1 00:00:18,060 --> 00:00:19,853 Θέλεις να του μιλήσεις; 2 00:00:22,773 --> 00:00:23,774 Αφήστε τον να ξεκουραστεί. 3 00:00:25,734 --> 00:00:26,985 Είσαι σίγουρος; 4 00:00:30,072 --> 00:00:31,073 Ναι. 5 00:01:35,012 --> 00:01:36,221 Λοιπόν, γεια. 6 00:01:39,349 --> 00:01:40,767 Από πού ήρθες; 7 00:01:42,978 --> 00:01:44,855 - Όχι. Όχι, όχι, όχι! - Σταμάτα τον! 8 00:01:50,194 --> 00:01:51,195 Σκατά! 9 00:01:53,822 --> 00:01:55,240 Γαμώ. 10 00:01:58,952 --> 00:01:59,953 Γαμώ. 11 00:02:00,454 --> 00:02:02,206 Γάμα, γαμ, γαμ, γαμ. 12 00:02:53,549 --> 00:02:54,675 Τι το... 13 00:02:55,175 --> 00:02:56,277 Τζέι! 14 00:02:56,301 --> 00:02:57,594 Ιάσονας; 15 00:03:07,604 --> 00:03:08,647 Ιάσονας. 16 00:03:09,356 --> 00:03:10,440 Ιάσονας! 17 00:03:14,570 --> 00:03:15,570 Γαμώ. 18 00:03:52,065 --> 00:03:53,066 Γεια σου. 19 00:03:55,944 --> 00:03:58,071 Πόσο καιρό μας παρακολουθείτε; 20 00:03:58,780 --> 00:04:02,784 Μόλις έφτασα εδώ πριν από μια ώρα. Σε είδα να φεύγεις από εκείνο το εγκαταλελειμμένο σχολείο. 21 00:04:05,245 --> 00:04:06,663 Οπότε με ακολούθησες σπίτι. 22 00:04:07,164 --> 00:04:08,332 Σπίτι; 23 00:04:11,001 --> 00:04:13,879 Μπα. Όχι, δεν είσαι αυτός. 24 00:04:15,380 --> 00:04:16,440 Ποια είσαι εσύ; 25 00:04:16,464 --> 00:04:19,110 Ποια είμαι εγώ; Ποια είσαι εσύ; 26 00:04:19,134 --> 00:04:21,011 Είσαι αυτός που έφτιαξε το κουτί; 27 00:04:23,388 --> 00:04:25,617 - Εντάξει. Απλά... Απλά περίμενε. Ακούω. - Είσαι. Εσύ είσαι αυτός. 28 00:04:25,641 --> 00:04:27,535 - Άκου, άκου, άκου. - Τους σκότωσες. 29 00:04:27,559 --> 00:04:29,996 - Σκότωσες τον γαμημένο Ράιαν. Εσύ είσαι αυτός. - Άκουσε. 30 00:04:30,020 --> 00:04:31,414 Πρέπει να με πιστέψεις, εντάξει; 31 00:04:31,438 --> 00:04:33,166 Τίποτα δεν έγινε έτσι έπρεπε να συμβεί. 32 00:04:33,190 --> 00:04:35,502 Τι στο διάολο θέλεις από μένα; 33 00:04:35,526 --> 00:04:38,630 Όταν σε είδα να φεύγεις από το σχολείο, Νόμιζα ότι ήσουν... αυτός. 34 00:04:38,654 --> 00:04:40,447 Νόμιζα ότι ήσουν ο Τζέισον μου. 35 00:04:41,406 --> 00:04:43,343 Ξέρεις τι; Δεν έχει σημασία. Δεν πειράζει. 36 00:04:43,367 --> 00:04:46,054 - Θέλεις να μάθεις γιατί; Χαίρομαι που είσαι εσύ. - Γιατί; 37 00:04:46,078 --> 00:04:48,247 Ίσως έχω την ευκαιρία να πω ότι λυπάμαι. 38 00:04:49,414 --> 00:04:52,501 Εντάξει; Λυπάμαι, Τζέι. λυπάμαι. 39 00:04:53,544 --> 00:04:55,712 Γαμήσου. 40 00:05:03,387 --> 00:05:05,240 Γιατί είσαι σε αυτόν τον κόσμο; 41 00:05:05,264 --> 00:05:06,974 Κι εγώ τα έχασα όλα, ξέρεις. 42 00:05:09,184 --> 00:05:10,978 Απλώς επέλεξα λάθος πόρτα σήμερα. 43 00:05:14,439 --> 00:05:15,440 Πάω. 44 00:05:16,441 --> 00:05:17,502 Πάω. 45 00:05:17,526 --> 00:05:18,586 Αν σε δω ποτέ 46 00:05:18,610 --> 00:05:20,404 - σε αυτόν τον γαμημένο κόσμο πάλι... - Δεν θα το κάνεις. 47 00:05:22,656 --> 00:05:23,657 Δεν θα το κάνετε. 48 00:06:07,034 --> 00:06:08,368 Ο Τζέισον γαμάει τον Ντεσέν. 49 00:07:39,459 --> 00:07:41,271 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στο κουτί. 50 00:07:41,295 --> 00:07:42,754 Τι; Όχι. 51 00:07:43,380 --> 00:07:44,840 Δεν είναι αυτό που λέω. 52 00:07:45,632 --> 00:07:49,178 Ματιά. Έχουμε νέες ταυτότητες. 53 00:07:49,678 --> 00:07:51,305 Και-και-Και χρήματα εξοικονομήθηκαν. 54 00:07:52,139 --> 00:07:53,849 Απλώς απομακρυνόμαστε. 55 00:07:54,516 --> 00:07:57,436 Άλλο κράτος. Άλλη χώρα μάλιστα. 56 00:07:58,478 --> 00:08:01,398 Δύσκολα θα βρεθούμε σε αυτόν τον κόσμο. Θεέ μου, το ξέρουμε. 57 00:08:02,733 --> 00:08:04,651 Και ίσως... ίσως είναι αρκετό. 58 00:08:11,992 --> 00:08:13,469 Λέω να αρχίσουμε να πακετάρουμε. 59 00:08:13,493 --> 00:08:14,494 Όχι. 60 00:08:15,204 --> 00:08:16,264 Τι; 61 00:08:16,288 --> 00:08:17,289 Όχι. 62 00:08:18,332 --> 00:08:20,393 Τελείωσα με τις μαλακίες του κουτιού σου. 63 00:08:20,417 --> 00:08:24,087 Ξέρω ότι δεν έφτιαξες το κουτί, αλλά κάποια κομψή εκδοχή σου το έκανες. 64 00:08:24,588 --> 00:08:25,940 Και τα έχασα όλα. 65 00:08:25,964 --> 00:08:29,944 Και μετά μια άλλη κομψή εκδοχή από σένα ήρθες και γάμησε τη ζωή μου 66 00:08:29,968 --> 00:08:31,929 τη στιγμή που άρχισα να καταλαβαίνω τα πράγματα. 67 00:08:33,179 --> 00:08:34,240 Άρα, όχι. 68 00:08:34,264 --> 00:08:36,618 Αν θες να πας, πήγαινε. Είμαι 18. 69 00:08:36,642 --> 00:08:39,496 Πιάνω δουλειά με τον Εντουάρντο στο σπίτι της μαμάς του, 70 00:08:39,520 --> 00:08:42,539 - και πάω στο κολέγιο. Στο Σικάγο. - Τσάρλι. 71 00:08:42,563 --> 00:08:44,441 - Γεια σου, Τσάρλι! - Τι; 72 00:08:47,569 --> 00:08:48,862 Αυτή είναι και η ζωή μου. 73 00:08:50,489 --> 00:08:52,741 Και δεν πρόκειται να ξαναρχίσω από την αρχή. 74 00:08:55,118 --> 00:08:56,119 Χαρ... 75 00:09:15,389 --> 00:09:16,682 Δεν τον αφήνω. 76 00:09:18,767 --> 00:09:19,893 Φυσικά. 77 00:09:20,894 --> 00:09:22,312 Ούτε εγώ θα τον άφηνα. 78 00:09:40,956 --> 00:09:44,376 Λοιπόν... τι ακολουθεί; 79 00:09:45,043 --> 00:09:48,213 - Τι θα λέγατε να σταματήσουμε να χάνουμε χρόνο; - Ξέρεις, είναι άγριο. 80 00:09:49,715 --> 00:09:53,218 Φανταζόμουν να σε δω και πάλι από τη μέρα που με έβαλες στο πλάι, φίλε. 81 00:09:53,802 --> 00:09:55,905 Αμάντα, ποιο είναι το πιο επικίνδυνο κόσμο που έχεις πάει; 82 00:09:55,929 --> 00:09:57,157 - Γιατί; - Πραγματικά νομίζω 83 00:09:57,181 --> 00:09:58,575 πρέπει να αφήσουμε αυτόν τον τύπο. 84 00:09:58,599 --> 00:09:59,826 Κατάλαβα, φίλε. 85 00:09:59,850 --> 00:10:02,436 Και πραγματικά γαμώμαι σε αυτή την ενεργειακή «αιτία 86 00:10:03,770 --> 00:10:05,331 τον ενάμιση χρόνο που είμαι εδώ, 87 00:10:05,355 --> 00:10:08,168 Έχω την εντύπωση ότι είσαι πολύ καλός. 88 00:10:08,192 --> 00:10:10,444 Αλλά πρέπει να ρωτήσω πριν τον σκοτώσουμε... 89 00:10:13,238 --> 00:10:16,325 μπορείς να με πάρεις σπίτι; Χωρίς τη βοήθειά του; 90 00:10:19,244 --> 00:10:20,454 Μπορείς να τον πάρεις πίσω; 91 00:10:21,705 --> 00:10:25,101 Ναι. Ίσως χρειαστούν μερικές προσπάθειες. 92 00:10:25,125 --> 00:10:27,020 Μεγάλος. Ας φτάσουμε σε αυτό. 93 00:10:27,044 --> 00:10:28,045 Τελικά. 94 00:10:39,932 --> 00:10:41,451 Φαίνεται σωστό. 95 00:10:41,475 --> 00:10:44,478 Εντάξει, αλλά πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι αυτός είναι ο κόσμος μου; 96 00:10:44,978 --> 00:10:48,315 Θα μπορούσαμε να πάμε κατευθείαν στο διαμέρισμά σας, αλλά μπορεί να συναντήσουμε τον εαυτό σας. 97 00:10:48,815 --> 00:10:51,985 Υπάρχει κάποιο μέρος πιο κοντά ξέρετε πολύ καλά; 98 00:10:55,906 --> 00:10:57,491 Ναι, ξέρω το τέλειο μέρος. 99 00:11:10,754 --> 00:11:11,755 Άγια σκατά. 100 00:11:13,340 --> 00:11:15,777 Οι μπάτσοι ήταν εδώ και σε αναζητούσαν, αγόρι. 101 00:11:15,801 --> 00:11:17,219 Νόμιζες ότι ήσουν νεκρός. 102 00:11:18,470 --> 00:11:19,513 Όχι ακόμα φίλε. 103 00:11:22,307 --> 00:11:23,368 Μπείτε εδώ! 104 00:11:23,392 --> 00:11:24,601 Φαίνεται σωστό. 105 00:11:25,102 --> 00:11:27,038 Θα πρέπει να σταματήσουμε στο χώρο σας για να είμαι σίγουρος. 106 00:11:27,062 --> 00:11:28,498 - Ναι. Ναι. - Ράιαν. 107 00:11:28,522 --> 00:11:29,999 - Ράιαν. - Τι θα γίνει, φίλε; 108 00:11:30,023 --> 00:11:31,066 Γεια σου φίλε. 109 00:11:32,025 --> 00:11:33,211 Ουίσκι, προσεγμένο. 110 00:11:33,235 --> 00:11:34,712 Το συνηθισμένο; 111 00:11:34,736 --> 00:11:36,697 Το καλύτερο που έχεις γιατί αυτός ο τύπος αγοράζει. 112 00:11:37,239 --> 00:11:40,409 Θα ερχόσουν να αγοράσεις όλα αυτά που θέλω; Παρακαλώ. 113 00:11:41,118 --> 00:11:42,160 Αμάν. 114 00:11:42,744 --> 00:11:44,079 Παίρνεις ένα ουίσκι. 115 00:11:45,664 --> 00:11:47,583 Ξέρεις τι; Κάντε το δύο. 116 00:11:48,458 --> 00:11:50,919 Και μια κόκα κόλα διαίτης και... 117 00:11:52,379 --> 00:11:53,380 έναν μηλίτη. 118 00:11:56,425 --> 00:11:57,551 Καλά. 119 00:12:04,349 --> 00:12:07,019 Γεια σου. Ελάτε να καθίσετε. Κάτσε κάτω. 120 00:12:09,646 --> 00:12:11,648 Τι συμβαίνει με το Diet Coke, φίλε; 121 00:12:12,149 --> 00:12:15,569 Δεν πίστευα ότι θα ασχολείσαι με τίποτα το κρασάκι του σπιτιού είναι. 122 00:12:17,029 --> 00:12:20,633 το τελειωτικό μου έτος, ένας φίλος και εγώ ήμασταν σε ένα πάρτι, χαμένοι. 123 00:12:20,657 --> 00:12:21,825 Μπορούμε να μιλήσουμε; 124 00:12:22,784 --> 00:12:24,620 Θέλω απλώς να προσπαθήσω να εξηγήσω. 125 00:12:25,412 --> 00:12:27,080 Τουλάχιστον ζητήστε συγγνώμη. 126 00:12:29,875 --> 00:12:31,376 Δεκτή η συγγνώμη. 127 00:12:34,129 --> 00:12:35,130 Ερχομαι. 128 00:12:39,051 --> 00:12:40,093 Παρακαλώ; 129 00:12:43,722 --> 00:12:45,182 Γύρισα το ίδιο νόμισμα. 130 00:12:46,517 --> 00:12:48,018 Μόνο που έχασα. 131 00:12:48,644 --> 00:12:50,288 Μπορείτε να το κάνετε γρήγορα; 132 00:12:50,312 --> 00:12:52,207 Αυτό είναι το χάλι σου, φίλε, αλλά θα βάλω τα δυνατά μου. 133 00:12:52,231 --> 00:12:53,732 - Ναι, ναι. Κράτα το. - Λοιπόν... 134 00:12:56,276 --> 00:12:58,487 Λοιπόν, είστε δίδυμοι; 135 00:13:03,283 --> 00:13:04,969 - Πανομοιότυπα, ναι. - Ανάθεμά σου. 136 00:13:04,993 --> 00:13:07,579 είπαν στους γονείς μου ότι πέθανε αμέσως μετά τη γέννηση. 137 00:13:10,457 --> 00:13:12,519 Αποδεικνύεται ότι η νοσοκόμα προσποιήθηκε τον θάνατό του. 138 00:13:12,543 --> 00:13:15,730 Τον απήγαγε για να τον μεγαλώσει ως δικό της γιο. Είναι άγριο. 139 00:13:15,754 --> 00:13:16,839 Χτύπα με ξανά. 140 00:13:18,423 --> 00:13:19,466 Ναι. 141 00:13:20,926 --> 00:13:22,803 Πώς έμαθες ότι ήταν ακόμα ζωντανός; 142 00:13:23,470 --> 00:13:24,763 Στάση. 143 00:13:25,722 --> 00:13:27,224 Αυτή είναι η ιστορία μας να πούμε. 144 00:13:28,433 --> 00:13:29,434 Εμείς... Εμείς... 145 00:13:32,688 --> 00:13:34,106 Κάναμε τεστ DNA. 146 00:13:34,690 --> 00:13:36,960 Έκανα αυτές τις δοκιμές DNA στο σπίτι. 147 00:13:36,984 --> 00:13:39,152 Πάταγος. Ταίριασμα 100%. 148 00:13:40,320 --> 00:13:41,881 Ήμουν σίγουρος ότι ήταν λάθος. Τόσο περίεργο. 149 00:13:41,905 --> 00:13:43,299 Μέχρι να δεις τη φωτογραφία μου όμως, σωστά, φίλε; 150 00:13:43,323 --> 00:13:45,951 Λοιπόν, μόλις είδα τη φωτογραφία σου, Ήξερα ότι ήταν ένα σφάλμα. 151 00:13:47,244 --> 00:13:49,138 Όχι εγώ. Μόλις έλαβα αυτή την ειδοποίηση, 152 00:13:49,162 --> 00:13:50,932 Ήξερα ότι είχα νιώσει το δίδυμο μου που χάθηκε από καιρό. 153 00:13:50,956 --> 00:13:54,418 Ξέρεις, ήταν σαν... ήταν μια δίδυμη δύναμη. Το ένιωσα αυτό. 154 00:13:55,127 --> 00:13:58,213 Και εκεί ήσουν; Για τον τελευταίο χρόνο; 155 00:13:59,006 --> 00:14:02,026 Λοιπόν, ξέρεις, με πήρε λίγο χρόνο για να τον εντοπίσουν. 156 00:14:02,050 --> 00:14:06,722 Και μετά έγινε δράμα με τη γυναίκα που τον απήγαγε/μεγάλωσε. 157 00:14:08,223 --> 00:14:09,516 Έχει όνομα. 158 00:14:12,269 --> 00:14:13,270 Είναι ο Τζόις. 159 00:14:19,735 --> 00:14:20,736 Ετσι... 160 00:14:29,661 --> 00:14:31,955 Αυτό το πήρα από την έκδοση μου 161 00:14:33,707 --> 00:14:35,709 που σε είχε δει να πεθαίνεις. 162 00:14:37,586 --> 00:14:40,088 Τώρα, το ήξερα διανοητικά 163 00:14:41,256 --> 00:14:44,486 κάποια εκδοχή σου θα είχε επιζήσει. 164 00:14:44,510 --> 00:14:45,928 Αλλά όταν σε είδα... 165 00:14:52,768 --> 00:14:53,769 Είμαι... 166 00:14:56,063 --> 00:14:57,356 Είμαι τόσο... 167 00:14:57,940 --> 00:14:59,650 - Συγγνώμη; - Ναι. 168 00:15:00,776 --> 00:15:02,819 Πώς δεν είδα ποιος ήσουν; 169 00:15:05,239 --> 00:15:06,657 Γιατί δεν ήξερα καν. 170 00:15:07,199 --> 00:15:08,617 Ήταν κάτι αληθινό μεταξύ μας; 171 00:15:09,117 --> 00:15:10,118 Ναί. 172 00:15:11,161 --> 00:15:16,851 Δεν μπήκα στο κουτί γιατί Σκεφτόμουν: «Θέλω μια νέα ζωή». 173 00:15:16,875 --> 00:15:20,128 Αλλά δεν ήξερα ότι ήμουν δυστυχισμένη. 174 00:15:21,046 --> 00:15:23,316 Ότι απλώς υπάρχω. 175 00:15:23,340 --> 00:15:27,719 Κάνοντας τα πράγματα που κάνουν οι άνθρωποι, ξέρεις; Όπως η αναγνώριση προτύπων. 176 00:15:28,929 --> 00:15:30,138 Ακούγεται σαν κατάθλιψη. 177 00:15:34,142 --> 00:15:39,022 Τώρα, βλέποντας όλες αυτές τις ζωές ότι μπορεί να είχα ζήσει... 178 00:15:42,985 --> 00:15:46,047 Το άφησα να με παρασύρει. 179 00:15:46,071 --> 00:15:49,032 Ήμουν τόσο ζηλιάρης από όλες αυτές τις άλλες εκδοχές μου. 180 00:15:49,575 --> 00:15:51,785 Και κανένας τους δεν είχε πετύχει αυτό που είχα. 181 00:15:53,537 --> 00:15:57,058 Γοητεύτηκα από μια εκδοχή μου 182 00:15:57,082 --> 00:16:00,294 που είχε παραιτηθεί ακόμα και από την προσπάθεια να πετύχει, 183 00:16:01,712 --> 00:16:04,882 αλλά είχε όλα τα πράγματα που είχα εγκαταλείψει. 184 00:16:08,093 --> 00:16:10,179 Και ήταν εντελώς ο εαυτός του. 185 00:16:13,140 --> 00:16:14,474 Και δεν το είχα αυτό. 186 00:16:15,100 --> 00:16:17,019 Δεν ήξερα καν πώς να το έχω αυτό. 187 00:16:21,565 --> 00:16:23,442 Μακάρι να είχες ζητήσει βοήθεια. 188 00:16:25,527 --> 00:16:26,528 Ναι. 189 00:16:33,660 --> 00:16:35,579 Καταλαβαίνω ότι είναι ένας σπασμένος άνθρωπος, 190 00:16:36,830 --> 00:16:39,291 δεν έχει σημασία τι σε έσπασε, είναι δύσκολο. 191 00:16:41,752 --> 00:16:42,836 Το καταλαβαίνω. 192 00:16:44,588 --> 00:16:46,798 Αλλά προσπαθείς να χρησιμοποιήσεις την ποπ ψυχολογία. 193 00:16:48,342 --> 00:16:49,384 Πάνω μου. 194 00:16:52,721 --> 00:16:56,099 Δεν επέλεξες να παντρευτώ ένα κορίτσι πριν από 18 χρόνια, 195 00:16:56,725 --> 00:17:01,355 μετά είδα τη ζωή που θα μπορούσες να είχες και αποφάσισε να το κλέψει 196 00:17:01,980 --> 00:17:02,981 λόγω... 197 00:17:04,983 --> 00:17:06,318 τι; Λύπη; 198 00:17:07,986 --> 00:17:10,030 Η λύπη είναι η μεγάλη αποκάλυψη; 199 00:17:13,784 --> 00:17:14,952 Γαμήστε σας. 200 00:17:16,744 --> 00:17:18,579 Θα σου πω ποιος είμαι. 201 00:17:19,455 --> 00:17:21,476 Είμαι αυτός που νοιαζόταν για σένα. 202 00:17:21,500 --> 00:17:24,103 Όχι κάποια άλλη έκδοση από εσάς που φτιάξατε το... 203 00:17:24,127 --> 00:17:26,296 όλες οι λεγόμενες τέλειες επιλογές. 204 00:17:28,423 --> 00:17:31,426 Ήξερα κάθε ουλή σου. το κάνω ακόμα. 205 00:17:32,302 --> 00:17:33,988 Αλλά δεν ήθελες να γίνεις γνωστός. 206 00:17:34,012 --> 00:17:35,973 Δεν ήθελες μια σύμπραξη μυαλών. 207 00:17:37,140 --> 00:17:39,035 Έκλεψες τη ζωή κάποιου άλλου 208 00:17:39,059 --> 00:17:43,331 γιατί η αληθινή οικειότητα τρομάζει τα ζωντανά χάλια από σένα. 209 00:17:43,355 --> 00:17:46,400 Ήσουν πάρα πολύ ενός δειλού για να είμαι ειλικρινής. 210 00:17:47,067 --> 00:17:50,445 Όλα όσα θα μπορούσατε ποτέ να σκεφτείτε ήταν ο Jason, ο Jason, ο Jason. 211 00:17:51,530 --> 00:17:52,531 Ακόμα και τώρα, 212 00:17:53,907 --> 00:17:57,744 προσπαθείς να με χειραγωγήσεις να σε λυπηθώ γιατί... 213 00:18:00,998 --> 00:18:02,583 δεν ήξερες ποιος είσαι; 214 00:18:03,458 --> 00:18:05,520 Έπρεπε να κοιτάξω τον εαυτό μου στον καθρέφτη, 215 00:18:05,544 --> 00:18:08,630 ξέροντας ότι σε αγάπησα για τον ελαττωματικό μαλακό που είσαι. 216 00:18:09,173 --> 00:18:12,819 Αν θέλετε να παίξετε παιχνίδια με την αλήθεια, γαμήστε το. 217 00:18:12,843 --> 00:18:15,929 Αλλά μη μου δίνεις τη συμπάθεια μου για τις συναισθηματικές σας ανάγκες. 218 00:18:17,848 --> 00:18:18,849 Μεγαλώνω. 219 00:18:19,433 --> 00:18:20,559 Κάντε τη δουλειά. 220 00:18:22,227 --> 00:18:25,689 Γίνε αυτό το καλύτερο άτομο του οποίου τη ζωή ήθελες τόσο άσχημα 221 00:18:26,190 --> 00:18:28,108 βυθίστηκες να το κλέψεις. 222 00:18:31,111 --> 00:18:33,405 Ή σταματήστε με τα ψέματα και απλά γίνετε ο εαυτός σας. 223 00:18:35,449 --> 00:18:37,117 Κάθε λύση είναι μια χαρά. 224 00:18:39,620 --> 00:18:40,787 Είναι επιλογή. 225 00:18:45,918 --> 00:18:47,294 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 226 00:18:50,547 --> 00:18:51,548 εχεις δικιο. 227 00:18:55,260 --> 00:18:56,261 Άσε με να προσπαθήσω. 228 00:19:00,891 --> 00:19:03,310 Προχωρώ. Δοκιμή. 229 00:19:07,231 --> 00:19:08,398 Γαμημένη προσπάθεια. 230 00:19:12,444 --> 00:19:13,445 είμαι... 231 00:19:17,157 --> 00:19:19,076 Είμαι υπεύθυνος για όλα αυτά. 232 00:19:20,953 --> 00:19:23,330 Δεν ήμουν ειλικρινής με κανέναν. 233 00:19:24,081 --> 00:19:26,750 Το πιο κοντά μου ήταν μαζί σου. 234 00:19:29,086 --> 00:19:31,588 Αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό. 235 00:19:32,881 --> 00:19:35,843 Γιατί το μόνο που σκεφτόμουν ήμουν ο εαυτός μου. 236 00:19:39,638 --> 00:19:41,306 Και έτσι δεν μπορούσα να σε αγαπήσω. 237 00:19:44,852 --> 00:19:46,687 Όχι όπως θα σου άξιζε. 238 00:19:51,608 --> 00:19:53,151 Και το χειρότερο είναι... 239 00:19:55,070 --> 00:19:56,363 Δεν προσπάθησα καν. 240 00:20:00,784 --> 00:20:01,827 Έτσι... 241 00:20:02,786 --> 00:20:03,996 τι τωρα 242 00:20:09,918 --> 00:20:11,753 Πώς στο διάολο να ξέρω; 243 00:20:18,093 --> 00:20:20,095 Μετακινήστε τα δάχτυλα των ποδιών σας. 244 00:20:23,473 --> 00:20:26,185 Φέρτε λίγη κίνηση πίσω στη σπονδυλική σας στήλη. 245 00:20:28,353 --> 00:20:29,897 Οι ώμοι σου. 246 00:20:36,403 --> 00:20:41,325 Και σιγά σιγά, άνοιξε τα μάτια σου. 247 00:20:48,498 --> 00:20:50,125 - Τι συμβαίνει; - Λυπάμαι. 248 00:20:51,502 --> 00:20:52,503 Τίποτα. 249 00:20:55,005 --> 00:20:56,381 Σου λείπει ποτέ η παλιά σου ζωή; 250 00:21:02,513 --> 00:21:03,555 Η παλιά μου ζωή. 251 00:21:05,098 --> 00:21:08,536 Δεν θα αποκαλούσα αυτό που είχα πολύ μιας ζωής μέχρι να έρθεις εσύ. 252 00:21:08,560 --> 00:21:11,498 Μου λείπει η ζωή μου πριν γαμήσω τόσο πολύ. 253 00:21:11,522 --> 00:21:13,524 - Αν είναι αυτό που ρωτάς. - Ναι. 254 00:21:16,068 --> 00:21:17,069 Ναι. 255 00:21:18,487 --> 00:21:20,840 Ξέρεις, σκεφτόμουν ήταν ένα πράγμα. Δικαίωμα; 256 00:21:20,864 --> 00:21:23,158 Μια στιγμή, μια μοναδική επιλογή. 257 00:21:26,578 --> 00:21:27,663 Μέχρι που σε γνώρισα. 258 00:21:30,916 --> 00:21:32,709 Και όταν σε γνώρισα, με γνώρισα. 259 00:21:34,628 --> 00:21:36,129 Τι υπέροχο δώρο είναι... 260 00:21:37,673 --> 00:21:39,049 να δει το τέρας. 261 00:21:40,217 --> 00:21:42,052 Για να γνωρίσω τον Λέιτον Βανς. 262 00:21:48,225 --> 00:21:49,226 Και να τον αγαπάς. 263 00:21:57,526 --> 00:21:59,712 Σας ευχαριστούμε που μας αφήσατε να μείνουμε τη νύχτα. 264 00:21:59,736 --> 00:22:01,464 Ναι, ανά πάσα στιγμή. Σίγουρος. 265 00:22:01,488 --> 00:22:02,656 Γεια σου. 266 00:22:04,366 --> 00:22:06,493 Σε περίπτωση που ανακαλύψετε δεν είσαι στον σωστό κόσμο, 267 00:22:06,994 --> 00:22:08,704 εδώ είναι μερικά λιλά φτερά. 268 00:22:11,456 --> 00:22:12,583 Μπορώ να το σκάψω. 269 00:22:13,500 --> 00:22:16,378 Γεια σου. Σε όποιο κόσμο κι αν καταλήξεις, 270 00:22:17,337 --> 00:22:19,756 θα το τσακίσεις, φίλε. 271 00:22:33,937 --> 00:22:35,397 Έχω μια χάρη να ζητήσω. 272 00:22:39,943 --> 00:22:45,842 Άκου, υποθέτω ότι πάω σπίτι δεν είναι επιλογή για μένα. 273 00:22:45,866 --> 00:22:47,201 Ναι. 274 00:22:49,828 --> 00:22:53,707 Θα ήθελα να κάνω αυτό που μου προτείνατε. Κάτι καλό. 275 00:22:54,416 --> 00:22:55,477 Σαν; 276 00:22:55,501 --> 00:22:56,627 Δεν ξέρω ακόμα. 277 00:22:57,586 --> 00:22:59,922 Και μπορείς να με αφήσεις εδώ. Το αξίζω. 278 00:23:01,507 --> 00:23:02,883 Αλλά αν μπορούσες να το γλιτώσεις... 279 00:23:04,051 --> 00:23:06,261 -Θα το εκτιμούσα... - Θέλεις φτερά λιλά; 280 00:23:07,513 --> 00:23:09,741 Νομίζω ότι θέλει να του δώσουμε ταμπλέτες. Είναι αλήθεια αυτό; 281 00:23:09,765 --> 00:23:11,600 Θέλετε να σας δώσουμε ταμπλέτες; 282 00:23:12,184 --> 00:23:14,102 Είναι διασκεδαστικό, φίλε, ξέρεις. 283 00:23:15,354 --> 00:23:18,148 Παγιδεύουμε το τέρας σε αυτόν τον κόσμο, 284 00:23:18,982 --> 00:23:22,128 όπου πιθανότατα θα τα καταφέρει η ζωή του άλλου Ράιαν απαίσια 285 00:23:22,152 --> 00:23:25,906 ή του δίνουμε πρόσβαση σε αμέτρητες άλλες πραγματικότητες 286 00:23:26,490 --> 00:23:28,825 να κάνει τη ζωή αυτών των ανθρώπων απαίσια; 287 00:23:30,160 --> 00:23:32,204 Δεν θα κάνει τη ζωή κανενός απαίσια. 288 00:23:33,330 --> 00:23:34,331 Δικαίωμα; 289 00:23:35,207 --> 00:23:36,291 Υπόσχεση. 290 00:23:38,669 --> 00:23:39,670 Καλά. 291 00:23:51,723 --> 00:23:54,285 Μπορείτε να τα καταπιείτε αυτά όπως και οι αμπούλες, 292 00:23:54,309 --> 00:23:56,812 αλλά χρειάζονται 30 λεπτά για να παίξεις, οπότε... 293 00:23:58,021 --> 00:24:01,233 Και αυτά διαρκούν περισσότερο. Κοντεύουμε δύο ώρες. 294 00:24:02,526 --> 00:24:03,586 Σας ευχαριστώ. 295 00:24:03,610 --> 00:24:04,963 Μη με ευχαριστείς. 296 00:24:04,987 --> 00:24:07,948 Το κάνω μόνο γιατί μου το ζήτησε, και της χρωστάω ένα εκατομμύριο χάρες. 297 00:24:08,532 --> 00:24:09,575 Σας ευχαριστώ. 298 00:24:37,060 --> 00:24:38,061 Τώρα τι; 299 00:24:38,896 --> 00:24:40,272 Αν είναι εντάξει, ήμουν... 300 00:24:41,607 --> 00:24:43,358 Σκεφτόμουν ότι μπορεί να επιστρέψω μαζί σου. 301 00:24:45,527 --> 00:24:46,987 Στον ευγενικό κόσμο του σεξ; 302 00:24:47,863 --> 00:24:49,757 Έχουμε δει πολύ χειρότερα. 303 00:24:49,781 --> 00:24:50,824 Ναι. 304 00:24:51,533 --> 00:24:53,660 Απλώς χρειάζεται λίγο χρόνο για να σκεφτώ. 305 00:24:54,494 --> 00:24:55,746 Για να καταλάβω την επόμενη κίνησή μου. 306 00:24:56,914 --> 00:24:58,582 Κι αν μετακινήσουν ξανά το κουτί; 307 00:25:00,918 --> 00:25:05,005 Τότε θα αξιοποιήσω στο έπακρο αυτόν τον κόσμο. 308 00:25:06,256 --> 00:25:07,549 Όπως θα έκανα οπουδήποτε. 309 00:25:14,139 --> 00:25:16,951 Καλά. Το μυστικό για τα μπιφτέκια μας είναι τα καραμελωμένα κρεμμύδια. 310 00:25:16,975 --> 00:25:18,995 Πρέπει να τα ξεκινήσουμε πολύ πριν το μπέργκερ. 311 00:25:19,019 --> 00:25:21,206 Εντάξει; Στη συνέχεια φρυγανίζουμε ελαφρά το ψωμί. 312 00:25:21,230 --> 00:25:22,397 Καλά. 313 00:25:23,315 --> 00:25:24,358 Απλώς χτυπήστε το. 314 00:25:26,902 --> 00:25:27,903 Θέλετε να δοκιμάσετε ένα; 315 00:25:28,570 --> 00:25:29,655 Ναι. Σίγουρος. 316 00:25:31,365 --> 00:25:32,366 Έντο! 317 00:25:32,866 --> 00:25:34,302 Πίσω εδώ, μαμά! 318 00:25:34,326 --> 00:25:36,429 Λοιπόν, της είπα ότι είχες κάποια εμπειρία γρήγορου φαγητού 319 00:25:36,453 --> 00:25:38,097 από τότε που ζούσατε στην Champaign. 320 00:25:38,121 --> 00:25:39,974 - Τι; - Ναι. Είναι λίγο έντονη, 321 00:25:39,998 --> 00:25:41,059 αλλά θα είναι μια χαρά. 322 00:25:41,083 --> 00:25:42,352 Απλώς πες ότι ήσουν μάγειρας σε βάρδια. 323 00:25:42,376 --> 00:25:44,753 Δανδής. Σοβαρά; 324 00:25:45,337 --> 00:25:46,880 Πώς πάει η προπόνηση στο γκριλ; 325 00:25:47,923 --> 00:25:49,091 Προλαβαίνοντας το. 326 00:25:49,800 --> 00:25:50,801 Τα ψωμάκια σας καίγονται. 327 00:25:55,764 --> 00:25:56,783 Καλά. 328 00:25:56,807 --> 00:25:57,742 Σας ευχαριστώ. 329 00:25:57,766 --> 00:26:00,119 Θέλετε κάτι άλλο; 330 00:26:00,143 --> 00:26:01,621 Προς το παρόν είμαστε καλά. Όλα καλά. 331 00:26:01,645 --> 00:26:03,331 Τροφή; Οχι; 332 00:26:03,355 --> 00:26:04,398 Καλά. 333 00:26:05,649 --> 00:26:06,733 Υπογράφεις; 334 00:26:07,401 --> 00:26:11,071 Ναι. Ναι. Είμαι... Είμαι γεμάτος εκπλήξεις. 335 00:26:12,447 --> 00:26:14,199 Θα μπορούσα να σας διδάξω αν θέλετε. 336 00:26:46,440 --> 00:26:47,774 Ιάσονας. 337 00:27:14,301 --> 00:27:18,263 Λοιπόν, άκουσα ότι καλέσατε την Μπιάνκα στις ταινίες απόψε; 338 00:27:19,348 --> 00:27:21,117 Ναι. Είναι αυτό πρόβλημα; 339 00:27:21,141 --> 00:27:22,577 Όχι. 340 00:27:22,601 --> 00:27:26,581 Είναι υπέροχη. Μόλις το σκέφτηκα μαζί μας ξεκινώντας το κολέγιο σε λίγες μέρες, 341 00:27:26,605 --> 00:27:28,791 ίσως θα θέλατε να κρατήσετε τις επιλογές σας ανοιχτές. 342 00:27:28,815 --> 00:27:32,110 Ναι, και όχι να χωρίσει μαζί της κρατά τις επιλογές μου ανοιχτές. 343 00:27:32,736 --> 00:27:33,737 Ω, σκατά. 344 00:27:34,238 --> 00:27:35,298 Τι; 345 00:27:35,322 --> 00:27:37,115 Όχι, σου αρέσει πραγματικά. 346 00:27:38,700 --> 00:27:40,637 - Γεια σου, Εντουάρντο. - Γεια, κυρία Στιούαρτ. Τι κάνετε; 347 00:27:40,661 --> 00:27:41,888 - Γεια σου. Γεια. - Γεια. 348 00:27:41,912 --> 00:27:43,330 - Είσαι έτοιμος; - Ντανιέλα; 349 00:27:43,997 --> 00:27:45,350 - Γεια. Η Αμάντα; - Γεια. 350 00:27:45,374 --> 00:27:46,893 - Ναι, χάρηκα που σε γνώρισα. - Γεια. 351 00:27:46,917 --> 00:27:48,311 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 352 00:27:48,335 --> 00:27:50,814 - Έχεις ένα υπέροχο εδώ. - Ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ. 353 00:27:50,838 --> 00:27:53,024 - Ευχαριστώ. - Και σας ευχαριστώ που του δώσατε τη δουλειά. 354 00:27:53,048 --> 00:27:54,108 Δεν είναι τίποτα. 355 00:27:54,132 --> 00:27:55,443 Τι κάνετε ρε παιδιά; 356 00:27:55,467 --> 00:27:57,987 Λοιπόν, θα πάμε στο Ινστιτούτο Τέχνης, 357 00:27:58,011 --> 00:28:00,323 και μετά νομίζω ότι η συνάντηση του Τσάρλι Εντουάρντο για ταινία αργότερα; 358 00:28:00,347 --> 00:28:03,827 Ναι. Απλώς σκεφτόμουν ότι έπρεπε συναντηθείτε έξω από το μουσείο. Εύκολη νίκη. 359 00:28:03,851 --> 00:28:05,495 Αρκεί να έχεις τελειώσει τη βάρδια σου. 360 00:28:05,519 --> 00:28:06,913 Ναι, κυρία. 361 00:28:06,937 --> 00:28:08,498 - Χαίρομαι που σε γνώρισα... - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 362 00:28:08,522 --> 00:28:09,582 - Και πάλι ευχαριστώ. - Φυσικά. 363 00:28:09,606 --> 00:28:10,667 - Αντίο, Τσάρλι. - Κυρία Στιούαρτ. 364 00:28:10,691 --> 00:28:11,584 Ευχαριστώ. 365 00:28:11,608 --> 00:28:13,026 - Θα έχω περισσότερα μενού. - Εντάξει. 366 00:28:34,423 --> 00:28:36,925 Νόμιζα ότι θα σε έβρισκα με τους σουρεαλιστές. 367 00:28:39,052 --> 00:28:40,470 Σκέφτηκα να δοκιμάσω κάτι νέο. 368 00:28:45,434 --> 00:28:46,852 Πώς ήταν το Seurat; 369 00:28:49,313 --> 00:28:50,439 Ήταν υπέροχο. 370 00:28:51,398 --> 00:28:52,983 Θέλω να πω, πάντα μου άρεσε. 371 00:28:54,568 --> 00:28:55,569 Και... 372 00:28:56,445 --> 00:29:00,657 Λοιπόν, ξέρεις Έκανα τη διατριβή μου στο Seurat, οπότε... 373 00:29:06,413 --> 00:29:08,040 Ήταν μια καταπληκτική στιγμή για μένα. 374 00:29:09,082 --> 00:29:10,125 Κολλέγιο. 375 00:29:11,126 --> 00:29:12,794 Ελπίζω πραγματικά να είναι και για εσάς. 376 00:29:23,722 --> 00:29:25,909 Νιώθω ότι υποτίθεται ότι είμαι να εστιάσουμε στους ανθρώπους, 377 00:29:25,933 --> 00:29:28,185 αλλά την προσοχή μου έχει τραβήξει η πόρτα. 378 00:29:29,978 --> 00:29:31,355 Και ο τρόπος που όλες οι γραμμές... 379 00:29:32,439 --> 00:29:33,982 Δεν ξέρω, γλιστρήστε. 380 00:29:35,526 --> 00:29:39,238 Δεν νομίζω ότι υποτίθεται ότι είσαι να συνδεθεί καθόλου μαζί τους. 381 00:29:41,698 --> 00:29:42,950 Γιατί; 382 00:29:45,285 --> 00:29:48,747 Δεν υπάρχει είσοδος στο εστιατόριο. 383 00:29:50,582 --> 00:29:54,461 Έτσι, αυτοί οι άνθρωποι απλώς αποκόπτονται 384 00:29:56,046 --> 00:29:57,256 από όλα. 385 00:29:58,715 --> 00:30:00,843 Απλώς παγιδευμένοι στο δικό τους μικρό σύμπαν. 386 00:30:05,931 --> 00:30:08,326 Πρέπει να συναντήσω τους φίλους μου στην είσοδο σε πέντε. 387 00:30:08,350 --> 00:30:09,351 Καλά. 388 00:30:09,852 --> 00:30:11,186 -Τα λέμε. - Ναι. 389 00:30:19,570 --> 00:30:22,322 Ντανιέλα; Εσύ είσαι αυτός; 390 00:30:22,823 --> 00:30:26,344 Ω, Θεέ μου. Τι κάνεις εδώ; 391 00:30:26,368 --> 00:30:27,762 - Επισκέπτεστε; -Εγώ... 392 00:30:27,786 --> 00:30:29,079 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 393 00:30:29,913 --> 00:30:32,624 θα έπρεπε να έχω. λυπάμαι πολύ. 394 00:30:33,500 --> 00:30:36,503 Ναι, ένα γρήγορο ταξίδι, κάποια οικογένεια... 395 00:30:37,004 --> 00:30:39,006 Πώς είναι ο Τσάρλι και ο Τζέισον; 396 00:30:43,594 --> 00:30:45,637 Μεγάλος. Ναι. 397 00:30:48,891 --> 00:30:51,536 λυπάμαι πολύ. Πρέπει να τρέξω, αλλά... 398 00:30:51,560 --> 00:30:52,829 Εντάξει. Καλέστε με; 399 00:30:52,853 --> 00:30:54,188 Ναί. Εγώ-Θα. 400 00:30:59,610 --> 00:31:00,736 Κάρολος! 401 00:31:01,904 --> 00:31:04,323 Γεια σου. Γεια, τι συμβαίνει; 402 00:31:05,574 --> 00:31:07,075 - Δεν τον είδες; - ΠΟΥ; 403 00:31:07,826 --> 00:31:11,121 Ήταν ένας Ιάσονας. Προχωρούσε προς το μέρος σου. 404 00:31:11,997 --> 00:31:13,207 Όχι. 405 00:31:30,641 --> 00:31:32,059 Φίλε, πρόσεχε. 406 00:32:22,192 --> 00:32:24,319 Γεια σου. Πραγματικά λυπάμαι. 407 00:32:26,530 --> 00:32:27,632 Είναι μια χαρά. 408 00:32:27,656 --> 00:32:29,783 Δεν είχα σκοπό να σου χαλάσω τον χρόνο με τους φίλους σου. 409 00:32:38,375 --> 00:32:40,085 Μαμά! Ω, Θεέ μου. 410 00:32:41,128 --> 00:32:42,671 Δεν ξέρω πραγματικά τι έγινε. 411 00:32:46,049 --> 00:32:47,050 Ιάσονας! 412 00:32:48,510 --> 00:32:49,511 Ιάσονας! 413 00:32:52,639 --> 00:32:53,825 Γεια σου. 414 00:32:53,849 --> 00:32:55,184 - Γεια σου. - Τατουίν. 415 00:33:00,272 --> 00:33:01,273 Πώς ήταν το μουσείο; 416 00:33:04,985 --> 00:33:06,111 Ιάσονας; 417 00:33:07,654 --> 00:33:09,531 - Ναι; - Συγγνώμη. 418 00:33:11,158 --> 00:33:12,159 λυπάμαι πολύ. 419 00:33:12,659 --> 00:33:13,827 Καλά. 420 00:33:16,830 --> 00:33:18,391 Ήταν υπέροχο. 421 00:33:18,415 --> 00:33:19,583 Ναι; 422 00:33:20,417 --> 00:33:21,478 Πώς ήταν η μέρα σας; 423 00:33:21,502 --> 00:33:22,711 Πραγματικά καλό. 424 00:33:34,223 --> 00:33:35,766 Τι στο διάολο, φίλε; 425 00:33:38,894 --> 00:33:39,894 λυπάμαι. 426 00:33:40,479 --> 00:33:41,605 Τι τρώμε; 427 00:34:01,500 --> 00:34:02,852 Ας μείνουμε θετικοί. 428 00:34:02,876 --> 00:34:05,396 είμαι. Είμαι τόσο θετική. 429 00:34:05,420 --> 00:34:07,172 Διατήρηση θετικών για τον ευγενικό κόσμο του σεξ. 430 00:34:09,550 --> 00:34:10,551 Καλά. 431 00:34:38,161 --> 00:34:39,472 Αυτό φαίνεται σωστό. 432 00:34:39,496 --> 00:34:40,496 Ναι. 433 00:34:45,127 --> 00:34:47,379 Νόμιζα ότι θα είχαν βάλτε περισσότερη ασφάλεια. 434 00:34:48,922 --> 00:34:52,134 Ίσως δεν πίστευαν ότι χρειάζονταν περισσότερη ασφάλεια γιατί μετακίνησαν το κουτί. 435 00:34:53,677 --> 00:34:55,344 Ίσως αυτός να μην είναι ο σωστός κόσμος. 436 00:34:57,222 --> 00:34:58,682 Αυτός είναι ο κόσμος μας. 437 00:35:00,976 --> 00:35:02,186 Αυτό είναι το κουτί μας. 438 00:35:08,192 --> 00:35:11,278 Φαίνεσαι σχεδόν απογοητευμένος δεν υπάρχει πρόβλημα. 439 00:35:11,904 --> 00:35:12,964 Είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. 440 00:35:12,988 --> 00:35:14,465 Μάλλον δεν έβαλαν φράχτες 441 00:35:14,489 --> 00:35:17,492 γιατί δεν ήθελαν να παραβιάσουν για τα δικαιώματα του χόρτου. 442 00:35:20,245 --> 00:35:22,557 Υπάρχει μια πινακίδα "απαγορεύεται η παραβίαση". Το βλέπεις αυτό; 443 00:35:22,581 --> 00:35:25,667 Λέει: «Το πνεύμα μας ρωτάει απαλά να σκεφτείς το πνεύμα σου" 444 00:35:26,418 --> 00:35:29,731 μεταφέρετε τις δραστηριότητές σας σε διαφορετική τοποθεσία, αν δεν σας πειράζει. 445 00:35:29,755 --> 00:35:31,173 «Θα γίνεις φίλος μας;» 446 00:35:33,592 --> 00:35:35,945 Το σφιχτό σου πεντάρι βελτιώνεται. 447 00:35:35,969 --> 00:35:38,889 Πραγματικά; Θα έρθεις στο ανοιχτό μου μικρόφωνο; Γέλα πραγματικά δυνατά; 448 00:35:39,890 --> 00:35:41,284 Έχω σχέδια. 449 00:35:41,308 --> 00:35:43,995 - Έχεις σχέδια; Σε αυτόν τον κόσμο; - Συγγνώμη. Ναι. 450 00:35:44,019 --> 00:35:45,395 Τι κάνεις; Scrapbooking; 451 00:36:05,123 --> 00:36:06,768 Εντάξει, προχώρα. Ευθεία μπροστά. 452 00:36:06,792 --> 00:36:08,311 στο διάολο; 453 00:36:08,335 --> 00:36:10,021 - Γεια! - Χέρια όπου μπορούμε να τα δούμε! 454 00:36:10,045 --> 00:36:11,046 Τι συμβαίνει; 455 00:36:11,839 --> 00:36:13,507 Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς. 456 00:36:16,593 --> 00:36:17,761 Τι συμβαίνει; 457 00:36:18,720 --> 00:36:21,533 - Σπάσατε την καραντίνα και την απαγόρευση κυκλοφορίας. - Τι; 458 00:36:21,557 --> 00:36:23,767 Έχω τη συγκατάθεσή σας να σας κάνω σάρωση; 459 00:36:24,893 --> 00:36:27,354 Ναι. 460 00:36:31,650 --> 00:36:34,945 Κύριε, πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος της παρεξήγησης. 461 00:36:37,614 --> 00:36:38,675 Λέει ότι είναι ξεκάθαρα. 462 00:36:38,699 --> 00:36:39,759 Αυτό είναι αδύνατο. 463 00:36:39,783 --> 00:36:42,095 Πείτε στους άντρες σας να κρατούν τα γάντια τους και να διατηρούν τις αποστάσεις τους. 464 00:36:42,119 --> 00:36:46,307 Αμάντα Λούκας. Ράιαν Χόλντερ. Θα θέλατε να έρθετε μόνοι σας; 465 00:36:46,331 --> 00:36:48,518 Είμαστε έτοιμοι να σας συγκρατήσουμε. 466 00:36:48,542 --> 00:36:50,395 Τι στο διάολο, φίλε; δεν... 467 00:36:50,419 --> 00:36:52,671 Θα έρθετε μόνοι σας; 468 00:36:54,423 --> 00:36:55,424 Ναι, θα το κάνω. 469 00:36:56,466 --> 00:36:58,218 - Ναι. - Καλά. Ακολουθήστε με. 470 00:37:00,846 --> 00:37:01,847 Συγνώμη. 471 00:37:12,357 --> 00:37:13,668 Εντάξει. 472 00:37:13,692 --> 00:37:16,904 Καλά. Αυτό είναι το τελευταίο. 473 00:37:19,489 --> 00:37:20,824 Θέλετε βοήθεια για την αποσυσκευασία; 474 00:37:21,909 --> 00:37:25,287 Μπα, νομίζω ότι το κατάλαβα. Δεν είναι τόσο πολύ. 475 00:37:26,538 --> 00:37:27,539 Εντάξει. 476 00:37:28,582 --> 00:37:32,002 Καλά. Λοιπόν, υποθέτω ότι θα φύγουμε. 477 00:37:42,429 --> 00:37:43,573 Είσαι καλά; 478 00:37:43,597 --> 00:37:44,598 Ναι. 479 00:37:45,599 --> 00:37:47,976 - Εντάξει. - Σειρά μου. Έλα εδώ. 480 00:37:49,186 --> 00:37:52,999 Ακούστε, λοιπόν, τι πρέπει να κάνετε είναι σε ποια μαθήματα πρέπει να πας 481 00:37:53,023 --> 00:37:54,667 και ποιες δεν κάνεις. 482 00:37:54,691 --> 00:37:56,401 Πρέπει να πάει σε όλους αυτούς. 483 00:37:57,903 --> 00:38:01,448 Ω, ναι. Θα είσαι καλά. Καλά; 484 00:38:02,616 --> 00:38:04,701 Δεν είναι ότι δεν θα σας δω παιδιά. 485 00:38:05,494 --> 00:38:07,871 - Μένουμε ακόμα στην ίδια πόλη. - Ναι. 486 00:41:48,592 --> 00:41:50,761 Γεια σου. 487 00:41:52,596 --> 00:41:53,639 Λίμνη Μίσιγκαν. 488 00:41:56,475 --> 00:41:58,644 Δεν ήξερα τι ώρα γύριζες τόσο... 489 00:42:00,103 --> 00:42:01,730 Υπάρχει φαγητό στη σόμπα. 490 00:42:04,399 --> 00:42:06,193 Λοιπόν, θα κάνω ένα ντους. 491 00:42:06,860 --> 00:42:07,861 Καλά. 492 00:42:36,682 --> 00:42:38,141 Δεν τρως δείπνο; 493 00:42:40,644 --> 00:42:44,189 Όχι. Ι-Ι... διάλεξα κάτι στη βρύση. 494 00:42:44,857 --> 00:42:45,858 Καλά. 495 00:42:50,863 --> 00:42:52,447 Μου αρέσει η νέα μας ταπετσαρία. 496 00:42:58,245 --> 00:42:59,705 Ήσουν στο κουτί σήμερα; 497 00:43:02,583 --> 00:43:05,061 Όχι, δεν έχω... Δεν έχω πάει εκεί εδώ και καιρό. 498 00:43:05,085 --> 00:43:06,128 Τι είναι λοιπόν αυτό; 499 00:43:10,424 --> 00:43:13,010 Λοιπόν, είναι... 500 00:43:14,636 --> 00:43:16,364 εξισώσεις εμπλοκής. 501 00:43:16,388 --> 00:43:21,786 Έτσι, το κουτί είναι κβαντικά μπλεγμένο με τα άλλα κουτιά. 502 00:43:21,810 --> 00:43:23,450 Είναι ο μόνος πιθανός τρόπος να λειτουργήσει. 503 00:43:23,979 --> 00:43:25,540 Αυτός είναι ο λόγος που αναπτύχθηκε. 504 00:43:25,564 --> 00:43:30,819 Και αν μπορούσα να βρω τα μαθηματικά, τότε Μπορούσα να καταλάβω πώς να το ξεμπερδέψω. 505 00:43:33,655 --> 00:43:36,158 Γιατί η ωμή βία είναι προφανώς όχι η απάντηση. 506 00:43:38,285 --> 00:43:40,704 Αυτό σημαίνει ότι προσπαθείς ακόμα να το κλείσω; 507 00:43:42,039 --> 00:43:44,625 Ναι. Είμαι... προσπαθώ με διαφορετικό τρόπο. 508 00:43:49,338 --> 00:43:51,215 Πώς ήταν η μέρα σας; 509 00:43:52,257 --> 00:43:53,550 πήγα στη δουλειά 510 00:43:55,344 --> 00:43:56,929 και πήγε για μεγάλο τρέξιμο μετά. 511 00:44:02,184 --> 00:44:03,685 Είδα το παλιό μαγαζί του μπαμπά μου. 512 00:44:08,065 --> 00:44:09,149 Ήταν... 513 00:44:10,817 --> 00:44:13,278 ακριβώς όπως ήταν όταν ήμουν παιδί. 514 00:44:14,488 --> 00:44:16,240 Λοιπόν, τι, θα μπορούσε να είναι ζωντανός εδώ; 515 00:44:18,325 --> 00:44:19,326 Ισως. 516 00:44:19,868 --> 00:44:21,411 Εγώ... δεν ξέρω. 517 00:44:22,913 --> 00:44:23,956 Εκπληκτική επιτυχία. 518 00:44:27,042 --> 00:44:28,043 Εκπληκτική επιτυχία. 519 00:45:17,593 --> 00:45:21,430 Είναι ήσυχο. Τόσο ήσυχα. 520 00:45:23,932 --> 00:45:25,350 Νέος χώρος. 521 00:45:32,316 --> 00:45:34,318 Δεν είμαστε οι άνθρωποι που ήμασταν. 522 00:45:37,696 --> 00:45:39,448 Υποθέτω ότι ήταν τρελό να το σκεφτώ 523 00:45:40,824 --> 00:45:41,992 θα μπορούσαμε να είμαστε. 524 00:45:46,955 --> 00:45:48,582 Νομίζω το νιώθεις κι εσύ. 525 00:46:05,516 --> 00:46:06,683 Είναι... 526 00:46:08,519 --> 00:46:10,812 Κάτι δεν πάει καλά με μένα. 527 00:46:11,563 --> 00:46:12,773 Τι εννοείς; 528 00:46:14,066 --> 00:46:17,754 Είναι σαν να είμαι... με παρακολουθούν. 529 00:46:17,778 --> 00:46:23,551 Και συνεχίζω να σκέφτομαι Βλέπω αυτές τις εκδοχές σου. 530 00:46:23,575 --> 00:46:26,870 Αλλά είναι κάτι άλλο. 531 00:46:29,706 --> 00:46:32,167 Φοβάμαι αυτά που βλέπω σε σένα. 532 00:46:33,669 --> 00:46:34,670 Όμως... 533 00:46:37,673 --> 00:46:42,219 Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτό που έχω κάνει. 534 00:46:47,099 --> 00:46:48,267 Τι μπορώ να κάνω; 535 00:47:00,654 --> 00:47:01,697 Τίποτα. 536 00:47:08,036 --> 00:47:09,997 Νομίζω ότι πρέπει να φύγω. 537 00:47:52,289 --> 00:47:53,290 Είναι αυτό... 538 00:47:55,792 --> 00:47:57,753 Είναι-Αυτό με αφήνεις; 539 00:48:20,192 --> 00:48:21,527 Είσαι το άτομό μου. 540 00:48:25,531 --> 00:48:26,740 Είμαι δικός σου. 541 00:48:31,203 --> 00:48:33,205 Απλά πρέπει να βρω το δρόμο μου.