1
00:00:00,568 --> 00:00:02,102
[موسيقى مشرقة]
2
00:00:16,316 --> 00:00:18,553
-[موسيقى الروك]
-[تصفيق الجمهور]
3
00:00:25,492 --> 00:00:27,060
[آندي]
البوكر هو الرياضيات.
4
00:00:27,194 --> 00:00:29,296
أكوام وأكوام من الرياضيات.
5
00:00:29,898 --> 00:00:33,200
هناك العشرات من الأشياء
يجب مراعاتها عند مواجهة الرهان.
6
00:00:33,333 --> 00:00:35,803
النطاق، الموضع، حجم المكدس،
7
00:00:35,937 --> 00:00:38,706
تاريخ اللاعب، مرات ومرات.
8
00:00:39,439 --> 00:00:42,544
باستخدام كل هذه العوامل
احسب النسبة المئوية
9
00:00:42,677 --> 00:00:45,847
-عائد متوسط
في مجال الاستثمار.
-2100 لك.
10
00:00:45,980 --> 00:00:50,083
[آندي]
إذا كنت تتوقع عائدًا أكثر
يعد هذا هو الربح الذي تستثمره.
11
00:00:50,217 --> 00:00:54,656
وكل ما يريده اللاعب الجيد
هناك ربح على طاولة البوكر.
12
00:00:54,789 --> 00:00:55,723
اتصل.
13
00:00:57,357 --> 00:01:00,193
يتصل. بدوره القادمة.
14
00:01:08,168 --> 00:01:10,038
-الكل في.
-[كيلي] الكل في.
15
00:01:10,170 --> 00:01:12,607
[آندي]
ما الذي يفصل
الأسماك من أسماك القرش؟
16
00:01:12,740 --> 00:01:16,443
-الخير من السيء؟
الاتساق.
-كم؟
17
00:01:18,012 --> 00:01:21,415
[رقائق قعقعة]
18
00:01:23,585 --> 00:01:25,185
16,500.
19
00:01:33,327 --> 00:01:34,862
ماذا لديك يا باك؟
20
00:01:37,497 --> 00:01:40,735
أفضل اللاعبين المباشرين
القتلة على الطاولة
21
00:01:40,868 --> 00:01:43,671
إنهم يعرفون الرياضيات
وصولاً إلى عُشر بالمائة.
22
00:01:43,805 --> 00:01:46,674
إنهم يدرسونها
اعبد الرياضيات
مثل الدين
23
00:01:46,808 --> 00:01:49,744
لكنهم لاحظوا
كل شيء آخر أيضًا.
24
00:01:49,877 --> 00:01:51,846
يحكي، أنماط الرهان.
25
00:01:51,980 --> 00:01:55,148
-هذا هو العامل البشري.
-هل حصلت على الملك؟
26
00:01:56,483 --> 00:01:58,686
-هل حصلت على جاك؟
-هل يتحدث اللاعب؟
27
00:01:58,820 --> 00:02:00,655
هل جاك جيد؟
28
00:02:02,155 --> 00:02:03,190
ربما.
29
00:02:03,725 --> 00:02:05,693
هل يتظاهرون بالثقة؟
30
00:02:05,827 --> 00:02:08,195
إذا بدت ضعيفة،
إنهم أقوياء.
31
00:02:08,328 --> 00:02:10,497
إذا بدوا أقوياء،
إنهم ضعفاء.
32
00:02:10,632 --> 00:02:13,034
لا تصدق أبدًا
ما يريدونك أن تصدقه.
33
00:02:13,166 --> 00:02:14,936
اترك ذلك للحمير.
34
00:02:15,069 --> 00:02:18,806
حسنا. دعونا المقامرة. أنا أتصل
35
00:02:19,239 --> 00:02:20,407
[كيلي]
اتصل.
36
00:02:24,411 --> 00:02:26,146
-إيه...
-[كيلي] أضعاف.
37
00:02:27,314 --> 00:02:28,650
القرف.
38
00:02:29,651 --> 00:02:30,585
مكالمة جيدة.
39
00:02:31,485 --> 00:02:32,620
[المدرب]
على محمل الجد؟
40
00:02:34,122 --> 00:02:36,624
الجحيم؟ أنت، سوف تفعل
اتصل بي بهذه اليد؟
41
00:02:36,758 --> 00:02:38,860
-اللعنة، كان لدي ملكات.
-[ضحكة مكتومة]
42
00:02:39,393 --> 00:02:40,561
[فرقعة المفاصل]
43
00:02:40,695 --> 00:02:41,863
لم ينته بعد.
44
00:02:43,330 --> 00:02:44,699
أعطني عشرة حمراء.
45
00:02:46,934 --> 00:02:49,436
-[كيلي] النهر قادم.
-[باك] هيا،
هيا، هيا.
46
00:02:49,570 --> 00:02:53,975
-عشرة!
-[آندي] ولكن في أي يد،
الحظ يلعب دائمًا.
47
00:02:54,108 --> 00:02:57,111
هذا هو الجمال والوحش
من هذه اللعبة اللعينة.
48
00:02:57,244 --> 00:03:00,280
كل هذا التخطيط المثالي
لا يمكن حساب...
49
00:03:00,414 --> 00:03:02,717
-هذا مستقيم.
-[ضحك]
50
00:03:04,852 --> 00:03:06,688
- نهر جميل.
-[ضحكة مكتومة ناعمة]
51
00:03:06,821 --> 00:03:09,123
-سوف أعتبر!
-[المدرب] النهر الأحمر.
52
00:03:09,256 --> 00:03:12,492
[جاك]
تعال إلي. الجحيم نعم!
53
00:03:12,894 --> 00:03:14,428
هل ترى هذا يا رفاق؟
54
00:03:15,563 --> 00:03:17,899
أخبرني
أنت لم تراهن على الفتيات.
55
00:03:18,032 --> 00:03:20,367
احصل عليه. احصل عليه يا عزيزي.
56
00:03:21,736 --> 00:03:24,138
-[كيلي] صغير، كبير.
-خنق تلك العاهرة!
57
00:03:24,271 --> 00:03:26,841
-[كيلي] أندي، هل أنت هنا؟
-[آندي] نعم، أدخلني.
58
00:03:26,974 --> 00:03:29,077
[الثرثرة مكتومة]
59
00:03:29,644 --> 00:03:32,245
[كيلي]
حسناً، وعاء العائلة.
وهنا الفشل...
60
00:03:35,516 --> 00:03:36,784
[جاك يلهث]
61
00:03:39,854 --> 00:03:42,657
ماذا خسرت يا جاك؟ رهان كبير؟
62
00:03:51,032 --> 00:03:54,234
من يراهن بحق الجحيم
المباريات التمهيدية للسيدات؟
63
00:03:57,739 --> 00:04:00,108
كما قلت، لم يفعل ذلك أبداً
التقى برهان لم يعجبه.
64
00:04:00,240 --> 00:04:01,642
[خوليو]
لا القرف.
65
00:04:02,977 --> 00:04:04,879
جاك. هل تريد المزيد؟
66
00:04:09,550 --> 00:04:12,252
[خوليو]
أنظر إليه.
لا بد أنه كان رهانًا كبيرًا.
67
00:04:12,787 --> 00:04:13,855
نعم حسنا.
68
00:04:15,156 --> 00:04:16,456
خلف 20 الف
69
00:04:17,058 --> 00:04:19,060
أنت تتعامل مع لعبة كبيرة
ليلة الغد؟
70
00:04:19,426 --> 00:04:20,862
نعم. هل تلعب؟
71
00:04:20,995 --> 00:04:22,697
ليس إذا ركضت هكذا.
72
00:04:23,463 --> 00:04:25,332
-[باك] إنها لعبة فيصل، أليس كذلك؟
-نعم.
73
00:04:25,465 --> 00:04:27,802
-الكثير من أسماك القرش هناك.
-ولكن الحيتان أيضًا.
74
00:04:27,935 --> 00:04:30,303
-لعبة رائعة.
-[جاك] ليس حقًا.
75
00:04:34,307 --> 00:04:36,144
[آندي]
أنت لست مجرد
اللعب بيد واحدة.
76
00:04:36,276 --> 00:04:39,279
أنت تلعب الآلاف،
عشرات الآلاف.
77
00:04:39,412 --> 00:04:41,215
لهذا السبب لعبة البوكر
هي لعبة مهارة.
78
00:04:41,348 --> 00:04:43,050
نظرًا لحجم العينة الكبير بما يكفي،
79
00:04:43,184 --> 00:04:46,020
-أفضل لاعب
يأتي دائمًا في المقدمة.
-[طرق الباب]
80
00:04:50,323 --> 00:04:53,060
[LT] الشرطة! تجميد!
كلكم أيها الحمقى
توقف عما تفعله...
81
00:04:53,194 --> 00:04:56,130
يا إلهي. الأحمق اللعين...
82
00:04:56,264 --> 00:04:58,398
سمعت أنه كان هناك غير قانوني
لعبة البوكر تجري هنا.
83
00:04:58,533 --> 00:04:59,967
[باك]
احصل على قطعة جديدة يا رجل.
84
00:05:00,400 --> 00:05:01,468
[كلايد]
اللعنة.
85
00:05:01,602 --> 00:05:02,970
[جاك]
من هذا بحق الجحيم؟
86
00:05:03,104 --> 00:05:04,739
-فقط ال تي، جاك.
-[كلوي] ماذا لديك؟
87
00:05:04,872 --> 00:05:06,473
[جاك]
كلايد، قلت لك أن تحذرني
88
00:05:06,607 --> 00:05:09,442
-إذا ظهر هذا اللعين.
-أستطيع أن أسمعك.
89
00:05:09,577 --> 00:05:10,878
[كلوي]
دائما مع القرف مضحك.
90
00:05:11,279 --> 00:05:13,014
[جاك]
أعطاني تقريبا
نوبة قلبية لعنة.
91
00:05:13,147 --> 00:05:15,016
متى ستسقط هذا الصفر
والحصول على مع البطل؟
92
00:05:15,149 --> 00:05:16,349
[كلوي]
جميل، ال تي.
93
00:05:19,419 --> 00:05:21,289
هل تريد مقعدًا أم لا أيها الحمار؟
94
00:05:21,722 --> 00:05:23,891
ناه، لقد جئت للتو هنا
للعبث معك.
95
00:05:24,992 --> 00:05:26,027
أعطني عشرة.
96
00:05:28,629 --> 00:05:30,832
مهلا، لا أسلحة على الطاولة.
97
00:05:31,364 --> 00:05:33,366
لا أسلحة. ما البنادق؟
98
00:05:35,503 --> 00:05:37,437
[كيلي]
صغير، كبير. العمل عليك يا باك.
99
00:05:38,005 --> 00:05:39,907
-القتال حتى الآن؟
-[آندي] ناه.
100
00:05:40,041 --> 00:05:43,110
– وزن الريشة فقط.
-من لديك؟
حصلت على 3K على فليتشر.
101
00:05:43,244 --> 00:05:46,113
-لقد اشتعلت النيران في الطفل مؤخرًا.
-[جاك] حصلت على عشرة
على طفل برايس.
102
00:05:46,247 --> 00:05:48,015
-[LT] كم هو هذا الرهان؟
-لقد حصلت عليه.
103
00:05:48,149 --> 00:05:51,018
هل تراهن على الافتتاحيات؟
اللعنة، جاك، أنت بحاجة إلى المساعدة.
104
00:05:51,152 --> 00:05:52,320
[جاك]
اللعنة عليك، ال تي.
105
00:05:52,820 --> 00:05:54,021
أعني، هناك القاع
من البرميل،
106
00:05:54,155 --> 00:05:55,957
ثم هناك اللعين
تحت البرميل.
107
00:05:56,090 --> 00:05:58,125
[ضحكة مكتومة للجميع]
108
00:05:58,593 --> 00:05:59,727
هل تحتاجون إلى أي شيء؟
109
00:05:59,861 --> 00:06:01,696
اسمحوا لي أن أحصل على
ميلر لايت، من فضلك؟
110
00:06:03,064 --> 00:06:05,666
-هل تصنع تيكيلا شروق الشمس؟
[ضحكة مكتومة]
-تحمل القرف في الغابة؟
111
00:06:05,800 --> 00:06:07,268
-مدرب؟
-بوربون. مباشرة.
112
00:06:07,400 --> 00:06:10,638
-حسنًا. الماء يا عزيزتي؟
متألقة؟
-نعم. شكرًا.
113
00:06:12,106 --> 00:06:13,774
أنا؟ أربعمائة.
114
00:06:16,077 --> 00:06:17,545
[باك]
هل تراهن على البطاقة الرئيسية؟
115
00:06:17,678 --> 00:06:20,047
لقد راهنت على براون الثالث
بالإضافة إلى 1200.
116
00:06:20,181 --> 00:06:23,184
-[كيلي] أضعاف. طية.
- سآخذ بعضًا من ذلك.
117
00:06:23,317 --> 00:06:25,152
قد أكون مهتمًا أيضًا.
118
00:06:25,286 --> 00:06:28,623
راهنوا على أنفسكم اللعينة،
أيها النسور اللعينة.
أنا أحب عملي.
119
00:06:29,523 --> 00:06:30,858
فقط أنت وأنا؟
120
00:06:33,027 --> 00:06:33,961
أنا...
121
00:06:35,563 --> 00:06:36,964
... الكل في.
122
00:06:42,003 --> 00:06:44,105
-اتصل.
-[المدرب] سأحتاج
المزيد من الرقائق لهذا الغرض.
123
00:06:44,238 --> 00:06:47,875
-[LT] زوجان.
-[المدرب] اللعنة. الآن حصلنا على اللعبة.
124
00:06:49,243 --> 00:06:51,178
شكرًا. أرى ذلك.
125
00:06:53,881 --> 00:06:55,216
[لتر]
بداية جيدة.
126
00:06:55,349 --> 00:06:58,552
-حظك يكون سيدة صبي الليلة.
-أخذ تسرب.
127
00:06:59,186 --> 00:07:01,088
هذه أوزان الريشة،
لا يمكنهم القتال من أجل القرف.
128
00:07:01,222 --> 00:07:03,824
-[LT] لم أحصل عليه أبدًا
البطاقة الأولى. يرى؟
-[باك] لا يمكنهم الضرب!
129
00:07:03,958 --> 00:07:06,260
إنهم مثل زوجين من الدجاج
مع قطع رؤوسهم!
130
00:07:06,394 --> 00:07:07,494
[آندي]
اللعنة!
131
00:07:07,628 --> 00:07:10,064
[موسيقى الروك تعزف مكتومة]
132
00:07:11,132 --> 00:07:12,432
[تنهدات]
133
00:07:19,941 --> 00:07:24,111
[رجل مسجل] تذكر،
لا يتم قياس القوة
في ذراعيك وساقيك.
134
00:07:24,245 --> 00:07:26,580
يتم قياسه بـ
العضلة الوحيدة التي تهم
135
00:07:26,714 --> 00:07:28,616
الذي بين أذنيك.
136
00:07:28,749 --> 00:07:33,321
أنت قوي وواثق من نفسك.
أنت ثابت وقوي.
137
00:07:33,453 --> 00:07:35,122
أنت تستحق الفوز.
138
00:07:35,256 --> 00:07:37,892
من الطبيعي الإمالة
عندما يتدخل الحظ.
139
00:07:38,025 --> 00:07:40,795
انتظر مثل التمساح
خالي من المشاعر
140
00:07:40,928 --> 00:07:42,897
مستعد للحظة المثالية
141
00:07:43,030 --> 00:07:45,967
عندما يكونون خارج اللعبة،
غزال عند الماء.
142
00:07:46,100 --> 00:07:49,804
أنت تنفجر من الأعماق
سحق رقبتهم
في فكيك.
143
00:07:49,937 --> 00:07:51,906
إنهم يضربونك، وأنت تعضهم.
144
00:07:52,039 --> 00:07:54,542
ينفجر الدم
أسفل حلقك.
145
00:07:54,675 --> 00:07:57,745
أنت مفترس، فائز.
146
00:07:59,847 --> 00:08:02,216
-[حديث متقاطع]
-[الجميع يضحكون]
147
00:08:03,284 --> 00:08:04,251
اللعنة.
148
00:08:04,986 --> 00:08:06,821
أقسم، هؤلاء الرجال
خذ لكمة واحدة حقيقية،
149
00:08:06,954 --> 00:08:08,422
ينزلون بنبض القلب.
150
00:08:09,056 --> 00:08:11,892
اللعنة، أستطيع أن أطرق واحدة
منهم خارجا! [يضحك] أستطيع!
151
00:08:12,026 --> 00:08:14,328
-ذلك سيكون لا.
-[كيلي] بليندز، من فضلك.
152
00:08:14,462 --> 00:08:16,831
اعذرني؟
كنت لا أعتقد أنني أستطيع؟
153
00:08:17,932 --> 00:08:21,502
-الإجراء عليك.
- لكمة واحدة. سهل.
154
00:08:22,136 --> 00:08:25,973
لا، باك. لا يمكنك ذلك
ضربني في لكمة واحدة.
155
00:08:26,107 --> 00:08:27,641
الجحيم لم أستطع.
156
00:08:31,545 --> 00:08:32,947
هل تريد الرهان يا آندي؟
157
00:08:39,787 --> 00:08:41,322
-مع القفازات؟
-[باك] بالتأكيد.
158
00:08:41,455 --> 00:08:44,892
-[ضحكة مكتومة]
-ثمانية عشر أوقية، إذا أردت.
159
00:08:45,026 --> 00:08:46,227
أوه.
160
00:08:48,329 --> 00:08:51,899
يقول مجموعتي كلها
لا يمكنك طردي
في لكمة واحدة.
161
00:08:52,033 --> 00:08:54,602
-[يضحك الجميع]
-[المدرب] ها نحن ذا.
162
00:08:57,004 --> 00:08:59,673
حتى المال. لا مراوغة.
163
00:09:00,307 --> 00:09:03,210
يدي خلف ظهري.
الذقن إلى الأمام.
164
00:09:03,344 --> 00:09:06,047
مازلت واعياً،
إنه الفائز
عشاء الدجاج.
165
00:09:06,180 --> 00:09:07,782
تحرك يا بط
أنت تخسر--
166
00:09:07,915 --> 00:09:09,316
انتظر. هل أنتم يا رفاق
خطيرة في الواقع؟
167
00:09:09,450 --> 00:09:11,218
-احجزه.
-الجحيم نعم. احجزه.
168
00:09:11,886 --> 00:09:14,088
مهلا يا شباب.
لعب الورق أم ماذا؟
169
00:09:14,221 --> 00:09:15,923
توقف عن القلق بشأن أشعل النار الخاص بك.
هذه طريقة أفضل.
170
00:09:16,057 --> 00:09:17,858
ألا يكفي يا باك؟
سوف يأخذ المزيد.
171
00:09:17,992 --> 00:09:21,195
-هذا رهان لعين.
-هل تريد المزيد من العمل؟
سأنحاز إلى جانب باك.
172
00:09:21,629 --> 00:09:24,131
أخبر من تلك الرقبة
لقد حصل على السلطة.
بالإضافة إلى اسمه باك.
173
00:09:24,265 --> 00:09:26,801
-أنت مجنون. سأحجز ذلك.
-أنا أعتبر.
174
00:09:26,934 --> 00:09:28,702
-سأتخذ كل الإجراءات.
-[LT] لا، توقف عن ذلك.
175
00:09:28,836 --> 00:09:30,271
-2k، احجزه.
-منتهي!
176
00:09:30,404 --> 00:09:32,473
-سآخذ قطعة من ذلك.
-سأغطي ذلك أيضًا.
177
00:09:32,606 --> 00:09:35,209
-متى نفعل هذا؟
-الليلة. دعونا نجد
بعض القفازات.
178
00:09:35,342 --> 00:09:37,111
-تمام!
-لدي زوج في منزلي.
179
00:09:37,244 --> 00:09:40,981
-نعم!
-حسنا، القرف. انتظر.
180
00:09:45,119 --> 00:09:47,588
-[رجل] تبا!
-[الجميع يضحكون]
181
00:09:49,090 --> 00:09:50,758
-[جاك] هل تستخدم يدك اليمنى؟
- اه .
182
00:09:50,891 --> 00:09:53,360
-[جاك] قام بالتوقيع فقط
اليسار.
-[باك] حسنًا.
183
00:09:53,494 --> 00:09:55,564
الجحيم نعم! دعنا نذهب!
184
00:09:55,930 --> 00:09:57,131
[كيلي]
قف!
185
00:09:57,264 --> 00:09:59,800
-[المدرب] الله.
-اللعنة، ال تي؟
186
00:10:04,905 --> 00:10:06,874
كان بإمكاني فتح الظهر للتو.
187
00:10:07,875 --> 00:10:10,744
-كلايد، اجلس خلف الحانة.
-نعم يا زعيم.
188
00:10:12,813 --> 00:10:14,949
[الثرثرة غير واضحة]
189
00:10:15,082 --> 00:10:16,484
-أنت مستعد؟
-فهمت يا أخي.
190
00:10:16,617 --> 00:10:18,886
اطلق سراحك، اطلق سراحك،
اسمحوا لي أن أرى هذا الوجه القاتل.
191
00:10:19,253 --> 00:10:21,722
-[باك] نعم. قفاز.
-[LT] نعم! كن لئيمًا!
192
00:10:21,856 --> 00:10:23,724
[الشخير]
193
00:10:23,858 --> 00:10:27,596
-هل ترى ذلك؟ نعم، هذا كل شيء.
هذا كل شيء. فرصة ذلك.
-[شخير]
194
00:10:27,728 --> 00:10:30,965
-لقد حصلت على هذا. الرجل دويب.
أنظر إليه.
-يمين.
195
00:10:31,098 --> 00:10:33,234
[المدرب]
قد يكسر فكك
إذا ضربها بشكل صحيح.
196
00:10:33,367 --> 00:10:35,402
-لكنك ستبقى مستيقظًا على الأرجح.
-[تفرقع المفاصل]
197
00:10:35,537 --> 00:10:38,005
ستكون بخير.
كانت مسيرته المهنية في الهواة عبارة عن قمامة.
198
00:10:38,139 --> 00:10:40,407
لم يكن لدي البضائع لتصبح محترفة.
199
00:10:41,208 --> 00:10:43,744
-هل أنت جاد سخيف؟
-نعم.
200
00:10:45,813 --> 00:10:47,549
-يا. كيس من الدقيق.
-ماذا؟
201
00:10:47,681 --> 00:10:49,717
وكان والدي يقول دائمًا:
"إذا كنت تأخذ لكمة،
أنت لا تحاربه.
202
00:10:49,850 --> 00:10:51,418
أنت تأخذها
مثل كيس الدقيق."
203
00:10:52,086 --> 00:10:53,555
-شكرا يا أبي. حسنا، حصلت على هذا.
-يمين.
204
00:10:53,687 --> 00:10:55,789
-نعم!
-حسنًا. انظر،
هل ستضربه في ذقنه؟
205
00:10:55,923 --> 00:10:57,424
سأضربه في أنفه..
المعبد-- الأنف.
206
00:10:57,559 --> 00:11:00,227
-ن-- نعم.
- لا، لا، لا، لا،
معبد، معبد.
207
00:11:00,361 --> 00:11:03,864
هذا هو مفتاح الإيقاف.
مهلا مهلا...اجعله بخير،
طفل. اذهب واحصل عليه.
208
00:11:03,998 --> 00:11:05,666
-[زمجرة]
-هيا.
209
00:11:06,500 --> 00:11:11,105
-[جاك] تفضل.
1982 يا عزيزي.
-حسنًا. حسنًا.
210
00:11:12,139 --> 00:11:14,942
-تمام. كيس من الدقيق.
- مهلا، مهلا، مهلا.
211
00:11:16,477 --> 00:11:18,712
-[بصوت مكتوم] لقد ضربني اللعين.
-حسنًا.
212
00:11:18,846 --> 00:11:19,947
[جاك]
جاهز؟
213
00:11:20,414 --> 00:11:21,315
أصمد.
214
00:11:22,783 --> 00:11:23,951
مستعد؟
215
00:11:25,620 --> 00:11:26,521
دينغ، دينغ.
216
00:11:26,655 --> 00:11:29,156
[تكثف الموسيقى]
217
00:11:29,990 --> 00:11:31,492
-[تتوقف الموسيقى]
-[جلجل بصوت عال]
218
00:11:31,626 --> 00:11:33,894
[لهجة متوترة]
219
00:11:39,466 --> 00:11:40,434
[زفير]
220
00:11:41,468 --> 00:11:43,304
لقد سقط! لقد خرج!
221
00:11:43,437 --> 00:11:46,073
[يضحك] لقد خرج!
222
00:11:46,575 --> 00:11:47,576
[باك يضحك]
223
00:11:47,708 --> 00:11:49,944
[الضوضاء البيضاء]
224
00:11:55,382 --> 00:11:56,850
النهر قادم.
225
00:12:02,524 --> 00:12:03,757
أنا أتصل
226
00:12:07,962 --> 00:12:09,997
وعاء 30 ألف. ضربة جميلة.
227
00:12:10,130 --> 00:12:12,866
-نعم كان كذلك.
-[الجميع يضحكون]
228
00:12:14,768 --> 00:12:16,003
ولكن أنا هنا.
229
00:12:16,136 --> 00:12:19,306
على قيد الحياة، حسنا،
وأخذ أموالك.
230
00:12:19,440 --> 00:12:22,142
يمكننا تشغيله مرة أخرى في أي وقت
تريد، الرجل القوي.
231
00:12:26,447 --> 00:12:28,482
-سأغطي هذا الرهان.
-[ضحك]
232
00:12:30,384 --> 00:12:32,086
- دخلت القطة
بيت دعارة...
-[طرق الباب]
233
00:12:32,219 --> 00:12:34,822
[الثرثرة غير واضحة]
234
00:12:37,958 --> 00:12:39,893
[جلطات]
235
00:12:40,027 --> 00:12:42,564
[فيندل]
احصل على يديك
فوق الطاولة اللعينة!
236
00:12:42,697 --> 00:12:46,033
-لا أحد--اجلس في مؤخرتك!
-[جاك] مهلا، مهلا، خذ الأمور ببساطة.
237
00:12:46,166 --> 00:12:48,969
خذ كل ما تحتاجه.
لن يكون هناك أي مشكلة.
238
00:12:49,103 --> 00:12:51,205
[لوني]
حسنا، شكرا
بعد إذنك يا بابا.
239
00:12:51,338 --> 00:12:55,175
[آهات] لقد انكسرت
أنفي اللعين، أيها الأحمق!
240
00:12:55,309 --> 00:12:56,977
[فيندل]
لا تنظر إليه! انظر إليَّ!
241
00:12:57,512 --> 00:12:59,714
أريد الجميع
ليخرجوا هواتفهم
242
00:12:59,847 --> 00:13:02,483
ووضعهم على الطاولة،
ضع أموالك على الطاولة.
243
00:13:02,617 --> 00:13:05,219
-ضع كل ما حصلت عليه
على الطاولة اللعينة!
-[لوني] أعلى، أعلى.
244
00:13:05,352 --> 00:13:07,622
-ضد الحائط.
-لا تعبث.
245
00:13:07,756 --> 00:13:10,324
[موسيقى متوترة]
246
00:13:11,526 --> 00:13:13,595
[فيندل]
حسناً، الجميع،
لطيفة وبطيئة.
247
00:13:13,728 --> 00:13:17,498
الوقوف والعمل في طريقك
مقابل ذلك الجدار هناك.
248
00:13:18,232 --> 00:13:20,434
هذا كل شيء. احصل على اللعنة!
249
00:13:20,568 --> 00:13:23,971
بطيء! ارفعوا أيديكم!
ما زلت أريد أن أراهم أيديهم.
250
00:13:25,306 --> 00:13:28,409
[لوني]
حسنًا، جيد. الآن تجريد.
251
00:13:29,644 --> 00:13:30,779
-ماذا؟
-[طلق ناري]
252
00:13:30,911 --> 00:13:32,012
-[الجميع يصرخون]
-[تحطم الزجاج]
253
00:13:32,146 --> 00:13:34,014
[فيندل]
تخلع ملابسك.
254
00:13:34,749 --> 00:13:36,685
حسنًا، فقط لا-- لا تطلق النار.
255
00:13:36,817 --> 00:13:38,520
[لوني]
أنت. تعال.
256
00:13:40,054 --> 00:13:42,489
-الغرفة الخلفية.
-[ويندل] لا تعبث.
اللعنة!
257
00:13:42,624 --> 00:13:45,627
-اخلعي ملابسك اللعينة!
-ليس السيدات يا رجل.
258
00:13:45,760 --> 00:13:48,195
-إنهم لا يخفون أي شيء--
-[ويندل] ماذا بحق الجحيم
هل قلت لي؟
259
00:13:48,329 --> 00:13:51,298
-[كلوي] آندي.
-[ويندل] هاه؟
هل طلبت منك التحدث؟
260
00:13:51,432 --> 00:13:53,934
ليس السيدات فقط،
يا رجل، حسنًا؟
261
00:13:56,236 --> 00:13:58,272
-[ويندل] حسنًا.
-[يصرخ جاك]
262
00:14:00,941 --> 00:14:03,243
-[ويندل] ماذا بحق الجحيم؟
-ماذا؟
263
00:14:04,579 --> 00:14:05,613
[فيندل]
يستدير.
264
00:14:06,980 --> 00:14:08,148
تعال.
265
00:14:09,450 --> 00:14:11,352
حسنًا.
الآن سنلعب لعبة.
266
00:14:12,052 --> 00:14:16,990
يطلق عليه "الشخص الأول
الذي يستدير،
أنا أطلق النار عليهم في الوجه."
267
00:14:17,592 --> 00:14:19,860
من يريد اللعب
تلك اللعبة معي، هاه؟
268
00:14:20,327 --> 00:14:23,631
أي منكم؟
هذا كل شيء. واجه هذا الجدار.
269
00:14:25,466 --> 00:14:26,967
بحق الجحيم؟
270
00:14:31,539 --> 00:14:34,274
من يجلس هنا؟ هاه؟
271
00:14:36,076 --> 00:14:39,681
-أوه، أنت. أليس كذلك؟
-ماذا؟ لا، لا.
272
00:14:39,814 --> 00:14:41,181
-[آهات]
-آندي!
273
00:14:43,117 --> 00:14:44,885
[فيندل]
هذه دعوة للاستيقاظ.
274
00:14:45,486 --> 00:14:47,555
الآن احصل على هذا
من خلال رأسك السميك.
275
00:14:47,988 --> 00:14:49,456
أنت غبي.
276
00:14:50,891 --> 00:14:52,025
قلها.
277
00:14:52,459 --> 00:14:54,928
-أنا غبي.
-[ويندل] قلها مرة أخرى!
278
00:14:55,062 --> 00:14:56,531
أنا غبي.
279
00:14:57,665 --> 00:14:58,932
[فيندل]
الآن انهض.
280
00:15:02,369 --> 00:15:04,037
-من فضلك--
-[ويندل] اغلقه!
281
00:15:04,506 --> 00:15:06,907
حبيبتي، أنت ذاهب
لقتل صديقك.
282
00:15:07,307 --> 00:15:09,276
أتعلم؟
أريدك أن تقول ذلك مرة أخرى.
283
00:15:10,310 --> 00:15:12,045
قلها مرة أخرى. قل: "أنا غبي".
284
00:15:12,179 --> 00:15:14,114
-قل ذلك.
-أنا غبي.
285
00:15:15,482 --> 00:15:16,450
التف حوله.
286
00:15:18,018 --> 00:15:19,987
حسناً، الجميع... لوني!
287
00:15:20,622 --> 00:15:22,824
[لوني]
هيا. هذا كل شيء.
288
00:15:23,758 --> 00:15:25,392
[فيندل]
احصل على الهواتف.
احصل على الهواتف.
289
00:15:26,260 --> 00:15:29,296
حسنًا،
وهنا ما سنفعله،
السيدات والمتسكعون.
290
00:15:29,697 --> 00:15:32,499
أريد منكم جميعًا أن تأخذوا وقتًا لطيفًا
العد البطيء إلى المئة.
291
00:15:32,634 --> 00:15:34,435
إذا كنت لا أرى
أي واحد منكم يخرج من هذا الباب،
292
00:15:34,569 --> 00:15:37,505
سأقوم بتفجير وجهك.
اسمحوا لي أن أسمعك العد.
293
00:15:37,639 --> 00:15:39,574
-[رجل] واحد.
-أريد أن أسمع جوقة!
294
00:15:39,707 --> 00:15:42,009
[الكل]
اثنان، ثلاثة،
295
00:15:42,142 --> 00:15:45,345
أربعة، خمسة، ستة...
296
00:15:45,479 --> 00:15:47,381
-تباً لهذا القرف!
-...سبعة.
297
00:15:47,515 --> 00:15:49,684
[جاك]
إل تي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
298
00:15:49,818 --> 00:15:52,854
-LT!
-[باك] عشرة، أحد عشر.
299
00:15:52,986 --> 00:15:55,055
[موسيقى مشوقة]
300
00:15:55,189 --> 00:15:59,627
-[طلقات نارية]
-[صراخ] نعم!
تقبيل مؤخرتي، أيها اللعين!
301
00:16:03,865 --> 00:16:05,600
من الأفضل أن تهرب!
302
00:16:06,166 --> 00:16:08,035
حصلت على واحد منهم. أعلم أنني فعلت.
303
00:16:08,770 --> 00:16:12,039
- عزيزتي، كنت أشعر بهذا القرف!
-أيها الأحمق!
304
00:16:12,172 --> 00:16:13,608
ماذا لو اتصل شخص ما بالشرطة؟
305
00:16:13,741 --> 00:16:16,243
ماذا سيفعلون،
القبض على رقيب؟
306
00:16:16,711 --> 00:16:17,978
هل حصلت على لوحات؟
307
00:16:18,646 --> 00:16:20,247
رقم القرف!
308
00:16:22,349 --> 00:16:24,384
-[خوليو] تبا!
-الآن انظر هنا.
309
00:16:27,421 --> 00:16:29,389
-التحقق من هذا.
-عيسى.
310
00:16:29,524 --> 00:16:31,158
ضع بعض الملابس
على أو شيء من هذا، رجل.
311
00:16:31,291 --> 00:16:33,060
ماذا؟ أنت خائف
قد ترغب في ذلك؟
312
00:16:33,595 --> 00:16:34,963
[يضحك]
313
00:16:36,063 --> 00:16:39,466
-لا تخافوا.
-يسوع المسيح،
ما خطبك؟
314
00:16:39,968 --> 00:16:41,335
هل أنت بخير؟
315
00:16:43,470 --> 00:16:46,073
-هل أنت بخير يا كيل؟
-هم، نعم. فقط يجب أن أتنفس.
316
00:16:46,206 --> 00:16:48,643
-سيكون الأمر على ما يرام.
-شكرًا. نعم.
317
00:16:49,176 --> 00:16:50,778
-اللعنة.
-نعم.
318
00:16:52,981 --> 00:16:55,282
-يا. هل قبضت عليهم؟
-لا.
319
00:16:55,415 --> 00:16:58,318
ابتعدت. انظر ماذا حصلت.
320
00:17:01,021 --> 00:17:04,491
ناقص بضع مئات من الآلاف،
ولكن حصلنا على هواتفنا.
321
00:17:04,626 --> 00:17:07,494
فوكين وايت إيرب هنا
كان من الممكن أن يتسبب في مقتلنا
322
00:17:10,497 --> 00:17:12,567
-أنا خارج من هنا. أراك.
-سوف أراك.
323
00:17:13,868 --> 00:17:16,538
-هل حصلوا على كل المال؟
-كل دولار لعنة.
324
00:17:17,371 --> 00:17:21,041
هذا القرف كان مجنونا.
لقد كنت متأكداً من أننا كنا ميتين.
325
00:17:27,047 --> 00:17:29,017
هذا يكفي من المرح
لحياتي.
326
00:17:29,383 --> 00:17:32,654
الجميع اللعنة.
سيتعين علينا تحريك اللعبة.
327
00:17:32,787 --> 00:17:35,657
-سأكون على اتصال.
-لا داعي لإخباري
عندما تنتهي الحفلة.
328
00:17:42,630 --> 00:17:44,766
-اندي، قل شيئا.
هل أنت بخير؟
-لا، قلت أنا بخير.
329
00:17:44,899 --> 00:17:46,768
أنا فقط-- لم يكن من المفترض حتى أن أفعل ذلك
للعب الليلة.
330
00:17:46,901 --> 00:17:49,637
كنت أعرف أنه كان خطأ.
انا بحاجة للمتابعة
أمعائي اللعينة.
331
00:17:50,404 --> 00:17:53,273
-ما بك؟
-عزيزي، لقد فقدت للتو 30 ألفًا.
332
00:17:53,407 --> 00:17:54,876
هذا كل شيء
التي فزت بها للتو.
333
00:17:55,009 --> 00:17:57,912
تم خدشها طوال الليل ،
لقد خرجت سخيف حرفيا ،
334
00:17:58,046 --> 00:18:00,080
با-- قاتل مرة أخرى،
وما زال، لوطي.
335
00:18:00,615 --> 00:18:02,717
ذهب كل شيء. أعني،
أنا أكره هذه اللعبة اللعينة، يا رجل.
336
00:18:02,850 --> 00:18:04,919
-أولئك الملاعين.
-أوه، أنت غاضب
عن المال؟
337
00:18:05,053 --> 00:18:07,722
-كنا على وشك أن نقتل.
-لم يكونوا سيفعلون
أطلق النار علينا.
338
00:18:07,855 --> 00:18:10,024
-ماذا؟
-لعبة جاك غير قانونية.
339
00:18:10,157 --> 00:18:13,160
وهم يعرفون أنه ليس كذلك
استدعاء رجال الشرطة إلا إذا كانوا
أطلق النار على شخص ما.
340
00:18:13,293 --> 00:18:15,329
يمكنك أن تقول لنفسك
كل ما تريد يا آندي،
ولكنك حصلت تقريبا
341
00:18:15,462 --> 00:18:17,431
- رأسك اللعين انفجر.
-ربما.
342
00:18:17,565 --> 00:18:20,702
كما تعلمون، على الأقل نحن على قيد الحياة.
كان لديه بندقية
إلى رأسي سخيف أيضا.
343
00:18:22,537 --> 00:18:24,706
[تنهدات، بهدوء] مهلا، أنا آسف.
344
00:18:25,305 --> 00:18:29,176
يا. لا يهمني
بخصوص المال، حسناً؟
345
00:18:30,177 --> 00:18:32,880
انا اهتم لامرك. تمام؟
346
00:18:33,815 --> 00:18:37,150
فقط خذ قسطا من الراحة.
دع الأمور تنفجر.
347
00:18:38,886 --> 00:18:41,956
هذا لا أستطيع أن أفعله. الليلة
ستكون ليلتي.
348
00:18:42,090 --> 00:18:43,691
لقد استردت كل شيء تقريبًا.
349
00:18:44,592 --> 00:18:46,293
-كل العودة؟
-[تنهدات]
350
00:18:47,061 --> 00:18:49,196
نعم. أنا عند الصفر.
351
00:18:49,329 --> 00:18:52,165
أقل من الصفر.
أنا مدين بـ 15 لفيني د.
352
00:18:53,467 --> 00:18:55,870
عليك 15000
لشخص يدعى فيني د؟
353
00:18:56,537 --> 00:18:59,807
نعم. أنت تعرفه
من لعبة انزو بيتزا.
354
00:19:00,541 --> 00:19:02,977
- أوه، بحق الجحيم، آندي.
-هناك تقلبات.
355
00:19:03,111 --> 00:19:05,713
كما تعلمون،
هذا جزء من الصفقة
عندما تلعب بدوام كامل.
356
00:19:05,847 --> 00:19:08,916
- أنت تصعد، أنت تنزل،
تذهب جانبية.
-لا، أعرف، أعرف.
357
00:19:09,651 --> 00:19:12,252
القرف. كنت حقا في الصفر؟
358
00:19:13,721 --> 00:19:17,692
-أعني أنني لا أستطيع. أنا بالفعل
تأخر في سداد أقساط المدارس و...
-[صوت الرعد]
359
00:19:18,793 --> 00:19:20,427
-ربما أستطيع العمل فقط
المزيد من الألعاب أو شيء من هذا.
-ماذا؟
360
00:19:20,561 --> 00:19:22,096
لا، لا، لا، لا،
لا تقلق بشأن ذلك.
361
00:19:22,229 --> 00:19:25,432
لا تقلق بشأن هذا
لدي مسرحيات، وأنت لديك مدرسة.
362
00:19:25,566 --> 00:19:27,300
أنت جيد في ذلك.
أنا جيد في هذا.
363
00:19:27,434 --> 00:19:29,369
أنا فقط بحاجة إلى جلسة واحدة قوية
364
00:19:29,504 --> 00:19:32,140
حيث أنا في الواقع
التقاط بعض البطاقات، مقفلة.
365
00:19:32,272 --> 00:19:34,075
سخان صلب واحد هو كل ما أحتاجه.
366
00:19:34,207 --> 00:19:36,476
وأنا قائم وأمشي.
367
00:19:38,079 --> 00:19:41,516
حسنًا؟ ثق بي. حصلت على هذا.
368
00:19:45,053 --> 00:19:47,655
تلك النظرة على وجه باك
عندما أخذت تلك اللكمة.
369
00:19:48,623 --> 00:19:50,357
-الرجل اللعين.
-[ضحكة مكتومة]
370
00:19:50,490 --> 00:19:52,593
ربما لم يكن أبدا
سعيد جدا في حياته.
371
00:19:53,061 --> 00:19:54,729
كان يلعب مثل القرف
بعد ذلك، على أية حال.
372
00:19:54,862 --> 00:19:56,964
-كان يجب أن أبقى مستيقظا.
-لم أراك تقاتل من قبل.
373
00:19:57,098 --> 00:19:59,634
حسنا، أنت لم تراني أبدا
طرقت من قبل.
374
00:20:00,168 --> 00:20:02,704
-كان الجو حارا.
-حقًا؟
375
00:20:02,837 --> 00:20:05,540
مشهد اللاوعي الخاص بك
صديقها أثارك؟
376
00:20:05,673 --> 00:20:09,209
حسنا، نعم. بالطريقة التي كنت بها
الوخز والتشنج.
377
00:20:11,244 --> 00:20:13,815
-أنت سيء، هل تعلم ذلك؟
-من أنا؟
378
00:20:13,948 --> 00:20:15,415
[ينقلب المحرك]
379
00:20:22,757 --> 00:20:25,258
-اللعنة، حقيبتي.
-ماذا، محفظتك مرة أخرى؟
380
00:20:25,392 --> 00:20:28,663
لا، إنها حقيبتي المدرسية
مع كتب MCAT الخاصة بي
والكمبيوتر المحمول الخاص بي.
381
00:20:29,564 --> 00:20:32,200
-يمكننا العودة
والحصول عليه غدا، أليس كذلك؟
- لا، لدي تلك الورقة
382
00:20:32,332 --> 00:20:35,703
المقرر في الثامنة
والأمر كله
على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. أنا آسف.
383
00:20:36,504 --> 00:20:38,106
كل شيء على ما يرام. لا مشكلة.
384
00:20:38,539 --> 00:20:40,775
[موسيقى مشوقة]
385
00:20:59,861 --> 00:21:01,896
-سأعود حالا.
-شكرا يا عزيزي.
386
00:21:10,437 --> 00:21:11,639
[تنهد]
387
00:21:15,275 --> 00:21:16,511
جاك؟
388
00:21:27,688 --> 00:21:29,157
[صراخ مكتوم]
389
00:21:29,289 --> 00:21:31,826
[مبنى الموسيقى المتوترة]
390
00:21:36,363 --> 00:21:37,799
[يستمر الصراخ]
391
00:21:47,542 --> 00:21:49,043
[لوني مكتوما]
هذا يقتل!
392
00:21:49,177 --> 00:21:51,646
[فيندل]
خذ الأمور بسهولة. اهدأ.
ستكون بخير.
393
00:21:51,779 --> 00:21:54,081
[جاك]
نعم، ستكون بخير.
إنتهى الأمر.
394
00:21:54,215 --> 00:21:55,683
[صراخ مكتوم]
395
00:21:55,817 --> 00:21:58,085
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
396
00:22:03,423 --> 00:22:07,795
-[رجل يئن]
-[جاك] انظر.
قلنا لك أن تأخذ الأمور على محمل الجد.
397
00:22:07,929 --> 00:22:10,131
هذا الوخز
كسر أنفي اللعين.
398
00:22:11,232 --> 00:22:13,601
-و stripin 'أسفل؟
ما هي اللعنة كان ذلك؟
-[ويندل] ماذا تقصد
399
00:22:13,734 --> 00:22:16,003
"ما الأمر مع التجريد؟"
أنت لم تقل أي شيء
حول وجود
400
00:22:16,137 --> 00:22:17,638
مسدس أو شرطي، الآن احصل على...
401
00:22:17,772 --> 00:22:20,107
[الثرثرة غير واضحة]
402
00:22:22,442 --> 00:22:25,746
[صراخ لوني]
اللعنة!
403
00:22:26,514 --> 00:22:28,082
-[ويندل] فقط تنفس!
-[لوني] أنت...
404
00:22:28,216 --> 00:22:30,051
[آندي]
هناك دائمًا
اللحظة في المباراة
405
00:22:30,184 --> 00:22:32,753
تلك الثانية الكهربائية
حيث يكون القرار حاسمًا
406
00:22:32,887 --> 00:22:34,555
يضع كل شيء في الميزان.
407
00:22:34,689 --> 00:22:37,825
اتصل أو انسحب، استسلم
انتظر مكانًا آخر
408
00:22:37,959 --> 00:22:41,361
أو ثق بحدسك
والذهاب إلى المجد.
409
00:22:41,494 --> 00:22:45,498
-[ويندل] تنفس، حسنًا؟
-[جاك] لم أخطط
على أي شخص يتم إطلاق النار عليه--
410
00:22:45,633 --> 00:22:48,002
-[ويندل] نعم، حسنًا،
يحدث القرف، أليس كذلك؟
-[جاك] أعلم، اللعنة.
411
00:22:48,135 --> 00:22:50,905
-دعني أفكر. اسمحوا لي أن أفكر.
-[ويندل] أنت تقول أنك تعرف.
412
00:22:51,038 --> 00:22:52,740
[فيندل]
أنت حقا مارس الجنس هذا
هو ما فعلته.
413
00:22:52,874 --> 00:22:55,810
[جاك]
فقط دعني أفكر،
فقط اسمحوا لي أن أفكر.
414
00:23:00,447 --> 00:23:01,883
[الثرثرة غير واضحة]
415
00:23:02,016 --> 00:23:03,551
[فيندل]
سوف ينزف!
416
00:23:03,684 --> 00:23:05,820
[الثرثرة غير واضحة]
417
00:23:13,628 --> 00:23:15,529
[لوني يئن]
418
00:23:17,430 --> 00:23:19,432
[لوني]
اللعنة يا رجل!
419
00:23:24,672 --> 00:23:27,308
-أوه، لقد فهمت. شكرًا.
-ها أنت ذا. نعم.
420
00:23:28,175 --> 00:23:30,144
-هل أنت بخير؟
-هاه؟ نعم.
421
00:23:30,278 --> 00:23:32,513
[اهتزاز المحرك]
422
00:23:32,647 --> 00:23:34,181
[يتحول]
423
00:23:34,315 --> 00:23:35,383
نحن جميعا جيدة؟
424
00:23:35,516 --> 00:23:36,617
[صراخ الإطارات]
425
00:23:36,751 --> 00:23:38,185
[كلوي]
مهلا، حذرا.
426
00:23:39,253 --> 00:23:41,222
آندي. أندي، هل أنت بخير؟
427
00:23:41,989 --> 00:23:44,191
-لقد ذهبت. هذا كل شيء.
-لا، أنت لم تذهب. لا.
428
00:23:44,325 --> 00:23:47,128
-هذا كل شيء يا رجل. هذا كل شيء.
-جاك! لا، أنت--
429
00:23:47,261 --> 00:23:48,996
[آهات]
430
00:23:49,130 --> 00:23:52,967
-اللعنة يا رجل! خذني
إلى المستشفى! لو سمحت!
-المناشف.
431
00:23:54,769 --> 00:23:57,405
-حسنًا، حسنًا، أنظر إلى هذا.
-[صراخ]
432
00:23:57,538 --> 00:23:58,739
-تمام. حسنًا.
-اللعنة!
433
00:23:58,873 --> 00:24:00,541
-حسنًا.
-اللعنة!
434
00:24:00,675 --> 00:24:02,343
-فقط تنفس.
-أوصلني إلى المستشفى!
435
00:24:02,475 --> 00:24:04,545
فقط مارس بعض الضغط عليه.
حسنًا؟ الآن اربح.
436
00:24:04,679 --> 00:24:08,149
-باك اب.
-[جاك] ويندل، ويندل،
أعطه بعضًا من هذه.
437
00:24:08,282 --> 00:24:09,984
الآن اربح. هذا كل شيء. استعد.
438
00:24:10,483 --> 00:24:13,888
-[بكاء]
-مهلا، انظر إلى ذلك.
أنظر إلى ذلك!
439
00:24:14,021 --> 00:24:15,990
أنظر إلى ذلك. ما هذا؟
440
00:24:17,258 --> 00:24:19,492
-أوكسي. أوكسيس، المفضلة لديك.
-نعم. نعم.
441
00:24:19,627 --> 00:24:21,362
-نعم. نعم.
-هنا، هنا، هنا.
442
00:24:21,729 --> 00:24:23,564
الآن أوكسي--
ها أنت ذا. هنا، هنا.
443
00:24:23,698 --> 00:24:25,700
-ها أنت ذا. هاه؟
-[أنين]
444
00:24:25,833 --> 00:24:28,336
امضغهم، امضغهم جميعًا.
امضغها كلها، هيا.
445
00:24:28,468 --> 00:24:31,906
-لقد ضربوك بسرعة كبيرة. دعونا
عقد القليل من الضغط على ذلك.
-أوه، اللعنة!
446
00:24:32,039 --> 00:24:33,908
-اللعنة. [صراخ] اللعنة!
-[أحاديث مكتومة]
447
00:24:34,041 --> 00:24:36,177
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام. تعال.
448
00:24:36,310 --> 00:24:38,478
-تذكر ذلك الوقت
عندما كسرت ذراعك؟ هاه؟
-نعم.
449
00:24:38,612 --> 00:24:40,014
-يؤلم مثل القرف؟
-نعم.
450
00:24:40,147 --> 00:24:41,649
-لكنك كنت كذلك
تم الاعتناء به، أليس كذلك؟
-نعم.
451
00:24:41,782 --> 00:24:43,117
-لقد شعرت بتحسن، أليس كذلك؟
-نعم.
452
00:24:43,250 --> 00:24:45,720
-يرى؟ هذا كل ما في الأمر،
أليس كذلك؟
-نعم.
453
00:24:45,853 --> 00:24:48,622
لا--لم تصل
لا شيء حيوي، أليس كذلك؟ هاه؟
454
00:24:49,023 --> 00:24:52,193
لا تقلق. أنت بخير.
أنت بخير.
455
00:24:52,626 --> 00:24:55,329
أنت بخير.
هذا كل شيء يا أخي.
456
00:24:55,463 --> 00:24:57,465
[تتنفس بشكل مرتعش]
457
00:24:58,165 --> 00:25:01,802
هيا. نعم، نعم،
سوف نقوم باستدعاء سيارة إسعاف.
458
00:25:01,936 --> 00:25:04,338
سوف يأتون إلى هنا
وأحصل عليك، وأحصل على الغرز.
459
00:25:04,472 --> 00:25:06,107
-فيندل.
-[ويندل] صحيح يا جاك؟
460
00:25:07,008 --> 00:25:11,312
هاه؟ تمام.
حسنًا، استمع، احتفظ بها
الضغط عليه، حسنا؟
461
00:25:11,445 --> 00:25:14,081
تمام. سأعود حالا.
سأعود حالا.
462
00:25:14,582 --> 00:25:16,183
تمام. سأعود حالا.
463
00:25:20,654 --> 00:25:21,989
من هو هذا الرجل؟
464
00:25:22,123 --> 00:25:24,392
عم لوني .
لن يقول شيئا.
465
00:25:24,525 --> 00:25:25,793
-عم؟
-نعم.
466
00:25:26,193 --> 00:25:28,929
انظر يا (ويندل)، لا يمكننا قبول ذلك
ضحية طلق ناري إلى المستشفى
467
00:25:29,063 --> 00:25:31,198
عندما يحصل
رصاصة شرطي فيه.
468
00:25:31,332 --> 00:25:34,001
أوه، اللعنة. اه، هل يمكننا، أم،
469
00:25:34,135 --> 00:25:35,803
لا أعرف،
أخرجه منه؟
470
00:25:36,971 --> 00:25:37,705
هل تستطيع؟
471
00:25:38,239 --> 00:25:40,574
حسنًا، لا، لا،
أنا لست جراحا.
472
00:25:49,717 --> 00:25:51,118
سوف أعتني بالأمر.
473
00:25:51,252 --> 00:25:53,454
-تمام. سأفعل ...
-[رنين الهاتف]
474
00:25:53,621 --> 00:25:56,057
- سأعطيه المزيد
أوكسي على الأقل، حسنا؟
-بالتأكيد.
475
00:25:56,190 --> 00:25:58,759
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[ويندل] مرحبًا يا صاح، لقد فهمتك.
476
00:26:00,628 --> 00:26:03,931
-جاك.
-[رجل] مرحبًا، يا جاكي.
477
00:26:04,598 --> 00:26:06,834
-فيصل.
-لقد ركضت الليلة، أليس كذلك؟
478
00:26:07,536 --> 00:26:10,938
-كيف سارت لعبتك الصغيرة؟
-لقد تعرضنا للسرقة.
479
00:26:11,072 --> 00:26:13,941
-هم. القبض على الرجال؟
-العمل على ذلك.
480
00:26:14,475 --> 00:26:18,679
حسنا. أفترض
لن يؤثر ذلك على وضعنا.
481
00:26:18,813 --> 00:26:19,847
"بالطبع لا."
482
00:26:20,481 --> 00:26:24,151
'السبب أي مزيد من التأخير
سيكون مؤسفا للغاية.
483
00:26:24,285 --> 00:26:27,388
سنحصل على المبلغ بالكامل
يوم الاثنين، تمامًا كما قلنا.
484
00:26:27,522 --> 00:26:28,589
جيد.
485
00:26:29,056 --> 00:26:31,192
كما تعلمون، يجب عليك
توقف عن ممارسة الرياضة يا جاك.
486
00:26:31,625 --> 00:26:34,395
-لا تتردد أيضًا
للتوقف عند اللعبة.
-اللعنة عليك.
487
00:26:35,629 --> 00:26:37,532
-[ويندل] هل تفعل شيئًا جيدًا حقًا؟
حسنًا.
-نعم.
488
00:26:37,665 --> 00:26:40,634
-الأمر حقيقي يا رجل، جيد!
-فيندل.
489
00:26:42,770 --> 00:26:45,372
يمين. اه، انظر، يا صديق،
490
00:26:45,873 --> 00:26:48,510
-سأعود حالا. تمام؟
-نعم.
491
00:26:48,642 --> 00:26:50,978
الضغط عليه.
الضغط عليه. حسنًا؟
492
00:26:51,112 --> 00:26:53,914
نعم بالتأكيد. شيء مؤكد، ويندل.
493
00:26:54,048 --> 00:26:55,483
-[ويندل] حسنًا.
-أجل، أنا فقط--
494
00:26:55,616 --> 00:27:00,020
مجرد شنق هنا حتى
تظهر سيارة الإسعاف. [آهات]
495
00:27:00,855 --> 00:27:02,623
إيذاء جيد جدًا، هاه؟
496
00:27:06,528 --> 00:27:09,930
يا للقرف. أنفك.
497
00:27:10,064 --> 00:27:13,000
كان ذلك مؤلمًا حقًا، هاه؟
498
00:27:13,734 --> 00:27:15,269
أنا آسف يا أخي.
499
00:27:16,538 --> 00:27:18,205
انا اسف جدا...
500
00:27:18,339 --> 00:27:22,143
يجب أن نحصل على
جرحك مرتفع
501
00:27:22,276 --> 00:27:24,912
-تمام؟ دعونا نصعدك إلى هنا.
-[همهمات]
502
00:27:25,045 --> 00:27:28,215
أردت فقط أن تبدو جيدة.
لقد أردت أن تكون حقيقية.
503
00:27:28,349 --> 00:27:31,252
وكنت فقط-- كما تعلمون،
لقد قسوت عليك كثيرا.
504
00:27:31,385 --> 00:27:34,321
حصلت، حملت بعيدا.
أنا آسف يا رجل.
505
00:27:34,455 --> 00:27:38,792
أعلم أنك فعلت. حسنا،
هذا كل الحق... وإخوانه.
506
00:27:39,426 --> 00:27:43,230
-سوف يشفى.
الأنوف باردة من هذا القبيل.
-[يضحك]
507
00:27:44,932 --> 00:27:47,201
كما تعلمون،
لم يتم إطلاق النار علي من قبل.
508
00:27:48,335 --> 00:27:51,172
أخبرت سيدتي العجوز أنني فعلت ذلك.
لكنني أردت فقط أن أكون--
509
00:27:51,305 --> 00:27:53,140
[موسيقى متوترة]
510
00:27:53,274 --> 00:27:55,176
[الاختناق]
511
00:27:55,309 --> 00:27:56,744
[الشخير]
512
00:28:05,452 --> 00:28:07,656
[اجهاد]
513
00:28:09,690 --> 00:28:12,426
-[ويندل] جاك!
-أنا مشغول نوعا ما!
514
00:28:14,028 --> 00:28:17,364
اه، جاك؟ بحق الجحيم؟
515
00:28:18,999 --> 00:28:21,302
اخرج منه. الآن.
516
00:28:21,670 --> 00:28:25,739
-قلت أنني سأعتني بالأمر.
-اعتقدت أنك ذاهب
ليخرج الرصاصة منه.
517
00:28:26,807 --> 00:28:29,109
الجحيم لا. ويندل، أنا لست طبيبا.
518
00:28:29,710 --> 00:28:31,478
دعه يذهب!
519
00:28:42,156 --> 00:28:43,090
عليك اللعنة.
520
00:28:47,828 --> 00:28:49,463
انتظر. ماذا حدث
إلى المال؟
521
00:28:50,764 --> 00:28:52,166
ما هو الخطأ في المال؟
522
00:28:52,299 --> 00:28:54,969
حسنًا، اه... إنه ليس هناك!
523
00:28:56,337 --> 00:28:58,939
-ماذا فعلت بها؟
-أنا؟
524
00:28:59,073 --> 00:29:00,975
لماذا قد آتي إلى هنا
إذا أخذت ذلك؟
525
00:29:01,108 --> 00:29:03,377
سأكون فقط في لعنتي
طريقة سعيدة، أليس كذلك؟
526
00:29:03,511 --> 00:29:06,280
حسناً، لقد كان على الدرج
أين الحق...
527
00:29:08,249 --> 00:29:09,517
...حيث أسقطه.
528
00:29:09,984 --> 00:29:11,352
عم لوني...
529
00:29:12,319 --> 00:29:13,622
...ماذا فعلت بالمال؟
530
00:29:13,787 --> 00:29:15,657
[جاك]
مهلا، أين المال؟
531
00:29:15,789 --> 00:29:18,058
[يتنفس بشدة]
532
00:29:21,829 --> 00:29:24,298
[لهث، أنين]
533
00:29:26,800 --> 00:29:32,574
نعم. والآن...يا فتى،
أين المال اللعين؟
534
00:29:32,707 --> 00:29:36,844
- هيا أخبره . أخبره.
-في، في الحقيبة.
535
00:29:37,545 --> 00:29:39,413
في الحقيبة على الدرج.
536
00:29:40,682 --> 00:29:41,882
[فيندل]
أين المال يا جاك؟
537
00:29:42,016 --> 00:29:43,951
أنا لم آخذ المال اللعين.
538
00:29:44,084 --> 00:29:45,953
جاك. حسنًا.
539
00:29:47,221 --> 00:29:49,390
-الآن دعونا نكون هادئين.
-أنت فقط كن هادئا.
540
00:29:49,524 --> 00:29:52,192
-نحن فقط سنفعل
خفض بنادقنا.
-هل نحن الآن؟
541
00:29:52,326 --> 00:29:54,295
أو سأفعل
تفجير وجهك؟
542
00:29:54,428 --> 00:29:58,065
ماذا لو أنفجرت
وجهك اللعين؟
عليك أن تخفض البندقية أولا!
543
00:29:58,600 --> 00:30:00,200
عد ثلاثة.
544
00:30:01,468 --> 00:30:02,836
معاً.
545
00:30:04,171 --> 00:30:05,573
عد ثلاثة.
546
00:30:07,041 --> 00:30:08,442
-ثلاثة.
-اثنين.
547
00:30:09,711 --> 00:30:10,911
واحد.
548
00:30:13,447 --> 00:30:14,481
انظر هناك؟
549
00:30:16,283 --> 00:30:17,951
ليس علم الصواريخ.
550
00:30:18,085 --> 00:30:20,921
[موسيقى درامية هادئة]
551
00:30:24,925 --> 00:30:26,994
ماذا تحتفظ
تبحث عن العودة إلى هناك؟
552
00:30:29,897 --> 00:30:31,533
سرق جاك لعبته الخاصة.
553
00:30:32,499 --> 00:30:33,467
ماذا؟
554
00:30:34,636 --> 00:30:36,003
تحقق من حقيبتك.
555
00:30:39,173 --> 00:30:41,041
[السحابات مفتوحة]
556
00:30:42,544 --> 00:30:45,547
القرف المقدس! القرف المقدس!
557
00:30:46,514 --> 00:30:49,283
رجلان ملثمان يحملان أسلحة؟
إنهم يعملون لصالحه.
558
00:30:49,416 --> 00:30:51,686
سمعتهم في الطابق العلوي
عندما عدت.
559
00:30:52,687 --> 00:30:55,222
ويجب على LT أن يضرب واحدة.
كان هناك دماء في كل مكان.
560
00:30:55,657 --> 00:30:57,991
-ماذا، وأنت فقط
الفالس الحق في؟
- ولم يروني
561
00:30:58,125 --> 00:30:59,527
والمال
كان يجلس هناك فقط.
562
00:30:59,661 --> 00:31:01,862
أوه ، إذن لقد أمسكت به للتو؟
هذا عظيم، آندي.
563
00:31:01,995 --> 00:31:05,132
عزيزتي، لقد تعرض جاك للسرقة
لعبته اللعينة الخاصة.
564
00:31:05,734 --> 00:31:08,636
وكلاهما كان يحمل أسلحة إلينا.
اللعنة عليهم.
565
00:31:08,770 --> 00:31:11,071
لم يروني على الإطلاق.
566
00:31:11,806 --> 00:31:13,974
-وهل تصدق ذلك؟
-نعم.
567
00:31:14,108 --> 00:31:16,043
[طقطقة لوحة المفاتيح]
568
00:31:16,176 --> 00:31:18,445
[موسيقى متوترة]
569
00:31:18,580 --> 00:31:19,581
[جاك]
صحيح.
570
00:31:33,026 --> 00:31:35,963
-حسنًا. هناك، هناك.
-أرى ذلك.
571
00:31:38,132 --> 00:31:39,601
هذا أنا.
572
00:31:41,101 --> 00:31:43,070
إنه ليس أمريكان أيدول"، ويندل.
573
00:31:45,807 --> 00:31:47,274
حسنًا، أبطئ الأمر هناك.
574
00:31:50,845 --> 00:31:54,114
-ذلك الفأر الوغد.
-نعم.
575
00:32:03,525 --> 00:32:04,592
أنا مرة أخرى؟
576
00:32:05,459 --> 00:32:08,028
نعم ويندل. ها أنت ذا.
577
00:32:10,964 --> 00:32:12,366
[فيندل]
حسنًا. هنا.
578
00:32:12,499 --> 00:32:16,270
نعم، نعم، نعم.
من هذا بحق الجحيم؟
579
00:32:20,775 --> 00:32:23,545
لا أستطيع رؤية أي شيء
معهم الظلال اللعينة.
580
00:32:23,678 --> 00:32:27,281
انتظر. هيا، هيا.
581
00:32:29,818 --> 00:32:30,951
هاه!
582
00:32:32,419 --> 00:32:35,590
أوه، اللعنة. هذا بعض
القرف منظمة التضامن المسيحي الدولية هناك حق.
583
00:32:36,290 --> 00:32:40,327
-[نقرات مصراع الكاميرا]
-حسنا، وماذا في ذلك؟ ماذا الآن؟
ماذا أنت--
584
00:32:40,895 --> 00:32:43,197
أوه، حسنا. نحن نتصل بشخص ما، هاه؟
585
00:32:44,599 --> 00:32:46,634
[رنين الخط]
586
00:32:49,002 --> 00:32:52,406
-LT. جاك.
-[LT] هذا الوغد
قاطعني.
587
00:32:52,540 --> 00:32:56,410
-كم أنت غبي
لقطع شرطي في الساعة 3:00 صباحًا؟
-هل حصلت على تلك اللوحة التي أرسلتها؟
588
00:32:56,544 --> 00:32:59,980
-[دردشة إذاعية]
-لوحة؟ هو--انتظر.
589
00:33:05,085 --> 00:33:07,722
-هؤلاء الرجال من وقت سابق؟
-هل يمكنك تشغيله؟
590
00:33:09,456 --> 00:33:11,759
ربما. ما في ذلك بالنسبة لي؟
591
00:33:13,695 --> 00:33:15,730
تريد الحصول على
أموالك أم لا؟
592
00:33:17,932 --> 00:33:19,534
في الصباح
عندما أصل إلى المحطة
593
00:33:19,667 --> 00:33:21,503
-سأحضر لك عنوانًا.
-عظيم.
594
00:33:21,636 --> 00:33:24,371
سأجلس فقط
مع إبهامي مؤخرتي
حتى ذلك الحين.
595
00:33:24,506 --> 00:33:26,641
-يبدو وكأنه متعة.
-احتفظ بهذا الهدوء.
596
00:33:26,774 --> 00:33:28,008
سوف تفعل.
597
00:33:29,042 --> 00:33:30,310
حسنا، افعلها مرة أخرى، أيها الحقير.
598
00:33:30,444 --> 00:33:32,647
[موسيقى مشوقة]
599
00:33:57,437 --> 00:34:00,274
حسنا، هذه مشكلة واحدة تم حلها.
600
00:34:00,942 --> 00:34:04,144
دانغ، رجل. هذا بارد يا رجل.
هذا هو عمي لوني.
601
00:34:05,212 --> 00:34:07,281
اصمت يا ويندل
وأعطني يد المساعدة.
602
00:34:08,215 --> 00:34:09,851
[فيندل]
التمسك به!
603
00:34:10,284 --> 00:34:11,385
[الشخير]
604
00:34:11,519 --> 00:34:13,120
-اللعنة!
-عليك اللعنة!
605
00:34:13,955 --> 00:34:16,624
-يا للقرف! أنفي.
- احذر، احذر، احذر!
606
00:34:16,758 --> 00:34:18,058
[جلجل]
607
00:34:18,560 --> 00:34:21,361
-تبا.
-العم لوني.
608
00:34:27,001 --> 00:34:28,135
إله.
609
00:34:30,638 --> 00:34:33,541
ارفع قدميه. يا للقرف.
610
00:34:37,612 --> 00:34:40,280
-[موسيقى درامية متوترة]
-[كلاهما الشخير]
611
00:34:46,119 --> 00:34:47,655
[فيندل]
اللعنة!
612
00:34:57,865 --> 00:35:00,467
[آندي]
آمن بالنتيجة
ترغب فيه.
613
00:35:00,868 --> 00:35:02,537
أظهر هذا القرف.
614
00:35:03,571 --> 00:35:06,239
إذا كنت تؤمن أنك ستفوز،
فسوف تفعل ذلك.
615
00:35:06,373 --> 00:35:10,410
لأنه إذا سمحت
لذرة من الشك،
لقد خسرت بالفعل.
616
00:35:10,545 --> 00:35:13,781
أنت لست أفضل
من أسماك الغابي التي تحلق
أسفل وعاء المرحاض
617
00:35:13,915 --> 00:35:16,551
قبل ذلك التدفق النهائي
في البحر.
618
00:35:19,152 --> 00:35:20,287
[الهمهمات]
619
00:35:23,290 --> 00:35:24,926
هل أنت متأكد
ليس هناك اثنين من المجارف؟
620
00:35:25,059 --> 00:35:26,761
لا. واحد فقط.
621
00:35:28,295 --> 00:35:29,597
نعم. أعتقد أن...
622
00:35:30,464 --> 00:35:32,499
..يجب أن تدخل هنا
وحفر لفترة من الوقت.
623
00:35:33,034 --> 00:35:34,501
كما شرحت لك، ويندل،
624
00:35:34,636 --> 00:35:37,672
سوف يجعل المجهود
بدأ أنفي ينزف مرة أخرى.
625
00:35:39,473 --> 00:35:41,576
أتعلم؟ هذا كل شيء إذن.
أنا انتهيت. هنا.
626
00:35:42,677 --> 00:35:43,645
خذها!
627
00:35:45,479 --> 00:35:47,414
نعم، أعتقد أنه عميق بما فيه الكفاية.
628
00:35:51,552 --> 00:35:52,820
حسنًا. دعونا...
629
00:35:57,825 --> 00:35:59,426
[جلجل]
630
00:36:00,360 --> 00:36:02,563
[موسيقى هادئة مشوقة]
631
00:36:17,111 --> 00:36:18,813
-ما هذا؟
-الغسول.
632
00:36:19,479 --> 00:36:21,281
يكسر الجسم بشكل أسرع.
633
00:36:22,583 --> 00:36:24,519
يمكنك إضافة القليل من الاسمنت السريع.
634
00:36:30,158 --> 00:36:31,526
أضف الماء.
635
00:36:38,833 --> 00:36:41,368
-يجب عليك أن تفعل هذا من قبل.
-لا.
636
00:36:42,436 --> 00:36:43,971
اقرأ عنها على الإنترنت.
637
00:36:45,205 --> 00:36:48,710
هذا الأسمنت يحافظ على الحيوانات
من الحفر له
638
00:36:53,514 --> 00:36:55,883
أشعر وكأنني يجب
قل شيئا عليه.
639
00:36:56,951 --> 00:36:59,687
حسنًا... تفضل يا ويندل.
640
00:37:06,627 --> 00:37:09,229
أنا آسف يا عم لوني. أنا...
641
00:37:14,168 --> 00:37:16,971
...أخبرت أمي أنني سأبحث
بعد أنا وأخيها الصغير..
642
00:37:20,541 --> 00:37:22,577
[البكاء]
... أعتقد أنني قمت بعمل سيء.
643
00:37:25,113 --> 00:37:26,814
[التجشؤ]
644
00:37:34,155 --> 00:37:35,388
حسنا، القرف.
645
00:37:36,891 --> 00:37:37,925
آمين.
646
00:37:45,199 --> 00:37:46,601
املأها يا ويندل.
647
00:37:48,136 --> 00:37:50,370
حسنًا إذن. نعم. نعم.
648
00:37:50,505 --> 00:37:52,874
[تتضخم الموسيقى]
649
00:37:54,509 --> 00:37:56,744
[الشخير]
650
00:38:14,361 --> 00:38:16,130
[يضحك] حسنًا، توقف.
651
00:38:16,264 --> 00:38:18,365
توقف، توقف، توقف، توقف. قف.
652
00:38:18,966 --> 00:38:21,334
- كيف تشعر الأضلاع؟
-[تأوه بهدوء]
653
00:38:21,468 --> 00:38:24,038
-إنهم يتألمون مثل الجحيم.
-أجل، حسناً...
654
00:38:25,206 --> 00:38:27,942
ضع بعض الثلج عليهم.
سأتصل بك بعد الصف.
655
00:38:29,977 --> 00:38:32,547
[آهات] نعم.
656
00:38:33,413 --> 00:38:34,916
حسنًا، ربما أنت على حق.
657
00:38:36,584 --> 00:38:38,485
ربما يجب أن آخذ قسطا من الراحة.
658
00:38:39,020 --> 00:38:40,420
تسوية مع فين ،
659
00:38:40,955 --> 00:38:44,625
بعد النهائيات، اخرج من المدينة،
قم برحلة.
660
00:38:45,893 --> 00:38:48,696
-هذا ليس مشبوهة؟
-لا.
661
00:38:50,463 --> 00:38:54,735
لا يبدو مشبوهة
لي مغادرة المدينة
مباشرة بعد تعرضك للسرقة.
662
00:38:56,204 --> 00:38:59,106
الجحيم ، لقد كنا نتحدث
عن اليابان لفترة من الوقت.
663
00:38:59,841 --> 00:39:03,644
-أوه، جزيرة الغزلان؟
-جزيرة الغزلان.
664
00:39:08,649 --> 00:39:10,051
هل أنت جاد؟
665
00:39:10,818 --> 00:39:12,820
أوه، انتظر، أنت لست كذلك
ستعمل يقترح علي
666
00:39:12,954 --> 00:39:14,889
أو بعض القرف من هذا القبيل، أليس كذلك؟
667
00:39:15,022 --> 00:39:16,324
لن أفعل ذلك أبدًا.
668
00:39:17,058 --> 00:39:19,392
ليس من دون سؤال
إذنك أولا.
669
00:39:20,027 --> 00:39:24,198
حسنا، جيد. أنظر إليك،
لقد ضربت وضربت
جرو صغير مجروح.
670
00:39:24,332 --> 00:39:27,034
مم. أنا لست جروًا مجروحًا.
671
00:39:27,535 --> 00:39:29,704
-أنا كلب.
-مممممم.
672
00:39:33,774 --> 00:39:35,408
-يا.
-مم؟
673
00:39:36,510 --> 00:39:38,512
لدينا ممر مفتوح الآن.
674
00:39:41,582 --> 00:39:44,518
حسنًا. حسنا،
أنا سعيد لأنك تأخذ استراحة،
675
00:39:45,019 --> 00:39:46,921
لكنك مثيرة
عندما تفوز كثيرا.
676
00:39:48,522 --> 00:39:51,792
هذا ليس عادلا.
أنت مثير طوال الوقت.
677
00:39:53,027 --> 00:39:55,395
مهلا، لا، لا.
678
00:39:55,897 --> 00:39:59,233
النهائيات، أتذكرين؟
واحد منا يجب أن يكون طبيبا.
679
00:39:59,634 --> 00:40:01,669
-نعم.
-يمين. أحبك.
680
00:40:01,802 --> 00:40:04,572
سأتصل بك لاحقا.
لا تنسى الجليد. و مهلا...
681
00:40:05,606 --> 00:40:07,608
...لا تفعل أي شيء غبي،
حسنًا؟
682
00:40:08,441 --> 00:40:09,777
من أنا؟
683
00:40:10,811 --> 00:40:15,116
♪ نا، نا، نا، نا، نا، نا
نا، نا، نا، نا، نا، نا ♪
684
00:40:15,249 --> 00:40:16,984
♪ نا، نا، نا، نا ♪
685
00:40:17,118 --> 00:40:19,253
-♪ هنا يأتي السائر ♪
-♪ القاتل ♪
686
00:40:19,387 --> 00:40:21,589
-♪ أنا رجل العصابات الغنائي ♪
-♪ القاتل ♪
687
00:40:21,722 --> 00:40:24,091
-♪ قم بإحضار الطاقم
في منطقة دي ♪
-♪ القاتل ♪
688
00:40:24,225 --> 00:40:26,994
-♪ ما زلت أحبك بهذه الطريقة ♪
-♪ القاتل ♪
689
00:40:27,995 --> 00:40:30,331
♪ لا، لا، نحن لا نموت ♪
690
00:40:30,463 --> 00:40:32,833
♪ نعم، نضرب ♪
691
00:40:32,967 --> 00:40:36,904
♪ أي شخص يضغط سوف يسمع
تغني السيدة السمينة ♪
692
00:40:37,605 --> 00:40:39,707
♪ تصرف كما تعلم يا ريكو ♪
693
00:40:39,840 --> 00:40:41,375
♪ أعرف ما هو بو... ♪
694
00:40:41,509 --> 00:40:44,211
أندي، ما الأمر؟ القرف المقدس، رجل.
695
00:40:44,745 --> 00:40:45,913
ادخل يا رجل.
696
00:40:50,151 --> 00:40:52,286
يا رجل، سمعت
عن الليلة الماضية. أنت جيد؟
697
00:40:52,420 --> 00:40:55,256
-نعم. سأعيش.
-هل تلعب؟
698
00:40:55,823 --> 00:40:57,457
ليست فرصة. هل فين هنا؟
699
00:40:57,858 --> 00:41:00,161
هو على الطاولة.
لقد كانوا في ذلك طوال الليل.
700
00:41:01,295 --> 00:41:05,433
♪ المال الذي تريد حرقه، يا عزيزي
طوال الوقت ♪
701
00:41:06,133 --> 00:41:08,569
-♪ قص ليناسب ♪
-♪ هل أنا ♪
702
00:41:08,703 --> 00:41:10,905
-♪ مناسب للقطع
-♪ هل هي ♪
703
00:41:11,038 --> 00:41:14,508
♪ تعال وتلاعب معي
أقول في كل مرة ♪
704
00:41:14,642 --> 00:41:16,610
-♪ هنا يأتي السائر ♪
-♪ القاتل ♪
705
00:41:16,744 --> 00:41:19,146
-♪ أنا رجل العصابات الغنائي ♪
-♪ القاتل ♪
706
00:41:19,280 --> 00:41:21,449
-♪ اتصل برقم الطوارئ ♪
-♪ القاتل ♪
707
00:41:21,582 --> 00:41:24,085
-♪ ما زلت أحبك بهذه الطريقة ♪
-♪ القاتل ♪
708
00:41:24,218 --> 00:41:29,357
-[أحاديث غير واضحة]
-♪ نا، نا، نا، نا، نا، نا
نا، نا، نا، نا، نا، نا ♪
709
00:41:29,489 --> 00:41:31,692
♪ نا، نا، نا، نا ♪
710
00:41:32,760 --> 00:41:34,328
-أنت بخير؟
-[تنهدات]
711
00:41:34,462 --> 00:41:36,097
أخبرنا خوليو عن السرقة.
712
00:41:36,230 --> 00:41:37,732
لقد جاء إلى هنا بعد ذلك مباشرة.
713
00:41:38,265 --> 00:41:39,667
سبعة على التوالي.
714
00:41:40,468 --> 00:41:41,769
اللعنة.
715
00:41:42,203 --> 00:41:43,671
نعم. نحن بخير.
716
00:41:43,804 --> 00:41:45,573
فقط... امتص هو كل شيء.
717
00:41:45,706 --> 00:41:47,274
القرف مخيف.
718
00:41:48,342 --> 00:41:50,011
-نعم.
-نعم.
719
00:41:50,144 --> 00:41:50,978
هل تريد اللعب؟
720
00:41:51,379 --> 00:41:54,348
رقم أعتقد أنني سأفعل
مجرد تسوية معك.
721
00:41:54,482 --> 00:41:57,785
-اللعبة جيدة رغم ذلك.
-[جوليو] مرحبًا، فيني.
[يتحدث بالإسبانية]
722
00:42:00,388 --> 00:42:01,422
ترى؟
723
00:42:01,555 --> 00:42:03,124
[رجل]
يبدأ العمل هنا.
724
00:42:04,625 --> 00:42:06,060
[الثرثرة غير واضحة]
725
00:42:06,193 --> 00:42:07,194
[بهدوء] حسنًا.
726
00:42:08,963 --> 00:42:09,897
خمسة عشر.
727
00:42:12,266 --> 00:42:13,167
مم.
728
00:42:14,068 --> 00:42:15,102
خمسة عشر.
729
00:42:16,505 --> 00:42:17,805
سعيد أنه لا يزال لديك.
730
00:42:17,938 --> 00:42:20,307
- غدا اسبوعين .
-كيف لي أن أنسى؟
731
00:42:20,441 --> 00:42:23,611
[ضحكة مكتومة] وإلا، كنت سأفعل
لجعل إريك يكسر إبهامك.
732
00:42:23,744 --> 00:42:27,081
-[يسخر]
-إنه رجل لطيف للغاية.
733
00:42:27,548 --> 00:42:30,451
-نعم.
-[دوغلاس يضحك]
734
00:42:30,584 --> 00:42:33,954
المال السهل!
كلكم تتغوط الدجاج!
735
00:42:34,355 --> 00:42:35,823
نعم نعم. خدعة لطيفة.
736
00:42:36,223 --> 00:42:38,559
-من ذاك؟
-هذا دوغلاس.
737
00:42:38,692 --> 00:42:41,862
يتوقف من حين لآخر.
يشتري بالعشرات والعشرينيات.
738
00:42:41,996 --> 00:42:44,565
هل ستدخل؟ المقعد مفتوح.
739
00:42:45,066 --> 00:42:46,500
من الأفضل ألا يكون كذلك
بعض الصئبان اللعينة.
740
00:42:46,634 --> 00:42:49,538
-[يسخر]
-هل أنت متأكد
كنت لا تريد أن تلعب؟
741
00:42:49,670 --> 00:42:51,906
[موسيقى متفائلة]
742
00:43:00,614 --> 00:43:01,849
[آندي]
إنها غريزة.
743
00:43:01,982 --> 00:43:03,784
عندما ترى تلك الطاولة المثالية،
744
00:43:03,918 --> 00:43:06,420
حفنة من الأسماك
جاهز لرمي النرد
745
00:43:06,987 --> 00:43:08,422
اذهب لذلك.
746
00:43:09,356 --> 00:43:12,059
ركوب تلك الحمير
حتى يسقطوا.
747
00:43:12,193 --> 00:43:14,361
اثنا عشر مجموعة
من الآس كينغ على اليسار،
748
00:43:14,495 --> 00:43:16,363
لكنك تقوم بالحظر
اثنان من هؤلاء،
749
00:43:16,497 --> 00:43:18,699
ستة مجموعات فقط
ترك على سطح السفينة.
750
00:43:18,833 --> 00:43:21,669
وتخمين ماذا؟
يمكنك إلغاء حظر البستوني.
751
00:43:22,203 --> 00:43:23,170
أتصل.
752
00:43:23,538 --> 00:43:26,874
♪ لا تريد أن تدفعني، ادفعني؟
<ط> هل تريد؟ ♪
753
00:43:28,375 --> 00:43:31,779
♪ لا تريد أن تدفعني، ادفعني؟
<ط> هل تريد؟ ♪
754
00:43:33,214 --> 00:43:35,483
♪ لا أريد أن تدفعني
<ط> ادفعني؟ ♪
755
00:43:35,616 --> 00:43:37,118
[آندي]
احتمالية الإصابة 31%.
756
00:43:37,251 --> 00:43:41,188
يبلغ مجموع المبلغ 1,375 دولارًا
مواجهة رهان بقيمة 900 دولار
757
00:43:41,322 --> 00:43:42,323
الاتصال به.
758
00:43:43,858 --> 00:43:45,392
[آندي]
احتمالات الرهان ليست موجودة.
759
00:43:45,527 --> 00:43:46,994
[تنهدات] أنا أطوي.
760
00:43:48,762 --> 00:43:50,131
[يتحدث بالإسبانية]
761
00:43:51,465 --> 00:43:54,034
تذهب في الميل
بسبب الثقة الزائدة.
762
00:43:57,606 --> 00:43:59,907
[الثرثرة غير واضحة]
763
00:44:06,213 --> 00:44:08,215
[ليلى]
أنت تمثل الآس،
764
00:44:08,349 --> 00:44:11,652
ولكن لا أعتقد أنك إعادة رفع
مع أي شيء أسوأ
من الملك الآس.
765
00:44:12,286 --> 00:44:15,756
أنا أمنع اثنين من الملوك.
إذن ماذا يمكن أن يكون لديك؟
766
00:44:15,890 --> 00:44:17,324
الملكة الآس؟
767
00:44:18,192 --> 00:44:20,294
إنها جميلة
الرهان الرهيب قبل التقليب.
768
00:44:21,462 --> 00:44:23,964
يبدو أنك قلق. أنا أتصل
769
00:44:24,098 --> 00:44:24,999
تعيين.
770
00:44:26,667 --> 00:44:27,935
[ليلى]
القرف.
771
00:44:31,506 --> 00:44:34,942
♪ لا تريد أن تدفعني، ادفعني؟
<ط> هل تريد؟ ♪
772
00:44:36,310 --> 00:44:39,880
♪ لا تريد أن تدفعني، ادفعني؟
<ط> هل تريد؟ ♪
773
00:44:47,254 --> 00:44:50,057
[آندي]
مربى أوفربيت 100%
من نطاقك على هذا النهر
774
00:44:50,191 --> 00:44:53,727
100% من الوقت
خصوصًا إذا...
775
00:44:54,862 --> 00:44:56,130
الكل في.
776
00:44:58,465 --> 00:44:59,700
أتصل.
777
00:45:03,170 --> 00:45:04,004
المكسرات.
778
00:45:04,138 --> 00:45:05,973
[دوغلاس]
الجبن على المفرقع!
779
00:45:06,675 --> 00:45:08,209
لقد أزعجني اللعين مرة أخرى!
780
00:45:08,342 --> 00:45:12,479
-خط ساخن.
-نعم. لا يوجد خط ساخن القرف.
781
00:45:14,448 --> 00:45:17,384
-حسنا لقد انتهيت.
-خط ساخن، مؤخرتي.
782
00:45:17,519 --> 00:45:20,321
كان ذلك بعض GTO
حماقة الروبوت هناك.
783
00:45:21,556 --> 00:45:22,823
أنا خارج أيضا.
784
00:45:23,625 --> 00:45:25,459
ماذا يحدث؟ هل انتهينا؟
785
00:45:27,696 --> 00:45:31,031
-انتهت اللعبة يا رجل.
كم حصلت؟
-لا يا رجل. تعال.
786
00:45:33,535 --> 00:45:34,501
أوه.
787
00:45:35,035 --> 00:45:36,937
أرى أنك حصلت على كل شيء مرة أخرى
ثم بعض، هاه؟
788
00:45:37,071 --> 00:45:39,873
-تم العمل بها.
-نعم. لك.
789
00:45:40,474 --> 00:45:41,842
لقد كسرت لعبتي اللعينة.
790
00:45:42,776 --> 00:45:45,312
هل هناك واحد آخر قيد التشغيل
بعد ظهر يوم السبت؟
791
00:45:45,446 --> 00:45:48,282
لعبة توني
أو يا شباب نادي الغولف؟
792
00:45:48,782 --> 00:45:50,117
نادي الجولف كبير.
793
00:45:51,385 --> 00:45:52,886
اعتقدت أنك كذلك
أخذ قسط من الراحة.
794
00:45:53,688 --> 00:45:56,924
-يجب أن أركب المدفأة، أليس كذلك؟
-[ضحكة مكتومة ناعمة]
795
00:45:57,057 --> 00:45:59,293
[موسيقى هادئة
اللعب عبر سماعات الرأس]
796
00:46:07,334 --> 00:46:09,803
-[تغريد الطيور]
-[نباح كلب]
797
00:46:09,937 --> 00:46:11,905
[خشخشة المفاتيح]
798
00:46:12,674 --> 00:46:15,476
آندي؟ عزيزتي، هل أنت في المنزل؟
799
00:46:21,915 --> 00:46:23,450
-[رنين الخط]
-[آندي] اترك رسالة.
800
00:46:23,585 --> 00:46:24,885
مهلا، لقد عدت
في المنزل مرة أخرى.
801
00:46:25,019 --> 00:46:27,722
اه، لقد نسيت كتاب الكيمياء الحيوية الخاص بي.
802
00:46:28,355 --> 00:46:30,324
لك حقا هزت هذا الاختبار.
803
00:46:30,457 --> 00:46:32,192
قال الدكتور كان كذلك
المواد المدرسية غراد.
804
00:46:32,326 --> 00:46:35,597
على أية حال، يجب أن أذهب،
ولكن اتصل بي لاحقا، أليس كذلك؟
805
00:46:35,730 --> 00:46:36,864
الوداع.
806
00:46:40,635 --> 00:46:42,136
-[موسيقى متوترة]
-جاك.
807
00:46:42,737 --> 00:46:43,738
مهلا، كلوي.
808
00:46:44,938 --> 00:46:47,441
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لقد أخافت القرف مني.
809
00:46:47,575 --> 00:46:51,178
حسنا... نحتاج فقط
لنتحدث قليلا.
810
00:46:52,514 --> 00:46:55,215
نعم. نحن فقط بحاجة
لنتحدث قليلا.
811
00:46:56,016 --> 00:46:58,152
-ًلا شكرا. [الهمهمات]
-[آهات]
812
00:46:59,353 --> 00:47:01,889
[أنين]
813
00:47:02,557 --> 00:47:03,658
مرة أخرى؟
814
00:47:03,792 --> 00:47:06,695
[موسيقى درامية]
815
00:47:06,827 --> 00:47:09,163
[كلاهما الشخير]
816
00:47:12,767 --> 00:47:14,301
[أنين]
817
00:47:14,435 --> 00:47:18,172
[فيندل]
نعم. نعم.
حسنًا، ابق بالأسفل. ابقى في الأسفل.
818
00:47:18,305 --> 00:47:20,874
-ماذا تريد--
يسوع المسيح! ماذا أنت--
-[همهمات]
819
00:47:21,008 --> 00:47:23,243
-الآن، اهدأ.
-تراجع عن اللعنة!
820
00:47:23,377 --> 00:47:25,379
- اهدأي يا سيدة. اهدأ!
-[آهات]
821
00:47:25,513 --> 00:47:28,282
-إصبعي! لقد كسرت إصبعي!
-وسوف أضرب
جمجمتك اللعينة في
822
00:47:28,415 --> 00:47:30,384
إذا لم تحصل
اللعنة خارج منزلي!
823
00:47:31,251 --> 00:47:32,486
[فيندل]
جاك! جاك!
824
00:47:33,287 --> 00:47:35,356
-هيا، أعطني المضرب.
-[همهمات كلوي]
825
00:47:35,489 --> 00:47:37,191
-[آهات]
-[جلطات]
826
00:47:37,858 --> 00:47:41,195
نعم. نعم. نعم نعم.
827
00:47:42,262 --> 00:47:44,632
طرقت شمعة الإشعال الصغيرة
نفسها خارج. هل ترى ذلك يا جاك؟
828
00:47:44,766 --> 00:47:46,735
نعم. اربطها أو شيء من هذا القبيل.
829
00:47:47,234 --> 00:47:49,937
نعم نعم. [آهات بهدوء]
830
00:47:52,406 --> 00:47:54,041
-[طقطقة مفاصل]
-[آهات]
831
00:47:54,408 --> 00:47:56,910
لا أستطيع أن أصدق هذا القرف.
832
00:47:57,044 --> 00:47:59,046
[رنين الهاتف]
833
00:47:59,179 --> 00:48:01,448
أنت، أنت فقط تقلق
عن أنفك، أيها القرف المتذمر،
834
00:48:01,583 --> 00:48:04,351
بينما أعتني
من كل شيء آخر.
[يمسح الحلق]
835
00:48:04,485 --> 00:48:07,988
-[أزيز]
-[تمتم ويندل]
836
00:48:08,122 --> 00:48:10,023
مرحبًا، أنا كلوي
اترك رسالة.
837
00:48:10,958 --> 00:48:12,727
[آندي]
حبيبتي، أتمنى أن يكون الاختبار على ما يرام.
838
00:48:13,193 --> 00:48:18,767
أنا في الواقع... أنا،
أنا هارب من حياتي
الآن، أقسم.
839
00:48:18,899 --> 00:48:22,102
أنا أعني أنني أعرف
أنا محظوظ
و التقاط البطاقات،
840
00:48:22,236 --> 00:48:25,573
ولكن في كل خطوة
أنا أصنع الحق.
841
00:48:25,707 --> 00:48:27,876
مثل، أستطيع أن أسمع
ما يحملونه،
ماذا يفعلون.
842
00:48:28,008 --> 00:48:29,878
-أنا مقفل.
-مهلا!
843
00:48:30,010 --> 00:48:32,079
لا يمكنك الفوز بكل وعاء
ومن ثم الثرثرة
على الهاتف لمدة ساعة.
844
00:48:32,212 --> 00:48:34,649
-لدينا رهان.
-على أية حال، يجب أن أذهب.
قتله في النهائيات.
845
00:48:34,783 --> 00:48:35,784
نراكم الليلة.
846
00:48:36,183 --> 00:48:37,519
مهلا، فيصل.
847
00:48:38,018 --> 00:48:39,654
-كيف حالك؟
-جيد.
848
00:48:39,788 --> 00:48:40,954
هل تركض الليلة؟
849
00:48:41,422 --> 00:48:44,425
-نعم بالفعل.
-[همهمات بهدوء] ارفع.
850
00:48:45,292 --> 00:48:46,628
هل بقي لك مقعد؟
851
00:48:47,796 --> 00:48:48,996
الليلة؟
852
00:48:51,566 --> 00:48:52,901
إنها 200، 400.
853
00:48:53,033 --> 00:48:54,736
هذا هو الطبيعي الخاص بك 25، 50.
854
00:48:54,869 --> 00:48:56,003
الحد الادنى 100 الف
855
00:48:56,136 --> 00:48:57,304
أنا أعرف.
856
00:48:58,205 --> 00:49:00,174
حسنا، يمكنك اللعب
إذا كان لديك شراء.
857
00:49:01,810 --> 00:49:03,678
-أنا في.
-[ضحكة مكتومة ناعمة]
858
00:49:04,679 --> 00:49:05,613
جيد.
859
00:49:06,815 --> 00:49:08,115
نفس المكان.
860
00:49:10,250 --> 00:49:11,952
تفتح الأبواب الساعة 7:00.
861
00:49:13,688 --> 00:49:15,088
يبدأ الساعة 8:00.
862
00:49:15,222 --> 00:49:16,724
-أرسل لي رسالة نصية.
-تمام.
863
00:49:16,858 --> 00:49:18,325
سأوفر لك مكانًا.
864
00:49:19,960 --> 00:49:21,295
[تنهدات]
865
00:49:23,765 --> 00:49:24,666
الكل في.
866
00:49:25,567 --> 00:49:27,201
أوه، اللعنة.
867
00:49:28,068 --> 00:49:29,403
حصلت هناك علي.
868
00:49:30,270 --> 00:49:31,371
نهر جميل.
869
00:49:31,506 --> 00:49:33,440
نعم. لن أكذب عليك.
870
00:49:33,575 --> 00:49:36,376
لقد كذبت عليك.
ليس لدي أي شيء. هواء.
871
00:49:38,145 --> 00:49:40,615
-[آندي يتنهد]
-[يضحك]
872
00:49:40,748 --> 00:49:43,518
-هل لعبت الغولف من قبل؟
- اه، قذفة قذفة؟
873
00:49:43,651 --> 00:49:45,219
[موسيقى هادئة متفائلة]
874
00:49:45,352 --> 00:49:47,589
-ثلاثة من هنا، أليس كذلك؟
-ثلاثة وفي.
875
00:49:50,825 --> 00:49:54,361
-ما هي احتمالاتي؟
-أنا أضع خمسة إلى واحد
مع نيك وريانز.
876
00:49:55,128 --> 00:49:57,632
أدخله،
سأجعل الأمر يستحق وقتك.
877
00:49:57,765 --> 00:50:00,501
لا، لا، أريد 5 آلاف بنفسي.
878
00:50:01,435 --> 00:50:02,436
منتهي.
879
00:50:10,077 --> 00:50:11,445
القرف.
880
00:50:23,858 --> 00:50:26,426
-هل يمكنني الحصول على شراء؟
- نعم يمكنك الدفع الآن
إذا أردت.
881
00:50:26,561 --> 00:50:28,630
لدي طلقة واحدة متبقية، أيها السادة.
882
00:50:44,411 --> 00:50:46,413
-[الكل] واو!
-اللعنة!
883
00:50:47,147 --> 00:50:48,550
يجب أن أراهن أكثر.
884
00:50:50,685 --> 00:50:52,052
[يضحك]
885
00:50:53,721 --> 00:50:55,957
[توتر مكتوم]
886
00:50:56,089 --> 00:50:57,257
[فيندل]
اجلس.
887
00:50:57,391 --> 00:50:59,694
ألست مفرقعة نارية صغيرة؟
888
00:51:00,929 --> 00:51:03,230
تعتقد أنك صعبة؟
تعتقد أنك صعبة؟
889
00:51:03,363 --> 00:51:05,800
-[صراخ مكتوم]
-[آهات]
890
00:51:07,001 --> 00:51:10,538
[آهات، صراخ]
891
00:51:11,839 --> 00:51:13,841
[موسيقى متفائلة]
892
00:51:19,681 --> 00:51:20,682
شكرًا.
893
00:51:45,807 --> 00:51:46,808
من هنا.
894
00:51:51,411 --> 00:51:52,814
[آندي]
مهلا، فيصل.
895
00:51:53,815 --> 00:51:55,617
آندي، من الجيد رؤيتك.
896
00:51:56,884 --> 00:52:00,253
-[بهدوء]
هذا هو ديشون جيفرسون.
- نعم، إنه منتظم.
897
00:52:00,922 --> 00:52:02,489
يا رفاق، هذا آندي.
898
00:52:02,624 --> 00:52:05,359
إنه جديد في البطولات الكبرى.
آندي، هذا نيكولاي.
899
00:52:05,492 --> 00:52:08,395
يشتغل في الدولية
الشحن. هنا لدينا فريدي.
900
00:52:08,529 --> 00:52:10,464
هوتشوت مهاجم الشركات
في وول ستريت.
901
00:52:10,598 --> 00:52:13,233
-تقاعد في 30،
فقط للعب الورق.
-يا.
902
00:52:13,367 --> 00:52:15,103
بالطبع
أنت تتعرف على ديشون هنا.
903
00:52:15,570 --> 00:52:16,971
وهنا كينجي أوكي.
904
00:52:17,105 --> 00:52:19,206
إذا فزت الليلة،
قد تكون قادرًا على تحمل تكاليفه
905
00:52:19,339 --> 00:52:20,541
لتناول الطعام في مطعمه.
906
00:52:21,009 --> 00:52:25,212
يعني كما قلت الحد الأدنى 100 ألف
لا يوجد حد أقصى. لا ضرب والهرب.
907
00:52:25,847 --> 00:52:28,683
بمجرد الشراء،
أنت في أربع ساعات.
908
00:52:29,617 --> 00:52:33,821
إذا انفجرت، يمكنك إعادة الشراء
أو غادر فقط، كما تشعر.
909
00:52:33,955 --> 00:52:34,822
فهمتها.
910
00:52:35,757 --> 00:52:37,224
سنبدأ
في بضع دقائق.
911
00:52:37,357 --> 00:52:39,159
نحن ننتظر فقط
للاعب آخر.
912
00:52:45,933 --> 00:52:49,469
[رجل مسجل]
الثقة هي أكبر سلاح
الفائزون لديهم.
913
00:52:49,604 --> 00:52:52,974
على الطاولة
كرر هذه الكلمات لنفسك
914
00:52:53,107 --> 00:52:54,509
"أنا فائز.
915
00:52:54,642 --> 00:52:58,378
أنا التمساح.
أنا لا أهزم،"
916
00:52:58,513 --> 00:53:00,615
مرارًا وتكرارًا، مثل الشعار.
917
00:53:00,748 --> 00:53:03,450
هذه الأختام هي فقط
الشحوم الدهنية التي تقتلها--
918
00:53:04,118 --> 00:53:07,354
-[آندي] مرحبًا كيل.
-مرحبا، آندي. من الجيد رؤيتك.
919
00:53:09,624 --> 00:53:11,258
الليلة الماضية كانت مجنونة، أليس كذلك؟
920
00:53:11,793 --> 00:53:14,461
اللعبة الثانية لقد كنت
في ذلك حصلت على ضرب هذا العام.
921
00:53:15,029 --> 00:53:16,931
نعم، كان ذلك مجنونا.
922
00:53:17,364 --> 00:53:18,666
كيف حال كلوي؟
923
00:53:18,800 --> 00:53:20,068
حسنًا، إنها، اه،
924
00:53:20,200 --> 00:53:21,936
ركل الحمار وأخذ الأسماء.
925
00:53:22,070 --> 00:53:25,238
لطيف - جيد. [ضحكة مكتومة] أراك.
926
00:53:26,841 --> 00:53:28,275
[موسيقى متوترة]
927
00:53:28,408 --> 00:53:30,343
[تمزق الشريط اللاصق]
928
00:53:30,477 --> 00:53:32,547
[يتنفس بشدة]
929
00:53:34,515 --> 00:53:35,850
[ويندل الشخير بهدوء]
930
00:53:39,987 --> 00:53:41,889
يسوع المسيح.
931
00:53:42,824 --> 00:53:45,325
-[بوبي] أهلاً، كيف الحال؟
-[كينجي] نعم، جيد.
932
00:53:45,727 --> 00:53:48,029
-من الجيد رؤيتك يا رجل.
-أنت أيضاً.
933
00:53:49,329 --> 00:53:52,533
[فريدي]
مهلا، ديشون.
هل أنتم جميعاً جاهزون للتصفيات؟
934
00:53:53,668 --> 00:53:55,335
كما تعلمون، لعبة البيسبول عمل تجاري.
935
00:53:55,837 --> 00:53:58,706
-أتقاضى أجرا
سواء ألعب أم لا.
-[يضحك]
936
00:53:58,840 --> 00:54:00,975
-حسنا. حسنًا.
-نخب لذلك.
937
00:54:01,509 --> 00:54:02,944
[فريدي]
يا رجل، دعني أسألك.
938
00:54:03,077 --> 00:54:05,213
لقد حاولت دائمًا الحصول على الركض
فقط لتغطية الانتشار؟
939
00:54:05,613 --> 00:54:09,517
[كينجي] أقسم بالله،
في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنكم جميعًا
مجرد تسجيل ليمارس الجنس معي.
940
00:54:09,650 --> 00:54:10,752
[آندي]
اه...
941
00:54:11,384 --> 00:54:13,054
أنت بوبي كيركلاند.
942
00:54:13,187 --> 00:54:15,890
رأيت الحلقة الخاصة بك
من مسرحيات البوكر
ربما قبل عشر سنوات.
943
00:54:16,023 --> 00:54:20,228
- اليد التي كانت لديك
ضد جودفري كان مريضا.
-شكرًا.
944
00:54:20,360 --> 00:54:23,330
نعم. يجب أن تحبه، أليس كذلك؟
945
00:54:24,098 --> 00:54:25,298
أعني لعبة البوكر.
946
00:54:26,167 --> 00:54:29,971
نعم. أنا، اه،
من المفترض أن أقول شيئا
ملهمة هنا، أليس كذلك؟
947
00:54:30,104 --> 00:54:33,641
كم أحب التحدي
الحصول على اختبار نفسي
كل يوم؟
948
00:54:34,407 --> 00:54:35,576
حقا، أنا فقط أحب المال.
949
00:54:35,710 --> 00:54:37,712
-[ضحكة مكتومة]
-أنت؟
950
00:54:38,345 --> 00:54:42,183
نعم، أنا أحب المال أيضا.
ولكن الحرية والاندفاع،
951
00:54:42,315 --> 00:54:46,353
عندما تحصل على درجة كبيرة،
أعني... إنه يسبب الإدمان، أليس كذلك؟
952
00:54:48,089 --> 00:54:49,289
بالتأكيد.
953
00:54:53,694 --> 00:54:55,930
-[أزيز]
-[جاك] هل سمعت ذلك؟
954
00:54:57,464 --> 00:54:58,633
[فيندل]
نعم.
955
00:55:03,237 --> 00:55:05,072
[يستمر الطنين]
956
00:55:19,020 --> 00:55:22,156
يمكنك البقاء هادئا
كضرطة السجن،
957
00:55:22,690 --> 00:55:25,526
وويندل هنا لن يكون
لكمة في الحلق.
958
00:55:26,294 --> 00:55:27,562
أنت تفهم؟
959
00:55:30,131 --> 00:55:31,098
اسحبه.
960
00:55:36,037 --> 00:55:38,306
[آهات بهدوء، الزفير]
961
00:55:38,438 --> 00:55:40,842
-كيف حال الأنف؟
-لطيف.
962
00:55:41,441 --> 00:55:42,643
يبتسم.
963
00:55:43,778 --> 00:55:45,445
[صوت الهاتف الخليوي، يفتح]
964
00:55:45,580 --> 00:55:49,016
-لقد أخبرتك
المال ليس هنا.
-لقد كسرت إصبعي.
965
00:55:49,517 --> 00:55:51,285
أوه، وأنا آسف جدا لذلك.
966
00:55:51,418 --> 00:55:53,386
-هل تريد مني أن أقبله
لجعله أفضل؟
-[ويندل] أوه،
967
00:55:53,521 --> 00:55:55,990
-ربما لدي فقط
ليعلمك بعض الآداب.
-[جاك] مرحبًا. يا.
968
00:55:56,123 --> 00:55:58,326
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[آندي] اترك رسالة.
969
00:55:58,759 --> 00:56:00,761
إنه عند فيصل
انه لا يلتقط.
970
00:56:01,262 --> 00:56:03,030
حسنًا، ماذا الآن؟
971
00:56:04,065 --> 00:56:05,032
أنا أفكر.
972
00:56:06,901 --> 00:56:09,637
-جاك، استمع، على ما أعتقد
يمكننا أن نجعل شيئا يعمل--
-[ويندل] أغلق وجهك.
973
00:56:09,770 --> 00:56:11,739
[صراخ مكتوم]
974
00:56:11,873 --> 00:56:14,041
اغلق وجهك. اغلق وجهك!
975
00:56:15,676 --> 00:56:17,377
[رنين الهاتف الخليوي]
976
00:56:23,050 --> 00:56:24,752
-[جاك] اللعنة.
-[همهمات كلوي]
977
00:56:25,253 --> 00:56:26,187
حسنًا.
978
00:56:27,054 --> 00:56:29,323
وعندما يحل الظلام،
يمكنك إعادتها إلى مكاني.
979
00:56:29,456 --> 00:56:31,759
-الأمر أبعد.
لدي فكرة.
-[ويندل] هل تعرف ماذا؟
980
00:56:31,893 --> 00:56:35,863
اه، كل شيء نوعا ما
ذاهب سايجون هنا،
لذلك أنا بحاجة إلى قطع أكبر.
981
00:56:37,164 --> 00:56:38,900
نعم. نعم، قطع أكبر.
982
00:56:39,033 --> 00:56:41,569
أنت تحصل على
حصة لوني بالفعل.
983
00:56:42,402 --> 00:56:43,738
ماذا تريد؟
984
00:56:44,672 --> 00:56:45,940
[فيندل]
نعم انا...
985
00:56:47,440 --> 00:56:49,476
-نصف.
-لا أستطيع أن أعطيك النصف.
986
00:56:49,610 --> 00:56:52,213
حسنًا، إذن لا أستطيع
أفعل القرف الآن، هل أستطيع؟
987
00:56:53,180 --> 00:56:56,117
ويندل، إذا لم يكن لدي
حصتي كاملة
988
00:56:56,250 --> 00:56:58,319
قبل يوم الاثنين، أنا ميت.
989
00:56:58,451 --> 00:57:00,187
[موسيقى مشوقة]
990
00:57:00,321 --> 00:57:02,156
أنت تعرف أين توجد الألعاب الأخرى.
991
00:57:02,823 --> 00:57:04,692
ربما نذهب لسرقة هذا الرجل فيصل.
992
00:57:04,825 --> 00:57:06,493
أراهن أن هناك بعض المال الحقيقي
هناك.
993
00:57:06,627 --> 00:57:09,931
ليس لديك أي فكرة
كم سيكون ذلك جنونياً
994
00:57:10,398 --> 00:57:12,633
حسنًا... أيًا كان.
995
00:57:13,267 --> 00:57:16,971
-أتعرف ماذا، ربما أنا وأنا
غال، نحن فقط، اه، البرد؟
-[شخير]
996
00:57:17,104 --> 00:57:20,041
اشربي بعض الشاي...
ربما تشاهد فيلم Hoarders .
997
00:57:20,174 --> 00:57:22,410
ربما سأتصل بأبناء عمومتي.
أخبريهم بهذا، اه...
998
00:57:22,977 --> 00:57:25,613
...فتاة سمعت عنها.
اطلب منهم أن يأتوا.
999
00:57:25,746 --> 00:57:27,715
تعرف على فتاتنا هنا.
ماذا تعتقد؟
1000
00:57:28,416 --> 00:57:31,118
-هل ترغب في ذلك؟
-[كلوي مكتومة] اللعنة عليك.
1001
00:57:31,252 --> 00:57:33,054
[إجهاد كلوي]
1002
00:57:37,291 --> 00:57:38,526
نصف.
1003
00:57:40,493 --> 00:57:43,965
-نعم؟
-هذا 100 ألف. أنت سعيد؟
1004
00:57:44,098 --> 00:57:45,166
حسنًا إذن.
1005
00:57:46,901 --> 00:57:48,736
شريك، ما هي الخطة؟
1006
00:57:50,338 --> 00:57:53,140
-حسنًا.
من هو مستعد للقلب؟
-أنا أسفل.
1007
00:57:53,274 --> 00:57:55,876
-[كيلي] زر التاجر
في المقعد الواحد.
-[فريدي] أسود، أحمر؟
1008
00:57:56,010 --> 00:57:58,045
-[ديشون] بكم؟
-100. واحد وانتهى.
1009
00:57:58,713 --> 00:58:00,181
-أسود.
-حسنا، احجزه.
1010
00:58:02,116 --> 00:58:03,184
طية.
1011
00:58:04,318 --> 00:58:05,485
طية.
1012
00:58:06,921 --> 00:58:07,722
طية.
1013
00:58:07,855 --> 00:58:11,025
[تشغيل الموسيقى المحيطة مكتومًا]
1014
00:58:11,158 --> 00:58:12,193
[تنهدات]
1015
00:58:13,961 --> 00:58:16,831
-[كيلي] 1200.
-يجب أن أرى الفشل.
1016
00:58:22,970 --> 00:58:25,840
-ها نحن ذا! أسود يا عزيزي!
-[فريدي] مم، حسنًا.
1017
00:58:27,408 --> 00:58:29,276
-دعني أحصل على تلك يا ولدي.
-حسنا، حسنا.
1018
00:58:29,410 --> 00:58:32,013
-أنا بحاجة لهم جميعا.
لا تترك أي شيء على الطاولة.
- كلب كبير .
1019
00:58:32,146 --> 00:58:33,681
-200 أخرى.
-[ديشون] أنا أحب ذلك.
1020
00:58:33,814 --> 00:58:35,649
لقد انقلبت للتو لـ 100 ألف؟
1021
00:58:36,017 --> 00:58:37,885
هذه هي الطريقة
تحصل على الكرة تتدحرج.
1022
00:58:38,519 --> 00:58:39,687
أنا معجب بك.
1023
00:58:50,064 --> 00:58:53,768
-[كيلي] صغير، كبير.
-مرحبا شيف؟ مهلا، هل تريد أن تذهب؟
1024
00:58:54,802 --> 00:58:56,704
أنا لا أقامر، بل ألعب البوكر.
1025
00:58:57,304 --> 00:58:59,040
[يضحك فريدي]
1026
00:59:01,842 --> 00:59:04,612
يا رجل، سوف تقامر الليلة.
أعدك بذلك.
1027
00:59:06,180 --> 00:59:07,281
[فيندل]
أوقفه.
1028
00:59:10,451 --> 00:59:12,186
أستطيع أن أقول أنك تحدق بي.
1029
00:59:12,319 --> 00:59:14,555
[موسيقى متوترة]
1030
00:59:15,556 --> 00:59:17,625
توقف عن التحديق بي!
1031
00:59:22,430 --> 00:59:24,698
قلت: "توقف عن التحديق بي!"
1032
00:59:28,235 --> 00:59:30,604
لقد سمعت جاك.
نجلس بثبات حتى حلول الظلام.
1033
00:59:37,512 --> 00:59:39,647
اللعنة، يجب أن أذهب رقم اثنين.
1034
00:59:41,082 --> 00:59:43,184
مهلا، لا تقلق، سوف أتدفق.
1035
00:59:44,652 --> 00:59:45,986
ابق في مكانك.
1036
00:59:47,755 --> 00:59:49,190
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
1037
00:59:51,025 --> 00:59:52,793
[يقلد الرصاص]
1038
01:00:02,470 --> 01:00:03,637
[يغلق الباب]
1039
01:00:03,771 --> 01:00:06,841
[يتنفس بشدة، الشخير]
1040
01:00:07,576 --> 01:00:10,177
-[التبول]
-[توتر كلوي]
1041
01:00:15,850 --> 01:00:17,084
[يندل يطلق الريح]
1042
01:00:28,229 --> 01:00:30,631
[آهات، يلهث]
1043
01:00:46,480 --> 01:00:48,849
قف، قف، قف. مهلا مهلا.
1044
01:00:50,818 --> 01:00:52,253
-بحق الجحيم؟
- جاك سرق لعبته الخاصة
1045
01:00:52,386 --> 01:00:54,288
مع الرجل
مع البندقية هناك.
1046
01:00:55,089 --> 01:00:57,559
[ضحكة مكتومة]
اللعينة ابن العاهرة.
1047
01:00:58,025 --> 01:00:59,793
-أين المال؟
-لقد حصل عليه.
1048
01:00:59,927 --> 01:01:02,963
-انتظر هنا.
-إله! ماذا في هو--
1049
01:01:04,131 --> 01:01:06,934
لا تتحرك!
مهلا، مهلا، مهلا! لا تتحرك!
1050
01:01:07,067 --> 01:01:09,770
-لا تتحركي!
-انا اتذكرك.
1051
01:01:10,539 --> 01:01:12,106
سراويل بيكيني.
1052
01:01:12,773 --> 01:01:14,375
أنا أتذكرك أيضا.
1053
01:01:15,009 --> 01:01:16,777
أنت الأحمق
الذي سرق المال.
1054
01:01:17,344 --> 01:01:19,614
-أين هي؟
-أخذوها.
1055
01:01:19,747 --> 01:01:22,349
-جاك سوف يحصل عليه.
-هذا هراء، اللفتنانت كولونيل.
لقد حصل عليه.
1056
01:01:22,483 --> 01:01:23,684
لا، أنا لست كذلك.
1057
01:01:25,686 --> 01:01:29,356
-لقد قتلت عمي لوني،
أنت ابن العاهرة.
-هذا صحيح، فعلت.
1058
01:01:29,490 --> 01:01:30,925
ماذا ستفعل،
اطلاق النار على شرطي؟
1059
01:01:31,058 --> 01:01:33,494
-[طلق ناري]
-[آهات]
1060
01:01:33,628 --> 01:01:35,095
[جلجل]
1061
01:01:38,732 --> 01:01:40,801
[LT تأوه]
1062
01:01:43,672 --> 01:01:45,072
[آهات]
1063
01:01:46,240 --> 01:01:47,308
[الديوك بندقية]
1064
01:01:47,441 --> 01:01:48,475
حسنًا.
1065
01:01:49,910 --> 01:01:52,346
أنت ميت. اللعنة!
1066
01:01:54,181 --> 01:01:55,249
استيقظ.
1067
01:01:57,586 --> 01:01:58,520
استيقظ!
1068
01:01:58,653 --> 01:02:01,455
[موسيقى الراب تعزف مكتومة]
1069
01:02:20,908 --> 01:02:22,076
خمسة وأربعون.
1070
01:02:23,911 --> 01:02:26,780
[آندي]
أحيانًا كل شيء
يصل إلى هناك على النهر.
1071
01:02:26,914 --> 01:02:29,850
ليس لديك أي أدوات حظر
والقراءة صفر.
1072
01:02:31,418 --> 01:02:35,022
-أضعاف.
-[آندي] تحلي بالصبر.
انتظر أماكنك.
1073
01:02:36,223 --> 01:02:38,459
الصبر سيظل دائمًا
الفوز في النهاية.
1074
01:02:38,593 --> 01:02:40,060
[طرق الباب]
1075
01:02:45,199 --> 01:02:47,034
-جاك.
- مهلا، ستان.
1076
01:02:47,636 --> 01:02:48,802
هل يعرفون أنك قادم؟
1077
01:02:48,936 --> 01:02:50,871
طلب مني فيصل أن أتوقف عنده.
1078
01:02:51,640 --> 01:02:53,073
سأخبره أنك هنا.
1079
01:02:54,743 --> 01:02:57,177
[موسيقى متوترة]
1080
01:03:02,550 --> 01:03:06,053
-جاكي أيها الفتى، يسعدني رؤيتك.
-فيصل.
1081
01:03:07,121 --> 01:03:09,056
-كيف حال الأنف؟
-مكسور.
1082
01:03:09,758 --> 01:03:12,259
مرتين. شكرا على السؤال.
1083
01:03:13,894 --> 01:03:15,530
-هنا للعب؟
-لا.
1084
01:03:17,431 --> 01:03:18,465
حصلت على أموالي؟
1085
01:03:19,734 --> 01:03:21,268
لدي حتى يوم الاثنين.
1086
01:03:22,537 --> 01:03:23,571
بالطبع.
1087
01:03:25,139 --> 01:03:26,675
لقد قلت: "انزل".
1088
01:03:27,341 --> 01:03:30,911
اعتقدت أنني سأشاهد.
إظهار الوجه بعد السرقة.
1089
01:03:31,045 --> 01:03:33,515
لا تريد الناس
أعتقد أنني أغلق المتجر.
1090
01:03:33,648 --> 01:03:35,349
بالتأكيد. يتسكع.
1091
01:03:36,216 --> 01:03:38,886
احصل على واحدة من هؤلاء
إسبرسو مارتيني.
1092
01:03:39,621 --> 01:03:41,155
ابدأ أمسيتك.
1093
01:03:49,597 --> 01:03:51,398
-[فريدي] أبي خرج من هنا.
-طية.
1094
01:03:56,270 --> 01:03:57,237
يفحص.
1095
01:04:16,457 --> 01:04:17,491
أنا أتصل
1096
01:04:18,392 --> 01:04:19,594
رحلات.
1097
01:04:19,728 --> 01:04:21,395
[صافرة]
1098
01:04:21,529 --> 01:04:23,197
[يتحدث بالروسية]
1099
01:04:24,398 --> 01:04:27,301
هذه طية سهلة يا رجل.
سوف يفعل ذلك دائمًا
لديك رحلات هناك.
1100
01:04:29,436 --> 01:04:30,404
نعم.
1101
01:04:32,940 --> 01:04:34,074
مم مم.
1102
01:04:39,279 --> 01:04:41,915
[موسيقى الريف
تشغيل مكتوم على ستيريو]
1103
01:04:59,299 --> 01:05:01,435
♪ لكنني سأموت قبل أن أركض ♪
1104
01:05:01,569 --> 01:05:04,471
♪ احفر، احفر حفرة
احفر حفرة في المرج ♪
1105
01:05:04,606 --> 01:05:06,574
♪ احفر حفرة في البرد
أرض باردة ♪
1106
01:05:06,708 --> 01:05:09,410
♪ احفر، احفر حفرة
احفر حفرة في المرج ♪
1107
01:05:09,544 --> 01:05:11,646
♪ سأستلقي يا عزيزي
كوري داون-- ♪
1108
01:05:11,780 --> 01:05:14,047
[تستمر الموسيقى مكتومة]
1109
01:05:19,186 --> 01:05:20,655
[الهمهمات، الأنين]
1110
01:05:26,126 --> 01:05:27,928
[آهات LT]
1111
01:05:31,599 --> 01:05:32,600
[مكتوم] ال تي.
1112
01:05:36,538 --> 01:05:37,938
إل تي، الشريط!
1113
01:05:38,840 --> 01:05:41,008
-[أنين]
-الشريط.
1114
01:05:41,676 --> 01:05:44,178
-الشريط.
-هاه؟
1115
01:05:44,846 --> 01:05:45,979
الشريط.
1116
01:05:51,118 --> 01:05:53,621
إل تي، هل تعتقد
يمكنك الحصول على يدي فضفاضة؟
1117
01:05:55,055 --> 01:05:57,625
إل تي. من فضلك هيا.
1118
01:05:58,425 --> 01:06:01,328
-هيا، يمكنك أن تفعل ذلك. لو سمحت.
-[أنين]
1119
01:06:04,331 --> 01:06:06,266
نعم، هذا كل شيء. هذا كل شيء.
1120
01:06:07,702 --> 01:06:10,738
-[السعال]
-[يواصل ويندل الغناء]
1121
01:06:11,472 --> 01:06:14,308
-[السعال]
-يا إلهي!
1122
01:06:18,780 --> 01:06:20,180
[تذمر كلوي]
1123
01:06:23,283 --> 01:06:25,285
-[آهات]
-[تشغيل موسيقى الراب المبهجة]
1124
01:06:25,419 --> 01:06:27,722
♪ فماذا في ذلك؟ اه ♪
1125
01:06:29,056 --> 01:06:31,526
♪ دي سموك، خياط الشمع ♪
1126
01:06:32,961 --> 01:06:35,864
♪ نعم، إنه فيل
في غرفة المعيشة
هل يمكننا معالجتها؟ ♪
1127
01:06:35,996 --> 01:06:38,566
♪ إنه قزحي الألوان
لا يبدو الأمر سعيدًا
آه، تدافع ♪
1128
01:06:38,700 --> 01:06:41,502
♪ ستكون نهايتك
فلنتحرك بشكل منظم
نحو حلبة الرقص ♪
1129
01:06:41,636 --> 01:06:44,004
♪ وابدأ بإسقاطه
قفز منخفض وفقاعة
وبوبين ♪
1130
01:06:44,137 --> 01:06:46,440
♪ السماح بالرحيل كصاروخ ثقيل
النضال واضح ♪
1131
01:06:46,574 --> 01:06:49,511
♪ السماء تعلم
أحتاج إلى استراحة من الحياة اليومية
الأنشطة الرتيبة ♪
1132
01:06:49,644 --> 01:06:51,913
♪ مناجاتي تدفع لي الربح
لأنني أجعلك تتحرك ♪
1133
01:06:52,045 --> 01:06:56,116
♪ أصرخ عندما يخبروني
لخفض صوتي
اخفض الصوت، اه ♪
1134
01:06:56,250 --> 01:07:00,454
♪ كما يريد جسمك
كما ينبغي لجسدك أن يفعل ♪
1135
01:07:01,188 --> 01:07:05,994
♪ حفلة أفضل لشخصين
ضع تلك الحفلة
احتفل، احتفل ♪
1136
01:07:06,126 --> 01:07:07,862
♪ نعم، من الأفضل أن تتحلى بالصبر ♪
1137
01:07:07,996 --> 01:07:10,330
♪ سقط آخر
من لكمة قوية، اه... ♪
1138
01:07:10,464 --> 01:07:11,566
[كيلي]
صغير، كبير.
1139
01:07:12,600 --> 01:07:15,269
♪ ولكنها لعبة أفعوانية
أنا مربوط
اللعنة على التافه ♪
1140
01:07:15,402 --> 01:07:17,505
♪ أنا أركل الغبار
ألصقها
استمع بشكل أفضل أيها المغفلون ♪
1141
01:07:17,639 --> 01:07:19,541
♪ بنت جعلتني أتعثر وأثني
الاستسلام، إنه مكتوب ♪
1142
01:07:19,674 --> 01:07:21,509
♪ لا شيء يعاني
دون لمس القطيفة الثقيلة ♪
1143
01:07:21,643 --> 01:07:23,477
♪ أنا ملاك
الشقلبات الخلفية على المرتبة ♪
1144
01:07:23,611 --> 01:07:25,279
-♪ انتظر، استمع ♪
-♪ نعم ♪
1145
01:07:25,412 --> 01:07:26,781
♪ أصرخ عندما يخبروني
للحفاظ على... ♪
1146
01:07:26,915 --> 01:07:28,016
الكل في.
1147
01:07:29,551 --> 01:07:33,888
♪ سأخرج عندما يخبروني
لإبقائه بالداخل
ماذا الآن... ♪
1148
01:07:34,022 --> 01:07:37,357
- منزل كامل .
-♪ ...يحاول الاحتفاظ بي
على الأرض... ♪
1149
01:07:37,491 --> 01:07:38,458
اللعنة.
1150
01:07:39,092 --> 01:07:43,263
♪ لا يمكن أن تظهر أعمال شغب أبدًا
لكي أهدأ، أصرخ بصوت عالٍ ♪
1151
01:07:43,397 --> 01:07:45,198
[تتوقف الموسيقى]
1152
01:07:47,035 --> 01:07:49,503
[تشغيل الموسيقى المحيطة مكتومًا]
1153
01:07:53,041 --> 01:07:55,075
-يا إلهي!
-تبا!
1154
01:07:55,208 --> 01:07:57,477
-[طنين كهربائي]
-أوه، هيا!
1155
01:07:58,211 --> 01:08:02,482
-[فريدي] حسنًا،
آلة خلط ورق اللعب مارس الجنس.
-كيلي، أطفئه. سريع.
1156
01:08:05,987 --> 01:08:07,421
تلك الأشياء تكلف.
1157
01:08:07,989 --> 01:08:09,456
آسف يا رجل. حادثة.
1158
01:08:11,224 --> 01:08:12,359
شيف.
1159
01:08:13,795 --> 01:08:16,396
-هذا مستوى احترافي حقيقي يا رجل.
-هذه حقيبتي.
1160
01:08:27,942 --> 01:08:30,377
[موسيقى متوترة]
1161
01:08:31,045 --> 01:08:33,347
[زقزقة الصراصير]
1162
01:08:38,318 --> 01:08:41,089
[همهمات ويندل، ويزفر]
1163
01:08:41,221 --> 01:08:43,691
ووو! جاك!
1164
01:08:44,291 --> 01:08:46,861
اللعنة!
وقال انه سوف يكون هنا في دقيقة واحدة.
1165
01:08:48,495 --> 01:08:50,698
هل أحتاج إلى شريط مؤخرتك
إلى ذلك الكرسي؟
1166
01:08:52,366 --> 01:08:54,869
هاه؟ هل ستكون جيدًا؟
1167
01:08:56,136 --> 01:08:58,640
انظر إليهم بعيون صغيرة غاضبة.
1168
01:09:00,808 --> 01:09:01,909
فقط كن هادئا.
1169
01:09:03,945 --> 01:09:05,847
[تنهد بصوت عال]
1170
01:09:08,816 --> 01:09:12,352
♪ احفر حفرة
احفر حفرة في المرج ♪
1171
01:09:13,688 --> 01:09:17,190
♪ احفر حفرة في البرد
أرض باردة ♪
1172
01:09:17,324 --> 01:09:18,660
[الكلام مكتوم]
1173
01:09:20,962 --> 01:09:22,496
لا يجب عليك التبول، أليس كذلك؟
1174
01:09:24,866 --> 01:09:26,433
أوه، المسيح اللعين.
1175
01:09:28,368 --> 01:09:29,904
لا تعضني.
1176
01:09:32,774 --> 01:09:34,809
كان لديه ما يكفي
خارج منك.
1177
01:09:36,110 --> 01:09:37,512
اسمك ويندل؟
1178
01:09:38,478 --> 01:09:39,814
نعم. ماذا في ذلك؟
1179
01:09:40,682 --> 01:09:42,950
لا شئ. أعتقد أنه لطيف.
1180
01:09:43,084 --> 01:09:44,819
-أوه، أليس كذلك؟
-مممممم.
1181
01:09:49,590 --> 01:09:51,025
فكيف تعرف جاك؟
1182
01:09:51,159 --> 01:09:54,629
حسنا، هذا ليس لا شيء
من شمع العسل اللعين، أليس كذلك؟
1183
01:09:55,730 --> 01:09:57,765
أنت لست ذكيًا حقًا،
هل أنت يا ويندل؟
1184
01:09:59,100 --> 01:10:00,500
أذكى منك.
1185
01:10:01,936 --> 01:10:03,203
من يحمل البندقية؟
1186
01:10:04,438 --> 01:10:07,942
نعم، ولكن، ويندل،
لقد قتلت شرطياً، لذا...
1187
01:10:08,076 --> 01:10:09,844
-[يسخر] نعم.
-أعني،
1188
01:10:09,977 --> 01:10:12,947
أين ترى
حياتك تتجه الآن؟
1189
01:10:13,081 --> 01:10:14,448
مثل ، أليس كذلك في هذه الثانية؟
1190
01:10:14,582 --> 01:10:17,051
حسنًا، سأكون غنيًا.
هذا هو المكان الذي يتجه إليه.
1191
01:10:18,519 --> 01:10:22,123
سأفتح لي
أكبر مصارعة الديوك
العملية في كل جورجيا.
1192
01:10:23,191 --> 01:10:26,828
ما رأيك
منهم التفاح
آنسة سمارتي-بانتس؟
1193
01:10:28,295 --> 01:10:30,665
-هذا ما أعتقده يا ويندل.
-ماذا تعتقد؟
1194
01:10:30,798 --> 01:10:33,768
-نعم. عندما تقتل واحدا
خاصة بهم...
-نعم؟
1195
01:10:33,901 --> 01:10:35,235
رجال الشرطة مثل المافيا.
1196
01:10:35,603 --> 01:10:39,306
إنهم لا يعتقلونك
وانتظر المحاكمة
أو أي شيء من هذا القرف.
1197
01:10:40,108 --> 01:10:41,843
لا، إنهم يعتنون بالأعمال.
1198
01:10:42,877 --> 01:10:44,979
ويأخذون وقتهم
القيام بذلك.
1199
01:10:49,150 --> 01:10:51,519
تريد أن تعرف ماذا سأفعل
لو كنت أنت، ويندل؟
1200
01:10:51,652 --> 01:10:53,855
لا، لا أريد أن أعرف
ماذا ستفعل.
1201
01:10:56,157 --> 01:10:57,390
حسنًا.
1202
01:11:00,061 --> 01:11:01,028
ماذا؟
1203
01:11:01,896 --> 01:11:02,930
حسنًا ، كنت سأركض
1204
01:11:03,631 --> 01:11:06,433
واضح من هنا من قبل
يأتون للبحث عنك.
1205
01:11:06,567 --> 01:11:09,402
لقد حصلت على الكثير من المال
يأتي لي. [يسخر]
1206
01:11:10,905 --> 01:11:12,840
أنا أعرف ما تفعلونه.
أنت ساحرة الثعابين.
1207
01:11:12,974 --> 01:11:14,876
[يضحك]
لا يمكنك أن تكون جاداً يا ويندل.
1208
01:11:15,009 --> 01:11:17,812
هل تعتقد
جاك سوف يعطيك
عشرة سنتات من هذا المال؟
1209
01:11:19,046 --> 01:11:22,482
-من الأفضل أن يكون أفضل.
-أنت تمزح
نفسك يا ويندل.
1210
01:11:23,316 --> 01:11:24,952
-هكذا؟
-نعم.
1211
01:11:25,086 --> 01:11:26,319
فكر مرة أخرى.
1212
01:11:26,453 --> 01:11:28,923
أعني، هي حياتك
حقا يستحق 100K؟
1213
01:11:30,357 --> 01:11:32,026
أنت تعرف ماذا سأفعل
لو كنت أنت؟
1214
01:11:32,160 --> 01:11:33,528
سأخبرك بما سأفعله.
1215
01:11:33,661 --> 01:11:36,731
سأغلق فمي اللعين!
هذا ما سأفعله.
1216
01:11:36,864 --> 01:11:39,100
[موسيقى متوترة]
1217
01:11:40,400 --> 01:11:44,038
النساء!
أنت تحفر خطافاتك اللعينة،
وأنت تستمر بالحفر
1218
01:11:44,172 --> 01:11:47,041
وأنت تستمر بالحفر
وتستمر في الحفر!
1219
01:11:50,545 --> 01:11:52,914
أنت فقط تجلس هناك
وأغلقت وجهك.
1220
01:11:54,682 --> 01:11:56,551
جاك سيكون هنا في أي لحظة
1221
01:11:58,519 --> 01:11:59,554
سترى.
1222
01:12:00,353 --> 01:12:03,691
-[رنين الخط]
-مرحبًا، أنا كلوي.
اترك رسالة.
1223
01:12:03,825 --> 01:12:06,393
مهلا. آسف لقد فاتني مكالماتك.
1224
01:12:06,761 --> 01:12:09,597
لكنني في النار الآن.
1225
01:12:09,730 --> 01:12:12,800
لم أتخلف عن خطوة..
1226
01:12:13,433 --> 01:12:15,837
-[جاك] آندي.
-سأتصل بك مرة أخرى.
1227
01:12:17,004 --> 01:12:19,807
-جاك.
-في جولة صغيرة لطيفة
هناك.
1228
01:12:19,941 --> 01:12:22,944
-[ضحكة مكتومة]
-لم تضرب مثل هذا
في دقيقة واحدة.
1229
01:12:23,544 --> 01:12:24,579
كيف حال الأنف؟
1230
01:12:25,146 --> 01:12:28,850
الجميع يظل يسأل.
تقريبا مثل أنهم يهتمون.
1231
01:12:28,983 --> 01:12:30,383
[ضحكة مكتومة]
1232
01:12:30,518 --> 01:12:34,487
حسنا، هذا مقرف.
لقد كانت تلك ليلة مجنونة.
1233
01:12:34,622 --> 01:12:36,489
نعم، بالتأكيد كان.
1234
01:12:40,027 --> 01:12:42,997
-حسنا...
-أنت صاخب هناك.
1235
01:12:44,031 --> 01:12:47,635
مضحك كيف تدير
لتجميع الاشتراك معًا
سريع جدا.
1236
01:12:48,536 --> 01:12:50,104
-خط ساخن.
-أوه.
1237
01:12:50,238 --> 01:12:51,471
أستطيع أن أرى ذلك.
1238
01:12:51,606 --> 01:12:53,941
يجب أن يكون لديك
ما يقرب من 200 ألف في رقائق.
1239
01:12:55,442 --> 01:12:56,744
نعم.
1240
01:12:57,879 --> 01:13:00,281
حسنًا...يجب أن أعود إليها.
1241
01:13:00,413 --> 01:13:01,916
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
1242
01:13:02,049 --> 01:13:04,384
سوف، أم، على الأرجح
أريد الحصول على ذلك.
1243
01:13:04,518 --> 01:13:06,754
[موسيقى متوترة]
1244
01:13:09,523 --> 01:13:12,693
-ماذا-- حسنًا.
-[شخير كلوي]
1245
01:13:12,827 --> 01:13:15,863
-ارتدي كلوي الآن.
-[ويندل] جاك. مهلا، استمع--
1246
01:13:15,997 --> 01:13:17,932
-[جاك] الآن، اللعنة!
-هل حصلت على المال؟
1247
01:13:18,065 --> 01:13:19,567
-[فريدي] يو.
-[ويندل] ما هذا؟
1248
01:13:19,700 --> 01:13:21,669
-كل شيء جيد هنا؟
-[جاك] نعم.
1249
01:13:21,802 --> 01:13:23,804
-حق مثل المطر.
-[ويندل] جاك.
1250
01:13:27,474 --> 01:13:28,709
اللعنة!
1251
01:13:30,278 --> 01:13:32,246
-استمع لي أيها الأحمق.
-[الديوك البندقية]
1252
01:13:32,880 --> 01:13:34,916
أعلم أنك سرقت
أموالي اللعينة.
1253
01:13:35,049 --> 01:13:37,151
وأنت تعرف بالضبط
لماذا أنا سخيف هنا.
1254
01:13:37,285 --> 01:13:40,554
-جاك، أنا، أنا--
- لقد كان يومًا قاسيًا،
1255
01:13:40,688 --> 01:13:42,489
لذلك لا تعبث معي.
1256
01:13:42,623 --> 01:13:45,726
لأنني متأكد من ذلك
سوف تسحب هذا الزناد.
1257
01:13:47,328 --> 01:13:48,796
الآن شاهد هاتفك.
1258
01:13:49,630 --> 01:13:51,666
[فيندل]
<ط> حسنًا. هيا، أخبره!
1259
01:13:52,233 --> 01:13:54,769
آندي، يقولون إنهم سيفعلون
اقتلني إذا لم تفعل
ما يقوله جاك.
1260
01:13:54,902 --> 01:13:57,171
[فيندل]
من الأفضل أن تفعل ما يقوله جاك.
ها أنت ذا.
1261
01:13:57,939 --> 01:13:59,974
[آهات] آه! يسوع المسيح!
1262
01:14:01,709 --> 01:14:03,911
-اللعنة، جاك. إذا كنت--
-هادئ.
1263
01:14:04,345 --> 01:14:08,616
أنت تقول أي شيء لأي شخص ...
قد تبتعد.
1264
01:14:09,283 --> 01:14:10,618
لكنها لن تفعل ذلك.
1265
01:14:11,652 --> 01:14:13,421
يمكنك الحصول على المال، حسنا؟
1266
01:14:13,554 --> 01:14:15,423
لقد تجاوزنا ذلك قليلاً.
1267
01:14:16,424 --> 01:14:20,027
-ماذا تقصد؟
-لقد سرقت حوالي 200000
مني.
1268
01:14:20,161 --> 01:14:22,897
-لقد سرقتها منا
في المقام الأول.
-حقًا؟
1269
01:14:23,030 --> 01:14:25,099
تريد أن يجادل الدلالات؟
1270
01:14:26,167 --> 01:14:29,770
الآن... لا يمكنك المغادرة
لمدة ساعتين، أليس كذلك؟
1271
01:14:30,738 --> 01:14:32,540
طيب انا محتاج 160
1272
01:14:32,673 --> 01:14:35,776
والآن شريكي اللعين
يحتاج إلى مائة.
1273
01:14:36,711 --> 01:14:38,212
لقد كنت أراقبك.
1274
01:14:39,280 --> 01:14:40,514
أنت على سخان.
1275
01:14:41,749 --> 01:14:45,052
نعم هذا النوع
لقد حلمنا جميعا.
1276
01:14:48,689 --> 01:14:50,124
نصف مل.
1277
01:14:50,925 --> 01:14:53,861
ينبغي أن يكون سهلا بالنسبة لك
هناك مع مؤخرتك على النار.
1278
01:14:53,995 --> 01:14:58,132
هيا يا جاك. ي-- فقط اسمح لي
أضعاف لمدة ساعتين. قفله.
1279
01:14:59,333 --> 01:15:00,968
الآن تستمع بعناية.
1280
01:15:02,269 --> 01:15:03,637
بحلول منتصف الليل،
1281
01:15:03,771 --> 01:15:06,207
تخرج ب500 ألف
1282
01:15:06,674 --> 01:15:09,243
أو سأغرقها
في محجر سخيف.
1283
01:15:10,978 --> 01:15:14,015
الآن... كما تعلمون
اليد التي لديك.
1284
01:15:14,815 --> 01:15:16,183
اذهب للعبها.
1285
01:15:17,518 --> 01:15:18,919
حصلت عليه.
1286
01:15:28,696 --> 01:15:31,198
[يلهث]
1287
01:15:32,533 --> 01:15:34,468
[التصفير]
1288
01:15:34,602 --> 01:15:36,804
[موسيقى مشوقة]
1289
01:16:00,995 --> 01:16:02,363
[رجل مسجل]
أوه، لقد عدت للمزيد.
1290
01:16:02,496 --> 01:16:04,965
إذن أنت لست كذلك
التمساح بعد كل شيء.
1291
01:16:05,099 --> 01:16:07,034
أنت تستنزف أموالك
1292
01:16:07,168 --> 01:16:09,770
وحفر قبرك
أعمق وأعمق.
1293
01:16:10,237 --> 01:16:13,908
كيف تشعر
دفع عائلتك
في الشارع؟
1294
01:16:14,041 --> 01:16:16,477
حسنًا، إذا كنت ستنتقل،
سأنتقل للعيش هنا.
1295
01:16:16,610 --> 01:16:19,280
أنا أعرف زوجتك
يشتهي ألفا.
1296
01:16:19,413 --> 01:16:22,283
أو ربما يمكنك قطع الهراء
امسح نفسك
1297
01:16:22,416 --> 01:16:26,020
-وأخذ أموالهم اللعينة.
-[زفير]
1298
01:16:28,956 --> 01:16:30,124
[كيلي]
صغير، كبير.
1299
01:16:30,257 --> 01:16:32,293
[موسيقى متوترة]
1300
01:16:36,097 --> 01:16:38,265
-[يتنفس بشدة]
-[بوبي] تحقق.
1301
01:16:41,902 --> 01:16:43,637
[كيلي]
ثلاث طرق للدوران.
1302
01:16:45,739 --> 01:16:46,974
[ديشون]
تحقق.
1303
01:16:49,544 --> 01:16:50,978
[تنهدات]
1304
01:16:51,645 --> 01:16:52,913
النهر قادم.
1305
01:16:59,588 --> 01:17:01,322
[آندي]
يمكن أن تحدث المعجزات
1306
01:17:02,022 --> 01:17:04,024
لكن يجب أن تمتلك الجرأة.
1307
01:17:04,526 --> 01:17:05,726
كم هو ذلك؟
1308
01:17:11,432 --> 01:17:12,733
خمسة وعشرون.
1309
01:17:17,104 --> 01:17:17,972
يتصل.
1310
01:17:18,573 --> 01:17:19,840
[آندي]
اللعنة!
1311
01:17:29,450 --> 01:17:31,586
اللعنة يا رجل. مكالمة لطيفة.
1312
01:17:32,186 --> 01:17:34,889
[آندي]
<ط> اللعب مثل القرف. رهان رهيب.
1313
01:17:35,022 --> 01:17:38,492
أنت تقوم بحظر كافة السحوبات.
ولكن... كيف أجرى تلك المكالمة
1314
01:17:38,627 --> 01:17:40,494
بزوج من السبعات فقط؟
1315
01:17:41,362 --> 01:17:44,832
-أنت على المسيل للدموع، رجل.
-ناه، مجرد الحصول على الحظ.
1316
01:17:44,965 --> 01:17:47,868
مم، لا يزال. مكالمة مريضة.
1317
01:17:49,638 --> 01:17:50,671
مائة؟
1318
01:17:51,338 --> 01:17:53,807
[فريدي]
لطيف يا طفل. الحق في العودة إلى هناك.
1319
01:17:54,909 --> 01:17:57,478
[التحدث باللغة اليابانية]
1320
01:17:58,913 --> 01:18:02,049
[ديشون] يا رجل، لا أعرف
إذا اشتريت ما يكفي
لهذا الإجراء.
1321
01:18:06,655 --> 01:18:07,955
ثلاثة سلم.
1322
01:18:21,702 --> 01:18:22,870
يتصل.
1323
01:18:25,072 --> 01:18:27,408
[تستمر الموسيقى المتوترة]
1324
01:18:32,379 --> 01:18:33,414
رفع.
1325
01:18:44,024 --> 01:18:45,226
[كيلي]
اتصل.
1326
01:19:11,852 --> 01:19:13,120
يفحص.
1327
01:19:14,556 --> 01:19:16,357
[آندي]
نقطة الرهان ذات القيمة الواضحة،
1328
01:19:16,490 --> 01:19:19,728
قارب الجوز الثالث،
رهان بحجم الرهان في الخلف.
1329
01:19:19,893 --> 01:19:22,296
لقد حصلت على منزل Jack-Ten الكامل.
1330
01:19:22,763 --> 01:19:24,733
يا جام، شارك بكل ما في وسعك.
1331
01:19:25,366 --> 01:19:29,937
هيا يا آندي، ادفع
أيها الخاسر عديم القيمة والضعيف.
1332
01:19:31,305 --> 01:19:32,373
لا.
1333
01:19:34,308 --> 01:19:36,410
كل شيء يقول الرهان، أليس كذلك؟
1334
01:19:37,545 --> 01:19:40,347
الرياضيات، GTO، الإحصائيات.
1335
01:19:40,914 --> 01:19:42,316
الرهان ضخم.
1336
01:19:43,350 --> 01:19:46,086
لكن إحساسي بالسبيدي يشعر بالوخز.
1337
01:19:47,921 --> 01:19:49,423
يصرخ في وجهي.
1338
01:19:52,226 --> 01:19:53,193
أنا أتحقق.
1339
01:19:53,762 --> 01:19:54,995
ماذا؟
1340
01:19:56,765 --> 01:19:57,998
أنا أتحقق.
1341
01:19:59,768 --> 01:20:03,672
-[يزفر ديشون بحدة]
فحص غبي.
-[فريدي] القرف المقدس!
1342
01:20:03,804 --> 01:20:05,507
أيها الوغد المجنون!
1343
01:20:06,708 --> 01:20:08,075
هل فحصت ذلك القارب؟
1344
01:20:14,683 --> 01:20:16,016
[تنهدات]
1345
01:20:16,785 --> 01:20:17,719
فحص لطيف.
1346
01:20:18,687 --> 01:20:20,254
-[ديشون] مستحيل!
-[يتحدث بالروسية]
1347
01:20:20,387 --> 01:20:22,022
القرف المقدس!
1348
01:20:25,392 --> 01:20:27,361
[كيلي]
ارسالا ساحقا، والكامل من الرافعات.
1349
01:20:30,264 --> 01:20:33,300
-القوارب مقابل القوارب.
-يد مريضة.
1350
01:20:33,434 --> 01:20:35,603
[موسيقى متوترة]
1351
01:20:53,788 --> 01:20:54,955
[كيلي]
أضعاف.
1352
01:20:55,724 --> 01:20:57,224
[تنهد بغضب]
1353
01:21:06,634 --> 01:21:09,036
[زفير] أصبح الأمر متوترًا
هنا.
1354
01:21:09,937 --> 01:21:12,473
-ما الأمر بحق الجحيم
يحدث هناك؟
-إنه يغش.
1355
01:21:12,607 --> 01:21:14,642
-ماذا؟ من؟
-كيركلاند. انه الغش.
1356
01:21:14,776 --> 01:21:17,211
-أعلم أنه كذلك.
- لا، لا توجد فرصة.
ليس في لعبة فيصل.
1357
01:21:17,344 --> 01:21:18,847
إنه جيد، نعم
ولكن ليس هناك طريقة--
1358
01:21:18,979 --> 01:21:20,447
-[همهمات]
-[آهات]
1359
01:21:22,249 --> 01:21:23,618
توقف عن هراء لي.
1360
01:21:23,752 --> 01:21:26,019
وتدخل هناك
واربح لي أموالي.
1361
01:21:26,153 --> 01:21:29,624
إلا إذا كنت تريد
لمشاهدة Wendel يستمتع ببعض المرح
مع صديقتك.
1362
01:21:31,793 --> 01:21:33,127
[آهات، شهقات]
1363
01:21:33,762 --> 01:21:35,062
منتصف الليل.
1364
01:21:41,201 --> 01:21:42,570
عليك بالنشر يا رجل
1365
01:21:44,639 --> 01:21:46,940
-هل هناك أيها الرجل الكبير؟
-[كيلي] صغير، كبير.
1366
01:21:47,542 --> 01:21:49,009
[يمسح الحلق]
1367
01:21:50,477 --> 01:21:51,478
حسنا.
1368
01:22:09,631 --> 01:22:11,198
توقف عن التحديق بي.
1369
01:22:16,069 --> 01:22:18,472
[موسيقى مشوقة]
1370
01:22:35,657 --> 01:22:36,758
[تنهدات]
1371
01:22:36,891 --> 01:22:39,259
[رقائق قعقعة]
1372
01:22:39,393 --> 01:22:40,628
[كيلي]
اتصل.
1373
01:22:42,396 --> 01:22:43,430
كم ثمن؟
1374
01:22:52,239 --> 01:22:53,474
ستة وأربعون.
1375
01:22:54,341 --> 01:22:55,577
[فريدي]
حسنًا. طية.
1376
01:22:56,744 --> 01:22:59,480
طية. النهر قادم.
1377
01:23:00,748 --> 01:23:01,982
[آندي]
تبا.
1378
01:23:06,955 --> 01:23:07,889
الكل في.
1379
01:23:08,021 --> 01:23:10,257
[موسيقى متوترة]
1380
01:23:28,008 --> 01:23:29,243
ما هو العد؟
1381
01:23:34,883 --> 01:23:36,551
216,000.
1382
01:23:38,586 --> 01:23:40,020
اللعنة علي.
1383
01:23:49,162 --> 01:23:51,031
لدي القمامة.
1384
01:23:51,766 --> 01:23:53,200
أقل من لا شيء.
1385
01:23:57,839 --> 01:23:59,106
لكن هل تعرف ماذا؟
1386
01:23:59,807 --> 01:24:02,276
دعونا المقامرة. أنا أتصل
1387
01:24:05,312 --> 01:24:07,015
س-- ماذا قلت للتو؟
1388
01:24:07,414 --> 01:24:10,117
قلت: "اتصل" أيها اللعين!
1389
01:24:17,391 --> 01:24:21,128
-[ديشون] أوف.
-خدعة لطيفة يا رجل. لقد خدعني.
1390
01:24:26,701 --> 01:24:29,003
-لا توجد طريقة سخيف.
-[الجميع يهتفون]
1391
01:24:30,038 --> 01:24:32,439
[ديشون]
نصف مليون دولار
مع عشرة عالية؟
1392
01:24:32,941 --> 01:24:36,878
-أنت مجنون.
-[فريدي] هذه اللعبة
هو البرية، رجل.
1393
01:24:37,011 --> 01:24:38,713
-[ضحك]
-اللعنة علي...
1394
01:24:40,147 --> 01:24:42,584
[يضحك ديشون]
1395
01:24:42,717 --> 01:24:43,818
ليس هناك طريقة.
1396
01:24:46,320 --> 01:24:49,222
ليس هناك طريقة سخيف.
1397
01:24:49,356 --> 01:24:51,659
-لقد خدع.
-[فيزل] كيركلاند.
1398
01:24:53,528 --> 01:24:56,296
-ماذا قلت؟
-قلت انه خدع.
1399
01:24:57,230 --> 01:25:00,133
ليس هناك طريقة أخرى
يقوم بهذه المكالمة.
كان يعرف ما كان لدي بطريقة أو بأخرى.
1400
01:25:00,267 --> 01:25:01,536
أنا لم أغش.
1401
01:25:02,837 --> 01:25:05,439
-ثم رأيت بطاقاتي.
-[آندي] أنت على الجانب الآخر
من الطاولة.
1402
01:25:05,573 --> 01:25:07,274
كيف سيكون لي
رأيت البطاقات الخاصة بك؟
1403
01:25:07,407 --> 01:25:09,077
تحقق من سطح السفينة. لم يتم وضع علامة عليه.
1404
01:25:09,877 --> 01:25:13,180
عشرة عالية؟ أنت لا تفعل
تلك المكالمة اللعينة مع عشرة عالية!
1405
01:25:13,313 --> 01:25:15,083
وقد قام بفحص ذلك القارب من قبل،
هل تتذكر؟
1406
01:25:15,215 --> 01:25:17,986
حسنا، تحقق من سطح السفينة
والتحقق من هواتفنا
بينما نحن في ذلك، أليس كذلك؟
1407
01:25:19,087 --> 01:25:21,022
-ماذا؟
-تريد التحقق
بسبب الغش، أليس كذلك؟
1408
01:25:21,154 --> 01:25:22,824
تحقق من كل شيء.
تحقق من الهواتف.
تحقق من سطح السفينة.
1409
01:25:22,957 --> 01:25:25,192
تحقق سخيف
آلة خلط ورق اللعب أيضا.
1410
01:25:26,527 --> 01:25:29,731
-[ينظف الحلق]
-لا أحد يغش هنا.
أنا أشتري الطوابق،
1411
01:25:29,864 --> 01:25:33,534
أنا استئجار التجار.
لا أحد يغش في لعبتي
1412
01:25:37,005 --> 01:25:39,507
إلا إذا كنت تقول
بأنني أغش.
1413
01:25:40,374 --> 01:25:43,044
لا يا فيصل، أنا لا أقول ذلك.
1414
01:25:43,811 --> 01:25:46,213
[يمسح الحلق]
لقد كانت يدًا كبيرة.
1415
01:25:47,347 --> 01:25:48,783
لقد انجرفت.
1416
01:25:49,917 --> 01:25:50,918
آسف.
1417
01:25:58,092 --> 01:25:59,326
إذن نحن جيدون؟
1418
01:26:01,428 --> 01:26:02,697
نعم، نحن بخير.
1419
01:26:02,830 --> 01:26:03,931
نعم.
1420
01:26:05,099 --> 01:26:06,634
أريد فقط أن ألعب بعض البطاقات.
1421
01:26:09,037 --> 01:26:10,104
حسنا...
1422
01:26:11,005 --> 01:26:13,708
أنا لا ألعب مع شخص ما
الذي يعتقد أنني غشاش.
1423
01:26:13,841 --> 01:26:15,375
أربع ساعات. يمين؟
1424
01:26:20,447 --> 01:26:21,683
هذا صحيح.
1425
01:26:22,215 --> 01:26:23,383
أنا خارج.
1426
01:26:25,252 --> 01:26:27,555
أنت تعرف... أنت على حق.
1427
01:26:28,756 --> 01:26:29,924
المال لطيف.
1428
01:26:32,527 --> 01:26:33,393
[كيلي]
صغير، كبير.
1429
01:26:33,528 --> 01:26:35,863
[موسيقى خفيفة متوترة]
1430
01:26:59,921 --> 01:27:01,823
-هل تريد مني أن أخرجك؟
-[جاك] سأذهب معه.
1431
01:27:01,956 --> 01:27:05,225
- اتجه للخارج على أية حال.
-نعم، أنا جيد. شكرا ستان.
1432
01:27:15,036 --> 01:27:16,604
كنت أعرف أنه كان في داخلك، يا فتى.
1433
01:27:17,171 --> 01:27:19,406
لقد كان لي قلقا قليلا
مع هذا الهراء الغش.
1434
01:27:19,540 --> 01:27:21,209
لكن ملعون
إذا لم تسحبه.
1435
01:27:22,043 --> 01:27:26,647
الدعوة مع عشرة عالية؟
أنت عاهرة مريضة!
1436
01:27:26,781 --> 01:27:29,483
-الآن ماذا؟
-مكاني. أنت تقود.
1437
01:27:39,594 --> 01:27:41,796
-ماذا عن كلوي؟
-إنها بخير.
1438
01:27:41,929 --> 01:27:44,665
-أرسل رسالة نصية إلى صديقي الآن.
-[رنين الهاتف الخليوي]
1439
01:27:48,102 --> 01:27:49,604
تمتد المنزل، hotshot.
1440
01:27:50,504 --> 01:27:52,272
لا تفعل أي شيء غبي.
1441
01:27:53,406 --> 01:27:54,208
[ينقلب المحرك]
1442
01:27:54,341 --> 01:27:56,611
[تكثف الموسيقى]
1443
01:28:09,223 --> 01:28:11,458
[الشخير]
1444
01:28:14,228 --> 01:28:15,495
[نقرات الباب]
1445
01:28:16,230 --> 01:28:18,298
[همهمات كلوي]
1446
01:28:20,067 --> 01:28:23,971
اخبرتك. أخبرتك.
اسمحوا لي أن أرى تلك الأيدي.
1447
01:28:24,404 --> 01:28:26,339
-كيف سارت الأمور؟
-حصلت عليه.
1448
01:28:26,473 --> 01:28:28,375
يا إلهي، كلوي--
هل أنت بخير؟
1449
01:28:28,509 --> 01:28:30,310
-يا إلهي. أنا آسف جدا.
-[آهات]
1450
01:28:30,443 --> 01:28:32,246
-أنا آسف جدا.
-هل أنت بخير؟
1451
01:28:32,379 --> 01:28:33,714
هل أنا بخير؟
1452
01:28:34,749 --> 01:28:36,617
-سأقتلك.
-[ويندل] اذهب.
1453
01:28:37,185 --> 01:28:40,054
-أبعدي عني هذا القرف.
-[جاك] كل شيء هناك، ويندل.
1454
01:28:41,354 --> 01:28:43,490
يا للقرف! الجحيم نعم!
1455
01:28:44,292 --> 01:28:47,494
-أوه!
- تفضل واحصل على المائة
ودعونا نختتم هذا.
1456
01:28:48,296 --> 01:28:49,697
كيف لم يعرف عن ذلك؟
1457
01:28:50,565 --> 01:28:52,667
لا تقلق.
سنكون بخير.
1458
01:28:54,035 --> 01:28:56,904
هناك الكثير من الجحيم
أكثر من 200 ألف هنا
1459
01:28:57,038 --> 01:28:59,439
نعم، حسناً، على ما يبدو،
الشاب آندي هنا
1460
01:28:59,574 --> 01:29:01,776
يمكن أن يكون تماما لاعب
مع الحافز المناسب.
1461
01:29:01,909 --> 01:29:04,979
-[بهدوء] سنكون بخير.
-[ويندل] قلنا النصف.
1462
01:29:05,112 --> 01:29:07,014
نعم نصف 200
1463
01:29:07,148 --> 01:29:09,317
رقم النصف.
1464
01:29:09,717 --> 01:29:12,887
-لا تحصل على الجشع.
-أخبرتك أنه سيقطعك.
1465
01:29:16,991 --> 01:29:19,093
-كان بيننا اتفاق.
-نعم.
1466
01:29:19,227 --> 01:29:22,063
لقد اتفقنا على 100 ألف.
1467
01:29:22,462 --> 01:29:24,599
فيصل يحصل على رطل من اللحم،
1468
01:29:24,732 --> 01:29:27,034
تحصل على أموال الدم الغبية،
1469
01:29:27,168 --> 01:29:29,704
والجميع
سعيدة مثل المحار.
1470
01:29:29,837 --> 01:29:32,206
لن أكون كذلك
لا البطلينوس سعيد.
1471
01:29:32,340 --> 01:29:35,676
ويندل، لا تعبث بهذا الآن.
1472
01:29:36,110 --> 01:29:39,146
- لا توجه هذا المسدس نحوي.
-ماذا حدث بحق الجحيم
لهذه اللعبة؟
1473
01:29:40,281 --> 01:29:41,448
مم؟
1474
01:29:42,083 --> 01:29:43,885
حسنًا، حسنًا، يا جاكي.
1475
01:29:45,353 --> 01:29:49,624
[يسخر] أعتقد أن هذا هو
ما نسميه المواجهة المكسيكية.
1476
01:29:50,658 --> 01:29:52,026
حسنا، لا مانع لي.
1477
01:29:52,660 --> 01:29:54,729
فقط احتفظ ببنادقك بالضبط
أين هم.
1478
01:29:55,596 --> 01:29:58,132
-لدي أموالك.
-بالطبع تفعل.
1479
01:29:58,532 --> 01:29:59,734
الآن سنقوم بجمعها.
1480
01:30:00,201 --> 01:30:02,904
ولكن أولا، أحتاج
للتحدث مع آندي هنا.
1481
01:30:06,040 --> 01:30:07,174
ولد أندي...
1482
01:30:08,441 --> 01:30:10,678
...في لعبتي، لقد غششت.
1483
01:30:12,046 --> 01:30:12,980
كيف؟
1484
01:30:13,614 --> 01:30:14,849
لم أكن.
1485
01:30:15,883 --> 01:30:17,952
لا أحد يغش في ألعابي
1486
01:30:19,387 --> 01:30:20,521
أبدًا!
1487
01:30:22,690 --> 01:30:26,894
إذا انتشرت الكلمة،
سأخسر الكثير من المال.
1488
01:30:28,162 --> 01:30:29,664
وأنا أحب ألعابي.
1489
01:30:29,797 --> 01:30:31,933
إنه ممتع للغاية بالنسبة لي.
1490
01:30:34,101 --> 01:30:38,773
إذن... ستخبرني
كيف خدعت...
1491
01:30:39,774 --> 01:30:42,109
.. وبعد ذلك سأخبرك
ماذا سيحدث بعد ذلك.
1492
01:30:43,411 --> 01:30:46,614
خدع كيركلاند. لم أكن أنا.
1493
01:30:51,752 --> 01:30:52,954
أنا أستمع.
1494
01:30:53,988 --> 01:30:57,792
لقد استمر في فحص ساعته الذكية
خلال المباراة، حسنا؟
1495
01:30:57,925 --> 01:31:01,862
بطريقة ما، اخترق الكاميرا
في آلة خلط ورق اللعب الثانية.
1496
01:31:01,996 --> 01:31:04,332
لقد كان يرسل البطاقات
إلى ساعته الذكية.
1497
01:31:04,464 --> 01:31:06,667
كان يتفقد ساعته في كل يد.
1498
01:31:07,435 --> 01:31:08,970
كان يعلم
ما كان لدى جميع اللاعبين.
1499
01:31:10,037 --> 01:31:11,906
هذا لا يفسر يدك.
1500
01:31:12,673 --> 01:31:14,175
كان لدي القمامة.
1501
01:31:14,675 --> 01:31:16,711
لكنه عرف ذلك، أترى؟
1502
01:31:17,178 --> 01:31:18,245
لذلك فكرت
1503
01:31:18,846 --> 01:31:21,849
إذا كان يريدني
لطي مثل هذه اليد الرهيبة...
1504
01:31:22,850 --> 01:31:24,418
...وهذا يعني أنه يخادع.
1505
01:31:25,319 --> 01:31:27,355
لأنه كان يعلم
لقد كانت لي اليد الرابحة.
1506
01:31:27,888 --> 01:31:30,658
أعني... إذا كنت الغش،
1507
01:31:31,058 --> 01:31:33,060
هل سأتصل بهذه اليد؟
1508
01:31:36,530 --> 01:31:38,199
حسنًا. تمام.
1509
01:31:38,899 --> 01:31:41,268
شيفان وأنا ذاهبون
للتحقق من نظريتك.
1510
01:31:41,402 --> 01:31:44,638
لو كنت تقول الحقيقة،
أنت بخير.
1511
01:31:45,206 --> 01:31:47,041
لكن إذا كنت تكذب...
1512
01:31:51,545 --> 01:31:54,415
في هذه الأثناء،
سوف تبقى هنا
مع جليسة الأطفال الخاصة بك.
1513
01:31:54,548 --> 01:31:56,650
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. هذا لنا.
1514
01:31:57,485 --> 01:31:58,419
[همهمات بهدوء]
1515
01:31:58,919 --> 01:32:01,655
جاكي مقامر فظيع.
1516
01:32:02,123 --> 01:32:04,025
إنه مدين لي بـ 160 ألفًا.
1517
01:32:05,292 --> 01:32:07,561
إذن هذا... هو ملكي.
1518
01:32:11,966 --> 01:32:13,934
فيصل، جاك سرق
لعبته الخاصة.
1519
01:32:16,737 --> 01:32:18,539
أنا لا أعطي اللعنة الطيران.
1520
01:32:21,909 --> 01:32:23,911
[ضحكة مكتومة] حظًا موفقًا أيها السادة.
1521
01:32:27,314 --> 01:32:31,652
اه، أتمنى أن تعرف
أن 160 ألفًا قادم
خارج النصف الخاص بك.
1522
01:32:31,786 --> 01:32:33,320
[ضحكة مكتومة]
1523
01:32:33,454 --> 01:32:36,290
ويندل... دعونا نجني بعض المال.
1524
01:32:37,224 --> 01:32:40,127
هيا نستطيع،
يمكننا حل هذا الأمر معًا.
1525
01:32:40,261 --> 01:32:41,530
النصف يعمل معًا.
1526
01:32:42,096 --> 01:32:44,465
-إذن هناك ذلك.
-نحن بخير.
1527
01:32:45,232 --> 01:32:48,102
فقط القليل من سوء الفهم،
هذا كل شيء.
1528
01:32:48,537 --> 01:32:51,772
الآن، الاتصالات
هو مفتاح التعاون.
1529
01:32:52,273 --> 01:32:54,809
لا تتفلسف علي.
1530
01:32:55,643 --> 01:32:59,013
ويندل، دعنا فقط
خفض بنادقنا
والحديث عن هذا.
1531
01:32:59,380 --> 01:33:01,048
حسنًا، حسنًا. أنت أولاً.
1532
01:33:01,649 --> 01:33:02,783
استمر.
1533
01:33:04,553 --> 01:33:06,821
دعونا فقط نخفضهم معًا.
1534
01:33:07,354 --> 01:33:10,157
-[فيندل] لا.
-عد إلى ثلاثة، تذكر؟
1535
01:33:13,427 --> 01:33:14,361
ثلاثة.
1536
01:33:14,495 --> 01:33:17,198
[موسيقى متوترة]
1537
01:33:17,331 --> 01:33:18,332
[جاك]
اثنان.
1538
01:33:21,570 --> 01:33:22,736
[فيندل]
واحد.
1539
01:33:30,211 --> 01:33:32,646
-[طلقات نارية]
-[كلاهما يلهث]
1540
01:33:32,780 --> 01:33:34,849
[أنين]
1541
01:33:35,850 --> 01:33:36,984
[آندي]
إل تي؟
1542
01:33:39,186 --> 01:33:40,154
بلدي ...
1543
01:33:42,890 --> 01:33:44,859
[يتنفس بشدة] اللعنة.
1544
01:33:44,992 --> 01:33:47,728
لقد انتهيت
مع هذه اللعبة اللعينة!
1545
01:33:47,862 --> 01:33:50,264
اللعنة. يا إلهي.
1546
01:33:51,799 --> 01:33:53,667
لقد سمعت ذلك من قبل.
1547
01:33:56,370 --> 01:33:58,873
أوه، اللعنة. أوه، اللعنة.
1548
01:34:00,374 --> 01:34:02,309
[كلاهما يلهث]
1549
01:34:07,648 --> 01:34:08,883
[آندي]
نعم.
1550
01:34:13,087 --> 01:34:14,054
نعم.
1551
01:34:16,190 --> 01:34:17,158
هذا هو ...
1552
01:34:17,992 --> 01:34:19,827
...الكثير من المال، أليس كذلك؟
1553
01:34:22,496 --> 01:34:23,697
نعم.
1554
01:34:24,732 --> 01:34:27,234
[موسيقى متوترة]
1555
01:34:41,949 --> 01:34:44,185
["شوف شوف!"
بقلم صوفيا شاراي]
1556
01:34:49,624 --> 01:34:51,959
[ينقلب المحرك]
1557
01:35:27,061 --> 01:35:28,495
-[السعال]
-[تتوقف الموسيقى]
1558
01:35:28,630 --> 01:35:30,397
[صفع الشفاه]
1559
01:35:33,767 --> 01:35:36,203
["شوف شوف!" يستأنف]
1560
01:36:41,402 --> 01:36:43,437
[تستمر الأغنية]
1561
01:38:25,439 --> 01:38:26,641
[تنتهي الأغنية]
1562
01:38:26,775 --> 01:38:29,009
[موسيقى متفائلة]
1563
01:39:48,355 --> 01:39:50,692
[الموسيقى تتحول إلى التشويق]
1564
01:40:02,737 --> 01:40:05,072
[الموسيقى تصبح متفائلة]