1
00:00:43,569 --> 00:00:46,050
(අඳුරු කුහරය)

2
00:00:55,136 --> 00:00:58,907
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත වේ.)

3
00:01:03,640 --> 00:01:06,980
මේ ලියාපදිංචි නොකළ ට්‍රක් රථය පදවන්නේ කවුද කියා ඔබ දන්නවා නේද?

4
00:01:07,379 --> 00:01:10,509
ඔයා දවස් ගාණක් තිස්සේ මේක කරනවා.

5
00:01:10,579 --> 00:01:13,920
අපි ලියාපදිංචි නොකළ ට්රක් රථ සමඟ ක්රියා නොකරමු.

6
00:01:14,049 --> 00:01:16,450
කවුරුහරි දැක්කා මේ ලොරිය මෙතනට එනවා.

7
00:01:16,789 --> 00:01:18,589
ඔබ දන්නවා එය පදවන්නේ කවුද කියලා.

8
00:01:20,420 --> 00:01:23,960
කවුද එහෙම කිව්වේ? අපි ඒ පුද්ගලයාගේ මුහුණ බලමු.

9
00:01:24,329 --> 00:01:27,500
ඔයා මේක දිගටම කරනවා නම් මට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා.

10
00:01:27,560 --> 00:01:30,000
සමහරවිට ඔබේ පොලිස් ස්ථානයට පැමිණිල්ලක් කරන්න.

11
00:01:30,600 --> 00:01:31,769
ඉන්න.

12
00:01:33,240 --> 00:01:34,899
මගේ මල්ලි මැරිලා.

13
00:01:43,879 --> 00:01:46,049
- එයාට හොඳටම රිදිලා වගේ. - ඔහ්, ආදරණීය ...

14
00:01:46,110 --> 00:01:48,549
- එයාට හොඳටම ලේ යනවා. - අපි 911 අමතන්න.

15
00:01:48,620 --> 00:01:50,390
- ඔහු මැරිලාද? - අපි ඉන්නේ...

16
00:01:50,450 --> 00:01:53,060
- මම ඔබට මගේ අංකය දෙන්නම්. - අනතුරක් සිදු විය.

17
00:01:55,659 --> 00:01:57,590
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි!

18
00:01:58,290 --> 00:01:59,799
ඔබත් එසේමයි.

19
00:02:00,329 --> 00:02:02,829
කවුරුවත් මාව විශ්වාස නොකළත්, ඔබ කළ යුතුයි.

20
00:02:03,370 --> 00:02:04,370
ඒ පවුලයි!

21
00:02:04,429 --> 00:02:05,929
ඔබ මට ආපසු කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

22
00:02:06,000 --> 00:02:07,870
මම එතනට ගියේ යමක් දිනාගන්න.

23
00:02:08,269 --> 00:02:09,939
මම අපේ පොරොන්දුව ඉටු කළා!

24
00:02:10,010 --> 00:02:12,909
- ඔහුගේ හිස්වැස්ම ගැලවී ගියේය. - ඔහ්, ආදරණීය ...

25
00:02:27,260 --> 00:02:28,420
කන්ග් සෝ.

26
00:02:46,879 --> 00:02:50,910
මොනවා හරි දැනගත්තොත් මට කෝල් එකක් දෙන්න.

27
00:02:52,579 --> 00:02:53,850
අනේ සර්.

28
00:02:57,049 --> 00:02:58,420
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

29
00:03:01,190 --> 00:03:03,290
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

30
00:03:03,589 --> 00:03:07,059
පොලිස්කාරයෙක් අපරාධකාරයා අල්ලන්න ඕනේ අහිංසක මිනිස්සුන්ට හිරිහැර කරන්න නෙවෙයි.

31
00:03:09,029 --> 00:03:10,700
ඔහු නිකම්ම අත්හරින්නේ නැහැ.

32
00:03:11,670 --> 00:03:14,470
ඉර පායද්දී ඇයි බිව්වේ?

33
00:03:17,709 --> 00:03:19,670
ඔහු මියගිය දරුවාගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාය.

34
00:03:20,079 --> 00:03:23,149
ඔහු ඔබ පසුපස හඹා එනු ඇත. දැන් මොකද කරන්නේ?

35
00:03:23,549 --> 00:03:27,049
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම ඔහුට මා පසුපස එන එක නවත්වන්න සලස්වන්නෙමි.

36
00:03:28,279 --> 00:03:29,380
කෙසේද?

37
00:03:31,989 --> 00:03:33,760
මම ඒක එහෙම කරන්නම්...

38
00:03:34,519 --> 00:03:36,089
ඔහු තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

39
00:03:38,459 --> 00:03:40,929
"යූ ටේ හැන්"?

40
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
(Yoo Tae Han)

41
00:03:52,239 --> 00:03:55,610
(අඳුරු කුහරය)

42
00:03:58,279 --> 00:04:00,019
(කථාංග 10)

43
00:05:41,879 --> 00:05:43,290
මොකද වුණේ?

44
00:05:56,799 --> 00:05:58,330
(හදිසි මධ්යස්ථානය)

45
00:06:13,210 --> 00:06:14,319
ටේ හැන්.

46
00:06:16,619 --> 00:06:17,989
සිදුවුයේ කුමක් ද?

47
00:06:18,150 --> 00:06:19,449
හොඳයි...

48
00:06:19,520 --> 00:06:22,489
ICU එකේ අපිට බෙහෙත් සහ කෑම ඉවරයි.

49
00:06:22,720 --> 00:06:25,860
ඔවුන් සැපයුම් ලබා දුන්නා, ඒ නිසා අපි මුලින්ම එය ගනිමු.

50
00:07:04,270 --> 00:07:07,439
වැඩි කල් නොගොස්, ඔබ අප සියල්ලන්ම මරා දැමීමට දැඩි ලෙස බල කළා.

51
00:07:09,270 --> 00:07:10,809
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

52
00:07:13,139 --> 00:07:16,580
ඔබ පූජාවකින් ආගන්තුකයෙකු බවට පත් විය.

53
00:07:16,749 --> 00:07:19,580
ඒ ඔහු ඔබට පසුතැවිලි වීමට අවස්ථාවක් දුන් නිසාය.

54
00:07:20,449 --> 00:07:22,819
එබැවින් ප්රමාද වීමට පෙර ඔහුව පිළිගන්න.

55
00:07:23,080 --> 00:07:24,889
එතකොට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

56
00:07:34,330 --> 00:07:35,830
මෝඩ වෙන්න එපා.

57
00:07:36,629 --> 00:07:40,939
ඔබ සිටින්නේ යක්ෂයාගේ පාලනය යටතේ පමණි.

58
00:07:42,199 --> 00:07:43,410
නැත.

59
00:07:45,170 --> 00:07:49,139
ඇත්තටම එයා තෝරගත්තෙ මම විතරයි.

60
00:07:54,850 --> 00:07:57,350
ලොබියේ සිටින අය ආරක්ෂිතද?

61
00:07:57,590 --> 00:08:00,460
මම හිතන්නේ මෙතන කිසිම කෙනෙක් ආරක්ෂිත නැහැ.

62
00:08:00,590 --> 00:08:03,319
අපට ඇසුණු කෑගැසීම කුමක්ද?

63
00:08:07,299 --> 00:08:10,499
Dong Rim, ඔයාට පුළුවන්ද ඇතුලට ගිහින් අනිත් අයට උදව් කරන්න?

64
00:08:11,230 --> 00:08:12,270
හරි හරී.

65
00:08:17,510 --> 00:08:20,680
ෂැමන්ට සපෝට් කරපු, අපිට ගහපු එවුන් මැරිලා.

66
00:08:22,921 --> 00:08:24,151
විකෘති අය ඔවුන්ව මැරුවාද?

67
00:08:24,221 --> 00:08:25,551
නැහැ, ඒ ඔවුන් නොවේ.

68
00:08:26,861 --> 00:08:29,221
අපි ඇතුලට කතා කරමු.

69
00:08:32,861 --> 00:08:34,531
(පොලිසිය)

70
00:08:41,801 --> 00:08:43,000
කිම් මහත්මිය.

71
00:08:44,010 --> 00:08:45,010
හොඳයි...

72
00:08:49,841 --> 00:08:53,950
ඒ මිනිස්සුන්ට අපේ කෑම බෙදාගන්න දිගටම ඉඩ දෙනවද?

73
00:08:54,221 --> 00:08:56,820
අපිට කන්න තරම් දෙයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

74
00:08:58,390 --> 00:09:01,521
කලබල වෙන්න එපා. එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

75
00:09:02,161 --> 00:09:05,161
ඇත්තටම? එය ඇත්තටම අවසන් වීමට යන්නේද?

76
00:09:08,130 --> 00:09:10,130
එයා මට කිව්වා...

77
00:09:10,630 --> 00:09:12,930
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වන බව.

78
00:09:23,241 --> 00:09:25,881
කාරණය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

79
00:09:27,251 --> 00:09:30,291
විකෘති අය ඒ මිනිස්සු මැරුවේ නැහැ.

80
00:09:34,190 --> 00:09:35,690
එය යක්ෂයාගේ කූඩාරම විය.

81
00:09:37,491 --> 00:09:40,090
අපි සුපර් මාර්කට් එකට යන්න කලින් දැක්ක රකුසා.

82
00:09:40,501 --> 00:09:43,060
තේ හැන්, ඇය මොනවද කියන්නේ?

83
00:09:43,131 --> 00:09:44,430
"රාක්ෂයාගේ කූඩාරම"?

84
00:09:44,631 --> 00:09:47,070
අපි පස්වන මහලේ දිවි ගලවා ගත් අය සොයන විට මතකද?

85
00:09:47,271 --> 00:09:48,570
මතකද මම කියපු දේ...

86
00:09:48,570 --> 00:09:49,871
මම රහස් පරීක්ෂක සමඟ ගුවන් විදුලියෙන් කතා කළ පසු?

87
00:09:50,340 --> 00:09:51,440
හේයි, රහස් පරීක්ෂක.

88
00:09:52,310 --> 00:09:53,840
ඔයාට මාව විශ්වාස නැතුව ඇති,

89
00:09:53,911 --> 00:09:55,641
නමුත් මම දුම මැද යමක් දුටුවෙමි.

90
00:09:56,310 --> 00:09:58,551
කළු දුමාරයට වඩා වැඩි යමක් මෙහි තිබිය හැකිය.

91
00:09:59,480 --> 00:10:00,480
කුමක් ද?

92
00:10:00,751 --> 00:10:04,350
මම කිව්වා කළු දුම මැද මොකක් හරි වෙන්න ඇති කියලා.

93
00:10:05,621 --> 00:10:06,651
ඔව්, හරි.

94
00:10:06,860 --> 00:10:10,590
එය කළු දුමාරය සහ විකෘති පාලනය කරන රාක්ෂයෙකි.

95
00:10:13,360 --> 00:10:15,761
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?

96
00:10:16,001 --> 00:10:17,871
ඔබ කියන්නේ හොස්පිට්ල් එක ඇතුලේ ඉන්නේ යක්ෂයා කියලද?

97
00:10:19,430 --> 00:10:21,340
එහෙනම් අපි මෙතනින් යන්න ඕන නැද්ද?

98
00:10:21,470 --> 00:10:23,001
පැනලා වැඩක් නෑ.

99
00:10:23,301 --> 00:10:26,141
එය අප පසුපස මෙහි පැමිණියේය.

100
00:10:27,940 --> 00:10:29,210
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

101
00:10:32,850 --> 00:10:36,580
එහි කූඩාරම මා මුලින්ම දුටුවේ මා පාසලේ සිටියදීය.

102
00:10:48,360 --> 00:10:49,901
දෙවෙනි වතාව වුනේ...

103
00:10:49,960 --> 00:10:52,100
අපි ඉස්කෝලෙන් පැනලා ඔෆිස් එකේ හැංගිලා ඉන්නකොට.

104
00:10:59,070 --> 00:11:01,281
ඊට පස්සේ, මම එය සුපිරි වෙළඳසැලේදී දුටුවෙමි.

105
00:11:09,051 --> 00:11:12,220
එතකොට මම දැක්කා මෙහෙ හොස්පිට්ල් එකේ.

106
00:11:23,131 --> 00:11:27,070
ඉතින් ඔබ කියන්නේ එය අපේ පාසලේ සිට අප පසුපස ගිය බවයි?

107
00:11:27,741 --> 00:11:29,871
මෙය අහම්බයක් විය නොහැක.

108
00:11:30,570 --> 00:11:34,011
එතකොට කොහොමද අපි නොදන්නවා අපි පස්සෙන් ආවෙ?

109
00:11:35,141 --> 00:11:36,741
එය බුද්ධිමත් බව පෙනේ ...

110
00:11:37,580 --> 00:11:40,720
එය වාතාශ්රය හරහා දිස් වූ බව දැකීම.

111
00:11:47,090 --> 00:11:48,090
මට සමාවෙන්න.

112
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
කුමක් ද?

113
00:11:51,791 --> 00:11:54,700
ෂාමන් ඇත්තටම ඒ තරම් බලවත්ද?

114
00:11:55,830 --> 00:11:57,401
ඔබ ඇයට ෂාමන් යැයි කියන්නට එඩිතර නොවන්න.

115
00:11:58,001 --> 00:12:00,371
- එහෙනම් ඇය මොකක්ද? - ඇය සාමාන්‍ය ෂාමන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

116
00:12:00,440 --> 00:12:02,501
ඇය තෝරා ගන්නා ලදී.

117
00:12:04,210 --> 00:12:05,210
"තෝරාගත්"?

118
00:12:06,340 --> 00:12:07,580
ඔයා හොස්පිට්ල් එක ඇතුලට එනකොට..

119
00:12:07,641 --> 00:12:09,381
මේ ස්ථානයට දුම නොඑන ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

120
00:12:09,440 --> 00:12:11,080
බලන්න. පිටත දුමක් නැත.

121
00:12:11,151 --> 00:12:12,381
එය පිරිසිදුයි.

122
00:12:12,680 --> 00:12:15,350
ඒ සියල්ල කිම් මැඩම්ට පින්සිදු වන්නටය.

123
00:12:15,680 --> 00:12:17,791
ඒ වගේම ඇය කරන්නේ දුම නැති කරනවාට වඩා වැඩි දෙයක්.

124
00:12:18,090 --> 00:12:20,590
මැරෙන්න යන්නේ කවුද කියලා පවා ඇයට කියන්න පුළුවන්.

125
00:12:20,661 --> 00:12:22,491
- ඇය හරි. - ඇය හරි.

126
00:12:23,090 --> 00:12:24,291
ඔයා බැරැරුම් ද?

127
00:12:25,830 --> 00:12:28,200
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියහොත්, ඔබ මිය යා හැකිය.

128
00:12:28,230 --> 00:12:29,661
ඉක්මනින් අප හා සම්බන්ධ වන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

129
00:12:29,730 --> 00:12:31,100
එමගින් ඔබ බේරෙනු ඇත.

130
00:12:31,801 --> 00:12:33,600
නමුත් ඔබ මිනිසුන් කිසිවක් දන්නේ නැත. අපි යමු.

131
00:12:33,671 --> 00:12:34,671
ඉදිරියට එන්න.

132
00:12:39,771 --> 00:12:42,241
එය ලොබිය හරහා ගියහොත්,

133
00:12:42,310 --> 00:12:44,381
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි ඒක දැක්කා කියලා?

134
00:12:44,610 --> 00:12:48,021
ඔහු හරි. අපි ෂාමන් ගැන බලාගෙන හිටියා ...

135
00:12:48,080 --> 00:12:49,521
නැවත යමක් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

136
00:12:50,021 --> 00:12:51,350
ඒත් ඇයි රාක්ෂයා ලොබිය පැත්තට පැනලා ගියේ...

137
00:12:51,350 --> 00:12:53,251
ගොඩක් මිනිස්සු කොහෙද?

138
00:12:53,320 --> 00:12:54,960
එය හසු විය හැකි බැවින් එය අවදානම් නොවේද?

139
00:12:56,521 --> 00:12:58,360
රකුසාට ආරක්ෂිතම ස්ථානය නම් ...

140
00:12:58,491 --> 00:13:00,560
ගොඩක් මිනිස්සු කොහෙද?

141
00:13:05,001 --> 00:13:07,600
අපි ශාලාවෙන් පිටතට එන විට, වාතාශ්රය දැනටමත් විවෘත කර ඇත.

142
00:13:08,100 --> 00:13:11,671
එයට යාමට ඉතිරිව තිබුණේ ලොබිය පමණි.

143
00:13:11,741 --> 00:13:14,840
හරියටම. එසේ නම් එය සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

144
00:13:20,480 --> 00:13:22,051
එය ස්ථානයක් නොවේ නම්?

145
00:13:22,480 --> 00:13:25,090
එය යමෙකු තුළ සැඟවී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

146
00:13:26,751 --> 00:13:27,761
කුමක් ද?

147
00:13:28,261 --> 00:13:32,330
ඔබ කියන්නේ එය ධාරකයෙකු ලෙස යමෙකුගේ ශරීරය භාවිතා කරන බව ද?

148
00:13:33,960 --> 00:13:35,560
මම නිවැරදි නම්,

149
00:13:36,131 --> 00:13:40,700
ලොබිය එය සැඟවීමට හොඳම ස්ථානය වනු ඇත.

150
00:13:41,171 --> 00:13:44,171
ඉතින් එය පාසලෙන් අප පසුපස ගියහොත් ...

151
00:13:44,970 --> 00:13:46,741
හොස්පිට්ල් එකට යන ගමන්...

152
00:13:46,810 --> 00:13:49,741
ඒ කියන්නේ ඉස්කෝලෙන් බේරුන එකෙක්...

153
00:13:50,810 --> 00:13:54,281
යක්ෂයාගේ සත්කාරකයා විය හැකිය.

154
00:13:54,580 --> 00:13:55,580
ඔව්.

155
00:13:56,720 --> 00:13:58,820
අපි යක්ෂයා විසින් පහර දුන් විට,

156
00:14:00,291 --> 00:14:02,421
අපිත් එක්ක කවදාවත් නැති කෙනෙක් හිටියා.

157
00:14:02,621 --> 00:14:03,690
ඒ කව්ද?

158
00:14:04,161 --> 00:14:05,661
නැහැ, ඉන්න.

159
00:14:05,730 --> 00:14:07,560
අපි රකුසා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

160
00:14:07,631 --> 00:14:09,560
අපට උපකල්පන මත පමණක් මිනිසුන් සැක කළ නොහැක.

161
00:14:23,511 --> 00:14:24,850
අවංකවම,

162
00:14:27,421 --> 00:14:29,080
මම කළු දුම ආශ්වාස කළා.

163
00:14:35,921 --> 00:14:37,860
ඉක්මනින් ඉල්, අපි ඇයට ඇහුම්කන් දෙමු.

164
00:14:37,960 --> 00:14:39,730
ඇය කළු දුම ආශ්වාස කළාය.

165
00:14:39,791 --> 00:14:41,830
ඇය විකෘතියක් බවට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

166
00:14:41,901 --> 00:14:44,031
දුම ආඝ්‍රහණය කිරීමෙන් ඔබ සැම විටම විකෘති ජීවියෙකු බවට පත් නොවේ.

167
00:14:45,771 --> 00:14:47,200
මට මාරයාගේ කටහඬ ඇහෙන්න ගත්තා...

168
00:14:47,641 --> 00:14:49,541
මම දුම ආශ්වාස කළ දා සිට.

169
00:14:51,110 --> 00:14:53,570
ඒ වගේම මට සමහර වෙලාවට විකෘති අයගේ ඇස්වල දේවල් දකින්න පුළුවන්.

170
00:14:54,340 --> 00:14:57,381
හරියට මම රකුසාට සම්බන්ධ වෙලා වගේ.

171
00:14:57,450 --> 00:14:58,950
අපි එය විශ්වාස කළ යුත්තේ කෙසේද?

172
00:14:59,450 --> 00:15:00,781
ඇය හරි.

173
00:15:00,850 --> 00:15:04,051
ඇය මෙතෙක් කළේ අපට උපකාර කිරීම පමණි. ඇය කවදාවත් අපට පහර දුන්නේ නැහැ.

174
00:15:11,360 --> 00:15:13,190
ඔයාට මතකද මම විතරක් හිටපු හැටි...

175
00:15:13,391 --> 00:15:15,560
විකෘති අය පාසලෙන් පිටව යන විට අධි-සංඛ්‍යාත ශබ්දය ඇසුණේ කාටද?

176
00:15:27,641 --> 00:15:31,051
ඒ ශබ්දය තමයි රාක්ෂයා විකෘති පාලනය කරන්න පාවිච්චි කරන්නේ.

177
00:15:31,950 --> 00:15:35,781
අපි වෙනත් තැනක සැඟවී සිටි දිවි ගලවා ගත් අය වෙමු.

178
00:15:36,251 --> 00:15:38,121
ඔහ් ඔව්.

179
00:15:44,860 --> 00:15:46,730
ඔබ වහලය මත අනතුරට පත් වූ විට,

180
00:15:47,090 --> 00:15:48,560
මම ඔයාව දැක්කේ ෂාමන්ගෙ ඇස් වලින්.

181
00:15:58,210 --> 00:16:00,580
එහෙම තමයි මට එතනට යන්න පුළුවන් වුණේ.

182
00:16:01,011 --> 00:16:04,381
ඒ කියන්නේ ශාමනුත් දුම ආඝ්‍රහණය කළාද?

183
00:16:05,151 --> 00:16:07,551
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඇය එහෙම කළා කියලා.

184
00:16:10,080 --> 00:16:12,450
මමත් හිතන්නේ මේක සංකීර්ණයි.

185
00:16:13,121 --> 00:16:15,261
නමුත් වැදගත් වන්නේ රහස් පරීක්ෂකයා අපව බේරා ගැනීමයි.

186
00:16:18,531 --> 00:16:19,531
අපි යම් විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

187
00:16:22,200 --> 00:16:23,330
එහෙනම් මට කියන්න.

188
00:16:23,901 --> 00:16:28,041
ඔබට පහර දෙන විට එහි නොසිටි පුද්ගලයා කවුද?

189
00:16:34,710 --> 00:16:37,751
ඩොං රිම් සහ නා මෙනවිය.

190
00:16:39,080 --> 00:16:40,281
එය ඩොං රිම් විය නොහැක.

191
00:16:40,551 --> 00:16:43,680
ඇය කිසිම රෝග ලක්ෂණයක් පෙන්නුම් කර නැති බව ඔබ හොඳින්ම දන්නවා.

192
00:16:43,751 --> 00:16:46,151
මම දන්නවා. නමුත්...

193
00:16:46,690 --> 00:16:49,690
සෙනඟ අතරේ නොසිටියේ ඔවුන් පමණි.

194
00:16:51,031 --> 00:16:54,200
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවන්නට ඇත්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

195
00:17:05,496 --> 00:17:06,565
හියුන් හෝ

196
00:17:06,865 --> 00:17:07,865
ජි හයි.

197
00:17:10,466 --> 00:17:13,405
ඔබ කළු දුම ආශ්වාස කළත් ඔබ වෙනස් නොවනු ඇත.

198
00:17:15,635 --> 00:17:17,605
ඔයාට විශ්වාස ද?

199
00:17:17,645 --> 00:17:19,145
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

200
00:17:19,375 --> 00:17:22,716
මෙහි සිටින රහස් පරීක්ෂක කළු දුම ආශ්වාස කළේය ...

201
00:17:22,716 --> 00:17:23,746
නමුත් විකෘතියක් බවට පත් වූයේ නැත.

202
00:17:24,216 --> 00:17:27,286
ඔයා කියන්නේ මම විකෘතියක් වෙන්නේ නෑ කියලද?

203
00:17:27,486 --> 00:17:28,555
ඔව්.

204
00:17:29,456 --> 00:17:32,686
ඒ නිසා කරුණාකර තව ටිකක් එහි රැඳී සිටින්න.

205
00:17:32,756 --> 00:17:34,496
හරි, මම කරන්නම්.

206
00:17:42,696 --> 00:17:43,796
හියර් යූ ගෝ.

207
00:17:45,405 --> 00:17:47,236
කන්න යන්නෙ නැද්ද?

208
00:17:48,575 --> 00:17:50,946
මම සනීපෙන්. ඉදිරියට යන්න.

209
00:17:52,875 --> 00:17:54,546
මගේ අම්මා වරක් මට කිව්වා ...

210
00:17:54,615 --> 00:17:57,246
ඔබ ආහාර බෙදා ගන්නා ඕනෑම අයෙකු ඔබේ පවුල බවට පත්වේ.

211
00:17:59,286 --> 00:18:00,756
"පවුල"?

212
00:18:01,815 --> 00:18:03,855
ඒ නිසා කරුණාකරලා ටිකක් කන්න.

213
00:18:04,986 --> 00:18:07,055
අපි පවුලක්ද? ඒකෙන් මාව ඔයාගේ ලොකු අයියා වෙනවද?

214
00:18:07,125 --> 00:18:08,895
හේයි අපි එකම වයසේ.

215
00:18:08,996 --> 00:18:11,996
ඔයා ඉපදුනේ නොවැම්බර් මාසේ, මම ඉපදුනේ අප්‍රේල් මාසේ.

216
00:18:12,426 --> 00:18:13,625
මින්පසු මා ඔබේ ලොකු අයියා ලෙස සිතන්න.

217
00:18:13,696 --> 00:18:15,595
ඒයි, ඒක විහිළුවක්.

218
00:18:15,665 --> 00:18:18,036
ලොකු අයියට කතා කරන්නේ එහෙමද? ඒක රළුයි.

219
00:18:35,115 --> 00:18:38,055
- මට උපකාර කරන්න. - මිස් නා!

220
00:18:47,536 --> 00:18:49,095
නෑ...

221
00:18:57,476 --> 00:18:59,776
ඔබ මිනීමරුවෙක් බව මිනිසුන් දැනගත් විට,

222
00:18:59,845 --> 00:19:01,946
මිනිසුන් ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

223
00:19:02,176 --> 00:19:05,615
ඔයා මිනීමරුවෙක්. ඔයා තමයි මගේ තාත්තව මැරුවේ.

224
00:19:05,746 --> 00:19:09,286
නෑ මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

225
00:19:09,486 --> 00:19:11,986
මිනිසුන් ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

226
00:19:12,555 --> 00:19:15,325
ඔයා බොරු කිව්ව එක ඇත්ත.

227
00:19:15,395 --> 00:19:18,125
හැමෝම එකයි! ඔයා බොරු කිව්වා.

228
00:19:18,196 --> 00:19:20,796
ඔබ ඔහුව ප්‍රායෝගිකව මරා දැමුවා.

229
00:19:40,216 --> 00:19:43,756
ඔබ මිනීමරුවෙක්.

230
00:19:53,595 --> 00:19:56,165
හියුන් හෝ, කාන්තාව නැවත පැමිණ ඇත.

231
00:19:56,266 --> 00:19:58,305
අපේ ඔහු චාන්ව රැගෙන යාමට ඇය මෙහි සිටිය යුතුය.

232
00:19:58,365 --> 00:20:00,105
අහකට යන්න! අපිව තනි කරන්න!

233
00:20:02,736 --> 00:20:04,776
මම නාන කාමරයට යනවා. මෙතන ඉන්න.

234
00:20:04,845 --> 00:20:05,905
හරි හරී.

235
00:20:24,696 --> 00:20:25,865
ජි හයි.

236
00:20:30,466 --> 00:20:31,766
හොඳ වැඩක්.

237
00:20:32,865 --> 00:20:34,176
හොඳ වැඩක්, ජි හයි.

238
00:20:39,075 --> 00:20:42,845
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි? ඔබට මුලින්ම ඇයව මරා දැමිය හැකිය.

239
00:20:45,915 --> 00:20:47,385
ඉදිරියට ගොස් ඇයව මරා දමන්න.

240
00:20:48,016 --> 00:20:49,355
යන්න.

241
00:21:02,536 --> 00:21:06,405
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් දෙදෙනා සත්කාරකයන් බවට පත්වන්නට ඇති...

242
00:21:06,466 --> 00:21:08,706
සහ අපි ඔවුන් ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුද?

243
00:21:08,776 --> 00:21:11,645
ඔව්. මම හිතන්නේ එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

244
00:21:16,645 --> 00:21:18,016
කාරණය කුමක් ද?

245
00:21:19,546 --> 00:21:22,155
සංගීත ගුරුවරයා අමුතු ලෙස හැසිරේ.

246
00:21:22,415 --> 00:21:23,756
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:21:24,655 --> 00:21:25,926
හොඳයි...

248
00:21:26,355 --> 00:21:29,726
ඇය එක්වරම කතුර අතට ගෙන ඩොං රිම් පසුපස ගියාය.

249
00:21:35,365 --> 00:21:37,036
ඩොං රිම්.

250
00:21:38,165 --> 00:21:39,936
ඔයා මෙතන ද?

251
00:21:42,736 --> 00:21:44,676
ඒකට කමක් නැහැ.

252
00:21:48,845 --> 00:21:50,345
ඒ ඔබේ ගුරුවරයා.

253
00:21:51,915 --> 00:21:53,845
විනාඩියක් කතා කරමුද?

254
00:21:58,026 --> 00:21:59,825
මම කියපු දේ හරි.

255
00:22:01,926 --> 00:22:03,226
ඔබ මිනීමරුවෙක්.

256
00:22:03,426 --> 00:22:04,926
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

257
00:22:09,395 --> 00:22:12,936
නෑ. මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි!

258
00:22:25,516 --> 00:22:28,315
මම නෙවෙයි... මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

259
00:22:34,226 --> 00:22:36,426
- ඩොං රිම්, ඔයා හොඳින්ද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

260
00:22:37,456 --> 00:22:38,895
මම නෙවෙයි...

261
00:22:38,966 --> 00:22:41,736
ඩොං රිම්, ඔබ හොඳින්ද?

262
00:22:48,105 --> 00:22:49,676
ඒ මම නෙවෙයි.

263
00:22:50,536 --> 00:22:52,276
මම වරදක් කළේ නැහැ.

264
00:22:53,645 --> 00:22:55,345
ඒ මම නෙවෙයි.

265
00:22:58,986 --> 00:23:00,486
දැනට මෙතන ඉන්න.

266
00:23:00,845 --> 00:23:02,615
මේක කරන්න එපා. කරුණාකර.

267
00:23:02,686 --> 00:23:04,686
මම විකෘති කෙනෙක් නෙවෙයි.

268
00:23:04,756 --> 00:23:07,125
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

269
00:23:07,186 --> 00:23:09,625
මාව විශ්වාස කරන්න. කරුණාකර.

270
00:23:09,855 --> 00:23:12,665
මම ඒක කළේ නැහැ. ඉන්න!

271
00:23:12,926 --> 00:23:14,966
ඒ මම නෙවෙයි.

272
00:23:15,296 --> 00:23:17,665
මම ඒක කළේ නැහැ.

273
00:23:17,736 --> 00:23:19,405
කරුණාකර.

274
00:23:19,635 --> 00:23:22,905
- මේක ඇත්තටම හරිද? - හේයි!

275
00:23:23,835 --> 00:23:25,546
ඇය තර්ජනයක් බව පැහැදිලිය.

276
00:23:25,645 --> 00:23:28,375
එතකොට රහස් පරීක්ෂකයා ගැනත් අපි යමක් කළ යුතු නැද්ද?

277
00:23:31,946 --> 00:23:33,085
අපි යමු.

278
00:23:33,145 --> 00:23:34,486
(ගබඩා කාමරය)

279
00:23:41,555 --> 00:23:43,426
වාසනාවකට මෙන්, තුවාලය ගැඹුරු නොවේ.

280
00:23:45,065 --> 00:23:46,926
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

281
00:23:57,276 --> 00:23:59,506
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

282
00:24:24,835 --> 00:24:28,135
චෝයි මහතා, ඔබට අපට තත්පරයකට සමාව දිය හැකිද?

283
00:24:28,875 --> 00:24:31,476
ඔහ්, ෂුවර්.

284
00:24:41,355 --> 00:24:44,385
කිසිවෙක් මට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

285
00:24:49,296 --> 00:24:50,595
කිසි කෙනෙක නැහැ.

286
00:24:56,766 --> 00:24:59,905
නා මහත්මිය, කරුණාකර මට කියන්න.

287
00:25:00,036 --> 00:25:02,835
ඔයා දැනගෙන හිටියා මගේ තාත්තාගේ අනතුර ගැන.

288
00:25:03,305 --> 00:25:06,345
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ. මම දැනටමත් පොලිසියට හැමදේම කිව්වා.

289
00:25:06,405 --> 00:25:08,345
ඔබ බොරු කියනවා!

290
00:25:09,216 --> 00:25:11,315
මම දන්නවා ඔයා පොලිසියට බොරු කිව්වා.

291
00:25:12,415 --> 00:25:14,516
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

292
00:25:14,555 --> 00:25:16,655
මම බොරු කියනවා කියලා ඔයාට හිතෙන්නෙ මොකක්ද?

293
00:25:18,986 --> 00:25:21,256
ඔබ ඔබ ගුරුවරයෙකු ලෙස සලකනවාද?

294
00:25:22,155 --> 00:25:25,325
නෑ.උබත් මනුස්සයෙක්ද?

295
00:25:33,436 --> 00:25:34,936
ඔබ යක්ෂයෙක්.

296
00:25:35,976 --> 00:25:38,506
ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ මාරයෙක්.

297
00:25:48,655 --> 00:25:50,385
මම වැරදිකාරයා අල්ලගන්නම්.

298
00:25:52,526 --> 00:25:54,496
ලෝකය යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු,

299
00:25:54,555 --> 00:25:56,825
හැප්පිලා දුවපු ඩ්‍රයිවර්ව මම අල්ලගන්නම්...

300
00:25:57,095 --> 00:25:59,065
සහ ඔහුට හෝ ඇයට දඬුවම් කිරීමට වග බලා ගනී.

301
00:26:00,625 --> 00:26:02,395
ඔයා බැරැරුම් ද?

302
00:26:04,536 --> 00:26:05,966
මම පොරොන්දු වෙනවා.

303
00:26:07,665 --> 00:26:11,036
නමුත් මට ඔබත් මට යමක් පොරොන්දු විය යුතුයි.

304
00:26:12,845 --> 00:26:17,046
ඔබට කිසියම් අමුතු, පැහැදිලි කළ නොහැකි දේවල් සිදු වන්නේ නම්,

305
00:26:18,546 --> 00:26:20,286
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

306
00:26:31,895 --> 00:26:33,266
ඔයාට හරි ද?

307
00:26:37,536 --> 00:26:40,236
ඔව්, මම හොඳින්.

308
00:26:41,805 --> 00:26:44,236
මට යන්තම් හිසේ කැක්කුමක් තිබුණා.

309
00:26:53,986 --> 00:26:56,486
ඔබ මට කී සෑම දෙයක්ම මම කළා.

310
00:26:57,786 --> 00:26:59,786
ඉතින් කරුණාකර මට කියන්න.

311
00:27:00,585 --> 00:27:02,796
ඔබ තෝරා ගත් එකම පුද්ගලයා මට කියන්න...

312
00:27:03,526 --> 00:27:06,325
ඒ ගැහැනිය නොව මම ය.

313
00:27:14,165 --> 00:27:15,805
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

314
00:27:16,976 --> 00:27:18,446
ඔයා ඒක දන්නවා...

315
00:27:18,976 --> 00:27:22,875
ඔබට සේවය කිරීමට හැකි එකම ෂාමන් මමයි.

316
00:27:23,016 --> 00:27:25,286
ඔයාට මාව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

317
00:27:27,746 --> 00:27:29,315
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

318
00:27:29,786 --> 00:27:33,226
ඇයි ඔයාට මං ගැන විතරක් සෑහීමකට පත් වෙන්න බැරි?

319
00:27:33,385 --> 00:27:36,196
මා ඔබට අණ කරන තුරු කිසිවක් නොකර නිශ්චලව සිටින්න.

320
00:27:36,756 --> 00:27:38,395
මැරෙන්න ඕන නැත්නම්.

321
00:27:48,875 --> 00:27:50,206
ඒ ඇය නිසා.

322
00:27:52,746 --> 00:27:55,176
මේ ඔක්කොම අර මායාකාරිය නිසා!

323
00:28:01,585 --> 00:28:03,385
ඔබ ගුරුවරයාට කළේ කුමක්ද?

324
00:28:03,986 --> 00:28:05,085
ඇය ගබඩාවේ සිරවී ඇත.

325
00:28:05,855 --> 00:28:08,496
ඇයි කෙල්ලව මරන්න හැදුවේ?

326
00:28:08,825 --> 00:28:10,825
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද කෙල්ලව මරන්න හැදුවේ කියලා...

327
00:28:10,895 --> 00:28:13,065
ඇය සත්කාරකයකු බව ඇය දුටු නිසා?

328
00:28:19,665 --> 00:28:22,206
මම හිතන්නේ අපි මුලින්ම වාතාශ්රය පතුවළ අවහිර කළ යුතුයි.

329
00:28:22,635 --> 00:28:23,635
ඊළගට?

330
00:28:23,875 --> 00:28:26,976
එසේ නම්, සැඟවීමට ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

331
00:28:27,476 --> 00:28:29,845
මුළු නගරයම දුමෙන් පිරී ඇත.

332
00:28:30,276 --> 00:28:31,415
අපි කොහෙද යන්න පුළුවන්?

333
00:28:33,546 --> 00:28:36,615
මේ රෝහල වෛද්‍ය ප්‍රයෝජනය සඳහා ඩ්‍රෝන යානයක් මෑතකදී මිලදී ගත්තේ නැද්ද?

334
00:28:37,855 --> 00:28:39,286
ඔව්, අපි කළා.

335
00:28:41,655 --> 00:28:46,296
රහස් පරීක්ෂක ලී සහ මම වටපිට බැලීමට වහලයට යමු.

336
00:28:46,365 --> 00:28:48,865
ඔබට ඉතිරිව ඇති වාතාශ්රය පතුවළ අවහිර කළ හැකිද?

337
00:28:49,466 --> 00:28:52,065
මම drone එක ER එකෙන් ගන්නම්.

338
00:28:52,135 --> 00:28:53,766
ඔය දෙන්නා උඩ තට්ටුවේ මම එනකම් ඉන්න පුළුවන්.

339
00:28:54,065 --> 00:28:55,075
ප්රවේසම් වන්න.

340
00:29:05,915 --> 00:29:07,845
(ගබඩාව)

341
00:29:08,555 --> 00:29:09,655
කවුරුහරි එහි සිටීද?

342
00:29:11,855 --> 00:29:13,426
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

343
00:29:14,125 --> 00:29:17,256
- මිස් නා? - ඔව්. ඒ මමයි.

344
00:29:17,895 --> 00:29:19,796
ඔබ එහි සිරවී සිටින්නේ ඇයි?

345
00:29:19,996 --> 00:29:21,665
අනිත් අය මාව හිර කළා.

346
00:29:21,936 --> 00:29:23,966
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

347
00:29:32,546 --> 00:29:33,546
මට සමාවෙන්න.

348
00:29:33,905 --> 00:29:35,375
වෙන්නේ කුමක් ද?

349
00:29:36,546 --> 00:29:39,786
ඇතුළත සිටි ගුරුවරයා ඩොං රිම්ට රිදවීමට උත්සාහ කළේය.

350
00:29:40,385 --> 00:29:41,885
ඒ නිසා අපි ඇයව හිර කළා.

351
00:29:44,655 --> 00:29:47,555
කරදර නොවන්න, අනෙක් අය වෙත ආපසු යන්න.

352
00:29:51,466 --> 00:29:52,696
හරි එහෙනම්.

353
00:30:17,355 --> 00:30:18,426
(පොලිසිය)

354
00:30:21,125 --> 00:30:22,696
ඉක්මන් කරමු.

355
00:30:26,196 --> 00:30:27,825
- මම ඒක කරන්නම්. - හරි හරී.

356
00:30:27,895 --> 00:30:29,536
- මම ඔබට දේවල් දෙන්නම්. - හරි හරී.

357
00:30:41,645 --> 00:30:43,875
ඔවුන් දැන් මිනිසුන්ව හිර කරනවා.

358
00:30:43,946 --> 00:30:45,186
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

359
00:30:46,746 --> 00:30:49,085
ඔවුන් නා මහත්මිය ගබඩා කාමරයක සිර කළා.

360
00:30:49,155 --> 00:30:51,926
කුමක් ද? අපේ සංගීත ගුරුවරයා?

361
00:30:52,155 --> 00:30:54,756
ඔව්. මම ටොයිලට් එකෙන් ආපහු එනවා...

362
00:30:54,825 --> 00:30:56,226
ගබඩා කාමරයේදී ඇයව සිටිනු මට ඇසිණි.

363
00:30:56,296 --> 00:30:57,796
ඔවුන් ඇයව සිර කළේ ඇයි?

364
00:30:58,226 --> 00:31:00,595
ඒ ඇය භයානක නිසා කියලයි ඔවුන් කිව්වේ.

365
00:31:00,665 --> 00:31:03,296
නමුත් කවුද දන්නේ? ඔවුන් යම් දෙයකට සූදානම් විය හැකිය.

366
00:31:04,095 --> 00:31:07,105
ඒ අය අකමැති දෙයක් කළොත් අපිව හිර කරනවාද?

367
00:31:07,165 --> 00:31:08,176
හරිද?

368
00:31:09,476 --> 00:31:10,706
වෙන්නේ කුමක් ද?

369
00:31:15,375 --> 00:31:18,046
පුටුවෙන් බහින්න. අපි බලමු.

370
00:31:18,615 --> 00:31:22,155
මේකයි... දෙයියනේ, ඒක ගොඩක් දුර්වලයි වගේ.

371
00:31:22,216 --> 00:31:24,016
ප්ලයිවුඩ් ටිකක් තියෙනවා කියලා ඔබ හිතනවාද?

372
00:31:24,085 --> 00:31:27,085
මම වටපිට බලන්නම් මට මීට වඩා හොඳ දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා.

373
00:31:27,155 --> 00:31:29,625
- හරි හරී. - අපි එය අගය කරන්නෙමු.

374
00:31:29,696 --> 00:31:31,496
- අපි මෙතනින් ඉවර කරන්නම්. - හරි හරී.

375
00:31:31,565 --> 00:31:32,766
අපි බලමු.

376
00:31:32,825 --> 00:31:34,065
- පුටුව අල්ලා ගන්න. - හරි හරී.

377
00:31:34,125 --> 00:31:37,236
මේක විහිළුවක්. එය ලස්සන වන අතර වෙන කිසිවක් නැත.

378
00:31:37,296 --> 00:31:40,536
ඔබ මෙය පතුවළ අවහිර කිරීම ලෙස හඳුන්වනවාද? ඔබත්?

379
00:31:40,605 --> 00:31:42,375
- ඇයි ඔබ එය ඉවත් කළේ? - එය නරක් කරන්න.

380
00:31:42,436 --> 00:31:44,536
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

381
00:31:54,096 --> 00:31:56,536
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මම නැහැ ...

382
00:31:56,606 --> 00:31:57,606
ඩොං රිම්.

383
00:31:58,907 --> 00:31:59,907
ඔයාට හරි ද?

384
00:33:04,877 --> 00:33:06,977
(හදිසි වෛද්‍ය ඩ්‍රෝනය)

385
00:33:09,207 --> 00:33:10,907
(හදිසි මධ්යස්ථානය)

386
00:33:27,727 --> 00:33:29,366
දුම් පිට විය.

387
00:33:31,937 --> 00:33:33,536
ඉස්කෝලෙදිත් එහෙමයි.

388
00:33:49,516 --> 00:33:50,516
(හදිසි වෛද්‍ය ඩ්‍රෝනය)

389
00:34:21,016 --> 00:34:25,286
ඉන්න. ඔබට ආලෝකය දෙසට ගමන් කළ හැකිද?

390
00:34:41,167 --> 00:34:42,337
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

391
00:34:43,167 --> 00:34:44,736
එය රසායනික ශාකයක් ලෙස පෙනේ.

392
00:34:47,507 --> 00:34:49,647
(GPS දෝෂය)

393
00:34:56,716 --> 00:35:00,156
(GPS දෝෂය)

394
00:35:11,497 --> 00:35:16,136
(GPS දෝෂය)

395
00:35:17,607 --> 00:35:19,707
අපි දැන් දුටුවේ කුමක්ද?

396
00:35:20,107 --> 00:35:21,576
ඔහු වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියේය.

397
00:35:22,007 --> 00:35:23,107
බේරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා.

398
00:35:25,247 --> 00:35:27,277
(මුජි රසායනික)

399
00:35:32,087 --> 00:35:34,257
මම හිතන්නේ මේ කාමරයට වඩා ලොබිය ආරක්ෂිතයි.

400
00:35:34,516 --> 00:35:35,886
ඔබ ලොබියට යනවාද?

401
00:35:35,957 --> 00:35:38,457
අගුලු දමා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

402
00:35:38,997 --> 00:35:42,067
අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ඔහු ඉදිරියට පැමිණිය යුතු බව ෂාමන් පැවසීය.

403
00:35:53,107 --> 00:35:54,707
වෙඩි තියන්න. මමත් යනවා.

404
00:35:54,777 --> 00:35:55,946
ඔබටත්?

405
00:35:56,007 --> 00:35:57,906
අපේ සංගීත ගුරුතුමාව හිරකරලා දැම්මා ඇහුනේ නැද්ද?

406
00:35:58,377 --> 00:36:00,076
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු ඊට වඩා අමුතුයි.

407
00:36:06,687 --> 00:36:10,857
දෝ යූන්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔවුන් ද්‍රෝහීන් පිරිසක් කියා?

408
00:36:12,227 --> 00:36:15,397
රහස් පරීක්ෂකයා අපිව බේරගන්න කළාට පස්සේ නේද?

409
00:36:26,036 --> 00:36:28,747
එය එම රියදුරු සමඟ සදහටම ගත වනු ඇත. එය පොඩි කරන්න.

410
00:36:28,946 --> 00:36:30,007
මිටියක් තිබේද?

411
00:36:31,707 --> 00:36:32,846
ඉන්න, ඉන්න.

412
00:36:33,747 --> 00:36:35,187
ඔයා කොහේද යන්නේ?

413
00:36:35,346 --> 00:36:36,917
අපි ලොබියට යනවා.

414
00:36:36,986 --> 00:36:40,257
නිකන් යන්න බෑ. ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

415
00:36:40,317 --> 00:36:42,187
එය මෙහි ආරක්ෂිත යැයි ඔබ කියන්නේ කෙසේද?

416
00:36:42,457 --> 00:36:46,196
ඔබම එකට අදින්න. ඔයාව රවට්ටන්නෙ අර ශාමනාට.

417
00:36:46,257 --> 00:36:48,096
ඔබ කියන දේ බලා සිටිය යුතුය.

418
00:36:48,497 --> 00:36:50,696
අපට කළ හැකි දේ හෝ කළ නොහැකි දේ කීමට ඔබ කවුද?

419
00:36:50,766 --> 00:36:52,567
මම කොහෙද යන්න තීරණය කරන්නේ.

420
00:36:52,636 --> 00:36:53,636
අපි යමු.

421
00:36:58,337 --> 00:36:59,736
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

422
00:36:59,806 --> 00:37:01,736
අපිව ගණන් ගන්න එපා. පැත්තකට වෙන්න.

423
00:37:02,477 --> 00:37:05,946
හොඳයි, යන්න. ආලෝකය දකින්න දුක් විඳින්න ඕන.

424
00:37:07,147 --> 00:37:08,886
ළමයි, ඔබත් නොවේ.

425
00:37:10,247 --> 00:37:11,587
සමාවෙන්න චෝයි මහත්මයා.

426
00:37:20,056 --> 00:37:27,036
(ගබඩාව)

427
00:37:58,227 --> 00:37:59,536
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

428
00:38:08,277 --> 00:38:09,676
එහි දෙයක් නැත.

429
00:38:24,087 --> 00:38:25,326
ඉන්න.

430
00:38:28,696 --> 00:38:30,067
(ගබඩාව)

431
00:39:05,783 --> 00:39:07,524
ඔයාලා දැක්කද මිස් නා?

432
00:39:07,584 --> 00:39:09,024
ඇය මාංචු කඩා නොපෙනී ගියාය.

433
00:39:09,094 --> 00:39:12,364
කුමක් ද? ඒ කියන්නේ රකුසාගේ සත්කාරකයා ඇයද?

434
00:39:12,424 --> 00:39:15,123
එසේ නොවුවහොත් ඇය එතැනින් පැන යන්නේ කෙසේද?

435
00:39:15,194 --> 00:39:16,893
අපි තවම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

436
00:39:17,033 --> 00:39:19,263
පළමුව, ඔබ වාතාශ්රය අවහිර කළ යුතුය.

437
00:39:19,603 --> 00:39:20,734
ඉන්න.

438
00:39:20,904 --> 00:39:23,634
ඔබ ඩ්‍රෝන් යානය සමඟ වහලයේ යමක් දුටුවාද?

439
00:39:25,674 --> 00:39:28,303
මම හිතන්නේ රසායනික කම්හලක බේරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා.

440
00:39:28,373 --> 00:39:29,814
"ජීවත් වූවෙක්"?

441
00:39:30,473 --> 00:39:31,913
ඔහු විකෘති වූවෙකු මෙන් පෙනුනේ නැත,

442
00:39:32,143 --> 00:39:33,944
නමුත් එම ස්ථානය ආරක්ෂිතදැයි අපට විශ්වාස නැත.

443
00:39:34,013 --> 00:39:35,884
මට විශ්වාසයි ඒක මෙතනට වඩා ආරක්ෂිතයි කියලා.

444
00:39:35,953 --> 00:39:37,513
අපි එතනට යමු.

445
00:39:37,584 --> 00:39:40,283
මෙම ස්ථානය ෂාමන්, විකෘති සහ රාක්ෂයෙකු සමඟ අවුල් ජාලයකි.

446
00:39:41,154 --> 00:39:42,524
"රාක්ෂයා"?

447
00:39:44,424 --> 00:39:47,223
මොන රකුසාද?

448
00:39:59,774 --> 00:40:01,243
මට ඔබේ අත දෙන්න.

449
00:40:01,703 --> 00:40:02,774
කුමක් ද?

450
00:40:04,513 --> 00:40:07,643
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා බවට පත් වූ බව පෙන්වන ලකුණක් මම ඔබට අඳින්නෙමි.

451
00:40:33,174 --> 00:40:35,444
මම කියන විදියට කළොත් ඔයා බේරෙයි.

452
00:40:35,513 --> 00:40:38,714
හරි මම ඔයා කියන හැමදේම කරන්නම්.

453
00:40:40,913 --> 00:40:42,013
එ්යි ඔයා.

454
00:40:44,183 --> 00:40:46,384
මෙතැන් සිට ඔබ මගේ පුහුණුකරු වනු ඇත.

455
00:40:46,953 --> 00:40:48,754
ඔබේ පුහුණුකරු?

456
00:40:49,623 --> 00:40:51,694
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ මගේ ප්රියතම වනු ඇති බවයි.

457
00:41:16,953 --> 00:41:19,183
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හොඳටම කලබල වෙලා කියලා.

458
00:41:19,524 --> 00:41:22,393
ඒ අලුත් කට්ටිය සම්පුර්ණයෙන්ම බාර ගත්තා.

459
00:41:22,553 --> 00:41:25,294
කෝ අර හයිකින් ඇදුම් ඇඳගෙන ඉන්න අනිත් කට්ටිය.

460
00:41:27,823 --> 00:41:29,234
ඔයා කොහේද යන්නේ?

461
00:41:29,694 --> 00:41:31,234
ඔවුන් සොයා ගැනීමට.

462
00:41:32,663 --> 00:41:34,303
ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැද්ද?

463
00:41:35,873 --> 00:41:37,203
මම?

464
00:41:37,933 --> 00:41:41,073
ඔබ කිම් මැඩම්ගේ පළමු පුහුණුකරුට අකීකරු වීමට යන්නේද?

465
00:41:42,614 --> 00:41:44,114
නැගිටින්න.

466
00:42:00,493 --> 00:42:04,094
දෙවියනේ, ඔවුන් ලෝකයේ කොහේද?

467
00:42:04,464 --> 00:42:08,064
මම හිතන්නේ ඔවුන් කොහේ හරි නිදාගෙන නැහැ.

468
00:42:08,203 --> 00:42:10,373
අහෝ දෙවියනේ!

469
00:42:10,433 --> 00:42:12,603
දෙයියනේ මොකද උනේ?

470
00:42:14,444 --> 00:42:16,143
මගේ යහපත.

471
00:42:17,513 --> 00:42:19,243
ඔවුන් මෙය කළා.

472
00:42:19,614 --> 00:42:22,084
මොකක්ද... ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

473
00:42:23,013 --> 00:42:24,913
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

474
00:42:26,984 --> 00:42:29,754
ICU එකේ හිටපු අය කිම් මැඩම්ව පාවලා දුන්නා...

475
00:42:29,823 --> 00:42:32,864
ඒ වගේම මේ අයව මැරුවා.

476
00:42:36,533 --> 00:42:38,134
කිම් මැඩම්!

477
00:42:43,873 --> 00:42:47,373
කිම් මැඩම්! කිම් මැඩම්!

478
00:42:47,444 --> 00:42:50,614
කිම් මැඩම්! අර අහිංසක මෝඩයෝ...

479
00:42:50,714 --> 00:42:52,174
ඔබ ඔවුන් හඳුන්වන දේ බලන්න.

480
00:42:53,544 --> 00:42:55,814
අසුබ ගෙනල්ලා මැරෙන්න ඕනද?

481
00:42:56,614 --> 00:42:57,714
කුමක් ද?

482
00:42:59,953 --> 00:43:02,024
ඔහු ඔවුන් අතර සිටී.

483
00:43:02,453 --> 00:43:04,323
කුමක් ද? ඒ අහිංසකයන් අතර?

484
00:43:04,393 --> 00:43:06,763
මම කිව්වේ එයා ICU එකේද?

485
00:43:09,663 --> 00:43:12,234
එසේ නම් ඔහු තම අනුගාමිකයන් ඝාතනය කළේ ඇයි?

486
00:43:12,564 --> 00:43:14,163
මෝඩයා.

487
00:43:15,303 --> 00:43:17,734
ඔවුන් ඔබේ කනස්සල්ලෙන් අවම විය යුතුය.

488
00:43:18,533 --> 00:43:19,573
කුමක් ද?

489
00:43:21,373 --> 00:43:22,873
ඔයාගේ අම්මා.

490
00:43:23,774 --> 00:43:25,013
මගේ අම්මා?

491
00:43:25,073 --> 00:43:28,584
කිම් මැඩම්, මගේ අම්මට මොනවා හරි වුණාද?

492
00:43:29,853 --> 00:43:31,584
ඒ දොස්තර...

493
00:43:32,823 --> 00:43:37,053
මට අම්මව පේන්න පුළුවන්ද කියලා මම හිතුවා.

494
00:43:37,123 --> 00:43:38,993
මම ගිය සැරේ කිව්වා.

495
00:43:39,064 --> 00:43:42,024
ඔවුන් දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිටින අතර අපට ඔවුන්ව නිරාවරණය වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

496
00:43:42,094 --> 00:43:44,393
අම්මා ගැන දුක් නොවී අනිත් අය එක්ක ඉන්න.

497
00:43:44,594 --> 00:43:47,864
මගේ අම්මට ඇත්තටම සනීපයි නේද?

498
00:43:50,473 --> 00:43:53,504
ඔව්. ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

499
00:43:54,603 --> 00:43:57,143
ඔබට මෙහි විශ්වාස කළ හැක්කේ මා පමණි.

500
00:43:57,413 --> 00:43:59,183
වෙන කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා.

501
00:44:15,163 --> 00:44:17,734
(හුදකලා වාට්ටුව)

502
00:44:33,183 --> 00:44:34,814
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

503
00:45:03,714 --> 00:45:04,814
අම්මා...

504
00:45:07,413 --> 00:45:08,683
අම්මා...

505
00:45:37,862 --> 00:45:40,563
- මගේ දෙයියනේ, මොකක්ද... - මගේ හොඳකම.

506
00:45:41,563 --> 00:45:44,072
- මම එය කළ යුතුද? - නෑ, කමක් නෑ.

507
00:45:57,782 --> 00:45:59,112
ඔයා බය වෙලාද?

508
00:45:59,983 --> 00:46:02,693
ඇත්තටම මෙතන යක්ෂයෙක් ඉන්නවාද?

509
00:46:09,990 --> 00:46:13,890
යක්ෂයින් වැඩිපුරම බිය වන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

510
00:46:14,359 --> 00:46:16,399
අවසාන අයිතමය?

511
00:46:17,030 --> 00:46:18,030
කුමක් ද?

512
00:46:18,600 --> 00:46:20,200
ඒක ක්‍රීඩා භාණ්ඩයක්...

513
00:46:20,269 --> 00:46:24,439
එය කොතරම් බලවත්ද යත් එයට ඕනෑම යක්ෂයෙකු පරාජය කළ හැකිය.

514
00:46:26,970 --> 00:46:29,479
මම ඔයාට පෙන්නන්න ඕනද...

515
00:46:29,539 --> 00:46:33,780
ඕනෑම යක්ෂයෙකු පරාජය කළ හැකි අවසාන අයිතමය?

516
00:46:33,850 --> 00:46:35,919
ඔබට එය කළ හැකිද? අපට පෙන්වන්න.

517
00:46:35,979 --> 00:46:38,749
ඇත්ත වශයෙන්. මට තත්පරයක් දෙන්න.

518
00:46:42,990 --> 00:46:45,720
ටා-ඩා. එය එතරම් සිසිල් බවක් නොපෙනේද?

519
00:46:46,430 --> 00:46:48,059
හියර් යූ ගෝ.

520
00:46:48,129 --> 00:46:51,830
ඔබට එය ඇති තාක් කල්, ඔබට ඕනෑම යක්ෂයෙකු පරාජය කළ හැකිය.

521
00:46:52,300 --> 00:46:54,570
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා...

522
00:46:54,870 --> 00:46:57,339
ශක්තිමත්ව ඉන්න, හරිද?

523
00:46:57,399 --> 00:46:58,399
හරි හරී.

524
00:46:58,839 --> 00:47:00,240
චෑන්, ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

525
00:47:14,620 --> 00:47:15,620
හ්වා සන්.

526
00:47:19,459 --> 00:47:24,729
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද අපිට රකුසාව අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා?

527
00:47:29,600 --> 00:47:31,539
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

528
00:47:34,609 --> 00:47:36,879
ඇත්තම කිව්වොත් මට විශ්වාස නෑ...

529
00:47:37,680 --> 00:47:40,050
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්.

530
00:47:42,050 --> 00:47:43,479
බය වෙන්න එපා.

531
00:47:44,950 --> 00:47:46,919
ඔබ බිය වීම හරියටම ...

532
00:47:48,249 --> 00:47:49,559
යක්ෂයාට අවශ්‍ය දේ.

533
00:47:56,459 --> 00:47:57,459
ඩොං රිම්.

534
00:48:08,870 --> 00:48:10,539
යක්ෂයා විය හැකිය ...

535
00:48:11,010 --> 00:48:14,510
අපේ එකා ඇතුලේ හැංගිලා.

536
00:48:17,080 --> 00:48:20,850
ඒ සංගීත ගුරුවරයා විය හැකිද?

537
00:48:22,050 --> 00:48:23,820
තවමත් කිසිවක් ස්ථිර නැත.

538
00:48:25,620 --> 00:48:29,660
ඒත් මම හොයලා බලන්නම් ඒ කවුද කියලා.

539
00:48:39,200 --> 00:48:40,339
මට ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යාවයි.

540
00:48:41,939 --> 00:48:42,939
කුමක් ද?

541
00:48:44,910 --> 00:48:47,010
ඔබ එතරම් ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

542
00:48:48,450 --> 00:48:51,019
මම හැමදාම කරන්නේ අත්හැරීම සහ සැඟවීම පමණයි.

543
00:48:52,950 --> 00:48:54,649
මට කවදාවත් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ ...

544
00:48:58,160 --> 00:49:01,559
අන් අයගෙන් උදව් ඉල්ලීමට.

545
00:49:11,169 --> 00:49:13,709
මට ඔබව හමුවීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

546
00:49:36,700 --> 00:49:39,160
මම කොහෙද ඉන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද?

547
00:49:42,470 --> 00:49:43,470
මෙය කුමක් ද?

548
00:49:46,609 --> 00:49:47,609
ඔබ...

549
00:49:47,939 --> 00:49:51,479
ඔබ වෙන්ච්! මගේ අම්මා කොහෙද? ඇය කොහෙද?

550
00:49:51,780 --> 00:49:53,379
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

551
00:49:53,580 --> 00:49:54,910
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

552
00:49:57,979 --> 00:49:59,080
දෙයක් තියෙනවා...

553
00:50:00,350 --> 00:50:01,850
දැනට රෝහලේ.

554
00:50:03,559 --> 00:50:05,990
සහ ඔබ සමඟ නැවතී සිටි මිනිසුන් ...

555
00:50:06,359 --> 00:50:08,330
එයින් මිය ගියහ.

556
00:50:10,899 --> 00:50:14,330
මම හිතන්නේ ඒක දැන් කාගේ හරි ඇතුලේ තියෙනවා.

557
00:50:14,870 --> 00:50:16,070
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද කවුද?

558
00:50:17,339 --> 00:50:21,140
ඔබ නින්දිත වෙන්ච්! ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

559
00:50:21,209 --> 00:50:23,740
ඒ රාක්ෂයා දෙවියෙකු බව ඔබ බොහෝ දෙනා විශ්වාස කරන බැවිනි.

560
00:50:24,809 --> 00:50:25,809
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

561
00:50:27,080 --> 00:50:28,649
අමුත්තන් පිළිගැනීමට සූදානම් වන්න.

562
00:50:31,249 --> 00:50:33,019
කවුද එන්නේ?

563
00:50:34,850 --> 00:50:36,660
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

564
00:50:41,930 --> 00:50:44,359
- කිම් මැඩම්. - කිම් මැඩම්.

565
00:50:44,760 --> 00:50:47,970
මට ඕන හැමෝම එයාලව තනි කරන්න. ඔවුන් අපේ අමුත්තන්.

566
00:50:51,140 --> 00:50:52,240
කොහෙත්ම නැහැ.

567
00:50:53,039 --> 00:50:54,339
ඔයා දෙයක් දන්නවා නේද?

568
00:50:55,269 --> 00:50:59,140
කිම් මැඩම් ඒ කාන්තාව ආගන්තුකයෙකු ලෙස හැඳින්වූයේ ඒ නිසා විය යුතුය.

569
00:51:00,309 --> 00:51:01,680
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

570
00:51:03,649 --> 00:51:05,050
ඒ ගැන සිතන්න.

571
00:51:05,620 --> 00:51:07,919
යක්ෂයා මුලින්ම රෝහලට පැමිණියේ කවදාද?

572
00:51:08,820 --> 00:51:11,189
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එම කාන්තාව මෙහි පැමිණි විටය.

573
00:51:11,589 --> 00:51:16,100
ඔබ ඇය තුළ රකුසෙක් සඟවාගෙන සිටින කාන්තාවකට මෙම රෝහලට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා!

574
00:51:18,729 --> 00:51:22,200
ඇත්තම කිව්වොත් මම කළු දුම ආශ්වාස කළා.

575
00:51:29,309 --> 00:51:30,309
කාරණය කුමක් ද?

576
00:51:37,979 --> 00:51:39,180
එහි දෙයක් නැත.

577
00:51:46,930 --> 00:51:49,359
කිම් මැඩම් ඇයව ජීවත් කරවා ඇති බව ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

578
00:51:49,700 --> 00:51:51,899
ඒ ඇයට අණ කළ නිසාය!

579
00:51:52,700 --> 00:51:55,600
මගේ අම්මා මැරුණා වගේ ඔයා ඉක්මනින්ම මැරෙයි.

580
00:52:02,609 --> 00:52:05,910
මම ඔයාව මගේම අත් දෙකෙන්ම මරනවා! ඔයා පොඩි වෙන්ච්!

581
00:52:06,209 --> 00:52:10,149
ඔයා භයානකයි! ඔබ මැරීමට සුදුසුයි!

582
00:52:10,220 --> 00:52:13,120
මම ඔයාව මගේ අතින් මරනවා!

583
00:52:13,450 --> 00:52:14,620
මම...

584
00:52:15,649 --> 00:52:16,760
ඔයාව මරන්න...

585
00:52:18,760 --> 00:52:19,760
මම...

586
00:52:38,879 --> 00:52:41,550
ඔෆිසර් පාර්ක් මට කිව්වා ඔයාට උදව් කරන්න කියලා.

587
00:52:47,189 --> 00:52:49,289
- ඔබට මට මෙය ගෙන යාමට උදව් කළ හැකිද? - ෂුවර්.

588
00:53:20,689 --> 00:53:22,820
මම ගිහින් ජි හයි සහ හිම් චෑන් ගැන බලන්නම්.

589
00:53:24,089 --> 00:53:25,990
ඔබ තවමත් නා මහත්මිය සොයාගෙන තිබේද?

590
00:53:27,589 --> 00:53:30,059
නමුත් මම ඇගේ හෝඩුවාවන් වාතාශ්‍රය තුළ සොයා ගතිමි.

591
00:53:31,930 --> 00:53:34,300
ඇය වාතාශ්රය හරහා ගමන් කළ හැකිද?

592
00:53:34,370 --> 00:53:36,269
ඇය හදිසි පිටවීම් ද භාවිත කරන්නට ඇත.

593
00:53:37,600 --> 00:53:39,200
ඊට පස්සේ මම CCTV දර්ශන බලන්නම්.

594
00:53:39,300 --> 00:53:42,209
හරි හරී. මම Soon Il සමඟ හදිසි පිටවීම් සොයන්නම්.

595
00:53:59,359 --> 00:54:00,359
ඉක්මනින් ඉල්.

596
00:54:01,260 --> 00:54:02,390
කාරණය කුමක් ද?

597
00:54:06,399 --> 00:54:09,129
හේයි, ඒක ඕෆ් කරන්න. සිරාවටම.

598
00:54:11,939 --> 00:54:14,309
- අවදි වන්න. - හරි, මම කරන්නම්.

599
00:54:14,669 --> 00:54:17,209
- අපි යමු. - අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

600
00:54:17,309 --> 00:54:18,309
හදිසි පඩිපෙළට.

601
00:54:19,309 --> 00:54:20,379
හදිසි පඩිපෙළ?

602
00:54:21,149 --> 00:54:24,280
හොඳයි. මම හිතන්නේ මෙය හදිසි අවස්ථාවක් ලෙස සැලකේ. අපි යමු.

603
00:54:24,350 --> 00:54:25,680
අපි යමු.

604
00:54:26,620 --> 00:54:27,620
අපි යමු.

605
00:54:39,729 --> 00:54:42,300
මට ආරක්ෂක කාර්යාලයේ සීසීටීවී දර්ශන පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,

606
00:54:42,370 --> 00:54:43,839
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

607
00:54:52,609 --> 00:54:55,780
ඔබට තත්පරයක් ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද? මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

608
00:55:02,350 --> 00:55:05,189
(හුදකලා වාට්ටුව)

609
00:55:06,930 --> 00:55:10,899
මම මිනිස්සු බේරගන්න ක්‍රමයක් හෙව්වා.

610
00:55:11,059 --> 00:55:12,459
මම තවමත් සාර්ථක වී නැතත්.

611
00:55:13,570 --> 00:55:15,570
මතකද මට කිව්වා...

612
00:55:16,100 --> 00:55:19,570
යම් දෙයක් කළු දුම සහ විකෘති පාලනය කරන බව?

613
00:55:20,470 --> 00:55:21,470
ඔව්.

614
00:55:22,339 --> 00:55:23,809
ඔයා කියපු දේ හරි.

615
00:55:24,510 --> 00:55:28,010
අපි හැම තිස්සෙම ඒකෙන් පාලනය කළා.

616
00:55:30,979 --> 00:55:35,189
මොකක්ද ඔයාට මට පෙන්නන්න ඕන වුණේ?

617
00:55:53,970 --> 00:55:54,970
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

618
00:56:00,379 --> 00:56:02,910
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

619
00:56:10,620 --> 00:56:12,660
නව වෛරසයක් ඇති වූ විට,

620
00:56:13,129 --> 00:56:15,289
ඔබ සිතන්නේ අපි එන්නත් නිපදවා ඇත්තේ කෙසේද?

621
00:56:15,660 --> 00:56:18,800
කිසිම කැපකිරීමකින් තොරව අපට එය ලැබුණා යැයි ඔබ සිතනවාද?

622
00:56:19,660 --> 00:56:23,669
ඔයා.. ඔයා මොනවද කළේ?

623
00:56:24,499 --> 00:56:25,939
(හුදකලා වාට්ටුව)

624
00:56:29,910 --> 00:56:33,609
ෂාමන් එකපාරටම ප්‍රහාර නතර කළේ ඇයි කියලා මම කල්පනා කළා.

625
00:56:33,680 --> 00:56:36,450
ෂාමන් ඔබ නිසා මිනිසුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේය.

626
00:56:36,519 --> 00:56:38,050
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

627
00:56:40,990 --> 00:56:44,720
ඔයාට මාව සැක කරන්න බෑ නේද?

628
00:56:49,490 --> 00:56:51,100
ඔබ කුමක් වුවත්,

629
00:56:52,059 --> 00:56:54,100
ඔබ ඇත්තටම දුම පරාජය කරන්නේ නම්,

630
00:56:54,169 --> 00:56:56,229
ඔබට සුවයක් ලබා දිය හැකිය.

631
00:57:55,789 --> 00:57:57,700
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

632
00:58:23,189 --> 00:58:24,859
යක්ෂයාගේ දුර්වලකම.

633
00:58:38,339 --> 00:58:40,570
(සියලුම ළමා නළුවන් මනෝවිද්‍යාත්මක ප්‍රතිකාර වලට භාජනය විය.)

634
00:59:05,129 --> 00:59:07,629
(අඳුරු කුහරය)

635
00:59:07,830 --> 00:59:11,570
මම හිතනවා ඇතුලේ සැඟවිලා ඉන්නේ කවුද කියලා මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

636
00:59:11,669 --> 00:59:13,470
එයාලා දන්නවද මම දුම ආඝ්‍රහණය කළා කියලා...

637
00:59:13,539 --> 00:59:15,140
නෑ තාම කවුරුත් දන්නෙ නෑ.

638
00:59:15,209 --> 00:59:17,479
ඔබ ඩොං රිම් ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

639
00:59:17,539 --> 00:59:20,879
මිනිසුන්ව ඉතා පහසුවෙන් විශ්වාස කිරීම සඳහා ඔබ නැවතත් බොහෝ සෙයින් ගෙවනු ඇත.

640
00:59:20,950 --> 00:59:24,350
බයවෙන්න එපා. මම ආවේ ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න.

641
00:59:24,450 --> 00:59:26,550
උන් ඉන්නේ රංචු පිටින්. ඒක අවුල්.

642
00:59:26,689 --> 00:59:28,589
මෝඩ කතා කියන්න එපා ඒවා නවත්තන්න.

643
00:59:28,990 --> 00:59:30,059
දෝ යූන්!

644
00:59:30,689 --> 00:59:32,289
දෝ යූන් කොහෙද?