1 00:01:15,419 --> 00:01:17,188 Night, Rabbi. 2 00:01:17,188 --> 00:01:19,723 - Good night. Lilah tov. - Hello. 3 00:01:19,723 --> 00:01:21,525 Night, Abigail. 4 00:01:21,525 --> 00:01:22,859 See you next week. 5 00:01:22,859 --> 00:01:24,328 Good night, Abigail. 6 00:02:06,937 --> 00:02:09,606 I have a delivery for Abigail Myres. 7 00:03:07,931 --> 00:03:09,966 The job is here done, man. 8 00:03:09,966 --> 00:03:11,902 We are leaving Cap. Greeting. See you soon. 9 00:03:11,902 --> 00:03:13,504 Yes, let's go to the laboratory. 10 00:03:21,044 --> 00:03:22,846 Robbery gone wrong? 11 00:03:24,180 --> 00:03:27,551 This looks like someone 12 00:03:27,551 --> 00:03:30,554 sends a message through an informant 13 00:03:30,554 --> 00:03:32,523 should have known better. 14 00:03:33,357 --> 00:03:34,725 How can you be sure? 15 00:03:35,759 --> 00:03:38,395 Tattoo, gang name, and 16 00:03:38,395 --> 00:03:41,598 I guarantee you, detective, 17 00:03:41,598 --> 00:03:44,267 if you had looked more closely, 18 00:03:44,768 --> 00:03:47,771 you would see that to him his tongue was cut off. 19 00:03:47,771 --> 00:03:50,374 This is just some gangster shit. 20 00:03:51,408 --> 00:03:52,909 Let them kill each other. 21 00:03:53,577 --> 00:03:55,045 Make the streets safer. 22 00:03:57,080 --> 00:03:58,549 Hang in there, Lawson. 23 00:03:58,549 --> 00:04:00,083 You know where to find me. 24 00:04:00,083 --> 00:04:01,985 That. Supporting the bar. 25 00:04:03,053 --> 00:04:04,321 Why don't you just quit? 26 00:04:05,489 --> 00:04:06,890 drink? 27 00:04:07,624 --> 00:04:09,426 It's past six years since the last one 28 00:04:09,426 --> 00:04:11,127 - You don't... - Okay. All right. 29 00:04:12,062 --> 00:04:13,430 You can't catch them all. 30 00:04:14,998 --> 00:04:18,402 Your partner, Walker, he knew when to give up. 31 00:04:18,769 --> 00:04:20,537 That. 32 00:04:20,537 --> 00:04:24,274 Well, some of us don't I can just leave like that. 33 00:04:27,010 --> 00:04:31,214 One shit. 34 00:04:31,214 --> 00:04:32,816 Dan, it's Sarah. 35 00:04:32,816 --> 00:04:35,051 Please. We need to talk. 36 00:04:35,051 --> 00:04:36,920 Call me. That is important. 37 00:04:40,357 --> 00:04:42,158 Dan, it's Sarah. 38 00:04:42,158 --> 00:04:44,661 Please, we have to to talk. Call me. 39 00:04:46,096 --> 00:04:47,398 To open. I'm peeing. 40 00:04:47,398 --> 00:04:48,331 Come. 41 00:04:49,199 --> 00:04:51,402 Ah, Christ! 42 00:04:51,668 --> 00:04:53,404 Do you want the fuck? 43 00:04:53,404 --> 00:04:54,938 You'll want to see this. 44 00:05:04,648 --> 00:05:07,183 Kills five apparently random people in chicago, 45 00:05:08,351 --> 00:05:10,721 then he hides for six years. 46 00:05:17,327 --> 00:05:19,229 Think it's a copy? 47 00:05:19,229 --> 00:05:21,432 We never posted pictures of how 48 00:05:21,432 --> 00:05:23,967 are body parts were deployed. 49 00:05:23,967 --> 00:05:25,669 I want to participate in this. 50 00:05:26,737 --> 00:05:29,172 Good. 51 00:05:29,172 --> 00:05:31,041 Police Scotland wants a word. 52 00:05:31,041 --> 00:05:33,477 That body was found in Edinburgh. 53 00:05:35,512 --> 00:05:37,548 That. Hello, this is Detective Lawson. 54 00:05:50,193 --> 00:05:52,563 What time did you sleep last night? 55 00:05:58,902 --> 00:06:00,070 Glenn. 56 00:06:02,072 --> 00:06:03,540 Breakfast. - Thank you. 57 00:06:03,907 --> 00:06:06,076 hey are you ok 58 00:06:07,611 --> 00:06:11,147 Will you make it? this afternoon? 59 00:06:11,147 --> 00:06:13,249 That. I haven't forgotten. 60 00:06:16,386 --> 00:06:19,155 Today he is a detective flew in from Chicago. 61 00:06:19,155 --> 00:06:20,991 He will consult about my case. 62 00:06:20,991 --> 00:06:22,292 I need you today. 63 00:06:35,739 --> 00:06:37,073 I have to go. 64 00:06:44,615 --> 00:06:48,685 Detective Lawson. Hi, I'm Superintendent Kessler. 65 00:06:48,685 --> 00:06:51,021 This is Inspector Glen Boyd. - D... 66 00:06:51,021 --> 00:06:52,956 Detective Chief Inspector. 67 00:06:54,057 --> 00:06:55,726 When I can see crime scene? 68 00:06:56,560 --> 00:07:00,363 We never met with such a violent case. 69 00:07:01,097 --> 00:07:04,801 Cutting off the victim's hands and leg and beheading. 70 00:07:05,168 --> 00:07:07,571 We read the file sent by your department. 71 00:07:07,571 --> 00:07:08,972 Appreciate your sharing. 72 00:07:10,173 --> 00:07:13,309 Abigail Myres, 35 years old. 73 00:07:13,644 --> 00:07:18,515 Last seen leaving the West Edinburgh Synagogue at 18:00. 74 00:07:23,186 --> 00:07:26,957 Satanic cross. - Icon of the Satanic Temple. 75 00:07:29,526 --> 00:07:30,827 Your report says you are 76 00:07:30,827 --> 00:07:33,096 tilted three symbols of worship. 77 00:07:35,098 --> 00:07:37,901 Icon of Satan temple, agnostic 78 00:07:37,901 --> 00:07:39,502 cross and snake symbol of antichrist. 79 00:07:39,502 --> 00:07:41,538 It all became unconvincing. 80 00:07:44,040 --> 00:07:46,509 Different profilers they tried to see there 81 00:07:46,509 --> 00:07:49,646 is there any obvious connection with some sect. 82 00:07:49,646 --> 00:07:51,615 But the general consensus is 83 00:07:53,349 --> 00:07:56,987 this is not a textbook cult ideology. 84 00:07:57,654 --> 00:07:59,289 Are there any suspects? 85 00:07:59,556 --> 00:08:01,291 We took statements from neighbors, 86 00:08:01,291 --> 00:08:02,659 checked their alibis. 87 00:08:03,393 --> 00:08:05,929 There is only one for now a neighbor of a person of interest. 88 00:08:06,296 --> 00:08:08,999 He lives across the street from Abigail at no 89 00:08:08,999 --> 00:08:10,967 62, Mr. Avery Thompson. 90 00:08:10,967 --> 00:08:14,404 Reports of an altercation, but we haven't confirmed that yet. 91 00:08:16,206 --> 00:08:17,574 Live alone? 92 00:08:19,075 --> 00:08:20,076 I believe. 93 00:08:31,054 --> 00:08:32,956 Nice family there. 94 00:08:32,956 --> 00:08:34,691 He must be proud. 95 00:08:37,160 --> 00:08:39,295 What is his or her name? 96 00:08:39,295 --> 00:08:40,897 It's Callum. 97 00:08:44,000 --> 00:08:46,169 Today is his birthday. 98 00:08:46,169 --> 00:08:49,405 He would have been three years old. 99 00:08:49,405 --> 00:08:52,208 We lost him before a little over a year. 100 00:08:55,411 --> 00:08:56,780 Oh, I'm sorry. 101 00:09:00,617 --> 00:09:02,753 Minimal spraying blood on the walls. 102 00:09:02,753 --> 00:09:05,021 A pool of blood on the floor. 103 00:09:05,021 --> 00:09:08,058 Outline of a cross in blood in the place where 104 00:09:08,058 --> 00:09:10,794 arms and legs were arranged. 105 00:09:11,895 --> 00:09:14,430 Chair overturned, lamp overturned. 106 00:09:14,865 --> 00:09:17,167 Contents of the bag emptied onto the floor. 107 00:09:17,167 --> 00:09:20,436 So he arrived after that she arrived home from 108 00:09:20,436 --> 00:09:22,605 synagogue, which means that he probably followed her. 109 00:09:23,373 --> 00:09:24,741 Well, he knew her routine. 110 00:09:25,475 --> 00:09:26,777 We haven't ruled it out 111 00:09:26,777 --> 00:09:29,045 as religiously motivated hate crime. 112 00:09:30,113 --> 00:09:31,481 Found something unusual? 113 00:09:31,915 --> 00:09:34,484 That. One foreign object. 114 00:09:36,319 --> 00:09:37,587 Key. 115 00:09:37,587 --> 00:09:39,555 It doesn't answer either one lock here. 116 00:09:40,090 --> 00:09:41,725 You sent this to forensics? 117 00:09:41,892 --> 00:09:42,625 That. 118 00:09:49,565 --> 00:09:50,667 What is it? 119 00:09:51,902 --> 00:09:53,503 It's not the same. 120 00:09:54,104 --> 00:09:57,941 My killer was methodical, meticulous. 121 00:10:00,176 --> 00:10:02,578 Let's wait and see will the torso appear. 122 00:10:04,447 --> 00:10:09,786 You know, the only reason why serial killer stops 123 00:10:10,653 --> 00:10:13,056 he's either dead or... 124 00:10:13,056 --> 00:10:15,158 He is serving his sentence for another crime. 125 00:10:15,258 --> 00:10:19,429 Yes I know. And yes, we checked. 126 00:10:21,898 --> 00:10:24,500 Sorry. Sorry. 127 00:10:25,468 --> 00:10:26,803 I haven't forgotten. 128 00:10:26,803 --> 00:10:29,539 Not. I'm stuck on a murder case. 129 00:10:35,311 --> 00:10:37,981 Still with him. American. 130 00:10:39,282 --> 00:10:40,817 Time just disappeared. 131 00:10:41,184 --> 00:10:43,987 Sorry. He could be there in an hour. 132 00:10:45,288 --> 00:10:47,690 Oh, possible. 133 00:10:52,195 --> 00:10:53,529 Should I wait to eat? 134 00:10:54,497 --> 00:10:56,967 Just one more thing I have to do. 135 00:10:56,967 --> 00:10:59,302 Just don't be too late. 136 00:11:22,725 --> 00:11:23,860 What? 137 00:11:25,428 --> 00:11:26,729 What do you want? 138 00:11:27,230 --> 00:11:28,899 Are you aware of what happened to your neighbor? 139 00:11:29,699 --> 00:11:31,835 I told your guy the other day, 140 00:11:31,835 --> 00:11:35,038 I didn't see anything I didn't hear anything. 141 00:11:37,007 --> 00:11:38,174 Is this yours? 142 00:11:39,109 --> 00:11:40,210 Why? 143 00:11:40,877 --> 00:11:43,880 Because it was found in front of the apartment of Abigail Myres. 144 00:11:45,548 --> 00:11:47,150 Now, may I look inside? 145 00:11:47,150 --> 00:11:48,118 Do you have an account? 146 00:11:50,686 --> 00:11:54,224 - Not yet. - Then fuck off. 147 00:11:54,224 --> 00:11:57,861 Away from my property, officer. 148 00:12:14,911 --> 00:12:16,346 Oh. Hello. 149 00:12:16,346 --> 00:12:19,850 DCI Boyd. Do you mind? you if we talk? 150 00:12:19,850 --> 00:12:21,417 Come in. Come in. 151 00:12:21,651 --> 00:12:23,619 I don't want him to see us how we talk 152 00:12:28,491 --> 00:12:31,561 Avery Thompson he is not a pleasant man. 153 00:12:31,561 --> 00:12:34,030 Do you think he knows something about abigail? 154 00:12:34,030 --> 00:12:35,966 I told Detective Chaudhry, 155 00:12:35,966 --> 00:12:38,234 I have them recently heard them arguing. 156 00:12:38,234 --> 00:12:40,003 Did you hear what they were saying? 157 00:12:40,270 --> 00:12:42,738 Did you hear that? 158 00:12:42,738 --> 00:12:45,241 Ah, he's leaving. 159 00:12:50,513 --> 00:12:52,015 In a hurry. 160 00:12:55,919 --> 00:12:57,353 You said Mrs. Walsh? 161 00:12:58,654 --> 00:13:00,756 last week, Avery was furious 162 00:13:00,756 --> 00:13:03,693 because someone threw it egg on his car. 163 00:13:04,327 --> 00:13:05,896 He accused Abigail, and for that 164 00:13:05,896 --> 00:13:08,664 there is absolutely no chance 165 00:13:08,664 --> 00:13:11,501 that lovely young woman she would do something like that. 166 00:13:11,968 --> 00:13:12,802 Egg? 167 00:13:13,970 --> 00:13:17,974 What did he say Abigail? That's important. 168 00:13:17,974 --> 00:13:22,012 He said that this one will way to deal with her. 169 00:13:22,212 --> 00:13:24,147 I mean, maybe doesn't mean anything, but 170 00:13:24,147 --> 00:13:26,216 you never know with people today. 171 00:13:42,765 --> 00:13:45,435 Is there anything in background Avery Thompson 172 00:13:45,435 --> 00:13:48,771 that connects them? - Background is still running. 173 00:13:49,539 --> 00:13:52,575 And there is no physical evidence that would connected him to the crime scene? 174 00:13:55,078 --> 00:13:56,679 What is your opinion? 175 00:13:57,013 --> 00:13:58,714 Are your cases related? 176 00:13:58,915 --> 00:14:02,218 Oh, I'm not sure yet. 177 00:14:05,755 --> 00:14:07,223 B! What's up? 178 00:14:43,059 --> 00:14:44,660 Your invitation has been forwarded 179 00:14:44,660 --> 00:14:46,696 to the automatic service voice messages. 180 00:15:17,160 --> 00:15:19,962 Wait! I'm coming. 181 00:16:29,465 --> 00:16:32,235 I'm on my way. I want to check something. 182 00:16:33,403 --> 00:16:37,107 My former partner, Chicago PD. 183 00:16:37,107 --> 00:16:38,641 18 years. 184 00:16:40,576 --> 00:16:42,712 A very experienced detective. 185 00:16:44,147 --> 00:16:45,581 Very smart. 186 00:16:48,017 --> 00:16:50,353 Walker Bravo? 187 00:16:50,353 --> 00:16:54,190 That. That. He now lives in London. 188 00:16:54,190 --> 00:16:57,393 I convinced him that meet me. 189 00:16:57,393 --> 00:16:59,028 I want to hear his opinion. 190 00:17:01,097 --> 00:17:02,832 I would like to meet him if that's okay. 191 00:17:06,369 --> 00:17:10,940 So you cleared that shit up with your wife? 192 00:17:12,041 --> 00:17:16,379 I heard by chance 193 00:17:16,379 --> 00:17:18,881 your conversation yesterday. 194 00:17:21,684 --> 00:17:24,820 You know, when we lost 195 00:17:24,820 --> 00:17:27,523 Callum, everything fell apart. 196 00:17:27,523 --> 00:17:29,392 The distance between us grew. 197 00:17:29,392 --> 00:17:33,929 And I just buried myself in work. 198 00:17:35,931 --> 00:17:39,702 And in the moment of sadness and need 199 00:17:39,702 --> 00:17:40,970 after someone, she got lost. 200 00:17:42,138 --> 00:17:44,474 It wasn't there for her. - Wow. 201 00:17:44,640 --> 00:17:47,109 Was she unfaithful? 202 00:17:49,145 --> 00:17:50,380 That. 203 00:17:50,380 --> 00:17:52,348 You know, I never told anyone. 204 00:17:58,788 --> 00:18:01,257 Work is just my escape. 205 00:18:01,257 --> 00:18:02,825 That's all I do. 206 00:18:05,127 --> 00:18:09,098 You know, running away is fine. But that sadness, 207 00:18:10,933 --> 00:18:13,569 sadness will break you. 208 00:18:21,744 --> 00:18:23,579 are we here - We are. 209 00:18:23,579 --> 00:18:25,248 No, no, no, no, no. 210 00:18:25,348 --> 00:18:27,550 I think it's the best to just sit in the car. 211 00:18:27,783 --> 00:18:30,286 Watch out. I'll be right back. 212 00:18:55,711 --> 00:18:57,179 Boyd! 213 00:18:58,013 --> 00:19:01,183 If you want to catch him, you have to go into a side alley. 214 00:19:27,477 --> 00:19:28,844 Wait! Wait! Wait! 215 00:19:30,713 --> 00:19:32,848 Step down! Did you kill Abigail Myres? 216 00:19:32,848 --> 00:19:35,985 I was at work! I told your officials. 217 00:19:35,985 --> 00:19:37,887 I know you're late for work. 218 00:19:37,887 --> 00:19:41,457 I'm always late. I'm late every damn night. 219 00:19:41,724 --> 00:19:43,058 Do you have an alibi? 220 00:19:43,058 --> 00:19:46,829 I can prove I'm not was nowhere near her house 221 00:19:46,829 --> 00:19:49,565 at that time. - From whom? 222 00:19:49,565 --> 00:19:51,867 Not from whom! With a camera. 223 00:19:51,867 --> 00:19:54,304 The speed camera was flashing me. 224 00:19:54,304 --> 00:19:56,171 Go on! Check it out. 225 00:19:56,171 --> 00:20:00,410 19:30, 12 miles from here. 226 00:20:00,410 --> 00:20:04,079 That's irrefutable evidence, officer! 227 00:20:04,347 --> 00:20:05,715 So why did you run away? 228 00:20:05,715 --> 00:20:07,383 Because I owe you some money 229 00:20:07,383 --> 00:20:09,251 to some bad people, okay? 230 00:20:09,251 --> 00:20:12,254 Did you fight with Abigail? 231 00:20:12,254 --> 00:20:15,090 Do you find her attractive? Did she reject you? 232 00:20:15,190 --> 00:20:17,593 Eh? - She is a dog keeper. 233 00:20:18,728 --> 00:20:22,498 Her dogs bark all day, and I need a rest. 234 00:20:22,498 --> 00:20:24,467 So I lost it. 235 00:20:28,904 --> 00:20:32,442 - Go. - Oh, don't worry about it. 236 00:20:32,442 --> 00:20:33,609 Anytime, right? 237 00:20:35,645 --> 00:20:36,746 Man. 238 00:20:38,714 --> 00:20:40,516 Jesus, oh. 239 00:21:27,129 --> 00:21:28,531 Did you catch him? 240 00:21:29,365 --> 00:21:30,800 Not yet. 241 00:21:32,034 --> 00:21:33,669 Do you want to talk about it? 242 00:21:34,604 --> 00:21:37,306 It's okay. It's late. 243 00:21:44,447 --> 00:21:46,048 - You. - Hey. 244 00:21:47,282 --> 00:21:50,219 Let's call yours American group for dinner. 245 00:21:51,687 --> 00:21:53,589 I don't think so he's the dinner guy. 246 00:21:53,589 --> 00:21:56,426 - So twist his arm. - What, here? At home? 247 00:21:56,426 --> 00:21:59,929 That. Just do it. 248 00:21:59,929 --> 00:22:01,063 Kessler. 249 00:22:03,098 --> 00:22:03,966 Hi. 250 00:22:15,177 --> 00:22:16,912 Has anyone else been? - No sir. 251 00:22:17,847 --> 00:22:18,748 Come. 252 00:22:24,520 --> 00:22:28,758 I arrived first after a reported burglary. 253 00:22:31,794 --> 00:22:35,030 The postman noticed that they back door open and called her. 254 00:22:35,030 --> 00:22:37,500 Get a statement from the postman. 255 00:22:37,500 --> 00:22:40,002 Talk to the neighbors. - Yes, boss. 256 00:22:40,503 --> 00:22:42,672 Oh oh oh. I can't get in here. 257 00:22:42,672 --> 00:22:44,807 I'm with DCI Boyd. Boyd! 258 00:22:44,807 --> 00:22:47,042 - He's with me. - All right, man. 259 00:23:13,469 --> 00:23:14,770 So what do you think? 260 00:23:15,605 --> 00:23:20,375 Well, he grabbed her by the hair, 261 00:23:20,375 --> 00:23:22,778 hit her head against this wall. 262 00:23:24,379 --> 00:23:26,749 I'm getting more violent and less controlled. 263 00:23:41,697 --> 00:23:44,500 What is that smell? I smelled it before. 264 00:23:46,936 --> 00:23:48,671 It resembles the first crime scene. 265 00:23:52,141 --> 00:23:53,442 It is a cleaning product. 266 00:23:54,644 --> 00:23:56,278 He tries to cover his tracks. 267 00:23:57,112 --> 00:23:58,614 Not so much. 268 00:24:00,415 --> 00:24:02,217 More splatters of blood. 269 00:24:02,785 --> 00:24:06,421 No, it's the front one the edge of the footprint. 270 00:24:07,489 --> 00:24:10,192 - He misses him. - He has some left over. 271 00:24:41,490 --> 00:24:42,692 I have something. 272 00:24:44,393 --> 00:24:47,797 Another cross. - It's an ankh. 273 00:24:48,330 --> 00:24:52,167 It's the Egyptian key to the gate of eternal life. 274 00:24:53,969 --> 00:24:56,538 He believed that in moral crusade? 275 00:24:58,240 --> 00:24:59,809 Why are they serial killers? 276 00:24:59,809 --> 00:25:04,079 always entered this cult shit? 277 00:25:05,080 --> 00:25:06,548 I want to go back to Abigail. 278 00:25:06,916 --> 00:25:10,152 - For what? - Because a trace was left for him 279 00:25:10,252 --> 00:25:12,321 and I believe we are missed something. 280 00:25:35,044 --> 00:25:38,914 I don't see an ankh. What are we missing here? 281 00:25:38,914 --> 00:25:40,716 I'm not sure yet. 282 00:25:44,553 --> 00:25:46,922 Now, that's weird. 283 00:25:46,922 --> 00:25:50,092 Menorahs are usually found in front of the door or on the windowsill. 284 00:26:15,718 --> 00:26:19,288 huh - Matt 715. 285 00:26:20,589 --> 00:26:24,093 715. That's our number case in Chicago. 286 00:26:24,093 --> 00:26:25,928 I mean, how hell, he knows that? 287 00:26:25,928 --> 00:26:30,332 Or: "Beware of false prophets 288 00:26:31,734 --> 00:26:34,804 who come to you in sheep's clothing, 289 00:26:35,170 --> 00:26:38,440 because they are inside ravenous wolves." 290 00:26:38,674 --> 00:26:43,078 Matthew chapter 7 verse 15. 291 00:26:44,346 --> 00:26:47,049 So he believes they are 292 00:26:47,049 --> 00:26:49,518 Jews and Catholics predatory wolves? 293 00:26:54,857 --> 00:26:56,625 He set his own path. 294 00:26:58,961 --> 00:27:00,830 This is just the beginning. 295 00:27:04,499 --> 00:27:07,336 Mrs Hall, do you know someone 296 00:27:07,336 --> 00:27:09,839 who would want to harm your daughter? 297 00:27:09,839 --> 00:27:13,809 She was the happiest the easiest girl. 298 00:27:16,478 --> 00:27:19,481 A dedicated member of ours Catholic communities. 299 00:27:24,787 --> 00:27:28,357 Do you have boyfriends, girlfriends, exes? 300 00:27:28,357 --> 00:27:29,624 Well, I don't know. 301 00:27:31,193 --> 00:27:35,297 Her ex-boyfriend, Colin McGregor. 302 00:27:35,297 --> 00:27:39,001 I met him once. He seemed like a nice man. 303 00:27:40,502 --> 00:27:42,537 Although I remember that ended abruptly. 304 00:28:08,663 --> 00:28:10,232 hey Walker B! 305 00:28:13,335 --> 00:28:15,304 What do we have? 306 00:28:15,670 --> 00:28:18,473 No prints fingerprints or DNA records. 307 00:28:18,473 --> 00:28:21,110 Avery's alibi is confirmed. 308 00:28:28,050 --> 00:28:30,552 - He has a license for weapons. - Hmm. Doesn't mean he's a man 309 00:28:30,552 --> 00:28:32,421 that can cut the neck, fold 310 00:28:32,421 --> 00:28:35,057 hands and feet in neat little cross. 311 00:28:35,224 --> 00:28:36,859 It's worth a visit. 312 00:28:51,106 --> 00:28:53,508 Which part moved you I'm in London 313 00:28:53,508 --> 00:28:56,078 to escape from all this confusing? 314 00:28:56,078 --> 00:28:59,281 Ah, I've heard of that new passion of yours. 315 00:28:59,281 --> 00:29:01,750 Manuscript. - The only crime scenes I want 316 00:29:01,750 --> 00:29:04,453 which need to be talked about are the ones I'm writing about. 317 00:29:06,555 --> 00:29:08,891 I had to replace the drink with something. 318 00:29:08,891 --> 00:29:12,227 You just got up and left. 319 00:29:12,227 --> 00:29:14,463 Even if I had your instincts, 320 00:29:14,463 --> 00:29:16,531 I've never been strong enough in details. 321 00:29:16,932 --> 00:29:19,234 That was your gift. 322 00:29:19,234 --> 00:29:23,505 You were a great teacher with yours precision in details. 323 00:29:23,906 --> 00:29:27,476 But it became furious. 324 00:29:29,278 --> 00:29:32,614 I prefer to talk stories rather than reality. 325 00:29:32,614 --> 00:29:33,983 It's less stressful. 326 00:29:33,983 --> 00:29:36,685 Yes, reality she can be nasty, huh? 327 00:29:37,252 --> 00:29:39,421 Their faces still haunt me. 328 00:29:43,859 --> 00:29:45,594 He changed both of our lives. 329 00:29:46,862 --> 00:29:48,030 That's why I left. 330 00:29:49,464 --> 00:29:52,434 - Was it hard to stop? - The police? 331 00:29:53,268 --> 00:29:54,269 Bottle? 332 00:29:58,640 --> 00:30:01,010 So what about you and with this security? 333 00:30:01,010 --> 00:30:05,948 Pays the bills. I design alarm systems. 334 00:30:05,948 --> 00:30:09,151 And what about you? Except you're getting older, huh? 335 00:30:09,818 --> 00:30:12,454 Have you met someone who can handle your charm? 336 00:30:13,622 --> 00:30:14,789 Oh boy. 337 00:30:15,457 --> 00:30:16,391 What happened? 338 00:30:19,028 --> 00:30:20,295 Sarah. 339 00:30:21,463 --> 00:30:25,800 I can't stop think of Sara. 340 00:30:32,874 --> 00:30:33,875 That's right 341 00:30:36,678 --> 00:30:41,683 what can i do for you stranger 342 00:31:16,751 --> 00:31:19,554 DCI Boyd. Here alone for murder 343 00:31:19,554 --> 00:31:21,223 your former partner, Grace Hall. 344 00:31:21,223 --> 00:31:22,391 Killed? 345 00:31:24,026 --> 00:31:25,260 Oh my god. 346 00:31:25,961 --> 00:31:27,596 Can I ask you a few questions? 347 00:31:27,596 --> 00:31:28,797 Of course not. 348 00:31:29,564 --> 00:31:32,034 Where were you in Thursday night? the 23rd? 349 00:31:34,169 --> 00:31:36,738 Why are you asking me where I am? 350 00:31:36,738 --> 00:31:38,573 I'm definitely not a suspect. 351 00:31:38,807 --> 00:31:40,642 Well, do you have a problem with an answer? 352 00:31:41,043 --> 00:31:42,744 No, just given the circumstances 353 00:31:42,744 --> 00:31:44,746 I think I would rather called his lawyer. 354 00:31:44,746 --> 00:31:46,448 Well, you can't just say where have you been? 355 00:31:46,448 --> 00:31:48,617 Well, I can, but I would prefer that my lawyer is present. 356 00:31:49,618 --> 00:31:51,853 A simple question. Where were you then? 357 00:31:51,853 --> 00:31:53,588 Are you hard of hearing? 358 00:31:57,392 --> 00:32:00,529 As I already explained, I wasn't involved. 359 00:32:01,430 --> 00:32:04,266 I have a concrete alibi for the night of the 23rd. 360 00:32:04,266 --> 00:32:06,301 I was in the warehouse in Manchester. 361 00:32:06,801 --> 00:32:09,038 I work for ATEM Security. 362 00:32:09,038 --> 00:32:11,240 More witnesses. 363 00:32:13,408 --> 00:32:16,211 Is this really necessary? 364 00:32:16,211 --> 00:32:18,413 And when you came back from Manchester? 365 00:32:20,982 --> 00:32:24,286 Not until the night of the 24th 366 00:32:29,691 --> 00:32:31,760 What happened to your forehead? 367 00:32:31,760 --> 00:32:33,462 For interview purposes, 368 00:32:33,462 --> 00:32:37,266 Mr. McGregor has a bump on the upper right side 369 00:32:37,266 --> 00:32:38,433 his forehead. 370 00:32:40,302 --> 00:32:43,438 I dropped the phone under the table. 371 00:32:43,438 --> 00:32:45,540 I bent down to I pick it up and boom. 372 00:32:46,541 --> 00:32:48,743 It was actually quite painful. 373 00:32:49,144 --> 00:32:50,912 Are you still hunting? Mr. McGregor? 374 00:32:50,912 --> 00:32:52,081 Why do you ask? 375 00:32:52,347 --> 00:32:55,084 Well, I see you still do you have a gun license. 376 00:32:55,084 --> 00:32:56,618 Well, then I guess I am. 377 00:32:58,019 --> 00:33:01,090 Right. Mrs. Grace Hall. 378 00:33:01,090 --> 00:33:03,258 How long have you been were in a relationship with her? 379 00:33:03,258 --> 00:33:06,161 Too long. 380 00:33:07,162 --> 00:33:08,763 She was a lost soul. 381 00:33:11,500 --> 00:33:12,667 Do you have any ideas? 382 00:33:12,667 --> 00:33:15,637 who would want a dead one your ex-girlfriend? 383 00:33:15,637 --> 00:33:18,207 Well, as I am said, she was lost. 384 00:33:19,641 --> 00:33:22,511 And what makes someone lost in your eyes? 385 00:33:23,678 --> 00:33:25,214 Easily guided? 386 00:33:26,315 --> 00:33:28,183 Do other boys like her? 387 00:33:31,720 --> 00:33:33,888 We all are sometimes lost in life 388 00:33:34,689 --> 00:33:36,691 right, detective boyd? 389 00:33:38,127 --> 00:33:40,495 The most important thing is to find the way home. 390 00:33:42,164 --> 00:33:46,168 That. In your relationship, are you 391 00:33:46,168 --> 00:33:49,204 tried to take him home? 392 00:33:49,204 --> 00:33:50,872 As I said, all i want is 393 00:33:50,872 --> 00:33:53,242 see who is responsible locked for this. 394 00:33:53,775 --> 00:33:56,478 On the night of March 12, 395 00:33:57,179 --> 00:33:59,281 where have you been - What relevance is that? 396 00:34:01,616 --> 00:34:03,485 I just wish make sure that your client's 397 00:34:03,485 --> 00:34:06,355 I didn't have that night no other violent urges. 398 00:34:06,355 --> 00:34:08,423 I think this is over, how about you? 399 00:34:16,198 --> 00:34:17,899 Thanks for your help about this, Walker. 400 00:34:19,601 --> 00:34:22,003 The website states that McGregor was a member 401 00:34:22,003 --> 00:34:24,706 Kildaton Cross Sect. 402 00:34:24,706 --> 00:34:27,108 We have explored many sects and cults. 403 00:34:27,476 --> 00:34:29,911 Yes, but we don't have any so many of them in Scotland. 404 00:34:30,479 --> 00:34:31,913 What kind of cross is this? 405 00:34:32,647 --> 00:34:36,017 Probably religious groups from the 1st century 406 00:34:36,418 --> 00:34:39,821 who believed in the anticosmic rejection of the world. 407 00:34:39,821 --> 00:34:42,357 This was a deeper philosophy. 408 00:34:42,357 --> 00:34:44,593 They believed in their own moral compass. 409 00:34:44,959 --> 00:34:46,161 Thought they were God. 410 00:34:48,062 --> 00:34:49,298 What do you know about ankh? 411 00:34:49,298 --> 00:34:51,032 Ankh. 412 00:34:51,032 --> 00:34:53,935 - Ankh. - Embraced by Christianity, 413 00:34:53,935 --> 00:34:56,137 then accepted pagans and cults 414 00:34:56,137 --> 00:34:57,572 The key to the afterlife. 415 00:34:57,772 --> 00:35:00,542 Maybe he thought he was freeing her 416 00:35:00,542 --> 00:35:03,378 from this life and leads into the next one. 417 00:35:28,670 --> 00:35:31,206 So we have the cross and we have the verse. 418 00:35:31,440 --> 00:35:33,442 He obviously wants us to know what he's doing. 419 00:35:34,142 --> 00:35:38,880 If we can connect the symbol from Grace's house with the sect. 420 00:35:39,113 --> 00:35:42,451 Look, murders in Great Britain and 421 00:35:42,451 --> 00:35:45,254 are similar to Chicago, but they are not satanic. 422 00:35:45,254 --> 00:35:47,188 Well, we're checking all previous locations 423 00:35:47,188 --> 00:35:50,325 used by the sect. - Visit them when you do. 424 00:35:51,393 --> 00:35:53,295 The American Dossier he says he is a victim 425 00:35:53,295 --> 00:35:55,464 removed jewelry which was never found. 426 00:35:55,464 --> 00:35:57,366 It is not uncommon for serial 427 00:35:57,366 --> 00:35:59,200 assassins keep the trophy from their victims. 428 00:36:41,009 --> 00:36:43,745 Hey hey. Who are you? 429 00:36:43,745 --> 00:36:45,547 Journalist? 430 00:36:45,547 --> 00:36:46,948 DCI Boyd. 431 00:36:48,049 --> 00:36:49,451 What can you tell me about this guy? 432 00:36:50,752 --> 00:36:52,921 He couldn't adhere to our beliefs. 433 00:36:52,921 --> 00:36:55,390 About six ago months he was fired. 434 00:36:55,624 --> 00:36:56,991 What are your beliefs? 435 00:36:56,991 --> 00:36:59,093 - That's not your concern. - Well, I'm intrigued. 436 00:36:59,093 --> 00:37:01,430 - You are a pretender. - Excuse me? 437 00:37:01,430 --> 00:37:04,132 You proclaim a lot removing sin from society. 438 00:37:04,566 --> 00:37:06,100 But how can you remove sin 439 00:37:06,100 --> 00:37:07,869 when you are filled with corruption? 440 00:37:09,404 --> 00:37:10,539 I see. 441 00:37:10,539 --> 00:37:14,175 You are visiting unannounced private property. 442 00:37:14,175 --> 00:37:17,579 Gentlemen, allow me to I'm talking to our guest. 443 00:37:18,413 --> 00:37:20,281 I advise you to walk with me. 444 00:37:23,284 --> 00:37:26,755 We are not a cult, but a calling. 445 00:37:28,323 --> 00:37:30,091 I want to ask if he is an ex member may have left 446 00:37:30,091 --> 00:37:33,462 a step too far s your beliefs. 447 00:37:34,796 --> 00:37:36,898 Does it have anything to do with your murders? 448 00:37:39,000 --> 00:37:40,869 I never said yes to you I'm working on a murder case. 449 00:37:40,869 --> 00:37:42,270 We monitor our web page and visitors 450 00:37:42,270 --> 00:37:44,439 social networks, Detective Boyd. 451 00:37:47,175 --> 00:37:49,511 No matter how strong believed in their calling, 452 00:37:49,778 --> 00:37:53,448 we can judge world, but we don't kill sheep. 453 00:37:53,448 --> 00:37:55,016 We are not wolves. 454 00:37:56,951 --> 00:37:58,052 This ankh. 455 00:37:58,753 --> 00:38:00,589 You think it's similar to your Kildaton cross? 456 00:38:02,156 --> 00:38:03,425 And much more. 457 00:38:04,526 --> 00:38:06,395 You think it's Colin McGregor capable of murder? 458 00:38:06,395 --> 00:38:08,997 He is no longer one of us. He didn't comply. 459 00:38:10,699 --> 00:38:11,966 Let me ask you again. 460 00:38:14,969 --> 00:38:17,071 Is Colin McGregor capable of murder? 461 00:38:17,639 --> 00:38:19,974 Don't smear our church, boy. 462 00:38:21,943 --> 00:38:23,745 I think you should go 463 00:38:24,479 --> 00:38:27,181 unless you really want to check my theory about sheep. 464 00:38:37,559 --> 00:38:39,794 Marie, you are a wonderful host 465 00:38:39,794 --> 00:38:42,864 and that food was to die for. - Oh, thanks. 466 00:38:42,864 --> 00:38:45,199 Be careful. He is a charmer. 467 00:38:48,403 --> 00:38:51,440 Joking aside, I don't remember when 468 00:38:51,440 --> 00:38:53,508 we last time had people over for dinner. 469 00:38:53,508 --> 00:38:55,243 I'm in love with your country, 470 00:38:55,510 --> 00:38:59,113 but France will always have my heart. 471 00:38:59,113 --> 00:39:01,483 Ah, France is wonderful. 472 00:39:01,483 --> 00:39:05,186 But because of my love towards golf I always yearn 473 00:39:05,186 --> 00:39:09,558 for the Emerald Isle. I can't wait to play Galway. 474 00:39:09,558 --> 00:39:10,825 You know, when this is all over, nothing 475 00:39:10,825 --> 00:39:12,727 it doesn't stop you from going to Ireland. 476 00:39:13,094 --> 00:39:14,496 I'm going to get some more wine. 477 00:39:20,368 --> 00:39:23,004 So, from the hunt for witches to police hunts. 478 00:39:23,004 --> 00:39:25,039 Today I was chased away by a mob. 479 00:39:25,039 --> 00:39:28,810 And apparently she canceled McGregor 480 00:39:28,810 --> 00:39:30,378 sect because he was too radical. 481 00:39:30,378 --> 00:39:32,514 Much like they are kicked you out of the Ku Klux 482 00:39:32,514 --> 00:39:33,615 Clan because you are too many racist? 483 00:39:34,215 --> 00:39:35,450 Can I help? 484 00:39:35,617 --> 00:39:37,318 Oh yes. Can you get me some glasses? 485 00:39:37,418 --> 00:39:40,054 So you're a football fan? 486 00:39:40,054 --> 00:39:42,557 Oh that? That. Celtic. 487 00:39:42,557 --> 00:39:44,025 Through and through. and you 488 00:39:44,025 --> 00:39:47,161 Drinker, golfer. 489 00:39:47,161 --> 00:39:49,864 So what made you do that run away from all this? 490 00:39:51,700 --> 00:39:53,835 You don't always have to play 491 00:39:53,835 --> 00:39:55,236 what you got in life. 492 00:39:55,637 --> 00:39:58,039 That hand led me astray. 493 00:39:58,940 --> 00:40:00,308 Too much work? 494 00:40:02,544 --> 00:40:03,878 I reached a dead end. 495 00:40:06,548 --> 00:40:07,749 Something happened. 496 00:40:11,152 --> 00:40:12,587 I had to change course. 497 00:40:17,258 --> 00:40:20,461 But an expensive but wise therapist 498 00:40:20,461 --> 00:40:22,931 he gave it to me once very good advice. 499 00:40:22,931 --> 00:40:27,068 - Oh yeah? Tell me. - Find yourself a British woman. 500 00:40:27,068 --> 00:40:29,403 I found myself a British woman. 501 00:40:30,438 --> 00:40:32,040 Take the wine. 502 00:40:32,040 --> 00:40:34,442 Okay, let's do this. 503 00:40:36,077 --> 00:40:38,346 Oh wait, I will remove the self-adhesive foil. 504 00:40:39,447 --> 00:40:40,982 Appreciate it. 505 00:40:46,821 --> 00:40:48,690 It's all in the presentation. 506 00:40:53,494 --> 00:40:55,163 Can you go? - Yes. 507 00:40:56,831 --> 00:41:02,203 The important thing about grief is how you deal with it. 508 00:41:03,504 --> 00:41:08,009 Consequences of a wrong act they can destroy all hope. 509 00:41:11,045 --> 00:41:13,815 - Cheese, anyone. - I'm sorry. 510 00:41:13,815 --> 00:41:16,250 I think maybe you are got the wrong impression. 511 00:41:16,250 --> 00:41:19,320 Honey, he was talking about Callum. 512 00:41:19,320 --> 00:41:20,889 Nothing more. 513 00:41:24,358 --> 00:41:25,794 The ultimate pain. 514 00:41:26,127 --> 00:41:28,496 Life prepares us to say goodbye to the elders, 515 00:41:30,498 --> 00:41:33,134 never children. - Yes. 516 00:41:34,002 --> 00:41:36,805 What matters is how you react to pain. 517 00:41:37,071 --> 00:41:40,709 React? Does it really matter? 518 00:41:43,544 --> 00:41:45,680 You can't judge someone else's 519 00:41:45,680 --> 00:41:48,149 procedures when is deprived of their reason. 520 00:41:57,826 --> 00:42:00,161 Did you tell Lawson? 521 00:42:00,662 --> 00:42:04,165 about what happened to me? 522 00:42:20,514 --> 00:42:22,617 We don't talk about Callum anymore. 523 00:42:32,593 --> 00:42:34,028 It's not your fault. 524 00:42:35,797 --> 00:42:37,465 I just miss it. 525 00:42:38,800 --> 00:42:41,535 I miss you too. 526 00:42:44,238 --> 00:42:45,606 And we miss you. 527 00:42:58,286 --> 00:43:00,889 It destroyed me. 528 00:43:01,122 --> 00:43:03,658 It really destroyed me. 529 00:43:10,899 --> 00:43:12,300 I don't blame you. 530 00:43:17,105 --> 00:43:18,673 Should we try again? 531 00:43:20,174 --> 00:43:22,744 I know nothing will to replace Callum, but... 532 00:43:52,807 --> 00:43:54,275 What's worth a smile? 533 00:43:58,713 --> 00:43:59,680 What is it? 534 00:44:01,315 --> 00:44:02,616 Italy? 535 00:44:04,652 --> 00:44:06,354 We are? 536 00:44:06,554 --> 00:44:08,790 The Amalfi Coast, just you and me. 537 00:44:08,790 --> 00:44:10,725 Hotel Bella Riviera. 538 00:44:11,125 --> 00:44:13,627 ooh Where I proposed. 539 00:44:14,829 --> 00:44:17,631 When? - When you close the case. 540 00:44:18,299 --> 00:44:20,501 Then I better go catch your killer. 541 00:44:20,501 --> 00:44:21,736 Yes, you're better. 542 00:44:26,407 --> 00:44:28,642 - See you. - Hi. 543 00:44:31,412 --> 00:44:33,314 Are you sure? 544 00:44:37,551 --> 00:44:40,354 McGregor's alibi confirms. He was seen in a bar 545 00:44:40,354 --> 00:44:42,623 he is talking to two girls in Manchester at 10 p.m., 546 00:44:42,623 --> 00:44:45,860 and then seen the next morning at 9:30. 547 00:44:45,860 --> 00:44:48,596 So how long since Manchester to here? 548 00:44:48,997 --> 00:44:51,465 At that time of night? Three hours. 549 00:44:51,465 --> 00:44:53,601 I mean, tight is, but it is possible. 550 00:44:57,238 --> 00:44:58,907 I got the delivery yesterday 551 00:44:58,907 --> 00:45:01,042 and that reminded me of something 552 00:45:01,042 --> 00:45:03,444 it happened a couple days before the murder. 553 00:45:04,012 --> 00:45:08,016 There was a man, he was hanging around her street. 554 00:45:08,449 --> 00:45:11,719 - Which man? - Just a man on the street. 555 00:45:11,719 --> 00:45:16,524 But he was holding the box as if delivering something. 556 00:45:17,091 --> 00:45:19,260 But delivery people usually do 557 00:45:19,260 --> 00:45:20,694 they drive in those big trucks. 558 00:45:20,694 --> 00:45:23,898 Mrs. Walsh, do you remember? what did this man look like? 559 00:45:24,565 --> 00:45:26,567 I imagine I am. That. 560 00:45:30,805 --> 00:45:35,009 Oh. Oh, it could be him. 561 00:45:38,312 --> 00:45:40,882 We got a motive under the umbrella of religiophobia. 562 00:45:40,982 --> 00:45:43,818 And now we can accommodate him to the scene of the first murder. 563 00:45:43,985 --> 00:45:46,287 We have enough to bring him. 564 00:45:46,287 --> 00:45:48,890 Assemble fully armed response unit. 565 00:45:48,890 --> 00:45:51,259 They may not bring him in be so easy this time. 566 00:45:51,259 --> 00:45:53,761 - Yes, let's do it. - While armed, 567 00:45:53,761 --> 00:45:55,263 I'd rather you sit here. 568 00:45:55,263 --> 00:45:57,231 I didn't come here sit on the side. 569 00:45:57,231 --> 00:45:59,467 Excuse me, detective. That's the protocol. 570 00:46:07,241 --> 00:46:11,079 If the suspect tries run away, don't follow him. 571 00:46:11,079 --> 00:46:14,015 We can't have armed men police officers on a public street. 572 00:46:33,968 --> 00:46:35,769 We're watching McGregor. 573 00:46:42,476 --> 00:46:43,844 Everyone in position. 574 00:46:52,120 --> 00:46:53,654 Permission to move in, ma'am? 575 00:46:54,989 --> 00:46:55,924 Allowed. 576 00:46:56,290 --> 00:46:58,993 Strike. Strike. Strike. 577 00:46:58,993 --> 00:47:01,195 Switch to ED-5, thanks. 578 00:47:10,204 --> 00:47:12,140 He's running! Raise the drone! 579 00:47:34,695 --> 00:47:36,730 The drone is on, Boyd. 580 00:47:36,730 --> 00:47:38,232 Give me the location. 581 00:47:40,734 --> 00:47:43,938 McGregor walks towards Bellfield Road. 582 00:47:44,172 --> 00:47:46,107 I repeat, Bellfield Road. 583 00:47:56,684 --> 00:47:58,319 McGregor has been stopped, Boyd. 584 00:47:58,319 --> 00:48:00,821 Boyd, it's stopped. 585 00:48:00,821 --> 00:48:03,391 Proceed to north on Burton Road. 586 00:48:05,926 --> 00:48:09,730 McGregor walks towards Barlemore on Station Lane. 587 00:48:09,730 --> 00:48:12,266 Boyd, next on the right. Right. 588 00:48:17,138 --> 00:48:19,440 Proceed to north on Burton Road. 589 00:48:24,979 --> 00:48:27,915 Next right onto Station Lane. 590 00:48:31,385 --> 00:48:34,955 He's on the sidewalk to the bridge on your left. 591 00:48:59,447 --> 00:49:00,981 Did he call his lawyer? 592 00:49:04,252 --> 00:49:07,655 Not. We do this according to rulebook, okay? 593 00:49:08,189 --> 00:49:10,458 Mr. McGregor can spend the night in a cell. 594 00:49:10,458 --> 00:49:12,793 Go home and rest. 595 00:49:24,872 --> 00:49:26,340 Marie? 596 00:49:33,214 --> 00:49:34,348 Marie? 597 00:49:38,219 --> 00:49:39,653 Marie? 598 00:49:46,627 --> 00:49:49,063 Marie? 599 00:50:09,783 --> 00:50:11,219 Your invitation has been forwarded 600 00:50:11,219 --> 00:50:13,221 to automatic voicemail- 601 00:50:29,370 --> 00:50:34,074 Your invitation has been forwarded to automatic voicemail- 602 00:53:09,997 --> 00:53:11,198 I'm glad you came. 603 00:53:17,170 --> 00:53:18,739 I am sorry for your loss. 604 00:53:18,739 --> 00:53:22,242 It is nothing short of devastating. 605 00:53:23,511 --> 00:53:25,779 Sounds like yes you speak from experience. 606 00:53:27,715 --> 00:53:29,583 That's the reason why I stopped drinking. 607 00:53:30,117 --> 00:53:32,052 Because of your case in Chicago? 608 00:53:32,286 --> 00:53:34,087 Yes, maybe. 609 00:53:34,087 --> 00:53:35,122 I guess. 610 00:53:41,362 --> 00:53:44,131 Sometimes giving up seems like an easy option. 611 00:53:45,966 --> 00:53:48,201 Whoever wins, endures. 612 00:53:48,736 --> 00:53:51,238 That's actually why I am came to Scotland. 613 00:53:51,238 --> 00:53:53,874 I thought you wanted to leave everything behind. 614 00:53:55,376 --> 00:53:58,045 Never really anything you don't leave behind. 615 00:53:58,412 --> 00:54:00,548 He has a strange way to follow you where 616 00:54:00,548 --> 00:54:03,250 wherever you go. It doesn't matter how slow you go 617 00:54:04,418 --> 00:54:06,320 until you stop. 618 00:54:06,654 --> 00:54:09,857 That's why you have to keep going with this case. 619 00:54:10,257 --> 00:54:12,426 Don't stop. 620 00:54:13,661 --> 00:54:18,165 I can help, but I need to know everything. 621 00:54:22,102 --> 00:54:24,938 How real you are close to catching it? 622 00:54:29,543 --> 00:54:30,511 Boyd. 623 00:54:34,782 --> 00:54:36,884 Medical expert estimates that 624 00:54:36,884 --> 00:54:38,452 is the time of death around 17:00, 625 00:54:38,986 --> 00:54:41,321 based on residuals found in the house. 626 00:54:43,123 --> 00:54:46,093 Okay, we can't exclude McGregor. 627 00:54:46,093 --> 00:54:47,628 He could have killed Marie Boyd and 628 00:54:47,628 --> 00:54:49,830 return to the house when we arrested him. 629 00:54:50,163 --> 00:54:51,832 SOCO is on site in Gorkie Park, returns 630 00:54:51,832 --> 00:54:54,568 what we believe that Marie's torso. 631 00:55:13,854 --> 00:55:15,623 Boss, you can't be here. 632 00:55:16,356 --> 00:55:17,958 Safe! - Glenn! 633 00:55:17,958 --> 00:55:19,259 He betrayed the super orders, you can't- 634 00:55:19,259 --> 00:55:20,293 - Move! - Sir? 635 00:55:20,293 --> 00:55:21,462 Glen, listen to me. 636 00:55:21,462 --> 00:55:23,697 Boss, Kessler says that you must not be here. 637 00:55:23,697 --> 00:55:24,998 - Is it Marie? - Listen to me, Glen. 638 00:55:24,998 --> 00:55:26,467 - Is it Marie? - Boss. 639 00:55:27,535 --> 00:55:28,569 Glenn! 640 00:55:32,973 --> 00:55:34,808 hey hey 641 00:55:35,308 --> 00:55:38,912 Stay in control. Focus, focus. 642 00:55:39,179 --> 00:55:40,981 I will kill him. 643 00:55:41,582 --> 00:55:44,518 - I'll kill him. - Come. Come. 644 00:55:49,156 --> 00:55:51,324 What are you doing outside? home of Abigail Myres? 645 00:55:51,324 --> 00:55:53,461 Pure coincidence, supervisor. 646 00:55:53,461 --> 00:55:55,663 Well, that's a little excessive, don't you think? 647 00:55:55,929 --> 00:55:57,330 We have a witness who says- 648 00:55:57,330 --> 00:55:59,633 You mean those carefree seniors 649 00:55:59,633 --> 00:56:01,401 women who shouted at me on the street? 650 00:56:01,401 --> 00:56:02,903 You don't deny that you are there? 651 00:56:04,738 --> 00:56:07,340 Isn't it a coincidence? 652 00:56:08,108 --> 00:56:12,245 that whoever killed your ex, Grace Hall, 653 00:56:12,613 --> 00:56:16,216 left her body in the same way as Abigail 654 00:56:16,216 --> 00:56:18,351 Myres, which you claim that you never met her 655 00:56:18,686 --> 00:56:20,688 although we have witnesses who are you 656 00:56:20,688 --> 00:56:22,623 placed there hours before the murder? 657 00:56:23,123 --> 00:56:26,026 We know you were fired from work four days before. 658 00:56:26,426 --> 00:56:30,864 I install alarm systems. I was out handing out flyers. 659 00:56:30,864 --> 00:56:33,534 She didn't like me hanging around. So I told her to go and 660 00:56:33,534 --> 00:56:34,602 Let me take this. 661 00:56:35,969 --> 00:56:37,070 Please tell me you have 662 00:56:37,070 --> 00:56:39,206 more reliable witness, supervisor. 663 00:56:39,206 --> 00:56:42,510 I would also add that my client nothing 664 00:56:42,510 --> 00:56:44,011 does not belong there at the time of the murder. 665 00:56:44,111 --> 00:56:46,880 Have you ever visited America, Mr. McGregor? 666 00:56:46,880 --> 00:56:49,850 It's my favorite place where I go when I'm bored. 667 00:56:49,850 --> 00:56:51,418 Disney World, once. 668 00:56:52,586 --> 00:56:56,724 Several other times. 669 00:56:59,793 --> 00:57:02,530 You know, I was once met a stranger in London 670 00:57:02,530 --> 00:57:06,567 after the congress. Oh, he could drink whiskey. 671 00:57:07,400 --> 00:57:11,071 He was babbling about it unsolved murders of women. 672 00:57:11,071 --> 00:57:14,441 He said yes the madwoman left her hands and 673 00:57:14,441 --> 00:57:16,810 legs crossed, just like in your photos. 674 00:57:17,511 --> 00:57:19,379 What did the stranger look like? 675 00:57:19,379 --> 00:57:23,951 Dark hair or salt and pepper, maybe. I am the void. 676 00:57:23,951 --> 00:57:27,420 Did he have scars? Tattoos? What was his height? Build. 677 00:57:28,656 --> 00:57:29,990 Did you enjoy the chop those girls to pieces? 678 00:57:29,990 --> 00:57:31,391 Oh, good to see you, my old friend. 679 00:57:31,391 --> 00:57:32,893 Are you bored just watching? 680 00:57:32,893 --> 00:57:34,161 I won't stop until I knock you down. 681 00:57:34,161 --> 00:57:35,395 Get him out of here. 682 00:57:35,395 --> 00:57:37,464 - Glenn! Glenn! - Stay with him! 683 00:57:37,464 --> 00:57:39,633 I'll see you. 684 00:57:41,368 --> 00:57:42,870 Can I... 685 00:57:45,172 --> 00:57:48,108 He stopped the interview Inspector Glen Boyd and continued 686 00:57:48,108 --> 00:57:52,713 uz prisutnost g. Dana Lawson of the Chicago Police Department. 687 00:57:55,115 --> 00:57:57,618 Koja si Religija? 688 00:58:00,621 --> 00:58:01,622 Atheist? 689 00:58:03,190 --> 00:58:06,493 Men without a raison d'etre. 690 00:58:06,493 --> 00:58:09,096 Imam svrhu u životu. 691 00:58:09,362 --> 00:58:12,032 Čovjek koji voli pokazati ljudima put. 692 00:58:12,032 --> 00:58:14,134 Grace Hall is lost. 693 00:58:14,367 --> 00:58:16,403 Jeste li joj pomogli? 694 00:58:16,737 --> 00:58:18,639 We all have a calling, don't we? 695 00:58:19,907 --> 00:58:21,474 Bila je katolkinja. 696 00:58:21,474 --> 00:58:23,210 Trebala je pitati svog svećenika. 697 00:58:23,210 --> 00:58:27,014 A Abigail je trebala pitati svog rabina. 698 00:58:32,185 --> 00:58:36,023 Are you a wolf in a lamb's clothing? skin, Mr. McGregor? 699 00:58:38,926 --> 00:58:40,427 Ovo je gotovo. 700 00:58:40,928 --> 00:58:44,231 Mislim da je vrijeme da pustite mog klijenta. 701 00:58:45,532 --> 00:58:47,300 Stranger. Stranger. 702 00:58:47,300 --> 00:58:48,602 He is playing with us. 703 00:58:50,503 --> 00:58:52,372 Condolences to your wife. 704 00:58:57,044 --> 00:58:58,478 You let him go? 705 00:58:58,478 --> 00:59:00,380 We don't have enough to pay for it. 706 00:59:00,380 --> 00:59:02,515 He could blow the whole case. 707 00:59:02,716 --> 00:59:04,084 Do you want him to walk on technical 708 00:59:04,084 --> 00:59:05,886 basis for what he did? 709 00:59:06,453 --> 00:59:08,121 I want him dead because of that what he did. 710 00:59:09,222 --> 00:59:13,060 Dead! - Don't screw this up, Glen. 711 00:59:41,554 --> 00:59:43,891 Kessler will me remove from the case. 712 00:59:45,058 --> 00:59:47,194 Because of Marie, he thinks so I lost my head. 713 00:59:47,194 --> 00:59:49,062 Well, maybe you are. 714 00:59:52,599 --> 00:59:55,135 It's McGregor. I know it is. 715 00:59:55,135 --> 00:59:57,104 Every trace comes back to him. 716 00:59:57,104 --> 01:00:00,373 Don't let him lives in your head, Glen. 717 01:00:00,373 --> 01:00:01,641 You can't do that. 718 01:00:04,812 --> 01:00:08,081 I looked the killers in the eye 719 01:00:08,515 --> 01:00:13,954 and there is something heartless about it in their view. 720 01:00:13,954 --> 01:00:16,489 People who lost path have the same appearance. 721 01:00:16,489 --> 01:00:19,993 Not just killers. 722 01:00:19,993 --> 01:00:21,128 Well, it doesn't matter because what 723 01:00:21,128 --> 01:00:24,664 Kessler wants, Kessler gets. 724 01:00:25,665 --> 01:00:27,334 You never worked for me 725 01:00:27,334 --> 01:00:29,903 as a guy who follows the rules. 726 01:00:30,270 --> 01:00:32,205 What choice do I have? 727 01:00:34,174 --> 01:00:35,308 listen- 728 01:00:35,308 --> 01:00:38,111 Dan, I have to be on this case. 729 01:00:40,347 --> 01:00:42,816 I want him... - Listen to me. 730 01:00:42,816 --> 01:00:48,021 - Suffer. - You have to calm down 731 01:00:48,021 --> 01:00:49,957 and understand this. 732 01:00:50,390 --> 01:00:53,193 You can't just look in one direction. 733 01:00:56,029 --> 01:00:58,832 Trust me, this pain 734 01:01:01,001 --> 01:01:04,304 it will eat you up inside 735 01:01:04,304 --> 01:01:07,507 until you recognize yourself. 736 01:01:11,011 --> 01:01:12,479 my case, 737 01:01:13,413 --> 01:01:15,215 case 715. 738 01:01:17,650 --> 01:01:19,652 Sarah. Sarah Christie. 739 01:01:19,652 --> 01:01:23,190 She was the love of my life. 740 01:01:23,190 --> 01:01:24,992 She meant everything to me. 741 01:01:25,325 --> 01:01:27,027 She was your girlfriend? 742 01:01:27,027 --> 01:01:28,095 That. 743 01:01:30,097 --> 01:01:32,265 They let you investigate? 744 01:01:32,532 --> 01:01:35,335 Walker was the only one the person who knew. 745 01:01:36,569 --> 01:01:37,704 hey 746 01:01:39,172 --> 01:01:42,075 Tonight we mourn. 747 01:01:43,944 --> 01:01:47,781 Tomorrow we go hunting. 748 01:02:08,601 --> 01:02:12,305 Hey, the truth will come out. 749 01:02:13,073 --> 01:02:14,707 Kessler followed him. 750 01:02:20,814 --> 01:02:26,987 Are you anyone else? told about Marie's affair? 751 01:02:31,158 --> 01:02:34,761 - What? - Jealous lover or someone else? 752 01:02:35,095 --> 01:02:37,464 They could, you know, that use it to accommodate you. 753 01:02:37,464 --> 01:02:39,132 Prove that you had a motive. 754 01:02:40,667 --> 01:02:44,271 I'm just saying. 755 01:02:46,006 --> 01:02:48,508 Walker called. He asked about you. 756 01:02:58,685 --> 01:03:01,588 Someone told him for the Chicago murders and 757 01:03:01,588 --> 01:03:04,157 how are all the parts bodies were placed. 758 01:03:04,591 --> 01:03:06,126 You mean the inverted cross? 759 01:03:06,126 --> 01:03:07,027 That. 760 01:03:07,760 --> 01:03:09,629 Did he say how what does this guy look like? 761 01:03:12,966 --> 01:03:14,334 Sweet smile. 762 01:03:14,767 --> 01:03:16,536 He knows more. He is playing with us. 763 01:03:18,138 --> 01:03:19,306 What else? 764 01:03:19,306 --> 01:03:21,208 It is important not to leave anything out. 765 01:03:21,541 --> 01:03:22,943 He hates religion 766 01:03:23,843 --> 01:03:25,312 and he is calculated. 767 01:03:25,312 --> 01:03:27,547 It leaves us with nothing we could incriminate him. 768 01:03:29,049 --> 01:03:31,451 So you just let him walk? 769 01:03:32,986 --> 01:03:34,021 Where is he now? 770 01:03:35,355 --> 01:03:38,325 Probably drinking in the Tower Bar. 771 01:03:40,060 --> 01:03:41,628 We have a cult. 772 01:03:41,628 --> 01:03:44,331 We have a Bible verse, a symbol. 773 01:03:47,067 --> 01:03:48,468 There must be something else. 774 01:03:49,169 --> 01:03:50,303 Key. 775 01:03:51,004 --> 01:03:55,008 But we don't have a print fingerprint, DNA or serial number. 776 01:03:55,008 --> 01:03:57,544 There was a key that is found in Abigail's house. 777 01:03:57,544 --> 01:03:59,546 It didn't match any of her locks. 778 01:04:02,515 --> 01:04:03,816 Have you checked out McGregor's? 779 01:04:10,223 --> 01:04:11,524 What, without a warrant? 780 01:04:13,260 --> 01:04:14,661 It's the American way. 781 01:04:52,032 --> 01:04:54,434 Right, it's time to pay your bill. 782 01:04:55,702 --> 01:04:56,869 Did you hear me? 783 01:04:56,869 --> 01:04:58,405 I said, time is to pay your bill. 784 01:04:58,405 --> 01:05:02,075 Why don't you fuck off? 785 01:06:03,203 --> 01:06:06,973 Do you stop looking at people who are trying to pee? 786 01:07:45,104 --> 01:07:46,539 - Kessler. - Boyd? 787 01:07:46,539 --> 01:07:48,040 The key that we are found at Abigail's 788 01:07:48,040 --> 01:07:49,376 corresponds to the shed behind McGregor. 789 01:07:49,542 --> 01:07:51,411 - Wait for reinforcements. - I'm going back to him. 790 01:07:51,411 --> 01:07:52,712 That is a command. 791 01:10:07,580 --> 01:10:09,949 It's his car found at the bottom of the strip, 792 01:10:10,517 --> 01:10:12,452 passenger's the seat was covered in blood. 793 01:10:13,553 --> 01:10:15,755 Carrying out DNA blood tests. 794 01:10:16,689 --> 01:10:20,893 The question is whether he was alive or dead on arrival? 795 01:10:21,461 --> 01:10:24,063 No forced entry. I found him pinned against the wall. 796 01:10:24,631 --> 01:10:26,566 Someone beat me to the punch. 797 01:10:26,966 --> 01:10:31,338 Yes, it shows disgust towards to those who come after him. 798 01:10:32,204 --> 01:10:34,541 I mean, how to get angry a serial killer? 799 01:10:35,375 --> 01:10:37,710 Screwing his masterwork. 800 01:10:37,710 --> 01:10:41,681 Or by becoming a threat. 801 01:10:41,681 --> 01:10:43,850 Safe? You have to see this. 802 01:10:52,925 --> 01:10:54,527 We found it here hidden room. 803 01:11:13,613 --> 01:11:16,449 Look, he's everything planned this. 804 01:11:16,783 --> 01:11:20,953 Future targets from different faiths. 805 01:11:20,953 --> 01:11:24,090 Having cleansed them of what considered a false religion. 806 01:11:24,657 --> 01:11:26,626 Much more methodical than we thought. 807 01:11:26,859 --> 01:11:28,127 He was on his assignment. 808 01:11:28,294 --> 01:11:31,764 Yes, the problem was what 809 01:11:31,764 --> 01:11:33,733 we didn't know where and when it will stop. 810 01:11:39,539 --> 01:11:41,107 Notice from London. 811 01:11:42,475 --> 01:11:44,444 Whoever said that McGregor for the murders, 812 01:11:46,713 --> 01:11:48,715 something in him opens up. 813 01:11:50,883 --> 01:11:51,818 Wait. 814 01:11:52,652 --> 01:11:53,853 There's Abigail. 815 01:11:55,154 --> 01:11:56,122 Grace. 816 01:11:57,857 --> 01:11:59,526 Why is there no photo of Marie? 817 01:12:00,226 --> 01:12:01,528 He didn't kill Marie. 818 01:12:03,396 --> 01:12:05,264 The first two murders they were different. 819 01:12:05,465 --> 01:12:08,668 Marie was a mirror image murders in the USA. 820 01:12:08,668 --> 01:12:11,604 So whoever killed her, he killed McGregor. 821 01:12:12,004 --> 01:12:13,506 Why didn't you tell me that he didn't kill her? 822 01:12:13,506 --> 01:12:14,974 I wasn't sure 823 01:12:15,475 --> 01:12:19,746 but I told you no get too personal with him. 824 01:12:22,882 --> 01:12:24,584 Marie met your American killer? 825 01:12:24,917 --> 01:12:29,021 Hey, you find your stranger, you have your justice. 826 01:12:29,021 --> 01:12:32,659 Starting with ATEM Security. 827 01:13:08,695 --> 01:13:10,530 - Hey. - Something new? 828 01:13:10,530 --> 01:13:12,765 Have you ever heard for ATEM Security? 829 01:13:12,765 --> 01:13:14,501 ATEM? No. 830 01:13:14,501 --> 01:13:16,569 I mean, I don't know. 831 01:13:16,569 --> 01:13:18,571 You know, I'm dealing with to many. It is difficult... 832 01:13:18,571 --> 01:13:20,406 McGregor was killed. 833 01:13:27,947 --> 01:13:30,449 - Are you alone? - Yes. In the hotel. 834 01:13:30,783 --> 01:13:32,785 Stay there. I'm on my way. Give me 20. 835 01:13:51,738 --> 01:13:54,574 Milan from London. Milan from London. 836 01:13:58,377 --> 01:13:59,912 Milan from London. 837 01:14:13,192 --> 01:14:15,762 Boyd? 838 01:14:15,762 --> 01:14:19,231 Walker is a stranger. Lawson is in danger. 839 01:14:19,799 --> 01:14:21,500 He's meeting with Walker right now. 840 01:14:21,801 --> 01:14:23,235 I'm going to Lawson's hotel. 841 01:15:01,708 --> 01:15:05,712 Ah, you know him. 842 01:15:05,712 --> 01:15:06,979 McGregor? 843 01:15:07,346 --> 01:15:10,382 Well, I met most of the security guards companies in the United Kingdom. 844 01:15:10,382 --> 01:15:13,853 But at the convention, you know i don't even... 845 01:15:13,853 --> 01:15:15,955 So, what do you know about ATEM? 846 01:15:15,955 --> 01:15:18,224 I can ask some questions. 847 01:15:20,993 --> 01:15:22,729 You know it wasn't that long ago. 848 01:15:23,062 --> 01:15:24,731 Surely you don't remember this guy? 849 01:15:24,731 --> 01:15:26,032 No, I don't know. 850 01:15:26,766 --> 01:15:29,135 Before I started AA. 851 01:15:29,135 --> 01:15:32,672 That. 852 01:15:35,574 --> 01:15:37,710 Come! Come! 853 01:15:41,714 --> 01:15:44,583 - Boyd. Do you want to get it? - Yes, yes. 854 01:15:47,253 --> 01:15:49,521 Boyd, hey? - Walker is a foreigner. 855 01:15:50,790 --> 01:15:52,659 can you hear me lawson? 856 01:15:52,659 --> 01:15:55,327 I repeat, Walker is a killer! 857 01:15:55,327 --> 01:15:57,664 Okay, fine. So, see you later 858 01:15:57,664 --> 01:15:59,598 Lawson, I repeat, Walker is a killer! 859 01:15:59,598 --> 01:16:00,499 All right. 860 01:16:00,767 --> 01:16:04,036 Of course. 861 01:16:20,920 --> 01:16:22,221 Do you remember these? 862 01:16:28,828 --> 01:16:29,996 Missing parts. 863 01:16:32,131 --> 01:16:33,499 This was Sarah's. 864 01:16:35,567 --> 01:16:36,669 How did you get them? 865 01:16:38,905 --> 01:16:41,307 You gave it to her. 866 01:16:47,113 --> 01:16:49,281 wow wow 867 01:16:49,281 --> 01:16:50,649 Dan, what are you doing? 868 01:16:50,649 --> 01:16:54,887 Did you really mean it? that I will never know? 869 01:16:55,454 --> 01:16:58,725 You were my partner for 18 years 870 01:16:58,725 --> 01:17:03,062 and you stole the love of my life 871 01:17:03,062 --> 01:17:04,697 and you killed her! 872 01:17:05,664 --> 01:17:07,900 - What? - She told me everything. 873 01:17:08,367 --> 01:17:09,668 We were arguing. 874 01:17:10,369 --> 01:17:15,107 She slipped and fell died right in front of me. 875 01:17:15,374 --> 01:17:17,810 Something clicked in me. 876 01:17:19,145 --> 01:17:20,813 Does it hurt to hear that? 877 01:17:21,347 --> 01:17:26,485 I mean, not about Sarah, but about what you did. 878 01:17:27,219 --> 01:17:32,158 For what I did? 879 01:17:33,525 --> 01:17:37,496 I knew. Yes, I knew it had to be you. 880 01:17:37,496 --> 01:17:40,833 I had to get rid of the torso. 881 01:17:40,833 --> 01:17:41,934 It was an accident. 882 01:17:41,934 --> 01:17:44,603 If they found out about the affair, 883 01:17:44,603 --> 01:17:47,173 They would accuse me. 884 01:17:47,339 --> 01:17:48,975 You know how that works! 885 01:17:48,975 --> 01:17:51,143 But body parts, a symbol. 886 01:17:51,143 --> 01:17:54,180 It was an accident. Exactly how they were set up 887 01:17:54,713 --> 01:17:56,682 And you slaughtered the others? 888 01:17:56,682 --> 01:17:59,819 I had to delete the stench of your sin. 889 01:17:59,819 --> 01:18:02,488 By killing four innocent man. 890 01:18:02,488 --> 01:18:06,458 Innocent? No no. Everyone played their role. 891 01:18:06,458 --> 01:18:09,461 The receptionist who is you and 892 01:18:09,461 --> 01:18:11,130 Sara reported to run down hotel. 893 01:18:11,130 --> 01:18:13,833 The girl who is worked in a jewelry store 894 01:18:13,833 --> 01:18:15,634 who sold you the necklace. 895 01:18:15,634 --> 01:18:19,305 The flower shop you are in bought flowers for her. 896 01:18:19,305 --> 01:18:20,572 Waiter. 897 01:18:21,707 --> 01:18:23,976 You could not establish connection, detective? 898 01:18:23,976 --> 01:18:25,744 - Why didn't you come for me? - I did. 899 01:18:25,744 --> 01:18:27,046 And here I am. 900 01:18:29,615 --> 01:18:31,483 I could have taken you a long time ago, but 901 01:18:31,483 --> 01:18:35,354 I rather enjoy it control your pain. 902 01:18:40,659 --> 01:18:42,028 I tortured myself because im 903 01:18:42,028 --> 01:18:44,230 I could not deliver justice. 904 01:18:44,230 --> 01:18:47,399 Well, justice has now been served, 905 01:18:48,367 --> 01:18:51,270 and it's delicious. 906 01:19:10,089 --> 01:19:12,091 You're just like McGregor. 907 01:19:12,091 --> 01:19:16,562 McGregor was a piece of shit! 908 01:19:17,629 --> 01:19:21,834 He killed two girls trying to copy my work. 909 01:19:22,568 --> 01:19:24,403 Almost destroyed everything. 910 01:19:28,074 --> 01:19:31,310 Oh, that's it dark blood, partner. 911 01:19:33,045 --> 01:19:34,847 Looks like it would could be your liver. 912 01:19:37,283 --> 01:19:39,385 Press it down. 913 01:19:39,385 --> 01:19:41,720 Maybe you'll live a little longer. 914 01:19:41,720 --> 01:19:42,955 Lawson! 915 01:19:44,790 --> 01:19:47,426 - Lawson! - Room 28! 916 01:19:49,295 --> 01:19:51,063 You're under arrest! 917 01:19:55,167 --> 01:19:56,235 End with him. 918 01:19:56,468 --> 01:19:59,671 End it like that did Sarah and Marie. 919 01:20:02,674 --> 01:20:05,411 Marie's torso was the only one that we have ever found. 920 01:20:05,411 --> 01:20:09,048 Only! 921 01:20:10,782 --> 01:20:12,218 He's playing with you, Glen. 922 01:20:13,452 --> 01:20:16,255 The same way he played with me. 923 01:20:16,255 --> 01:20:18,690 He swallowed Sara and Marie. 924 01:20:19,625 --> 01:20:20,292 End with him! 925 01:20:20,292 --> 01:20:21,627 - I was... - End with him! 926 01:20:22,861 --> 01:20:24,063 In love. 927 01:20:26,365 --> 01:20:27,633 And there. 928 01:20:30,002 --> 01:20:32,604 - What is that? - And paid 929 01:20:36,842 --> 01:20:38,610 for the necklace. 930 01:20:48,354 --> 01:20:49,621 This is Boyd. 931 01:20:50,222 --> 01:20:52,891 I urgently need a paramedic at the hotel. 932 01:20:52,891 --> 01:20:54,493 Room 28. 933 01:20:55,694 --> 01:20:58,797 Male, white, shot a wound in the abdomen. 934 01:20:58,797 --> 01:21:02,701 Bleed out. 935 01:21:37,603 --> 01:21:40,039 No, no, no, no, no, no, no, no. 936 01:21:58,457 --> 01:21:59,625 That. 937 01:21:59,625 --> 01:22:01,693 Can you get on moment back up? 938 01:22:02,294 --> 01:22:04,096 Yeah, just talk me through the scene. 939 01:22:04,096 --> 01:22:06,165 Give me a statement. - Oh, of course. 940 01:22:06,665 --> 01:22:11,270 Yes, I'll be right back. 941 01:22:35,027 --> 01:22:37,029 It's Lawson. 942 01:22:37,596 --> 01:22:39,465 Lawson is the original killer. 943 01:22:45,271 --> 01:22:48,140 I'm going east in pursuit on the Livingston Highway. 944 01:23:31,183 --> 01:23:33,752 The suspect swerves left, left, left. 945 01:25:38,644 --> 01:25:41,179 Lawson! 946 01:25:51,357 --> 01:25:53,492 Lawson! - Glenn! 947 01:26:08,139 --> 01:26:10,676 None of this happened it had to happen, you know? 948 01:26:10,676 --> 01:26:12,944 It's over! 949 01:26:13,679 --> 01:26:14,713 Over? 950 01:26:16,748 --> 01:26:21,487 We are just at the beginning. 951 01:26:23,655 --> 01:26:25,624 You can't hide forever! 952 01:26:25,624 --> 01:26:27,025 And I won't. 953 01:26:35,367 --> 01:26:37,068 Why did you do that? 954 01:26:40,606 --> 01:26:42,941 I never intended to do any of that. 955 01:26:43,909 --> 01:26:45,277 You butchered my wife! 956 01:26:46,412 --> 01:26:47,979 I set you free. 957 01:26:49,948 --> 01:26:52,718 There is no going back from what she did to you. 958 01:26:52,718 --> 01:26:54,520 She was all I had left. 959 01:26:56,221 --> 01:26:58,690 You don't have to play that role. 960 01:27:02,861 --> 01:27:05,096 Now you are truly free. 961 01:27:16,308 --> 01:27:21,212 Six years and no one he never discovered me. 962 01:27:22,848 --> 01:27:25,451 You know how you have to put down 963 01:27:25,451 --> 01:27:27,152 the dog after tasting the blood? 964 01:27:29,621 --> 01:27:33,291 It's me. You can't stop me. 965 01:27:59,284 --> 01:28:00,185 Give me the gun. 966 01:28:01,453 --> 01:28:02,287 Give! 967 01:28:12,864 --> 01:28:17,168 Phone. 968 01:28:41,092 --> 01:28:43,194 I have to go now, Glen, 969 01:28:45,230 --> 01:28:46,865 but I will be in touch. 970 01:28:50,068 --> 01:28:51,570 Today you run 971 01:28:53,071 --> 01:28:54,406 I'm going hunting tomorrow. 972 01:28:58,176 --> 01:29:00,311 I wouldn't expect anything less. 973 01:29:03,048 --> 01:29:04,883 I will watch over you. 974 01:29:25,136 --> 01:29:27,773 The passenger list shows Mr. Dan Lawson's 975 01:29:27,773 --> 01:29:29,741 as confirmed on this ferry. 976 01:29:30,776 --> 01:29:32,511 It is a ferry that getting closer, boss. 977 01:29:32,878 --> 01:29:35,380 Make sure we treat this as a regular customs check. 978 01:29:35,380 --> 01:29:38,383 We can't afford to scare him. - Okay, I'll take care of it. 979 01:29:38,750 --> 01:29:41,820 Are all exits safe? 980 01:29:43,622 --> 01:29:45,223 The exits are covered, sir. 981 01:29:45,223 --> 01:29:46,758 There is no way out. Over. 982 01:29:50,462 --> 01:29:51,897 There is always a way out. 983 01:29:53,298 --> 01:29:55,567 The vehicle is now approaching the ramp. 984 01:29:56,101 --> 01:29:59,204 Armed emergency team is in position. Over. 985 01:29:59,538 --> 01:30:01,907 All eyes on the black Jaguar. 986 01:30:02,407 --> 01:30:05,010 Do we have two armed the policeman in the vehicle behind? 987 01:30:05,010 --> 01:30:07,078 That's it, sir. That's it. Perfect. 988 01:30:07,078 --> 01:30:08,614 Thank you. I have to go in now. 989 01:30:08,614 --> 01:30:10,248 Gardi attracts the suspect. 990 01:30:10,248 --> 01:30:11,783 No, nothing to worry about 991 01:30:11,783 --> 01:30:13,084 - not at all, sir. - Readiness. 992 01:30:13,084 --> 01:30:14,185 Stay alert. 993 01:30:14,185 --> 01:30:16,087 This suspect is armed and dangerous. 994 01:30:16,087 --> 01:30:18,056 We cannot afford any casualties. 995 01:30:20,659 --> 01:30:23,495 Could you please put your hands on the door. 996 01:30:24,162 --> 01:30:26,732 Open it slowly and hold it them where I can see them. 997 01:30:27,533 --> 01:30:29,568 Prepare for identification. 998 01:30:32,871 --> 01:30:35,473 Negative, I repeat negative 999 01:30:35,473 --> 01:30:38,677 The suspect is not Dan Lawson. 1000 01:30:48,253 --> 01:30:49,420 Glen, we got INTERPOL involved. 1001 01:30:49,420 --> 01:30:50,221 What? 1002 01:30:50,421 --> 01:30:51,623 We have to hand over the case. 1003 01:30:51,957 --> 01:30:53,825 This is my case, Laura. 1004 01:30:54,526 --> 01:30:56,795 I'm sorry. Not anymore. 1005 01:30:56,795 --> 01:30:58,263 It's international now. 1006 01:31:00,298 --> 01:31:04,169 Fuck INTERPOL, okay? He slaughtered my wife. 1007 01:31:04,369 --> 01:31:05,737 I won't let him to get away with it. 1008 01:31:05,937 --> 01:31:07,205 Look, I'm really sorry. 1009 01:31:07,305 --> 01:31:09,174 I understand your frustration, 1010 01:31:09,174 --> 01:31:10,642 but it's over for us. - No. 1011 01:31:10,642 --> 01:31:13,545 I'm bringing him. I bring him 1012 01:31:13,879 --> 01:31:15,113 and you won't stop me. 1013 01:31:15,614 --> 01:31:16,982 You're not gonna fucking stop me. 1014 01:31:17,148 --> 01:31:19,417 DCI Boyd, no-