1
00:00:34,326 --> 00:00:36,576
これ以上近づくな！

2
00:00:36,786 --> 00:00:40,246
死にたいと言ったのはあなたです。

3
00:00:40,457 --> 00:00:42,627
そんなこと言ってないよ。

4
00:00:48,215 --> 00:00:50,295
あなたは助監督です。

5
00:00:50,508 --> 00:00:51,758
天国へ行きましょう。

6
00:00:54,262 --> 00:00:57,102
あなたの両親が待っています。

7
00:01:47,440 --> 00:01:48,940
「坂城良太郎」

8
00:02:18,096 --> 00:02:23,346
弥海砂さん、寿命が延びましたね。

9
00:02:27,731 --> 00:02:30,521
あなたは天使ですか？

10
00:02:31,026 --> 00:02:33,986
いや、死神だ。

11
00:02:34,237 --> 00:02:35,357
死神？

12
00:02:41,661 --> 00:02:42,791
いいね。

13
00:02:44,831 --> 00:02:47,831
このノートに誰の名前が書かれているのか…

14
00:02:49,502 --> 00:02:50,502
死ぬだろう。

15
00:04:24,848 --> 00:04:30,808
美空直美が秋野詩織を撃った
そして直後に自殺した。

16
00:04:31,020 --> 00:04:34,060
彼らは知り合いだったのでしょうか？

17
00:04:34,274 --> 00:04:35,614
分かりません。

18
00:04:35,775 --> 00:04:38,935
夜神月って栞の彼氏じゃなかったっけ？

19
00:04:39,571 --> 00:04:41,531
情熱の犯罪？

20
00:04:42,031 --> 00:04:44,661
切り取ってください。これはお葬式です。

21
00:04:44,868 --> 00:04:47,448
大学の人？いくつか質問があります。

22
00:04:47,662 --> 00:04:49,042
私たちは警察です。

23
00:04:49,456 --> 00:04:51,416
警察？それはさらに便利です。

24
00:04:51,624 --> 00:04:52,334
離れる。

25
00:04:52,542 --> 00:04:53,792
奇妙ではないですか？

26
00:04:56,254 --> 00:04:57,384
警察

27
00:04:57,964 --> 00:05:00,344
シオリとライトには同情するよ。

28
00:05:01,050 --> 00:05:03,970
ナオミ・ミソラが有能なFBLエージェントだと誰が言った?

29
00:05:04,179 --> 00:05:07,429
彼女は婚約者が殺されたときにそれを失ったに違いない。

30
00:05:07,640 --> 00:05:10,850
なぜ彼らはまだライトを疑っているのでしょうか？

31
00:05:11,060 --> 00:05:11,890
彼らはここにいます。

32
00:05:27,160 --> 00:05:31,370
夜神月…
恋人を殺された悲劇の英雄。

33
00:05:31,623 --> 00:05:34,123
彼の父親は警察署長です。

34
00:05:35,168 --> 00:05:37,418
彼の妹は高校生。

35
00:05:37,962 --> 00:05:39,922
そしてキラも何らかの形で関わっている。

36
00:05:40,131 --> 00:05:41,721
推測するのはやめてください。

37
00:05:42,926 --> 00:05:45,386
詩織はキラに殺されたわけではない。

38
00:05:45,637 --> 00:05:49,597
彼らはどうしてこう言えるだろうか
ライトについてそんなに恐ろしいことがあるのですか？

39
00:05:49,807 --> 00:05:50,807
ご協力に感謝いたします。

40
00:05:56,022 --> 00:05:59,362
彼らはあなたを気の毒に思っています、ライト。

41
00:06:20,588 --> 00:06:24,168
詩織の死に復讐してみます。

42
00:06:25,176 --> 00:06:28,926
あなたを巻き込みたくなかったのです。

43
00:06:29,597 --> 00:06:32,097
キラを絞首台に送ります。

44
00:06:33,059 --> 00:06:37,399
しかし？あなたはキラです。

45
00:06:45,488 --> 00:06:47,108
5つで！

46
00:06:47,657 --> 00:06:49,407
4つ...3つ...

47
00:06:51,869 --> 00:06:52,909
行け！

48
00:06:59,252 --> 00:07:00,252
こんばんは。

49
00:07:01,462 --> 00:07:03,882
西山冴子です。

50
00:07:04,465 --> 00:07:09,215
中山清彦
殺人の容疑者が死体で発見された。

51
00:07:09,804 --> 00:07:14,684
女児を殺害したとされる中山容疑者。
指名手配リストに載せられた。

52
00:07:14,892 --> 00:07:20,112
彼は突然痛みに襲われ、
そして渋谷で倒れていた。

53
00:07:20,273 --> 00:07:24,823
彼の死因は心臓発作でした。

54
00:07:25,445 --> 00:07:29,865
今日は被害者の兄弟でした。
タクマの10歳の誕生日。

55
00:07:30,491 --> 00:07:34,701
天国にいる妹がキラに聞いたに違いない…

56
00:07:35,288 --> 00:07:38,868
私の誕生日の願いを叶えるために。

57
00:07:39,125 --> 00:07:40,495
「キラの前で団結しましょう」

58
00:07:40,710 --> 00:07:45,960
協力する謎の探偵「L」
lCPO で...

59
00:07:46,174 --> 00:07:49,134
キラを絞り込んだと言われています。

60
00:07:49,302 --> 00:07:53,472
ただし、
さらなる発展の兆しはありません。

61
00:08:16,704 --> 00:08:21,504
こちらは捜査本部です
L によって作成されました。

62
00:08:22,919 --> 00:08:26,759
警察の上層部からも認められていない。

63
00:08:49,362 --> 00:08:52,532
コミュニケーションツールがあれば...

64
00:08:53,825 --> 00:08:56,535
ここに置いてください。

65
00:09:35,241 --> 00:09:38,701
竜崎、夜神月さんが来ました。

66
00:09:38,911 --> 00:09:39,951
竜崎？

67
00:09:41,622 --> 00:09:43,422
あなたは偽名で通っています。

68
00:09:43,583 --> 00:09:45,793
何がそう思ったのですか？

69
00:09:46,085 --> 00:09:52,045
これまでのイベントから集まって、
キラは人を殺すには実名が必要だ。

70
00:09:52,258 --> 00:09:55,048
それで、あなたは鋭い頭脳を持っています。

71
00:09:55,803 --> 00:09:58,763
どういうわけか、それは褒め言葉のように聞こえません。

72
00:10:03,686 --> 00:10:05,846
本当にキラじゃないの？

73
00:10:07,231 --> 00:10:08,481
それは冗談ですか？

74
00:10:08,816 --> 00:10:10,396
私は冗談が嫌いです。

75
00:10:10,610 --> 00:10:12,900
では、なぜ私をここに誘ったのですか？

76
00:10:13,112 --> 00:10:16,952
もし私が今死ぬとしたら、
あなたが最初に疑われるでしょう。

77
00:10:17,158 --> 00:10:22,538
君が死んだら、私はキラだよ？どういう根拠で？

78
00:10:22,747 --> 00:10:27,207
すべての内部情報
キラに漏れてしまった。

79
00:10:27,502 --> 00:10:31,592
それで私はFBLにあなたを含む何人かの人々を監視させました。

80
00:10:32,590 --> 00:10:34,510
私は尾行されていることを知っていました。

81
00:10:35,968 --> 00:10:42,138
しかし、大変残念なことに、
FBLエージェントは全員殺害された。

82
00:10:42,934 --> 00:10:46,654
それでも、容疑者を一人特定した。

83
00:10:47,063 --> 00:10:50,483
キラのプロフィールに該当する容疑者は...

84
00:10:50,775 --> 00:10:51,355
私、ね？

85
00:10:51,567 --> 00:10:56,447
右。だから私たちはあなたの部屋を盗聴したのです
そして監視された。

86
00:10:56,656 --> 00:10:58,276
それは違法です。

87
00:10:59,992 --> 00:11:01,702
私の父は知っていましたか？

88
00:11:03,788 --> 00:11:05,368
緊急事態だったんだ。

89
00:11:05,832 --> 00:11:08,672
その場合、l をクリアする必要があります。

90
00:11:08,835 --> 00:11:11,625
あなたは私たちを出し抜くことができたかもしれません。

91
00:11:12,004 --> 00:11:16,264
ナオミ・ミソラがあなたに届きました
私たちからの何の情報もなしに。

92
00:11:16,467 --> 00:11:17,377
十分。

93
00:11:19,011 --> 00:11:20,261
どうしてできるでしょうか？

94
00:11:21,430 --> 00:11:26,180
ライトのガールフレンド
あの美空直美に殺されたばかりだ。

95
00:11:26,352 --> 00:11:28,562
キラは死を操ることができる。

96
00:11:29,856 --> 00:11:33,186
私がシオリとナオミを殺したということですか？

97
00:11:34,694 --> 00:11:35,574
なぜ？

98
00:11:35,778 --> 00:11:39,868
そうすれば人々は同情するだろう
そしてあなたをチームに加えてください。

99
00:11:40,616 --> 00:11:42,026
私を殺すために。

100
00:11:42,201 --> 00:11:43,331
ろくでなし！

101
00:11:44,453 --> 00:11:47,293
まったく何の感情もないんですか？

102
00:11:47,498 --> 00:11:52,628
松田さん
私がキラではないことをみんなに証明してみます。

103
00:11:54,213 --> 00:11:57,843
どうやって人を殺すと思いますか？

104
00:11:59,427 --> 00:12:01,387
それは私には理解できないことです。

105
00:12:01,679 --> 00:12:05,809
知っていればすべて解決するのに。

106
00:12:07,727 --> 00:12:12,647
もしすべての証拠が私を指し示していたらどうなるでしょうか？

107
00:12:13,941 --> 00:12:15,861
あなたの罰は死刑です。

108
00:12:19,572 --> 00:12:20,702
チェックメイト。

109
00:12:26,412 --> 00:12:27,752
とてもスムーズです。

110
00:12:28,080 --> 00:12:31,040
私たちの誰もあなたを疑っていません。

111
00:12:31,667 --> 00:12:36,797
竜崎は君だけを監視していた
あらゆる可能性を排除すること。

112
00:12:37,006 --> 00:12:38,966
それが必要だったことはわかっています。

113
00:12:39,216 --> 00:12:43,716
しかし、もっと重要なことは、
キラをすぐに止めるべきです。

114
00:12:43,930 --> 00:12:45,470
私も願っています...

115
00:12:48,434 --> 00:12:50,234
あなたがキラではないことを。

116
00:12:50,436 --> 00:12:54,056
彼の本名を見せてもいいのですが...

117
00:12:54,398 --> 00:12:57,228
あなたの人生の半分と引き換えに。

118
00:12:57,443 --> 00:13:00,363
そうすれば、その場で彼を殺すことができます。

119
00:13:01,280 --> 00:13:06,990
首相と一緒に
キラの行動を肯定するコメント…

120
00:13:07,328 --> 00:13:12,328
国会での議論は行き詰まっている。

121
00:13:12,625 --> 00:13:16,585
しかし、若手国会議員は、
この意見を支持し始めています。

122
00:13:19,215 --> 00:13:20,665
わかってるよ...人を殺すのは間違っている、

123
00:13:21,133 --> 00:13:24,553
しかし国家は戦争をしたことがある
そして処刑された犯罪者たち。

124
00:13:24,762 --> 00:13:28,812
質問は、
適切な人材を排除しているかどうか。

125
00:13:29,016 --> 00:13:34,146
私に言わせれば、
キラは正しいことをしていると思う。

126
00:13:34,355 --> 00:13:35,805
「キラさんを応援します」

127
00:13:35,982 --> 00:13:38,532
誰がこんなバカを国会議員にしたんだ？

128
00:13:39,485 --> 00:13:42,275
私はこれに責任を感じています。

129
00:13:42,613 --> 00:13:43,703
教えてください、八神さん。

130
00:13:43,948 --> 00:13:47,328
私たちの部下をどこに隠しているのですか？

131
00:13:48,577 --> 00:13:51,327
私たちはLの命令に従わなければなりません。

132
00:13:54,458 --> 00:13:58,208
彼は何ですか？アメリカ人？

133
00:13:59,505 --> 00:14:00,415
言えません。

134
00:14:00,673 --> 00:14:02,173
無知なバカめ！

135
00:14:02,383 --> 00:14:07,473
Lは自分の命を危険にさらしています。
私たちは彼を信じています。

136
00:14:08,723 --> 00:14:13,643
大丈夫。何でも手に入れます。人々、
物、お金…

137
00:14:13,853 --> 00:14:15,693
だからあの野郎を捕まえろ！

138
00:14:25,489 --> 00:14:28,489
今回のサクラテレビ祭りはダサい。

139
00:14:28,701 --> 00:14:33,371
誰か有名人が突然現れてくれたらいいのに。

140
00:14:33,622 --> 00:14:34,872
人々は熱狂するでしょう。

141
00:14:36,500 --> 00:14:38,540
運が悪かったと思います。

142
00:14:41,047 --> 00:14:45,087
出目川委員、お願いします。
冴子の命が危険にさらされるかもしれない。

143
00:14:45,468 --> 00:14:50,388
私にやらせてあげるべきですよ。
キラの理解者は私だ。

144
00:14:51,223 --> 00:14:55,233
実を言うと…あなたにはそれがありません。

145
00:14:56,270 --> 00:14:57,150
こんにちは皆さん。

146
00:14:58,314 --> 00:14:59,364
しませんか？

147
00:15:02,359 --> 00:15:05,489
やりましょう、サエコさん。鳥肌が立ちます。

148
00:15:05,696 --> 00:15:10,406
承認は必要ないと思いますか?
あなたと一緒に解雇されるわけではありません。

149
00:15:10,868 --> 00:15:14,998
上司は文句を言わないだろう
良い評価が得られる限り。

150
00:15:15,247 --> 00:15:17,617
これが本当のお祭りです。

151
00:15:18,125 --> 00:15:19,825
これはショーではありません。

152
00:15:21,587 --> 00:15:24,207
自分を一体誰だと思っているの？

153
00:15:24,715 --> 00:15:27,965
少しは柔らかくなりますね？

154
00:15:30,012 --> 00:15:34,772
セクハラで彼を訴える？
愚痴を言うのはやめて、自分の仕事をしましょう。

155
00:15:41,524 --> 00:15:42,324
何？

156
00:15:44,110 --> 00:15:44,940
コミッショナー。

157
00:15:45,611 --> 00:15:48,701
さくらテレビではキラからのメッセージを放送中。

158
00:15:53,661 --> 00:15:55,331
「キラからのメッセージ」

159
00:15:55,621 --> 00:16:01,541
誰かからテープを2本受け取りました
自らを「第二のキラ」と呼ぶ。

160
00:16:02,294 --> 00:16:03,884
2人目のキラ？

161
00:16:04,463 --> 00:16:10,013
最初のテープは次のことを警告していました
最近逮捕された殺人者の死。

162
00:16:10,928 --> 00:16:15,308
そして、予告どおり、
その男性は昨日心臓発作で亡くなりました。

163
00:16:15,599 --> 00:16:17,349
ご確認ください。

164
00:16:19,478 --> 00:16:25,898
2番目のキラが私たちに要求した
この 2 番目のテープを午後 2 時 59 分から再生します。メートル。

165
00:16:27,486 --> 00:16:29,736
中身の確認は行っておりません。

166
00:16:32,324 --> 00:16:35,244
以前にお知らせしたように、
私たちが彼に従わなければ...

167
00:16:35,494 --> 00:16:42,174
彼はメンバーを殺し始めるだろう
さくらテレビのひとりごと。

168
00:16:43,210 --> 00:16:48,010
私たちは人質に取られているということを理解してください。

169
00:16:56,182 --> 00:17:00,732
私たちはこのニュースを伝えるために命を危険にさらしています。

170
00:17:02,021 --> 00:17:06,191
ここでこんな事が起こっているのか？

171
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
そう思います。今はお祭りをしている暇はありません。

172
00:17:11,739 --> 00:17:15,659
今は2時59分です。これがそのテープです。

173
00:17:17,870 --> 00:17:19,700
私は二代目キラです。

174
00:17:20,539 --> 00:17:26,709
キラと同じように、私もそう願う人です
犯罪のない世界のために。

175
00:17:28,005 --> 00:17:31,375
キラに逆らう者は私の敵だ。

176
00:17:32,218 --> 00:17:39,058
キラを妨害する者たちは
犯罪者が暴走する。彼らは死ぬに値する。

177
00:17:41,185 --> 00:17:48,685
現在太陽テレビにご出演中の日比間和彦さん、
心臓発作で死ぬでしょう。

178
00:17:49,235 --> 00:17:53,695
キラのやっていることは何でもない
しかし冷酷な殺人。

179
00:17:55,282 --> 00:17:58,242
太陽テレビをスクリーンに映しましょう！

180
00:18:01,664 --> 00:18:02,414
急いで！

181
00:18:03,165 --> 00:18:04,915
キラは残忍な独裁者です。

182
00:18:05,834 --> 00:18:11,554
私たちが彼に好き勝手にやらせたら、
私たちは彼の奴隷になることを余儀なくされるでしょう。

183
00:18:19,640 --> 00:18:20,430
ひびまさん？

184
00:18:20,849 --> 00:18:21,639
ひびまさん！

185
00:18:22,101 --> 00:18:22,811
大丈夫ですか？

186
00:18:23,018 --> 00:18:23,978
彼は死んでしまった。

187
00:18:24,186 --> 00:18:25,726
頑張ってください。

188
00:18:29,066 --> 00:18:29,766
ひびまさん！

189
00:18:29,942 --> 00:18:31,532
救急車だ！

190
00:18:37,533 --> 00:18:42,793
日比間和彦がキラをマークしていた？
悪者として彼を批判した。

191
00:18:43,289 --> 00:18:44,459
これが彼の罰だ。

192
00:18:44,707 --> 00:18:45,957
十分！

193
00:18:46,875 --> 00:18:51,415
私たちは集まらなければなりません
キラとより良い未来を築いてください。

194
00:18:52,172 --> 00:18:55,342
直ちにこの放送を中止してください！

195
00:18:55,592 --> 00:18:59,142
担当者は電話に出ません。

196
00:18:59,346 --> 00:19:01,136
彼らは評価のためにやっているのです。

197
00:19:01,598 --> 00:19:03,598
茂木さんは現場に？

198
00:19:05,311 --> 00:19:07,771
未来はキラの手の中にある。

199
00:19:08,814 --> 00:19:14,364
ご賛同いただける方は、
サクラテレビの周りにお集まりください。

200
00:19:15,529 --> 00:19:18,319
私たちの声をキラに届けます。

201
00:19:19,575 --> 00:19:22,825
この世界を浄化できるのはキラだけだ。

202
00:19:23,454 --> 00:19:26,624
はい、キラさんの言う通りです！

203
00:19:27,041 --> 00:19:28,121
私も同意します。

204
00:19:28,334 --> 00:19:29,964
犯罪率は低下しています。

205
00:19:30,169 --> 00:19:32,459
あの批評家は死ぬべきだった。

206
00:19:32,671 --> 00:19:33,421
人々。

207
00:19:33,714 --> 00:19:36,974
今日はキラ祭りです！

208
00:19:37,509 --> 00:19:38,339
さあ行こう。

209
00:19:38,510 --> 00:19:41,510
もっと見たいです。実は私はキラのためなのよ。

210
00:19:41,680 --> 00:19:43,430
そんなことはありえません。

211
00:19:46,685 --> 00:19:49,515
皆さん、落ち着いてください。

212
00:19:49,855 --> 00:19:55,185
キラを邪魔する奴らは許さない。
彼らは皆死ぬでしょう。

213
00:19:56,570 --> 00:19:57,490
警察！

214
00:19:57,946 --> 00:19:58,856
茂木さん？

215
00:19:59,448 --> 00:20:00,448
やめて！

216
00:20:02,117 --> 00:20:03,527
キラを認めない。

217
00:20:04,203 --> 00:20:07,003
彼は何百万人もの人々を殺害しました。

218
00:20:07,331 --> 00:20:09,831
皆さん、キラにはノーと言いましょう！

219
00:20:10,042 --> 00:20:13,002
警察は私たちに何をしてくれたんですか？

220
00:20:14,838 --> 00:20:17,008
キラが私たちを守ってくれています。

221
00:20:17,549 --> 00:20:20,679
いいえ、キラは残忍な殺人者です。

222
00:20:20,886 --> 00:20:22,596
騙されないでください！

223
00:20:22,805 --> 00:20:24,345
キラが教えてくれたのは…

224
00:20:24,807 --> 00:20:27,927
皆さんは危険にさらされています。

225
00:20:28,227 --> 00:20:29,187
家に帰れ！

226
00:20:29,728 --> 00:20:32,228
法律は冷酷だということ。

227
00:20:38,404 --> 00:20:40,114
聞こえますか...

228
00:20:41,281 --> 00:20:46,581
人々の悲痛な叫び
愛する人を失った人は誰ですか？

229
00:20:47,496 --> 00:20:48,406
キラだよ！

230
00:20:49,248 --> 00:20:50,158
茂木さん！

231
00:20:52,292 --> 00:21:01,592
大丈夫ですか？

232
00:21:01,760 --> 00:21:02,590
聞こえますか...

233
00:21:02,761 --> 00:21:03,261
さゆ…

234
00:21:03,470 --> 00:21:08,180
犯罪者の騒々しい笑い声
法律を逃れたのは誰ですか？

235
00:21:10,436 --> 00:21:13,266
あなたは危険にさらされています。すぐにここから出て行け！

236
00:21:13,480 --> 00:21:14,060
道を譲ってください。

237
00:21:14,273 --> 00:21:16,483
下がってください。

238
00:21:16,692 --> 00:21:18,442
邪魔だ。

239
00:21:18,610 --> 00:21:20,700
戻ってください。

240
00:21:20,904 --> 00:21:22,324
皆さん、退いてください。

241
00:21:22,656 --> 00:21:24,446
何してるの？

242
00:21:25,075 --> 00:21:27,485
ここから出て行け、早く！

243
00:21:43,552 --> 00:21:45,802
キラが新たな一歩を踏み出しました。

244
00:21:47,181 --> 00:21:50,061
より良く、より明るい世界のために。

245
00:21:50,267 --> 00:21:52,347
あの男のクローズアップを見せてください。

246
00:21:52,853 --> 00:21:54,943
彼は死ぬほど寒いよ！

247
00:21:56,064 --> 00:21:56,774
おい。

248
00:21:59,026 --> 00:22:01,816
行ったら殺されるかもしれない。

249
00:22:01,987 --> 00:22:04,157
私たちがここに座って見守ることを期待していますか？

250
00:22:04,448 --> 00:22:10,038
このキラは殺せるかもしれない
ターゲットを見るだけで。

251
00:22:10,579 --> 00:22:12,709
すべての警察官に警告する
現場には近づかないこと。

252
00:22:15,959 --> 00:22:16,959
竜崎…

253
00:22:20,339 --> 00:22:23,969
私たちはキラと戦わなければなりません。

254
00:22:24,843 --> 00:22:28,683
でも…さゆを救わなければなりません。

255
00:22:28,931 --> 00:22:35,101
彼女は大丈夫だよ。彼は人を殺している
放送を妨害する人たち。

256
00:22:35,687 --> 00:22:40,147
キラさん、見てるならこっちに来てください。

257
00:22:40,526 --> 00:22:43,776
私はあなたを助けることを約束します。

258
00:22:44,613 --> 00:22:48,123
もうご存知かもしれませんが、私には「目」があります。

259
00:22:49,409 --> 00:22:51,539
あなたの死神を見せてください。

260
00:22:55,207 --> 00:22:56,497
死神？

261
00:22:57,751 --> 00:23:00,381
そんなものは存在し得ない。

262
00:23:01,046 --> 00:23:03,586
彼は自分の殺人能力について話している。

263
00:23:05,968 --> 00:23:10,388
団結して新しい世界を創造しましょう。

264
00:23:11,974 --> 00:23:15,394
新しい世界なんて誰が気にするでしょうか？殺人者よ！

265
00:23:16,436 --> 00:23:19,056
どうしてそんなに簡単に人を殺せるのでしょうか？

266
00:23:19,731 --> 00:23:22,191
彼らはあなたに何をしたのですか？

267
00:23:22,484 --> 00:23:23,994
この野郎！

268
00:23:25,153 --> 00:23:26,363
殺人者！

269
00:23:26,572 --> 00:23:28,532
彼を動揺させないでください。

270
00:23:33,787 --> 00:23:40,497
殺人者！

271
00:23:40,711 --> 00:24:00,061
殺人者...

272
00:24:35,932 --> 00:24:36,812
そんなことはできません！

273
00:24:53,492 --> 00:24:57,912
たった今サクラTVに誰かが入ってきたようです。

274
00:24:58,163 --> 00:24:59,583
これは誰でしょうか？

275
00:25:00,248 --> 00:25:03,788
ねえ...それは...のようです...

276
00:25:07,631 --> 00:25:08,421
さゆ！

277
00:25:09,007 --> 00:25:09,877
父親？

278
00:25:13,845 --> 00:25:16,805
顔を覆って中に入ります。

279
00:25:25,732 --> 00:25:26,732
茂木...

280
00:25:44,459 --> 00:25:49,379
フォローアップさせていただきます
詳細がわかり次第。

281
00:25:49,715 --> 00:25:53,175
とりあえず、テープの内容を確認してみましょう。

282
00:25:53,385 --> 00:25:55,755
全てのコマーシャルをカット！

283
00:25:56,388 --> 00:25:59,008
私たちの評価は 30 パーセントか 40 パーセントになるかもしれません。

284
00:25:59,349 --> 00:26:01,429
Lの放送は35でした。

285
00:26:04,730 --> 00:26:05,440
出て行け！

286
00:26:08,316 --> 00:26:10,816
あなたは責任者ですか？

287
00:26:11,027 --> 00:26:13,107
いったい誰が...

288
00:26:14,281 --> 00:26:15,201
警察？

289
00:26:15,449 --> 00:26:17,029
放送を停止します。

290
00:26:17,868 --> 00:26:19,538
しかし、私たちの命は危険にさらされています。

291
00:26:19,745 --> 00:26:23,615
気づいていないのか
他の多くの人を危険にさらしているのですか？

292
00:26:24,458 --> 00:26:25,328
下車します。

293
00:26:25,667 --> 00:26:27,957
落ち着いて、いいですか？

294
00:26:28,962 --> 00:26:30,002
お願いします。

295
00:26:32,257 --> 00:26:34,797
はい…分かりました。

296
00:26:38,638 --> 00:26:39,428
竜崎。

297
00:26:40,015 --> 00:26:43,555
放送を中止してしまいました
そしてテープを回収した。

298
00:26:43,977 --> 00:26:44,887
それは彼でした。

299
00:26:45,103 --> 00:26:45,903
部長…

300
00:26:46,605 --> 00:26:48,805
私には決してそんなことはできませんでした。

301
00:26:49,024 --> 00:26:51,074
お父さん、さゆは大丈夫ですか？

302
00:26:51,485 --> 00:26:52,485
ライト？

303
00:26:53,862 --> 00:26:55,782
私たちは二人とも安全です。

304
00:26:56,281 --> 00:26:59,031
まだヘルメットをかぶっていますか？

305
00:26:59,868 --> 00:27:02,158
もうない。

306
00:27:02,454 --> 00:27:05,584
行きます。建物に入る許可を得てください。

307
00:27:05,791 --> 00:27:07,001
キラさんに会えるかも知れません。

308
00:27:07,209 --> 00:27:09,079
中に入れば大丈夫だよ。

309
00:27:17,302 --> 00:27:20,012
2人目のキラは死神の目を持っています。

310
00:27:20,222 --> 00:27:22,812
心強い味方ですね？

311
00:27:23,016 --> 00:27:26,516
彼が私の敵ではないという保証はありません。

312
00:27:26,853 --> 00:27:29,103
では、なぜ行くのですか？

313
00:27:29,314 --> 00:27:32,904
もし彼が本当に私をサポートしてくれるなら、Lを殺すのを手伝ってくれるかもしれない。

314
00:27:33,151 --> 00:27:35,151
Lが見つける前に私が彼を見つけます。

315
00:27:47,582 --> 00:27:51,592
現在、
さくらテレビは放送を中止しました。

316
00:27:51,837 --> 00:27:56,087
太陽テレビはさくらテレビに苦情を送りました。

317
00:27:56,299 --> 00:28:01,849
彼らは、警告が表示されたことに不満を抱いています。
そして日比馬さんの死…。

318
00:28:02,055 --> 00:28:05,675
第二のキラによって計画され、制御されていました...

319
00:28:05,892 --> 00:28:08,312
今日のショーは中止になりました。

320
00:28:09,688 --> 00:28:12,688
ええ、不思議ではありません。

321
00:28:13,775 --> 00:28:14,605
着替えますよ。

322
00:28:24,703 --> 00:28:27,623
あなたが話し続けているキラはどこですか？

323
00:28:48,226 --> 00:28:49,016
さゆ！

324
00:28:49,352 --> 00:28:50,062
光...

325
00:28:51,229 --> 00:28:52,439
あなたは私を心配させました。

326
00:28:52,647 --> 00:28:55,817
茂木さん…亡くなった。

327
00:29:03,283 --> 00:29:05,663
それは素晴らしいですね。

328
00:29:06,161 --> 00:29:06,911
ありがとう。

329
00:29:23,511 --> 00:29:24,351
キラ？

330
00:29:27,140 --> 00:29:28,600
見つけた！

331
00:29:29,809 --> 00:29:32,189
あなたが来ることは知っていました。

332
00:29:36,316 --> 00:29:41,486
八神…ライト？

333
00:29:47,577 --> 00:29:52,407
封筒の消印が教えてくれます
大阪市から投稿されたとのこと。

334
00:29:52,916 --> 00:29:56,786
小さな文字を見つけました。
それは女性のものである可能性があります。

335
00:29:57,921 --> 00:30:00,921
これは本当に第二のキラの仕業なのか？

336
00:30:01,800 --> 00:30:03,180
彼は偽物かもしれない。

337
00:30:03,927 --> 00:30:07,007
つまり、キラは私たちに考えさせているのです
彼は他にもいますか？

338
00:30:07,222 --> 00:30:09,812
あなたの意見はどうですか？

339
00:30:12,018 --> 00:30:15,808
彼はキラではありません。このキラは一目で殺すことができます。

340
00:30:16,022 --> 00:30:17,822
テープの作りが悪く、

341
00:30:17,983 --> 00:30:20,283
そして彼はメディアを未熟に利用してきた。

342
00:30:20,485 --> 00:30:23,025
キラにしては無知すぎる。

343
00:30:23,822 --> 00:30:27,122
さらに、彼は罪のない人々を殺しました
ためらうことなく。

344
00:30:28,284 --> 00:30:32,454
私がキラだったらあの野郎に怒るだろう。

345
00:30:34,416 --> 00:30:39,666
彼は私たちに彼が別のところにいると思わせた
実際に彼が建物の中にいたとき。

346
00:30:39,963 --> 00:30:43,133
テレビ局の皆さんに質問してください。

347
00:30:45,468 --> 00:30:47,758
初代キラと二代目キラがくっついたら…

348
00:30:48,638 --> 00:30:52,678
彼らは世界にとって大きな脅威となるだろう。

349
00:30:52,892 --> 00:30:57,272
八神さん
テレビ局に何かお願いできますか？

350
00:30:57,522 --> 00:30:59,652
何を考えていますか?

351
00:31:04,237 --> 00:31:05,737
「キラからのメッセージ：50.5パーセント！」

352
00:31:05,947 --> 00:31:07,107
西山冴子最高！

353
00:31:07,615 --> 00:31:09,405
ありがとう。

354
00:31:09,617 --> 00:31:12,327
出目川さんは賢明な決断をした。

355
00:31:14,706 --> 00:31:16,866
それは本当に便利です。

356
00:31:17,751 --> 00:31:21,301
あなたの研究がなかったら、

357
00:31:21,504 --> 00:31:25,424
2人目のキラだったら私たちにメッセージを送っていなかっただろう。

358
00:31:25,633 --> 00:31:28,433
でもみんなキヨミのことなんて忘れてるよ。

359
00:31:29,554 --> 00:31:30,724
とても不公平です。

360
00:31:32,724 --> 00:31:34,814
なぜ彼女のポストに応募しなかったのですか?

361
00:31:35,560 --> 00:31:37,690
彼女のようになりたくなかった。

362
00:31:38,063 --> 00:31:42,193
性を売る女には我慢できない。

363
00:31:43,485 --> 00:31:45,185
でも、あなたのほうがかわいいよ。

364
00:31:46,362 --> 00:31:47,322
馬鹿な。

365
00:31:48,948 --> 00:31:52,118
出目川さん、取り調べはどうでしたか？

366
00:31:53,453 --> 00:31:54,913
非常によく。

367
00:31:55,413 --> 00:31:57,043
ちょっとしたお土産も持ってきました。

368
00:31:57,248 --> 00:31:57,958
あれは何でしょう？

369
00:31:58,541 --> 00:32:02,541
警察からのメッセージ。
高い評価を保証します!

370
00:32:02,796 --> 00:32:04,666
「事前の警告」

371
00:32:05,924 --> 00:32:07,844
2人目のキラへ。

372
00:32:08,259 --> 00:32:12,599
まだキラに見つかっていない場合は、
私たちはあなたを救うことができました。

373
00:32:12,931 --> 00:32:16,561
キラには近づかないでください。

374
00:32:17,018 --> 00:32:21,268
彼があなたを利用し、破壊することは明らかです。

375
00:32:21,439 --> 00:32:22,769
夜神月…

376
00:32:27,612 --> 00:32:30,532
ライトではなくライト。なるほど。

377
00:32:31,449 --> 00:32:35,159
キラについて知っている情報をすべて教えてください。

378
00:32:35,370 --> 00:32:38,410
キラの恐怖から世界を救いましょう。

379
00:32:39,457 --> 00:32:41,207
二人目のキラへ…

380
00:32:45,755 --> 00:32:50,215
従業員一覧
テレビ局を訪れた人たち。

381
00:32:50,426 --> 00:32:51,756
そんなにたくさん？

382
00:32:53,263 --> 00:32:57,223
合計…5000人。

383
00:32:57,433 --> 00:32:58,233
始めましょう。

384
00:33:15,451 --> 00:33:16,831
こんにちは！

385
00:33:18,746 --> 00:33:21,366
私の名前は天音ミサです。

386
00:33:23,293 --> 00:33:24,713
さゆの友達？

387
00:33:25,628 --> 00:33:26,548
いいえ。

388
00:33:27,463 --> 00:33:33,343
心配してるかもしれないと思ったのですが…

389
00:33:35,680 --> 00:33:36,970
それでこれを持ってきました。

390
00:33:40,852 --> 00:33:41,982
触ってみてください。

391
00:33:53,865 --> 00:33:54,695
ライト？

392
00:33:57,368 --> 00:33:59,748
彼女は友達です。彼女を私の部屋に連れて行きます。

393
00:34:02,957 --> 00:34:04,037
やあ。

394
00:34:05,627 --> 00:34:07,087
訪問者はいますか？

395
00:34:08,046 --> 00:34:09,496
ごきげんよう？

396
00:34:20,099 --> 00:34:21,849
彼女はなんだか見覚えがあるようだ。

397
00:34:22,227 --> 00:34:25,187
「ハッピースイーツ」のミサミサです。

398
00:34:25,730 --> 00:34:27,730
天音ミサさんです！

399
00:34:41,246 --> 00:34:42,826
どうやって私を見つけたのですか？

400
00:34:43,206 --> 00:34:46,876
あなたが目を引き換えにしていないことはわかっていました。

401
00:34:47,418 --> 00:34:51,258
目を交換すれば、名前が見えるようになる...

402
00:34:51,589 --> 00:34:54,219
でも年は見えない
ノートを持っているとき。

403
00:34:55,927 --> 00:34:58,927
私を見ないでください。あなたは尋ねませんでした。

404
00:35:02,058 --> 00:35:06,138
テレビ局か何かで働いているんですか？

405
00:35:06,604 --> 00:35:10,364
実は最近人気が出てきたんです。

406
00:35:15,446 --> 00:35:16,276
ポップスター？

407
00:35:16,447 --> 00:35:21,487
いいえ、これが私の最初の CD です。私はモデルです
テレビの有名人や映画も。

408
00:35:21,786 --> 00:35:23,496
今後の写真では私が主役になります。

409
00:35:23,705 --> 00:35:26,205
どうやって私の住所を入手したのですか？

410
00:35:27,542 --> 00:35:33,962
ネットであなたの名前を検索してみたら、
大学のサイトであなたの写真を見つけました。

411
00:35:34,132 --> 00:35:38,262
もし警察があなたを逮捕していたら、
キラの秘密が漏れてしまうかもしれない。

412
00:35:38,761 --> 00:35:40,431
ごめんなさい。

413
00:35:41,097 --> 00:35:46,557
でもそれが続く限り捕まらないよ
私はあなたの命令に従います。

414
00:35:47,103 --> 00:35:48,103
右？

415
00:35:52,692 --> 00:35:54,572
Lの本名を聞いてみます。

416
00:35:55,570 --> 00:35:57,990
私があなたの目になってあげるから…

417
00:35:59,907 --> 00:36:01,487
それで？

418
00:36:03,911 --> 00:36:05,541
私をあなたの彼女にさせてください。

419
00:36:08,875 --> 00:36:09,615
とんでもない。

420
00:36:10,168 --> 00:36:11,378
なぜ？

421
00:36:11,586 --> 00:36:13,706
彼らはテープに痕跡を発見した。

422
00:36:14,339 --> 00:36:19,179
それらがあなたのものと一致した場合、
彼らはあなたが第二のキラであることを知るでしょう。

423
00:36:19,427 --> 00:36:24,427
それらは私のものではありません。
私はいつもプリントには細心の注意を払っています。

424
00:36:24,849 --> 00:36:27,269
大阪に友達がいます
超常現象が好きな人…

425
00:36:27,477 --> 00:36:32,977
そして私たちは偽のテープをテレビ局に送ります。

426
00:36:33,358 --> 00:36:34,898
あなたの友達は今どこですか？

427
00:36:36,110 --> 00:36:39,650
あなたが望むなら彼女を殺します。

428
00:36:40,365 --> 00:36:43,985
そうなるとすぐに疑われてしまいます。

429
00:36:46,329 --> 00:36:51,999
私の言うことが信じられないなら、
私のノートをあなたに渡します。

430
00:36:54,170 --> 00:36:58,510
まだ所有権を持っていますが、
私の目に影響がないように。

431
00:36:59,384 --> 00:37:00,684
そうだよ、レム？

432
00:37:01,052 --> 00:37:02,802
それは正しい。

433
00:37:05,848 --> 00:37:09,018
そうすれば、決してあなたを殺すことはできません

434
00:37:09,227 --> 00:37:11,517
しかし、あなたには私を殺すという選択肢があります。

435
00:37:19,237 --> 00:37:23,987
あなたが私を利用しても全く気にしません。

436
00:37:26,202 --> 00:37:27,992
信頼していいよ。

437
00:37:31,416 --> 00:37:32,866
しかし、なぜ？

438
00:37:36,838 --> 00:37:41,588
3年前、
ミサさんの家族は強盗に殺されました。

439
00:37:55,022 --> 00:37:59,322
ミサさんは強盗を目撃していたため、
彼はすぐに逮捕された。

440
00:38:00,736 --> 00:38:08,116
しかし、彼女の証言だけでは十分ではありませんでした
田村洋一を刑務所に入れる。

441
00:38:14,792 --> 00:38:19,002
ミサの心は深く沈んだ
暗闇の影の中に。

442
00:38:20,089 --> 00:38:22,759
誰もが彼女の将来を諦めていた。

443
00:38:23,593 --> 00:38:26,513
ある日、奇跡が起きた。

444
00:38:29,932 --> 00:38:35,312
「被告人・田村洋一変死事件」

445
00:38:36,689 --> 00:38:38,939
「もしかしてこれはキラの仕業？」

446
00:38:41,777 --> 00:38:44,857
キラは彼女に代わって犯人を処刑したのだ。

447
00:38:45,698 --> 00:38:49,158
それが彼女がキラを崇拝するようになった方法です。

448
00:38:59,420 --> 00:39:00,630
お願いします。

449
00:39:03,341 --> 00:39:05,131
私を信じてください。

450
00:39:08,804 --> 00:39:10,764
あなたは私のすべてです。

451
00:39:11,265 --> 00:39:13,675
しかし、あなたは無実の警察官を殺しました。

452
00:39:14,644 --> 00:39:17,854
それは田村があなたの家族にしたことと同じです。

453
00:39:18,689 --> 00:39:21,109
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

454
00:39:23,861 --> 00:39:29,281
あなたもよく知っていますが、時々、
犠牲は必要だ。

455
00:39:32,745 --> 00:39:35,575
他に方法が思いつきませんでした。

456
00:39:38,209 --> 00:39:40,459
そして私はあなたに会わなければなりませんでした。

457
00:39:49,387 --> 00:39:50,677
大丈夫。

458
00:39:53,599 --> 00:40:00,769
あなたは私のために人生の半分を捧げてくれました。
その目は私の最大の武器になります。

459
00:40:01,774 --> 00:40:03,324
とても嬉しいです。

460
00:40:07,905 --> 00:40:13,535
頑張ります…だから好きになってください。

461
00:40:26,674 --> 00:40:28,594
会議を手配します。

462
00:40:28,759 --> 00:40:33,349
Lに会って彼の本名を聞いてもらえますか？

463
00:40:34,265 --> 00:40:37,175
尋ねる必要はありません、教えてください。

464
00:40:37,560 --> 00:40:41,350
君のためなら何でもするよ、ライト。

465
00:40:41,564 --> 00:40:48,574
もし捕まったら、そのことについては話さないと約束してください
お互いとか、ノートとか。

466
00:40:50,281 --> 00:40:51,281
誓います。

467
00:40:52,408 --> 00:40:53,238
大丈夫。

468
00:40:56,704 --> 00:40:59,004
さて、私の条件について。

469
00:41:01,208 --> 00:41:04,248
週に一度は私と一緒に出かけてください。

470
00:41:05,713 --> 00:41:07,923
私の話を聞いていませんでしたか？

471
00:41:08,299 --> 00:41:11,509
Lが死んだら、私たちは自由に会えるよね？

472
00:41:11,719 --> 00:41:14,259
彼を倒すのはそう簡単ではない。

473
00:41:14,680 --> 00:41:19,230
それに、彼は私がキラではないかと疑っている。

474
00:41:19,435 --> 00:41:20,305
いいえ！

475
00:41:21,520 --> 00:41:23,650
Lは本当に賢いに違いない。

476
00:41:24,440 --> 00:41:28,190
しかし、世界は彼のことを何とも思っていないようだ。

477
00:41:28,402 --> 00:41:31,452
今はLさんと仕事中です。

478
00:41:31,947 --> 00:41:34,117
エルとキラは一緒？

479
00:41:37,620 --> 00:41:39,080
二人の天才

480
00:41:39,330 --> 00:41:40,710
とても興奮しています。

481
00:41:40,915 --> 00:41:43,075
でもLを殺すには君が必要だ

482
00:41:43,542 --> 00:41:45,542
だから私たちは連絡を取り続けなければなりません。

483
00:41:45,753 --> 00:41:48,173
それなら週に1回でも問題ありません。

484
00:41:48,381 --> 00:41:50,511
あなたと付き合い始めたら…

485
00:41:50,716 --> 00:41:56,216
他の女の子ともデートしなければならないし、
そうすれば人々は疑いを持たないでしょう。

486
00:41:56,430 --> 00:41:58,010
あなたはできません！

487
00:41:59,183 --> 00:42:03,023
あなたが他の女の子と一緒にいるのを見たら、私は彼女を殺すかもしれません。

488
00:42:04,021 --> 00:42:06,361
あなたが付き合っているのは私です！

489
00:42:07,191 --> 00:42:09,531
あなたを追い払いたいのですか？

490
00:42:12,029 --> 00:42:15,369
それは許さないよ、夜神月。

491
00:42:16,033 --> 00:42:19,623
私は決してあなたを許しません
彼女に何かが起こったら。

492
00:42:20,413 --> 00:42:22,833
彼女があとどれくらい残っているかは知っています。

493
00:42:23,082 --> 00:42:25,832
その前に彼女が死んだら、それがあなただとわかるでしょう。

494
00:42:26,043 --> 00:42:30,343
あなたが何かを企んでいると知ったら...

495
00:42:30,548 --> 00:42:33,508
地獄に送ってやるよ。

496
00:42:50,901 --> 00:42:52,071
竜崎？

497
00:42:54,363 --> 00:43:00,293
2回目からは何も聞いていない
事件以来のキラ。

498
00:43:00,786 --> 00:43:03,036
彼はキラに連絡を取ったかもしれない。

499
00:43:03,622 --> 00:43:06,082
顔隠してないの？

500
00:43:06,709 --> 00:43:09,459
あなたがキラだったら、大変なことになるでしょう。

501
00:43:09,837 --> 00:43:14,297
すでに持っていたら致命的だろう
二代目キラに私のことを知らせた。

502
00:43:14,508 --> 00:43:17,548
どちらの場合も...

503
00:43:19,597 --> 00:43:20,677
これを着ますよ。

504
00:43:23,476 --> 00:43:24,516
なるほど。

505
00:43:26,979 --> 00:43:28,519
私から目を離さない？

506
00:43:29,315 --> 00:43:31,435
キラの生徒だと思うよ？

507
00:43:32,526 --> 00:43:34,936
大漁を待っています。

508
00:43:35,488 --> 00:43:36,448
つまり、キラ？

509
00:43:38,616 --> 00:43:39,946
ライト！

510
00:43:43,454 --> 00:43:46,414
挨拶するために立ち寄りました。

511
00:43:47,917 --> 00:43:48,877
あなたは...

512
00:43:55,508 --> 00:43:58,968
彼は...あなたの友達ですか？

513
00:43:59,720 --> 00:44:00,970
うん。

514
00:44:02,723 --> 00:44:05,063
彼の名前は竜崎です。

515
00:44:07,478 --> 00:44:09,808
変なマスクですね。

516
00:44:10,815 --> 00:44:12,065
脱いでください。

517
00:44:15,319 --> 00:44:16,239
こんにちは

518
00:44:18,072 --> 00:44:19,992
先生…竜崎？

519
00:44:28,290 --> 00:44:30,540
ごきげんよう？私は天音ミサです。

520
00:44:32,837 --> 00:44:35,457
彼は私にゾッとします。

521
00:44:36,257 --> 00:44:37,467
彼はただ恥ずかしがり屋です。

522
00:44:41,846 --> 00:44:43,926
羨ましいよ、ライト。

523
00:44:48,185 --> 00:44:50,095
私は大ファンです！

524
00:44:50,354 --> 00:44:52,984
まあ、本当に？ありがとう。

525
00:44:53,816 --> 00:44:57,986
教えて、ライト。スターとどうやってデートするの？

526
00:44:58,487 --> 00:45:00,317
私が最初の行動を起こしました。

527
00:45:00,531 --> 00:45:01,451
ミサ…

528
00:45:01,699 --> 00:45:03,319
ミサミサじゃないの？

529
00:45:05,494 --> 00:45:06,374
そうそう！

530
00:45:06,579 --> 00:45:07,869
彼女はかわいいです！

531
00:45:08,080 --> 00:45:10,370
彼女はここで何をしているのですか？

532
00:45:20,968 --> 00:45:24,928
皆さんは日本で一番賢い学生ですよね？

533
00:45:25,139 --> 00:45:25,929
握手して！

534
00:45:28,642 --> 00:45:31,352
誰が私のお尻をつねったのですか？

535
00:45:31,562 --> 00:45:33,732
これは暴挙です！

536
00:45:34,565 --> 00:45:37,685
l、有名な探偵が犯人を見つけます。

537
00:45:38,027 --> 00:45:38,987
あなたのために。

538
00:45:40,821 --> 00:45:42,281
君は面白いね。

539
00:45:42,489 --> 00:45:45,409
代わりに私と一緒に出かけてくれませんか？

540
00:45:46,327 --> 00:45:49,247
私の唯一の愛は光です！

541
00:45:49,413 --> 00:45:50,543
それを切り取ってください。

542
00:45:51,916 --> 00:45:54,036
まだ授業があります。仕事に戻ります。

543
00:45:54,251 --> 00:45:55,131
わかった。

544
00:45:55,502 --> 00:45:57,842
申し訳ありませんが、あなたに会わなければなりませんでした。

545
00:45:58,130 --> 00:45:59,300
あとは、ライトさん。

546
00:46:08,182 --> 00:46:10,142
ミサミサ綺麗じゃなかった？

547
00:46:16,440 --> 00:46:17,270
竜崎。

548
00:46:18,442 --> 00:46:19,572
それで、もうわかりました。

549
00:46:20,945 --> 00:46:21,485
またね。

550
00:46:21,695 --> 00:46:22,525
右。

551
00:46:22,863 --> 00:46:25,823
ミサミサさんと出会った今、
本部に戻ります。

552
00:46:27,451 --> 00:46:28,451
気をつけて。

553
00:46:35,084 --> 00:46:36,084
勝ったよ！

554
00:46:39,713 --> 00:46:43,263
「天音ミサ」

555
00:46:57,481 --> 00:46:58,401
こんにちは？

556
00:47:03,779 --> 00:47:05,359
何してるの？

557
00:47:09,243 --> 00:47:12,953
誰かがこの電話を落としたようです。

558
00:47:14,164 --> 00:47:18,214
それはミサさんのものです。返してください。

559
00:47:30,514 --> 00:47:35,564
もう彼女に電話していますか？
あなたたち二人は恋人同士、それとも...

560
00:47:36,228 --> 00:47:39,688
そんなに緊急に聞かなければいけないことがあったのでしょうか？

561
00:47:48,240 --> 00:47:49,240
はい？

562
00:47:49,491 --> 00:47:50,911
ターゲットを捕らえました。

563
00:47:52,286 --> 00:47:55,536
ターゲットが動き回った
そして思いがけず現れた。

564
00:47:56,540 --> 00:47:58,880
ターゲットを本部に連れて行きます。

565
00:47:59,084 --> 00:48:01,214
理解した。ありがとう。

566
00:48:04,339 --> 00:48:09,339
天音ミサを捕獲しました
第二のキラの疑いがある。

567
00:48:14,349 --> 00:48:19,059
天音ミサはキラマニアで、
その日はテレビ局にいました。

568
00:48:19,855 --> 00:48:26,185
テープで見つかった断片
彼女の服のものと一致しました。

569
00:48:27,321 --> 00:48:28,361
化粧の粉も。

570
00:48:28,572 --> 00:48:30,912
この情報は極秘扱いとなります。

571
00:48:31,575 --> 00:48:34,905
一方、
本部への来社はご遠慮ください。

572
00:48:35,537 --> 00:48:36,907
どのような尋問ですか？

573
00:48:37,122 --> 00:48:41,422
私には言えません。
彼女の電話を渡してくれませんか？

574
00:48:43,921 --> 00:48:48,261
ミサは第二のキラ？それは不可能です。

575
00:48:53,514 --> 00:48:54,474
残念な！

576
00:48:54,848 --> 00:48:58,228
今日はあなたにとって不運な日でしょう。

577
00:48:59,853 --> 00:49:01,063
またね。

578
00:49:48,777 --> 00:49:49,687
竜崎。

579
00:49:51,155 --> 00:49:53,105
これは本当に必要ですか？

580
00:49:53,991 --> 00:49:58,081
2番目のキラは一目で殺すことができます。

581
00:49:58,412 --> 00:50:00,452
厳格な監視は絶対に不可欠です。

582
00:50:00,873 --> 00:50:05,883
もし彼女がキラであることが判明しなかったら、
私たちは犯罪者です。

583
00:50:06,336 --> 00:50:07,706
証拠はあります。

584
00:50:08,338 --> 00:50:11,338
彼女が何かを隠しているのは明らかだ。

585
00:50:11,633 --> 00:50:14,263
他になぜ彼女は黙っているのでしょうか？

586
00:50:15,220 --> 00:50:19,720
天音の制作会社は報道陣にこう言わせてください。
彼女は入院しています。

587
00:50:19,933 --> 00:50:21,483
それはすでに完了しています。

588
00:50:23,103 --> 00:50:28,523
ちなみに、
アマネとライトは深い関係にあります。

589
00:50:29,985 --> 00:50:30,855
何？

590
00:50:31,862 --> 00:50:35,622
彼女はあなたの家を訪れたこともあります。

591
00:50:36,200 --> 00:50:37,530
光...

592
00:50:42,164 --> 00:50:45,634
レムに連絡したほうがいいですよ
ミサが話し始める前に…

593
00:50:47,085 --> 00:50:48,835
あるいは大きな問題に陥っている。

594
00:50:49,213 --> 00:50:54,763
死神は人間から離れることはできない
デスノートを所持している者。

595
00:50:55,844 --> 00:51:02,184
その人間が諦めるか死なない限り。

596
00:51:06,438 --> 00:51:11,068
ミサの監禁
2日目

597
00:51:18,033 --> 00:51:21,833
彼女は丸二日間何も食べていません。

598
00:51:22,746 --> 00:51:25,576
彼女は神経質なのだろう。

599
00:51:27,209 --> 00:51:29,749
私は彼女のことを好きになり始めています。

600
00:51:31,213 --> 00:51:31,963
彼女のCDを買ってみようかな。

601
00:51:32,172 --> 00:51:33,212
バカ。

602
00:51:35,050 --> 00:51:39,720
おしっこが必要です。トイレを使わせてください。

603
00:51:46,436 --> 00:51:49,976
キラの処刑はまだ止まらない。

604
00:51:51,275 --> 00:51:55,645
ミサの監禁
5日目

605
00:51:58,824 --> 00:52:00,204
ミサさん。

606
00:52:03,578 --> 00:52:07,498
話を始めてください。

607
00:52:09,626 --> 00:52:14,296
私たちはあなたを拷問したくないのです。

608
00:52:17,259 --> 00:52:21,509
キラについて知っていることを教えてください。

609
00:52:24,433 --> 00:52:26,353
もう我慢できない。

610
00:52:26,810 --> 00:52:28,100
私を殺してください...

611
00:52:29,855 --> 00:52:31,185
お願いします！

612
00:52:33,317 --> 00:52:35,357
これは多すぎます！

613
00:52:36,987 --> 00:52:38,737
聞こえますか？

614
00:52:39,573 --> 00:52:40,703
お願いします...

615
00:52:42,993 --> 00:52:44,543
私を殺してください。

616
00:52:48,498 --> 00:52:51,918
自分が第二のキラであることを認めますか？

617
00:52:52,169 --> 00:52:54,499
第二のキラなんて誰が気にするだろうか？

618
00:52:56,715 --> 00:52:59,005
これには我慢できません。

619
00:53:01,970 --> 00:53:03,760
むしろ死んだほうがいいよ。

620
00:53:07,851 --> 00:53:09,061
お願いします。

621
00:53:10,812 --> 00:53:12,692
今すぐ殺してください！

622
00:53:14,858 --> 00:53:18,278
あなたにはそれができる力があることはわかっています！

623
00:53:21,531 --> 00:53:25,871
とにかく家族と一緒に死ぬはずだった。

624
00:53:28,747 --> 00:53:30,997
全然気にしませんよ。

625
00:53:34,252 --> 00:53:37,302
若いうちに死なせてください。

626
00:53:39,549 --> 00:53:41,509
私を殺して！

627
00:53:57,317 --> 00:53:58,317
レム…

628
00:53:58,944 --> 00:54:02,364
ミサにデスノートを諦めさせた。

629
00:54:04,282 --> 00:54:12,622
彼女は私に自分を殺してくれるように懇願した
彼女はあなたに迷惑をかけたくなかったからです。

630
00:54:13,417 --> 00:54:16,787
分からないのか、夜神月？
彼女はすべてあなたのためにやってくれています。

631
00:54:17,421 --> 00:54:18,841
ミサ…

632
00:54:19,923 --> 00:54:23,383
彼女はデスノートに関する記憶を失っている。

633
00:54:23,760 --> 00:54:30,180
という事実とともに、
彼女は人を殺した、そしてあなたがキラだということを。

634
00:54:31,309 --> 00:54:39,229
ミサにすべてを説明したとき、
彼女はあなたへの愛を覚えているでしょう...

635
00:54:39,609 --> 00:54:42,779
彼女は、それ以上は求めなかった、と言いました。

636
00:54:48,160 --> 00:54:50,450
ミサを救わなければなりません。

637
00:54:51,079 --> 00:54:53,709
さもなければあなたを殺さなければなりません。

638
00:54:54,875 --> 00:55:00,045
ミサさんは死神が味方にいて幸運だ。

639
00:55:00,297 --> 00:55:04,627
ジェラスと約束したんだ。

640
00:55:06,803 --> 00:55:08,263
嫉妬深い？

641
00:55:09,556 --> 00:55:12,596
ミサさんのことをずっと見ていて嫉妬していた。

642
00:55:12,893 --> 00:55:17,813
彼女の両親が亡くなったとき、
彼は自分が彼女の保護者にならなければならないと感じた。

643
00:55:18,023 --> 00:55:22,113
ある日、彼女の命が終わりを迎えるまでは。

644
00:55:23,653 --> 00:55:28,123
死神が嫉妬して何かした
することが禁じられていました。

645
00:55:29,451 --> 00:55:35,621
彼は襲撃者の名前を書いた、
そしてミサさんの命を延ばした。

646
00:55:36,166 --> 00:55:41,336
死神が想定されている
人間から命を奪うこと。

647
00:55:41,880 --> 00:55:46,930
しかしその代わりに、彼は彼女に命を与えた
そして失格になってしまった。

648
00:55:47,719 --> 00:55:50,799
嫉妬は砂になった。

649
00:55:51,348 --> 00:55:54,598
彼の代わりにミサの世話を私に任せてください。

650
00:55:54,809 --> 00:55:59,439
それがジェラスのノートです
ミサさんに引き継がれました。

651
00:56:00,857 --> 00:56:04,857
死神は人間に恋して死ぬ。

652
00:56:09,074 --> 00:56:11,244
ロマンチックですね。

653
00:56:11,701 --> 00:56:15,081
ミサを救わないと殺すぞ。

654
00:56:15,705 --> 00:56:18,665
同じセリフでは退屈だよ、レム。

655
00:56:19,501 --> 00:56:25,631
私が死んだらミサの心は壊れるだろう。
彼女は自殺するかもしれない。

656
00:56:26,716 --> 00:56:29,086
死神なら知っているはずだ。

657
00:56:33,765 --> 00:56:35,555
時間はかかります...

658
00:56:38,478 --> 00:56:40,348
しかし、私は確実な方法を知っています。

659
00:56:45,986 --> 00:56:50,656
言われた通りにすればミサは助かるの？

660
00:56:51,074 --> 00:56:52,914
なぜ私を信じてくれないのですか？

661
00:56:53,159 --> 00:56:56,579
彼はとても慎重なんです。

662
00:56:57,247 --> 00:56:59,247
信じますよ。

663
00:57:00,000 --> 00:57:03,380
夜神月、ミサを大事にしてください。

664
00:57:12,262 --> 00:57:15,142
デスノートを埋めますか？

665
00:57:15,432 --> 00:57:16,892
ただ隠しているだけです。

666
00:57:17,517 --> 00:57:24,147
それを放棄すると決めたとき、
「捨てる」という言葉を使います。

667
00:57:25,692 --> 00:57:28,072
「捨てる」ですよね？

668
00:57:30,614 --> 00:57:33,284
ミサの監禁
6日目

669
00:57:33,491 --> 00:57:37,241
ストーカーさん、許してあげるよ
今すぐ行かせてくれたら。

670
00:57:38,622 --> 00:57:42,462
サインとキスをあげます。

671
00:57:43,627 --> 00:57:46,747
だからお願い、ここから出してください！

672
00:57:47,922 --> 00:57:51,592
それ以来彼女はこれを繰り返しています
彼女は意識を取り戻した。

673
00:57:53,303 --> 00:57:57,263
私たちはストーカーではありません、警察です。

674
00:57:57,724 --> 00:58:00,484
警察はそんなことはしませんよ。

675
00:58:01,102 --> 00:58:03,772
それは私でもわかっています。

676
00:58:04,272 --> 00:58:07,862
ではなぜ今まで黙っていたのでしょうか？

677
00:58:08,151 --> 00:58:09,821
どのように知ればよいでしょうか?

678
00:58:10,236 --> 00:58:15,156
誘拐されたとき、私はライトを待っていたところだった。

679
00:58:15,408 --> 00:58:17,828
それなら夜神月を知っていますね。

680
00:58:18,036 --> 00:58:20,786
もちろん、彼は私のボーイフレンドです。

681
00:58:22,415 --> 00:58:24,495
彼女は変わってしまった。

682
00:58:25,335 --> 00:58:27,915
彼とはどのようにして知り合ったのでしょうか？

683
00:58:28,129 --> 00:58:31,009
さくらテレビで見て一目惚れしました。

684
00:58:31,341 --> 00:58:34,431
私は彼の住所を調べて彼の家に行きました。

685
00:58:35,679 --> 00:58:36,719
それは犯罪ですか？

686
00:58:39,683 --> 00:58:41,603
彼女はこれまでライトについて一言も話したことがなかった。

687
00:58:42,310 --> 00:58:46,690
なぜ今話すのですか？

688
00:58:55,156 --> 00:58:57,486
携帯禁止したのは竜崎じゃなかったっけ？

689
00:58:57,701 --> 00:58:58,531
うん。

690
00:58:59,202 --> 00:59:00,242
こんにちは。

691
00:59:02,288 --> 00:59:04,248
どうぞお入りください。

692
00:59:05,542 --> 00:59:07,882
録画は続けますが、モニターは非表示にします。

693
00:59:14,718 --> 00:59:15,718
訪問者？

694
00:59:19,806 --> 00:59:20,756
ライト。

695
00:59:23,768 --> 00:59:25,768
竜崎とはもう話しました。

696
00:59:27,480 --> 00:59:29,770
私はキラかもしれない。

697
00:59:30,066 --> 00:59:31,566
何を言っている？

698
00:59:33,236 --> 00:59:39,066
私は常に犯罪者は死ぬに値すると信じています。

699
00:59:39,576 --> 00:59:40,906
おそらく私はキラです。

700
00:59:41,119 --> 00:59:45,869
誰でも構いません。アマネを守ってるの？

701
00:59:46,207 --> 00:59:50,587
私は彼女と会い始めたばかりです
だから私は彼女のことをあまり知りません。

702
00:59:51,463 --> 00:59:54,053
でもミサは第二のキラにはなれない。

703
00:59:54,466 --> 00:59:56,626
私自身、キラであるという自覚はありませんが…。

704
00:59:56,885 --> 01:00:03,305
もし私が潜在意識の性格を持っているなら、
調べてほしいのです。

705
01:00:03,516 --> 01:00:05,726
何も見つかりませんでした。

706
01:00:05,935 --> 01:00:11,975
でも前回はライトを監視しなかった
彼の部屋の外で。

707
01:00:12,317 --> 01:00:17,147
それから彼を縛り上げて監禁します。

708
01:00:18,531 --> 01:00:20,871
24時間観察してみましょう。

709
01:00:22,494 --> 01:00:23,704
それで大丈夫です。

710
01:00:25,121 --> 01:00:26,291
しかし、何が起こるのか...

711
01:00:27,123 --> 01:00:32,673
キラによる新たな処刑があれば
私が監禁されている間？

712
01:00:33,213 --> 01:00:37,513
行かせてもらいます。

713
01:00:40,178 --> 01:00:41,258
ありがとう。

714
01:00:49,729 --> 01:00:50,599
ライト。

715
01:00:51,731 --> 01:00:53,151
本気ですか？

716
01:01:13,211 --> 01:01:15,421
光はどこにある？

717
01:01:17,173 --> 01:01:19,513
彼に何が起こったのですか？

718
01:01:20,385 --> 01:01:22,005
父よ、答えてください。

719
01:01:22,220 --> 01:01:23,350
お願いします！

720
01:02:07,932 --> 01:02:11,352
『法律大全』

721
01:02:14,397 --> 01:02:17,517
「親愛なるライト、18歳の誕生日に。」

722
01:02:18,943 --> 01:02:25,373
に沿って作成されたルールブックです。
正義の歴史とともに。

723
01:02:25,575 --> 01:02:28,945
ありがとう、お父さん。正義についてもっと勉強します。

724
01:02:34,417 --> 01:02:36,247
ミサの監禁
8日目

725
01:02:36,461 --> 01:02:38,711
閉じ込められた光
3日目

726
01:02:44,302 --> 01:02:45,842
教えてください。

727
01:02:47,388 --> 01:02:50,098
誰かが殺されましたか？

728
01:02:52,143 --> 01:02:55,853
実際、これまでに犯罪者は一人も殺されていない。

729
01:02:56,773 --> 01:02:58,903
魂は一つもありません。

730
01:02:59,734 --> 01:03:01,034
なるほど。

731
01:03:03,613 --> 01:03:06,873
そうなるとさらに疑惑が深まります。

732
01:03:07,784 --> 01:03:09,994
これは退屈だ。

733
01:03:10,495 --> 01:03:14,705
リンゴも食べられないし、話もできない。

734
01:03:15,625 --> 01:03:18,165
レムは何をしているのか気になる。

735
01:03:47,657 --> 01:03:49,867
「西山冴子」

736
01:03:54,706 --> 01:03:58,286
くそー…パスが見つからない。

737
01:03:58,960 --> 01:04:00,340
誰か見つけましたか？

738
01:04:40,126 --> 01:04:41,746
静かにしてください。

739
01:04:42,378 --> 01:04:45,128
あなたが待ち望んでいたものを持ってきました。

740
01:04:48,718 --> 01:04:49,718
ミサの監禁
1日目 2

741
01:04:49,927 --> 01:04:51,797
閉じ込められた光
7日目

742
01:04:53,556 --> 01:04:57,846
会わせてください、ストーカーさん。

743
01:04:59,562 --> 01:05:02,772
ライトさん、疲れてるようですね。

744
01:05:04,942 --> 01:05:06,282
お元気ですか？

745
01:05:08,654 --> 01:05:11,364
惨めな気持ちになります。

746
01:05:12,575 --> 01:05:18,495
でもこのプライド…「捨てなきゃ」。

747
01:05:19,916 --> 01:05:24,496
「捨てる」って言いましたか？
記憶を失ってしまいます。

748
01:05:25,338 --> 01:05:27,128
じゃあね、ライト。

749
01:05:28,257 --> 01:05:29,257
さよなら。

750
01:05:52,406 --> 01:05:53,446
竜崎

751
01:05:55,034 --> 01:05:56,034
それは何ですか？

752
01:05:57,954 --> 01:06:03,754
これを志願したのは私です
でも今なら確かに分かります。

753
01:06:05,419 --> 01:06:10,169
これは時間の無駄です。私はキラではありません。

754
01:06:10,633 --> 01:06:14,223
それはあなたが決めることではない、ライト。

755
01:06:14,804 --> 01:06:18,814
それを認識せずに、どうして私はそこまで残忍になれるでしょうか？

756
01:06:20,101 --> 01:06:21,771
そう思いませんか？

757
01:06:22,186 --> 01:06:25,056
私たちにそれを提案したのはあなたです...

758
01:06:25,731 --> 01:06:27,731
そもそも。

759
01:06:27,942 --> 01:06:32,992
監禁されていた時間が私を成長させた
真実に気づく。

760
01:06:33,906 --> 01:06:37,616
竜崎、なんとか方法を見つけます。

761
01:06:38,452 --> 01:06:42,542
一緒にキラの首を掴んでやる。

762
01:06:43,332 --> 01:06:46,882
彼は急にポジティブになった。

763
01:07:03,352 --> 01:07:04,812
ミサの監禁
1日目9

764
01:07:05,021 --> 01:07:06,651
閉じ込められた光
14日目

765
01:07:06,856 --> 01:07:11,686
ライトは自分が何をしているのか気づいている、
でもミサさんは…

766
01:07:16,532 --> 01:07:20,162
彼女は厳しいよ。今頃気が狂っていただろう。

767
01:07:27,585 --> 01:07:28,375
竜崎。

768
01:07:29,879 --> 01:07:30,999
キラが戻ってきた。

769
01:07:32,256 --> 01:07:34,466
彼らは心臓発作で死につつある。

770
01:07:36,928 --> 01:07:37,888
ライト。

771
01:07:38,429 --> 01:07:43,679
もう2週間も死刑執行は行われていない。
告白を始めます。

772
01:07:43,893 --> 01:07:44,683
おい！

773
01:07:46,437 --> 01:07:50,017
1つ目は、私が不当に告発されているということです。

774
01:07:51,442 --> 01:07:54,532
私はキラじゃない、信じて！

775
01:08:18,344 --> 01:08:21,394
なぜキラは私を選んだのですか？

776
01:08:22,139 --> 01:08:26,559
あなたはキラが犠牲者をどのように選んだかを予測しました
そしてスクープを引いた。

777
01:08:26,936 --> 01:08:30,356
きっと何か特別なものを感じたはずです。

778
01:08:38,572 --> 01:08:43,162
キラの考え方に共感した
犯罪者に対処した。

779
01:08:43,661 --> 01:08:44,951
それが私が感じたことです。

780
01:08:52,003 --> 01:08:54,673
キラは犯罪のない世界を目指しています。

781
01:08:54,880 --> 01:08:58,430
私たちは彼がいかに正当であるかを世界に知らせるべきです。

782
01:08:59,593 --> 01:09:02,433
もし私がキラだったら、メディアを利用するだろう。

783
01:09:03,264 --> 01:09:06,644
まさにそれが理由です...

784
01:09:06,851 --> 01:09:10,311
キラはあなたをパートナーに選びました。

785
01:09:11,188 --> 01:09:13,148
私はキラのパートナーです！

786
01:09:20,239 --> 01:09:22,029
「心臓発作が増える」

787
01:09:23,075 --> 01:09:24,025
ミサの監禁
23日目

788
01:09:24,243 --> 01:09:27,913
閉じ込められた光
1日目 8

789
01:09:31,167 --> 01:09:34,997
犯罪者が絶え間なく殺されている。

790
01:09:36,505 --> 01:09:42,085
どうやって正体不明の犯罪者を殺すことができたのか
監禁されているときは？

791
01:09:45,556 --> 01:09:46,636
もし...

792
01:09:47,224 --> 01:09:52,274
キラの特別な力
3人目のキラに引き継がれたのか？

793
01:09:52,521 --> 01:09:56,901
二人は記憶を失ったままに。

794
01:09:57,526 --> 01:10:00,896
しかし、どうやってそれを証明できるでしょうか?

795
01:10:06,577 --> 01:10:07,447
竜崎。

796
01:10:10,539 --> 01:10:13,329
ゼロから始めましょう。

797
01:10:29,767 --> 01:10:31,977
気分はどうですか？

798
01:10:35,064 --> 01:10:36,194
私は大丈夫です。

799
01:10:37,316 --> 01:10:39,396
よく我慢しましたね。

800
01:10:41,362 --> 01:10:44,532
まだアマネの部屋を確認しなければなりません...

801
01:10:44,782 --> 01:10:49,662
だから私たちの監視下にいてください
事件が解決するまで。

802
01:10:50,371 --> 01:10:55,961
私が監視されているなら、私もそうするかもしれない
皆さんも捜査に参加してください。

803
01:10:56,419 --> 01:10:59,839
私はあなたに頼むつもりだった。

804
01:11:00,798 --> 01:11:05,928
協力してもらえるよ
24時間私と一緒にいてください。

805
01:11:07,388 --> 01:11:08,808
ありがとう。

806
01:11:09,682 --> 01:11:11,432
キラを捕まえるよ。

807
01:11:19,900 --> 01:11:24,070
愛しています、ライト…

808
01:11:38,335 --> 01:11:41,165
脇田さん、大丈夫ですか？

809
01:11:41,464 --> 01:11:42,264
救急車！

810
01:11:49,472 --> 01:11:50,602
彼女はいなくなってしまった。

811
01:11:51,640 --> 01:11:54,980
脇田雅子
同僚殺害の容疑で...

812
01:11:55,227 --> 01:11:57,767
逃走中だった。

813
01:11:58,981 --> 01:12:03,031
これもキラによる処刑なのだろうか？

814
01:12:03,444 --> 01:12:07,324
私たちは容疑者との面会の約束をしたところだったのですが、
脇田雅子…

815
01:12:07,573 --> 01:12:11,333
この事件に遭遇したとき。

816
01:12:11,994 --> 01:12:14,624
清美さん、ショックだったでしょうね。

817
01:12:15,247 --> 01:12:21,457
病気の既往がなく、
彼女はキラに殺されたのかもしれない。

818
01:12:22,671 --> 01:12:24,761
このチャートをご覧ください。

819
01:12:25,299 --> 01:12:28,639
これは1000人を対象に実施されたアンケートです。

820
01:12:29,261 --> 01:12:33,641
彼らの 60% がキラを支持していることがわかります。

821
01:12:33,849 --> 01:12:35,269
その数字は驚くべきものだ。

822
01:12:35,476 --> 01:12:36,766
私はそうは思わない。

823
01:12:37,269 --> 01:12:44,149
犯罪率が高いという事実を考慮するとそうではありません
キラのせいで下がってる。

824
01:12:47,154 --> 01:12:48,954
私たちの女王は激怒しています。

825
01:12:50,866 --> 01:12:53,906
キラは実際に犯罪と戦っています。

826
01:12:54,703 --> 01:13:00,463
正義の意味とは何でしょうか？
本当に警察が必要なのでしょうか？

827
01:13:00,960 --> 01:13:03,000
キラが私たちに尋ねています。

828
01:13:03,546 --> 01:13:05,046
彼らにとって言うのは簡単です。

829
01:13:07,383 --> 01:13:09,303
彼らを責めるつもりはありません。

830
01:13:10,469 --> 01:13:14,009
それは本当だ
キラについてはまだ何もわかっていない。

831
01:13:15,140 --> 01:13:17,230
それはあなたらしくないですね。

832
01:13:18,727 --> 01:13:21,727
どうもありがとう。

833
01:13:22,147 --> 01:13:23,147
さようなら。

834
01:13:23,482 --> 01:13:25,482
今日は良かったね。

835
01:13:27,069 --> 01:13:28,149
ありがとう。

836
01:13:29,071 --> 01:13:33,531
私たちの監督が考えているのは、
あなたをアンカーウーマンに昇進させます。

837
01:13:35,411 --> 01:13:41,831
視聴者はそのやり方を気に入っています
あなたはキラ事件を扱っています。

838
01:13:43,669 --> 01:13:45,799
もしかしたらあなたもずっとそう思っていたかもしれません。

839
01:13:46,880 --> 01:13:48,380
出目川さん。

840
01:13:51,093 --> 01:13:56,603
ここにハエがいて、神経質になっています。

841
01:13:56,807 --> 01:13:59,267
虫よけスプレーを持ってきてください。

842
01:13:59,685 --> 01:14:02,725
紗栄子、食事しましょう。

843
01:14:05,274 --> 01:14:09,074
清美さん、あなたは自分の役割を果たします。

844
01:14:09,445 --> 01:14:10,855
そして私もやります。

845
01:14:11,947 --> 01:14:14,237
誰もあなたの意見なんて求めてないよ。

846
01:14:15,075 --> 01:14:16,235
さあ行こう。

847
01:14:22,416 --> 01:14:26,536
彼女はニュースキャスターになるには平凡すぎる。

848
01:14:26,837 --> 01:14:31,467
私たちはここの単なる従業員です。
私たちにはそれについて発言権がありません。

849
01:14:31,717 --> 01:14:36,257
でも、キラのビデオを配信したのはあなたです。

850
01:14:37,222 --> 01:14:38,772
彼女と一緒に寝ましたか？

851
01:14:39,683 --> 01:14:43,273
あなたは唯一の女性です
昇進のためなら何でもする人。

852
01:14:45,314 --> 01:14:46,194
車を止めてください。

853
01:14:47,691 --> 01:14:48,941
降りるよ！

854
01:14:56,492 --> 01:14:59,452
ただ待ってください。仕返ししてやるよ。

855
01:15:00,496 --> 01:15:03,286
おい、もう落ち着いて。

856
01:15:04,792 --> 01:15:06,002
どうしたの？

857
01:15:08,921 --> 01:15:12,301
ここではタクシーが見つかりません！

858
01:15:28,023 --> 01:15:28,613
おはよう。

859
01:15:28,816 --> 01:15:29,686
こんにちは。

860
01:15:32,486 --> 01:15:37,236
こんばんは。
ニュースキャスターの高田清美です。

861
01:15:38,992 --> 01:15:43,542
今夜、あなたを連れて行かなければなりません
この残念なニュース。

862
01:15:45,040 --> 01:15:51,130
キャスター 西山紗栄子
昨夜事故で亡くなりました。

863
01:15:52,715 --> 01:15:57,175
彼女は才能のあるニュースキャスターでした。

864
01:15:57,386 --> 01:16:01,346
尊敬し、尊敬できる人。

865
01:16:03,016 --> 01:16:05,516
皮肉なことに、私の最初の仕事は...

866
01:16:06,353 --> 01:16:09,313
それは彼女の死の発表でなければならなかった。

867
01:16:10,733 --> 01:16:12,363
彼女は寂しくなるだろう。

868
01:16:16,864 --> 01:16:19,874
私たちは新婚夫婦のようなものです。

869
01:16:21,410 --> 01:16:26,870
できれば、二度と働きたくないです。

870
01:16:29,293 --> 01:16:34,963
でも私は死ぬだろう
もし彼らが私をあの息苦しい独房に戻してくれたら。

871
01:16:36,216 --> 01:16:37,176
ごめん。

872
01:16:41,680 --> 01:16:44,270
ライト、勉強してる？

873
01:16:44,475 --> 01:16:47,055
ミサさん、少し一人の時間をさせてください。

874
01:17:05,120 --> 01:17:05,790
階下にいます。

875
01:17:06,038 --> 01:17:07,998
でも、寂しいんです。

876
01:17:14,087 --> 01:17:15,957
すぐに戻ってきてください。

877
01:17:16,548 --> 01:17:19,588
大変だと思いますが、辛抱してください。

878
01:17:33,774 --> 01:17:36,154
竜崎は落ち込んでいる。

879
01:17:36,610 --> 01:17:39,490
キラがライトではないことがわかったから？

880
01:17:41,031 --> 01:17:42,451
君たちは本当に面倒だ。

881
01:17:42,991 --> 01:17:43,951
竜崎。

882
01:17:44,368 --> 01:17:48,618
教えて。私がキラである可能性はどのくらいですか?

883
01:17:49,665 --> 01:17:54,875
あなたがキラである可能性はほぼゼロです。

884
01:17:55,379 --> 01:17:56,299
なるほど。

885
01:17:57,464 --> 01:18:00,304
それを知って安心しました。

886
01:18:00,676 --> 01:18:05,046
私もあなたがキラじゃなくてよかったです。

887
01:18:05,764 --> 01:18:08,814
でもそれが解消された今、私たちは戻ってきました
私たちが始めたところ。

888
01:18:09,393 --> 01:18:13,563
何と言いますか
手がかりを見つけたと言ったら？

889
01:18:14,439 --> 01:18:16,519
いつ戻ってきますか？

890
01:18:16,775 --> 01:18:17,895
何の種類ですか？

891
01:18:18,527 --> 01:18:19,487
これを見てください。

892
01:18:23,574 --> 01:18:26,704
これらの赤と青の点は...

893
01:18:27,035 --> 01:18:31,705
私が監禁される前後の殺人事件。

894
01:18:31,999 --> 01:18:34,459
ということはキラは一人しかいないのか？

895
01:18:34,710 --> 01:18:37,840
しかし、若干の違いがあるようです。

896
01:18:43,719 --> 01:18:45,299
あなたが正しい。

897
01:18:46,597 --> 01:18:52,057
コピーするのは不可能です
まさに他人の行動。

898
01:18:52,394 --> 01:18:55,274
人は自分の本性を隠すことはできません。

899
01:18:55,898 --> 01:18:56,898
竜崎…

900
01:18:57,399 --> 01:18:58,859
気分が明るくなりましたね。

901
01:18:59,067 --> 01:19:00,227
それが精神です。

902
01:19:00,861 --> 01:19:02,071
キラが一人しかいなかったら、

903
01:19:02,279 --> 01:19:06,409
パターンはそれほど変わりません。

904
01:19:07,284 --> 01:19:12,664
おそらく最初のキラは
と新しいキラは別人です。

905
01:19:13,749 --> 01:19:16,709
竜崎さん、食欲は戻ってきましたか？

906
01:19:17,461 --> 01:19:19,881
はい、ありがとうございます。

907
01:19:20,672 --> 01:19:22,552
その要因は何でしょうか？

908
01:19:23,425 --> 01:19:26,385
1つ目の要素はコミュニケーションです。

909
01:19:26,595 --> 01:19:31,595
新しいキラはさらに多くの容疑者を殺害した
メディアに取り上げられました。

910
01:19:31,808 --> 01:19:35,138
2番目の要素は性別です。

911
01:19:35,437 --> 01:19:40,227
新しいキラはもっと興味があるようです
女性に関する問題で。

912
01:19:40,859 --> 01:19:42,939
このキラは女性かもしれない。

913
01:19:43,153 --> 01:19:44,863
そして3つ目の要素について。

914
01:19:46,073 --> 01:19:48,743
実はこれが答えなのかもしれません。

915
01:19:48,992 --> 01:19:50,582
続けて教えてください。

916
01:19:50,827 --> 01:19:54,497
特定のメディアの回数です
事件を取り上げた。

917
01:19:54,790 --> 01:19:56,830
それはどのメディアですか？

918
01:19:58,043 --> 01:19:59,093
さくらテレビ。

919
01:20:02,339 --> 01:20:08,089
要約してみましょう。
新しいキラとオリジナルのキラを比較すると…

920
01:20:08,470 --> 01:20:11,720
メディアと関係があるのですが、
そして女性です。

921
01:20:11,932 --> 01:20:13,812
そしてサクラテレビは…

922
01:20:16,144 --> 01:20:19,024
ニュースキャスターが交代しました！

923
01:21:26,965 --> 01:21:29,835
一般的なノートに日記をつけていますか?

924
01:21:30,844 --> 01:21:34,514
人気ニュースキャスターになれるだろうか
そんな平均的なことをするのか？

925
01:21:34,723 --> 01:21:38,523
彼女はコンピューターから何かをコピーしています。

926
01:21:39,519 --> 01:21:41,649
ノートのクローズアップを見せてください。

927
01:21:42,022 --> 01:21:43,402
ちょっとまってください。

928
01:21:54,951 --> 01:21:56,121
これは何ですか？

929
01:21:57,454 --> 01:22:01,584
最近キラによって殺害された犯罪者の名前。

930
01:22:01,792 --> 01:22:05,712
佐波さん、
彼らの名前を調べて確認してください。

931
01:22:05,921 --> 01:22:07,421
すぐに。

932
01:22:10,133 --> 01:22:13,143
あなたは毎日人を殺します。

933
01:22:13,428 --> 01:22:16,468
殺す人が足りなくなることはありませんか？

934
01:22:16,723 --> 01:22:19,523
罪深い人がたくさんいます。

935
01:22:20,393 --> 01:22:22,903
あなたはどうですか？

936
01:22:23,105 --> 01:22:27,725
知っています。私が一番罪深いんです。

937
01:22:28,401 --> 01:22:33,241
しかし、それでも私は続けなければなりません。

938
01:22:33,532 --> 01:22:35,072
自分自身に話しかけていますか？

939
01:22:35,283 --> 01:22:37,953
いいえ、彼女は誰かと話しています。

940
01:22:43,834 --> 01:22:45,134
確認しました。

941
01:22:46,086 --> 01:22:51,626
左側にある名前
昨日亡くなった犯罪者の一人です。

942
01:22:52,300 --> 01:22:56,800
死亡の時期と原因、
未発表のものも含まれています。

943
01:22:57,097 --> 01:22:58,307
ビンゴ。

944
01:22:58,974 --> 01:23:00,984
署長、高田を逮捕しましょう。

945
01:23:01,143 --> 01:23:04,733
彼女はただメモを取っているだけだと言うでしょう。

946
01:23:05,564 --> 01:23:06,614
あなたが正しい。

947
01:23:06,815 --> 01:23:07,645
もう一つ。

948
01:23:08,483 --> 01:23:14,203
名前が挙がっている犯罪者全員
右側に書いてあるのですが…

949
01:23:14,489 --> 01:23:16,779
まだ生きています。

950
01:23:18,702 --> 01:23:21,372
彼らが次の犠牲者になるかもしれない。

951
01:23:22,330 --> 01:23:25,120
明日彼らが死ぬとしても、高田はキラだ。

952
01:23:25,709 --> 01:23:29,629
あるいはキラに何らかの指示を出しているのかもしれない。

953
01:23:29,838 --> 01:23:31,958
それが起こるのが待ちきれません。

954
01:23:33,008 --> 01:23:34,628
どうすればいいでしょうか？

955
01:23:35,218 --> 01:23:36,928
キラの軽蔑を利用してください。

956
01:23:39,931 --> 01:23:41,351
高田さん。

957
01:23:42,434 --> 01:23:46,484
あなたがどうやって対処してきたか知っています
キラに関する大スクープをするために。

958
01:23:47,355 --> 01:23:50,265
あなたの秘密を見つけました。

959
01:23:50,525 --> 01:23:51,525
何？

960
01:23:52,235 --> 01:23:55,025
あなたの部屋を監視していました。

961
01:23:56,198 --> 01:23:57,698
それは犯罪です。

962
01:23:57,866 --> 01:24:01,326
あなたの秘密はあなたのその黒いノートにあります。

963
01:24:01,620 --> 01:24:05,660
そのテープを500万円で売ります。

964
01:24:46,122 --> 01:24:50,332
今日亡くなった犯罪者たちは、
昨日書いた名前が一致しました。

965
01:24:50,877 --> 01:24:52,497
高田さんですよ。

966
01:24:53,213 --> 01:24:54,173
彼女はキラです。

967
01:25:04,933 --> 01:25:06,433
ここ。

968
01:25:10,647 --> 01:25:13,607
「記者・松尾洋介」

969
01:25:14,609 --> 01:25:19,069
もしも私に何かが起こったら、
テープが露出してしまいます。

970
01:25:19,281 --> 01:25:22,071
あなたは一人でこれに取り組んでいますか？

971
01:25:22,284 --> 01:25:23,414
もちろん！

972
01:25:26,538 --> 01:25:29,578
私の口座番号はカードの裏にあります。

973
01:25:29,874 --> 01:25:33,214
そこに500万入れてください。

974
01:25:33,962 --> 01:25:37,882
お金が入ったらすぐにテープをあげます。

975
01:25:38,800 --> 01:25:40,090
さようなら

976
01:25:46,433 --> 01:25:50,353
私です。さくらテレビを見てください。

977
01:25:50,854 --> 01:25:51,984
それは何ですか？

978
01:25:52,314 --> 01:25:53,864
スイッチをオンにするだけです。

979
01:25:59,988 --> 01:26:02,318
キラって女なの？

980
01:26:05,493 --> 01:26:07,083
「キラお披露目」

981
01:26:07,287 --> 01:26:09,747
このテープが全てを証明してくれるだろう。

982
01:26:10,290 --> 01:26:12,000
それほど速くはありません。

983
01:26:12,667 --> 01:26:15,587
番組の最後に紹介させていただきます。

984
01:26:16,921 --> 01:26:22,341
現在1時間25分です
キラが誰であるかを知る前に。

985
01:26:22,677 --> 01:26:25,217
それまでマヒナさんは…

986
01:26:25,430 --> 01:26:27,140
彼らは我々より先を行ってしまった。

987
01:26:28,600 --> 01:26:31,310
折り返し電話させていただきます。

988
01:26:36,816 --> 01:26:37,816
満足？

989
01:26:38,735 --> 01:26:40,275
あなたは良い俳優です。

990
01:26:48,578 --> 01:26:50,078
見てみましょう。

991
01:26:55,543 --> 01:26:58,593
松尾洋介、自殺。

992
01:26:59,506 --> 01:27:07,716
22時36分 テレビ出演をキャンセル
そしてすべての証拠を処分します。

993
01:27:08,223 --> 01:27:10,603
ビルから飛び降りて死亡。

994
01:27:13,395 --> 01:27:15,185
彼女が何を書いているかわかりますか？

995
01:27:15,939 --> 01:27:18,729
彼女は死を操ることができる。

996
01:27:20,902 --> 01:27:22,532
それは終わりだった、レム。

997
01:27:23,613 --> 01:27:25,203
近い？

998
01:27:26,199 --> 01:27:27,829
彼女はどういう意味ですか？

999
01:27:28,410 --> 01:27:34,290
彼女は松田がこうなると思うか？
彼女はノートに書いていますか？

1000
01:27:35,250 --> 01:27:37,880
彼女はとても魅力的です。

1001
01:27:38,336 --> 01:27:42,626
あなたはキラに賛成ですか、それとも反対ですか?

1002
01:27:42,966 --> 01:27:47,926
私がキラのためなら彼女を暴露すると思いますか?

1003
01:27:48,638 --> 01:27:50,008
怖くないですか？

1004
01:27:50,223 --> 01:27:51,523
もう時間は過ぎてしまいました。

1005
01:27:51,724 --> 01:27:52,854
レム、どうしてこんなことになるの？

1006
01:27:54,436 --> 01:27:55,346
レム？

1007
01:27:56,729 --> 01:27:59,399
レムって誰？彼女は誰と話していますか?

1008
01:28:03,111 --> 01:28:04,401
死神？

1009
01:28:07,073 --> 01:28:11,203
松尾洋介…偽名だったはず。

1010
01:28:11,411 --> 01:28:13,831
死神なら知っているはずだ。

1011
01:28:14,497 --> 01:28:16,327
なぜ教えてくれなかったのですか？

1012
01:28:16,708 --> 01:28:22,048
この「死神」は何かの暗号なのだろうか？

1013
01:28:23,131 --> 01:28:28,181
このような状況下では、
それは本物の死神かもしれない。

1014
01:28:29,012 --> 01:28:29,802
何？

1015
01:28:30,680 --> 01:28:33,890
わかりました、取引をしましょう。

1016
01:28:34,476 --> 01:28:36,096
目を貸してください。

1017
01:28:41,149 --> 01:28:43,399
死神の目…

1018
01:28:46,446 --> 01:28:48,606
二人目のキラが言っていたように…

1019
01:28:49,991 --> 01:28:55,291
死神の目で、
一目見ただけで人を殺すことができます。

1020
01:29:19,687 --> 01:29:20,767
本部。

1021
01:29:21,689 --> 01:29:25,609
十分に注意してください。高田は見るだけで殺せる。

1022
01:29:27,028 --> 01:29:27,818
わかった。

1023
01:29:53,721 --> 01:29:55,181
車両を停止してください。

1024
01:30:08,736 --> 01:30:09,646
開けてください。

1025
01:30:15,118 --> 01:30:15,908
あなたの免許証。

1026
01:30:18,246 --> 01:30:19,246
運転免許証。

1027
01:30:20,832 --> 01:30:23,792
あなたを逃がすことはできません。

1028
01:30:25,420 --> 01:30:27,250
志戸原源太。

1029
01:30:29,257 --> 01:30:30,757
どうして私の名前を知っているのですか？

1030
01:30:32,427 --> 01:30:33,257
あなたは...

1031
01:30:36,055 --> 01:30:38,385
テレビで見たことがあります。

1032
01:30:39,267 --> 01:30:43,727
テレビ局の名前は何でしたか？
あなたはニュースキャスターです。

1033
01:30:44,856 --> 01:30:45,896
ねえ、あなたは...

1034
01:30:46,232 --> 01:30:47,072
やめて！

1035
01:31:21,643 --> 01:31:24,773
警察官が倒れているが救出できない。

1036
01:31:25,188 --> 01:31:26,098
ロジャー。

1037
01:31:26,356 --> 01:31:28,516
彼女は目で殺したのですか？

1038
01:31:29,150 --> 01:31:31,150
彼女を暴走させるわけにはいかない。

1039
01:31:31,986 --> 01:31:36,656
十分な証拠がありません
しかし、とにかく彼女を逮捕します。

1040
01:32:28,876 --> 01:32:30,126
フリーズ、高田！

1041
01:32:31,671 --> 01:32:36,131
あなたは誰ですか？

1042
01:32:36,843 --> 01:32:37,973
停止！

1043
01:32:39,470 --> 01:32:41,100
何？

1044
01:32:44,058 --> 01:32:45,098
行かせてください！

1045
01:32:45,768 --> 01:32:46,638
降りる！

1046
01:33:00,366 --> 01:33:04,116
私たちはあなたのあらゆる動きを監視しています。

1047
01:33:06,080 --> 01:33:08,670
あなたが見ていた番組は偽物でした。

1048
01:33:09,709 --> 01:33:11,079
つまり、それは罠だったのだ。

1049
01:33:11,294 --> 01:33:12,254
高田です。

1050
01:33:13,838 --> 01:33:16,008
どうやってこの人たちを殺したのですか？

1051
01:33:17,300 --> 01:33:18,510
あなたは警察ですか？

1052
01:33:18,718 --> 01:33:21,968
キラとしてどうやって殺しましたか？

1053
01:33:24,307 --> 01:33:26,347
あなたは名前を書いていました。

1054
01:33:31,105 --> 01:33:34,105
それでは何が起こるでしょうか？

1055
01:33:35,818 --> 01:33:36,898
ただ書くだけです。

1056
01:33:37,195 --> 01:33:38,775
質問に答えてください！

1057
01:33:41,032 --> 01:33:42,532
試してみませんか？

1058
01:33:48,247 --> 01:33:50,577
殺してもいいよ…

1059
01:33:50,792 --> 01:33:54,342
このノートに名前を書くだけ。

1060
01:34:07,475 --> 01:34:09,765
これはいったい何なのでしょうか？

1061
01:34:11,604 --> 01:34:13,064
それは何ですか？

1062
01:34:22,365 --> 01:34:25,445
触れた者には死神が見える。

1063
01:34:32,959 --> 01:34:35,129
竜崎さん、やってみます。

1064
01:34:51,352 --> 01:34:54,102
ライト…大丈夫？

1065
01:34:55,523 --> 01:34:57,273
私は大丈夫です。

1066
01:35:02,071 --> 01:35:05,821
勝ったよ。計画通りだ。

1067
01:35:09,370 --> 01:35:11,330
記憶が戻るよ

1068
01:35:11,539 --> 01:35:15,579
デスノートに触れたとき。

1069
01:35:15,877 --> 01:35:20,457
ただし、ノートであれば、
実際に使ったことがないのですか...

1070
01:35:20,673 --> 01:35:24,513
あなたの記憶はしばらくの間しか持続しません
あなたはそれを手に持っています。

1071
01:35:24,719 --> 01:35:29,219
でも、もし私がそれを所有するとしたら、
私は決して記憶を失うことはありません。

1072
01:35:30,683 --> 01:35:32,103
そのためには...

1073
01:35:32,435 --> 01:35:36,975
元の所有者を殺さなければなりません
記憶が戻っているうちに。

1074
01:35:37,231 --> 01:35:40,651
素晴らしい。私が聞く必要があったのはそれだけです。

1075
01:35:40,985 --> 01:35:44,525
レム。このデスノートを誰かにあげてください

1076
01:35:44,989 --> 01:35:47,909
キラの後継者は誰になるのか。

1077
01:35:48,242 --> 01:35:52,502
その人物に殺人を再開させ、
1 今から3日後。

1078
01:35:52,705 --> 01:35:54,365
誰でもいいですか？

1079
01:35:55,166 --> 01:36:00,086
新しいキラを見つけるのは不可能でしょう。

1080
01:36:00,421 --> 01:36:03,971
私は自分に何ができるかを知っています。

1081
01:36:04,508 --> 01:36:09,218
新しいキラがどこにいるのか、きっと見つけたいと思うよ。

1082
01:36:09,972 --> 01:36:14,182
私はLよりも先にこのデスノートを見つけるかもしれない。

1083
01:36:15,394 --> 01:36:20,234
ところで、何かあります
ノートに追加してほしいです。

1084
01:36:20,858 --> 01:36:21,938
それは何ですか？

1085
01:36:23,611 --> 01:36:28,781
デスノートのために作った偽のルール。

1086
01:36:41,379 --> 01:36:44,299
死神は確かに存在します。
これですべての疑問が解決します。

1087
01:36:44,465 --> 01:36:47,335
誰の名前でも
このノートには死ぬと書かれています。

1088
01:36:47,635 --> 01:36:52,255
そうじゃないですか？
死神と人を殺すノート…。

1089
01:36:53,182 --> 01:36:54,932
高田清美さん。

1090
01:36:57,561 --> 01:37:04,281
いったい誰がそんなことを信じるだろうか。

1091
01:37:04,986 --> 01:37:08,236
彼女を裁判にかけることはできない。

1092
01:37:08,447 --> 01:37:14,737
その通り。私がやったのはノートに名前を書くことだけだった。

1093
01:37:14,954 --> 01:37:15,874
間違っている。

1094
01:37:16,497 --> 01:37:19,497
これがどのように機能するかを証明できれば...

1095
01:37:19,792 --> 01:37:23,172
あなたは死刑を宣告されるでしょう！

1096
01:37:30,928 --> 01:37:33,808
人間よ、聞いてください！

1097
01:37:34,015 --> 01:37:36,805
私は死神レムです。

1098
01:37:37,309 --> 01:37:43,569
ノートに触れる人は誰でも私を見ます、
そして、あなたが何年生きるかがわかります。

1099
01:37:44,191 --> 01:37:47,821
私はいつでもあなたの命を奪うことができます。

1100
01:37:48,529 --> 01:37:52,529
だから私を怒らせないのが一番いいのです。

1101
01:37:54,201 --> 01:37:57,831
デスノートには私の特別な力が隠されています。

1102
01:37:58,622 --> 01:38:04,752
ノートに誰の名前が書かれていても、
本当に死ぬだろう。

1103
01:38:05,171 --> 01:38:06,631
「高田清美」

1104
01:38:06,881 --> 01:38:11,381
したがって、人は操作することができます
死の状況も。

1105
01:38:13,554 --> 01:38:18,934
その女性の名前を書き留めてください
そして自分で調べてください。

1106
01:38:19,435 --> 01:38:21,515
レム、いや！

1107
01:38:39,914 --> 01:38:42,124
おい、高田！

1108
01:38:50,257 --> 01:38:51,297
彼女は死んでしまった。

1109
01:38:55,429 --> 01:38:57,389
ノートをください。

1110
01:39:16,283 --> 01:39:20,253
高田さんの死因は何だったのでしょうか？

1111
01:39:20,955 --> 01:39:25,245
偶然の心臓発作、自殺、あるいは...

1112
01:39:26,001 --> 01:39:27,671
もう一人のキラの作品。

1113
01:39:28,796 --> 01:39:30,506
どれですか？

1114
01:39:31,340 --> 01:39:32,550
知るか？

1115
01:39:36,011 --> 01:39:41,981
犯人の名前は出なかった
ライトが監禁される前に殺された人々。

1116
01:39:43,936 --> 01:39:45,186
どう思いますか？

1117
01:39:45,396 --> 01:39:46,596
前のオーナーが亡くなったのかもしれない

1118
01:39:46,814 --> 01:39:50,234
他人に譲渡するときは必ず。

1119
01:39:50,568 --> 01:39:53,318
キラは二人ともすでに亡くなっているかもしれない。

1120
01:39:53,654 --> 01:39:59,414
高田さんが亡くなった今、
それは他の人の手の中にあります。

1121
01:39:59,743 --> 01:40:01,243
そうですか？

1122
01:40:01,996 --> 01:40:03,326
知るか？

1123
01:40:04,165 --> 01:40:06,665
このデスノートの所有者は誰ですか？

1124
01:40:07,126 --> 01:40:08,586
それには答えられない

1125
01:40:09,378 --> 01:40:11,958
あなたが言えるのはそれだけですか？

1126
01:40:12,548 --> 01:40:13,458
ちなみに...

1127
01:40:15,843 --> 01:40:18,933
デスノートに書かれた最後のルールについて…

1128
01:40:19,722 --> 01:40:26,982
オーナーが名前を書いたら、
1 3 日以内に次の記事を書かなければ、彼は死んでしまいます。

1129
01:40:28,314 --> 01:40:32,614
このことからまとめると、
最初のキラはすでに死んでいる可能性があります。

1130
01:40:32,902 --> 01:40:38,112
ライトを1 8日間監禁しました、
そしてミサは23日、つまり…

1131
01:40:38,324 --> 01:40:40,124
彼らは両方とも無実です。

1132
01:40:40,326 --> 01:40:41,366
死の神。

1133
01:40:42,870 --> 01:40:47,040
ノートに書かれたルールはすべて本物ですか?

1134
01:40:48,918 --> 01:40:51,168
確かにそうです。

1135
01:40:54,506 --> 01:40:57,256
私たちは彼らの監視をやめます。

1136
01:40:59,428 --> 01:41:01,928
お母さんに電話して、ライト。

1137
01:41:02,139 --> 01:41:06,479
お父さん、捜査を手伝ってあげましょう。

1138
01:41:06,852 --> 01:41:07,692
私はそうする必要があると信じています。

1139
01:41:07,895 --> 01:41:09,015
光...

1140
01:41:09,855 --> 01:41:10,805
竜崎さん

1141
01:41:11,732 --> 01:41:13,442
あなたが私を必要としていることはわかっています。

1142
01:41:14,693 --> 01:41:19,453
大丈夫。ライトは私たちと一緒に探索を続けます。

1143
01:41:20,074 --> 01:41:22,664
とても普通に見えます。

1144
01:41:23,077 --> 01:41:25,697
どうしてこんなものが人を殺すことができるのでしょうか？

1145
01:41:27,539 --> 01:41:29,579
なぜ一緒に来ないのですか？

1146
01:41:29,792 --> 01:41:33,292
いつでも私に会いに来てください。

1147
01:41:33,504 --> 01:41:35,514
竜崎さんは入り口まで入れてください。

1148
01:41:35,923 --> 01:41:39,133
それから、毎日会いに来ます。

1149
01:41:45,933 --> 01:41:48,643
ミサさん、静かに聞いてください。

1150
01:41:51,647 --> 01:41:53,267
お願いがあります。

1151
01:41:55,693 --> 01:41:56,823
何でも。

1152
01:42:10,207 --> 01:42:11,247
見つけました。

1153
01:42:51,623 --> 01:42:54,003
つまりキラは光だったのだ。

1154
01:42:55,711 --> 01:42:57,421
彼は私の神です！

1155
01:43:00,758 --> 01:43:02,008
とても嬉しいです。

1156
01:43:03,093 --> 01:43:05,263
ライトのキラさん、嬉しいです。

1157
01:43:07,806 --> 01:43:11,056
やっと戻ってきたよ、ベイビー！

1158
01:43:12,519 --> 01:43:13,639
リューク！

1159
01:43:15,189 --> 01:43:16,479
なぜここにいるのですか？

1160
01:43:17,358 --> 01:43:22,898
あなたが持っているノートは私のものです、
だから私はあなたの死神です。

1161
01:43:23,781 --> 01:43:30,751
あなたがオーナーになったら、
デスノートの記憶を失うことはありません。

1162
01:43:32,706 --> 01:43:34,666
じゃあ私がオーナーになります

1163
01:43:36,210 --> 01:43:37,040
ああ、そうだ！

1164
01:43:42,007 --> 01:43:43,837
ライトからです。

1165
01:43:44,885 --> 01:43:46,835
うわー、リンゴだ！

1166
01:43:47,262 --> 01:43:50,222
それは彼への思いやりではないでしょうか？

1167
01:43:53,060 --> 01:43:53,980
ミサさん。

1168
01:43:54,853 --> 01:44:00,153
これを読む頃には、
あなたの記憶は戻っているでしょう。

1169
01:44:00,901 --> 01:44:06,781
理想の社会を実現するために、
実行を再開する必要があります。

1170
01:44:08,242 --> 01:44:14,662
ところで、あの男を覚えていますか？
大学で紹介されたんですか？

1171
01:44:15,249 --> 01:44:18,039
竜崎はまさに我々の敵、Lです。

1172
01:44:18,252 --> 01:44:20,962
誰？彼？

1173
01:44:21,588 --> 01:44:26,468
竜崎の本名を見たことがあるはずだ。

1174
01:44:27,010 --> 01:44:31,430
デスノートに彼の名前を書く
そして彼を墓に送ってください。

1175
01:44:35,436 --> 01:44:37,766
Lを墓に送ってください...

1176
01:44:50,617 --> 01:44:54,657
くそー！思い出せません。

1177
01:44:56,373 --> 01:45:01,133
毎日たくさんの人の名前を見ていました。

1178
01:45:02,045 --> 01:45:06,255
「目」を失う
デスノートを捨てたとき。

1179
01:45:06,675 --> 01:45:08,755
残念だよ、ミサさん。

1180
01:45:12,222 --> 01:45:13,222
リューク。

1181
01:45:15,350 --> 01:45:17,140
また「目」が欲しい。

1182
01:45:17,352 --> 01:45:18,772
本気ですか？

1183
01:45:19,646 --> 01:45:24,566
本当に負けたいの？
私たちの人生のもう半分？

1184
01:45:24,818 --> 01:45:26,688
他に選択肢がありません！

1185
01:45:28,155 --> 01:45:31,195
どうして私は光に直面することができますか？

1186
01:45:31,658 --> 01:45:35,078
顔？彼はあなたの顔が好きです。

1187
01:45:35,579 --> 01:45:37,709
あなたにはわかりません。

1188
01:45:39,333 --> 01:45:44,753
そうは思わないと思いますが、
でも、あなたがかなり必死になっているのはわかります。

1189
01:45:46,006 --> 01:45:47,256
私はそうです。

1190
01:45:49,092 --> 01:45:51,512
言われた通りにしなければなりません。

1191
01:46:01,688 --> 01:46:03,768
高田さんの死から一週間…

1192
01:46:05,734 --> 01:46:10,284
新しいキラが持っているようです
犯罪者を殺し始めた。

1193
01:46:10,489 --> 01:46:14,239
ということで、他にもデスノートはあります。

1194
01:46:14,743 --> 01:46:19,213
それはミサが解放された直後に起こった。

1195
01:46:19,706 --> 01:46:22,326
またまた行きます。

1196
01:46:22,543 --> 01:46:25,503
1 3 日ルールについてはどうですか?

1197
01:46:25,712 --> 01:46:26,802
八神さん。

1198
01:46:27,422 --> 01:46:28,302
はい？

1199
01:46:28,549 --> 01:46:32,639
デスノートを検査してもらうべきだ。

1200
01:46:33,387 --> 01:46:37,137
FBLに探してもらいます
死刑囚二人の犯罪者。

1201
01:46:37,849 --> 01:46:42,729
犯罪者Aに犯罪者Bの名前を書いてもらいます
ノートの上に…

1202
01:46:43,230 --> 01:46:48,900
そして犯人Aに何も書かせない
1〜3日間まったく。

1203
01:46:49,111 --> 01:46:53,161
あなたは彼らの命をまるで何もなかったかのように扱います。

1204
01:46:53,991 --> 01:46:58,661
もっとたくさんの人生がある
私たちは考えるべきです。

1205
01:46:58,870 --> 01:47:00,290
他に方法はありませんか？

1206
01:47:20,809 --> 01:47:24,149
今日も大量の殺人事件が起きた。

1207
01:47:30,068 --> 01:47:34,488
犠牲は避けられなくなってきました。

1208
01:47:34,865 --> 01:47:38,075
私を実験の証人にさせてください。

1209
01:47:38,285 --> 01:47:39,695
それが私の状態です。

1210
01:47:40,621 --> 01:47:41,621
父さん…

1211
01:47:42,372 --> 01:47:44,622
ご理解いただきありがとうございます。

1212
01:47:45,000 --> 01:47:46,830
アメリカに飛んでいきます。

1213
01:47:47,044 --> 01:47:50,924
自分で？一緒に行かせてください。

1214
01:47:51,256 --> 01:47:52,006
いいえ。

1215
01:47:52,633 --> 01:47:55,643
竜崎と一緒にここで待っててね。

1216
01:47:56,845 --> 01:48:01,425
松田は無能だ
でも、彼と他の人たちも連れて行きます。

1217
01:48:01,642 --> 01:48:05,062
無能かもしれないが、銃の扱いは得意だ。

1218
01:48:05,312 --> 01:48:06,152
ここの上はどうですか？

1219
01:48:06,355 --> 01:48:07,645
無能。

1220
01:48:13,278 --> 01:48:17,198
まず第一に、
東京湾ヘリポートへ向かいます。

1221
01:48:18,283 --> 01:48:25,213
横田から輸送機が飛来します
はるばるワシントンまで。

1222
01:48:25,624 --> 01:48:27,384
ワタリが全て手配してくれました。

1223
01:48:27,751 --> 01:48:30,171
大丈夫。休みます。

1224
01:48:59,074 --> 01:49:00,994
ついに一人で。

1225
01:49:02,077 --> 01:49:03,447
あなたは何をしているの？

1226
01:49:05,038 --> 01:49:09,328
もうすぐ、渡が天音と一緒にここに来ます。

1227
01:49:10,460 --> 01:49:12,340
私はそれを知っていました。

1228
01:49:13,213 --> 01:49:14,383
なぜミサ？

1229
01:49:15,382 --> 01:49:20,512
何らかの理由で、
1 3 日ルールはアマネには適用されませんでした。

1230
01:49:21,054 --> 01:49:26,484
つまり彼女は第二のキラなのです
そして彼女は今もう一つのデスノートを持っていると。

1231
01:49:26,727 --> 01:49:28,807
私はそう固く信じています。

1232
01:49:29,229 --> 01:49:35,279
そうしたらミサさんは私たちの名前を書いてくれるでしょう
彼女が自由になったときにノートに書きました。

1233
01:49:35,485 --> 01:49:42,655
おそらく彼女は私の名前を忘れたでしょう
彼女の監禁中に。

1234
01:49:43,577 --> 01:49:46,447
女性は忘れるのが得意です。

1235
01:49:49,583 --> 01:49:53,843
もう一度天音に顔を見せます。

1236
01:49:55,589 --> 01:49:56,379
何？

1237
01:49:57,507 --> 01:49:58,717
しかしその後...

1238
01:49:59,426 --> 01:50:03,926
彼女が私の名前を書き始めたらすぐに彼女を捕まえてください。

1239
01:50:04,264 --> 01:50:08,234
彼女の2冊目のデスノートを入手する必要があります。

1240
01:50:09,269 --> 01:50:10,599
しかし、彼女はそれをどこにでも書くかもしれません。

1241
01:50:10,812 --> 01:50:14,772
監視カメラがあります
建物全体に。

1242
01:50:14,983 --> 01:50:16,403
彼女はそれを持ってこないかもしれません。

1243
01:50:16,610 --> 01:50:21,240
彼女はそうするだろう。これが彼女の最大のことだ
私を殺すチャンス。

1244
01:50:24,951 --> 01:50:25,911
大丈夫。

1245
01:50:26,495 --> 01:50:32,285
彼女を捕まえたら、監禁します
そして最初のキラがどこにいるかを尋ねます。

1246
01:50:32,959 --> 01:50:36,959
今度は証拠が見つかった
それで彼女は話すことを余儀なくされるでしょう。

1247
01:50:37,172 --> 01:50:40,262
あなたがなぜ私の父を追い出したのか分かりました。

1248
01:50:40,967 --> 01:50:45,927
今度ミサを監禁したら本当に死んでしまうかもしれない。

1249
01:50:46,515 --> 01:50:49,305
しかし、犠牲は必要です。

1250
01:50:59,236 --> 01:51:00,816
死神？

1251
01:51:13,583 --> 01:51:20,013
竜崎さんは私を疑わない
もう第二のキラですよね？

1252
01:51:20,257 --> 01:51:21,507
そうなんです。

1253
01:51:36,273 --> 01:51:40,693
でも、もし私があなたを救えなかったらどうなるのでしょうか？

1254
01:51:41,152 --> 01:51:43,742
心臓が止まってしまったら、

1255
01:51:43,947 --> 01:51:46,817
特殊なセンサーによって八神さんに通知が届きます。

1256
01:51:47,117 --> 01:51:52,747
デスノートはそこで焼かれます
そして永久に処分されます。

1257
01:51:57,627 --> 01:52:00,337
ミサさんの命がまた縮んでしまった。

1258
01:52:02,215 --> 01:52:04,585
彼女の人生？どういう意味ですか？

1259
01:52:04,801 --> 01:52:06,011
竜崎。

1260
01:52:06,970 --> 01:52:09,720
私も自分の命を危険にさらすつもりです。

1261
01:52:10,557 --> 01:52:14,977
二人目のキラ、ミサを捕まえましょう。

1262
01:52:20,692 --> 01:52:21,652
彼女が来ました。

1263
01:52:44,466 --> 01:52:50,216
夜神月、
あなたはこれが起こるのを待っていたのです。

1264
01:52:50,472 --> 01:52:56,692
死ぬって言った時からずっと
人間の寿命を延ばしたら。

1265
01:52:59,356 --> 01:53:03,276
あなたは彼女を危険にさらしたので、私は彼女を救わなければなりません。

1266
01:53:03,652 --> 01:53:08,492
今私は彼女の命を延ばさなければなりません
そして自分自身を砂にしてしまう。

1267
01:53:08,949 --> 01:53:13,159
あなたはこれをずっと計画してきました。

1268
01:53:13,620 --> 01:53:20,330
君は本物の悪魔に違いない
死神の死を望むこと。

1269
01:53:21,711 --> 01:53:25,551
そしてミサはそんな男に恋をする。

1270
01:53:26,591 --> 01:53:32,551
しかし、夜神月は、
このデスノートは絶対に持たせないよ。

1271
01:53:33,390 --> 01:53:34,600
ミサ…

1272
01:53:35,183 --> 01:53:39,143
幸せが続くうちに楽しんでください。

1273
01:53:54,494 --> 01:53:55,494
ワタリ？

1274
01:53:55,996 --> 01:53:57,496
チェックメイト。

1275
01:54:21,688 --> 01:54:24,818
死神を利用したんですね…

1276
01:54:26,568 --> 01:54:29,188
レムは優しい死神です。

1277
01:54:31,197 --> 01:54:33,157
夜神月…

1278
01:54:35,994 --> 01:54:38,164
つまりあなたはキラだったのですね。

1279
01:54:38,371 --> 01:54:40,751
あなたの名前を教えてもらえたかもしれません。

1280
01:54:42,584 --> 01:54:43,634
半分ウィット！

1281
01:54:45,754 --> 01:54:50,554
私は...間違いを犯しました...

1282
01:54:59,142 --> 01:55:01,272
お久しぶりです、L.

1283
01:55:02,395 --> 01:55:08,185
あなたはキラにとって良きライバルでした。
新世界の神。

1284
01:55:08,902 --> 01:55:13,822
たった一度の間違いで、
死ぬのは私だったかもしれない。

1285
01:55:15,033 --> 01:55:17,873
ミサを解放するために…

1286
01:55:18,411 --> 01:55:24,041
そして彼女にデスノートを使わせるために
リスクであることが判明した。

1287
01:55:25,460 --> 01:55:29,590
私の革命が成功するのを見てください。

1288
01:55:30,882 --> 01:55:33,932
さようなら、L.

1289
01:55:40,100 --> 01:55:42,560
なるほど。レムはそれを取り除きました。

1290
01:55:46,773 --> 01:55:48,443
ライト、やったね！

1291
01:55:48,650 --> 01:55:49,820
デスノート。

1292
01:55:53,154 --> 01:55:53,954
ここ。

1293
01:55:56,241 --> 01:55:58,201
Lを殺したのか？

1294
01:55:58,409 --> 01:56:00,239
お久しぶりです。

1295
01:56:00,453 --> 01:56:04,253
勝ったけど、やり残した仕事がいくつかある。

1296
01:56:08,461 --> 01:56:12,091
「夜神総一郎」

1297
01:56:15,301 --> 01:56:17,801
「心臓発作」

1298
01:56:18,304 --> 01:56:20,264
それはあなたのお父さんの名前です！

1299
01:56:21,057 --> 01:56:22,597
すべてはより高い目的のためです。

1300
01:56:24,060 --> 01:56:24,980
でも...

1301
01:56:27,814 --> 01:56:31,404
彼はあなたのお父さんです。なぜ？

1302
01:56:31,693 --> 01:56:33,113
静かにしてください。

1303
01:56:34,112 --> 01:56:39,072
犠牲を払わなければいけない時もあります。

1304
01:56:40,285 --> 01:56:42,365
もう後戻りはできません。

1305
01:56:47,167 --> 01:56:52,837
「デスノートを取り戻します
それを追手に渡して死ぬ。」

1306
01:57:24,329 --> 01:57:25,249
父さん…

1307
01:57:34,881 --> 01:57:36,841
デスノートをください。

1308
01:57:40,762 --> 01:57:41,802
父親。

1309
01:57:43,431 --> 01:57:45,771
私はいつもあなたのことを誇りに思っています。

1310
01:57:46,476 --> 01:57:51,226
あなたは不公平を憎みますが、
そして他の人の良い模範になれるよう努めてください。

1311
01:57:51,981 --> 01:57:54,481
私は今でもそれを尊敬しています。

1312
01:57:56,069 --> 01:57:57,989
だから私は知っています...

1313
01:57:59,072 --> 01:58:04,032
私がこれから何をしようとしているのか理解していただけると幸いです。

1314
01:58:08,039 --> 01:58:08,909
父親。

1315
01:58:13,711 --> 01:58:17,381
ごめんなさい。時間切れです。

1316
01:58:29,435 --> 01:58:30,725
どこですか？

1317
01:58:30,979 --> 01:58:31,899
ライト。

1318
01:58:33,398 --> 01:58:35,228
全部見ましたよ。

1319
01:58:39,362 --> 01:58:44,572
そして、あなたが言った言葉をすべて聞きました。

1320
01:58:44,784 --> 01:58:45,664
何？

1321
01:58:56,254 --> 01:58:57,254
ライト！

1322
01:58:58,631 --> 01:58:59,421
ライト。

1323
01:59:01,134 --> 01:59:04,934
あなたは逮捕されています。

1324
01:59:08,308 --> 01:59:09,388
ライト。

1325
01:59:11,436 --> 01:59:14,936
友達になれなくてごめんなさい。

1326
01:59:17,984 --> 01:59:19,234
竜崎。

1327
01:59:22,030 --> 01:59:26,490
あなたは...どうでしたか？

1328
01:59:32,332 --> 01:59:34,332
偽物だったのか？

1329
01:59:35,418 --> 01:59:37,128
あなたは私を裏切ったのです！

1330
01:59:38,087 --> 01:59:39,587
一度もない！

1331
01:59:40,798 --> 01:59:43,508
なぜ私はあなたを裏切るのですか？

1332
01:59:44,677 --> 01:59:50,807
あなたが変装した悪魔であっても、私は気にしません。
私も同じようにあなたを愛しています!

1333
01:59:53,686 --> 01:59:56,476
アマネはあなたを裏切っていません。

1334
01:59:58,024 --> 02:00:01,234
死神を使うとは思わなかった。

1335
02:00:03,738 --> 02:00:05,198
これが本物です。

1336
02:00:05,823 --> 02:00:08,083
アマネが掘り出したデスノート。

1337
02:00:10,244 --> 02:00:15,504
そしてこれが私の本名です
あなたは知りたかったのです。

1338
02:00:15,708 --> 02:00:17,578
「23日後に心不全のため安らかに亡くなりました。」

1339
02:00:19,545 --> 02:00:23,375
すでに書かれたものを変更することはできません。

1340
02:00:23,966 --> 02:00:27,006
なので、まずは書き込んでみることにしました。

1341
02:00:28,054 --> 02:00:34,524
あと20日しか生きられない、
でもノートでは私を殺すことはできない。

1342
02:00:35,395 --> 02:00:37,225
いつ切り替えましたか?

1343
02:00:37,855 --> 02:00:40,515
私が書いた犯罪者は全員死亡しました！

1344
02:00:41,317 --> 02:00:43,027
初日だけ

1345
02:00:43,820 --> 02:00:48,030
これが私たちが知った方法です
あなたは第二のキラでした…

1346
02:00:48,616 --> 02:00:51,366
そして、1 3 日ルールは偽物だったということです。

1347
02:00:51,577 --> 02:00:54,577
２日目からは渡が交代した。

1348
02:00:55,248 --> 02:00:57,368
私たちは彼女を監視してもらいました...

1349
02:00:58,000 --> 02:01:05,470
そして殺人事件をニュースで報道させた
もしそれがキラによって行われていたら。

1350
02:01:05,675 --> 02:01:11,385
あなたがキラであることを示す証拠はありませんでした。

1351
02:01:12,056 --> 02:01:15,886
あなたはいつも細心の注意を払っていました。

1352
02:01:16,102 --> 02:01:17,442
それで私は...

1353
02:01:19,063 --> 02:01:21,483
自分の命を諦めた。

1354
02:01:21,691 --> 02:01:25,781
私の計画を実行するために、
八神さんの助けが必要でした。

1355
02:01:26,446 --> 02:01:29,446
当初、彼はそれに大反対した。

1356
02:01:29,907 --> 02:01:35,407
でもデスノートを見せたら
私の名前が入ってます...

1357
02:01:35,621 --> 02:01:38,001
彼はついに屈服した。

1358
02:01:38,624 --> 02:01:40,884
彼は私の計画に従うことに決めました。

1359
02:01:42,628 --> 02:01:46,548
八神さんはあなたがキラであることを信じませんでした...

1360
02:01:46,799 --> 02:01:51,049
最後の瞬間まで。

1361
02:01:51,804 --> 02:01:54,104
ヘリポートに行く代わりに…

1362
02:01:54,307 --> 02:01:59,227
あなたのお父さんとその部下たちはここに滞在しました
そしてすべてを見ました。

1363
02:02:12,950 --> 02:02:16,330
渡を守れなくてごめんなさい。

1364
02:02:17,413 --> 02:02:21,583
死神とは思わなかった
彼の名前を書くだろう。

1365
02:02:22,585 --> 02:02:24,785
私の最後の間違い。

1366
02:02:25,338 --> 02:02:26,378
ライト。

1367
02:02:26,881 --> 02:02:33,351
あなたは私が理解するだろうと言いました
あなたが世界のために何をしているのか。

1368
02:02:34,180 --> 02:02:38,930
でも全然分かりません。
これは正義とは程遠い！

1369
02:02:43,606 --> 02:02:46,106
ノートを手に入れる前は…

1370
02:02:47,193 --> 02:02:51,323
この腐った世界は

1371
02:02:52,907 --> 02:02:55,157
処罰されない犯罪者がいっぱい。

1372
02:02:56,202 --> 02:03:02,122
しかし、キラがすべてを変えてくれました。
犯罪率は70パーセント減少しました。

1373
02:03:02,542 --> 02:03:08,842
そういう世界じゃなかったっけ
一生望んでいたの？

1374
02:03:20,935 --> 02:03:22,635
ライト！

1375
02:03:28,526 --> 02:03:32,526
あなたはデスノートの一部を隠し持っていました。

1376
02:03:32,863 --> 02:03:34,953
こうして高田は殺された。

1377
02:03:36,492 --> 02:03:39,702
この事件は解決されました。

1378
02:04:02,268 --> 02:04:04,688
私はまさにキラです。

1379
02:04:06,105 --> 02:04:08,725
新世界の神。

1380
02:04:09,191 --> 02:04:13,281
いいえ、あなたはただの殺人者です。

1381
02:04:13,946 --> 02:04:19,076
そしてこのノート
地球上で最も恐ろしい兵器です。

1382
02:04:19,702 --> 02:04:25,372
L、あなたはそこで何が起こっているのか分かりません。

1383
02:04:26,000 --> 02:04:30,500
無実の人々が犠牲になっている
邪悪な野郎たちに。

1384
02:04:31,130 --> 02:04:35,680
価値のない人がいる
まったく生きるべきではない人。

1385
02:04:35,885 --> 02:04:38,965
彼らの前では法は無力だ！

1386
02:04:40,598 --> 02:04:44,018
法律は完璧ではありません。

1387
02:04:44,810 --> 02:04:49,230
それを作った人たちでもありません。

1388
02:04:50,483 --> 02:04:56,363
でもそれは無限に作られている
良いことをしようとする努力。

1389
02:04:57,990 --> 02:05:05,210
あなたのしたことは利己的です。
人を殺すことが答えではありません。

1390
02:05:09,418 --> 02:05:12,298
これは時間の無駄です。

1391
02:05:14,632 --> 02:05:15,802
リューク？

1392
02:05:18,094 --> 02:05:19,804
どこにいるの？

1393
02:05:21,514 --> 02:05:22,604
ここ。

1394
02:05:25,309 --> 02:05:27,309
もう一人の死神。

1395
02:05:27,895 --> 02:05:30,805
皆さんもノートを触ってわかるようになりました。

1396
02:05:34,527 --> 02:05:35,607
リューク。

1397
02:05:38,656 --> 02:05:41,196
もっと面白いものをお見せします。

1398
02:05:42,785 --> 02:05:44,485
だから彼らを殺してください。

1399
02:05:45,913 --> 02:05:48,213
全員殺せ！

1400
02:05:50,584 --> 02:05:51,674
光...

1401
02:05:52,837 --> 02:05:57,007
どうしたの？続けて名前を書きましょう。

1402
02:05:59,051 --> 02:06:00,721
名前ですよね？

1403
02:06:02,722 --> 02:06:04,312
停止

1404
02:06:23,033 --> 02:06:24,243
駄目だよ。

1405
02:06:25,911 --> 02:06:28,201
リューク、もう終わった？

1406
02:06:28,914 --> 02:06:29,834
はい。

1407
02:06:32,251 --> 02:06:33,251
そうねぇ。

1408
02:06:34,879 --> 02:06:35,669
はい、どうぞ。

1409
02:06:36,130 --> 02:06:39,880
「夜神月」

1410
02:06:47,183 --> 02:06:53,353
誰が私に頼ってもいいなんて言ったの？これで完了です。

1411
02:06:53,564 --> 02:06:57,404
待ってください、まだお楽しみいただけることがあります!

1412
02:07:00,446 --> 02:07:05,696
十分に楽しみました。そうではありませんか？

1413
02:07:06,243 --> 02:07:10,413
どういう意味ですか？楽しいことはまだ始まったばかりです!

1414
02:07:10,998 --> 02:07:12,958
デスノートを使用した人間

1415
02:07:13,250 --> 02:07:18,800
天国にも地獄にも行けない。

1416
02:07:19,715 --> 02:07:22,045
死んだ後に彼らを待っているのは…

1417
02:07:24,136 --> 02:07:25,596
何もない。

1418
02:07:35,606 --> 02:07:36,556
ライト！

1419
02:07:38,442 --> 02:07:43,282
どうして、リューク？今は死ぬわけにはいかない。

1420
02:07:43,489 --> 02:07:44,609
ライト！

1421
02:07:47,827 --> 02:07:52,997
なぜ？私がやりたかったのは正義だけだった。

1422
02:07:53,457 --> 02:07:56,917
君が教えてくれた本当の正義。

1423
02:07:57,419 --> 02:08:00,549
このまま死なせるわけにはいかない！

1424
02:08:14,854 --> 02:08:17,114
キラは正義だ。

1425
02:08:19,733 --> 02:08:24,703
お父さん、あなたは理解しなければなりません。

1426
02:08:30,703 --> 02:08:31,873
光...

1427
02:08:38,961 --> 02:08:40,551
軽い。

1428
02:08:42,673 --> 02:08:44,093
愚か者...

1429
02:08:47,177 --> 02:08:49,097
クソ馬鹿野郎！

1430
02:09:18,375 --> 02:09:22,915
デスノートは全部処分します。

1431
02:09:23,923 --> 02:09:26,013
使ってないんですか？

1432
02:09:26,842 --> 02:09:29,342
なんて退屈なんだろう！

1433
02:09:58,374 --> 02:10:03,964
全部報告したよ…
死神のこと以外は。

1434
02:10:04,421 --> 02:10:09,431
私は lCPO にすべてを話しました、
しかし彼らは私を信じませんでした。

1435
02:10:10,386 --> 02:10:13,716
彼らはキラの死を発表しないことに決めた。

1436
02:10:15,849 --> 02:10:20,399
ライトはキラによって殺された。
それで話は進むの？

1437
02:10:20,771 --> 02:10:24,521
それを妻と娘に伝えます。

1438
02:10:25,442 --> 02:10:28,442
アマネはまた記憶を失ってしまった。

1439
02:10:29,321 --> 02:10:32,571
デスノートを2冊も燃やしてしまったからだ。

1440
02:10:33,659 --> 02:10:34,619
竜崎。

1441
02:10:37,329 --> 02:10:39,119
何と言いましょうか？

1442
02:10:40,582 --> 02:10:41,542
ごめんなさい

1443
02:10:42,918 --> 02:10:44,998
謝るのは私です。

1444
02:10:45,295 --> 02:10:50,965
私は多くの命を危険にさらしてきました、あなたの息子の命さえも。

1445
02:10:51,885 --> 02:10:52,835
竜崎

1446
02:10:53,929 --> 02:10:57,849
あなたと一緒に仕事ができて光栄でした。

1447
02:10:59,601 --> 02:11:03,061
私の時間はもう終わりです。一人になりたいです。

1448
02:11:05,482 --> 02:11:11,362
実は…私には両親がいませんでした。

1449
02:11:11,989 --> 02:11:13,869
でも八神さん、

1450
02:11:14,074 --> 02:11:17,544
あなたが素晴らしい父親だったに違いないと私は知っています。

1451
02:11:18,746 --> 02:11:19,826
竜崎…

1452
02:11:23,167 --> 02:11:25,417
さようなら、八神さん。

1453
02:11:26,545 --> 02:11:28,085
ありがとうございます。

1454
02:12:08,879 --> 02:12:13,339
1年後

1455
02:12:22,518 --> 02:12:28,108
久しぶりだね
ライトの誕生日ケーキを作りました。

1456
02:12:29,566 --> 02:12:32,776
彼が学校に入学したときから私たちはそれらを買い始めました。

1457
02:12:32,986 --> 02:12:36,696
彼に尋ねたのを覚えています
ろうそくの火を吹き消すことができたら。

1458
02:12:37,074 --> 02:12:40,084
光を使えばそれらを吹き飛ばすことができます。

1459
02:12:40,452 --> 02:12:44,252
とても優しい男の子でした…

1460
02:12:49,962 --> 02:12:51,712
お母さん、雪が降ってるよ！

1461
02:12:53,257 --> 02:12:56,547
お父さんに傘を持って行きなさい。

1462
02:13:14,736 --> 02:13:15,606
父親！

1463
02:13:16,280 --> 02:13:17,780
その必要はありませんでした。

1464
02:13:22,744 --> 02:13:23,744
入ってもいいですか？

1465
02:13:26,957 --> 02:13:31,037
キラがいなくなってから犯罪が増えた。

1466
02:13:32,254 --> 02:13:34,884
キラに戻ってきてほしいですか？

1467
02:13:35,215 --> 02:13:38,585
決して...彼はライトを殺しました。

1468
02:13:46,059 --> 02:13:49,849
ライトは最後までキラと戦いました。

1469
02:13:50,606 --> 02:13:54,356
知っています。

1470
02:14:06,830 --> 02:14:08,580
お誕生日おめでとう。

1471
02:14:11,001 --> 02:14:16,381
とても重要なことを忘れているようです。

1472
02:14:18,759 --> 02:14:19,969
でも...

1473
02:14:21,345 --> 02:14:23,795
それが何だったのか思い出せません。

1474
02:14:32,105 --> 02:14:33,725
ライト...