1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
استخدم الرمز المجاني انضم إلى 

www.playships.eu

2
00:00:29,311 --> 00:00:31,085
مركز الأزمات.
"نحن هنا لمساعدتك."

3
00:00:31,155 --> 00:00:34,113
اسمي سام
وأنا هنا للاستماع.

4
00:00:34,217 --> 00:00:37,279
هل تريد أن تخبرني كيف تشعر؟

5
00:00:37,384 --> 00:00:40,965
ماذا تفعل
عندما تشعر بالغضب

6
00:00:41,035 --> 00:00:43,297
تجاه الأشخاص في حياتك،

7
00:00:43,367 --> 00:00:45,837
تجاه العالم
عندما يضغطون عليك باستمرار؟

8
00:00:45,941 --> 00:00:48,516
هل تفكر في الانتحار
كيف تشعر؟

9
00:00:48,620 --> 00:00:50,395
في بعض الأحيان يكون الأمر أسهل ...

10
00:00:50,500 --> 00:00:51,926
وفي أيام أخرى يكون الأمر ميؤوسًا منه.

11
00:00:51,960 --> 00:00:53,699
من الجيد أن تطلب المساعدة.

12
00:00:53,769 --> 00:00:54,916
أهم شيء أنك بخير.

13
00:00:55,021 --> 00:00:56,622
أنا في المنزل، آمنة.

14
00:00:56,692 --> 00:00:58,535
هذا مهم جدا.

15
00:00:58,571 --> 00:01:00,971
هل استخدمت اختبار الحمل
محلية الصنع؟

16
00:01:01,041 --> 00:01:02,744
- نعم.
- جيد.

17
00:01:02,814 --> 00:01:04,623
- أخشى.
- كيف سيكون شعورك

18
00:01:04,692 --> 00:01:06,536
إذا تأكدت من الحمل
مع طبيب؟

19
00:01:06,606 --> 00:01:08,450
هل هناك من يدعمك ,
عائلتك؟

20
00:01:08,520 --> 00:01:09,981
لا أريد أن يعرف أحد.

21
00:01:10,051 --> 00:01:11,685
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

22
00:01:11,755 --> 00:01:14,295
تنفس بعمق وببطء.
قم بالزفير بالكامل، حسنًا؟

23
00:01:14,364 --> 00:01:15,860
هل يمكنك فعل ذلك؟

24
00:01:15,894 --> 00:01:17,531
كيف يمكنني إذا كنت لا أستطيع التنفس؟

25
00:01:17,600 --> 00:01:19,653
يرجى المحاولة. وسوف تساعدك.

26
00:01:19,687 --> 00:01:22,332
في بعض الأحيان... أي شيء، كل شيء.

27
00:01:22,402 --> 00:01:25,705
هناك أيام عندما أستيقظ
ولا شيء يسير كما ينبغي.

28
00:01:25,740 --> 00:01:28,001
كنت أبحث عن عمل.

29
00:01:28,106 --> 00:01:30,090
أنا أعرف.

30
00:01:30,159 --> 00:01:33,500
تشعر وكأن كل شيء يتم التحكم فيه
من الصعب القيام بذلك، جون.

31
00:01:33,570 --> 00:01:36,317
إنها معركتي المستمرة.

32
00:01:36,422 --> 00:01:39,066
يجب أن أذكر نفسي بأن أعيش
يوما بعد يوم

33
00:01:39,135 --> 00:01:42,161
لا يتعلق الأمر بامتلاك
الأمور تحت السيطرة.

34
00:01:42,265 --> 00:01:44,666
لأن الإنسان لا يستطيع.

35
00:01:44,735 --> 00:01:47,101
أشعر بتحسن عندما أتركها

36
00:01:47,170 --> 00:01:49,676
وتركت الأمور تحدث.

37
00:01:49,780 --> 00:01:53,121
أعتقد أنني أقدر الأمر أكثر بهذه الطريقة.

38
00:01:53,225 --> 00:01:57,330
ما هو شعورك عندما لا تستطيع ذلك؟
السيطرة على الأمور، جون؟

39
00:01:58,583 --> 00:02:00,183
هل تعرف كيف تشعر؟

40
00:02:00,253 --> 00:02:02,479
هل قمت بالقيادة في مكان عاصف

41
00:02:02,584 --> 00:02:04,289
حيث تكون الرياح قوية جداً..

42
00:02:06,618 --> 00:02:10,481
أين تشعر أن السيارة تحركك؟

43
00:02:10,585 --> 00:02:13,230
وكأنني أريد أن أبعدك عن الطريق؟

44
00:02:13,298 --> 00:02:16,083
هذا ما أشعر به.

45
00:02:16,187 --> 00:02:20,222
كما لو كنت أعرف
في أي اتجاه يجب أن أذهب،

46
00:02:20,256 --> 00:02:23,701
ولكن هناك قوة تحركني

47
00:02:23,736 --> 00:02:25,893
ويدفعني بعيدا.

48
00:02:25,962 --> 00:02:28,257
إنه مثل المغناطيس.

49
00:02:28,327 --> 00:02:30,066
ماذا لو تركت نفسك تذهب؟

50
00:02:31,424 --> 00:02:33,512
إذا تركت نفسي أذهب؟

51
00:02:37,094 --> 00:02:38,939
لن يفيدني ذلك.

52
00:02:46,210 --> 00:02:49,305
لم أفعل أي شيء لأي شخص.

53
00:02:49,375 --> 00:02:51,950
ولكن عندما يعاملونني بشكل سيء،

54
00:02:52,020 --> 00:02:56,022
أنا أعاملهم كما يستحقون
دعهم يعاملونهم.

55
00:02:58,284 --> 00:03:01,552
أنا أعاملهم مثل الحشرات
لأن هذا ما هم عليه!

56
00:03:01,622 --> 00:03:04,092
إنهم لا يستحقون حتى العيش.

57
00:03:11,815 --> 00:03:13,937
لأن؟

58
00:03:15,920 --> 00:03:18,842
لا أحب الطريقة التي يعاملني بها الناس.

59
00:03:22,391 --> 00:03:26,810
إنهم لا يستحقون...

60
00:03:28,271 --> 00:03:30,742
لا تتحدث معي حتى!

61
00:03:30,812 --> 00:03:32,932
ورغم ذلك يعاملونني معاملة سيئة!

62
00:03:36,378 --> 00:03:39,508
يجب أن أفعل شيئا، هل تعلم؟

63
00:03:39,544 --> 00:03:41,944
و...

64
00:03:41,979 --> 00:03:43,475
عندما أفعل ذلك...

65
00:04:39,381 --> 00:04:41,677
جون؟ جون؟

66
00:05:02,517 --> 00:05:04,571
ما كان هذا الضجيج؟ هل أنت بخير؟

67
00:05:04,675 --> 00:05:06,971
جون؟

68
00:05:07,076 --> 00:05:09,092
-جون؟
- يجب على  أن أذهب.

69
00:05:09,197 --> 00:05:11,249
على ما يرام.
ابتهج، جون.

70
00:05:20,572 --> 00:05:24,991
نداء الشيطان

71
00:05:44,231 --> 00:05:45,865
تظن أنك تجاوزت الأمر،

72
00:05:45,935 --> 00:05:48,057
لكنك لم تتغلب على أي شيء.

73
00:05:48,161 --> 00:05:50,771
ربما تركتها وراءك لفترة من الوقت.

74
00:05:50,876 --> 00:05:53,554
لكنه الأفضل
ما الذي يمكن أن تطمح إليه؟...

75
00:05:53,623 --> 00:05:55,954
لتأجيل ما لا مفر منه.

76
00:05:56,024 --> 00:05:58,390
أسمع ذلك على المكالمات
وهذا يمنعني من الموت.

77
00:05:58,424 --> 00:06:00,547
لأنك تعتقد أنك لا تصل إليهم.

78
00:06:00,581 --> 00:06:02,390
لأنني أعرفهم.

79
00:06:03,852 --> 00:06:06,809
في بعض الأحيان يتعرفون علي أيضًا.

80
00:06:06,912 --> 00:06:09,661
أنا أدرك.

81
00:06:09,731 --> 00:06:14,079
هذا يذكرني أنه لا يهم
إلى أي مدى أعتقد أنني وصلت،

82
00:06:14,114 --> 00:06:16,515
في الواقع لم أصل إلى هذا الحد.

83
00:06:16,584 --> 00:06:20,309
ربما أنا الانتكاس
وأنا لا أدرك ذلك.

84
00:06:20,378 --> 00:06:22,500
لقد اعتقدت دائما

85
00:06:22,605 --> 00:06:25,875
أن الناجين من الصدمة
إنهم أفضل المستشارين.

86
00:06:25,944 --> 00:06:28,657
تعرف على الطريق
وهذا ما يجعل دليلا جيدا.

87
00:06:28,761 --> 00:06:31,162
عليك أن تجد القوة
لتعرف

88
00:06:31,197 --> 00:06:32,624
أنك قد تغلبت على هذا بالفعل.

89
00:06:32,694 --> 00:06:35,754
لديك ما يلزم
لتجاوزه مرة أخرى،

90
00:06:35,823 --> 00:06:38,084
بأي شكل يأتي.

91
00:06:38,154 --> 00:06:42,191
كل تغيير عظيم له
عدد معين من النكسات.

92
00:06:42,260 --> 00:06:44,347
إنه شيء لا يمكنك التعامل معه.

93
00:06:44,417 --> 00:06:47,860
سأكون قلقا
إذا لم تكن خائفا قليلا.

94
00:06:49,356 --> 00:06:51,514
هل أنت متأكد أنك تريد العمل؟
الليلة؟

95
00:06:51,584 --> 00:06:54,297
نعم أنا بخير.

96
00:06:54,401 --> 00:06:56,106
ليس عليك العمل.

97
00:06:56,141 --> 00:06:58,507
أريد أن أعمل.

98
00:07:01,257 --> 00:07:04,144
صبي جديد قادم، جيس.

99
00:07:04,178 --> 00:07:06,301
هل هو بخير إذا أضعه معك اليوم؟

100
00:07:06,406 --> 00:07:07,622
واضح.

101
00:07:07,692 --> 00:07:09,431
حسنًا.

102
00:09:58,094 --> 00:09:59,867
كيف تشعر يا جون؟

103
00:09:59,971 --> 00:10:01,746
أنا أفضل.

104
00:10:01,850 --> 00:10:04,390
التحدث معك يجعلني أشعر بتحسن.

105
00:10:04,494 --> 00:10:06,721
هذا ما أعنيه.

106
00:10:06,790 --> 00:10:08,843
حسنًا في أعماقي،
نحن نعرف ما يجب القيام به

107
00:10:08,913 --> 00:10:10,685
لتحسين حياتنا.

108
00:10:10,755 --> 00:10:13,226
علينا أن نتعلم
للاستماع إلينا،

109
00:10:13,330 --> 00:10:14,827
أن نثق بأنفسنا.

110
00:10:16,393 --> 00:10:18,236
أنا سعيد جدا

111
00:10:18,306 --> 00:10:21,366
إذا كان هناك شيء قلته ساعدك.

112
00:10:21,436 --> 00:10:23,245
- أنا هنا لمساعدتك.
- جيس؟

113
00:10:24,775 --> 00:10:26,029
جيس؟

114
00:10:28,882 --> 00:10:30,134
آسف.

115
00:10:31,178 --> 00:10:32,640
- تعال.
- واضح.

116
00:10:36,745 --> 00:10:39,285
إنها جيدة.

117
00:10:39,355 --> 00:10:42,485
المرأة في التسجيل,
من يجيب

118
00:10:42,554 --> 00:10:44,154
انها جيدة.

119
00:10:44,224 --> 00:10:46,694
بالطبع.

120
00:10:46,729 --> 00:10:49,930
لقد قمت بالكثير من العمل
كمتطوع.

121
00:10:49,965 --> 00:10:51,148
- نعم.
- نصيحة الأقران.

122
00:10:51,252 --> 00:10:52,609
- اه.
- جيد جدًا.

123
00:10:52,678 --> 00:10:55,322
هل قمت بالتوجيه والتدريب
الأولية مع ريجينا.

124
00:10:55,392 --> 00:10:58,174
-ريجينا.
-إنها تتحدث عنك بشكل جيد.

125
00:10:58,244 --> 00:11:00,923
جيد جدًا. هل قضيت وقتا
في المكتب الجديد؟

126
00:11:00,993 --> 00:11:02,176
نعم.

127
00:11:02,246 --> 00:11:04,471
والآن ترى ما تركناه وراءنا.

128
00:11:04,575 --> 00:11:06,037
فليكن واضحا

129
00:11:06,107 --> 00:11:07,985
هذا أبدا
توقفنا عن كسب مكاننا.

130
00:11:08,055 --> 00:11:10,455
قضيت أكثر من عيد ميلاد على الهاتف

131
00:11:10,525 --> 00:11:12,474
- والأجر سيء.
- اه.

132
00:11:12,508 --> 00:11:14,458
إذا لم يكن هذا مناسبًا لك،

133
00:11:14,527 --> 00:11:16,057
سنقول وداعا كأصدقاء.

134
00:11:16,127 --> 00:11:17,657
جئت للعمل.

135
00:11:17,727 --> 00:11:20,163
- حقًا؟
- نعم.

136
00:11:20,232 --> 00:11:22,493
أنا معجبة بك يا جيس.
أعتقد أنك سوف تفعل جيدا.

137
00:11:22,563 --> 00:11:24,476
هل شرحت لك جينا أمر الليلة؟

138
00:11:24,581 --> 00:11:25,868
لا، لا أعتقد ذلك.

139
00:11:25,972 --> 00:11:28,199
هناك 5% من المكالمات الواردة

140
00:11:28,268 --> 00:11:29,520
بأنهم سينقلوننا إلى هنا...

141
00:11:29,590 --> 00:11:31,712
والباقي يذهب إلى المكان الجديد؟

142
00:11:31,817 --> 00:11:34,356
من المفترض أن يذهبوا جميعاً إلى هناك

143
00:11:34,461 --> 00:11:37,000
قالوا لي أنهم سوف يصلحونه
الليلة

144
00:11:37,070 --> 00:11:38,844
أو صباح الغد على أبعد تقدير.

145
00:11:38,913 --> 00:11:41,000
لذلك قد تتلقى المكالمات.

146
00:11:41,070 --> 00:11:43,749
المبنى ينهار علينا

147
00:11:43,853 --> 00:11:45,454
فمن يدري؟

148
00:11:45,490 --> 00:11:49,595
إذا تلقينا مكالمات،
هل سأحضر لأي منها؟

149
00:11:49,699 --> 00:11:51,717
لا، ربما عليك فقط الاستماع.

150
00:11:51,821 --> 00:11:53,978
سنرى ما يجلبه لنا الليل.

151
00:14:46,188 --> 00:14:47,546
مرحبا جولز.

152
00:15:25,084 --> 00:15:28,180
سام، لقد أحضرت جيس.

153
00:15:28,214 --> 00:15:29,641
هل يستطيع الجلوس معك؟

154
00:15:29,746 --> 00:15:32,181
- مرحبًا.
- أنا أعرف ما هو هذا مثل.

155
00:15:32,251 --> 00:15:34,234
رئيسك يجعلك تدرب شخصا ما،

156
00:15:34,303 --> 00:15:35,765
ويحافظ على وظيفتك.

157
00:15:35,869 --> 00:15:38,339
من تبقى له الحقيبة...

158
00:15:39,695 --> 00:15:40,739
مرحبا جيس.

159
00:15:40,809 --> 00:15:42,061
مرحباً.

160
00:15:42,131 --> 00:15:44,774
- شكرًا لك.
- أود أن أصافحك، ولكن...

161
00:15:46,306 --> 00:15:48,950
جولز؟

162
00:15:51,767 --> 00:15:54,584
-جولس؟
- الذي - التي؟

163
00:15:54,620 --> 00:15:56,325
أنت المسؤول عن المطبخ.

164
00:15:56,430 --> 00:15:58,552
سوف أعتني بالأمر!

165
00:15:58,621 --> 00:16:00,779
ويقول إنه المسؤول.

166
00:16:00,848 --> 00:16:03,006
أوه، وهذه جيس.

167
00:16:08,257 --> 00:16:09,580
مرحبًا.

168
00:16:09,650 --> 00:16:11,946
إنها مسؤولية واحدة.

169
00:16:12,015 --> 00:16:13,546
واحد فقط.

170
00:16:13,616 --> 00:16:16,469
أنت تعرف أنها لا تريد ذلك
كن هنا

171
00:16:16,539 --> 00:16:19,461
خدمة المجتمع,
كم نحن محظوظون.

172
00:16:19,530 --> 00:16:22,557
نعم سأكون سعيدا
للتخلص منك.

173
00:16:22,626 --> 00:16:24,749
بالطبع.

174
00:16:24,784 --> 00:16:29,306
- العشاء يوم الأحد؟
- لن أفتقدها.

175
00:16:30,872 --> 00:16:33,272
انا ذاهب للمنزل.

176
00:16:33,342 --> 00:16:35,429
لا تحرق المكان.

177
00:16:35,498 --> 00:16:38,108
وسوف نبذل قصارى جهدنا،
لكننا لا نعد بأي شيء.

178
00:16:39,534 --> 00:16:41,344
- وداعا، إم.
- وداعا وداعا.

179
00:17:40,660 --> 00:17:42,956
لا أريد أن أكون وقحة،

180
00:17:43,026 --> 00:17:46,853
لكنه مثير للإعجاب
كيف تتعامل مع نفسك في المكان.

181
00:17:46,958 --> 00:17:48,871
ها أنت ذا.

182
00:17:48,941 --> 00:17:50,262
شكرًا لك.

183
00:17:50,298 --> 00:17:52,871
ماذا، لم تره من قبل
كيف أعدوا القهوة؟

184
00:17:52,941 --> 00:17:54,715
يجب أن آخذك إلى ستاربكس.

185
00:17:54,750 --> 00:17:57,499
هناك صبي يستعد
كل القهوة،

186
00:17:57,533 --> 00:18:00,144
يقوم بتدوير الأكواب، ويعطي البخار لل
حليب... كل شيء متطور للغاية.

187
00:18:00,213 --> 00:18:01,953
لم أقصد ذلك

188
00:18:02,022 --> 00:18:04,283
هل ستفعل التوجيه
في المبنى الجديد، أليس كذلك؟

189
00:18:04,352 --> 00:18:05,953
- نعم.
- ماذا تعتقد؟

190
00:18:05,987 --> 00:18:07,553
إنه عظيم أيها العملاق.

191
00:18:07,622 --> 00:18:09,293
يعني أنا أرى ذلك...

192
00:18:09,397 --> 00:18:11,276
أعني أنني أفهم

193
00:18:11,346 --> 00:18:13,536
لماذا يتحركون.

194
00:18:13,641 --> 00:18:14,997
أوه نعم؟

195
00:18:15,032 --> 00:18:16,877
أنت لا تحب هذا المكان؟

196
00:18:16,947 --> 00:18:20,042
المصاعد
مثيرة للاهتمام بالتأكيد.

197
00:18:20,077 --> 00:18:23,069
هل توقفت المصاعد
للعمل؟ لقد استخدمته للتو.

198
00:18:25,052 --> 00:18:27,348
- مرحبا فال.
- مرحبًا.

199
00:18:27,418 --> 00:18:29,471
اكتشفت أن المصاعد
لم يعملوا في الصباح.

200
00:18:29,540 --> 00:18:31,837
الآن نعم.
في الواقع، إنهم يعملون بشكل جيد للغاية.

201
00:18:31,905 --> 00:18:34,271
يتوقفون في جميع الطوابق.
ليس عليك حتى الضغط على الأزرار.

202
00:18:34,341 --> 00:18:37,123
نعم، لقد قمنا بجولة في المبنى
عدة مرات.

203
00:18:37,193 --> 00:18:39,350
لن أخبرك حتى بعدد المرات
أننا جئنا

204
00:18:39,385 --> 00:18:42,379
وكان علينا استخدام الدرج.
لا شيء يقول صباح الخير

205
00:18:42,413 --> 00:18:45,406
كيفية تسلق خمسة طوابق
قبل تناول القهوة.

206
00:18:48,814 --> 00:18:51,075
جون الخاص بك يتصل.

207
00:18:51,144 --> 00:18:52,467
سأل عنك.

208
00:18:52,537 --> 00:18:54,485
شكرًا لك.

209
00:18:54,555 --> 00:18:55,842
لا بد لي من الحضور.

210
00:18:55,911 --> 00:18:57,198
- واضح.
- نعم؟

211
00:18:57,268 --> 00:18:58,520
سوف أراك لاحقا.

212
00:18:58,590 --> 00:18:59,877
واضح.

213
00:19:08,470 --> 00:19:11,184
مرحبًا، أنا جيس.

214
00:19:11,253 --> 00:19:12,505
سعيد بلقائك.

215
00:19:14,454 --> 00:19:15,741
أنا فاليري.

216
00:19:15,846 --> 00:19:17,724
لكن يمكنك أن تخبرني فال.

217
00:19:19,532 --> 00:19:20,787
متزوج؟

218
00:19:20,821 --> 00:19:23,674
لا.

219
00:19:23,744 --> 00:19:25,135
هل تريد؟

220
00:19:26,596 --> 00:19:29,518
هل يحدث أن تحب القطط؟

221
00:19:29,587 --> 00:19:32,163
قل أكثر من واحد؟

222
00:19:34,459 --> 00:19:37,938
تقول... مثل الحيوانات الأليفة؟

223
00:19:38,043 --> 00:19:39,989
ليس على وجه التحديد.

224
00:19:44,268 --> 00:19:47,540
كما تعلمون، إنه مثل دائما
لا بد لي من التظاهر.

225
00:19:48,583 --> 00:19:51,401
"كيف حالك؟"
"اتمنى لك يوم جيد".

226
00:19:51,470 --> 00:19:53,592
يجعلني غاضبا.

227
00:19:53,628 --> 00:19:56,376
أنا أكره التحدث إلى الناس.

228
00:19:56,481 --> 00:19:58,498
إلا معك.

229
00:19:58,603 --> 00:20:01,629
لا يمكنك السماح للآخرين
حدد لك يا جون.

230
00:20:01,664 --> 00:20:04,830
لا أحد يعرف
ما الذي تمر به.

231
00:20:04,900 --> 00:20:07,788
الشيء الوحيد الذي أريده...

232
00:20:11,198 --> 00:20:13,458
أريد أن ينتهي كل شيء، هل تعلم؟

233
00:20:13,563 --> 00:20:14,563
إنه فقط...

234
00:20:15,858 --> 00:20:18,120
لا أريد الاستمرار بعد الآن.

235
00:20:19,825 --> 00:20:21,076
لا أريد أن أعيش.

236
00:20:23,198 --> 00:20:25,495
ولكن يمكنني التحدث معك

237
00:20:25,600 --> 00:20:27,617
وقد تجاوزت الأمر.

238
00:20:27,721 --> 00:20:29,809
وأنا أشعر...

239
00:20:32,244 --> 00:20:34,366
أشعر بتحسن.

240
00:20:36,315 --> 00:20:38,959
لديك الكثير من الأشياء
أن دعمي.

241
00:20:39,028 --> 00:20:42,299
في الواقع، أردت أن أخبرك بشيء اليوم.

242
00:20:42,369 --> 00:20:45,569
في زمن آخر...في زمن آخر.

243
00:20:45,639 --> 00:20:48,317
أنا أفهمك.
لكن أردت أن أقول لك...

244
00:20:48,387 --> 00:20:50,788
أعتقد أنني سأقطعها.

245
00:20:56,633 --> 00:20:58,024
ماذا حدث؟

246
00:20:58,059 --> 00:20:59,937
لقد قطعني.

247
00:21:00,042 --> 00:21:02,163
في بعض الأحيان يفعل ذلك.

248
00:21:02,233 --> 00:21:03,522
هل تتصل في كثير من الأحيان؟

249
00:21:03,590 --> 00:21:04,878
نعم.

250
00:21:04,948 --> 00:21:07,207
هل هناك الكثير مثله؟
إميلي لم تقل أي شيء.

251
00:21:07,277 --> 00:21:08,981
ليس حقيقيًا.

252
00:21:09,086 --> 00:21:11,140
أوه.

253
00:21:11,243 --> 00:21:13,087
سيئة للغاية. أتمنى

254
00:21:13,123 --> 00:21:15,523
كان بإمكاني أن أخبرك
أنني تركت الوظيفة.

255
00:21:15,558 --> 00:21:18,237
أنا أكره أن أعتقد أنه سوف يأخذ ذلك
على حين غرة

256
00:21:18,305 --> 00:21:20,220
في المرة القادمة التي تتصل فيها.

257
00:21:20,325 --> 00:21:22,864
وأود أيضا
أنك كنت ستشارك في المكالمة.

258
00:21:22,968 --> 00:21:25,440
أعتقد أنه كان سيساعد.

259
00:21:25,508 --> 00:21:28,709
جون...نوعاً ما غير عادي.

260
00:21:28,813 --> 00:21:31,806
خائفة أكثر من واحد هنا.

261
00:21:31,875 --> 00:21:35,528
هل أخاف الناس هنا؟
هذا يقول الكثير.

262
00:21:35,598 --> 00:21:38,484
جون لديه للتعامل
مع نوبات غضبه.

263
00:21:38,519 --> 00:21:42,276
- نوبات الغضب.
- يمكن أن يكون مخيفا للغاية.

264
00:21:43,529 --> 00:21:45,686
لم أتلق مكالمة من هذا القبيل.

265
00:21:45,756 --> 00:21:47,356
انها مكثفة جدا.

266
00:21:47,425 --> 00:21:50,870
لكني أدرك
من لا يغضب مني

267
00:21:50,938 --> 00:21:54,313
وأنا أفهم ذلك.

268
00:21:56,436 --> 00:21:58,385
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك

269
00:21:58,454 --> 00:22:00,402
حتى تتحسن.

270
00:22:00,436 --> 00:22:03,116
ولكن ماذا لو لم تتحسن؟

271
00:22:03,185 --> 00:22:06,456
كان بإمكانك أن تقول نفس الشيء
مني منذ وقت ليس ببعيد.

272
00:22:06,526 --> 00:22:09,205
ما الذي جعلك تتغير؟

273
00:22:09,275 --> 00:22:12,753
لقد أجريت مكالمة.

274
00:22:13,796 --> 00:22:15,675
هل تعلم ما هو الأخطر

275
00:22:15,745 --> 00:22:18,249
حول مساعدة شخص ما
من يغرق؟

276
00:22:19,294 --> 00:22:20,684
لا.

277
00:22:21,728 --> 00:22:23,954
أنهم سوف يغرقونك.

278
00:22:24,999 --> 00:22:26,286
هذا صحيح.

279
00:22:34,148 --> 00:22:36,444
ساعد جيسي اليوم، حسنًا؟

280
00:22:36,514 --> 00:22:38,044
مساعدته على الاستقرار.

281
00:22:38,114 --> 00:22:39,923
اعتقدت سام
سوف تعتني بذلك.

282
00:22:39,992 --> 00:22:42,568
وأنت وفال أيضًا.

283
00:22:42,636 --> 00:22:44,655
- أي مشكلة؟
- حسنًا.

284
00:22:44,724 --> 00:22:46,151
هذا ما اعتقدته.

285
00:22:46,256 --> 00:22:49,248
تذكر أن تضع المفاتيح
في صندوق البريد

286
00:22:49,318 --> 00:22:50,605
للمالك.

287
00:22:50,675 --> 00:22:53,666
في سبيل الله طبعا.

288
00:22:53,735 --> 00:22:55,057
كما قالت أمي...

289
00:22:55,127 --> 00:22:59,336
"النهاية الكسولة
العمل بجهد مضاعف."

290
00:23:01,389 --> 00:23:04,067
طاب مساؤك.

291
00:23:48,494 --> 00:23:49,816
أوه.

292
00:23:51,277 --> 00:23:55,001
"مجموعة من القطط
يطلق عليه القمامة."

293
00:24:00,774 --> 00:24:04,149
الساعة 1:43 صباحًا.

294
00:24:04,254 --> 00:24:08,255
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

295
00:24:08,324 --> 00:24:10,239
ربما أنا غبي؟

296
00:24:10,308 --> 00:24:12,535
إذا قلتها هكذا،
كيف يمكنني المقاومة؟

297
00:24:13,579 --> 00:24:16,154
هل ترى وجوه الناس
عندما تلمسه؟

298
00:24:18,901 --> 00:24:20,502
ليس حقيقيًا.

299
00:24:20,570 --> 00:24:22,485
انها ليست الأولى

300
00:24:22,554 --> 00:24:24,432
ماذا أفكر عندما التقيت
لشخص ما

301
00:24:24,502 --> 00:24:27,529
"مرحبًا، أنا سام.
"هل يمكنني لمس وجهك؟"

302
00:24:27,599 --> 00:24:30,033
هذا غريب.

303
00:24:40,158 --> 00:24:42,174
"نحن هنا لمساعدتك"
هذا فال.

304
00:24:42,244 --> 00:24:43,844
أريد التحدث مع سام.

305
00:24:43,914 --> 00:24:45,759
ضعها على الهاتف.

306
00:24:45,863 --> 00:24:49,516
لقد بدا لي دائمًا أن هذا هو الحال
شيء حميم.

307
00:24:49,621 --> 00:24:51,604
ألا تعتقدين أن هذا شيء حميم؟

308
00:24:51,673 --> 00:24:56,127
نعم. لا أعتقد أنني فكرت في ذلك من قبل.

309
00:24:56,196 --> 00:24:57,971
ليس على المكالمة؟

310
00:24:58,040 --> 00:25:00,615
لا، آخرها كان قبل...
حوالي 20 دقيقة؟

311
00:25:00,684 --> 00:25:02,493
- نعم.
- اللعنة.

312
00:25:02,563 --> 00:25:04,059
ماذا يحدث؟

313
00:25:04,129 --> 00:25:07,051
اتصل جون يسأل عنك.
حاولت نقله

314
00:25:07,120 --> 00:25:09,278
لكنك ظهرت لي
مشغول بمكالمة أخرى

315
00:25:09,382 --> 00:25:11,331
على ما يرام.

316
00:25:11,400 --> 00:25:12,999
ماذا حدث؟ هل تعرضت لأزمة؟

317
00:25:13,103 --> 00:25:16,270
لا، ولكنني في الواقع أخفقت.

318
00:25:16,374 --> 00:25:17,592
لا يهم، لا بأس.

319
00:25:17,696 --> 00:25:18,983
لا أعتقد أن هذا صحيح.

320
00:25:19,053 --> 00:25:21,279
في البداية كان الأمر على ما يرام.
شرحت

321
00:25:21,384 --> 00:25:23,854
بأنك كنت تساعد شخصاً ما،
وقال لا يهم

322
00:25:23,888 --> 00:25:26,219
سأتصل لاحقًا أو غدًا.

323
00:25:26,254 --> 00:25:27,959
وأنا لم أفكر في ذلك، سام.

324
00:25:28,063 --> 00:25:29,837
قلت له أنك لن تذهب
أن أكون هناك غدًا،

325
00:25:29,942 --> 00:25:31,333
أن اليوم كان يومك الأخير.

326
00:25:31,403 --> 00:25:34,117
أردت منه أن يعرف ذلك إذا اتصل
مرة أخرى

327
00:25:34,222 --> 00:25:36,901
ماذا يمكن أن أطلب لنفسي؟
من شأنه أن يساعده.

328
00:25:36,971 --> 00:25:38,605
كيف كان رد فعله؟

329
00:25:38,675 --> 00:25:40,206
لقد أصيب بالجنون.

330
00:25:40,276 --> 00:25:42,294
لقد غضب كثيراً.

331
00:25:42,328 --> 00:25:43,615
ماذا حدث؟

332
00:25:43,685 --> 00:25:45,806
لقد دعاني بالحشرة.

333
00:25:45,876 --> 00:25:48,451
و... بجدية، حشرة؟

334
00:25:48,520 --> 00:25:51,059
لقد دعاني بالكاذب

335
00:25:51,129 --> 00:25:52,626
وقطعني.

336
00:25:52,661 --> 00:25:55,234
لا بأس يا فال.

337
00:25:55,338 --> 00:25:56,904
لقد كان غريبا جدا.

338
00:25:56,974 --> 00:25:59,931
أنا آسف لأن هذا حدث
في يومك الأخير.

339
00:26:00,000 --> 00:26:03,236
هذا يكفي.
التوقف عن ضرب نفسك حول هذا الموضوع.

340
00:26:03,305 --> 00:26:04,975
- انسى ذلك.
- كم هو غبي.

341
00:26:09,985 --> 00:26:11,933
مرحبا، هذا سام.

342
00:26:15,796 --> 00:26:17,639
جون، هل هذا أنت؟

343
00:26:17,745 --> 00:26:19,344
مرحباً أيها الكاذب.

344
00:26:21,849 --> 00:26:23,346
أنا سعيد لأنك اتصلت مرة أخرى.

345
00:26:23,415 --> 00:26:25,990
أردت أن أتحدث معك عن شيء ما.

346
00:26:26,060 --> 00:26:28,007
جون؟

347
00:26:28,042 --> 00:26:30,963
هل لديك المزيد من الأكاذيب لتقولها،
كاذب؟

348
00:26:31,033 --> 00:26:33,329
-جون؟
- كاذب.

349
00:26:33,399 --> 00:26:36,148
أنت كاذب!

350
00:26:37,575 --> 00:26:39,556
كذاب!

351
00:26:42,896 --> 00:26:45,923
انظر، إذا تحدثنا عن هذا،

352
00:26:46,028 --> 00:26:48,498
لو سمحت لي أن أشرح لك ما يحدث...

353
00:26:48,567 --> 00:26:52,985
ربما يجب أن يحدث لك شيء سيء!

354
00:26:58,832 --> 00:27:00,779
يا رجل عجوز.

355
00:27:02,345 --> 00:27:04,258
آسف يا سام.

356
00:27:05,789 --> 00:27:08,051
أنا بحاجة لمداعبة قطتي.

357
00:27:26,384 --> 00:27:28,471
لماذا أقلق؟

358
00:27:33,619 --> 00:27:35,360
سننتظر لحظة.

359
00:27:35,464 --> 00:27:37,170
سوف يتصل جون مرة أخرى.

360
00:27:37,239 --> 00:27:39,013
عاود الاتصال دائمًا.

361
00:28:00,409 --> 00:28:02,427
سام؟

362
00:28:02,461 --> 00:28:04,097
مرحبا، هذا سام.

363
00:28:09,871 --> 00:28:11,854
في سبيل الله.

364
00:28:11,889 --> 00:28:13,977
وأحيانا يحدث ذلك.

365
00:28:15,021 --> 00:28:16,690
انها صعبة بعض الشيء.

366
00:29:03,484 --> 00:29:05,188
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

367
00:29:05,257 --> 00:29:06,753
أشعر أنني يجب أن.

368
00:29:06,788 --> 00:29:09,049
يا له من موقف مثير للاهتمام.

369
00:29:14,477 --> 00:29:17,990
أفيري وينسلو,
إذا كان يجب أن أكون صادقا.

370
00:29:18,060 --> 00:29:19,626
من هو أفيري وينسلو؟

371
00:29:19,660 --> 00:29:23,626
كان أفيري وينسلو صبيا
الذي ذهبت معه إلى المدرسة.

372
00:29:23,696 --> 00:29:26,340
لقد أزعجوه كثيرًا.

373
00:29:26,410 --> 00:29:28,463
كان فظيعا.

374
00:29:28,532 --> 00:29:31,453
انتهى به الأمر إلى الإصابة
نفسه لذلك

375
00:29:31,558 --> 00:29:34,063
و...

376
00:29:34,133 --> 00:29:36,185
أعتقد أنني أتذكر دائما.

377
00:29:36,255 --> 00:29:38,413
هل هو بخير؟

378
00:29:43,213 --> 00:29:45,370
هل أزعجته أيضاً؟

379
00:29:45,474 --> 00:29:47,179
نعم.

380
00:29:47,213 --> 00:29:48,536
لقد أزعجته.

381
00:29:48,640 --> 00:29:52,572
وبطبيعة الحال، هو شيء الآن
أنا نادم على ذلك، ولكن بعد ذلك

382
00:29:52,676 --> 00:29:55,599
كما فعل الجميع...

383
00:29:56,955 --> 00:29:58,417
وكان الشيء الغريب

384
00:29:58,521 --> 00:30:01,479
أن أفيري كان أفضل صديق لي
خلال السنة الأولى.

385
00:30:03,425 --> 00:30:06,871
لكن كما تعلمون، السنة الأولى...

386
00:30:06,940 --> 00:30:08,854
لذا...

387
00:30:11,150 --> 00:30:12,150
هل تعرف ماذا حدث له؟

388
00:30:12,194 --> 00:30:14,698
لا.

389
00:30:14,767 --> 00:30:19,117
إنه نوع من السخافة، في الواقع.

390
00:30:19,186 --> 00:30:23,431
أتمنى أن أحصل على فرصة ثانية

391
00:30:23,501 --> 00:30:25,587
لفعل شيء جيد.

392
00:31:28,731 --> 00:31:31,375
بعد فقدان البصر
في الحادث،

393
00:31:31,478 --> 00:31:33,394
لقد كان كثيرًا لاستيعابه.

394
00:31:33,462 --> 00:31:36,663
لقد كنت قضية خاسرة
الأشهر الستة الأولى.

395
00:31:36,733 --> 00:31:40,663
كان من أجل الانكماش.

396
00:31:40,699 --> 00:31:43,379
وبعد ذلك التقيت إم.

397
00:31:43,482 --> 00:31:46,056
وقد ساعدتني

398
00:31:46,161 --> 00:31:48,041
لكي أشارك بشكل كامل.

399
00:31:49,606 --> 00:31:52,319
لقد كنت كومة من القطع المكسورة.

400
00:31:52,388 --> 00:31:54,440
وهذا المكان ساعدني
لجمع نفسي معا.

401
00:31:54,510 --> 00:31:56,285
لا أعرف كيف أضعها بشكل آخر.

402
00:31:56,355 --> 00:31:57,677
لكنك تغادر.

403
00:31:57,745 --> 00:32:01,399
أعني، أنه ليس من شأني لماذا،

404
00:32:01,434 --> 00:32:03,974
ولكن يبدو أنك فعلت
أشياء كثيرة جيدة هنا.

405
00:32:05,051 --> 00:32:07,244
نعم،

406
00:32:07,313 --> 00:32:09,227
هذا المكان أنقذ حياتي

407
00:32:09,297 --> 00:32:11,246
وأعطاني واحدة جديدة.

408
00:32:11,315 --> 00:32:13,227
لكني أشعر

409
00:32:13,297 --> 00:32:15,384
أنه في مرحلة ما يجب أن أغادر

410
00:32:15,454 --> 00:32:18,341
وانظر ماذا يمكنني أن أفعل وحدي.

411
00:32:18,377 --> 00:32:20,743
لم أشعر قط أنني كنت كذلك
يختبئ هنا،

412
00:32:20,847 --> 00:32:24,430
لكني أشعر أنه إذا بقيت،
لذلك سيكون.

413
00:32:24,499 --> 00:32:27,805
إذن فهذا أمر جيد..

414
00:32:27,840 --> 00:32:30,205
دعك تذهب

415
00:32:30,241 --> 00:32:32,502
أعتقد أنه جيد

416
00:32:32,606 --> 00:32:34,589
دع الناس يعرفون متى يغادرون.

417
00:32:34,623 --> 00:32:36,015
اعتقد ذلك.

418
00:32:37,267 --> 00:32:40,329
سأدرس من جديد،
سأحصل على رخصة للتدريس

419
00:32:40,399 --> 00:32:43,390
هذا جيد، أعلم أنني أستطيع فعل ذلك.

420
00:32:43,460 --> 00:32:45,235
لكنني خائفة حتى الموت.

421
00:32:45,305 --> 00:32:47,635
أجد صعوبة في تصديق ذلك
أنك خائف من شيء ما.

422
00:32:47,705 --> 00:32:49,688
سأقول لك شيئا.

423
00:32:51,463 --> 00:32:53,340
خلال السنة الأولى...

424
00:32:56,819 --> 00:32:59,776
كانت هناك ليال عديدة
والتي تمنت فيها الموت.

425
00:32:59,846 --> 00:33:02,420
الليالي الأخرى فعلت
شيء أكثر للرغبة.

426
00:33:08,927 --> 00:33:10,109
قال ذلك،

427
00:33:10,179 --> 00:33:11,848
يجب أن نتوقف لتناول العشاء.

428
00:33:11,884 --> 00:33:13,624
أنت الرئيس.

429
00:33:14,807 --> 00:33:16,440
سأخرج لأستنشق الهواء

430
00:33:16,510 --> 00:33:18,459
ولكن اذهب للحصول على الطعام

431
00:33:18,529 --> 00:33:20,929
وسنراك بعد فترة.

432
00:33:20,963 --> 00:33:23,086
هل تريد الشركة؟

433
00:33:23,156 --> 00:33:26,287
أنا لست بخير. أريد أن أسرع
في حالة اتصال جون.

434
00:35:28,016 --> 00:35:31,599
"50% من أصحاب القطط
يسمح بتجفيفها

435
00:35:31,669 --> 00:35:33,757
بعد الاستحمام."

436
00:35:35,113 --> 00:35:36,471
إذن.

437
00:35:38,071 --> 00:35:40,089
قال سام أنه يستطيع مساعدتي.

438
00:35:40,158 --> 00:35:42,315
نعم. هناك طعام المجتمع

439
00:35:42,419 --> 00:35:44,334
- في الفريزر أيضاً.
- نعم؟

440
00:35:44,402 --> 00:35:47,812
طالما أنها لم تتعرض للعض،
ساعد نفسك.

441
00:35:49,274 --> 00:35:50,769
هل تريد بوريتو؟

442
00:36:23,193 --> 00:36:25,524
كيف كان يومك الأول؟
مع الهواتف؟

443
00:36:25,594 --> 00:36:28,516
ليس لدي الكثير لأقوله.

444
00:36:28,621 --> 00:36:31,439
على الرغم من أن تلك المكالمة من جون

445
00:36:31,475 --> 00:36:33,562
- لقد كان شيئا غريبا.
- نعم.

446
00:36:33,631 --> 00:36:35,892
لا أعرف كم أخبرك سام،

447
00:36:35,962 --> 00:36:38,397
لكنها الوحيدة التي تستمر في الأخذ
مكالماتك.

448
00:36:38,502 --> 00:36:40,415
لقد أخاف الباقي.

449
00:36:40,483 --> 00:36:43,338
وليس من السهل تخويفنا.

450
00:37:09,603 --> 00:37:11,344
لا يمكنك إنقاذ الجميع.

451
00:37:12,943 --> 00:37:15,448
لقد تعلمت ذلك منذ وقت طويل.

452
00:37:18,580 --> 00:37:19,971
هل تستخدمين المحمصة؟

453
00:37:20,040 --> 00:37:21,677
نعم.

454
00:37:32,460 --> 00:37:34,965
لا استطيع الانتظار للذهاب.

455
00:38:34,840 --> 00:38:36,093
حذرا!

456
00:38:37,136 --> 00:38:39,605
لماذا أنت خائف جدا؟

457
00:38:39,675 --> 00:38:41,518
انقطعت الكهرباء.

458
00:38:41,623 --> 00:38:43,015
حقًا؟

459
00:38:43,085 --> 00:38:45,625
كم تراهن
ما هو محمصة ل؟

460
00:38:45,693 --> 00:38:47,781
كم تراهن
ماذا كان الصبي الجديد عنه؟

461
00:39:03,401 --> 00:39:06,045
لا يستغرق الأمر الكثير
لتفريق المكتب، هاه؟

462
00:39:06,115 --> 00:39:08,202
لا يفوتك أي شيء.

463
00:39:09,315 --> 00:39:12,446
أخبرني، هل أنت موظف مؤقت؟

464
00:39:12,516 --> 00:39:15,370
نعم، شيء من هذا القبيل.

465
00:39:50,750 --> 00:39:53,707
دعونا ننتهي من هذا
حتى أتمكن من ركوب الحافلة.

466
00:40:02,893 --> 00:40:07,137
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

467
00:40:08,598 --> 00:40:10,407
وهذا لنا.

468
00:40:12,807 --> 00:40:14,547
مستعد.

469
00:40:19,452 --> 00:40:20,601
هل تريد أن يكون لي على الجانب الخاص بك؟

470
00:40:20,670 --> 00:40:23,454
اترك المفاتيح في صندوق البريد

471
00:40:23,488 --> 00:40:26,444
- قبل أن تغادر.
- هل ستغادر حقاً؟

472
00:40:30,655 --> 00:40:32,602
أرك لاحقًا.

473
00:41:12,088 --> 00:41:16,054
وألقى لي المفاتيح
وكأن شيئًا لم يحدث وغادر.

474
00:41:16,124 --> 00:41:17,865
لقد طار بعيدا.

475
00:41:17,935 --> 00:41:20,510
قل لي مرة أخرى،
ماذا قال لجولز؟

476
00:41:20,579 --> 00:41:22,110
"هل أنت مثل
موظف مؤقت؟"

477
00:41:22,180 --> 00:41:24,127
لم أكن أريد أن أحرجه.

478
00:41:24,231 --> 00:41:26,145
لو كنت قد فعلت ذلك،

479
00:41:26,215 --> 00:41:28,755
كنت سأطردك.

480
00:41:28,825 --> 00:41:31,746
- بوم!
- واضح.

481
00:41:31,815 --> 00:41:35,747
فال على حق. سيكون أفضل
لا تعبث مع جولز.

482
00:41:55,054 --> 00:41:56,654
- لأن؟
- إنه أمر خطير.

483
00:41:56,724 --> 00:42:00,274
لا أعرف ماذا فعل،
لكني خائف منه.

484
00:42:02,779 --> 00:42:06,293
هل يشم أي شخص آخر الرائحة
من كعكة الشوكولاتة؟

485
00:42:08,067 --> 00:42:09,737
اعتقدت أنك تستحق شيئا خاصا

486
00:42:09,842 --> 00:42:11,546
في يومك الأخير.

487
00:42:29,010 --> 00:42:31,584
لا!

488
00:42:33,811 --> 00:42:35,862
سوف أفتقدك.

489
00:42:35,932 --> 00:42:37,671
وأنا لك أيضاً، فال.

490
00:42:53,190 --> 00:42:55,695
هناك كعكة الشوكولاتة، أليس كذلك؟

491
00:42:55,799 --> 00:42:57,991
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أغضب.

492
00:42:58,060 --> 00:43:00,740
أوه نعم. أحبك.

493
00:43:14,097 --> 00:43:16,220
كيف حالك؟

494
00:43:16,289 --> 00:43:18,898
لنفترض أنني أريد الزواج منها.

495
00:43:18,932 --> 00:43:21,091
شكرا، فال.

496
00:43:21,195 --> 00:43:23,282
شكرًا لك.

497
00:43:23,352 --> 00:43:25,509
- واحدة عملاقة، من فضلك.
- اه.

498
00:43:25,578 --> 00:43:27,423
أو مجرد شوكة.

499
00:43:29,093 --> 00:43:31,459
- هذا كل ما أحتاجه.
- شكرًا لك.

500
00:43:46,140 --> 00:43:48,471
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر؟

501
00:43:48,506 --> 00:43:50,105
واحد اخر...

502
00:43:50,175 --> 00:43:51,740
- نعم!
- ...وأقسم أنني انتهيت.

503
00:43:51,810 --> 00:43:53,097
- شرط.
- الذي - التي؟

504
00:43:53,132 --> 00:43:54,837
لم أستطع إلا أن ألاحظ

505
00:43:54,906 --> 00:43:56,646
أنك لا تستخدم القصب.

506
00:43:56,716 --> 00:43:59,012
أنا استخدمه، نعم.

507
00:43:59,116 --> 00:44:00,958
- نعم؟
- عندما أخرج،

508
00:44:00,994 --> 00:44:03,151
وإلا فلن أستطيع المشي بدونه.

509
00:44:03,186 --> 00:44:07,014
أنا أعرف هذا المكان
مثل كف يدي.

510
00:44:07,118 --> 00:44:09,380
والناس هنا كانوا جيدين.

511
00:44:09,414 --> 00:44:13,554
ترك الأشياء
في نفس المكان بالنسبة لي.

512
00:44:13,624 --> 00:44:16,477
على الرغم من مع هذه الخطوة،
إنها كارثة.

513
00:44:16,547 --> 00:44:18,877
هناك صناديق في كل مكان

514
00:44:18,913 --> 00:44:21,487
وكل يوم هناك مكاتب جديدة

515
00:44:21,556 --> 00:44:23,504
أو الملفات التي تغادر.

516
00:44:23,538 --> 00:44:25,940
وهذا الأمر يحيرني كثيرًا،

517
00:44:26,044 --> 00:44:28,306
لذا لا تنبهر كثيرًا.

518
00:44:32,341 --> 00:44:34,844
مرة أخرى؟

519
00:44:34,914 --> 00:44:36,723
الذي - التي؟

520
00:44:36,793 --> 00:44:38,359
انقطعت الكهرباء مرة أخرى.

521
00:44:38,428 --> 00:44:40,377
هل هذا هو سبب مغادرتنا؟

522
00:44:40,446 --> 00:44:42,640
وهذا سبب آخر
للتحرك.

523
00:44:42,708 --> 00:44:43,995
جيس!

524
00:44:44,065 --> 00:44:46,465
- لم يكن أنا!
- لم يكن هو!

525
00:44:46,535 --> 00:44:50,778
هل تريد أن تكون مفيدًا أيها الرجل الجديد؟

526
00:45:21,742 --> 00:45:24,351
ما هذا؟

527
00:45:24,421 --> 00:45:26,440
النعناع البري الفانيليا.

528
00:45:27,622 --> 00:45:29,918
اصمت، هذا غير موجود.

529
00:45:29,988 --> 00:45:32,179
أنا متأكد من أنك لم تفكر
أن الليلة الماضية الخاص بك

530
00:45:32,284 --> 00:45:34,197
سيكون مثل التخييم
بجوار نار المخيم.

531
00:45:34,267 --> 00:45:35,902
نعم، كم هو مجنون.

532
00:45:37,050 --> 00:45:39,207
مرحبًا؟

533
00:45:39,277 --> 00:45:41,433
الهواتف لا تزال ميتة.

534
00:45:41,503 --> 00:45:43,660
وأخيرا صمتوا.

535
00:45:43,765 --> 00:45:44,913
كم هو محظوظ.

536
00:45:46,026 --> 00:45:47,245
كم أنت سيء.

537
00:45:47,314 --> 00:45:49,783
نعم؟ اسألني

538
00:45:49,818 --> 00:45:51,627
ماذا أردت أن تسألني
طوال اليوم.

539
00:45:51,696 --> 00:45:53,993
- سألتك ماذا؟
- عن جيس.

540
00:45:54,062 --> 00:45:55,593
ما هو الخطأ معه؟

541
00:47:14,357 --> 00:47:17,802
ماذا يهمني إذا كان لطيفا؟
إنه يومي الأخير.

542
00:47:20,202 --> 00:47:22,185
هل سيكون أطفالنا لطيفين؟

543
00:47:22,289 --> 00:47:23,751
- اه.
- نعم؟

544
00:47:36,275 --> 00:47:39,198
هل الهواتف لا تعمل؟

545
00:47:39,267 --> 00:47:42,190
لماذا تسأل؟

546
00:47:42,294 --> 00:47:44,138
لأنه لم يتمكن من إجراء المكالمة.

547
00:47:44,207 --> 00:47:46,921
- لو أمكننا أن نصعد للأعلى..
- اجلس من فضلك.

548
00:47:46,956 --> 00:47:48,556
إن لم يكن لديك مانع.

549
00:47:52,731 --> 00:47:54,298
أنا أعرف هذا:

550
00:47:54,366 --> 00:47:57,323
أنت تتطفل
في منتصف الليل

551
00:47:57,392 --> 00:48:00,593
في الطابق السفلي وحده

552
00:48:00,697 --> 00:48:03,794
حيث يحدث أن يكون
المولد الذي كسروه.

553
00:48:05,464 --> 00:48:08,038
ضع نفسك في مكاني.
ماذا تعتقد؟

554
00:48:08,107 --> 00:48:11,204
لا أعرف. أنا أعرف مثلك تمامًا.

555
00:48:11,274 --> 00:48:13,987
لكن بالتأكيد بينما يخسر
الوقت هنا،

556
00:48:14,092 --> 00:48:15,833
المخرب يقضي وقتًا ممتعًا

557
00:48:15,936 --> 00:48:18,059
الكتابة في الحمامات أو شيء من هذا.

558
00:48:18,129 --> 00:48:20,075
ليس لديك هوية شخصية

559
00:48:20,145 --> 00:48:22,268
ولا العمل

560
00:48:22,372 --> 00:48:25,260
ولا بطاقة الدخول إلى المبنى.

561
00:48:25,329 --> 00:48:29,364
لقد أخبرتك بالفعل، محفظتي
ورخصة القيادة

562
00:48:29,434 --> 00:48:33,470
إنهم في الطابق العلوي في حقيبتي.
سأذهب بكل سرور للبحث عنه.

563
00:48:33,575 --> 00:48:35,766
ولم يعطوني

564
00:48:35,836 --> 00:48:38,167
لا يوجد تحديد العمل.

565
00:48:38,236 --> 00:48:40,601
بطاقة وصول؟

566
00:48:40,671 --> 00:48:42,932
لا أعرف، لقد كنت أعمل لمدة ليلة.

567
00:48:43,002 --> 00:48:44,602
لم يعطوني المرور.

568
00:48:44,672 --> 00:48:47,838
إميلي جريتش هي مشرفتي.

569
00:48:47,908 --> 00:48:49,509
هل تعرفها؟

570
00:48:49,613 --> 00:48:51,526
هل لديك هاتف محمول في حقيبتك؟

571
00:48:51,596 --> 00:48:54,448
نعم. ولن أواجه مشكلة
في إقراضه له.

572
00:48:54,518 --> 00:48:56,362
إذا وصلت إلى روحي،

573
00:48:56,397 --> 00:48:58,484
يمكننا فك كل هذا

574
00:48:58,554 --> 00:49:00,015
في الدقائق الخمس القادمة.

575
00:49:00,050 --> 00:49:01,892
إذا أخبرتني الحقيقة،

576
00:49:01,962 --> 00:49:04,920
ثم لن يكون لديك مشكلة
أن أنتظر هنا...

577
00:49:04,989 --> 00:49:07,460
- مهلا...
- ... وأنا أصعد.

578
00:49:07,530 --> 00:49:08,711
ابق هناك.

579
00:49:10,069 --> 00:49:13,339
انها فقط لمعرفة ما إذا كنت تقول الحقيقة.

580
00:49:13,409 --> 00:49:15,635
- ابق هناك.
- نعم يا سيدي.

581
00:49:24,159 --> 00:49:25,272
المغفل.

582
00:51:07,556 --> 00:51:08,982
جيس؟

583
00:51:10,582 --> 00:51:12,737
سأذهب لأرى.

584
00:51:20,809 --> 00:51:23,385
مهلا، جيس.

585
00:51:23,453 --> 00:51:25,089
انتظر.

586
00:51:25,158 --> 00:51:26,862
يرجى إعطاء الطلب.

587
00:51:35,213 --> 00:51:36,883
اللعنة على هذا.

588
00:52:09,342 --> 00:52:11,325
جيس؟

589
00:52:57,075 --> 00:52:58,848
جيس؟

590
00:53:08,102 --> 00:53:10,050
فال؟

591
00:53:10,084 --> 00:53:12,103
ماذا يحدث؟

592
00:53:19,825 --> 00:53:21,390
جيد.

593
00:53:21,460 --> 00:53:23,270
- كراوتش.
- حسنًا.

594
00:53:44,389 --> 00:53:46,998
أين أنت يا حشرة؟

595
00:53:47,067 --> 00:53:48,459
جبان!

596
00:53:55,903 --> 00:53:58,687
لقد جئت من أجلك أيها الكاذب!

597
00:54:03,452 --> 00:54:06,027
لا يمكنك الاختباء مني!

598
00:54:09,470 --> 00:54:11,106
أظهر نفسك!

599
00:54:14,515 --> 00:54:16,255
جبان!

600
00:54:16,289 --> 00:54:17,612
فال؟

601
00:54:17,717 --> 00:54:20,258
فال، أنا جون.

602
00:54:20,328 --> 00:54:23,319
-جون؟
- جون، الذي يتصل بي.

603
00:54:23,388 --> 00:54:26,449
لقد كان جادًا.
لقد جاء ليبحث عني.

604
00:54:26,553 --> 00:54:28,676
لن يجدك.

605
00:54:28,745 --> 00:54:31,146
ش، كل شيء سيكون على ما يرام.

606
00:54:31,215 --> 00:54:33,685
أين أنت يا حشرة؟

607
00:54:50,732 --> 00:54:52,749
أظهر نفسك.

608
00:54:54,489 --> 00:54:57,446
اخرج وأخبرني المزيد من أكاذيبك!

609
00:55:42,500 --> 00:55:43,823
لا بد لي من البحث عن المساعدة.

610
00:55:43,892 --> 00:55:45,562
- لا.
- البقاء.

611
00:55:45,632 --> 00:55:47,858
لا، يجب أن أتحدث معه.
وربما يهدئه..

612
00:55:47,962 --> 00:55:51,024
لم يأت للدردشة.
لقد قتل توني.

613
00:57:28,400 --> 00:57:31,706
لا يمكنك الهروب أيها الكاذب.

614
00:58:46,261 --> 00:58:47,756
فال؟

615
00:58:51,584 --> 00:58:53,322
فال؟

616
00:58:53,392 --> 00:58:55,688
فال، ليس لدي هاتفي.

617
00:59:24,356 --> 00:59:25,608
مرحبًا، أنا 911.

618
00:59:26,999 --> 00:59:29,678
مرحبا، هل هناك من يستمع لي؟

619
00:59:35,870 --> 00:59:37,889
عاهرة!

620
00:59:39,385 --> 00:59:41,785
أين هو؟
أين الكاذب؟

621
00:59:41,889 --> 00:59:44,464
أين الكاذب؟

622
00:59:44,568 --> 00:59:46,690
مرحبًا، هذا عامل 911.

623
00:59:46,759 --> 00:59:49,370
هل اتصلت؟
هل أنت في ورطة؟

624
00:59:49,440 --> 00:59:53,336
مرحبا، 911.
عامل 911 يتحدث.

625
00:59:53,370 --> 00:59:55,771
عامل 911 يتحدث.

626
00:59:55,806 --> 00:59:57,441
مرحبا، مرحبا؟

627
01:00:00,607 --> 01:00:04,956
مرحبًا؟

628
01:00:11,948 --> 01:00:14,871
مرحبًا؟

629
01:00:35,397 --> 01:00:36,997
جون؟

630
01:00:44,338 --> 01:00:47,956
جون؟

631
01:00:49,661 --> 01:00:51,853
جون؟

632
01:01:01,247 --> 01:01:02,915
جون؟

633
01:01:03,019 --> 01:01:05,002
مهلا، جون؟

634
01:01:06,915 --> 01:01:09,003
هنا أنا.

635
01:01:17,876 --> 01:01:19,893
دعونا نتحدث عن هذا.

636
01:01:21,389 --> 01:01:23,894
دعونا نتحدث عن هذا

637
01:01:23,929 --> 01:01:26,642
كما نفعل دائمًا، حسنًا؟

638
01:01:29,914 --> 01:01:33,496
أعتقد أن هذا هو
سوء فهم كبير.

639
01:01:33,566 --> 01:01:35,688
إذا تركت،

640
01:01:35,756 --> 01:01:38,088
يمكننا حل هذا.

641
01:01:40,175 --> 01:01:42,437
سنحلها معًا،
حسنا؟

642
01:01:42,541 --> 01:01:45,080
لو سمحت.

643
01:01:47,481 --> 01:01:49,325
اهرب يا سام!

644
01:01:51,727 --> 01:01:54,439
لا! حسنًا، لا!

645
01:01:55,831 --> 01:01:57,257
فال؟

646
01:02:08,461 --> 01:02:10,444
اقتل...

647
01:02:22,655 --> 01:02:25,264
هيا يا سام.

648
01:02:25,333 --> 01:02:26,516
حسنًا.

649
01:02:41,893 --> 01:02:45,580
سام، يديك.
انتظر هنا.

650
01:02:45,616 --> 01:02:47,599
لا، جيس، لا تتركيني وحدي.

651
01:02:47,703 --> 01:02:49,198
لقد طردته.

652
01:02:49,302 --> 01:02:51,564
سأذهب للحصول على الضمادات.
سأعود.

653
01:02:51,634 --> 01:02:53,131
أنت مختبئ، حسنًا؟

654
01:04:05,006 --> 01:04:08,589
فال وتوني.

655
01:04:08,659 --> 01:04:09,659
أنا أعرف.

656
01:04:10,885 --> 01:04:12,139
أنا أعرف.

657
01:04:12,208 --> 01:04:14,156
لكنني أمسكت به.

658
01:04:14,261 --> 01:04:17,878
لا أعرف من يمكن أن يكون معه.

659
01:04:17,983 --> 01:04:20,418
- انه وحده.
- أنت لا تعرف.

660
01:04:20,488 --> 01:04:22,332
يسوع...

661
01:04:22,366 --> 01:04:24,211
إنه جون.

662
01:04:26,611 --> 01:04:27,758
جون؟

663
01:04:27,828 --> 01:04:29,985
جون المتصل؟

664
01:04:31,655 --> 01:04:33,012
لقد ضربته بشدة.
لا أعرف

665
01:04:33,081 --> 01:04:35,588
متى سوف يستيقظ؟

666
01:04:35,658 --> 01:04:38,300
ولكن عليك أن تطلب المساعدة
لوقف ذلك.

667
01:04:38,370 --> 01:04:40,666
عليك أن تتأكد
أنه لا يغادر.

668
01:04:40,702 --> 01:04:42,336
-هل الهواتف لا تزال ميتة؟
- نعم.

669
01:04:42,406 --> 01:04:44,145
هاتفي الخلوي مكسور. لك؟

670
01:04:44,215 --> 01:04:46,789
الألغام أيضا.

671
01:04:48,146 --> 01:04:50,651
- إنه خطأي.
- لا يا سام.

672
01:04:50,720 --> 01:04:52,947
نعم. لقد أتى من أجلي يا جيس.

673
01:04:53,016 --> 01:04:57,226
- سام، سام.
-سيكونون على قيد الحياة..

674
01:04:57,296 --> 01:05:00,740
لا تصدق ذلك.
الرجل مختل عقليا.

675
01:05:00,810 --> 01:05:03,663
هذا لا علاقة له بك، حسنا؟

676
01:05:05,367 --> 01:05:07,211
علينا الهروب.

677
01:05:07,246 --> 01:05:08,673
- علينا أن ننتظر المساعدة.
- لا يا سام.

678
01:05:08,742 --> 01:05:09,751
- شخص ما...
- سام!

679
01:05:11,072 --> 01:05:12,221
لا، دعونا ننتظر هنا.

680
01:05:12,290 --> 01:05:14,064
- سوف يأتون لمساعدتنا.
-سام.

681
01:05:15,211 --> 01:05:17,300
علينا أن نذهب.

682
01:05:17,370 --> 01:05:19,979
عليك الهروب
أسفل الدرج.

683
01:05:20,048 --> 01:05:22,553
علينا أن نخرج.
هل توافق؟

684
01:05:22,623 --> 01:05:24,919
- نعم.
- تعال.

685
01:05:24,988 --> 01:05:26,242
جيس، انتظري.

686
01:05:30,833 --> 01:05:32,850
شكرًا لك.

687
01:05:32,920 --> 01:05:34,486
واضح.

688
01:05:46,176 --> 01:05:47,741
جيس؟

689
01:05:59,432 --> 01:06:00,962
جون، دعه يذهب!

690
01:06:01,067 --> 01:06:03,222
- مسكت ذلك.
- دعه يذهب، من فضلك!

691
01:06:03,292 --> 01:06:05,553
حصلت عليه، اذهب!

692
01:06:05,623 --> 01:06:06,623
أشواط!

693
01:06:10,912 --> 01:06:14,389
تشغيل، حصلت عليه! اهرب!

694
01:06:15,920 --> 01:06:16,929
يبتعد!

695
01:08:47,292 --> 01:08:49,345
إلى أين أنت ذاهب؟

696
01:09:18,324 --> 01:09:20,620
لا.

697
01:09:37,842 --> 01:09:39,165
مساعدة.

698
01:09:41,773 --> 01:09:43,618
اِرتِياح.

699
01:09:54,192 --> 01:09:55,898
اِرتِياح!

700
01:09:56,941 --> 01:09:58,924
يساعد!

701
01:11:10,766 --> 01:11:12,993
جون، هل هذا أنت؟

702
01:11:19,741 --> 01:11:21,864
تحدث معي يا جون.

703
01:11:25,273 --> 01:11:28,718
لقد كنت صديقك
لفترة طويلة.

704
01:11:31,571 --> 01:11:33,973
لو فقط تحدثت معي...

705
01:11:34,007 --> 01:11:35,746
من فضلك؟

706
01:11:42,390 --> 01:11:44,547
لقد كانوا أصدقائي.

707
01:11:46,669 --> 01:11:48,478
لقد كانوا أناس طيبين.

708
01:11:50,808 --> 01:11:53,140
لقد كانوا حشرات.

709
01:11:53,244 --> 01:11:54,914
هذا ما هم عليه...

710
01:11:54,984 --> 01:11:57,523
الحشرات. ولقد عالجتهم

711
01:11:57,593 --> 01:12:01,768
كما أفعل دائمًا.
حتى أنت قلت...

712
01:12:01,837 --> 01:12:03,820
لم أخبرك قط
أنك تؤذي أحدا.

713
01:12:03,924 --> 01:12:06,430
أنت لا تعطيني الأوامر!

714
01:12:13,911 --> 01:12:16,729
أنت حشرة...

715
01:12:17,912 --> 01:12:19,233
مشلول

716
01:12:23,234 --> 01:12:27,165
فكيف يتركونك
التحدث مع الناس؟

717
01:12:32,592 --> 01:12:34,714
أنت أسوأ منهم.

718
01:12:34,784 --> 01:12:37,533
أنت أسوأ من الجميع!

719
01:12:47,517 --> 01:12:51,867
ولن يجدوك أبدًا.

720
01:13:15,801 --> 01:13:18,237
لقد أشبعتني أيها الحشرة.

721
01:14:50,568 --> 01:14:53,213
إنه أمر مضحك كيف أنت الآن.

722
01:14:57,422 --> 01:14:59,858
عندما أفكر
عندما كنت أتحدث معك...

723
01:15:02,433 --> 01:15:05,112
أنا متأكد من أنك كنت تضحك علي.

724
01:15:07,443 --> 01:15:10,018
أنت وبقية الحشرات.

725
01:15:13,044 --> 01:15:15,688
أنا متأكد من أنك فكرت
التي تسببت في المتعة.

726
01:15:17,984 --> 01:15:21,115
لا بد أنك ضحكت بلا توقف.

727
01:15:24,315 --> 01:15:27,237
لقد ظنوا جميعًا أنهم أذكياء جدًا.

728
01:15:27,342 --> 01:15:29,499
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك.

729
01:15:29,569 --> 01:15:31,343
إنهم ليسوا أذكياء على الإطلاق.

730
01:15:35,343 --> 01:15:38,022
يا! لا تغفو.

731
01:15:38,092 --> 01:15:40,318
أنا أتحدث إليك.

732
01:15:52,286 --> 01:15:53,783
لقد كنت على حق.

733
01:15:58,305 --> 01:16:00,184
لقد كنت مخطئا
وكنت على حق.

734
01:16:03,211 --> 01:16:05,367
بعض الناس
من الأفضل لهم أن يموتوا.

735
01:16:09,368 --> 01:16:11,699
أنت قلتها و...

736
01:16:11,769 --> 01:16:13,091
وكنت على حق.

737
01:16:13,159 --> 01:16:14,482
مثلي.

738
01:16:16,117 --> 01:16:18,274
من الأفضل أن أموت.

739
01:16:23,075 --> 01:16:24,746
من أنا أخدع؟

740
01:16:26,103 --> 01:16:27,946
لا لك ولا لي.

741
01:16:34,974 --> 01:16:36,783
كل ذلك ظلام.

742
01:16:36,818 --> 01:16:39,809
هذا...
الظلام النقي في كل وقت.

743
01:16:39,879 --> 01:16:41,896
ما الفائدة؟

744
01:16:45,237 --> 01:16:47,463
ما الفرق الذي يحدثه؟

745
01:16:49,515 --> 01:16:51,881
لا شيء منطقي.

746
01:17:23,540 --> 01:17:25,976
لم تر قط
إلى حقيقتي، أليس كذلك؟

747
01:17:29,559 --> 01:17:31,472
ذاتك الحقيقية؟

748
01:17:31,542 --> 01:17:32,690
لا.

749
01:17:33,768 --> 01:17:35,891
لم أستطع.

750
01:17:37,003 --> 01:17:38,780
أردت.

751
01:17:42,118 --> 01:17:44,031
ولكن كيف يمكن ذلك؟

752
01:17:45,249 --> 01:17:48,102
أنا لا أرى أي شيء.

753
01:17:51,024 --> 01:17:54,017
لا أستطيع رؤيتك لأنني أعمى.

754
01:18:32,564 --> 01:18:34,443
هل تراني الآن؟

755
01:18:37,539 --> 01:18:39,730
نعم.

756
01:18:39,835 --> 01:18:41,609
نعم، أنا أراك.

757
01:19:25,132 --> 01:19:27,915
أنت وأنا نعرف
أنه لا ينجو الجميع.

758
01:19:27,985 --> 01:19:30,524
يستغرق المزيد من الجهد
مما يمكن أن يعطيه البعض.

759
01:19:30,628 --> 01:19:33,237
وفي كل دقيقة من اليوم

760
01:19:33,307 --> 01:19:36,055
تسأل نفسك:
"هل يستحق كل هذا العناء؟"

761
01:19:36,089 --> 01:19:39,673
"هل يستحق كل هذا العناء
قتال كثيرا في الظلام؟"

762
01:19:41,796 --> 01:19:44,371
الحقيقة هي أنني لا أعرف
إذا كان الأمر يستحق ذلك.

763
01:19:44,475 --> 01:19:48,859
ليس لدي حقائق عظيمة
لأشارككم.

764
01:19:48,929 --> 01:19:50,771
حاربت ضد نفسي

765
01:19:50,875 --> 01:19:53,589
وضد من أراد مساعدتي.

766
01:19:53,624 --> 01:19:55,990
هل تعرف ماذا علمني ذلك؟

767
01:19:58,077 --> 01:19:59,574
علمني...

768
01:20:01,000 --> 01:20:03,192
أنني مقاتل.

768
01:20:04,305 --> 01:21:04,643
هل تريد ترجمات لأي فيديو؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-