1
00:00:43,536 --> 00:00:46,056
(අඳුරු කුහරය)

2
00:00:55,263 --> 00:00:58,873
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත වේ.)

3
00:01:03,743 --> 00:01:05,743
(ඉක්මනින් මෙහි එන්න, හ්වා සන්. මම දෝ යූන් සමඟ බලා සිටිමි.)

4
00:01:11,884 --> 00:01:13,484
ඉක්මනට එන්න, හ්වා සන්.

5
00:01:14,054 --> 00:01:16,423
මම දෝ යූන් සමඟ බලා සිටිමි.

6
00:01:24,993 --> 00:01:26,094
හියුන් හෝ!

7
00:01:51,294 --> 00:01:53,094
දෝ යූන් ගිහින්.

8
00:01:53,154 --> 00:01:54,193
කුමක් ද?

9
00:01:59,363 --> 00:02:00,604
දෝ යූන්!

10
00:02:02,863 --> 00:02:04,204
දෝ යූන් කොහෙද?

11
00:02:22,383 --> 00:02:23,794
(මුජි රසායනික)

12
00:02:31,863 --> 00:02:32,863
(ශාක 1)

13
00:02:42,374 --> 00:02:43,413
(බර උසුලන විට)

14
00:02:43,913 --> 00:02:44,913
(පළමුව ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කරන්න! පසුව පිරිසිදු කරන්න!)

15
00:02:47,783 --> 00:02:48,844
(බර උසුලන විට)

16
00:02:52,853 --> 00:02:54,723
- ඔයා හොඳින්ද? - හ්වා සන්.

17
00:02:59,024 --> 00:03:00,223
එය ඩොං රිම් ද?

18
00:03:00,494 --> 00:03:03,094
මම දැක්කා "Muji Chemical Plant" කියලා පුවරුවක්.

19
00:03:04,193 --> 00:03:06,494
අවට තිබුණේ ද්‍රව නයිට්‍රජන් ටැංකි.

20
00:03:06,964 --> 00:03:09,434
මුජි රසායනය කාර්මික සංකීර්ණයේ ඇත.

21
00:03:09,533 --> 00:03:12,033
ඔව්. ගිය අවුරුද්දේ කාන්දුවක් තිබුණා.

22
00:03:12,103 --> 00:03:13,344
මම එතනයි සිටියේ.

23
00:03:13,404 --> 00:03:16,274
එය දුර්වලකම ඇති තැනට ගියේ ඇයි?

24
00:03:16,344 --> 00:03:17,973
ඒක අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බෑ.

25
00:03:18,174 --> 00:03:20,114
ඒක අපිට බලාපොරොත්තුවක් දෙනවා...

26
00:03:20,314 --> 00:03:22,344
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට එය තලා දැමීමට.

27
00:03:23,283 --> 00:03:26,253
ඒ කියන්නේ ඒ තැන උගුලක්.

28
00:03:26,654 --> 00:03:28,783
අපි එතනට ගියොත්, අපට අවසන් විය හැකිය ...

29
00:03:28,853 --> 00:03:32,054
එතන තමයි දෝ යූන් ඉන්නේ. මට යන්නට තියනෙවා.

30
00:03:33,723 --> 00:03:35,894
අපි ඔබ සමඟ යන්නෙමු. අපි යමු, ඉක්මනින් ඉල්.

31
00:03:36,564 --> 00:03:37,793
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.

32
00:03:38,263 --> 00:03:41,334
නවත්වන්න. නිලධාරි චෝ, මම ඔබට කී වතාවක් කියන්න ඕනද?

33
00:03:41,404 --> 00:03:43,064
ඔබ තනිවම නොවේ.

34
00:03:43,133 --> 00:03:45,633
මෙතන ඉන්න, ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් ආරක්ෂා කරන්න.

35
00:03:45,733 --> 00:03:46,744
ඒත් මමත්...

36
00:03:46,744 --> 00:03:48,874
කවුරු හරි ඉන්න ඕන මෙතන මිනිස්සුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.

37
00:03:52,443 --> 00:03:53,513
නිලධාරියා.

38
00:03:54,744 --> 00:03:55,744
මෙතන.

39
00:03:57,483 --> 00:04:00,524
රාක්ෂයා ඔබට පහර දීම වැළැක්වීමට ඔබට මෙය අවශ්‍ය වේ.

40
00:04:02,253 --> 00:04:06,024
ඔයාට ස්තූතියි. මම පොරොන්දු වෙනවා දෝ යූන්ව ආපහු ගේනවා කියලා.

41
00:04:06,864 --> 00:04:07,924
කලබල වෙන්න එපා.

42
00:04:09,193 --> 00:04:10,193
අපි යමු.

43
00:04:24,314 --> 00:04:27,214
(අඳුරු කුහරය)

44
00:04:27,283 --> 00:04:28,684
(ඇතුළත් නොවන්න, තෙත් තීන්ත)

45
00:04:29,814 --> 00:04:31,684
(අවසාන කථාංගය)

46
00:05:07,953 --> 00:05:09,253
- ඉක්මනින් ඉල්. - ටේ හැන්!

47
00:05:14,593 --> 00:05:16,294
ඉක්මනින් ඉල්! ඔයාට හරි ද?

48
00:05:24,573 --> 00:05:27,304
ඔයා කූඩැල්ලෙක්.

49
00:05:27,374 --> 00:05:29,403
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

50
00:05:30,143 --> 00:05:32,044
යතුරුපැදිය පැදවූ පුද්ගලයා...

51
00:05:32,474 --> 00:05:35,383
හදිසියේම කොහේ හෝ සිට පෙනී සිටියේය.

52
00:05:43,653 --> 00:05:45,854
ඇයි මට බනින්නේ...

53
00:05:46,253 --> 00:05:49,164
ඔබේ සහෝදරයාගේ මරණයටද?

54
00:05:49,463 --> 00:05:52,963
මොනවා හරි දැනගත්තොත් මට කෝල් එකක් දෙන්න.

55
00:05:53,604 --> 00:05:55,333
ඔහු මියගිය දරුවාගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාය.

56
00:05:55,604 --> 00:05:58,234
ඔහු ඔබ පසුපස හඹා එනු ඇත. දැන් මොකද කරන්නේ?

57
00:05:58,804 --> 00:05:59,974
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

58
00:06:00,544 --> 00:06:02,143
මම ඔහුට මා පසුපස එන එක නවත්වන්න සලස්වන්නෙමි.

59
00:06:02,874 --> 00:06:07,614
ඒ යූ ටේ හැන්. පගාවක් ගත්තා කියන්න.

60
00:06:07,914 --> 00:06:09,083
කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

61
00:06:09,143 --> 00:06:10,143
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

62
00:06:10,614 --> 00:06:12,013
මොනවද අහන්න තියෙන්නේ?

63
00:06:13,213 --> 00:06:14,784
- මාව අයින් කළා. - මට කණගාටුයි.

64
00:06:15,153 --> 00:06:16,484
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

65
00:06:18,593 --> 00:06:19,953
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...

66
00:06:20,763 --> 00:06:22,724
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවාද?

67
00:07:00,534 --> 00:07:01,633
ඔයා පොඩි...

68
00:07:02,903 --> 00:07:04,133
මට ආයෙත් අහන්න දෙන්න.

69
00:07:04,773 --> 00:07:06,304
ඔබ කන්ග් සූව මැරුවාද?

70
00:07:07,174 --> 00:07:10,044
ඔව්, මම ඔහුව මැරුවා.

71
00:07:12,013 --> 00:07:14,744
ඇයි? මට ඔයාවත් මරන්න ඕනද?

72
00:07:25,924 --> 00:07:26,963
(ගිනි ප්ලග්)

73
00:07:43,403 --> 00:07:44,474
මම ඒක හොයාගත්තා.

74
00:07:57,193 --> 00:07:58,193
ඇතුළට එන්න!

75
00:08:05,034 --> 00:08:06,034
ඔයාට හරි ද?

76
00:08:09,503 --> 00:08:10,503
මට කණගාටුයි.

77
00:08:14,903 --> 00:08:17,013
- දුම්රිය ස්ථානයේ ආයුධ තිබේද? - ඔව්.

78
00:08:17,273 --> 00:08:19,273
එය දඩයම් සමය, එබැවින් වෙඩි බෙහෙත් කිහිපයක් තිබිය යුතුය.

79
00:08:19,343 --> 00:08:21,443
අපි මුලින්ම එතනට යමු. ඉක්මන් කරන්න.

80
00:08:21,513 --> 00:08:22,513
හරි හරී.

81
00:08:48,773 --> 00:08:49,943
ඩොං රිම්?

82
00:08:52,943 --> 00:08:55,513
ඩොං රිම්, කරුණාකර නවත්වන්න.

83
00:08:55,684 --> 00:08:57,713
අපි නැවත රහස් පරීක්ෂක වෙත යමු.

84
00:08:59,054 --> 00:09:00,314
කලබල වෙන්න එපා.

85
00:09:00,823 --> 00:09:03,323
රහස් පරීක්ෂකවරයා මෙහි පැමිණි පසු,

86
00:09:04,354 --> 00:09:07,093
ඔයයි මේ කෙල්ලයි මට වැඩක් නෑ.

87
00:09:07,523 --> 00:09:11,133
නැහැ! රහස් පරීක්ෂක ලී මාවයි ඩොං රිම්වයි බේරගන්න යනවා.

88
00:09:17,934 --> 00:09:21,174
ළමයා, ඒ රහස් පරීක්ෂක මගේ.

89
00:09:22,203 --> 00:09:24,473
මම මේ දුර්වල ශරීරය දාලා යනවා...

90
00:09:24,914 --> 00:09:27,083
සහ ඇගේ ඇතුල් කරන්න.

91
00:09:27,284 --> 00:09:28,384
නැහැ, එපා!

92
00:09:33,514 --> 00:09:34,524
ඒක කරන්න එපා.

93
00:09:47,934 --> 00:09:49,304
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

94
00:09:52,573 --> 00:09:55,274
දෝ යූන්, ඉක්මන් කර පලා යන්න.

95
00:09:55,674 --> 00:09:56,703
ඔබේ කට වහ ගන්න.

96
00:09:57,774 --> 00:09:59,613
ඔබත් මමත් දැන් එකයි.

97
00:09:59,973 --> 00:10:01,443
ඔයාට මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.

98
00:11:12,083 --> 00:11:13,784
(මුජි රසායනික)

99
00:11:35,343 --> 00:11:37,443
(පොලිසිය)

100
00:11:53,323 --> 00:11:54,323
මෙන්න.

101
00:11:56,024 --> 00:11:57,024
උණ්ඩ.

102
00:11:57,833 --> 00:11:58,833
මේක ගන්න.

103
00:12:00,664 --> 00:12:03,203
ඔයා හිතනවද අපිට ඒ ළමයා හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

104
00:12:04,134 --> 00:12:05,304
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

105
00:12:07,644 --> 00:12:08,644
අපි හොඳයි. අපි යමු.

106
00:12:08,804 --> 00:12:09,843
අපි යමු.

107
00:12:31,733 --> 00:12:33,733
(මුජි රසායනික)

108
00:12:33,904 --> 00:12:35,134
(මුජි රසායනික)

109
00:13:01,463 --> 00:13:02,593
(ශාක 1)

110
00:13:09,463 --> 00:13:10,534
මේ විදියට.

111
00:13:34,564 --> 00:13:36,024
විදුලිය ක්‍රියාත්මකයි.

112
00:13:38,593 --> 00:13:40,294
මෙහි දිවි ගලවා ගත් අය සිටිය යුතුය.

113
00:14:08,794 --> 00:14:10,064
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

114
00:14:11,064 --> 00:14:12,264
එය විකෘති නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

115
00:14:12,333 --> 00:14:13,934
ඔහු ගෑස් ආවරණයක් පැළඳ සිටියේය.

116
00:14:14,004 --> 00:14:16,833
ඔහු දෝ යූන් දකින්න ඇති. අපි ඔහුව අල්ලාගෙන ඔහුගෙන් විමසිය යුතුයි.

117
00:14:20,203 --> 00:14:21,404
- ඒ පාර! - හරි හරී.

118
00:14:25,213 --> 00:14:27,174
හේයි! එතන නවතින්න!

119
00:14:34,123 --> 00:14:35,323
හේයි, ඔබ ගෑස් ආවරණයක් පැළඳ සිටී!

120
00:14:51,134 --> 00:14:52,934
හේයි, මට විවේකයක් දෙන්න!

121
00:14:55,804 --> 00:14:58,314
(උෂ්ණත්වය සහ ආර්ද්‍රතාවය පවත්වා ගැනීම සඳහා දොරවල් වසා තබන්න.)

122
00:15:05,784 --> 00:15:07,083
(බර උසුලන විට)

123
00:15:11,024 --> 00:15:12,193
(පෙර ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කරන්න! පසුව පිරිසිදු කරන්න!)

124
00:15:20,333 --> 00:15:21,564
(බර උසුලන විට)

125
00:15:52,434 --> 00:15:55,203
(යාන්ත්‍රික කාමරය, බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි)

126
00:16:04,314 --> 00:16:06,613
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න නේද?

127
00:16:08,343 --> 00:16:09,343
නවත්වන්න.

128
00:16:09,713 --> 00:16:10,884
දෙයියනේ මට හුස්ම හිරවෙනවා.

129
00:16:11,014 --> 00:16:12,554
මට වෙඩි තියන්න එපා.

130
00:16:14,554 --> 00:16:15,623
ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කරන්න.

131
00:16:21,064 --> 00:16:23,394
තත්පරයක් ඉන්න. එය ළමයෙක්ද?

132
00:16:23,593 --> 00:16:26,434
මම විකෘති කෙනෙක් නෙවෙයි.

133
00:16:26,963 --> 00:16:28,434
එසේනම් ඔබ අප පසුපස ගියේ ඇයි?

134
00:16:28,504 --> 00:16:31,473
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ හොඳ මිනිසුන් බව සහතික කර ගැනීමටයි.

135
00:16:32,573 --> 00:16:33,774
නැගිටින්න.

136
00:16:34,573 --> 00:16:37,073
- කුමක් ද? - මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. නැගිටින්න.

137
00:16:44,613 --> 00:16:47,184
- ඔයාගේ වයස කීය ද? - මට 19 යි.

138
00:16:48,953 --> 00:16:50,384
ඔබ මෙහි තනියමද?

139
00:16:53,424 --> 00:16:56,963
මම මුළු කාලයම මෙහි තනිව සිටියෙමි.

140
00:16:58,193 --> 00:16:59,963
"ප්රශංසා".

141
00:17:00,733 --> 00:17:02,534
"ප්රශංසා".

142
00:17:02,833 --> 00:17:04,004
ප්‍රශංසා ප්‍රකාශනයකි.

143
00:17:04,504 --> 00:17:07,544
"ප්රශංසා". ප්‍රශංසා ප්‍රකාශනයකි.

144
00:17:08,103 --> 00:17:09,573
පැහැදීමේ ප්‍රකාශනයකි.

145
00:17:14,483 --> 00:17:15,644
මින් ග්යු.

146
00:17:16,343 --> 00:17:18,014
ඔයා ආයෙත් පාඩම් කරනවද?

147
00:17:18,654 --> 00:17:20,384
මගේ විභාගය ළඟදීම එනවා.

148
00:17:20,453 --> 00:17:22,083
ඔබට යමක් අවශ්යද?

149
00:17:22,754 --> 00:17:25,953
අද ඔබට තනිවම වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

150
00:17:26,093 --> 00:17:27,353
මා විසින්ම?

151
00:17:36,963 --> 00:17:39,873
මින් ග්යු, මොනවා හරි නම් රේඩියෝව ඇතුලට, හරිද?

152
00:17:42,343 --> 00:17:43,404
ඔව් සර්.

153
00:17:54,923 --> 00:17:57,754
සර් මෙතන ලයිට් ගිහින්.

154
00:18:00,893 --> 00:18:04,163
සර්ට මාව ඇහෙනවද?

155
00:18:05,494 --> 00:18:08,663
- දුවන්න! - වෙන්නේ කුමක් ද?

156
00:18:08,734 --> 00:18:10,863
- ඉක්මන් කරන්න! - දුවන්න, හැමෝම!

157
00:18:11,073 --> 00:18:13,004
- මෙතනින් යන්න! - දුවන්න!

158
00:18:31,923 --> 00:18:35,964
(GPS දෝෂය)

159
00:18:36,123 --> 00:18:37,163
(මුජි රසායනික)

160
00:18:40,534 --> 00:18:42,133
ඩ්‍රෝන් එක උස්සගෙන ගියේ ඔයා නේද?

161
00:18:44,064 --> 00:18:45,234
හොඳයි, ඔව්.

162
00:18:46,103 --> 00:18:47,804
එය ඔබගේද?

163
00:18:48,873 --> 00:18:51,544
මම හිතුවේ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම එව්වා කියලා.

164
00:18:52,944 --> 00:18:56,643
කොහොමහරි ඔයා වගේ පොඩි කොල්ලෙක් තනියම බේරුන එක ගැන මට නම් පැහැදීමක් තියෙනවා.

165
00:18:58,714 --> 00:19:00,054
දැක්කද...

166
00:19:01,024 --> 00:19:02,724
මේ පැත්තේ පොඩි කෙල්ලෙක්ද?

167
00:19:03,754 --> 00:19:05,123
හොඳයි...

168
00:19:06,754 --> 00:19:09,093
ආරක්‍ෂක කාර්යාලයේ සීසීටීවී නොපැහැදිලියි.

169
00:19:09,964 --> 00:19:12,433
ඒ නිසා කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද කියලා මට කියන්න බැරි උනා.

170
00:19:13,464 --> 00:19:15,464
ඒත් මම පොඩි ළමයෙක්ව දැක්කා.

171
00:19:16,633 --> 00:19:18,633
- ආරක්ෂක කාර්යාලය? - ටේ හැන්, ඔබ කොහෙද?

172
00:19:22,603 --> 00:19:24,004
මම මිනිහව අල්ලගත්තා.

173
00:19:24,073 --> 00:19:26,944
ඔහු කියනවා ආරක්ෂක කාර්යාලයේ CCTV එකේ දෝ යූන්ව දැක්කා කියලා.

174
00:19:27,073 --> 00:19:28,413
ඔයා කොහේ ද?

175
00:19:29,343 --> 00:19:30,913
මම ඉන්නේ යාන්ත්‍රික කාමරයෙන් පිටත.

176
00:19:31,214 --> 00:19:33,214
මම දෝ යූන්ගේ හෝඩුවාවක් සොයාගෙන ඇත.

177
00:19:33,284 --> 00:19:34,883
මම එතනම එන්නම්.

178
00:19:34,954 --> 00:19:36,323
නැහැ, ටේ හැන්.

179
00:19:36,984 --> 00:19:39,024
කරුණාකර ගොස් ඒ වෙනුවට CCTV පරීක්ෂා කරන්න.

180
00:19:39,093 --> 00:19:40,893
ඔබට දෝ යූන් සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න.

181
00:19:40,964 --> 00:19:42,964
ඊට පස්සේ අපි ආරක්ෂක කාර්යාලයට යනවා.

182
00:19:43,994 --> 00:19:45,093
ප්රවේසම් වන්න.

183
00:19:45,433 --> 00:19:46,433
හරි හරී.

184
00:19:47,264 --> 00:19:52,234
(යාන්ත්‍රික කාමරය, බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි)

185
00:20:23,450 --> 00:20:24,880
ඒක මෙතන.

186
00:22:06,849 --> 00:22:09,089
දෝ යූන්, මෙහාට එන්න.

187
00:22:09,150 --> 00:22:10,289
හ්වා සන්!

188
00:22:15,660 --> 00:22:16,859
ඔයාට හරි ද?

189
00:22:18,160 --> 00:22:20,299
- ඔයාට තුවාලද? - නැහැ.

190
00:22:31,579 --> 00:22:32,579
අපි යමු.

191
00:22:35,849 --> 00:22:36,849
ඉක්මන් කරන්න.

192
00:22:49,089 --> 00:22:50,130
දෝ යූන්.

193
00:22:50,230 --> 00:22:51,630
ද යූන්, ඔබ හොඳින්ද?

194
00:23:04,710 --> 00:23:05,710
අපි යමු.

195
00:23:22,529 --> 00:23:24,930
ටේ හැන්. මට දෝ යූන් හම්බුනා.

196
00:23:25,759 --> 00:23:26,759
ඔයා දැන් කොහේ ද?

197
00:23:29,069 --> 00:23:30,430
(රේඩියල් ටියුබ් වැඩ කාමරය)

198
00:23:31,470 --> 00:23:33,099
මම ඉන්නේ රේඩියල් ටියුබ් වැඩ කාමරයේ.

199
00:23:34,470 --> 00:23:36,609
ඔබ සිටින තැනට මම යන්නේ කෙසේද?

200
00:23:38,339 --> 00:23:39,339
ඔවුන් ඉන්නවා.

201
00:23:40,180 --> 00:23:42,650
- අපි ඔබව දකින්නෙමු. - ඔවුන් වමට හැරෙන්නේ නම්, දකුණට හැරෙන්න,

202
00:23:42,750 --> 00:23:44,579
ඔවුන් තුන්වන මහලට හදිසි පඩිපෙළ දකිනු ඇත.

203
00:23:44,650 --> 00:23:46,519
වම් පැත්තට ගොස් කෙළවරක් හැරෙන්න.

204
00:23:46,849 --> 00:23:48,289
ඔබට හදිසි පිටවීමක් පෙනෙනු ඇත.

205
00:23:51,890 --> 00:23:53,119
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

206
00:23:58,059 --> 00:23:59,059
ඒ මොකක්ද?

207
00:24:01,930 --> 00:24:02,930
දැන් මොකද?

208
00:24:03,630 --> 00:24:06,240
හේයි. හේයි! ටේ හන්!

209
00:24:11,640 --> 00:24:12,740
මෙතන ඉන්න.

210
00:24:13,609 --> 00:24:15,180
ඔයා ආපහු එනවා නේද?

211
00:24:15,450 --> 00:24:16,609
මම ආපහු එන්නම්.

212
00:24:19,680 --> 00:24:21,819
එලියට එන්න එපා හරිද?

213
00:24:21,890 --> 00:24:22,890
හරි හරී.

214
00:25:31,519 --> 00:25:32,690
2 වරක් 1 යනු 2 වේ.

215
00:25:33,559 --> 00:25:34,630
2 වරක් 2 යනු 4 වේ.

216
00:25:35,829 --> 00:25:37,089
2 වරක් 3 යනු 6 වේ.

217
00:25:37,529 --> 00:25:38,930
2 වරක් 4 යනු 8 වේ.

218
00:25:39,559 --> 00:25:40,960
2 වරක් 5 යනු 10 යි.

219
00:25:44,369 --> 00:25:45,799
2 වරක් 6 යනු 12 වේ.

220
00:25:46,599 --> 00:25:47,599
2 වතාවක්...

221
00:25:56,450 --> 00:25:57,549
මෙතන!

222
00:26:47,329 --> 00:26:48,329
හ්වා සන්.

223
00:26:52,940 --> 00:26:54,000
දෝ යූන් කොහෙද?

224
00:26:54,640 --> 00:26:56,670
ඇය සැඟවී සිටී. මෙම මාර්ගයේ.

225
00:27:01,109 --> 00:27:02,109
ඔයාට හරි ද?

226
00:27:35,710 --> 00:27:37,109
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

227
00:27:44,150 --> 00:27:45,990
ඔබ ඩොං රිම්ට කළේ කුමක්ද?

228
00:27:46,559 --> 00:27:48,529
ඇය මාව තෝරා ගත්තා.

229
00:27:48,990 --> 00:27:50,230
ඔබ මාවත් පිළිගත යුතුයි.

230
00:27:50,289 --> 00:27:52,059
මට අවශ්‍ය කෙනා ඔබයි.

231
00:27:52,460 --> 00:27:55,569
එතකොට මම අනිත් හැමෝටම ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

232
00:27:58,000 --> 00:28:00,069
ඔයා අනිත් අයව රැවැට්ටුවා මිසක් මාව නෙවෙයි.

233
00:28:00,269 --> 00:28:02,440
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා!

234
00:28:02,539 --> 00:28:05,910
ඔබේ හැකියාවන් නිසා ඔබ මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වූ බව ඔබ සිතනවාද?

235
00:28:05,980 --> 00:28:07,410
ඔබ වැරදියි.

236
00:28:07,609 --> 00:28:10,579
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නා.

237
00:28:14,819 --> 00:28:15,819
හැන් ඩොං රිම්!

238
00:28:27,160 --> 00:28:28,230
ඩොං රිම්.

239
00:28:29,700 --> 00:28:31,200
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

240
00:28:35,269 --> 00:28:36,339
ඩොං රිම්.

241
00:28:37,839 --> 00:28:39,339
එතනින් යන්න.

242
00:28:43,609 --> 00:28:44,819
ඩොං රිම්!

243
00:28:46,549 --> 00:28:47,549
දෝ යූන්.

244
00:28:48,250 --> 00:28:50,420
ඩොං රිම්. ඒක කරන්න එපා.

245
00:28:52,190 --> 00:28:53,190
කරුණාකර.

246
00:28:55,259 --> 00:28:57,230
මේක කරන්න එපා. කරුණාකර එපා.

247
00:29:05,970 --> 00:29:07,440
කන්න යන්නෙ නැද්ද?

248
00:29:07,500 --> 00:29:09,670
මම සනීපෙන්. ඉදිරියට යන්න.

249
00:29:11,880 --> 00:29:13,480
මගේ අම්මා වරක් මට කිව්වා ...

250
00:29:13,539 --> 00:29:16,049
ඔබ ආහාර බෙදා ගන්නා ඕනෑම අයෙකු ඔබේ පවුල බවට පත්වේ.

251
00:29:17,450 --> 00:29:18,579
පවුල?

252
00:29:19,920 --> 00:29:21,690
ඒ නිසා කරුණාකරලා ටිකක් කන්න.

253
00:29:27,690 --> 00:29:31,029
ඇයි ඔබ විකෘතියක් බවට පත් නොවුනේ?

254
00:29:31,089 --> 00:29:34,869
මොකද බලාපොරොත්තු උන අය ගොඩක් හිටියා...

255
00:29:37,170 --> 00:29:38,539
මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

256
00:29:38,599 --> 00:29:41,069
මගේ වටේ එහෙම අය නැහැ.

257
00:29:41,140 --> 00:29:42,369
ඔයාට මම ඉන්නවා.

258
00:29:44,109 --> 00:29:47,210
ඩොං රිම්. මට ඔයා වෙනස් වෙන්න ඕන නෑ.

259
00:29:47,740 --> 00:29:48,980
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

260
00:29:49,710 --> 00:29:50,710
හරි හරී?

261
00:29:52,083 --> 00:29:53,552
ඔබ මිනිසුන්ට වෛර කරන නිසා ...

262
00:29:54,755 --> 00:29:56,856
ඒ වගේම එයාලව මරන්න ඕන...

263
00:29:57,589 --> 00:29:59,660
ඔබව යක්ෂයෙක් කරන්නේ නැහැ.

264
00:30:01,089 --> 00:30:04,130
ඔබ සිතන්නේ මට කුමක් සිදුවේද?

265
00:30:05,099 --> 00:30:08,630
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයා හා සමාන යැයි මම විශ්වාස කරමි.

266
00:30:12,839 --> 00:30:14,099
ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:30:31,372 --> 00:30:32,372
ඔයාට හරි ද?

268
00:30:48,740 --> 00:30:49,740
ඉක්මනින් ඉල්.

269
00:30:51,009 --> 00:30:52,680
- ඉක්මනින් ඉල්! - හරි, ඉන්න.

270
00:31:02,710 --> 00:31:03,979
(පොලිසිය)

271
00:31:05,719 --> 00:31:07,650
ඔයාලා ඔක්කොම හොඳින්ද?

272
00:31:08,319 --> 00:31:09,390
යක්ෂයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

273
00:31:09,590 --> 00:31:11,460
අපි යන්තම් ගැලවුනා,

274
00:31:11,519 --> 00:31:13,660
නමුත් තව කොපමණ කාලයක් අපට විරුද්ධ විය හැකිදැයි මම නොදනිමි.

275
00:31:14,259 --> 00:31:15,890
අපි දෝ යූන් සොයා ගත්තා.

276
00:31:15,960 --> 00:31:18,360
අපි නැවත රෝහලට යමු.

277
00:31:19,059 --> 00:31:20,759
එය නැවතත් අප පසුපස එනු ඇත.

278
00:31:20,829 --> 00:31:22,499
අපි එය මෙතැනින් අවසන් කළ යුතුයි.

279
00:31:22,569 --> 00:31:23,670
ඔයාට පුලුවන්ද...

280
00:31:24,499 --> 00:31:27,900
මට කියන්න දියර නයිට්‍රජන් කොහෙද?

281
00:31:28,410 --> 00:31:31,410
අපගේ සියලුම සැපයුම් පැල තුනේ,

282
00:31:31,479 --> 00:31:33,640
නමුත් පරිපථ කඩනය ක්‍රියා විරහිත වී ඇති අතර දොරවල් අගුළු දමා ඇත.

283
00:31:34,950 --> 00:31:36,950
ඒක ඔන් කරන්න අපිට පාලක මැදිරියට යන්න වෙනවා.

284
00:31:37,410 --> 00:31:39,819
- එය කොහෙන් ද? - පැල දෙකේ තුන්වන මහලේ.

285
00:31:40,680 --> 00:31:43,049
මම පාලක මැදිරියට යන්නම්.

286
00:31:43,120 --> 00:31:46,289
ඔෆිසර් පාක් සහ මම තුන්වෙනි තට්ටුවට යනවා.

287
00:31:47,289 --> 00:31:50,160
හරි හරී. අපි මේක කරමු.

288
00:31:50,789 --> 00:31:52,860
මම රහස් පරීක්ෂක එක්ක ඉන්නම්.

289
00:31:52,930 --> 00:31:54,559
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙය සමඟ අප අමතන්න.

290
00:31:57,269 --> 00:32:01,069
ද්‍රව නයිට්‍රජන් වෙත රකුසාව ආකර්ෂණය කර ගන්නේ කෙසේද?

291
00:32:01,140 --> 00:32:02,640
අපි ඒකට රැවටෙන්න ඕන නැහැ.

292
00:32:03,769 --> 00:32:05,640
එය මා අනුගමනය කරනු ඇත.

293
00:32:12,380 --> 00:32:13,680
පාලක මැදිරිය යතුර.

294
00:32:14,319 --> 00:32:15,319
ප්රවේසම් වන්න.

295
00:32:24,999 --> 00:32:26,160
ඒකට කමක් නැහැ.

296
00:32:27,299 --> 00:32:28,930
මම හොඳින් ඉන්නම්.

297
00:32:29,670 --> 00:32:30,670
නමුත්...

298
00:32:36,539 --> 00:32:38,009
කලබල වෙන්න එපා.

299
00:32:38,739 --> 00:32:40,009
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

300
00:32:41,110 --> 00:32:42,110
ඔව්.

301
00:32:44,920 --> 00:32:47,979
ඔහු සමඟ නැවතී ආරක්ෂිත ස්ථානයක රැඳී සිටින්න.

302
00:32:49,120 --> 00:32:50,120
අපි යා යුතුයි.

303
00:33:45,309 --> 00:33:47,479
(ශාක 2, පැල 3, මුජි රසායනික)

304
00:33:47,710 --> 00:33:49,550
ඔයාලා එතනින් වෙන් වෙන්න ඕන.

305
00:33:50,150 --> 00:33:52,550
පැල තුනට යාමට ඔබ කෙලින්ම යා යුතුය.

306
00:33:52,619 --> 00:33:54,889
පාලක මැදිරියට යාමට, ඔබේ වම් පසින් පඩිපෙළ ගන්න.

307
00:33:58,820 --> 00:34:01,019
- ප්රවේසම් වන්න. - හරි හරී.

308
00:34:03,289 --> 00:34:04,389
ඉක්මනින් ඉල්.

309
00:34:05,729 --> 00:34:07,099
ඇයගේ මාර්ගයට බාධා නොකරන්න.

310
00:34:08,769 --> 00:34:11,499
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න. ප්රවේසම් වන්න.

311
00:34:11,769 --> 00:34:13,470
මොනවා හරි උනොත් රේඩියෝ එකෙන් කියන්න.

312
00:35:39,920 --> 00:35:41,019
එය නරක් කරන්න.

313
00:36:17,059 --> 00:36:21,530
(ශාක 3, සීමා සහිත ප්‍රදේශය)

314
00:36:41,650 --> 00:36:43,789
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

315
00:36:44,220 --> 00:36:45,519
(පාලක මැදිරිය)

316
00:37:12,320 --> 00:37:13,349
ඉක්මනින් ඉල්.

317
00:37:13,749 --> 00:37:15,550
මම ඉන්නේ පාලක මැදිරියේ. ඔයා කොහේ ද?

318
00:37:15,619 --> 00:37:17,749
ටේ හැන්, අපි ඔබ ගැන කරදර වුණා.

319
00:37:18,460 --> 00:37:20,760
අපිත් පැල තුනට ආවා විතරයි.

320
00:37:21,090 --> 00:37:23,059
එතන ඉන්න. මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්.

321
00:37:30,030 --> 00:37:31,070
(ප්‍රධාන බල සැපයුම)

322
00:37:54,920 --> 00:37:56,190
(ශාක 3, සීමා සහිත ප්‍රදේශය)

323
00:37:57,729 --> 00:37:59,159
(උෂ්ණත්වය නඩත්තු කිරීම හේතුවෙන් ඇතුල්වීම සීමා කර ඇත)

324
00:38:40,970 --> 00:38:45,039
(ශාක 2, පැල 3, මුජි රසායනික)

325
00:38:53,050 --> 00:38:55,849
කලබල වෙන්න එපා. ඔක්කොම හරියයි.

326
00:39:26,119 --> 00:39:27,650
දෝ යූන්, ඉක්මන් කර සැඟවෙන්න.

327
00:39:27,720 --> 00:39:30,249
නෑ මටත් රණ්ඩු වෙන්න ඕන.

328
00:39:32,590 --> 00:39:35,590
(ආරක්ෂක කාර්යාලය)

329
00:40:12,893 --> 00:40:14,152
LN2...

330
00:40:15,593 --> 00:40:16,823
එය නරක් කරන්න.

331
00:40:45,792 --> 00:40:48,823
ඔෆිසර් පාර්ක්, මම පළමු මහල පරීක්ෂා කරන්නම්.

332
00:40:48,893 --> 00:40:50,763
ඔබට දෙවන මහල පරීක්ෂා කළ හැකිය.

333
00:40:51,422 --> 00:40:52,562
ප්රවේසම් වන්න.

334
00:41:20,252 --> 00:41:22,522
"LN2"...

335
00:41:27,898 --> 00:41:29,128
(පොලිසිය)

336
00:41:45,752 --> 00:41:46,882
නිලධාරි උද්යානය?

337
00:41:51,582 --> 00:41:52,692
නිලධාරි උද්යානය!

338
00:41:59,292 --> 00:42:01,493
නිලධාරි උද්යානය! ඔයා කොහේ ද?

339
00:42:03,132 --> 00:42:05,402
රහස් පරීක්ෂක.

340
00:42:05,873 --> 00:42:08,303
මගේ ළඟට එන්න එපා.

341
00:42:11,603 --> 00:42:14,243
මම හොඳින්. ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි.

342
00:42:15,612 --> 00:42:16,612
දුවන්න, දැන්!

343
00:42:50,913 --> 00:42:52,353
මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?

344
00:42:52,652 --> 00:42:55,453
මම කිව්වා ඔයා නිසා හැමෝම මැරෙනවා කියලා.

345
00:43:02,723 --> 00:43:03,723
නවත්වන්න!

346
00:43:07,893 --> 00:43:08,962
නවත්වන්න.

347
00:43:11,232 --> 00:43:13,103
මම තමයි ඔයා පස්සෙන් එන්නේ.

348
00:43:16,103 --> 00:43:17,703
අනෙක් සියල්ලන්ම තනි කරන්න.

349
00:43:22,643 --> 00:43:24,143
ඔබ අත්හරිනවාද?

350
00:43:24,643 --> 00:43:26,712
ඔබ අවසානයේ මාව පිළිගන්නවාද?

351
00:43:58,042 --> 00:43:59,112
ඩොං රිම්?

352
00:44:01,553 --> 00:44:03,382
සර් අපිත් එක්ක ඉන්න!

353
00:44:04,623 --> 00:44:07,252
මරණයට හේතුව නිදන්ගත රෝගයක් ලෙස ලියන්න.

354
00:44:07,323 --> 00:44:08,922
ඔය ඔක්කොම කට වහගෙන හිටියොත්.

355
00:44:08,993 --> 00:44:11,323
මම ඔබේ සමාගම් බංකොලොත් වීම වළක්වමි.

356
00:44:11,393 --> 00:44:12,763
ඔබ බොරු කියනවා!

357
00:44:13,862 --> 00:44:15,962
ඔබේ නැසීගිය පියා වෙනුවෙන්,

358
00:44:16,033 --> 00:44:18,433
ඔබ විශ්ව විද්‍යාලයට ගොස් විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් විය යුතුයි.

359
00:44:18,573 --> 00:44:19,873
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම එය කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

360
00:44:19,933 --> 00:44:22,502
ඔබ යා යුත්තේ හෝටලයකට පමණි.

361
00:44:22,573 --> 00:44:24,203
අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

362
00:44:24,272 --> 00:44:26,413
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

363
00:44:26,473 --> 00:44:27,473
කැමරාව දෙස බලන්න.

364
00:44:46,033 --> 00:44:47,033
හ්වා සන්.

365
00:44:50,033 --> 00:44:51,062
ඩොං රිම්.

366
00:44:52,502 --> 00:44:55,303
ඔබ මා වෙනුවෙන් කැපවිය යුතු නැත.

367
00:44:56,303 --> 00:44:59,272
අනෙක් අයට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.

368
00:45:03,243 --> 00:45:04,982
අපි මේක නවත්තලා මෙතනින් යමු.

369
00:45:07,513 --> 00:45:08,982
එයින් ඵලක් නැත.

370
00:45:10,053 --> 00:45:11,353
අතහරින්න එපා.

371
00:45:11,993 --> 00:45:15,123
මම පොරොන්දු වුණා, ඔයා ගැඹුරු අඳුරු වළකට වැටුණොත්, මම ඔයාව එතනින් එළියට ගන්නවා.

372
00:45:17,292 --> 00:45:20,962
මම ගැඹුරු අඳුරු සිදුරකට වැටෙනවාද?

373
00:45:21,232 --> 00:45:22,232
ඔබ ...

374
00:45:23,663 --> 00:45:25,973
මට එතනින් යන්න උදව් කරන්නද?

375
00:45:28,172 --> 00:45:29,573
ඇත්ත වශයෙන්.

376
00:45:32,272 --> 00:45:33,643
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

377
00:45:38,882 --> 00:45:41,982
මට රකුසා හමුවීමට පෙර මට ඔබ හමු වූවා නම්,

378
00:45:44,482 --> 00:45:46,993
මම දැන් වෙනස් වෙයි නේද?

379
00:45:48,862 --> 00:45:50,223
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

380
00:45:50,922 --> 00:45:53,093
කිසිවෙක් ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

381
00:45:54,832 --> 00:45:56,603
මාව තේරුම් ගත්තට ස්තුතියි.

382
00:45:57,902 --> 00:45:58,902
නමුත්...

383
00:46:00,672 --> 00:46:03,272
මම දැනටමත් බොහෝ මිනිසුන් මරා දමා ඇත.

384
00:46:03,772 --> 00:46:06,913
මේක ඉවර වෙන්න නම් මට මැරෙන්න වෙනවා.

385
00:46:08,843 --> 00:46:09,913
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ...

386
00:46:11,143 --> 00:46:13,413
සහ අනෙක් අය ජීවත් වීමට.

387
00:46:14,413 --> 00:46:18,623
වැඩකට නැති දුර්වලයෙක්, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද?

388
00:46:18,692 --> 00:46:21,252
ඔයා කොහොමද මාව පාවා දෙන්නෙ?

389
00:46:21,393 --> 00:46:22,792
ඩොං රිම්ට යන්න දෙන්න.

390
00:46:23,163 --> 00:46:24,723
මම තමයි ඔයා පස්සෙන් එන්නේ.

391
00:46:25,993 --> 00:46:28,902
කරුණාකර අනෙක් සියල්ලන්ම තනි කරන්න.

392
00:46:29,832 --> 00:46:30,902
කරුණාකර!

393
00:46:38,973 --> 00:46:40,042
ඩොං රිම්.

394
00:46:45,212 --> 00:46:46,582
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

395
00:46:48,453 --> 00:46:51,123
ඔබ අනතුරට පත් විය යුතු නැත.

396
00:46:56,192 --> 00:46:58,493
මට ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි...

397
00:47:00,862 --> 00:47:02,533
අඩුම තරමේ මම මැරෙන්න කලින්.

398
00:47:20,683 --> 00:47:21,752
ඩොං රිම්.

399
00:47:23,752 --> 00:47:24,783
ඩොං රිම්!

400
00:47:52,413 --> 00:47:53,513
ඩොං රිම්.

401
00:48:17,502 --> 00:48:20,212
නෑ. ඔයා ඩොං රිම්වත් මරනවා.

402
00:48:33,292 --> 00:48:34,292
ඩොං රිම්.

403
00:48:35,562 --> 00:48:36,763
එතනින් එලියට එන්න.

404
00:48:38,163 --> 00:48:39,163
කරුණාකර.

405
00:48:41,232 --> 00:48:42,433
එතනින් එලියට එන්න.

406
00:48:45,332 --> 00:48:47,172
ඔයා මගේ.

407
00:48:47,502 --> 00:48:51,203
ඔයාට කවදාවත් මාව පරද්දන්න බෑ.

408
00:48:52,643 --> 00:48:54,373
හ්වා සන්, මම හොඳින්.

409
00:48:54,442 --> 00:48:55,442
ඩොං රිම්.

410
00:48:56,812 --> 00:48:59,982
මම දන්නවා ඔයාට ඒක අමාරුයි කියලා, නමුත් ...

411
00:49:01,353 --> 00:49:03,283
කරුණාකර මට දැන් යන්න දෙන්න.

412
00:49:05,792 --> 00:49:08,623
මට දැන් ඕන මේ රකුසාගෙන් මිදෙන්න.

413
00:49:09,922 --> 00:49:10,922
කරුණාකර.

414
00:49:12,562 --> 00:49:13,562
හ්වා සන්.

415
00:49:15,862 --> 00:49:16,962
මට කණගාටුයි.

416
00:49:59,343 --> 00:50:00,873
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)

417
00:50:19,862 --> 00:50:21,232
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

418
00:50:32,002 --> 00:50:34,873
(පැමිණීමේ මාර්ගෝපදේශ)

419
00:50:34,942 --> 00:50:38,042
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

420
00:51:23,343 --> 00:51:24,743
මම අසාර්ථකයි...

421
00:51:28,013 --> 00:51:29,783
Dong Rim බේරා ගැනීමට.

422
00:51:31,942 --> 00:51:35,082
නැහැ, ඔබ ඇයව බේරගත්තා.

423
00:51:35,883 --> 00:51:37,223
ඇය පැන ගියාය.

424
00:52:40,383 --> 00:52:41,712
වාතය ලස්සනයි පැහැදිලියි.

425
00:52:46,252 --> 00:52:47,352
හ්වා සන්!

426
00:52:49,792 --> 00:52:50,962
දෝ යූන්.

427
00:53:27,993 --> 00:53:30,203
(මාසයකට පසු)

428
00:53:37,102 --> 00:53:39,772
ඔහ්, ආදරණීය. මොකක්ද අවුල.

429
00:53:40,212 --> 00:53:43,912
නෝනා. ඔබ තවමත් පිරිසිදු කර අවසන් නොකළේ ඇයි?

430
00:53:43,982 --> 00:53:46,453
ඔබේ ගබඩාව තවමත් අවුල් ජාලයකි.

431
00:53:46,513 --> 00:53:49,113
මම ටිකක් බය නිසා සෝල් වල හිටියා.

432
00:53:49,183 --> 00:53:50,923
සහ මගේ ගබඩාව එකම අපිරිසිදු එකකි.

433
00:53:50,982 --> 00:53:52,383
මම දන්නවා.

434
00:53:52,453 --> 00:53:55,392
අපි කවුරුත් සාමාන්‍ය නැහැ, ගොඩනැගිලි සහ මිනිසුන් සමානයි.

435
00:53:55,493 --> 00:53:57,763
ඒ වුණත් අපි බේරුණා.

436
00:53:57,823 --> 00:53:59,292
- හරිද? - ඔබ හරි.

437
00:53:59,692 --> 00:54:00,692
මහත්මයා!

438
00:54:00,763 --> 00:54:04,462
හේයි, ඒ ඔබයි, මින් ග්යු සහ...

439
00:54:04,533 --> 00:54:07,102
එය ඔබට ඔෆිසර් පාක් මිස "මිස්ටර්" නොවේ.

440
00:54:07,232 --> 00:54:09,243
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

441
00:54:09,303 --> 00:54:11,403
- අපේ පෞද්ගලික පන්තිය අසල. - ඔබේ පෞද්ගලික පන්තිය?

442
00:54:11,473 --> 00:54:14,173
ඔහ්, ඔබ ඉගෙනීමට ලියාපදිංචි වූවාද?

443
00:54:14,272 --> 00:54:15,942
සිසුන් ඉගෙන ගත යුතුය.

444
00:54:16,283 --> 00:54:18,783
ඔබ උසස් පාසැල් ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්ද?

445
00:54:18,843 --> 00:54:20,582
එතකොට ඔයා? SAT නැවත ලබා ගන්නවාද?

446
00:54:20,653 --> 00:54:22,883
හරි, හොඳට පාඩම් කරන්න. යන්න.

447
00:54:22,953 --> 00:54:24,683
- ආයුබෝවන්. - ප්රවේසම් වන්න.

448
00:54:25,423 --> 00:54:27,153
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.

449
00:54:27,423 --> 00:54:29,053
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්. - ඒක හොඳයි.

450
00:54:29,122 --> 00:54:30,823
අපි ඉක්මනින් පිරිසිදු කළ යුතුයි, නැත්නම් මට කියන්නම්.

451
00:54:30,892 --> 00:54:33,863
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඇයි ඔබ තවමත් පිරිසිදු කරන්නේ?

452
00:55:06,263 --> 00:55:08,692
- හ්වා සන්! - හායි, දෝ යූන්.

453
00:55:08,993 --> 00:55:10,633
ඔයා කවදද මාව බලන්න එන්නේ?

454
00:55:11,303 --> 00:55:14,173
පැයකින් පමණ? මම මුලින්ම කොහේ හරි යන්න ඕනේ.

455
00:55:15,602 --> 00:55:17,073
ඉක්මනින් මෙහි එන්න!

456
00:55:17,142 --> 00:55:19,843
ඇය ඔබව දැකීමට ඇති ආශාව නිසා ඇයට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

457
00:55:19,912 --> 00:55:21,542
අහකට යන්න.

458
00:55:22,042 --> 00:55:24,683
ඉක්මනින් මෙහි එන්න! මම බලාගෙන ඉන්නම්.

459
00:55:25,513 --> 00:55:27,283
හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

460
00:55:34,093 --> 00:55:36,392
හේයි. මෝඩ කතා කියන්න බැරිද?

461
00:55:36,462 --> 00:55:38,423
මට එහෙම කතා කරන්න එපා. මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

462
00:55:38,493 --> 00:55:39,892
එතරම් නොවේ.

463
00:55:42,162 --> 00:55:43,363
ඔහු චාන්!

464
00:55:46,872 --> 00:55:50,243
චාන්, ඔයා කැමතිද මේ කඩවසම් අයියා...

465
00:55:50,303 --> 00:55:53,042
නැත්නම් අර නපුරු ලොකු අක්කා දෝ යූන්?

466
00:55:53,113 --> 00:55:54,872
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න බැරිද?

467
00:55:56,642 --> 00:55:58,343
ඔයා මට වඩා කැමති නේද?

468
00:56:00,283 --> 00:56:03,582
ළමයි. සටන් නවත්වන්න. ඒ වෙනුවට දිවා ආහාරය ගනිමු.

469
00:56:03,823 --> 00:56:05,752
ඔව්, එය දිවා ආහාර වේලාවයි!

470
00:56:06,892 --> 00:56:08,622
මොන ඌරෙක්ද.

471
00:56:13,593 --> 00:56:14,732
ඔහු චාන්.

472
00:56:35,082 --> 00:56:36,453
ස්තූතියි, ඩොං රිම්.

473
00:56:37,622 --> 00:56:39,723
අවසානය දක්වා සටන් කිරීම සඳහා.

474
00:56:39,792 --> 00:56:41,153
(අභාවප්‍රාප්ත හැන් ඩොං රිම්)

475
00:56:45,792 --> 00:56:49,292
(අභාවප්‍රාප්ත හැන් ඩොං රිම්)

476
00:57:12,482 --> 00:57:13,653
හ්වා සන්.

477
00:57:16,062 --> 00:57:17,892
මම ප්‍රමාද නොවීම ගැන සතුටුයි.

478
00:57:19,122 --> 00:57:20,593
ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හොයාගත්තේ?

479
00:57:21,232 --> 00:57:25,133
මුජී එකේ වෙන හැමදේම මම දන්නවා.

480
00:57:29,332 --> 00:57:30,673
ඔබ ඇයව යැව්වාද?

481
00:57:34,173 --> 00:57:35,173
ඔව්.

482
00:57:40,712 --> 00:57:42,783
මේක ටිකක් අමාරුයි හැබැයි...

483
00:57:43,752 --> 00:57:45,082
මම යනවා...

484
00:57:46,453 --> 00:57:47,593
නැවත ආරම්භ කරන්න.

485
00:57:48,053 --> 00:57:50,022
මම සෝල් වල වැඩට යනවා.

486
00:57:50,093 --> 00:57:51,423
මමත් අලුත් ට්‍රක් එකක් ගත්තා.

487
00:57:52,392 --> 00:57:54,662
ඇතුලට යන්න. මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

488
00:58:07,712 --> 00:58:09,783
(Dark Hole නැරඹීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.)

489
00:58:10,412 --> 00:58:12,482
(සියලුම ළමා නළුවන් මනෝවිද්‍යාත්මක ප්‍රතිකාර වලට භාජනය විය.)

490
00:58:49,852 --> 00:58:51,053
මේ දැන් ඇතුලට ආවා.

491
00:58:51,122 --> 00:58:54,252
Yeouido චතුරශ්‍රයේ විශාල ගිලා බැසීමක් දිස් විය.

492
00:58:54,323 --> 00:58:56,962
මීටර් 100ක පමණ අරයක් සහිත ගිලා බැසීම...

493
00:58:57,022 --> 00:58:58,962
බොහෝ තුවාල ඇති කළේය.

494
00:58:59,162 --> 00:59:00,993
ඔබ ප්‍රදේශයේ ජීවත් වන්නේ නම්,

495
00:59:01,062 --> 00:59:04,002
ඔබ පොලිස් උපදෙස් පිළිපැදිය යුතු අතර ඉවත් විය යුතුය.

496
00:59:04,433 --> 00:59:06,033
මම නැවත කියන්නම්.

497
00:59:06,062 --> 00:59:10,073
Yeouido චතුරශ්‍රයේ විශාල ගිලා බැසීමක් දිස් විය.

498
00:59:12,973 --> 00:59:19,403
(අඳුරු කුහරය)