلب طفلنا عاطفياً.

639
00:43:29,524 --> 00:43:32,567
لكنني أعلم الآن أنني لا أستطيع تجاهل ذلك أيضًا.

640
00:43:32,694 --> 00:43:35,612
ولسبب ما لا أستطيع أن أشرح،

641
00:43:35,738 --> 00:43:38,615
أشعر بالارتياح عندما أعرف أنه لا يزال هنا.

642
00:43:41,119 --> 00:43:43,245
صيد السمك؟

643
00:43:46,791 --> 00:43:48,750
هذا هو المكان الذي كنت فيه طوال الليل؟

644
00:43:48,876 --> 00:43:51,003
ديب...

645
00:43:51,129 --> 00:43:54,715
لا يمكنك أن تجعلني أشعر بالسوء
مما أفعله بالفعل.

646
00:43:57,802 --> 00:43:59,845
حسنا، آمل أن يكون هذا
دعوة كبيرة للاستيقاظ بالنسبة لك.

647
00:43:59,971 --> 00:44:03,181
لأنك ستصبح أباً
قبل أن تعرفه.

648
00:44:04,809 --> 00:44:06,893
نعم، أرى ذلك الآن.

649
00:44:08,313 --> 00:44:09,980
حياتي تتغير.

650
00:44:10,106 --> 00:44:13,442
وإذا كان ذلك سيجعلك سعيدًا،
مكاني هو لك.

651
00:44:15,820 --> 00:44:19,531
ما سوف يجعلني سعيدا
هل أنت هناك من أجل ذلك الطفل.

652
00:44:20,742 --> 00:44:22,993
للواجبات المنزلية والمسرحيات.

653
00:44:24,495 --> 00:44:26,788
وألعاب الكرة اللينة.

654
00:44:28,499 --> 00:44:30,584
لا تجرؤ على أن تكون مثل أبي.

655
00:44:32,420 --> 00:44:34,504
هذا لن يحدث أبداً

656
00:44:45,516 --> 00:44:47,684
ليلة كاملة، هاه؟

657
00:44:51,606 --> 00:44:53,482
كان يجب أن أكون هنا.

658
00:44:53,608 --> 00:44:56,318
حسنًا، لقد كنت أنا وسيل.

659
00:44:56,444 --> 00:44:58,528
هذا هو الغرض من الأصدقاء.

660
00:45:03,910 --> 00:45:07,537
- أنا مدين لك بواحدة.
- قد أتناول ذلك في يوم من الأيام.

661
00:45:09,040 --> 00:45:14,002
كما تعلمون، مكتبي حصل على أغرب فاكس
الليلة من أتلانتيك صن كروزس.

662
00:45:14,128 --> 00:45:18,048
تذكر ذلك الرجل الذي زوجته
اختفى في بعض الرحلات البحرية؟

663
00:45:18,174 --> 00:45:22,511
احصل على هذا، تم الإبلاغ عن اختفائه
منذ حوالي ساعة.

664
00:45:26,057 --> 00:45:28,266
أين قلت أنك ذهبت لصيد السمك؟

665
00:45:31,145 --> 00:45:32,604
ميرسي ريف.

666
00:45:32,730 --> 00:45:36,358
نعم، ميرسي ريف.
هذا ما اعتقدت أنك قلته.

667
00:45:37,944 --> 00:45:42,739
لأنه عندما أرسلت خفر السواحل
هناك، لم يتمكنوا من العثور عليك.

668
00:45:44,367 --> 00:45:46,284
المحيط مكان كبير.

669
00:45:47,912 --> 00:45:50,414
أو ربما لم تكن في Mercy Reef.

670
00:45:53,126 --> 00:45:54,793
في أي مكان آخر كنت سأكون؟

671
00:45:57,338 --> 00:46:01,049
بيميني... ماذا، على بعد 40 ميلاً؟

672
00:46:01,175 --> 00:46:05,554
- ذهبت لصيد السمك. لقد شاهدتني أغادر.
- كنت على متن تلك السفينة السياحية.

673
00:46:07,473 --> 00:46:09,266
هل تعرف كم يبدو هذا جنونياً؟

674
00:46:09,392 --> 00:46:12,978
لقد كنت على متن تلك السفينة السياحية
الانتهاء من ما لم أستطع.

675
00:46:15,898 --> 00:46:18,358
لم أكن أنا.

676
00:46:18,484 --> 00:46:23,196
لقد كنت تتأكد من أن إيثان تورنر
لا يمكن أبدا أن تؤذي روحا بريئة أخرى.

677
00:46:23,322 --> 00:46:24,990
لقد فات الوقت. يجب أن تذهب.

678
00:46:25,116 --> 00:46:29,494
لا بأس.
(ديكستر)، أنت وأنا، نحن متماثلان.

679
00:46:30,371 --> 00:46:31,788
لا أحد مثلي.

680
00:46:31,914 --> 00:46:33,498
أنت مخطئ.

681
00:46:35,710 --> 00:46:37,836
مهلا، أنت... أنت مخطئ.

682
00:46:38,713 --> 00:46:41,214
ألا ترى ما حدث اليوم؟

683
00:46:41,340 --> 00:46:45,135
لقد أعطيتك الفرصة للانتقام من امرأتين
من فشل النظام

684
00:46:45,261 --> 00:46:50,015
وكما كنت آمل،
لقد اغتنمت هذه الفرصة.

685
00:46:51,225 --> 00:46:52,851
الأمر ليس هكذا.

686
00:46:52,977 --> 00:46:54,644
دكستر...

687
00:46:55,688 --> 00:46:58,356
ليس عليك أن تكذب علي.

688
00:46:58,483 --> 00:47:01,026
ألا تفهم؟

689
00:47:01,152 --> 00:47:02,777
مهلا، أرى من أنت.

690
00:47:04,280 --> 00:47:06,072
لا، لا يمكنك ذلك.

691
00:47:06,199 --> 00:47:07,574
لا أحد يستطيع.

692
00:47:07,700 --> 00:47:09,409
ليس لديك ما تشرحه لي.

693
00:47:09,535 --> 00:47:12,245
لا يوجد شيء للاعتذار عنه.

694
00:47:12,371 --> 00:47:13,663
أبدًا.

695
00:47:15,708 --> 00:47:17,751
أنا معك.

696
00:47:17,877 --> 00:47:19,920
أنا خلفك.

697
00:47:21,214 --> 00:47:23,840
وأنا أحترمك.

698
00:47:28,054 --> 00:47:31,890
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.
سيل سوف ينتظر.

699
00:47:32,892 --> 00:47:34,768
ليلة سعيدة، ديكستر.

700
00:47:34,894 --> 00:47:39,022
عندما رأى هاري
ما كنت عليه حقًا، لقد تم صده.

701
00:47:39,148 --> 00:47:40,732
لقد دمرت أخي

702
00:47:40,858 --> 00:47:43,151
استهلكت ليلى.

703
00:47:43,277 --> 00:47:45,737
ولكن ليس ميغيل برادو.

704
00:47:45,863 --> 00:47:49,282
بطريقة ما ينظر إلي
وهو...

705
00:47:49,408 --> 00:47:51,076
فخور.