1
00:00:05,570 --> 00:00:07,832
Anteriormente en "Criminal
Mentes: Evolución"...
2
00:00:07,833 --> 00:00:10,444
La directora Madison está honrando
El acuerdo de culpabilidad de Voit.
3
00:00:10,445 --> 00:00:11,575
el va a ser transferido
4
00:00:11,576 --> 00:00:13,969
a un mínimo de seguridad
prisión federal.
5
00:00:13,970 --> 00:00:15,536
Fideos.
6
00:00:15,537 --> 00:00:18,800
Aida limitada. director ejecutivo
Sr. Frank Iglesia
7
00:00:18,801 --> 00:00:21,846
contrató un equipo de ataque
para borrar la Estrella Dorada,
8
00:00:21,847 --> 00:00:24,197
pero no funcionó, entonces
¿Simplemente aceptaría el fracaso?
9
00:00:24,198 --> 00:00:25,676
No, no lo haría.
10
00:00:25,677 --> 00:00:28,592
Para que Church se asegure de que su
la conspiración se había apoderado,
11
00:00:28,593 --> 00:00:30,246
él llevaría a cabo un
prueba de confirmación.
12
00:00:30,247 --> 00:00:33,467
Jade matando a Damien fue
confirmación de su compromiso.
13
00:00:33,468 --> 00:00:35,425
Pero quedan dos Estrellas Doradas.
14
00:00:35,426 --> 00:00:36,557
¿Qué sabes sobre ellos?
15
00:00:36,558 --> 00:00:38,472
Bueno, además una es Dana H.
16
00:00:38,473 --> 00:00:40,735
Y el otro Peter B., nada.
17
00:00:40,736 --> 00:00:42,302
La iglesia debe tener un
nuevo campo de entrenamiento
18
00:00:42,303 --> 00:00:44,130
con niños como
Milá Sandoval.
19
00:00:44,131 --> 00:00:47,220
Su historia personal no dice
a diferencia del de Jade Waters.
20
00:00:47,221 --> 00:00:48,351
¿Tienes pesadillas?
21
00:00:48,352 --> 00:00:50,092
Alguien entra en la habitación.
22
00:00:50,093 --> 00:00:53,095
Cuando haya terminado con
Yo puedo ver su cara.
23
00:00:53,096 --> 00:00:55,837
Es el Sr. Church.
24
00:00:55,838 --> 00:00:58,144
Estamos aquí para ejecutar
una orden de registro legal.
25
00:00:58,145 --> 00:00:59,841
¡Todos muévanse ahora!
26
00:00:59,842 --> 00:01:01,756
Mila, solo necesito
tu para conseguir a todos
27
00:01:01,757 --> 00:01:03,975
hasta el camino de acceso.
28
00:01:03,976 --> 00:01:05,934
Tienes que salvar a los niños.
29
00:01:13,638 --> 00:01:15,378
No, señor. Nada todavía.
30
00:01:15,379 --> 00:01:17,163
¡Vamos, vamos!
31
00:01:17,164 --> 00:01:21,515
Han pasado 20 minutos.
desde que perdimos la conexión.
32
00:01:21,516 --> 00:01:23,169
Sí. Los mantendré informados.
33
00:01:25,911 --> 00:01:27,651
Necesito reiniciar el sistema.
34
00:01:27,652 --> 00:01:30,001
¿Qué pasa con el GPS? dice
todavía están a la vista.
35
00:01:35,051 --> 00:01:37,531
"¿Estás bien? Llámame."
36
00:01:37,532 --> 00:01:39,054
¿Es alguien del equipo?
37
00:01:39,055 --> 00:01:41,187
No. Mi mamá.
38
00:01:41,188 --> 00:01:43,276
¿Qué?
39
00:01:43,277 --> 00:01:44,755
Estado de los informes iniciales
40
00:01:44,756 --> 00:01:46,148
que estalló un gran explosivo
41
00:01:46,149 --> 00:01:47,976
en el lado este de
el edificio Aida.
42
00:01:47,977 --> 00:01:50,021
El lado oeste parece intacto,
43
00:01:50,022 --> 00:01:51,675
pero todavía siguen llegando informes.
44
00:01:51,676 --> 00:01:53,199
Nos hemos comunicado con el FBI,
45
00:01:53,200 --> 00:01:55,331
y no lo han hecho
comentado en este momento.
46
00:01:55,332 --> 00:01:57,594
Bob, ¿puedes alejarte para
¿Podemos verlo mejor?
47
00:02:00,032 --> 00:02:03,339
-¡Oh! ¡Santo!
- ¡¿Qué fue eso?!
48
00:02:03,340 --> 00:02:04,994
Oh, Dios.
49
00:02:29,888 --> 00:02:31,106
Dave.
50
00:02:31,107 --> 00:02:33,239
Ey.
51
00:02:33,240 --> 00:02:36,024
¿Alguna vez pensaste que si no lo hubiera hecho?
Abrí la boca sobre Gold Star,
52
00:02:36,025 --> 00:02:37,895
nada de esto nunca
hubiera pasado?
53
00:02:37,896 --> 00:02:40,507
Ya no me molestas más.
54
00:02:40,508 --> 00:02:42,465
Oh. ¿En realidad?
55
00:02:42,466 --> 00:02:44,163
No.
56
00:02:44,164 --> 00:02:46,730
Eres un tótem.
57
00:02:46,731 --> 00:02:50,212
¿Qué representas esta vez?
58
00:02:50,213 --> 00:02:53,433
Tal vez solo estoy aquí para mantener
Tu compañía mientras mueres.
59
00:02:53,434 --> 00:02:57,263
¡David! ¡David! eres tu
aquí dentro?! ¡¿David?!
60
00:02:57,264 --> 00:02:58,742
¡Aquí!
61
00:03:00,180 --> 00:03:02,093
Sí. Justo aquí.
62
00:03:02,094 --> 00:03:04,008
Oh. Bueno. Escúchame.
63
00:03:04,009 --> 00:03:05,619
Te sacaremos de
ahí, ¿vale? Ahora mismo.
64
00:03:05,620 --> 00:03:07,708
hay una ambulancia
afuera. El equipo está bien.
65
00:03:07,709 --> 00:03:09,057
¿Está bien? Sólo aguanta.
66
00:03:09,058 --> 00:03:10,711
Vamos. Vamos.
Vámonos ahora mismo.
67
00:03:17,284 --> 00:03:19,198
Ey. ¿Estás bien para levantarte?
68
00:03:19,199 --> 00:03:20,677
Sí. Sí.
69
00:03:23,768 --> 00:03:24,855
Ey. Estás bien.
70
00:03:24,856 --> 00:03:26,292
¿Qué pasa con Emily?
71
00:03:26,293 --> 00:03:27,902
N-Nos separamos
buscando a los niños.
72
00:03:27,903 --> 00:03:28,903
No, no, tenemos a los niños.
73
00:03:28,904 --> 00:03:30,078
Mila Sandoval se entregó a nosotros
74
00:03:30,079 --> 00:03:31,601
cuando estalló la bomba.
75
00:03:31,602 --> 00:03:34,343
Y encontramos el cuerpo de Dana.
Le dispararon al estilo de una ejecución.
76
00:03:34,344 --> 00:03:36,563
Tara. ¿Dónde está Emily?
77
00:03:37,913 --> 00:03:39,696
Buscamos.
78
00:03:39,697 --> 00:03:42,744
Emily, Jade y Frank
Todas las iglesias están desaparecidas.
79
00:03:44,572 --> 00:03:46,660
Vamos. vamos
sacarte afuera.
80
00:04:01,371 --> 00:04:05,245
No digas una palabra.
Ella está mirando.
81
00:04:07,812 --> 00:04:09,248
¿Quién es?
82
00:04:09,249 --> 00:04:12,860
Jade. ella salvó
nosotros por alguna razón.
83
00:04:12,861 --> 00:04:16,037
Ella no nos perdonó.
84
00:04:21,217 --> 00:04:23,262
Espera, espera, espera, espera,
¡Espera, espera, espera, espera!
85
00:04:23,263 --> 00:04:24,785
iglesia franca,
has sido acusado
86
00:04:24,786 --> 00:04:26,265
con el delito de pedofilia.
87
00:04:26,266 --> 00:04:27,483
¿Cómo se declara?
88
00:04:27,484 --> 00:04:30,443
Jade. Tú me conoces.
89
00:04:30,444 --> 00:04:31,661
¿Cómo se declara?
90
00:04:31,662 --> 00:04:32,706
¡No!
91
00:04:32,707 --> 00:04:34,838
Era ella. Su equipo.
92
00:04:34,839 --> 00:04:37,319
Escribieron un libro blanco
eso hizo que todo esto comenzara.
93
00:04:37,320 --> 00:04:39,974
Todo lo que siempre quise fue
para salvar al niño...
94
00:04:41,237 --> 00:04:42,411
Culpable.
95
00:05:00,735 --> 00:05:02,301
¿Tara?
96
00:05:02,302 --> 00:05:04,564
Buenas noticias, la mayoría de nosotros estamos bien.
97
00:05:04,565 --> 00:05:06,696
Malas noticias, no podemos encontrar a Emily.
98
00:05:06,697 --> 00:05:09,003
Bueno. Bueno, está bien.
¿Cómo podemos ayudar?
99
00:05:09,004 --> 00:05:10,352
Limpiamos el edificio.
100
00:05:10,353 --> 00:05:11,875
Tengo a Tyler tocando
en los servidores principales.
101
00:05:11,876 --> 00:05:13,442
Penélope, creo
Estoy haciendo esto bien.
102
00:05:13,443 --> 00:05:14,965
Acabo de enviarte una invitación
para privilegios de administrador.
103
00:05:14,966 --> 00:05:16,619
¿Lo entiendes? Sí.
Sí, lo acabo de recibir.
104
00:05:16,620 --> 00:05:18,795
- ¿Qué estoy buscando?
- Imágenes de vigilancia.
105
00:05:18,796 --> 00:05:20,362
A ver si puedes encontrar a Prentiss.
106
00:05:20,363 --> 00:05:22,930
Bueno. Me estoy conectando ahora.
107
00:05:22,931 --> 00:05:25,933
Vamos, Em. Déjame encontrarte.
108
00:05:25,934 --> 00:05:28,849
Bueno. Todavía no,
todavía no, todavía no.
109
00:05:28,850 --> 00:05:31,939
Ahí está ella. ella es
buscando a los niños.
110
00:05:40,383 --> 00:05:42,167
Ay dios mío.
111
00:05:43,691 --> 00:05:45,561
¡Oh, no! ¡Está herida!
112
00:05:45,562 --> 00:05:47,347
Oh, mierda.
113
00:05:48,826 --> 00:05:51,088
¿Quién es ese?
114
00:05:51,089 --> 00:05:53,003
Ni idea.
115
00:05:53,004 --> 00:05:54,875
Pero aquí es donde
todos los que amamos y odiamos
116
00:05:54,876 --> 00:05:56,920
desaparece de todos
cámaras disponibles.
117
00:05:56,921 --> 00:05:58,574
¿Jade tiene nueva pareja?
118
00:05:58,575 --> 00:06:00,315
Parece que sí.
119
00:06:00,316 --> 00:06:03,058
Y si es así, sólo hay
una persona en la que confiaría.
120
00:06:04,233 --> 00:06:06,147
La última Estrella Dorada.
121
00:06:17,028 --> 00:06:19,378
Es hora de ir a juzgar a Prentiss.
122
00:06:19,379 --> 00:06:21,728
Sí.
123
00:06:21,729 --> 00:06:24,208
Sí, sólo dame un segundo.
124
00:06:24,209 --> 00:06:26,646
Está bien. Pero hazlo rápido.
125
00:06:45,013 --> 00:06:47,754
¡Vamos! ¡Muévete! ¡Mover!
126
00:06:49,017 --> 00:06:51,714
¡Culo ahí dentro!
127
00:06:51,715 --> 00:06:54,195
¡Pequeño hijo de puta!
128
00:06:54,196 --> 00:06:56,327
¡No!
129
00:06:58,113 --> 00:07:02,377
Eso es lo que obtienes
agarrándome las tetas, pendejo!
130
00:07:02,378 --> 00:07:04,684
¡Mierda!
131
00:07:04,685 --> 00:07:06,904
Eres Jade, ¿verdad?
132
00:07:09,429 --> 00:07:11,081
Sí. ¿Te conozco?
133
00:07:11,082 --> 00:07:14,476
Jade, nosotros no
tener mucho tiempo.
134
00:07:14,477 --> 00:07:15,999
Necesitas tomar mi mano.
135
00:07:16,000 --> 00:07:18,828
Vete a la mierda. ese tipo de
Mierda, es por eso que estoy aquí.
136
00:07:18,829 --> 00:07:22,745
Por favor. Confía en mí.
Mirar. Dolerá menos.
137
00:07:22,746 --> 00:07:24,530
No importa lo que hagan
a ti, te tengo,
138
00:07:24,531 --> 00:07:26,749
y no lo dejaré ir.
139
00:07:26,750 --> 00:07:28,751
¡Oye, oye, oye, oye! Qué
¿Qué carajo estás haciendo?
140
00:07:28,752 --> 00:07:31,493
¿Qué carajo eres...?
- ¡Quítate de encima! - ¡Toma mi mano!
141
00:07:32,756 --> 00:07:34,496
- ¡Jade, ven aquí!
- ¡Maldito!
142
00:07:34,497 --> 00:07:36,150
¡Jade, vamos!
143
00:07:38,545 --> 00:07:39,632
¿Quién eres?
144
00:07:39,633 --> 00:07:40,763
Soy Damián.
145
00:08:19,716 --> 00:08:22,805
Emily Prentiss,
¿Cómo te declaras?
146
00:08:22,806 --> 00:08:27,680
Bueno, antes de que suplique...
147
00:08:27,681 --> 00:08:30,552
necesito saber que
los cargos son.
148
00:08:30,553 --> 00:08:32,511
Conspiración para cometer asesinato.
149
00:08:32,512 --> 00:08:34,209
¿El asesinato de quién?
150
00:08:36,646 --> 00:08:38,560
¿Damián? yo no lo hice
matar a Damián.
151
00:08:38,561 --> 00:08:41,302
Sé lo que estás haciendo.
152
00:08:41,303 --> 00:08:42,695
¿Qué estoy haciendo?
153
00:08:42,696 --> 00:08:44,698
Tratando de meterse en mi cabeza.
154
00:08:47,309 --> 00:08:50,572
Especial de supervisión
Agente Prentiss.
155
00:08:50,573 --> 00:08:54,576
Secuestrado e interrogado
por Benjamín Cyrus en 2008.
156
00:08:54,577 --> 00:08:58,449
Secuestrado e interrogado
por Ian Doyle en 2011.
157
00:08:58,450 --> 00:09:02,585
Secuestrado e interrogado
por Peter Lewis en 2017.
158
00:09:03,978 --> 00:09:05,848
¿Lo entendí bien?
159
00:09:05,849 --> 00:09:07,241
Sí, eso es correcto.
160
00:09:07,242 --> 00:09:08,938
Mmm.
161
00:09:08,939 --> 00:09:11,462
¿Voit te dio todo?
¿Eso en su pequeño búnker?
162
00:09:11,463 --> 00:09:14,944
Eso... y lo que pasa después.
163
00:09:14,945 --> 00:09:16,511
que vas a manipular
yo lo suficiente
164
00:09:16,512 --> 00:09:18,252
para que tu equipo
ven y rescatate.
165
00:09:18,253 --> 00:09:20,428
Pero eso no sucederá.
166
00:09:20,429 --> 00:09:24,171
¿Soy ciudadano de los Estados Unidos?
167
00:09:24,172 --> 00:09:27,566
Porque si-si estamos
todavía en suelo estadounidense,
168
00:09:27,567 --> 00:09:32,440
se me permite cierta
derechos inalienables.
169
00:09:32,441 --> 00:09:33,920
¿O no eres mejor?
170
00:09:33,921 --> 00:09:37,446
que el Estado Profundo
dices odiar?
171
00:09:41,581 --> 00:09:43,843
¿Qué derechos tienes en mente?
172
00:09:43,844 --> 00:09:47,368
el derecho a
confrontar a mi acusador,
173
00:09:47,369 --> 00:09:49,805
t-para ver las pruebas en mi contra
174
00:09:49,806 --> 00:09:52,939
y presentar una defensa.
175
00:09:52,940 --> 00:09:55,028
Retírese. Llevarla a juicio.
176
00:09:55,029 --> 00:09:57,335
Podemos mostrarle el
pruebas en su contra.
177
00:09:59,337 --> 00:10:00,817
Muy bien.
178
00:10:02,863 --> 00:10:05,082
Te mostramos tu caso.
179
00:10:06,127 --> 00:10:10,478
W... ¿Quiénes somos "nosotros"?
¿Quiénes somos "nosotros", Jade?
180
00:10:16,050 --> 00:10:18,660
¿Qué sabemos sobre esto?
¿La última Estrella de Oro, Pete B.?
181
00:10:18,661 --> 00:10:21,315
Maldita sea, casi nada. Quiero decir, él ha estado
fuera de nuestro radar todo el tiempo.
182
00:10:21,316 --> 00:10:23,099
Empecemos por lo obvio.
183
00:10:23,100 --> 00:10:24,753
H-Tiene que tener otro
ubicación para él y Jade.
184
00:10:24,754 --> 00:10:26,189
Y probablemente una casa segura.
185
00:10:26,190 --> 00:10:27,756
En cuanto a lugares,
revisé todos
186
00:10:27,757 --> 00:10:29,584
las propiedades de Aida que
Jill Gideon nos dio,
187
00:10:29,585 --> 00:10:31,673
y están todos vacíos,
pero una empresa asi
188
00:10:31,674 --> 00:10:34,676
podría tener lugares que
Nunca fueron públicos.
189
00:10:34,677 --> 00:10:36,504
Entiendo por qué querrían
Church, pero ¿por qué Prentiss?
190
00:10:36,505 --> 00:10:37,810
¿Por qué ahora?
191
00:10:37,811 --> 00:10:39,768
No fue ahora. es
estado todo el tiempo.
192
00:10:39,769 --> 00:10:41,030
¿Tiene?
193
00:10:41,031 --> 00:10:42,249
Ha habido una conspiración
194
00:10:42,250 --> 00:10:44,686
Siguiendo a Emily todo este tiempo.
195
00:10:44,687 --> 00:10:46,079
Haz los cálculos.
196
00:10:46,080 --> 00:10:47,646
Bien. Bien.
197
00:10:47,647 --> 00:10:50,039
Brian Garrity resurge
y luego incrimina a Prentiss
198
00:10:50,040 --> 00:10:51,693
por un crimen que ella no cometió.
199
00:10:51,694 --> 00:10:54,261
Entonces alguien filtró su foto policial.
200
00:10:54,262 --> 00:10:56,045
Sí, luego Jade y Pete B.
201
00:10:56,046 --> 00:10:58,265
Haga todo lo posible para llevársela.
202
00:10:58,266 --> 00:11:00,659
Significa que ella es como
importante como Iglesia.
203
00:11:00,660 --> 00:11:02,835
Pero conocemos la historia de Jade.
204
00:11:02,836 --> 00:11:05,751
Ella estaba de juerga en Nevada.
cuando Emily estaba encerrada.
205
00:11:05,752 --> 00:11:08,014
Entonces es Pete. el
fingió el arresto de Prentiss
206
00:11:08,015 --> 00:11:09,972
como el comienzo de un
Campaña de acoso.
207
00:11:09,973 --> 00:11:11,974
el debe abrazarla
responsable de algo.
208
00:11:11,975 --> 00:11:14,063
Como te dije, Dave.
209
00:11:14,064 --> 00:11:16,022
¿Alguna vez piensas si yo
solo mantuve la boca cerrada
210
00:11:16,023 --> 00:11:17,458
sobre todo este
Lo de la Estrella Dorada,
211
00:11:17,459 --> 00:11:19,765
nada de esto nunca
hubiera pasado?
212
00:11:19,766 --> 00:11:21,985
Maldita sea.
213
00:11:24,379 --> 00:11:26,032
¿Señor?
214
00:11:30,341 --> 00:11:32,038
Abriendo puerta 2!
215
00:11:40,351 --> 00:11:42,570
- Doblo.
- Eso es todo lo que haces.
216
00:11:53,974 --> 00:11:57,237
¡Ey! No, eh... No
regalo de inauguración?
217
00:11:57,238 --> 00:11:59,761
Eso es grosero, pero...
bien, supongo.
218
00:11:59,762 --> 00:12:02,590
Tengo cosas. Tengo cosas.
Conseguí agua filtrada.
219
00:12:02,591 --> 00:12:04,853
Tengo un fan.
220
00:12:04,854 --> 00:12:06,463
Luz natural. Mira esto.
221
00:12:06,464 --> 00:12:07,900
Es verdad lo que ellos
decir sobre la vitamina D.
222
00:12:07,901 --> 00:12:11,381
Mi estado de ánimo, es sólo
Entonces, mmm, ya sabes.
223
00:12:11,382 --> 00:12:14,689
Estás incómodo.
224
00:12:14,690 --> 00:12:16,909
¿Por qué tú harías
¿yo incómodo?
225
00:12:16,910 --> 00:12:20,521
No, no soy yo.
Es el espacio.
226
00:12:20,522 --> 00:12:22,784
Extrañas tu antiguo celular.
227
00:12:22,785 --> 00:12:25,395
No. Lo único
Lo que extraño eres tú.
228
00:12:25,396 --> 00:12:26,919
Y si estás aquí,
229
00:12:26,920 --> 00:12:30,532
significa que necesitas
algo de mi parte... otra vez.
230
00:12:32,360 --> 00:12:34,709
Emily Prentiss
ha sido secuestrado.
231
00:12:34,710 --> 00:12:38,887
Jade la tomó. ella es
con la última Estrella Dorada.
232
00:12:38,888 --> 00:12:41,803
Creo que sé quién es,
pero necesito que lo confirmes,
233
00:12:41,804 --> 00:12:43,892
desde que lo sabes
quién es él todo el tiempo.
234
00:12:43,893 --> 00:12:45,764
Oh, yo tampoco
confirmar ni negar
235
00:12:45,765 --> 00:12:47,809
cualquier cosa que estés diciendo.
236
00:12:47,810 --> 00:12:49,463
A menos, por supuesto,
tienes algo
237
00:12:49,464 --> 00:12:52,771
de importancia para ofrecerme.
238
00:12:52,772 --> 00:12:55,686
No, yo, uh, no creo
Necesito hacer eso.
239
00:12:55,687 --> 00:12:58,733
Tu lenguaje corporal
dime si tengo razón o no.
240
00:12:58,734 --> 00:13:00,430
Mmm.
241
00:13:00,431 --> 00:13:02,563
Mira, Prentiss ha sido acosada.
242
00:13:02,564 --> 00:13:04,783
Desde que tomamos este caso,
243
00:13:04,784 --> 00:13:07,874
y nunca podríamos
descubre por qué.
244
00:13:09,440 --> 00:13:12,051
Y luego estaba pensando
tenía que ser algo
245
00:13:12,052 --> 00:13:13,617
desde el principio,
246
00:13:13,618 --> 00:13:17,143
desde cuando dijiste por primera vez
esas palabras "Estrella Dorada"
247
00:13:17,144 --> 00:13:20,581
al subdirector
Douglas Bailey.
248
00:13:20,582 --> 00:13:23,018
se que no lo eres
el "hombre a cargo",
249
00:13:23,019 --> 00:13:25,805
pero definitivamente eres el
uno a quien le gusta la Estrella Dorada.
250
00:13:27,981 --> 00:13:29,242
Pero entonces nosotros... nosotros
no pude entender
251
00:13:29,243 --> 00:13:31,244
¿Por qué Bailey hizo lo que hizo después?
252
00:13:31,245 --> 00:13:35,465
que fue entrar solo
para enfrentarte.
253
00:13:35,466 --> 00:13:37,555
¿Y por qué lo mataste?
254
00:13:40,558 --> 00:13:42,865
Bueno, ahora lo sé.
255
00:13:44,345 --> 00:13:47,608
Hola, Pete. Soy yo.
256
00:13:47,609 --> 00:13:50,959
Yo, eh... yo sólo
quiero que sepas
257
00:13:50,960 --> 00:13:53,049
que estoy pensando en ti.
258
00:13:54,442 --> 00:13:57,879
Pete B. ¿Es Pete Bailey?
259
00:13:57,880 --> 00:14:00,403
Douglas Bailey's
hermano menor.
260
00:14:00,404 --> 00:14:02,710
Oye, hombre, lo sé
no puedes responder,
261
00:14:02,711 --> 00:14:08,064
pero ¿puedes enviarme un correo electrónico?
y déjame saber que estás bien?
262
00:14:08,935 --> 00:14:10,283
Idiota.
263
00:14:10,284 --> 00:14:14,026
y el sostiene
Prentiss responsable
264
00:14:14,027 --> 00:14:16,289
por lo que le hiciste a Doug.
265
00:14:16,290 --> 00:14:19,814
Oye. Yo otra vez. Mirar.
Sé que esto es difícil.
266
00:14:19,815 --> 00:14:23,209
Sé que mamá y papá no
Entiendo esto, pero lo hago.
267
00:14:23,210 --> 00:14:24,384
Envíeme un correo electrónico.
268
00:14:24,385 --> 00:14:25,907
¡Apágalo!
269
00:14:32,784 --> 00:14:36,091
¿Este lenguaje corporal
decirte algo?
270
00:14:36,092 --> 00:14:37,919
Puedes salir ahora.
271
00:14:43,752 --> 00:14:45,362
Pete...
272
00:14:46,929 --> 00:14:48,975
es tan agradable
Finalmente te conozco, Emily.
273
00:15:04,991 --> 00:15:06,295
¿Estás bien?
274
00:15:06,296 --> 00:15:08,081
Mmmm. Mmmm.
275
00:15:09,299 --> 00:15:12,954
Ya sabes, la primera vez que estuve
En el campo, vomité.
276
00:15:12,955 --> 00:15:14,564
¿En realidad?
277
00:15:14,565 --> 00:15:17,438
No, solo lo estaba intentando
para hacerte sentir mejor.
278
00:15:19,309 --> 00:15:22,355
Entonces, si papá es libertario,
279
00:15:22,356 --> 00:15:24,531
eso significa que mamá es...
280
00:15:24,532 --> 00:15:25,880
¿Una señora que almuerza?
281
00:15:25,881 --> 00:15:27,882
Oh.
282
00:15:27,883 --> 00:15:31,364
Eres hijo único, ¿verdad?
Gritas hija única.
283
00:15:31,365 --> 00:15:34,019
No. Hermano menor. Mmm.
284
00:15:34,020 --> 00:15:37,674
Sí. Tengo una hermana.
285
00:15:37,675 --> 00:15:40,112
Siempre parece como
O estás súper apretado
286
00:15:40,113 --> 00:15:43,419
o volverse locos unos a otros.
287
00:15:43,420 --> 00:15:46,379
Sí, bueno, en nuestro
caso, fueron ambas cosas.
288
00:15:46,380 --> 00:15:48,425
Entonces, ¿qué está haciendo ahora?
289
00:15:51,167 --> 00:15:52,951
¿El nombre del sudes es Scelsa?
290
00:15:52,952 --> 00:15:55,214
Sí. Frank Scelsa.
291
00:15:55,215 --> 00:15:56,955
Vamos a trabajar.
292
00:16:01,961 --> 00:16:04,397
¿Por qué no estabas?
¿En el funeral de Doug?
293
00:16:04,398 --> 00:16:06,748
Tu padre pronunció un bonito elogio.
294
00:16:09,490 --> 00:16:11,752
¿Quieres que te diga?
tu que paso?
295
00:16:11,753 --> 00:16:13,449
Sé lo que pasó.
296
00:16:13,450 --> 00:16:16,409
Entonces conoces a Elías.
Voit mató a Doug.
297
00:16:16,410 --> 00:16:18,106
Eso no es lo que pasó.
298
00:16:19,500 --> 00:16:21,066
Si me juzgan por su asesinato,
299
00:16:21,067 --> 00:16:22,850
¿Por qué no simplemente
dime que paso?
300
00:16:22,851 --> 00:16:25,287
mi hermano lo sabia
Estuve en Estrella Dorada.
301
00:16:25,288 --> 00:16:28,725
Eso lo convertía en un riesgo para
la misma camarilla para la que trabajas.
302
00:16:28,726 --> 00:16:32,512
Entonces tu equipo lo mató.
¡Elias Voit es una bandera falsa!
303
00:16:32,513 --> 00:16:34,427
No, es un asesino.
304
00:16:34,428 --> 00:16:36,037
Quien solo nos ha ayudado...
305
00:16:36,038 --> 00:16:38,692
¡Porque sirve a sus intereses!
306
00:16:38,693 --> 00:16:40,607
Bien.
307
00:16:40,608 --> 00:16:44,132
Me olvidé. Él es "Sicarius".
308
00:16:44,133 --> 00:16:46,613
No importa que el
Departamento de Justicia
309
00:16:46,614 --> 00:16:50,704
nombrado ya muerto
sospechoso como Sicarius.
310
00:16:50,705 --> 00:16:53,098
Si vas a
Mienteme, Emily,
311
00:16:53,099 --> 00:16:54,099
al menos pon un
pequeño zhuzh en él.
312
00:16:54,100 --> 00:16:58,320
¡No es mentira! Había...
313
00:16:59,888 --> 00:17:03,151
voit tuvo suerte
los descansos siguen su camino.
314
00:17:03,152 --> 00:17:04,587
¿Como?
315
00:17:04,588 --> 00:17:08,200
Como el trato que él
hecho con el director
316
00:17:08,201 --> 00:17:10,854
eso lo saca de
prisión en cinco años.
317
00:17:19,690 --> 00:17:21,518
Di eso de nuevo.
318
00:17:23,390 --> 00:17:26,087
La última parte.
319
00:17:26,088 --> 00:17:29,569
Elías Voit realizó...
320
00:17:29,570 --> 00:17:31,527
Un trato.
321
00:17:31,528 --> 00:17:33,616
Con...?
322
00:17:33,617 --> 00:17:35,879
El Director.
323
00:17:35,880 --> 00:17:37,968
De...?
324
00:17:37,969 --> 00:17:39,971
El FBI.
325
00:17:43,279 --> 00:17:45,976
No quise decir eso como
eso. Creo que sí.
326
00:17:45,977 --> 00:17:48,805
Creo que accidentalmente
me dijo la verdad.
327
00:17:48,806 --> 00:17:51,504
Ahora déjame asegurarme
que entiendo esto.
328
00:17:51,505 --> 00:17:53,071
Elías Voit,
329
00:17:53,072 --> 00:17:55,769
el chivo expiatorio que fijaste
El asesinato de mi hermano continúa.
330
00:17:55,770 --> 00:17:59,294
Aparentemente, su trato va
todo el camino hasta la cima.
331
00:17:59,295 --> 00:18:00,948
Pete.
332
00:18:00,949 --> 00:18:03,647
No quise decir eso.
333
00:18:12,091 --> 00:18:14,004
es bueno saber donde
Tus lealtades finalmente mienten,
334
00:18:14,005 --> 00:18:15,963
Sra. Wilson.
335
00:18:15,964 --> 00:18:17,660
Tal vez estoy cansado de que la gente muera
336
00:18:17,661 --> 00:18:20,272
porque no están encendidos
una base de necesidad de saber.
337
00:18:20,273 --> 00:18:22,361
Bueno, parece que todos los
gallinas, tigres y osos
338
00:18:22,362 --> 00:18:24,319
han venido a descansar por
los hermanos Bailey.
339
00:18:24,320 --> 00:18:26,147
¿Pudiste encontrar algo?
340
00:18:26,148 --> 00:18:29,498
Hablé con su papá, quien
no es un fanático del FBI,
341
00:18:29,499 --> 00:18:31,892
pero e-él no quiere
para enterrar a sus dos hijos.
342
00:18:31,893 --> 00:18:34,590
Si se me permite, todos lo recordamos
nuestro difunto subdirector,
343
00:18:34,591 --> 00:18:36,157
Douglas Bailey.
344
00:18:36,158 --> 00:18:37,724
Ya sabes, él era un muy
persona que sigue los libros...
345
00:18:37,725 --> 00:18:38,855
super plazas-ville.
346
00:18:38,856 --> 00:18:40,292
Su hermano Pete
por otro lado,
347
00:18:40,293 --> 00:18:41,902
es una persona de un
forma diferente.
348
00:18:41,903 --> 00:18:45,210
En su adolescencia, Pete estuvo involucrado
en un grupo antigubernamental.
349
00:18:45,211 --> 00:18:47,603
Él destrozó un IRS
oficina, entre otras cosas.
350
00:18:47,604 --> 00:18:49,605
¿Cuándo entró Aida en escena?
351
00:18:49,606 --> 00:18:50,867
Yo-en el reformatorio.
352
00:18:50,868 --> 00:18:53,000
A Pete le ofrecieron un experimento.
353
00:18:53,001 --> 00:18:55,611
programa de desvío llamado...
354
00:18:55,612 --> 00:18:57,309
lo adivinaste...
Proyecto Estrella Dorada.
355
00:18:57,310 --> 00:18:58,658
Pete fue el sujeto de prueba.
356
00:18:58,659 --> 00:18:59,920
Conocemos el resto de esta historia.
357
00:18:59,921 --> 00:19:01,617
¿Nunca volvió a ver a su familia?
358
00:19:01,618 --> 00:19:03,184
Sí, en realidad, no lo haces.
porque pete iría
359
00:19:03,185 --> 00:19:04,620
y visitar a su familia
durante las vacaciones.
360
00:19:04,621 --> 00:19:06,100
¿Qué? Lo sé. eso
A mí también me sorprendió.
361
00:19:06,101 --> 00:19:07,971
Bueno, quiero decir, si
él estuvo allí primero,
362
00:19:07,972 --> 00:19:10,191
tal vez hubieran querido
poner a prueba su reinserción en la sociedad.
363
00:19:10,192 --> 00:19:12,193
¿Bien? Mira como alguien
estrategias con lavado de cerebro en el mundo moderno.
364
00:19:12,194 --> 00:19:14,064
Oh, no se las arregló bien.
Según su padre,
365
00:19:14,065 --> 00:19:15,544
ahí es cuando las cosas
se puso realmente incómodo.
366
00:19:15,545 --> 00:19:17,372
Entonces Pete volvería a casa.
y decirle a su familia su trabajo
367
00:19:17,373 --> 00:19:19,026
fue romper niño
redes de tráfico,
368
00:19:19,027 --> 00:19:20,897
específicamente entre la élite
369
00:19:20,898 --> 00:19:23,552
que estaban "haciendo mal
cosas a los niños."
370
00:19:23,553 --> 00:19:25,337
Cuando su hermano,
Douglas, lo presionó...
371
00:19:25,338 --> 00:19:28,035
¿Quiénes son estas elites, dónde?
estos niños eran...
372
00:19:28,036 --> 00:19:30,211
Pete se puso cauteloso y luego
simplemente recaería con
373
00:19:30,212 --> 00:19:33,214
los hermanos en, como, un
Situación de derribo y puñetazos.
374
00:19:33,215 --> 00:19:35,869
¿Doug le dijo a alguien más?
sobre esto en la Oficina?
375
00:19:35,870 --> 00:19:38,437
Bueno, tener un
hermano teórico de la conspiración
376
00:19:38,438 --> 00:19:41,309
es un pasivo político cuando
usted es el subdirector,
377
00:19:41,310 --> 00:19:44,182
entonces hay un agente
en quién confió. ¿Quién?
378
00:19:44,183 --> 00:19:46,706
Sí, sabía lo que
Douglas estaba a la altura.
379
00:19:46,707 --> 00:19:48,229
¿Por qué no nos lo dijiste?
380
00:19:48,230 --> 00:19:49,709
Gold Star fue clasificado SCI.
381
00:19:49,710 --> 00:19:51,232
No podría aunque quisiera.
382
00:19:51,233 --> 00:19:53,016
Déjame aclarar algo.
383
00:19:53,017 --> 00:19:55,758
Si perdemos a Prentiss
debido a esto,
384
00:19:55,759 --> 00:19:58,718
ninguna clasificación en el
El mundo te salvará.
385
00:19:58,719 --> 00:20:01,460
He tenido mi carrera amenazada por
Mejores políticos que tú, Dave.
386
00:20:01,461 --> 00:20:04,854
no estoy amenazando
tu carrera, Ray.
387
00:20:04,855 --> 00:20:07,988
Oye, ¿podemos bajar el volumen?
testosterona por sólo un segundo?
388
00:20:07,989 --> 00:20:10,338
Nada de esto tiene ningún sentido.
389
00:20:10,339 --> 00:20:11,731
¿Por qué clasificar un caso?
390
00:20:11,732 --> 00:20:14,037
y luego entregárselo a
el BAU para resolver?
391
00:20:14,038 --> 00:20:16,301
Porque douglas
Bailey me lo pidió.
392
00:20:16,302 --> 00:20:18,999
Cuando las balas de Gold Star
quedaron como tarjetas de visita,
393
00:20:19,000 --> 00:20:21,088
Doug se preocupó. Derecha
antes de que saliera volando
394
00:20:21,089 --> 00:20:23,264
a Burney a
confrontar a Elías Voit,
395
00:20:23,265 --> 00:20:24,961
me pidió un favor.
396
00:20:24,962 --> 00:20:27,573
Señor, si las Estrellas Doradas
están matando a contratistas
397
00:20:27,574 --> 00:20:30,271
y Elias Voit de alguna manera lo sabe,
algo ha salido mal.
398
00:20:30,272 --> 00:20:31,751
Necesitamos clasificar este caso.
399
00:20:31,752 --> 00:20:34,841
Porra. no es solo
Dos contratistas muertos.
400
00:20:34,842 --> 00:20:36,582
Tengo seis científicos muertos.
401
00:20:36,583 --> 00:20:38,584
conectado a un documento técnico de BAU.
402
00:20:38,585 --> 00:20:40,150
Esto es un polvorín.
403
00:20:40,151 --> 00:20:43,153
solo necesito suficiente tiempo
para encontrar a mi hermano.
404
00:20:43,154 --> 00:20:45,634
¿Qué pasa si lo encuentras?
¿Pero todavía no puedes salvarlo?
405
00:20:45,635 --> 00:20:49,334
Me lo diré a mí mismo en
Al menos sigue vivo.
406
00:20:49,335 --> 00:20:51,118
Si este caso explota,
llegarán a pete
407
00:20:51,119 --> 00:20:54,295
antes de que pueda y matarlo.
408
00:20:54,296 --> 00:20:55,863
Por favor.
409
00:20:57,473 --> 00:20:59,866
Pero luego explotó...
cuando Voit mató a Bailey.
410
00:20:59,867 --> 00:21:01,824
Y fue entonces cuando yo
Sabía que tenía una crisis.
411
00:21:01,825 --> 00:21:03,913
Si las personas equivocadas
descubrió que un plano
412
00:21:03,914 --> 00:21:06,525
para un asesino en serie
programa iniciado en BAU,
413
00:21:06,526 --> 00:21:08,309
eso te apaga permanentemente.
414
00:21:08,310 --> 00:21:10,355
Pero también sabías que nosotros
no retrocedería,
415
00:21:10,356 --> 00:21:12,400
ni una vez que Voit estuvo involucrado.
416
00:21:12,401 --> 00:21:15,751
Era un camello en la tienda.
o fuera de la tienda de campaña.
417
00:21:15,752 --> 00:21:19,015
Y estaba tratando de honrar
La última petición de Doug.
418
00:21:19,016 --> 00:21:20,930
yo estaba bailando claqué
tan rápido como pude.
419
00:21:20,931 --> 00:21:23,193
Bueno, Aida ya no está en el tablero.
420
00:21:23,194 --> 00:21:26,414
Entonces, ¿cómo encontramos a Pete Bailey?
421
00:21:26,415 --> 00:21:27,807
Ni idea.
422
00:21:27,808 --> 00:21:29,461
Todo lo que puedo darte es esto.
423
00:21:29,462 --> 00:21:30,897
Si tienes un Avemaría,
424
00:21:30,898 --> 00:21:32,899
tíralo y yo
bloquear para ti.
425
00:21:32,900 --> 00:21:34,944
¿Sí?
426
00:21:34,945 --> 00:21:36,946
Ey. Alguien
necesita hablar contigo.
427
00:21:36,947 --> 00:21:39,775
- ¿Él o yo?
- Oh. Ni. Su.
428
00:21:44,172 --> 00:21:46,739
¿Qué quiere Voit ahora?
¿Un instructor de Pilates?
429
00:21:46,740 --> 00:21:48,218
Elías Voit ha sufrido
430
00:21:48,219 --> 00:21:49,872
en solitario
confinamiento durante meses.
431
00:21:49,873 --> 00:21:51,613
Esa es una forma de crueldad
y castigo inusual.
432
00:21:51,614 --> 00:21:53,789
Él merece cruel y
castigo inusual.
433
00:21:53,790 --> 00:21:56,444
Él piensa que merece serlo.
liberados a la población general.
434
00:21:56,445 --> 00:21:59,186
¿Por qué? Es una criatura social.
435
00:21:59,187 --> 00:22:01,710
Nada es gratis. ¿Qué hacer?
traes a la mesa?
436
00:22:01,711 --> 00:22:03,973
Elias puede o puede
no tengo informacion
437
00:22:03,974 --> 00:22:05,671
relevante para el agente
Ubicación actual de Prentiss.
438
00:22:05,672 --> 00:22:07,934
- Vete a la mierda.
- No he terminado.
439
00:22:07,935 --> 00:22:11,677
yo también necesitaré
inmunidad, por escrito,
440
00:22:11,678 --> 00:22:14,157
para cualquier extracurricular
privilegios abogado-cliente
441
00:22:14,158 --> 00:22:17,204
Podría haberme involucrado como
parte de representarlo.
442
00:22:17,205 --> 00:22:19,380
Qué conveniente.
443
00:22:19,381 --> 00:22:21,513
Un asesino en serie juega
un juego de pollo
444
00:22:21,514 --> 00:22:23,384
con dos teóricos de la conspiración,
445
00:22:23,385 --> 00:22:24,864
y obtienes todo lo que deseas.
446
00:22:24,865 --> 00:22:27,823
Estás equivocado.
447
00:22:27,824 --> 00:22:29,738
Sobre el juego.
448
00:22:29,739 --> 00:22:31,218
No es pollo.
449
00:22:31,219 --> 00:22:33,481
¿No? Entonces ¿qué es?
450
00:22:33,482 --> 00:22:34,613
¿Alguna vez escuchaste algo?
idiota dice que está jugando
451
00:22:34,614 --> 00:22:35,831
ajedrez de cuatro dimensiones?
452
00:22:35,832 --> 00:22:37,833
Me vuelve loco.
453
00:22:37,834 --> 00:22:41,228
Quien diga eso entiende
Ni ajedrez ni física.
454
00:22:41,229 --> 00:22:44,363
Porque ¿qué es el
¿Cuarta dimensión, Rebecca?
455
00:22:45,451 --> 00:22:46,625
Tiempo.
456
00:22:46,626 --> 00:22:48,322
Exactamente.
457
00:22:48,323 --> 00:22:51,456
Entonces te sugiero que le des
la BAU esta oferta
458
00:22:51,457 --> 00:22:54,546
con un recordatorio del juego
en realidad estamos jugando.
459
00:22:54,547 --> 00:22:58,332
Es su tablero de ajedrez.
Son sus piezas.
460
00:22:58,333 --> 00:22:59,942
Pero es mi reloj.
461
00:23:05,166 --> 00:23:07,820
Ése es el trato sobre la mesa.
¿Qué es lo que quieres hacer?
462
00:23:07,821 --> 00:23:10,431
¿Puedo simplemente decir que estoy harto de
¿Confiar en Voit para obtener información?
463
00:23:10,432 --> 00:23:11,824
Sí, puedes decir eso.
464
00:23:11,825 --> 00:23:13,347
Él simplemente va a joder
nosotros alrededor de nuevo.
465
00:23:13,348 --> 00:23:17,003
Estoy de acuerdo, pero ella es Emily.
466
00:23:17,004 --> 00:23:19,135
Sí. no podemos
permitirse el lujo de decir que no.
467
00:23:19,136 --> 00:23:20,876
No, no podemos.
468
00:23:20,877 --> 00:23:23,966
Y hice la llamada,
así que ninguno de ustedes tiene que hacerlo.
469
00:23:23,967 --> 00:23:25,577
A la luz de la
circunstancias exigentes,
470
00:23:25,578 --> 00:23:27,753
He facilitado la transferencia.
471
00:23:27,754 --> 00:23:29,232
el hubiera sido
aquí hace una hora,
472
00:23:29,233 --> 00:23:31,931
pero él quería
usa ropa cómoda.
473
00:23:31,932 --> 00:23:34,673
Esperar. este idiota
¿Vienes aquí otra vez?
474
00:23:36,502 --> 00:23:38,372
¡Hagamos esto!
475
00:23:38,373 --> 00:23:40,809
¡Vuelve a ello como un adicto al crack!
476
00:23:40,810 --> 00:23:42,768
¡Vamos! vamos
¡Ve a buscar a nuestra chica!
477
00:23:42,769 --> 00:23:44,683
¡Ay, ay, ay! Ey. puede
Recibo una foto firmada
478
00:23:44,684 --> 00:23:46,336
de ustedes para tomar
¿Volver a prisión?
479
00:23:46,337 --> 00:23:49,035
Mis nuevos amigos no creen
Yo cuando digo que conozco al FBI.
480
00:23:49,036 --> 00:23:51,473
¿Quién está emocionado? Estoy muy emocionado.
481
00:23:57,653 --> 00:23:59,785
Bueno, no puedo decir esto
no ha sido fascinante.
482
00:23:59,786 --> 00:24:03,571
¿Bien? Así es como
ocurren secuestros de niños.
483
00:24:03,572 --> 00:24:05,268
Están abrumadoramente comprometidos
484
00:24:05,269 --> 00:24:08,097
por alguien que el niño conoce.
485
00:24:08,098 --> 00:24:10,448
Gracias por su tiempo, agente.
486
00:24:15,628 --> 00:24:16,671
no compraste ninguno
de eso, ¿lo hiciste?
487
00:24:16,672 --> 00:24:17,890
No.
488
00:24:17,891 --> 00:24:19,283
Pete...
489
00:24:21,111 --> 00:24:24,070
Él está con el secuestro de niños.
Equipo de implementación rápida.
490
00:24:24,071 --> 00:24:25,724
¿Por qué mentiría?
491
00:24:25,725 --> 00:24:28,814
Quizás él no lo sepa. Porque
así de profundo es esto...
492
00:24:28,815 --> 00:24:30,598
Si dices: "Así de profundo
esto dice: "Lo haré... lo haré...
493
00:24:30,599 --> 00:24:32,165
¿Qué? ¿Qué harás?
¿Qué vas a hacer?
494
00:24:32,166 --> 00:24:33,732
abriré una lata
495
00:24:33,733 --> 00:24:36,386
de Bailey patentado
¡Vaya culo contigo!
496
00:24:36,387 --> 00:24:38,214
Como lo he demostrado muchas veces,
497
00:24:38,215 --> 00:24:40,434
No puedes Bailey... otro Bailey.
- Sí, puedes.
498
00:24:40,435 --> 00:24:42,131
- No, no puedes.
- Sí, puedes.
499
00:24:42,132 --> 00:24:43,742
Mirar. Aquí. Aquí está
cómo sucede.
500
00:24:43,743 --> 00:24:45,265
- Mira, dice así.
- ¡Ey!
501
00:24:45,266 --> 00:24:47,833
- ¿Ver? Dígalo. Di que es falso.
-Doug. Doug...
502
00:24:47,834 --> 00:24:49,138
Voy a arruinar tu traje, Doug.
503
00:24:49,139 --> 00:24:51,445
¡Todos somos un montón de mentirosos!
504
00:24:51,446 --> 00:24:54,317
Agente Bailey. ¡Agente Bailey!
505
00:24:54,318 --> 00:24:56,102
Señor.
506
00:24:56,103 --> 00:24:59,409
Este es mi hermano Pete.
507
00:24:59,410 --> 00:25:01,194
Necesito el presupuesto revisado.
508
00:25:01,195 --> 00:25:03,371
Sí, señor. De inmediato, señor.
509
00:25:06,461 --> 00:25:07,722
Estás en problemas.
510
00:25:07,723 --> 00:25:09,898
¡Ah! ¡Ese es mi jefe, idiota!
511
00:25:09,899 --> 00:25:13,554
Mira, te lo agradezco
lo que estás haciendo,
512
00:25:13,555 --> 00:25:15,774
pero te prometo que soy
en el lado derecho aquí.
513
00:25:15,775 --> 00:25:17,732
Si, y el ultimo
evaluación de amenazas que leí
514
00:25:17,733 --> 00:25:19,734
dijo secuestro de niños
teorias de conspiracion
515
00:25:19,735 --> 00:25:21,388
son un mercado interno en crecimiento
amenaza terrorista.
516
00:25:21,389 --> 00:25:24,043
¿Terror interno?
¡Dudar! ¡Vamos!
517
00:25:24,044 --> 00:25:27,786
Pete. Sólo digo.
¿Qué pasa si te equivocas?
518
00:25:27,787 --> 00:25:31,354
Si me equivoco entonces
Admito que estoy equivocado.
519
00:25:31,355 --> 00:25:33,488
Dougie, ¿qué pasa si estás equivocado?
520
00:25:34,576 --> 00:25:37,230
Dios no permita que termines
arriba en esa pared.
521
00:25:49,722 --> 00:25:52,201
El FBI inventó una persecución
522
00:25:52,202 --> 00:25:53,855
en Burney, California.
523
00:25:53,856 --> 00:25:55,988
¿Por qué? Como bandera falsa
524
00:25:55,989 --> 00:25:58,512
para encubrir el asesinato
de uno de los suyos...
525
00:25:58,513 --> 00:26:01,820
Subdirector Douglas Bailey.
526
00:26:01,821 --> 00:26:06,215
Lo tengo de buena tinta
que Bailey estaba planeando
527
00:26:06,216 --> 00:26:10,742
sobre revelar las intenciones de nuestro gobierno
secretos más profundos y oscuros.
528
00:26:10,743 --> 00:26:11,960
¿Qué son?
529
00:26:11,961 --> 00:26:13,614
Amo a este chico.
530
00:26:13,615 --> 00:26:15,834
Este chico lo entiende.
531
00:26:15,835 --> 00:26:17,618
Cada vez que preguntaba
que haga algo,
532
00:26:17,619 --> 00:26:20,403
él estaba dispuesto a ello...
incluso recibir una paliza.
533
00:26:20,404 --> 00:26:21,840
No se puede comprar una lealtad así.
534
00:26:21,841 --> 00:26:23,624
Brian Garrity. ¿Eras tú?
535
00:26:23,625 --> 00:26:26,714
¿Usarlo contra mí?
536
00:26:26,715 --> 00:26:29,109
No siempre contra ti.
537
00:26:30,371 --> 00:26:32,067
El mensaje secreto,
"Teresa está en problemas"
538
00:26:32,068 --> 00:26:34,766
Ese era yo también.
¿Quieres saber por qué?
539
00:26:34,767 --> 00:26:37,159
Porque, a diferencia del FBI,
540
00:26:37,160 --> 00:26:39,161
no creo en inocentes
gente resultando herida.
541
00:26:39,162 --> 00:26:41,860
¿Quieres saber por qué tú?
¿Crees lo que crees?
542
00:26:41,861 --> 00:26:43,383
Puedo decirte.
543
00:26:43,384 --> 00:26:45,646
Sí. Sí. Doug dijo
Yo sobre esta parte.
544
00:26:45,647 --> 00:26:48,083
Aquí es donde todos
detiene lo que están haciendo
545
00:26:48,084 --> 00:26:50,477
y escucha tu perfil.
546
00:26:50,478 --> 00:26:54,089
Por favor adelante.
solo me estoy muriendo
547
00:26:54,090 --> 00:26:55,656
para escuchar lo que piensas de mí.
548
00:26:55,657 --> 00:26:58,659
Teorías de la conspiración
amplificar la ansiedad,
549
00:26:58,660 --> 00:27:01,227
miedo, impotencia,
550
00:27:01,228 --> 00:27:05,840
pero también te ayudan a hacer
sensación de tu angustia.
551
00:27:05,841 --> 00:27:09,017
Comienza haciéndote dudar
552
00:27:09,018 --> 00:27:10,845
lo que normalmente no harías
553
00:27:10,846 --> 00:27:16,329
e ignorar las fuentes
normalmente confías.
554
00:27:16,330 --> 00:27:18,984
¿Fuentes como los medios de comunicación?
555
00:27:18,985 --> 00:27:20,899
¿Como el FBI?
556
00:27:20,900 --> 00:27:22,552
Estás demostrando mi punto.
557
00:27:22,553 --> 00:27:25,555
Cualquiera puede ser un
fuente en estos días,
558
00:27:25,556 --> 00:27:28,254
especialmente si validan
lo que ya piensas.
559
00:27:28,255 --> 00:27:30,865
¡Toma mi mano!
560
00:27:30,866 --> 00:27:32,345
¿Quién eres?
561
00:27:32,346 --> 00:27:33,781
Soy Damián.
562
00:27:38,874 --> 00:27:39,961
¡Eh!
563
00:27:39,962 --> 00:27:41,964
Di su nombre.
564
00:27:45,489 --> 00:27:47,708
Decir. Su. Nombre.
565
00:27:47,709 --> 00:27:49,710
Damián Booth.
566
00:27:49,711 --> 00:27:52,887
Maldita sea. yo mordí
a través de mi lengua.
567
00:27:52,888 --> 00:27:55,498
¡Está muerto por tu culpa!
568
00:27:55,499 --> 00:27:59,241
Por lo que el FBI haría
hacerle si lo atrapan.
569
00:27:59,242 --> 00:28:01,504
¡Esa es la verdad!
570
00:28:03,159 --> 00:28:05,508
tu novio esta muerto
porque le disparaste, nena,
571
00:28:05,509 --> 00:28:08,077
y tu mataste
él sin razón!
572
00:28:15,737 --> 00:28:17,651
Bueno. Entonces...
573
00:28:17,652 --> 00:28:19,261
Descubrí sobre Gold Star
574
00:28:19,262 --> 00:28:21,699
de hablar con
Damián en la red,
575
00:28:21,700 --> 00:28:24,266
y damien me dijo
que Pete estaba recibiendo
576
00:28:24,267 --> 00:28:26,791
mensajes de vídeo de
su hermano Doug.
577
00:28:26,792 --> 00:28:28,923
Todo lo que Doug tenía era un
dirección de correo electrónico del quemador,
578
00:28:28,924 --> 00:28:31,012
pero Pete nunca respondió.
579
00:28:31,013 --> 00:28:32,492
Bueno, hay una razón para eso.
580
00:28:32,493 --> 00:28:34,363
Algunos de los videos eran legítimos,
581
00:28:34,364 --> 00:28:38,106
pero a veces la luz
cambiaría un poco
582
00:28:38,107 --> 00:28:40,152
o los bordes de la imagen
sería un poco confuso,
583
00:28:40,153 --> 00:28:42,241
que significa esos videos
iban de verdad
584
00:28:42,242 --> 00:28:45,853
fingir... como deepfake.
585
00:28:45,854 --> 00:28:48,813
¿Por qué los vídeos deepfake?
de su hermano?
586
00:28:48,814 --> 00:28:50,597
Doug estaba buscando a Pete.
587
00:28:50,598 --> 00:28:52,425
Alguien estaba proyectando
esos vídeos.
588
00:28:52,426 --> 00:28:54,775
Quizás Frank Church. tal vez
alguien más en Aida.
589
00:28:54,776 --> 00:28:57,952
Entonces, si Doug lo intentara
para poner un mensaje en
590
00:28:57,953 --> 00:29:00,259
que no aprobaron
de, lo editarían.
591
00:29:00,260 --> 00:29:02,000
Ésa también era la sospecha de Pete.
592
00:29:02,001 --> 00:29:04,306
así que escribí un
Aplicación especial para él.
593
00:29:04,307 --> 00:29:06,439
Piense en ello como una solución milagrosa.
594
00:29:06,440 --> 00:29:09,529
Podría ayudarle a identificar incluso
Los deepfakes más sofisticados.
595
00:29:09,530 --> 00:29:11,313
¿Cómo nos ayuda eso a encontrar a Pete?
596
00:29:11,314 --> 00:29:12,967
Nos ayuda a encontrar a Pete.
597
00:29:12,968 --> 00:29:15,187
porque la bala de plata
adjunta una marca de GPS
598
00:29:15,188 --> 00:29:17,450
a cualquier deepfaked
metraje que encuentra.
599
00:29:17,451 --> 00:29:19,452
Teléfonos de casa, alertas
la parte ofendida
600
00:29:19,453 --> 00:29:22,412
para que puedan encontrarlo
y evitar que se propague.
601
00:29:23,631 --> 00:29:25,719
Pero, Jenny, le dije
usted sobre esto.
602
00:29:25,720 --> 00:29:27,590
Recuerdas cuando estábamos en...
603
00:29:27,591 --> 00:29:30,593
nuestro tiempo especial en la celda
¿Y estábamos teniendo nuestras charlas?
604
00:29:30,594 --> 00:29:34,641
Bueno. L-Mira. puedo
ejecutar la bala de plata.
605
00:29:34,642 --> 00:29:37,818
Puedo ver donde Pete
Miré los vídeos.
606
00:29:37,819 --> 00:29:40,603
Encontramos a Pete, encontramos a Prentiss,
Podemos olerte más tarde.
607
00:29:40,604 --> 00:29:42,910
Oh, pequeño problema con
Ese, amigo mío.
608
00:29:42,911 --> 00:29:46,566
Uh, mi súper especial
la computadora exploto
609
00:29:46,567 --> 00:29:48,089
cuando Ben Reeves decidió
para volarlo todo.
610
00:29:48,090 --> 00:29:50,875
Jesús. todavía estamos
jugando este juego?
611
00:29:50,876 --> 00:29:53,616
Está bien, está bien. calma
abajo, grandullón.
612
00:29:53,617 --> 00:29:55,270
Tengo un plan B, ¿vale?
613
00:29:55,271 --> 00:29:57,316
solo necesito mirar
en los vídeos originales
614
00:29:57,317 --> 00:30:00,406
con las falsificaciones, haciendo juego
manzanas con manzanas.
615
00:30:00,407 --> 00:30:03,322
Y si Aida es la culpable
responsable de editar estos videos,
616
00:30:03,323 --> 00:30:06,326
Bueno, entonces me necesitarás como
botas en el suelo buscándolas.
617
00:30:09,764 --> 00:30:11,765
Quieres que te dejen salir de nuevo.
618
00:30:11,766 --> 00:30:13,158
¿Qué puedo decir, Dave?
619
00:30:13,159 --> 00:30:15,856
La libertad tiene un
cierto olor, como...
620
00:30:15,857 --> 00:30:17,772
libertad.
621
00:30:19,426 --> 00:30:22,602
Bien. Álvez, Jareau, García,
lo acompañarás.
622
00:30:22,603 --> 00:30:24,256
Bueno, no, no lo harán.
623
00:30:24,257 --> 00:30:25,823
La última vez que estuve en el
campo con esta gente,
624
00:30:25,824 --> 00:30:27,476
Ese me dio un puñetazo en la cara.
625
00:30:27,477 --> 00:30:29,304
No me siento seguro con ellos.
626
00:30:29,305 --> 00:30:31,698
Entonces ¿qué quieres?
627
00:30:31,699 --> 00:30:34,614
Detalle de seguridad.
628
00:30:34,615 --> 00:30:37,878
Tengo a alguien específico en mente.
629
00:30:37,879 --> 00:30:39,314
¿A mí?
630
00:30:39,315 --> 00:30:40,533
Tú.
631
00:30:40,534 --> 00:30:41,795
¿Y si digo que no?
632
00:30:41,796 --> 00:30:43,579
Voit no va...
633
00:30:43,580 --> 00:30:45,669
y Emily muere.
634
00:30:49,717 --> 00:30:51,674
Sólo como un experimento mental,
635
00:30:51,675 --> 00:30:54,373
¿Qué pasa si me duele?
Voto en el campo?
636
00:30:54,374 --> 00:30:57,115
Eh, podría decir
que sus derechos civiles
637
00:30:57,116 --> 00:31:00,945
fueron violados y
podría salir libre.
638
00:31:00,946 --> 00:31:03,600
entonces es de su interés
para meterse debajo de mi piel.
639
00:31:05,515 --> 00:31:07,255
Ya sabes, chico, en este trabajo,
640
00:31:07,256 --> 00:31:09,692
necesitas lidiar con
algunas personas desagradables
641
00:31:09,693 --> 00:31:12,478
en nombre de defender una ley
no siempre estás de acuerdo.
642
00:31:12,479 --> 00:31:14,654
Pero ahora necesitamos
el tipo de agente
643
00:31:14,655 --> 00:31:17,831
eso no puede seguir
solo el espiritu...
644
00:31:17,832 --> 00:31:20,225
sino la letra de la ley.
645
00:31:20,226 --> 00:31:22,488
¿En serio? tu eres
diciéndome eso?
646
00:31:22,489 --> 00:31:25,012
Sí. Lo sé.
647
00:31:25,013 --> 00:31:27,493
Por eso no no voy.
648
00:31:27,494 --> 00:31:29,190
Eres.
649
00:31:37,547 --> 00:31:40,245
Hola, Ty-Ty. lucas
me está molestando.
650
00:31:40,246 --> 00:31:42,900
Me está poniendo nervioso.
¿Puedes quedarte cerca?
651
00:31:42,901 --> 00:31:45,032
¿Por favor?
652
00:31:51,039 --> 00:31:52,344
¡Sigue moviéndote! ¡Oh!
653
00:31:53,912 --> 00:31:55,173
¡Bajar! Voit: ¡Vaya!
654
00:31:55,174 --> 00:31:56,957
Memoria sensorial importante ahí mismo.
655
00:31:56,958 --> 00:32:00,047
Esas palabras. "Quítate de encima."
656
00:32:00,048 --> 00:32:02,921
He escuchado eso exactamente
misma entonación antes.
657
00:32:04,618 --> 00:32:06,532
De tal hermana, tal hermano.
658
00:32:06,533 --> 00:32:08,534
- Oye, oye, está bien.
- Ey. Oye, oye. Detener.
659
00:32:08,535 --> 00:32:10,188
¡Basta!
660
00:32:14,541 --> 00:32:16,368
Oh, oh.
661
00:32:39,261 --> 00:32:41,784
Hagamos lo que
vino aquí a hacer.
662
00:32:46,094 --> 00:32:48,052
Vamos.
663
00:32:50,925 --> 00:32:53,492
Bueno. Estoy dentro. ¿Qué?
estoy buscando?
664
00:32:53,493 --> 00:32:55,059
Bueno necesito descargar
665
00:32:55,060 --> 00:32:56,974
e instalar bala de plata
en tu computadora,
666
00:32:56,975 --> 00:32:59,889
ergo, vas a tener
para ingresar su contraseña.
667
00:32:59,890 --> 00:33:02,805
Giro de vuelta.
668
00:33:02,806 --> 00:33:04,851
Bueno. Hola.
669
00:33:08,290 --> 00:33:09,987
Bueno.
670
00:33:14,253 --> 00:33:16,602
¿Quién es "chocolate",
subrayado, trueno,
671
00:33:16,603 --> 00:33:18,256
guión, tilda, diéresis"?
672
00:33:18,257 --> 00:33:20,301
¿Puedes concentrarte?
por favor? Estoy estoy concentrado.
673
00:33:20,302 --> 00:33:22,129
estoy buscando un
galleta que parece
674
00:33:22,130 --> 00:33:24,827
se autodestruye y
en realidad transmite la ubicación.
675
00:33:24,828 --> 00:33:27,091
Y eso es un bingo.
676
00:33:27,092 --> 00:33:29,745
Alterado y/o falsificado
Vídeos de Doug Bailey
677
00:33:29,746 --> 00:33:31,965
hecho ping en los dos últimos
horas a esas coordenadas.
678
00:33:31,966 --> 00:33:34,924
Bueno. Es una instalación.
No hay ningún registro público.
679
00:33:34,925 --> 00:33:36,752
¿Es ese de Frank?
¿Las propiedades de la Iglesia?
680
00:33:36,753 --> 00:33:38,145
Tal vez. No estaba en Jill
lista o cualquiera de las nuestras.
681
00:33:38,146 --> 00:33:39,799
Pero está a sólo 20 millas de distancia.
682
00:33:39,800 --> 00:33:41,366
Sí.
683
00:33:41,367 --> 00:33:43,455
Muy bien, Penélope, tomemos
Dave y Tara se encuentran con nosotros en el sitio.
684
00:33:43,456 --> 00:33:45,283
Sí, sí, lo tienes.
685
00:33:45,284 --> 00:33:48,286
Espera, espera, espera. Detener.
Hasta aquí llegas.
686
00:33:48,287 --> 00:33:49,852
¡¿Qué?! Yo y Ty Guy
687
00:33:49,853 --> 00:33:51,767
no llegues a encontrar
¿Sabes si Emily está viva?
688
00:33:51,768 --> 00:33:55,162
No. Ty-Guy sí.
No lo haces. Mmm.
689
00:33:55,163 --> 00:33:57,470
Ey. ¿Ya hiciste BAU-Gate?
690
00:33:58,906 --> 00:34:01,864
Lo hiciste, ¿no?
691
00:34:01,865 --> 00:34:03,823
Danos un segundo.
692
00:34:06,348 --> 00:34:08,001
Me encanta esto para nosotros.
693
00:34:08,002 --> 00:34:10,003
es una oportunidad de venir
círculo completo ahora mismo.
694
00:34:10,004 --> 00:34:12,223
Entonces, ¿qué hiciste?
después de que lo viste?
695
00:34:12,224 --> 00:34:13,528
Mi tarea.
696
00:34:13,529 --> 00:34:15,356
Oh. ¿Investigaste?
donde conseguir
697
00:34:15,357 --> 00:34:17,097
algunos de esos
trajes que te puse?
698
00:34:17,098 --> 00:34:18,664
No.
699
00:34:18,665 --> 00:34:20,840
¿Cómo obtener el
metraje original
700
00:34:20,841 --> 00:34:23,408
un deepfake se basa en.
701
00:34:23,409 --> 00:34:26,237
Rizado. no te conocia
Nos gustaba ese tipo de cosas.
702
00:34:26,238 --> 00:34:28,109
Tu esposa tampoco.
703
00:34:29,154 --> 00:34:32,808
Ah, ja.
704
00:34:32,809 --> 00:34:35,768
¿Sí? Ahora, no usaste
ella por todas las imágenes.
705
00:34:35,769 --> 00:34:38,118
Eso sería realmente estúpido.
706
00:34:38,119 --> 00:34:40,338
Pero la usaste lo suficiente
707
00:34:40,339 --> 00:34:42,731
que podría decir
la estabas filmando
708
00:34:42,732 --> 00:34:44,820
sin su permiso.
709
00:34:46,345 --> 00:34:49,609
Bueno, por suerte para ti, yo
También puede enterrar cosas.
710
00:34:52,177 --> 00:34:54,917
Pero Elías...
711
00:34:54,918 --> 00:34:58,399
será mejor que ores por eso
cualquier cosa con mi cara
712
00:34:58,400 --> 00:35:01,708
permanece oculto mejor que
uno de tus pequeños bunkers.
713
00:35:02,796 --> 00:35:04,840
¿Sí? Mmm.
714
00:35:04,841 --> 00:35:06,408
Excelente.
715
00:35:09,846 --> 00:35:12,414
Oh. Oye, JJ...
716
00:35:14,721 --> 00:35:17,157
Buena suerte. Lo digo en serio.
717
00:35:21,641 --> 00:35:23,772
Estoy seguro de que sí.
718
00:35:31,825 --> 00:35:35,610
Por favor, para.
719
00:35:35,611 --> 00:35:38,700
Lo haremos... cuando tú
dinos la verdad.
720
00:35:38,701 --> 00:35:43,141
Bueno. Bueno.
721
00:35:46,883 --> 00:35:50,234
no me gustaba doug
Bailey al principio.
722
00:35:50,235 --> 00:35:54,194
Era un burócrata
un lanzallamas azul.
723
00:35:54,195 --> 00:35:55,674
¿Es por eso que lo mataste?
724
00:35:55,675 --> 00:35:58,720
No.
725
00:35:58,721 --> 00:36:01,506
Cambié de opinión.
726
00:36:01,507 --> 00:36:06,075
Lo vi salvar
la vida de las personas.
727
00:36:06,076 --> 00:36:09,905
Y tenía un impulso que era...
728
00:36:09,906 --> 00:36:11,952
Solía tenerlo.
729
00:36:14,259 --> 00:36:17,913
Y ahora lo sé...
730
00:36:17,914 --> 00:36:20,265
de dónde vino eso.
731
00:36:22,919 --> 00:36:26,008
Yo no maté a Doug Bailey.
732
00:36:26,009 --> 00:36:28,881
pero me siento responsable
por su muerte.
733
00:36:28,882 --> 00:36:31,666
Pero, Pete, te lo juro,
734
00:36:31,667 --> 00:36:34,234
Elías Voit apretó el gatillo.
735
00:36:34,235 --> 00:36:36,932
Yo no. No mi equipo.
736
00:36:36,933 --> 00:36:38,760
Eso no es una confesión.
737
00:36:40,241 --> 00:36:43,200
Dijiste que querías la verdad.
738
00:36:44,506 --> 00:36:46,464
Emily Prentiss,
te encontramos culpable
739
00:36:46,465 --> 00:36:49,031
de conspiración para cometer asesinato.
740
00:36:54,299 --> 00:36:56,213
¿Qué estás haciendo?
741
00:36:56,214 --> 00:36:58,345
Estamos retrasando su sentencia.
742
00:36:58,346 --> 00:37:00,260
¿Retrasar? ¡¿Para qué?!
743
00:37:00,261 --> 00:37:03,569
Ya me dijiste eso
¡Mi equipo me está buscando!
744
00:37:08,138 --> 00:37:09,662
Ahí está.
745
00:37:13,883 --> 00:37:17,059
Toda esa información
que voit te dio
746
00:37:17,060 --> 00:37:19,061
sobre la BAU...
747
00:37:24,546 --> 00:37:26,286
Sí.
748
00:37:26,287 --> 00:37:28,723
Sabemos que viene la caballería.
749
00:37:28,724 --> 00:37:30,551
Contamos con ello.
750
00:37:55,708 --> 00:37:58,971
Voit nos dio esta idea cuando
arregló el contenedor de envío.
751
00:38:04,412 --> 00:38:06,500
Jade te hubiera llevado
en las instalaciones de entrenamiento,
752
00:38:06,501 --> 00:38:10,069
pero ella tuvo que dirigir
la explosión lejos de ti
753
00:38:10,070 --> 00:38:12,115
para asegurarse de que los niños estuvieran a salvo.
754
00:38:13,856 --> 00:38:14,987
Pero esta vez...
755
00:38:22,038 --> 00:38:24,519
Esta vez todos mueren.
756
00:38:51,590 --> 00:38:54,156
La caballería ha llegado.
757
00:38:54,157 --> 00:38:57,203
Están aquí. Justo a tiempo.
758
00:39:17,790 --> 00:39:20,966
Todo lo que tienen que hacer
está abierta la puerta.
759
00:39:33,109 --> 00:39:34,371
García?
760
00:39:34,372 --> 00:39:36,416
Sí, ya casi llego.
761
00:39:36,417 --> 00:39:38,026
Todavía tienen poder
y lo han amañado
762
00:39:38,027 --> 00:39:40,115
su propia conexión a Internet allí.
763
00:39:40,116 --> 00:39:41,987
¿Qué? Oh.
764
00:39:41,988 --> 00:39:44,424
Hola. ¿Qué es?
765
00:39:44,425 --> 00:39:46,687
Tienen una lista para usar
cámara de seguridad,
766
00:39:46,688 --> 00:39:49,690
y eso es muy fácil
para que pueda hackearlo.
767
00:39:49,691 --> 00:39:53,128
Bien. Necesitamos saber si hemos
Perdió el elemento sorpresa.
768
00:39:53,129 --> 00:39:55,827
Oh sí. veamos
lo que podemos ver.
769
00:39:59,440 --> 00:40:02,878
Nos están mirando. ahora
Saben que es un enfrentamiento.
770
00:40:04,706 --> 00:40:07,273
La conmoción y el asombro están fuera de la mesa.
771
00:40:12,714 --> 00:40:14,585
Esto es lo que estamos viendo.
772
00:40:14,586 --> 00:40:16,500
¿Hay un orador?
o un micrófono?
773
00:40:16,501 --> 00:40:17,849
¿Podemos responder?
774
00:40:17,850 --> 00:40:19,416
No. Esa es sólo una puerta.
775
00:40:19,417 --> 00:40:21,374
Una entrada, una salida.
776
00:40:21,375 --> 00:40:22,680
Ábrelo.
777
00:40:39,480 --> 00:40:40,611
¡Esperar!
778
00:40:42,962 --> 00:40:44,528
Podría ser un embudo.
779
00:40:44,529 --> 00:40:46,486
No podemos darnos el lujo de conseguir
atrapado en la puerta.
780
00:40:46,487 --> 00:40:48,575
Algo no está bien.
781
00:40:48,576 --> 00:40:51,099
¿Qué es?
782
00:40:51,100 --> 00:40:54,712
Cuando nos separamos, Voit
me deseó buena suerte.
783
00:40:54,713 --> 00:40:56,365
¿Entonces?
784
00:40:56,366 --> 00:40:57,889
Así lo dijo.
785
00:40:57,890 --> 00:41:00,283
Me disparó con una pistola en el dedo.
786
00:41:02,895 --> 00:41:06,245
Si digo que lo envíes, lo envías.
787
00:41:13,296 --> 00:41:14,471
Es una trampa.
788
00:41:14,472 --> 00:41:15,733
¿Cómo sabes eso?
789
00:41:15,734 --> 00:41:19,650
Voto. es el suyo
Última oportunidad para regodearse.
790
00:41:19,651 --> 00:41:20,912
¿Lo que está sucediendo?
791
00:41:20,913 --> 00:41:22,740
Aférrate. Sólo espera.
792
00:41:22,741 --> 00:41:24,263
Tenemos que encontrar otra manera de entrar.
793
00:41:24,264 --> 00:41:26,265
Estamos tratando con dos
teóricos de la conspiración
794
00:41:26,266 --> 00:41:27,353
que piensan que somos el enemigo.
795
00:41:27,354 --> 00:41:28,485
no va a
ser otra forma de entrar.
796
00:41:28,486 --> 00:41:30,356
García, ¿cómo hizo Pete?
797
00:41:30,357 --> 00:41:32,793
consigue esos videos
de su hermano?
798
00:41:32,794 --> 00:41:34,447
Eh, desde su teléfono,
799
00:41:34,448 --> 00:41:37,363
que luego transmitió
a un proyector digital.
800
00:41:37,364 --> 00:41:39,191
¿Puedes acceder al proyector?
801
00:41:39,192 --> 00:41:42,281
para que podamos mostrar una
¿Video diferente?
802
00:41:42,282 --> 00:41:43,978
S-Sí, supongo que sí. ¿Por qué?
803
00:41:43,979 --> 00:41:46,415
No podemos decirle a Pete
y Jade la verdad,
804
00:41:46,416 --> 00:41:47,765
pero podemos mostrárselos.
805
00:41:47,766 --> 00:41:49,375
- ¡Rebeca!
- ¿Sí?
806
00:41:49,376 --> 00:41:50,986
Aquí es donde entras tú.
807
00:41:53,032 --> 00:41:54,685
Vamos.
808
00:41:56,165 --> 00:41:58,950
Cuando mi mejor AUSA pregunta
809
00:41:58,951 --> 00:42:02,214
Por qué le disparaste al subdirector
Douglas Bailey en la cabeza,
810
00:42:02,215 --> 00:42:04,347
¿Qué vas a decir a eso?
811
00:42:05,740 --> 00:42:07,828
Estaba "manteniendo mi posición".
812
00:42:07,829 --> 00:42:11,005
El segundo al mando del FBI
me hizo una visita a domicilio
813
00:42:11,006 --> 00:42:12,354
para que me calle.
814
00:42:12,355 --> 00:42:14,922
Así que protegí a mi familia
y le disparé a Bailey.
815
00:42:14,923 --> 00:42:16,489
¿Qué es esto?
816
00:42:16,490 --> 00:42:18,665
No sé. simplemente
comenzó por sí solo.
817
00:42:22,017 --> 00:42:23,975
García, ¿puedes marcar Voit?
818
00:42:23,976 --> 00:42:27,152
y reproducir lo que él
¿Acabo de decir? Sí, puedo.
819
00:42:27,153 --> 00:42:30,242
Por qué le disparaste al subdirector
Douglas Bailey en la cabeza,
820
00:42:30,243 --> 00:42:31,678
¿Qué vas a decir a eso?
821
00:42:31,679 --> 00:42:33,375
Estaba "manteniendo mi posición".
822
00:42:33,376 --> 00:42:34,942
¿Quién es ese?
823
00:42:34,943 --> 00:42:36,901
Eso es Voit.
824
00:42:36,902 --> 00:42:40,774
Vamos, Pete. Sea inteligente.
Utilice lo que Voit le dio.
825
00:42:40,775 --> 00:42:43,690
El segundo al mando del FBI
me hizo una visita a domicilio
826
00:42:43,691 --> 00:42:45,039
para que me calle.
827
00:42:45,040 --> 00:42:47,781
Así que protegí a mi familia
y le disparé a Bailey.
828
00:42:47,782 --> 00:42:50,479
Ejecute esto a través de la aplicación.
Dime si es real.
829
00:43:05,104 --> 00:43:06,365
Es real.
830
00:43:18,073 --> 00:43:21,162
Si me equivoco entonces
Admito que estoy equivocado.
831
00:43:26,386 --> 00:43:27,779
Pete.
832
00:43:30,738 --> 00:43:32,260
Retirarse por.
833
00:43:32,261 --> 00:43:34,046
No.
834
00:43:36,396 --> 00:43:38,092
Jade...
835
00:43:38,093 --> 00:43:41,140
No me importa morir, pero
No me muero por una mentira.
836
00:43:42,707 --> 00:43:44,403
Tienes que retirarte.
837
00:44:06,905 --> 00:44:08,601
Mirar.
838
00:44:11,300 --> 00:44:16,783
Los explosivos están desarmados.
839
00:44:19,657 --> 00:44:21,701
¿Cómo saldremos vivos de esto?
840
00:44:21,702 --> 00:44:25,966
Está bien. ustedes dos
necesitas ponerte de rodillas
841
00:44:25,967 --> 00:44:28,969
y pon tus manos en el aire.
842
00:44:28,970 --> 00:44:30,754
¡No dispares!
843
00:44:30,755 --> 00:44:33,365
¡Jade y Pete se han rendido!
844
00:44:33,366 --> 00:44:35,106
Prentiss, ¿lo tenemos claro?
845
00:44:35,107 --> 00:44:36,934
- ¡Lo tienes claro!
- Lo tenemos claro.
846
00:44:36,935 --> 00:44:38,152
Está bien. ¡Vamos!
847
00:44:38,153 --> 00:44:39,197
¡Congelar! ¡Congelar!
848
00:44:40,852 --> 00:44:42,375
Lo tenemos claro.
849
00:44:43,942 --> 00:44:45,159
¡Pistola!
850
00:44:45,160 --> 00:44:46,204
¡Jade, no!
851
00:44:46,205 --> 00:44:48,249
¡Dar marcha atrás! ¡Todos!
852
00:44:48,250 --> 00:44:50,296
Bueno. Aguanta, aguanta.
853
00:44:51,427 --> 00:44:54,299
¿Conoces ese sentimiento...?
854
00:44:54,300 --> 00:44:57,824
cuando estás mirando
arriba en el techo
855
00:44:57,825 --> 00:45:01,654
y estás pensando...
856
00:45:01,655 --> 00:45:04,310
"¿Y si todo es una mierda?"
857
00:45:05,703 --> 00:45:09,357
Tal vez sea después de a-a
sermón del predicador
858
00:45:09,358 --> 00:45:13,405
o tu papá gritándote o...
859
00:45:13,406 --> 00:45:16,496
O algún hombre ha terminado
reteniéndote.
860
00:45:17,802 --> 00:45:20,238
Entonces ya sabes.
861
00:45:20,239 --> 00:45:21,848
Sí.
862
00:45:21,849 --> 00:45:25,243
Entonces sabes que...
esa es la única manera
863
00:45:25,244 --> 00:45:29,769
Lograr salir adelante es simplemente...
864
00:45:29,770 --> 00:45:32,555
Compra toda la mierda.
865
00:45:34,819 --> 00:45:39,387
Porque la alternativa
Es demasiado difícil.
866
00:45:39,388 --> 00:45:43,827
Jade. milá está viva
gracias a ti.
867
00:45:43,828 --> 00:45:46,133
Y Damien está muerto.
868
00:45:46,134 --> 00:45:48,788
Por eso te necesitamos.
869
00:45:48,789 --> 00:45:50,877
Necesitamos que nos digas
870
00:45:50,878 --> 00:45:54,098
sobre la casa Damien y Stuart.
871
00:45:54,099 --> 00:45:57,667
Necesitamos que lo hagas
cuéntanos tu verdad.
872
00:45:59,713 --> 00:46:02,323
¿Me escucharás esta vez?
873
00:46:02,324 --> 00:46:05,239
Sí. Lo haremos.
874
00:46:05,240 --> 00:46:13,240
♪ policía del karma
875
00:46:17,992 --> 00:46:20,298
♪ Arrestar a este hombre
876
00:46:20,299 --> 00:46:24,476
♪ Él habla en matemáticas.
877
00:46:24,477 --> 00:46:26,783
♪ Zumba como un frigorífico.
878
00:46:26,784 --> 00:46:33,746
♪ Es como una radio desafinada.
879
00:46:33,747 --> 00:46:41,747
♪ Esto es lo que obtienes
880
00:46:43,365 --> 00:46:49,457
♪ Esto es lo que obtienes
881
00:46:49,458 --> 00:46:55,637
♪ Esto es lo que obtienes
882
00:46:55,638 --> 00:46:59,772
♪ Cuando te metes con nosotros
883
00:46:59,773 --> 00:47:05,082
♪ Por un minuto ahí
884
00:47:05,083 --> 00:47:13,046
♪ Me perdí...
885
00:47:13,047 --> 00:47:15,615
¿Querías hablar?
886
00:47:17,791 --> 00:47:19,487
¿Qué te dio esa idea?
887
00:47:19,488 --> 00:47:22,316
Bueno, no soy un perfilador,
pero soy papá,
888
00:47:22,317 --> 00:47:24,057
entonces conozco un pasivo-agresivo
889
00:47:24,058 --> 00:47:26,582
informe posterior a la acción
cuando leo uno.
890
00:47:28,889 --> 00:47:31,499
¿Valió la pena... hacer
que tratan con Voit
891
00:47:31,500 --> 00:47:33,893
en lugar de ser sincero
desde el principio?
892
00:47:33,894 --> 00:47:38,724
Once científicos. cinco
miembros del equipo de ataque.
893
00:47:38,725 --> 00:47:41,335
Aiden Keller y sus víctimas.
894
00:47:41,336 --> 00:47:44,077
El padre de Jade y sus amigos.
895
00:47:44,078 --> 00:47:46,471
Damián. Iglesia franca.
896
00:47:46,472 --> 00:47:48,777
Probablemente más que nosotros
Ni siquiera lo sé.
897
00:47:48,778 --> 00:47:50,649
¿Valió la pena?
898
00:47:50,650 --> 00:47:53,479
Todos creen que saben
lo que se necesita para ser un líder.
899
00:47:56,047 --> 00:47:58,004
Pero no es así.
900
00:47:58,005 --> 00:48:00,093
No precisamente.
901
00:48:00,094 --> 00:48:01,574
No como lo hacemos nosotros.
902
00:48:04,229 --> 00:48:08,536
Sí. Entonces, ¿qué es?
¿Que lo sabemos, Ray?
903
00:48:08,537 --> 00:48:11,713
Esa discreción es la
mejor parte del valor.
904
00:48:11,714 --> 00:48:14,716
Elías Voit. Puerta BAU.
905
00:48:14,717 --> 00:48:16,457
Tú lo sabes mejor que nadie.
906
00:48:16,458 --> 00:48:19,243
Detienes un secreto de
convirtiéndose en una conspiración
907
00:48:19,244 --> 00:48:21,680
manteniéndolo en secreto.
908
00:48:21,681 --> 00:48:23,377
¿Qué pasa con Pete y Jade?
909
00:48:23,378 --> 00:48:24,944
Serán procesados
por sus crímenes
910
00:48:24,945 --> 00:48:26,293
como cualquier otro criminal.
911
00:48:26,294 --> 00:48:28,121
Pero no lo son
cualquier otro delincuente.
912
00:48:28,122 --> 00:48:29,253
Son víctimas.
913
00:48:29,254 --> 00:48:30,950
Eso es justicia, Emily.
914
00:48:30,951 --> 00:48:32,778
No si reciben cadena perpetua
915
00:48:32,779 --> 00:48:34,867
y Voit sale en cinco.
916
00:48:34,868 --> 00:48:38,610
Si se declaran culpables,
Recomendaré FCC Butner.
917
00:48:38,611 --> 00:48:41,221
Es la prisión con el
Los mejores servicios psicológicos.
918
00:48:41,222 --> 00:48:42,963
Eso no es suficiente.
919
00:48:44,356 --> 00:48:46,879
Emily, eres la unidad
jefe de una rama del FBI
920
00:48:46,880 --> 00:48:49,751
eso ocupa la mitad
del 1% de mi presupuesto.
921
00:48:49,752 --> 00:48:51,275
Tienes el mismo capital
922
00:48:51,276 --> 00:48:53,364
a la hora de hacer exigencias.
923
00:48:53,365 --> 00:48:55,148
Eso era cierto.
924
00:48:55,149 --> 00:48:56,933
Pero ya no.
925
00:48:56,934 --> 00:48:58,021
¿No?
926
00:48:58,022 --> 00:48:59,718
No.
927
00:48:59,719 --> 00:49:03,244
No cuando tu valor
Depende de mi discreción.
928
00:49:05,638 --> 00:49:07,595
¿Qué tenías en mente?
929
00:49:21,871 --> 00:49:23,307
¿Estás bien?
930
00:49:23,308 --> 00:49:24,962
Sí.
931
00:49:27,268 --> 00:49:28,921
Me salvaste.
932
00:49:28,922 --> 00:49:30,053
Gracias.
933
00:49:45,808 --> 00:49:47,026
¡Hijo! ¡Hijo!
934
00:49:47,027 --> 00:49:48,419
- ¡Pedro!
- ¿Papá?
935
00:49:48,420 --> 00:49:49,942
¡Ay dios mío!
936
00:49:49,943 --> 00:49:52,249
Mamá. Pensamos que te habíamos perdido.
937
00:49:52,250 --> 00:49:55,469
¡Te extrañamos mucho!
938
00:49:55,470 --> 00:49:58,864
Lo lamento. Lo lamento.
939
00:50:03,783 --> 00:50:06,045
¡Ey! Lindo. Lindo.
940
00:50:06,046 --> 00:50:09,788
Entonces, ¿qué es esto que soy?
escuchando en las calles
941
00:50:09,789 --> 00:50:12,486
sobre cierto
currículum siendo enviado
942
00:50:12,487 --> 00:50:14,923
por cierto
¿Alguien a Quantico?
943
00:50:14,924 --> 00:50:16,577
¿Sabes sobre eso?
944
00:50:16,578 --> 00:50:18,840
Obviamente sabes sobre eso.
945
00:50:18,841 --> 00:50:20,929
Soy omnipresente.
946
00:50:20,930 --> 00:50:22,496
Pensarías que un niño lo haría
Sé eso ahora mismo.
947
00:50:22,497 --> 00:50:25,673
Sí. he dado
HR mi currículum.
948
00:50:25,674 --> 00:50:28,154
Todavía no han dicho que sí.
pero... Van a decir que sí.
949
00:50:28,155 --> 00:50:30,461
Bueno, si lo hacen, yo no, eh,
950
00:50:30,462 --> 00:50:33,290
seguro lo que voy a hacer.
951
00:50:33,291 --> 00:50:36,467
Bueno, ¿qué eres?
¿No estás seguro?
952
00:50:36,468 --> 00:50:38,860
Tú, yo, nosotros. Trabajando juntos.
953
00:50:38,861 --> 00:50:40,558
Estamos bien.
954
00:50:40,559 --> 00:50:42,864
- ¿Sí?
- Sí.
955
00:50:42,865 --> 00:50:46,739
pero lo aprecio
no estás seguro.
956
00:50:48,741 --> 00:50:52,222
¡Y listo!
957
00:50:52,223 --> 00:50:53,484
Parecía apropiado.
958
00:50:53,485 --> 00:50:54,876
"¡Hurra, estás vivo!"
959
00:50:54,877 --> 00:50:56,269
¡Ey! ¡Vamos!
960
00:50:56,270 --> 00:50:58,445
Eso es algo que nosotros
no celebres lo suficiente.
961
00:50:58,446 --> 00:50:59,751
- Sí. Tienes razón.
- Sí.
962
00:50:59,752 --> 00:51:02,232
Absolutamente. Oh.
Lo siento mucho. Esperar.
963
00:51:02,233 --> 00:51:05,104
JJ, termina tu historia.
Entonces estabas tan drogado
964
00:51:05,105 --> 00:51:06,540
¿No pudiste levantarte del sofá?
965
00:51:06,541 --> 00:51:08,281
Pensé que me estaba muriendo.
966
00:51:08,282 --> 00:51:10,675
nunca he estado
tan alto... jamás.
967
00:51:10,676 --> 00:51:12,894
Ahora, Emily, por otro lado...
968
00:51:12,895 --> 00:51:14,244
Cada vez que creo que la conozco,
969
00:51:14,245 --> 00:51:16,420
ella me sorprende
con otro secreto.
970
00:51:16,421 --> 00:51:19,336
Oh, uh, hablando de secretos...
971
00:51:19,337 --> 00:51:20,685
¡Ah!
972
00:51:20,686 --> 00:51:22,208
¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?
973
00:51:22,209 --> 00:51:23,862
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
974
00:51:23,863 --> 00:51:25,124
Oh.
975
00:51:25,125 --> 00:51:28,127
Bien. Arrestado. Arrestado.
976
00:51:28,128 --> 00:51:30,129
Un par de semanas.
977
00:51:30,130 --> 00:51:31,739
Nosotros, ya sabes... Nosotros
Decidimos que somos
978
00:51:31,740 --> 00:51:33,872
mas miserable
separados que juntos.
979
00:51:33,873 --> 00:51:36,309
No sé si ustedes lo saben
La peor parte de salir con un chico...
980
00:51:36,310 --> 00:51:38,398
- sin ofender.
- Ninguno tomado.
981
00:51:38,399 --> 00:51:40,574
Mmm. Son los zapatos, hombre.
982
00:51:40,575 --> 00:51:42,881
Como si no pudiera usar tacones.
porque estos tipos inseguros
983
00:51:42,882 --> 00:51:44,361
estábamos como, todos tristes por mirar
en mi ombligo todo el tiempo.
984
00:51:44,362 --> 00:51:46,406
Estoy como, ya sabes,
"De nada."
985
00:51:46,407 --> 00:51:48,843
Sí, me alegro de que alguien
abordó la disparidad de altura.
986
00:51:48,844 --> 00:51:50,671
Oh, bueno, es por eso
encajamos juntos.
987
00:51:50,672 --> 00:51:52,934
Ella es Schwarzenegger.
Soy DeVito.
988
00:51:56,243 --> 00:51:59,376
Un centavo por tus pensamientos, chico.
989
00:51:59,377 --> 00:52:00,681
Eh...
990
00:52:00,682 --> 00:52:02,379
Voit me está molestando.
991
00:52:02,380 --> 00:52:04,685
¿Por qué dices su
nombre en mi guarida personal?
992
00:52:04,686 --> 00:52:06,339
La Estrella Dorada se ha ido.
Gracias a Dios por eso.
993
00:52:06,340 --> 00:52:10,169
Pero él es... él no es
fuera de nuestras vidas.
994
00:52:10,170 --> 00:52:12,780
Corrección. estamos
No de el suyo, ¿vale?
995
00:52:12,781 --> 00:52:14,739
no nos hemos quedado sin
de formas de atraparlo.
996
00:52:14,740 --> 00:52:17,176
Escucho eso, pero no lo es.
es raro para cualquier otra persona
997
00:52:17,177 --> 00:52:19,570
que Voit quiere ser
en la población general?
998
00:52:19,571 --> 00:52:22,442
Sí. a él le gusta
estando solo.
999
00:52:22,443 --> 00:52:25,533
Sí. Subterráneo.
Lejos de la gente.
1000
00:52:27,840 --> 00:52:30,320
¡Ey! Lo siento, llego tarde.
1001
00:52:30,321 --> 00:52:32,453
¿Qué me perdí?
1002
00:52:34,325 --> 00:52:38,545
Nada en absoluto.
Llegas justo a tiempo.
1003
00:52:38,546 --> 00:52:41,026
estoy haciendo un ejecutivo
decisión aquí.
1004
00:52:41,027 --> 00:52:44,290
Por esta noche, Elías
ya no votéis
1005
00:52:44,291 --> 00:52:46,901
Ocupa espacio en nuestras cabezas.
1006
00:52:46,902 --> 00:52:48,555
¡Cin cin!
1007
00:52:48,556 --> 00:52:50,992
¡Cin cin!
1008
00:52:59,611 --> 00:53:01,526
¡Corre por la puerta!
1009
00:53:30,207 --> 00:53:32,556
¿Puedo ayudarlos, amigos?
1010
00:53:32,557 --> 00:53:35,080
Eres Elias Voit, ¿no?
1011
00:53:35,081 --> 00:53:39,258
No. Eh, Lee Duval.
Te equivocaste de persona.
1012
00:53:39,259 --> 00:53:41,956
No, eres Voit.
1013
00:53:41,957 --> 00:53:44,045
Hemos oído todo sobre ti.
1014
00:53:48,747 --> 00:53:50,051
¡Maldita sea!