1 00:00:01,085 --> 00:00:02,525 Παλαιότερα για τη σκοτεινή ύλη. 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,189 Είναι ένα ερευνητική εγκατάσταση traugott. 3 00:00:04,213 --> 00:00:06,299 Η νοημοσύνη μας δείχνει πρόκειται να φτιάξουν 4 00:00:06,507 --> 00:00:07,258 μια σημαντική ανακάλυψη. 5 00:00:07,466 --> 00:00:08,718 Και θέλεις να το κλέψουμε. 6 00:00:08,926 --> 00:00:12,013 Βλέπω; Τελειώνουμε ήδη σκέψεις ο ένας του άλλου. 7 00:00:12,221 --> 00:00:13,973 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι κλόουν; 8 00:00:14,182 --> 00:00:14,974 Είναι οι νέοι σας συνεργάτες. 9 00:00:15,183 --> 00:00:17,810 Παιδιά έχετε καμιά ιδέα τι πραγματικά κλέβουμε; 10 00:00:21,230 --> 00:00:23,107 Ωραία δουλειά. 11 00:00:24,734 --> 00:00:25,734 Αυτό είναι το όπλο μου. 12 00:00:25,902 --> 00:00:27,320 Όχι πια. 13 00:00:34,619 --> 00:00:36,138 Αν νομίζεις ότι είμαι θα σου δωσω οτιδηποτε 14 00:00:36,162 --> 00:00:36,746 μπορείς να το ξεχάσεις. 15 00:00:36,954 --> 00:00:39,457 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι εσύ. Οι φίλοι σου. 16 00:00:39,665 --> 00:00:41,459 Βλέπετε, μπορούν είτε δώσε μου τον κωδικό, 17 00:00:41,667 --> 00:00:44,086 ή μπορούν να σε παρακολουθήσουν πεταχτούν στο διάστημα. 18 00:00:44,295 --> 00:00:46,297 Τι θα γίνει λοιπόν, παιδιά; 19 00:00:46,505 --> 00:00:47,715 Μην του δώσεις τίποτα. 20 00:00:47,924 --> 00:00:50,009 Γεια, ρε, γεια! Εντάξει, θα το κάνω να σου πω τι θα κάνω, 21 00:00:50,218 --> 00:00:52,678 Θα μετρήσω αντίστροφα από πέντε και αν δεν μιλήσει κανείς 22 00:00:52,887 --> 00:00:55,932 μέχρι να πάρω στο μηδέν, φεύγει. 23 00:00:56,140 --> 00:01:01,646 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 24 00:01:01,854 --> 00:01:04,106 __ivl__... σφενδάμου! 25 00:01:05,274 --> 00:01:08,903 Ο κωδικός είναι maplethorpe, με ένα "ε." 26 00:01:10,196 --> 00:01:11,822 Ελέγξτε το. 27 00:01:19,789 --> 00:01:20,998 Εμείς κάναμε τη δουλειά. 28 00:01:21,207 --> 00:01:22,250 Γιατί το κάνεις αυτό; 29 00:01:22,458 --> 00:01:24,669 Το συλλογικό η γενναιοδωρία σε αυτό το πλήρωμα αξίζει 30 00:01:24,877 --> 00:01:26,796 όσο και μόνο η συσκευή. 31 00:01:27,004 --> 00:01:28,714 Επιπλέον, με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να κρατήσουμε το πλοίο. 32 00:01:28,923 --> 00:01:32,760 Είναι αυτό που μου αρέσει για να καλέσετε ένα win-win-win. 33 00:01:32,969 --> 00:01:34,804 Ναι, είναι ο Κάιν. είμαι μέσα. 34 00:01:35,012 --> 00:01:36,597 Το καταλάβαμε. 35 00:01:36,806 --> 00:01:39,350 Ξέρεις, είναι πραγματικά πολύ κακό, 36 00:01:39,558 --> 00:01:41,644 θα μπορούσαμε να είχαμε μερικά πραγματική διασκέδαση μαζί. 37 00:01:45,523 --> 00:01:46,315 Όχι! 38 00:01:46,524 --> 00:01:48,234 Καταλαγιάζω! 39 00:01:48,442 --> 00:01:52,405 Τακτοποιήστε τώρα... Ή δεν θα είναι η μόνη. 40 00:01:56,909 --> 00:02:00,204 Τώρα θα πάρουμε λίγη βόλτα μαζί... 41 00:02:00,413 --> 00:02:02,999 Ωραίο και αργό. 42 00:02:03,207 --> 00:02:04,709 Τώρα μετακινηθείτε. 43 00:02:06,836 --> 00:02:08,838 Όλοι μέσα στο θησαυροφυλάκιο. 44 00:02:17,722 --> 00:02:19,140 Γεια σου! 45 00:02:31,277 --> 00:02:32,695 Τελειώσαμε;! 46 00:02:33,821 --> 00:02:35,614 Μου έσπασε η μύτη! 47 00:02:35,823 --> 00:02:36,532 Κάτσε κάτω, Κάιν. 48 00:02:36,741 --> 00:02:37,533 Είσαι ένας νεκρός. 49 00:02:37,742 --> 00:02:39,744 Κάτσε κάτω, Κάιν! 50 00:02:45,499 --> 00:02:46,959 Όλοι στο θησαυροφυλάκιο. 51 00:02:48,836 --> 00:02:50,254 Ναι, τώρα. 52 00:03:25,790 --> 00:03:28,542 Πρέπει να βρούμε κάτι να ελευθερωθούμε. 53 00:03:28,751 --> 00:03:32,213 Έχω ένα μαχαίρι. Είναι στη μπότα μου. 54 00:03:33,631 --> 00:03:35,299 Ποτέ δεν με πίκραραν. 55 00:03:35,508 --> 00:03:38,844 Υποθέτω ότι μερικές φορές πληρώνει να μην ληφθούν σοβαρά υπόψη. 56 00:03:39,053 --> 00:03:41,222 Από πότε εσείς αρχίσετε να κουβαλάτε ένα μαχαίρι; 57 00:03:41,430 --> 00:03:42,598 Πραγματικά; 58 00:03:42,807 --> 00:03:44,475 Δεν πρόκειται να κάνε μας πολύ καλό 59 00:03:44,683 --> 00:03:46,811 αρκεί να είμαστε κλεισμένοι εδώ μέσα. 60 00:03:47,019 --> 00:03:49,021 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε... 61 00:03:52,650 --> 00:03:54,610 Δεν χρειάστηκε να τη σκοτώσει. 62 00:03:54,819 --> 00:03:57,363 Του δώσαμε τον κωδικό. Γιατί το έκανε αυτό; 63 00:03:57,571 --> 00:03:59,740 Τέτοιοι τύποι νομίζουν πρέπει να στείλετε μήνυμα, 64 00:03:59,949 --> 00:04:01,575 κρατήστε μας από το να τα βάλουμε μαζί τους. 65 00:04:01,784 --> 00:04:03,786 Λοιπόν, έκανε ένα λάθος, 66 00:04:03,994 --> 00:04:06,705 γιατί θα κάνω μια κόλαση πολύ χειρότερο από αυτό. 67 00:04:06,914 --> 00:04:11,335 Όταν φύγουμε από εδώ, Θα τους σκοτώσω όλους. 68 00:04:15,881 --> 00:04:17,842 Μόλις έκανα σήμα στο δικό μας φίλοι στο volkov-rusi. 69 00:04:18,050 --> 00:04:20,469 Έχουν τη θέση μας και θα είναι εδώ σε δύο ώρες. 70 00:04:20,678 --> 00:04:21,720 Μόλις κατεβάσουμε τη συσκευή 71 00:04:21,929 --> 00:04:23,722 θα κατευθυνθούμε προς το πλησιέστερο γ.Α. Προφυλακή. 72 00:04:23,931 --> 00:04:25,641 Τι στο διάολο σου συνέβη; 73 00:04:25,850 --> 00:04:27,410 Η Ισίντα του έδωσε λίγο μπελά. 74 00:04:27,476 --> 00:04:29,311 Ω ναι; Λοιπόν, θα πάρεις εκδίκηση 75 00:04:29,520 --> 00:04:31,289 όταν εξαργυρώνετε το δικό σας μερίδιο της γενναιοδωρίας στο κεφάλι του, 76 00:04:31,313 --> 00:04:33,816 και όχι πριν, καταλαβαίνεις; 77 00:04:34,024 --> 00:04:35,024 Πρόστιμο. 78 00:04:35,151 --> 00:04:36,277 Καλός. 79 00:04:36,485 --> 00:04:39,280 Τώρα, υπάρχει κάτι άλλο... 80 00:04:43,534 --> 00:04:45,077 Βρίσκετε κάτι χρήσιμο; 81 00:04:45,286 --> 00:04:47,455 Τίποτα δεν θα γίνει περάστε μας από αυτή την πόρτα. 82 00:04:52,042 --> 00:04:53,669 Τα μισά τελάρα εξακολουθούν να είναι κλειδωμένα. 83 00:04:53,878 --> 00:04:57,047 Σας λέω, όταν είναι όλο αυτό Πάνω, θα πάρω ένα φυσητήρα, 84 00:04:57,256 --> 00:04:59,300 κατέβα εδώ και κόψε κάθε ένα από αυτά ανοιχτό. 85 00:05:00,176 --> 00:05:01,594 Κάντε πίσω! 86 00:05:07,725 --> 00:05:09,935 Καταφέρατε να κόψετε τον εαυτό σας δωρεάν, συγχαρητήρια. 87 00:05:10,144 --> 00:05:12,164 Ναι, τώρα μπορείτε να ξύσετε τον εαυτό σας όσο μας περιμένετε 88 00:05:12,188 --> 00:05:14,190 να σε παραδώσει στο γκα. 89 00:05:14,398 --> 00:05:17,109 Γεια σου, Κόρσο, έρχεσαι μαζί μας. 90 00:05:22,907 --> 00:05:23,907 Πάμε. 91 00:05:24,074 --> 00:05:25,354 Τι πας να κάνει μαζί του; 92 00:05:27,036 --> 00:05:29,330 Μόνο μερικές φιλικές ερωτήσεις. 93 00:05:29,538 --> 00:05:30,956 Αχ! 94 00:05:33,000 --> 00:05:34,710 Ούτε καν ρωτήστε με τίποτα ακόμα! 95 00:05:34,919 --> 00:05:36,587 Ω, ξέρω, Ξέρω, απλά, αχ... 96 00:05:36,795 --> 00:05:39,590 Μου αρέσει να ρυθμίζω το τόνος, ξέρεις; 97 00:05:39,798 --> 00:05:40,798 - -Ουφ! - -Ωχ! 98 00:05:40,966 --> 00:05:42,426 - -Γκα! - -Ουφ! 99 00:05:42,635 --> 00:05:43,135 Αχ! 100 00:05:43,344 --> 00:05:45,888 Τώρα, θυμάσαι ένας μικροαπατεώνας 101 00:05:46,096 --> 00:05:47,681 εργασία στον τομέα adara, 102 00:05:47,890 --> 00:05:50,226 λέγεται Danny bones; 103 00:05:50,434 --> 00:05:52,353 Αν πω όχι, είσαι εσύ θα με ξαναχτυπήσεις; 104 00:05:52,561 --> 00:05:54,438 Θέλω μόνο να το κάνεις πες μου την αλήθεια. 105 00:05:54,647 --> 00:05:57,691 Τότε όχι, δεν θυμάμαι. 106 00:05:57,900 --> 00:06:01,278 Ουφ, γκα! 107 00:06:01,487 --> 00:06:02,279 Σε θυμάται. 108 00:06:02,488 --> 00:06:04,156 Είπε ότι ήσουν πολύ ομιλητής, 109 00:06:04,365 --> 00:06:05,991 ειδικά αφού το έκανες ήπιε μερικά ποτά. 110 00:06:06,200 --> 00:06:07,868 Ειδικότερα, θυμάται ένα βράδυ 111 00:06:08,077 --> 00:06:09,429 όπου και οι δύο μεθύσα αρκετά, 112 00:06:09,453 --> 00:06:11,455 και του είπες μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία. 113 00:06:11,664 --> 00:06:15,167 Σχετικά με μια μυστική απόκρυψη σε κάποιο ακατοίκητο φεγγάρι, 114 00:06:15,376 --> 00:06:18,045 εκεί που έχεις βάλει μακριά λάφυρα από όλες τις δουλειές σας. 115 00:06:18,254 --> 00:06:20,881 Είπες ότι αξίζει εκατομμύρια. 116 00:06:21,090 --> 00:06:24,635 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, δεν μου ακούγεται. 117 00:06:24,843 --> 00:06:25,386 Πραγματικά. 118 00:06:25,594 --> 00:06:29,306 Ναι, συνήθως τα φυσάω όλα τα λεφτά μου για ποτό και γυναίκες. 119 00:06:31,684 --> 00:06:33,018 Γκα! 120 00:06:33,227 --> 00:06:35,104 δεν λέω ψέματα! 121 00:06:35,312 --> 00:06:38,357 Δεν θυμάμαι τίποτα για οποιαδήποτε μυστική απόκρυψη. 122 00:06:41,193 --> 00:06:45,322 Λοιπόν, αχ, μου λες ότι ο Danny bones είναι ψεύτης; 123 00:06:45,531 --> 00:06:46,699 Ισως. 124 00:06:46,907 --> 00:06:48,742 Είναι φίλος σου; 125 00:06:50,953 --> 00:06:54,373 Τότε ναι, θα έλεγα ότι λέει ψέματα. 126 00:06:54,582 --> 00:06:56,000 Χαχ. 127 00:06:57,209 --> 00:06:58,752 Εεεε. 128 00:06:58,961 --> 00:07:01,338 Αυτός ο τύπος είναι εντάξει, ε; 129 00:07:03,966 --> 00:07:06,343 Γιατί όχι απλά κοπεί στο κυνηγητό; 130 00:07:06,552 --> 00:07:08,262 Γ.α. Μας θέλει για δίκη. 131 00:07:08,470 --> 00:07:11,307 Που σημαίνει ότι αν θέλετε το γενναιοδωρία, πρέπει να μας κρατήσεις ζωντανούς. 132 00:07:11,515 --> 00:07:13,976 Δεν μπορείς να το πιέσεις όλο αυτό τον τρόπο και το ξέρετε και οι δύο. 133 00:07:14,184 --> 00:07:16,061 μπορούσα πάντα κόψτε τα δάχτυλά σας. 134 00:07:17,688 --> 00:07:19,607 Δυο κοψίματα και οι μώλωπες είναι ένα πράγμα, 135 00:07:19,815 --> 00:07:20,895 προσπαθείς να παραδώσεις κάποιον 136 00:07:20,941 --> 00:07:22,651 που έχει ακρωτηριαστεί και παραμορφωμένος; 137 00:07:22,860 --> 00:07:25,529 Θα έχεις να δώσει μια εξήγηση. 138 00:07:25,738 --> 00:07:26,738 Έξυπνος τύπος, ε; 139 00:07:26,780 --> 00:07:28,073 Έχεις απάντηση για όλα. 140 00:07:28,282 --> 00:07:30,117 Ξέρω τη γενναιοδωρία για μένα δεν είναι εκατομμύρια, 141 00:07:30,326 --> 00:07:32,411 αλλά είναι ένα τακτοποιημένο ποσό. 142 00:07:32,620 --> 00:07:34,222 Δεν θα ρισκάρεις είναι στην τύχη 143 00:07:34,246 --> 00:07:36,790 ότι κάποια ιστορία ακούσατε είναι αλήθεια. 144 00:07:36,999 --> 00:07:38,292 Δεν αξίζει τον κόπο. 145 00:07:38,500 --> 00:07:41,545 Ίσως αξίζει τον κόπο απλά για να σε κλείσω. 146 00:07:41,754 --> 00:07:43,297 Όχι, έχει δίκιο. 147 00:07:43,505 --> 00:07:44,548 Σοβαρά; 148 00:07:44,757 --> 00:07:47,468 Τον αφήνεις να μιλήσει κατεβασες ετσι? 149 00:07:47,676 --> 00:07:50,054 Το είπα αυτό; Όχι. 150 00:07:50,262 --> 00:07:52,222 Απλώς θα το κάνουμε δοκιμάστε αυτό με άλλο τρόπο. 151 00:07:55,392 --> 00:07:57,102 Αυτό είναι γελοίο! 152 00:08:00,230 --> 00:08:01,458 Πρέπει να υπάρχει κάτι εδώ γύρω 153 00:08:01,482 --> 00:08:03,202 - -μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. - -Σου είπα ήδη. 154 00:08:03,359 --> 00:08:03,609 Δεν υπάρχει τίποτα. 155 00:08:03,817 --> 00:08:05,235 Τίποτα! 156 00:08:07,905 --> 00:08:09,615 Τι γίνεται με τους αεραγωγούς; Χμμ; 157 00:08:09,823 --> 00:08:11,367 Γιατί όχι συρθείτε έξω από τις οπές εξαερισμού, 158 00:08:11,575 --> 00:08:13,327 να ανοίξω την πόρτα από έξω; 159 00:08:13,535 --> 00:08:14,815 Δεν υπάρχουν αεραγωγοί σε αυτό το δωμάτιο. 160 00:08:14,870 --> 00:08:17,289 Είναι ένα σφραγισμένο θησαυροφυλάκιο. Αυτό είναι το όλο θέμα. 161 00:08:19,375 --> 00:08:22,544 Μπορεί να θέλετε να ηρεμήσετε, έχουμε τόσο πολύ αέρα. 162 00:08:24,797 --> 00:08:27,257 Έλα ρε φίλε! Πες μου εσύ να ηρεμήσω άλλη μια φορά, 163 00:08:27,466 --> 00:08:28,258 δες τι σου βγάζει! 164 00:08:28,467 --> 00:08:29,885 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό;! 165 00:08:30,094 --> 00:08:31,112 Την έσκασαν στο κενό 166 00:08:31,136 --> 00:08:33,222 ενώ στεκόμασταν εκεί και παρακολούθησα! 167 00:08:33,430 --> 00:08:34,973 Και δεν κάναμε τίποτα. 168 00:08:35,182 --> 00:08:36,302 Τι έπρεπε να κάνουμε; 169 00:08:36,350 --> 00:08:37,059 Δεν ξέρω. 170 00:08:37,267 --> 00:08:39,853 αντεπιτεθείτε, ίσως. 171 00:08:40,062 --> 00:08:41,105 Τέσσερα και προσπάθησα. 172 00:08:41,313 --> 00:08:42,648 Ανεπιτυχώς. 173 00:08:42,856 --> 00:08:44,942 Λοιπόν, θέλεις απλά να τα παρατήσεις τώρα;! 174 00:08:45,150 --> 00:08:47,903 Όχι, είμαστε σε θέση με σοβαρό μειονέκτημα. 175 00:08:48,112 --> 00:08:50,072 Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε να κάνεις είναι να ενεργείς με βάση το συναίσθημα. 176 00:08:50,280 --> 00:08:52,700 Ολόκληρος ο ζεν κύριος το πράγμα δεν μου λειτουργεί. 177 00:08:55,452 --> 00:08:56,537 Α, φίλε, φέρε το. 178 00:08:56,745 --> 00:08:57,329 Πίσω μακριά. 179 00:08:57,538 --> 00:08:58,163 Φέρτε το! 180 00:08:58,372 --> 00:09:00,416 είπα πίσω! 181 00:09:00,624 --> 00:09:02,042 Ερχομαι. 182 00:09:18,642 --> 00:09:20,060 Τι θέλετε; 183 00:09:20,269 --> 00:09:22,855 Το φιλαράκι σου corso χρειάζεται λίγη παρέα. 184 00:09:29,570 --> 00:09:31,697 Βλέπετε, πήρα την ιδέα από εσάς, αθλητισμός. 185 00:09:31,905 --> 00:09:34,074 Λοιπόν, ευχαριστώ. 186 00:09:34,283 --> 00:09:36,243 Όλοι σε αυτό το πλοίο αξίζει τα λεφτά του, 187 00:09:36,452 --> 00:09:38,954 ζωντανό και σχετικά αβλαβές. 188 00:09:39,163 --> 00:09:40,956 Εκτός από αυτήν. 189 00:09:41,165 --> 00:09:42,934 Δεν υπάρχει επιβράβευση το κεφάλι της από ότι ξέρω, 190 00:09:42,958 --> 00:09:46,503 έτσι σε αντίθεση με τους υπόλοιπους από εσάς, είναι εντελώς αναλώσιμη. 191 00:09:49,298 --> 00:09:52,259 Λοιπόν, πώς να ξεκινήσουμε. 192 00:09:58,515 --> 00:10:00,660 Οπότε σκέφτηκα ότι θα ξεκινήσουμε με ένα από τα μικρά δάχτυλα 193 00:10:00,684 --> 00:10:01,935 και... πήγαινε από εκεί. 194 00:10:02,144 --> 00:10:03,979 Τώρα, δεν το κάνω πραγματικά έχουν κάτι αιχμηρό 195 00:10:04,188 --> 00:10:05,188 να το κόψω καθαρά, 196 00:10:05,355 --> 00:10:08,942 έτσι απλά θα έχουμε για να το στρίψω, είναι εντάξει; 197 00:10:09,151 --> 00:10:11,320 Δεν ξέρει οτιδήποτε, Βέξλερ. 198 00:10:11,528 --> 00:10:12,654 Αφήστε την έξω από αυτό. 199 00:10:12,863 --> 00:10:13,989 Σε πιστεύω, σε πιστεύω. 200 00:10:14,198 --> 00:10:15,258 Αλλά δεν είναι αυτό στην πραγματικότητα. 201 00:10:15,282 --> 00:10:16,909 Δεν χρειάζεται ξέρεις οτιδήποτε. 202 00:10:17,117 --> 00:10:18,702 Απλώς πρέπει να νιώσει πόνο. 203 00:10:18,911 --> 00:10:20,138 Τι γίνεται με τον διοικητή τρούφα; 204 00:10:20,162 --> 00:10:21,431 Πως θα πας να της το εξηγήσω αυτό; 205 00:10:21,455 --> 00:10:24,374 Με κάθε τύχη, δεν θα το δω ποτέ διοικητής τρούφα πάλι. 206 00:10:24,583 --> 00:10:27,336 Οπότε δεν μας βλάπτεις απλά, βιδώνεις και mikkei; 207 00:10:27,544 --> 00:10:28,962 που είσαι Θα πουλήσετε τη συσκευή; 208 00:10:29,171 --> 00:10:29,671 Άλλη εταιρεία; 209 00:10:29,880 --> 00:10:31,006 Y-Έχετε καλύτερη προσφορά; 210 00:10:31,215 --> 00:10:32,525 Αυτό δεν είναι πραγματικά οποιαδήποτε επιχείρησή σας, 211 00:10:32,549 --> 00:10:34,319 και τέλος πάντων, είμαστε κάπως ξεφεύγω από το θέμα εδώ. 212 00:10:34,343 --> 00:10:36,970 Δεν έχω μυστικό κρύψτε σε κάποιο φεγγάρι κάπου! 213 00:10:37,179 --> 00:10:38,263 Αλήθεια σου λέω! 214 00:10:38,472 --> 00:10:39,515 Μμ-χμμ. 215 00:10:39,723 --> 00:10:43,227 Βλέπω, αχ... ίσως, αλλά δεν μπορώ πάρε το λόγο σου. 216 00:10:43,435 --> 00:10:45,079 Τώρα άκουσα τον εκπρόσωπο σου, αλλά αρχίζω να σκέφτομαι 217 00:10:45,103 --> 00:10:46,480 είναι όλα απλά μια κουβέντα. 218 00:10:46,688 --> 00:10:48,291 Δεν νομίζω ότι υπάρχει οτιδήποτε θα προτιμούσατε να κάνετε λιγότερο 219 00:10:48,315 --> 00:10:50,442 παρά να με δεις να πληγώνω αυτό το κορίτσι. 220 00:10:50,651 --> 00:10:53,320 Και τέλος πάντων, θα ξέρουμε το τρίτο δάχτυλο σίγουρα. 221 00:10:53,529 --> 00:10:54,863 Ερχομαι. 222 00:10:55,072 --> 00:10:57,199 Και οι δύο ξέρουμε ότι είσαι δεν θα το κανω αυτο. 223 00:10:57,407 --> 00:11:00,786 Είμαστε κλέφτες, δεν είμαστε ζώα. 224 00:11:00,994 --> 00:11:02,222 Λοιπόν, ξέρεις, υπάρχουν και άλλα πράγματα 225 00:11:02,246 --> 00:11:04,665 ότι ο Κάιν κι εγώ μπορούσαμε να της κάνουμε. 226 00:11:04,873 --> 00:11:06,667 - -Ίσως να είναι πιο διασκεδαστικό. - -Ναι... 227 00:11:06,875 --> 00:11:09,294 Θα θέλατε, αχ, να το δείτε αυτό; 228 00:11:11,171 --> 00:11:13,382 Είσαι άρρωστος γιος της σκύλας. 229 00:11:13,590 --> 00:11:15,425 Wexler, Cain, εχουμε προβλημα. 230 00:11:15,634 --> 00:11:16,426 Τι; 231 00:11:16,635 --> 00:11:18,387 Πρέπει να φτάσετε στη γέφυρα. 232 00:11:18,595 --> 00:11:21,390 Όπως ακριβώς ήταν γίνεται ενδιαφέρον... 233 00:11:21,598 --> 00:11:23,016 Συνέχεια. 234 00:11:31,400 --> 00:11:34,152 Δεν φαντάζομαι εσύ έχεις αυτό το μαχαίρι πάνω σου; 235 00:11:34,361 --> 00:11:35,445 Το έξι το έχει. 236 00:11:35,654 --> 00:11:37,573 Εγώ πάντως είμαι πολύ σφιχτά δεμένη. 237 00:11:37,781 --> 00:11:39,199 Ναι... 238 00:11:43,787 --> 00:11:46,832 λυπάμαι για τι συνέβη σε δύο. 239 00:11:47,040 --> 00:11:48,667 Λυπάμαι που έπρεπε να το δεις. 240 00:11:51,503 --> 00:11:53,213 Ξέρω ότι σήμαινε πολλά για σένα. 241 00:11:56,174 --> 00:11:58,635 Δεν νομίζω Ήμουν ο μόνος. 242 00:12:00,971 --> 00:12:02,389 Όχι, δεν ήσουν. 243 00:12:08,937 --> 00:12:09,730 Το πλοίο περνούσε 244 00:12:09,938 --> 00:12:12,691 κάποιου είδους αυτοδιάγνωση όταν προέκυψε αυτό. 245 00:12:12,900 --> 00:12:16,528 Κάτι να κάνει με το ftl drive, αλλά δεν μπορώ... 246 00:12:16,737 --> 00:12:18,155 Σωστά, να δω. 247 00:12:27,956 --> 00:12:28,957 Τα καταλαβαίνεις όλα αυτά; 248 00:12:29,166 --> 00:12:31,752 Φυσικά. 249 00:12:31,960 --> 00:12:33,503 Λοιπόν, ίσως όχι όλα. 250 00:12:33,712 --> 00:12:35,589 Εάν η μονάδα ftl είναι εκτός σύνδεσης, δεν μπορούμε να πηδήξουμε. 251 00:12:35,797 --> 00:12:37,591 Δεν μπορούμε να πηδήξουμε, είμαστε βιδωμένοι. 252 00:12:39,009 --> 00:12:40,302 Ο Volkov-rusi θα είναι εδώ σύντομα. 253 00:12:40,510 --> 00:12:41,511 Ίσως μπορούν να μας βοηθήσουν. 254 00:12:41,720 --> 00:12:43,114 Ή ίσως θα το κάνουν απλά πάρτε τη συσκευή, 255 00:12:43,138 --> 00:12:44,616 κρατήστε την πληρωμή και μας άφησε αιχμάλωτους. 256 00:12:44,640 --> 00:12:46,058 Δεν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε. 257 00:12:48,560 --> 00:12:50,979 Θα μπορούσαμε να ενεργοποιήσουμε ξανά το Android. 258 00:12:51,188 --> 00:12:52,397 Είναι πολύ επικίνδυνο. 259 00:12:52,606 --> 00:12:54,524 Τι γίνεται με τους ομήρους; 260 00:12:54,733 --> 00:12:56,234 Ίσως κάποιος από αυτούς μπορεί να βοηθήσει. 261 00:12:58,737 --> 00:13:00,072 Ξέρεις, μου είπε κάποτε το Android 262 00:13:00,280 --> 00:13:04,368 που... όταν όλα αυτά έπιασαν μαζί μας, θα ήμουν ο τυχερός, 263 00:13:04,576 --> 00:13:07,829 γιατί δεν ήμουν ένας του αρχικού πληρώματος. 264 00:13:08,038 --> 00:13:11,500 Είναι λίγο αστείο πώς έγινε να είναι ακριβώς το αντίθετο. 265 00:13:11,708 --> 00:13:15,963 Γεια, θα τους το πω Δεν είμαι ο πραγματικός Τζέις Κόρσο. 266 00:13:16,171 --> 00:13:17,251 Αυτό θα τους κάνει να κάνουν πίσω. 267 00:13:17,339 --> 00:13:19,049 Δεν θα τους πείσεις ποτέ. 268 00:13:19,257 --> 00:13:21,426 Έχω τη σάρωση DNA. 269 00:13:21,635 --> 00:13:23,095 Θα τους κάνω να με πιστέψουν. 270 00:13:23,303 --> 00:13:24,930 Τι καλό θα είχε αυτό; 271 00:13:25,138 --> 00:13:27,349 Τότε απλά θα είσαι αναλώσιμο επίσης. 272 00:13:30,644 --> 00:13:34,022 Δεν θα κάτσω απλώς εδώ και αφήστε τους να σας πληγώσουν. 273 00:13:34,231 --> 00:13:36,024 Θα προτιμούσα αυτό παρά θυσιάζεις τον εαυτό σου 274 00:13:36,233 --> 00:13:37,734 χωρίς λόγο. 275 00:13:40,404 --> 00:13:45,033 Παρακαλώ, παρακαλώ, ακριβώς όταν αυτοί γύρνα πίσω, κράτα το στόμα σου κλειστό. 276 00:13:45,242 --> 00:13:46,952 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω. 277 00:13:49,538 --> 00:13:54,001 Ξέρεις, μπορεί να μην είσαι ένα από το αρχικό πλήρωμα, 278 00:13:54,209 --> 00:13:56,753 τεχνικά δεν είμαι ούτε εγώ, 279 00:13:56,962 --> 00:13:59,673 αλλά σίγουρα είσαι ένας από τους οι πιο γενναίοι άνθρωποι σε αυτό το πλοίο. 280 00:14:01,550 --> 00:14:02,342 Είσαι τυχερός, παιδί μου. 281 00:14:02,551 --> 00:14:03,861 Φαίνεται ότι έχεις ευκαιρία για απόδειξη 282 00:14:03,885 --> 00:14:05,679 δεν είσαι έτσι αναλώσιμο τελικά. 283 00:14:14,104 --> 00:14:15,981 Λοιπόν; 284 00:14:16,189 --> 00:14:17,941 Αν σε βοηθήσω και παίρνεις πίσω το δίσκο, 285 00:14:18,150 --> 00:14:19,693 τι να σε σταματήσει από το να με σκοτώσεις; 286 00:14:19,901 --> 00:14:20,610 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 287 00:14:20,819 --> 00:14:23,030 Βλέπετε, ψάχνετε σε όλα αυτά λάθος, εντάξει; 288 00:14:23,238 --> 00:14:25,240 Αν μας βοηθήσετε και παίρνουμε το δίσκο πίσω, 289 00:14:25,449 --> 00:14:26,926 τότε θα έχεις δείξει ότι είσαι αρκετά χρήσιμος 290 00:14:26,950 --> 00:14:27,701 να μείνεις τριγύρω. 291 00:14:27,909 --> 00:14:30,954 Αλλά αν δεν το κάνετε, Σίγουρα θα σε σκοτώσω. 292 00:14:45,260 --> 00:14:47,804 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 293 00:14:48,013 --> 00:14:48,680 Τι είναι αυτό; 294 00:14:48,889 --> 00:14:50,329 Είχαμε αυτό το πρόβλημα στο παρελθόν. 295 00:14:50,474 --> 00:14:52,225 Ένας από τους επιθετικούς οι σύνδεσμοι έχουν αποσυνδεθεί 296 00:14:52,434 --> 00:14:54,811 γιατί ανιχνεύει το πιθανότητα θανατηφόρου υπερφόρτωσης. 297 00:14:55,020 --> 00:14:56,020 Μπορείτε να το φτιάξετε; 298 00:14:56,188 --> 00:14:58,273 Θα χρειαζόταν μια πραγματική διόρθωση μια βδομάδα στην αποβάθρα, 299 00:14:58,482 --> 00:15:01,902 αλλά... μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει όπως κάναμε πριν. 300 00:15:02,110 --> 00:15:04,321 Το μόνο πράγμα είναι, κάποιος πρέπει να βγει έξω. 301 00:15:06,198 --> 00:15:07,741 Ω, αυτό είναι πλούσιο. 302 00:15:07,949 --> 00:15:09,159 δεν λέω ψέματα. 303 00:15:09,367 --> 00:15:11,453 Την τελευταία φορά, στείλαμε το Android. 304 00:15:15,165 --> 00:15:17,334 θα το κάνω. 305 00:15:17,542 --> 00:15:19,377 Απλά πες μου τι Πρέπει να ξέρω. 306 00:15:27,469 --> 00:15:31,431 Σοβαρά... πώς μπορεί να είναι κοιμάσαι τέτοια ώρα; 307 00:15:31,640 --> 00:15:32,182 Γεια σου. 308 00:15:32,390 --> 00:15:34,101 Εξοικονομεί οξυγόνο. 309 00:15:34,309 --> 00:15:35,435 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 310 00:15:35,644 --> 00:15:37,270 Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά εδώ μέσα. 311 00:15:40,565 --> 00:15:43,235 Δεν μπορούμε τίποτα να το κάνεις τώρα πάντως. 312 00:15:43,443 --> 00:15:46,029 Για αυτόν, αυτό είναι ένα αποτελεσματική χρήση του χρόνου. 313 00:15:46,238 --> 00:15:49,324 Φυσικά, αν είσαι ρομπότ. 314 00:15:50,784 --> 00:15:52,911 Αισθάνεται τα ίδια πράγματα με εσάς. 315 00:15:53,120 --> 00:15:54,663 Απλώς δεν το δείχνει. 316 00:16:00,127 --> 00:16:02,504 Τι έγινε με δύο σε χτύπησε πολύ δυνατά, ε; 317 00:16:04,506 --> 00:16:06,550 Απλά με έπιασε απροειδοποίητα είναι όλο. 318 00:16:06,758 --> 00:16:08,260 δεν σκέφτηκα θα το έκαναν πραγματικά. 319 00:16:08,468 --> 00:16:12,556 Όλοι ξέρουμε ότι υπήρχε κάτι μεταξύ σας. 320 00:16:12,764 --> 00:16:14,474 Είναι ένα μικρό πλοίο. 321 00:16:15,934 --> 00:16:18,019 Ήταν μόνο μια φορά. 322 00:16:18,228 --> 00:16:20,021 Δεν σήμαινε τίποτα. 323 00:16:21,565 --> 00:16:22,983 Ωχ... 324 00:16:30,198 --> 00:16:31,491 Πριν πάμε σε αυτά τα λοβό, 325 00:16:31,700 --> 00:16:34,161 πρέπει να υπήρξαν φορές όταν χάσαμε ανθρώπους, σωστά; 326 00:16:34,369 --> 00:16:35,912 Πιθανότατα. 327 00:16:36,121 --> 00:16:38,039 Αυτή είναι η ζωή. 328 00:16:38,248 --> 00:16:41,126 Και αν πιστεύεις τα μισά από τι λένε οι άνθρωποι για εμάς, 329 00:16:41,334 --> 00:16:43,795 Υποθέτω ότι εμείς μην το αφήνετε ποτέ να μας επιβραδύνει. 330 00:16:44,004 --> 00:16:45,422 Πάντα. 331 00:16:48,967 --> 00:16:51,845 Ίσως είμαστε πραγματικά διαφορετικό αυτή τη φορά. 332 00:16:56,141 --> 00:16:57,976 Αυτό ήλπιζε. 333 00:17:07,319 --> 00:17:08,737 Είσαι καλά; 334 00:17:10,572 --> 00:17:11,990 Πού είναι πέντε; 335 00:17:15,535 --> 00:17:17,871 Αυτό το κουμπί είναι εδώ ενεργοποιεί τις mag boots σας. 336 00:17:18,079 --> 00:17:19,372 Ο σύνδεσμος βρίσκεται σε μια τάφρο 337 00:17:19,581 --> 00:17:21,958 περίπου 50 μέτρα από το airlock. 338 00:17:22,167 --> 00:17:22,834 Είσαι καλά; 339 00:17:23,043 --> 00:17:24,127 Ναι. 340 00:17:24,336 --> 00:17:26,105 Εντάξει, θα το κάνουμε παρακολουθήστε την πρόοδό σας 341 00:17:26,129 --> 00:17:28,506 από τη γέφυρα. Το πήρες αυτό. 342 00:17:45,315 --> 00:17:46,399 Μισώ τα παιδιά. 343 00:17:46,608 --> 00:17:48,526 Α, μπορείς να τη σκοτώσεις όταν τελειώσουμε εδώ. 344 00:17:56,326 --> 00:17:58,370 Εντάξει, είσαι έτοιμος. 345 00:18:00,914 --> 00:18:02,666 Εντάξει, αποσυμπίεση. 346 00:18:13,927 --> 00:18:15,845 Η αποσυμπίεση ολοκληρώθηκε. 347 00:18:17,722 --> 00:18:19,891 Ενεργοποίηση mag boots. 348 00:18:26,898 --> 00:18:28,608 Και ανοίγω την εξωτερική πόρτα. 349 00:18:42,956 --> 00:18:44,582 Εντάξει, είμαι έξω. 350 00:18:49,921 --> 00:18:53,091 Ξέρεις, έχω να πω... 351 00:18:53,300 --> 00:18:54,620 Είναι πολύ όμορφα εδώ έξω. 352 00:18:54,718 --> 00:18:55,987 Μπορείτε να γράψετε α ποίημα για αυτό αργότερα. 353 00:18:56,011 --> 00:18:57,304 Κάντε τη δουλειά. 354 00:18:57,512 --> 00:18:58,930 Κατανοητό. 355 00:18:59,973 --> 00:19:02,173 Μπορώ να δω την τάφρο όπου στεγάζεται η σύζευξη. 356 00:19:02,267 --> 00:19:03,810 Είναι ακριβώς μπροστά μου. 357 00:19:04,936 --> 00:19:06,354 Τι στο διάολο;! 358 00:19:08,273 --> 00:19:09,941 Χάνω την πίεση του αέρα! 359 00:19:10,150 --> 00:19:11,359 Τι λες; 360 00:19:15,071 --> 00:19:16,906 Οι mag boots μου απενεργοποιούνται! 361 00:19:17,115 --> 00:19:18,950 Μπορείς να ταυτιστείς που είναι η παραβίαση; 362 00:19:23,830 --> 00:19:24,456 Έφυγε από το πλοίο! 363 00:19:24,664 --> 00:19:26,291 Φονς, με διαβάζεις; 364 00:19:26,499 --> 00:19:27,792 Φονς! 365 00:19:36,051 --> 00:19:37,469 Κάνε κάτι! 366 00:19:43,058 --> 00:19:44,476 Είναι πολύ αργά. 367 00:19:50,565 --> 00:19:51,725 Τι στο διάολο συνέβη! 368 00:19:51,900 --> 00:19:53,318 Ι-Δεν ξέρω. 369 00:19:58,740 --> 00:19:59,324 Είναι αδύνατο... 370 00:19:59,532 --> 00:19:59,949 Τι; 371 00:20:00,158 --> 00:20:01,635 Κάποιου πιέζοντας το airlock. 372 00:20:01,659 --> 00:20:02,970 Είστε σίγουροι ότι οι κρατούμενοι είναι ασφαλείς; 373 00:20:02,994 --> 00:20:03,994 Ναι, θετικό. 374 00:20:04,037 --> 00:20:05,348 Έχω την πόρτα παρακολουθείται από εδώ. 375 00:20:05,372 --> 00:20:06,664 Είναι κλειδωμένο όλη την ώρα. 376 00:20:06,873 --> 00:20:08,041 Ποιος άλλος είναι σε αυτό το πλοίο;! 377 00:20:08,249 --> 00:20:09,249 Κανένας. 378 00:20:09,376 --> 00:20:10,794 λες ψέματα. 379 00:20:22,555 --> 00:20:23,973 [Γάσση 380 00:20:28,061 --> 00:20:29,501 πάρε την και βάλε αυτή με τους άλλους. 381 00:20:29,646 --> 00:20:31,856 Κατέβα εκεί κάτω και ελέγξτε το airlock. 382 00:20:32,065 --> 00:20:33,483 Τώρα! 383 00:20:43,118 --> 00:20:44,536 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 384 00:21:12,981 --> 00:21:14,107 Έστειλες φονς εκεί έξω. 385 00:21:14,315 --> 00:21:14,899 Προσφέρθηκε εθελοντικά. 386 00:21:15,108 --> 00:21:16,148 Ο Χ προσπαθούσε απλώς να βοηθήσει. 387 00:21:16,317 --> 00:21:17,777 Το όλο θέμα ήταν δική σου ιδέα. 388 00:21:17,986 --> 00:21:19,112 Τι έκανες;! 389 00:21:19,320 --> 00:21:20,320 Τι έπαθε;! 390 00:21:20,363 --> 00:21:20,780 Δεν ξέρω! 391 00:21:20,989 --> 00:21:21,989 Δεν έκανα τίποτα. 392 00:21:22,157 --> 00:21:23,677 Ψεύτικη σκυλίτσα! 393 00:21:29,581 --> 00:21:30,599 Υποτίθεται ότι είσαι νεκρός. 394 00:21:30,623 --> 00:21:32,709 Ναι; Συγγνώμη για την απογοήτευση. 395 00:22:18,963 --> 00:22:19,714 Νόμιζα ότι είχες φύγει. 396 00:22:19,923 --> 00:22:21,925 Ναι, ναι, το ίδιο έκανα κι εγώ. 397 00:22:22,133 --> 00:22:23,301 Τι έγινε; 398 00:22:23,510 --> 00:22:25,386 Όταν το καταλάβω, θα σου πω. 399 00:22:26,471 --> 00:22:27,847 Πού είναι οι άλλοι; 400 00:22:28,056 --> 00:22:29,224 Είναι ακόμα στο θησαυροφυλάκιο. 401 00:22:29,432 --> 00:22:31,851 Ο Βέξλερ είναι στη γέφυρα και Ο Κάιν κατέβηκε στον αεραγωγό. 402 00:22:32,060 --> 00:22:33,853 Καλός. Πάμε, έλα. 403 00:22:44,197 --> 00:22:45,823 Ακούτε κάτι; 404 00:23:00,296 --> 00:23:01,339 Παιδιά! 405 00:23:06,010 --> 00:23:07,345 Η πόρτα είναι πολύ χοντρή. 406 00:23:07,554 --> 00:23:09,472 Πόσο αέρα παίρνεις νομίζεις ότι έφυγαν; 407 00:23:09,681 --> 00:23:12,100 Δεν ξέρω. Όχι πολύ. 408 00:23:12,308 --> 00:23:14,102 Άλλαξαν τον κωδικό. 409 00:23:14,310 --> 00:23:17,480 Θα πάρω αυτόν τον κωδικό από Wexler με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 410 00:23:17,689 --> 00:23:19,649 Εν τω μεταξύ, θέλω να μπεις στους αεραγωγούς. 411 00:23:19,816 --> 00:23:21,943 Βρίσκεις ένα ασφαλές κρυφτό τοποθετήστε και μείνετε εκεί. 412 00:23:22,151 --> 00:23:24,571 Δεν είναι συζήτηση. Τώρα πήγαινε. 413 00:23:45,925 --> 00:23:47,611 Γουέξλερ, δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό. 414 00:23:47,635 --> 00:23:49,095 Ο Τας πέθανε. 415 00:23:49,304 --> 00:23:50,888 Στο διάολο μιλάς; 416 00:23:51,097 --> 00:23:53,558 Μου το λες αυτό το κοριτσάκι κατάφερε να τη σκοτώσει; 417 00:23:53,766 --> 00:23:56,728 Δεν ξέρω τι έγινε, αλλά δεν παίρνει απλώς έναν υπνάκο. 418 00:23:56,936 --> 00:23:58,938 Βρίσκεις αυτή τη μικρή σκύλα, και όταν το κάνεις, 419 00:23:59,147 --> 00:23:59,897 δεν σταματάς να κουβεντιάζεις, 420 00:24:00,106 --> 00:24:01,333 απλά βάζεις ένα ακριβώς στον εγκέφαλό της! 421 00:24:01,357 --> 00:24:02,650 Με καταλαβαίνεις;! 422 00:24:02,859 --> 00:24:04,277 Ρότζερ αυτό. 423 00:24:21,753 --> 00:24:23,963 Αυτό είναι το vrc dimitriev. 424 00:24:24,172 --> 00:24:26,674 Έχουμε ένα λεωφορείο εισερχόμενα από την πλευρά του λιμένα σας. 425 00:24:26,883 --> 00:24:29,969 Έχετε τη συσκευή; 426 00:24:30,178 --> 00:24:31,220 Ναι, το καταλάβαμε. 427 00:24:31,429 --> 00:24:34,432 Α, έχουμε λίγο λίγο μια κατάσταση εδώ. 428 00:24:45,985 --> 00:24:47,403 Δύο ομάδες, οπαδοί έξω. 429 00:25:18,726 --> 00:25:21,062 Παίρνει κανείς άλλος λιγο ζαλισμένος; 430 00:25:23,106 --> 00:25:24,982 Ο αέρας αραιώνει. 431 00:25:27,276 --> 00:25:28,420 Πρέπει να κάνουμε ένα σχέδιο, 432 00:25:28,444 --> 00:25:30,279 ενώ μπορούμε ακόμα σκέψου ευθέως. 433 00:25:34,033 --> 00:25:36,411 Γεια, όχι όλοι μιλήστε αμέσως. 434 00:25:39,080 --> 00:25:41,124 Υποτίθεται ότι είμαστε καλό σε τέτοια πράγματα. 435 00:25:41,332 --> 00:25:43,876 Κάποιοι από εμάς είναι, ούτως ή άλλως. 436 00:25:44,085 --> 00:25:45,253 Χέιλ... ε; 437 00:25:45,461 --> 00:25:47,004 Είμαι σε αυτό όσο κι εσύ. 438 00:25:47,213 --> 00:25:49,924 Όχι πραγματικά. 439 00:25:50,133 --> 00:25:51,592 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 440 00:25:51,801 --> 00:25:56,889 Αν μας παραδώσουν, αργά ή γρήγορα οι αρχές 441 00:25:57,098 --> 00:26:01,352 θα καταλάβει ότι είσαι όχι ο πραγματικός Τζέις Κόρσο. 442 00:26:01,561 --> 00:26:05,189 Και όταν το κάνουν, θα σε ελευθερώσουν. 443 00:26:05,398 --> 00:26:08,067 Έχει ένα βαθμό. 444 00:26:08,276 --> 00:26:11,779 Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε, αλλα σιγουρα κανεις. 445 00:26:11,988 --> 00:26:14,490 Όταν λοιπόν κάνουμε την κίνησή μας, 446 00:26:14,699 --> 00:26:18,703 πρέπει απλά να πάρεις κάτω και μείνε κάτω. 447 00:26:19,746 --> 00:26:22,081 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το έκανα; 448 00:26:23,291 --> 00:26:27,211 Έχουμε ξεπεράσει το νόημα κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 449 00:26:27,420 --> 00:26:33,134 Αν πάμε να πολεμήσουμε, θα το κάνουμε μαζί. 450 00:26:47,440 --> 00:26:49,358 Κοίτα, ξέρω ότι το έχουμε είχαμε τις διαφορές μας. 451 00:26:49,567 --> 00:26:52,153 Κάποιοι από εμάς περισσότερο από άλλους, αλλά... 452 00:26:52,361 --> 00:26:54,697 Αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα. 453 00:26:54,906 --> 00:26:57,074 Το Android είναι εκτός λειτουργίας... 454 00:27:00,536 --> 00:27:02,497 Δύο νεκροί... 455 00:27:09,337 --> 00:27:11,506 Και έχουν πέντε. 456 00:27:14,133 --> 00:27:19,639 Είναι όλη εκεί έξω μόνη της, αβοήθητη. 457 00:27:41,118 --> 00:27:43,246 Είναι στο χέρι μας! 458 00:27:44,664 --> 00:27:47,792 Κανείς δεν θα το κάνει αυτό για εμάς. 459 00:27:48,000 --> 00:27:49,836 Πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας. 460 00:28:05,893 --> 00:28:07,955 Όταν περάσουν από αυτό πόρτα, λέω να τα κατεβάσουμε 461 00:28:07,979 --> 00:28:09,480 και τα κατεβάζουμε δυνατά! 462 00:28:09,689 --> 00:28:10,189 Ναι... 463 00:28:10,398 --> 00:28:14,527 Και τους δείχνουμε τι οι άντρες της ράζας είναι φτιαγμένοι από! 464 00:28:35,715 --> 00:28:38,092 Μπορεί να μην έχουμε μπόρεσε να βοηθήσει δύο. 465 00:28:38,301 --> 00:28:40,511 Μπορούμε όμως να φτιάξουμε πληρώνουν τα καθάρματα. 466 00:28:40,720 --> 00:28:42,680 Καταραμένη ευθεία! 467 00:28:42,889 --> 00:28:44,307 Οχι... 468 00:28:46,642 --> 00:28:50,771 Α... ρε... ας το πάρουμε χαλαρά. 469 00:28:57,778 --> 00:28:59,697 Γιατί δεν έρχεσαι έχεις θέση για ένα λεπτό; 470 00:29:04,577 --> 00:29:06,871 Ναι, ίσως για ένα λεπτό... 471 00:29:08,706 --> 00:29:10,750 Καλή ομιλία όμως... 472 00:29:10,958 --> 00:29:13,210 Ακόμα κι αν ήταν κυρίως η υποξία μιλάει. 473 00:29:25,389 --> 00:29:26,057 Άκουσα πυροβολισμούς. 474 00:29:26,265 --> 00:29:27,701 Τι στο διάολο συνεχίζει εκεί κάτω;! 475 00:29:27,725 --> 00:29:28,351 Έχουμε κατεβάσει τους άντρες. 476 00:29:28,559 --> 00:29:29,685 Είμαστε σε καταδίωξη. 477 00:29:29,894 --> 00:29:31,312 Παιδί της σκύλας... 478 00:30:00,007 --> 00:30:03,928 Γεια, γεια... 479 00:30:05,388 --> 00:30:09,642 Πρέπει να ξέρεις καταλαβαίνω. 480 00:30:13,604 --> 00:30:15,022 Το εκτιμώ αυτό. 481 00:30:21,570 --> 00:30:22,655 Τι; 482 00:30:22,863 --> 00:30:24,865 Τι μιλάμε; 483 00:30:25,074 --> 00:30:26,534 Εκδίκηση! 484 00:30:26,742 --> 00:30:30,454 Εκδίκηση για τι έκαναν σε δύο. 485 00:30:30,663 --> 00:30:34,834 Εσείς. Θέλω. Εκδίκηση. 486 00:30:35,042 --> 00:30:36,419 Το ίδιο και εγώ. 487 00:30:36,627 --> 00:30:38,879 Αποδεικνύεται ότι δεν είμαστε τόσο διαφορετικό τελικά, ε; 488 00:30:39,088 --> 00:30:39,880 δεν ξερω... 489 00:30:40,089 --> 00:30:45,469 Και κάποτε αυτό πίστευα δεν το είχες μέσα σου φίλε. 490 00:30:45,678 --> 00:30:48,139 Αλλά όχι, δεν είναι αυτό. 491 00:30:48,347 --> 00:30:51,183 Είναι ότι δεν έχεις ποτέ τέθηκε στη θέση 492 00:30:51,392 --> 00:30:54,145 όπου μισείς κάποιον τόσο πολύ 493 00:30:54,353 --> 00:30:56,772 ότι απλά θέλεις να τους σκοτώσεις. 494 00:30:59,608 --> 00:31:01,944 Δεν θα ήμουν έτσι σίγουρος για αυτό. 495 00:31:06,323 --> 00:31:07,742 Χα. 496 00:31:26,218 --> 00:31:27,636 Είναι αρκετά μακριά! 497 00:31:29,972 --> 00:31:32,516 Πέτα το όπλο σου. 498 00:31:32,725 --> 00:31:35,186 Είπα να ρίξεις το όπλο σου! 499 00:31:51,202 --> 00:31:54,497 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν επιβιώσει σε απόσταση πριν. 500 00:31:54,705 --> 00:31:56,749 Αυτό είναι πολύ κόλπο. 501 00:31:59,919 --> 00:32:02,379 Σκεφτείτε ότι θα μπορούσατε να επιβιώσετε μια σφαίρα ανάμεσα στα μάτια; 502 00:32:06,008 --> 00:32:08,052 Λέω να το δοκιμάσουμε και να μάθουμε. 503 00:32:12,139 --> 00:32:13,933 Αυτό είναι για τον vons και τον Tash. 504 00:32:30,324 --> 00:32:31,408 Είσαι καλά; 505 00:32:31,617 --> 00:32:32,618 Είμαι καλά. Είσαι; 506 00:32:32,827 --> 00:32:33,327 Ναι. 507 00:32:33,536 --> 00:32:36,122 Λυπάμαι, ξέρω ότι υποτίθεται να κρύβεσαι αυτή τη στιγμή. 508 00:32:36,330 --> 00:32:37,832 Δεν θα παραπονεθώ. 509 00:32:40,251 --> 00:32:41,669 Πάμε! 510 00:32:43,254 --> 00:32:45,131 Κάιν, έλα μέσα. 511 00:32:45,339 --> 00:32:47,842 Κάιν, διάολο, που στο διάολο είσαι;! 512 00:32:48,050 --> 00:32:49,051 Λοχία, αναφορά! 513 00:32:49,260 --> 00:32:49,760 Οποιοσδήποτε! 514 00:32:49,969 --> 00:32:51,196 Αυτό είναι το ντιμίτριεφ. 515 00:32:51,220 --> 00:32:53,430 Wexler, τι διάολο είναι συμβαίνει σε αυτό το πλοίο; 516 00:32:53,639 --> 00:32:54,849 Γιατί οι άντρες μου δεν ανταποκρίνονται; 517 00:32:55,057 --> 00:32:56,183 Δεν ξέρω! 518 00:32:56,392 --> 00:32:57,752 Νομίζω ότι μερικά από μπορεί να είναι κάτω. 519 00:32:57,935 --> 00:32:59,538 Είναι αυτό κάποιο είδος διπλού σταυρού; 520 00:32:59,562 --> 00:33:03,065 Όχι, όχι! Είναι, εμ, απλά έχω ένα μικρό θέμα 521 00:33:03,274 --> 00:33:04,668 με το πλήρωμα του η raza, αυτό είναι όλο. 522 00:33:04,692 --> 00:33:05,877 Υποτίθεται ότι τα είχες 523 00:33:05,901 --> 00:33:07,903 - -κλειδωμένο. - -Το ξέρω! 524 00:33:08,112 --> 00:33:09,780 Μην ανησυχείς. Μπορώ να το χειριστώ. 525 00:33:09,989 --> 00:33:11,490 Είσαι σίγουρος για αυτό; 526 00:33:15,161 --> 00:33:18,289 Όχι, αυτό είναι αδύνατο. σε σκότωσα. 527 00:33:18,497 --> 00:33:20,708 Το χάλασες, όπως όλα τα άλλα. 528 00:33:20,916 --> 00:33:22,676 Wexler, τι συμβαίνει; 529 00:33:22,710 --> 00:33:23,294 Ποιος είναι αυτός; 530 00:33:23,502 --> 00:33:25,838 Αυτό είναι το portia lin, διοικητής της ράζας. 531 00:33:26,046 --> 00:33:27,464 Πήραμε ξανά το πλοίο. 532 00:33:27,673 --> 00:33:28,673 Αν θέλετε αυτή τη συσκευή, 533 00:33:28,757 --> 00:33:30,551 θα πρέπει περάστε από εμάς για να το πάρετε. 534 00:33:32,303 --> 00:33:33,721 Τι θα είναι; 535 00:33:41,896 --> 00:33:43,416 Μάλλον δεν ήταν ψάχνοντας για αγώνα. 536 00:33:43,522 --> 00:33:46,233 Μόλις πήδηξαν στο ftl. 537 00:33:46,442 --> 00:33:47,860 Tsk. Σκατά. 538 00:33:48,068 --> 00:33:52,907 Λοιπόν, τώρα, είμαστε όλοι μόνοι. 539 00:33:56,493 --> 00:33:58,746 Θα με αφήσεις να φύγω. 540 00:33:58,954 --> 00:34:00,247 Είμαι εγώ; 541 00:34:00,456 --> 00:34:01,790 Ναι, έτσι είναι. 542 00:34:01,999 --> 00:34:04,251 Θα με πετάξεις ο πλησιέστερος διαστημικός σταθμός, 543 00:34:04,460 --> 00:34:06,086 και μετά όταν είμαι με ασφάλεια από το πλοίο, 544 00:34:06,295 --> 00:34:08,380 Θα επιστρέψω στο ραδιόφωνο με τον κωδικό. 545 00:34:08,589 --> 00:34:12,468 Διαφορετικά, απλά θα είσαι αφήνοντάς τους όλους να πνιγούν. 546 00:34:15,221 --> 00:34:17,056 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 547 00:34:23,187 --> 00:34:25,689 Φαίνεται ότι ήρθαμε πλήρης κύκλος, έτσι δεν είναι; 548 00:34:26,815 --> 00:34:28,776 Μπορείτε να με απειλήσετε όσο θέλετε 549 00:34:28,984 --> 00:34:31,403 αλλά ξέρουμε και οι δύο δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 550 00:34:31,612 --> 00:34:34,823 Χωρίς τον κωδικό, οι φίλοι σου είναι νεκροί. 551 00:34:35,032 --> 00:34:36,635 Ξεχνάς ότι είσαι όχι το μόνο σε αυτό το πλοίο 552 00:34:36,659 --> 00:34:39,745 που ξέρει να ανοίγει πόρτες. 553 00:34:39,954 --> 00:34:43,123 Α, το κοριτσάκι; 554 00:34:43,332 --> 00:34:45,125 Πρέπει να αστειεύεστε. 555 00:34:47,002 --> 00:34:48,963 Είναι το ασφαλιστήριό μου. 556 00:34:49,171 --> 00:34:51,173 Σε περίπτωση που αποφασίσετε να είναι δύσκολο. 557 00:34:58,472 --> 00:35:00,766 Δεν θα σπάσει ποτέ αυτό το θησαυροφυλάκιο. 558 00:35:00,975 --> 00:35:03,644 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία; 559 00:35:03,852 --> 00:35:06,105 Χαχ. 560 00:35:06,313 --> 00:35:11,902 Γιατί αν ανοίξει εκείνη την πόρτα πριν μου δώσεις τον κωδικό, 561 00:35:12,111 --> 00:35:14,530 θα το μετανιώσεις. 562 00:35:17,783 --> 00:35:19,243 Δεν χρειάζεται να σε σκοτώσει γρήγορα. 563 00:35:27,293 --> 00:35:29,693 Αν σου δώσω τον κωδικό, είσαι απλά θα με ξεστομίσει ούτως ή άλλως. 564 00:35:29,878 --> 00:35:33,674 Γιατί; Γιατί αυτό είναι τι μου εκανες 565 00:35:33,882 --> 00:35:36,593 Δεν είμαι τίποτα σαν εσένα, Βέξλερ. 566 00:35:36,802 --> 00:35:39,013 Αν μου δώσεις τον κωδικό, Θα σε αφήσω έξω. 567 00:35:47,021 --> 00:35:48,439 Καλά. 568 00:35:49,732 --> 00:35:54,278 Είναι 1040-99xd-4. 569 00:35:54,486 --> 00:35:56,697 Είναι ο αύξων αριθμός μου στη φυλακή. 570 00:35:58,240 --> 00:35:59,658 Το αντιγράφεις; 571 00:36:02,578 --> 00:36:03,996 Κατάλαβα. 572 00:36:06,415 --> 00:36:07,833 Είμαστε έτοιμοι. 573 00:36:09,335 --> 00:36:11,128 Είμαστε έτοιμοι. Πού είναι; 574 00:36:11,337 --> 00:36:14,840 Δεν πειράζει, τα φροντίσαμε. 575 00:36:15,049 --> 00:36:16,049 τελείωσε. 576 00:36:16,175 --> 00:36:18,385 Ποιοι είμαστε; 577 00:36:18,594 --> 00:36:19,720 Άνοιξα την πόρτα. 578 00:36:19,928 --> 00:36:23,390 Είναι όλοι τους αρκετά τρελό, αλλά εγώ νομίζεις ότι θα πάνε καλά. 579 00:36:23,599 --> 00:36:25,684 Με ποιον μιλάς; 580 00:36:27,269 --> 00:36:28,437 Οκ, έκανα το κομμάτι μου. 581 00:36:28,645 --> 00:36:30,481 Τώρα... είναι η σειρά σου. 582 00:36:34,401 --> 00:36:37,154 Έι, είπες ότι είσαι θα με αφήσει έξω. 583 00:36:40,115 --> 00:36:41,700 Γεια σου, σταμάτα να τα βιδώνεις! 584 00:36:41,909 --> 00:36:43,629 Εντάξει, δεν είσαι ένας ψυχρός δολοφόνος. 585 00:36:43,660 --> 00:36:45,454 Δεν είσαι σαν εμένα, θυμάσαι;! 586 00:36:48,665 --> 00:36:51,752 Μετά από σήμερα, Δεν ξέρω τι είμαι. 587 00:36:51,960 --> 00:36:53,379 [Γάσση 588 00:36:59,885 --> 00:37:01,970 Πότε υποχωρεί αυτός ο πονοκέφαλος; 589 00:37:02,179 --> 00:37:03,764 Θα μπορούσε να είναι λίγο. 590 00:37:05,682 --> 00:37:08,018 Τι γίνεται με δύο; 591 00:37:08,227 --> 00:37:10,521 Δεν το έκανα έχω ψευδαισθήσεις, έτσι δεν είναι; 592 00:37:10,729 --> 00:37:12,481 Της έσκασε την κλειδαριά. 593 00:37:12,689 --> 00:37:14,316 Ναι. 594 00:37:14,525 --> 00:37:18,779 Είπε ότι την έσπρωξαν έξω προς το μπροστινό μέρος του πλοίου, 595 00:37:18,987 --> 00:37:22,032 αλλά κατάφερε να αρπάξει ένα υπερυψωμένο τμήμα της γάστρας. 596 00:37:22,241 --> 00:37:29,123 Κρατήθηκε, περιμένοντας να πεθάνει, και... δεν το έκανε. 597 00:37:31,667 --> 00:37:33,827 Τράβηξε τον εαυτό της κάτω σε ένα από τα χαρακώματα 598 00:37:33,919 --> 00:37:36,046 εκείνο το σπίτι οι μπροστινοί σύνδεσμοι, 599 00:37:36,255 --> 00:37:39,383 απέσπασε έναν από αυτούς για να μην πηδήξει το πλοίο, 600 00:37:39,591 --> 00:37:41,760 μετά έσπρωξε τον εαυτό της προς την αερασφάλεια 601 00:37:41,969 --> 00:37:46,265 και τους περίμενε να ανοίξει την πόρτα. 602 00:37:46,473 --> 00:37:49,476 Όλα αυτά, χωρίς διαστημική στολή; 603 00:37:49,685 --> 00:37:51,145 Προφανώς. 604 00:37:53,355 --> 00:37:55,274 Τι στο διάολο είναι αυτή; 605 00:38:02,364 --> 00:38:03,383 Από όσο μπορώ να πω, 606 00:38:03,407 --> 00:38:06,535 είσαι προχωρημένος βιοσυνθετικό οργανισμό. 607 00:38:06,743 --> 00:38:09,746 Τι σημαίνει αυτό; 608 00:38:09,955 --> 00:38:14,418 Δεν γεννήθηκες, ήσουν μηχανικός. 609 00:38:16,044 --> 00:38:17,129 Τι, όπως εσύ; 610 00:38:17,337 --> 00:38:20,007 Όχι, όχι σαν εμένα. 611 00:38:20,215 --> 00:38:24,178 έχεις καρδιά, πνεύμονες, νεφρά, υγρά. 612 00:38:24,386 --> 00:38:26,597 Αλλά ο ψηφοφόρος σου κατασκευάστηκαν εξαρτήματα, 613 00:38:26,805 --> 00:38:29,057 στις ακριβείς προδιαγραφές, και στη συνέχεια συναρμολογούνται. 614 00:38:29,266 --> 00:38:31,059 Έχετε επίσης ένα δίκτυο των διορθωτικών νανιτών 615 00:38:31,268 --> 00:38:35,230 κινείσαι σε όλο σου το σώμα, ακόμα πιο προχωρημένο από το δικό μου. 616 00:38:35,439 --> 00:38:38,901 Έχουν σχεδιαστεί για μετανάστευση γρήγορα σε οποιαδήποτε περιοχή ανάγκης. 617 00:38:39,109 --> 00:38:40,444 Όπως τότε που με δάγκωσαν. 618 00:38:40,652 --> 00:38:41,445 Σκότωσε τον ιό. 619 00:38:41,653 --> 00:38:42,779 Σωστός. 620 00:38:42,988 --> 00:38:44,406 Και θεράπευσε την ίδια την πληγή. 621 00:38:44,615 --> 00:38:47,784 Πιστεύω ότι όταν ήσουν εκτεθειμένος στο κρύο του διαστήματος, 622 00:38:47,993 --> 00:38:50,162 οι νανίτες μετανάστευσαν στο δέρμα σου, 623 00:38:50,370 --> 00:38:53,582 ενώθηκαν και σχημάτισε μια προστατευτική ασπίδα. 624 00:38:53,790 --> 00:38:56,210 Δεν θα μπορούσε να ήταν περισσότερο από μερικά μικρά πάχος, 625 00:38:56,418 --> 00:38:58,045 αλλά σε κράτησε ζωντανό. 626 00:38:58,253 --> 00:38:59,671 Πολύ εντυπωσιακό. 627 00:39:01,757 --> 00:39:03,175 Το ήξερες. 628 00:39:04,301 --> 00:39:06,345 Είχα τις υποψίες μου. 629 00:39:06,553 --> 00:39:08,347 Γιατί δεν είπες τίποτα; 630 00:39:08,555 --> 00:39:09,973 Δεν ρώτησες. 631 00:39:13,060 --> 00:39:15,562 Δεν το είχα ιδέα αυτό η τεχνολογία μάλιστα υπήρχε. 632 00:39:15,771 --> 00:39:17,731 Όχι, επίσημα. 633 00:39:17,940 --> 00:39:20,442 Και είναι κατά παράβαση όλων των γ.Α. Κανονισμοί 634 00:39:20,651 --> 00:39:23,904 σχετικά με την κατασκευή τεχνητών προσώπων. 635 00:39:24,112 --> 00:39:27,241 Αν ήταν οι αρχές να μάθω την ύπαρξή σου, 636 00:39:27,449 --> 00:39:32,663 είναι πιθανό να είσαι εσύ κυνηγήθηκε... και καταστράφηκε. 637 00:39:42,589 --> 00:39:44,466 Τι κάνουμε λοιπόν με αυτό το πράγμα τώρα; 638 00:39:44,675 --> 00:39:48,345 Ολοκληρώστε την παράδοση, πληρώνομαι, τι άλλο; 639 00:39:48,554 --> 00:39:50,889 Δεν νομίζω ότι εμείς πρέπει να το παραδώσουμε, παιδιά. 640 00:39:51,098 --> 00:39:52,099 Ό,τι κι αν είναι αυτό, 641 00:39:52,307 --> 00:39:54,851 τρεις εταιρείες ήταν πρόθυμοι να σκοτώσουν για αυτό. 642 00:39:55,060 --> 00:39:57,396 Νομίζω ότι είναι κάτι αυτό είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 643 00:39:57,604 --> 00:39:59,439 Πολύ περισσότερο ο λόγος να το κατεβάσει από το πλοίο. 644 00:39:59,648 --> 00:40:01,316 Ναι. 645 00:40:01,525 --> 00:40:03,527 Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσουμε δύο τι πιστεύει. 646 00:40:08,657 --> 00:40:11,159 Τι, δεν είμαστε θα την εμπιστευτείς τώρα; 647 00:40:11,368 --> 00:40:13,579 Γιατί δεν είναι αυτή νομίζαμε ότι ήταν; 648 00:40:20,752 --> 00:40:23,005 Καλώς ήρθατε στο θεό κλαμπ. 649 00:40:43,692 --> 00:40:47,821 Η συσκευή είναι online, πεδίο ενεργοποίησης, δέκα τοις εκατό. 650 00:41:00,417 --> 00:41:02,502 Απόλαυση δουλειές μαζί σας. 651 00:41:02,711 --> 00:41:04,129 Επίσης. 652 00:41:13,972 --> 00:41:15,682 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 653 00:41:15,891 --> 00:41:17,251 παίρνουμε μερικές ασυνήθιστες αναγνώσεις 654 00:41:17,351 --> 00:41:19,019 από την επιφάνεια του πλανήτη. 655 00:41:23,690 --> 00:41:24,690 Τι διάολο ήταν αυτό;! 656 00:41:25,734 --> 00:41:27,152 Το πεδίο έχει γίνει ασταθές. 657 00:41:27,361 --> 00:41:29,029 Κλείσε το! 658 00:41:29,237 --> 00:41:30,656 Θεέ μου... 659 00:41:34,701 --> 00:41:36,137 Το βαρυτικό πεδίο του πλανήτη 660 00:41:36,161 --> 00:41:37,579 κυμαίνεται άγρια. 661 00:41:37,788 --> 00:41:40,165 Πρέπει να φύγουμε αμέσως. 662 00:41:41,291 --> 00:41:42,876 Marauder, ποια είναι η θέση σου; 663 00:41:43,085 --> 00:41:44,586 Απλώς αγκυροβολούμε τώρα. 664 00:41:49,758 --> 00:41:50,759 Μπορούμε να πηδήξουμε; 665 00:41:50,967 --> 00:41:53,679 Η διακύμανση πεδίου γίνεται nav υπολογισμοί αδύνατος. 666 00:41:53,887 --> 00:41:55,639 Μέγιστο υπόφως, τώρα! 667 00:42:02,479 --> 00:42:04,147 Ο πλανήτης διαλύεται. 668 00:42:05,691 --> 00:42:07,859 Εκτροπή όλων των διαθέσιμων δύναμη στους κινητήρες! 669 00:42:12,155 --> 00:42:13,573 Τι στο διάολο συμβαίνει; 670 00:42:15,450 --> 00:42:16,868 Πάμε. 671 00:42:29,923 --> 00:42:31,299 Είμαστε μακριά από το γήπεδο. 672 00:42:31,508 --> 00:42:33,218 Παίρνω πίσω τους κινητήρες. 673 00:42:38,515 --> 00:42:40,475 Ο πλανήτης έχει καταστραφεί.