1
00:00:05,657 --> 00:00:08,398
Anteriormente en "Criminal
Mentes: Evolución"...
2
00:00:08,399 --> 00:00:10,879
Aquí es donde terminamos tú y yo.
3
00:00:10,880 --> 00:00:12,098
No me dejes aquí abajo.
4
00:00:14,057 --> 00:00:15,449
Wilson: Se acabó.
5
00:00:15,450 --> 00:00:17,016
¿Podemos hablar de esto en casa?
6
00:00:17,017 --> 00:00:18,060
No me voy a casa.
7
00:00:20,411 --> 00:00:21,890
¿Quién te hizo esto?
8
00:00:21,891 --> 00:00:23,283
Ella lo hizo.
9
00:00:23,284 --> 00:00:24,501
Rossi: Garrity
retiró todos los cargos.
10
00:00:24,502 --> 00:00:25,416
¿Dónde está?
11
00:00:25,417 --> 00:00:26,503
Nadie lo sabe.
12
00:00:26,504 --> 00:00:28,244
Emily, lo siento.
No tuve elección.
13
00:00:28,245 --> 00:00:30,333
Dijeron que habían lastimado a Sheila.
si no te culpo.
14
00:00:30,334 --> 00:00:31,552
¿Quiénes son ellos?
15
00:00:31,553 --> 00:00:34,859
Se trata de un programa
llamado Estrella Dorada.
16
00:00:34,860 --> 00:00:36,209
¿De quién teléfono clonaste?
17
00:00:36,210 --> 00:00:37,819
Sebastián Gasper,
18
00:00:37,820 --> 00:00:39,951
un financista de un equipo de ataque
contratado para matar a Gold Star.
19
00:00:39,952 --> 00:00:41,649
Archivos telefónicos de Sebastián Gasper
20
00:00:41,650 --> 00:00:42,824
tenía asignaciones.
21
00:00:42,825 --> 00:00:45,044
Cada uno de estos miembros
del equipo de ataque
22
00:00:45,045 --> 00:00:46,741
tenía un objetivo específico.
23
00:00:46,742 --> 00:00:49,048
Luke: Gold Star no lo es
solo una persona.
24
00:00:49,049 --> 00:00:51,137
Es un programa, y estos
son sus participantes.
25
00:00:51,138 --> 00:00:53,139
Voit: Cinco miembros,
cinco puntas de la estrella.
26
00:00:53,140 --> 00:00:55,054
Y todo vuelve
a la Casa de los Estuardo.
27
00:00:55,055 --> 00:00:56,490
Rossi: Damien es el indicado
28
00:00:56,491 --> 00:00:58,318
hemos estado perfilando como
Estrella Dorada todo este tiempo.
29
00:00:58,319 --> 00:01:00,624
¿Qué pasa si lo atraemos a una trampa?
30
00:01:00,625 --> 00:01:02,409
Conseguimos uno, los conseguimos todos.
31
00:01:02,410 --> 00:01:04,759
No puedo alcanzar exactamente
A este tipo Damien.
32
00:01:04,760 --> 00:01:06,195
Pero sabemos quién puede.
33
00:01:06,196 --> 00:01:08,980
Hablaste con Gold Star
en la Red Sicarius.
34
00:01:08,981 --> 00:01:10,025
¿Puedes contactarlo?
35
00:01:10,026 --> 00:01:11,070
Puedo contactar a Damián.
36
00:01:11,071 --> 00:01:12,375
Guardias.
37
00:01:12,376 --> 00:01:14,856
Lleva a este prisionero al FBI.
38
00:01:32,135 --> 00:01:34,310
Wilson: Esto reconoce
traslado de informante criminal
39
00:01:34,311 --> 00:01:36,356
Elías Boyd de
Servicio de Marshal de EE. UU.
40
00:01:36,357 --> 00:01:38,314
al Departamento de
Custodia de la justicia.
41
00:01:38,315 --> 00:01:41,839
Cualquier delito menor o grave
actividad criminal cometida
42
00:01:41,840 --> 00:01:44,973
mientras en dicho DOJ
la custodia rendirá
43
00:01:44,974 --> 00:01:48,019
la inmunidad anterior
acuerdo nulo y sin efecto.
44
00:01:48,020 --> 00:01:49,717
¿Alguna pregunta?
45
00:01:51,981 --> 00:01:54,156
Firma aquí.
46
00:02:28,322 --> 00:02:31,541
Seis pequeños agentes despiertos toda la noche.
47
00:02:31,542 --> 00:02:35,371
uno no está aquí
a causa de su susto.
48
00:02:35,372 --> 00:02:41,372
Uno, dos, tres,
49
00:02:41,465 --> 00:02:44,946
cuatro, cinco.
50
00:02:44,947 --> 00:02:46,208
Mira, tenemos importantes...
51
00:02:46,209 --> 00:02:48,863
¿David? Hola, Dave?
52
00:02:48,864 --> 00:02:50,517
Voit... No, no, no, Dave.
53
00:02:50,518 --> 00:02:52,301
- Vamos.
- No vamos a jugar a este juego.
54
00:02:52,302 --> 00:02:56,958
Ah, Dave. Venir
en. ¿Estás aquí?
55
00:02:56,959 --> 00:03:02,920
¿Hola? Ha pasado demasiado tiempo.
Sólo quiero saludar.
56
00:03:02,921 --> 00:03:04,705
¿Por favor?
57
00:03:04,706 --> 00:03:06,010
¿Estás ahí, Dave?
58
00:03:06,011 --> 00:03:07,795
Soy yo, Elías.
59
00:03:07,796 --> 00:03:10,580
ha pasado mucho tiempo
desde mi última confesión.
60
00:03:10,581 --> 00:03:12,147
Realmente me gustaría hablar contigo.
61
00:04:00,327 --> 00:04:06,327
¿Por qué tardaste tanto?
62
00:04:06,637 --> 00:04:10,031
No fuiste fácil de encontrar.
63
00:04:10,032 --> 00:04:11,947
Bueno, me encontraste.
64
00:04:17,431 --> 00:04:20,303
Estamos en problemas, ¿no?
65
00:04:22,610 --> 00:04:27,266
Yo también te extrañé.
66
00:04:27,267 --> 00:04:33,267
Si estás aquí,
estamos en problemas.
67
00:04:34,317 --> 00:04:35,710
¿Bien?
68
00:04:36,798 --> 00:04:42,150
Cuenta conmigo.
69
00:04:49,637 --> 00:04:53,466
Los hombres que nos estaban cazando...
70
00:04:53,467 --> 00:04:58,253
Yo los maté.
71
00:04:58,254 --> 00:04:59,602
¿Pero?
72
00:05:04,782 --> 00:05:10,782
Pero Peter y Dane están desaparecidos.
73
00:05:13,922 --> 00:05:18,229
¿Qué pasa con Aiden?
74
00:05:18,230 --> 00:05:19,840
Está muerto.
75
00:05:44,126 --> 00:05:48,695
¿Cómo...?
76
00:05:48,696 --> 00:05:53,395
Intentó detenerlo
que vuelva a suceder.
77
00:05:53,396 --> 00:05:56,529
El FBI llegó a él
antes de que pudiera.
78
00:05:56,530 --> 00:06:00,402
Lo asesinaron.
79
00:06:00,403 --> 00:06:05,146
Por supuesto que sí, porque
eso es lo que hacen.
80
00:06:05,147 --> 00:06:07,409
Ellos...
81
00:06:10,457 --> 00:06:12,675
Si está muerto, seremos los siguientes.
82
00:06:12,676 --> 00:06:16,853
Mira...
83
00:06:16,854 --> 00:06:19,465
tal vez no lo hayas notado,
84
00:06:19,466 --> 00:06:22,598
pero mucha gente lo es
despertar a la verdad
85
00:06:22,599 --> 00:06:25,862
sobre lo que pasa
a niños como nosotros.
86
00:06:25,863 --> 00:06:30,214
Tengo amigos.
Puedes confiar en ellos.
87
00:06:30,215 --> 00:06:33,870
¿Cuándo alguna vez hemos podido
¿Confiar en alguien, Damien?
88
00:06:33,871 --> 00:06:35,959
¿Confías en mí?
89
00:07:05,947 --> 00:07:08,905
¿Sí?
90
00:07:08,906 --> 00:07:10,254
Estaba a punto de salir.
91
00:07:10,255 --> 00:07:12,126
No hay necesidad. estamos
bueno. Es bueno.
92
00:07:12,127 --> 00:07:13,475
Estamos en ello.
93
00:07:13,476 --> 00:07:15,346
Espera, para. Sólo... Sólo detente.
94
00:07:15,347 --> 00:07:18,959
Dave... no lo haces
Dime que estoy en la banca.
95
00:07:18,960 --> 00:07:21,222
No te estoy diciendo eso.
96
00:07:21,223 --> 00:07:23,485
Estoy diciendo que está bajo control.
97
00:07:23,486 --> 00:07:26,488
Y con Voit, necesitamos
controlar cada variable.
98
00:07:26,489 --> 00:07:30,274
¿Y no puedes controlarme?
99
00:07:30,275 --> 00:07:32,320
Has estado hablando solo.
100
00:07:32,321 --> 00:07:33,843
He hablado conmigo mismo durante años.
101
00:07:33,844 --> 00:07:35,845
Así me perfilo.
102
00:07:35,846 --> 00:07:37,673
Pero siempre te detienes
cuando el caso termine.
103
00:07:37,674 --> 00:07:43,674
Y esta vez...
104
00:07:44,376 --> 00:07:47,117
¿Alguien más...?
105
00:07:47,118 --> 00:07:50,817
Salir.
106
00:07:50,818 --> 00:07:52,732
Mira, no lo digo así.
107
00:07:52,733 --> 00:07:55,474
Yo... necesito un momento.
108
00:08:03,787 --> 00:08:06,746
¿Qué está sucediendo?
109
00:08:06,747 --> 00:08:08,269
Voit no se comunicará con Damien.
110
00:08:08,270 --> 00:08:11,751
¿No quiere o no puede?
111
00:08:11,752 --> 00:08:15,015
Oh, puedo, pero tu
El plan es idiota.
112
00:08:15,016 --> 00:08:16,538
Me acerco a Damien.
113
00:08:16,539 --> 00:08:19,759
Él se acerca hacia atrás y yo, qué,
¿Mostrar mis habilidades de improvisación?
114
00:08:19,760 --> 00:08:22,588
Él no es realmente el tipo de
chico, puedes simplemente sí ", y."
115
00:08:22,589 --> 00:08:23,937
Cuando hace contacto,
116
00:08:23,938 --> 00:08:26,069
cuanto tiempo necesitas
para rastrear su ubicación?
117
00:08:26,070 --> 00:08:28,550
Depende del protocolo,
pero un par de minutos, como mucho.
118
00:08:28,551 --> 00:08:30,639
Vamos, Elías. tu
¿No puedes farolear ni por un minuto?
119
00:08:30,640 --> 00:08:33,033
Has estado fanfarroneando.
No Sicarius durante un mes.
120
00:08:33,034 --> 00:08:35,122
Bien, primero, tú
envía el mensaje,
121
00:08:35,123 --> 00:08:36,471
y luego le diremos
tu que decir.
122
00:08:36,472 --> 00:08:38,081
Está bien, eh,
123
00:08:38,082 --> 00:08:39,648
pero voy a necesitar
una conexión T-1.
124
00:08:39,649 --> 00:08:41,128
Mmm tendrás que caminar
uno de nosotros a través de él.
125
00:08:41,129 --> 00:08:42,738
no vamos a dejar
tocas una computadora.
126
00:08:42,739 --> 00:08:44,218
Lo haré.
127
00:08:44,219 --> 00:08:45,524
no es el primero
tiempo que he cruzado
128
00:08:45,525 --> 00:08:47,830
ético y legal
límites para este caso.
129
00:08:47,831 --> 00:08:49,571
No escuché eso.
130
00:08:49,572 --> 00:08:50,746
Muy bien, iré contigo.
131
00:08:50,747 --> 00:08:52,661
Sólo asegúrate de comportarte.
132
00:08:52,662 --> 00:08:54,576
- Vamos.
- Excelente.
133
00:08:54,577 --> 00:08:56,186
Oye, ¿crees que nosotros
¿Podrías quitártelos?
134
00:08:56,187 --> 00:08:57,361
Están empezando a irritarse.
135
00:08:57,362 --> 00:08:58,406
- No.
- No.
136
00:08:58,407 --> 00:08:59,886
Sólo le estaba preguntando a Prentiss.
137
00:08:59,887 --> 00:09:01,757
Todo el mundo es comediante.
138
00:09:07,590 --> 00:09:10,766
Está bien...
139
00:09:10,767 --> 00:09:12,768
La VPN está activa. ¿Y ahora qué?
140
00:09:12,769 --> 00:09:15,118
Bueno, es de dos pasos.
autenticación,
141
00:09:15,119 --> 00:09:18,165
Entonces le envías un
mensaje en la web abierta,
142
00:09:18,166 --> 00:09:21,298
y luego te manda
un enlace a la red oscura.
143
00:09:21,299 --> 00:09:22,822
¿Qué es el dominio web abierto?
144
00:09:22,823 --> 00:09:24,301
NicenNeighborly.com.
145
00:09:24,302 --> 00:09:25,302
¿Qué?
146
00:09:25,303 --> 00:09:27,130
El tablón de anuncios en línea
147
00:09:27,131 --> 00:09:30,220
donde la gente publica sus
¿Opiniones no tan secretamente racistas?
148
00:09:30,221 --> 00:09:32,701
Sí, ese es el indicado.
Es un pozo negro ahora
149
00:09:32,702 --> 00:09:34,790
aplicación de la ley
No puedo monitorearlo.
150
00:09:34,791 --> 00:09:38,185
Es perfecto para chicos
como Damien y yo.
151
00:09:38,186 --> 00:09:40,753
Estoy dentro. ¿Cuál es el mensaje?
152
00:09:40,754 --> 00:09:43,277
"Buscando el
Prometeo moderno.
153
00:09:43,278 --> 00:09:44,408
Por favor responde."
154
00:09:44,409 --> 00:09:47,107
Él sabrá lo que eso significa.
155
00:09:49,197 --> 00:09:51,807
Podría acostumbrarme
una habitación como ésta.
156
00:09:51,808 --> 00:09:55,071
Es cómodo, sin ventanas.
157
00:09:55,072 --> 00:09:57,291
Definitivamente podría hacerlo
aunque sin esto...
158
00:09:57,292 --> 00:09:59,032
Oye, deja de tocar, imbécil.
159
00:09:59,033 --> 00:10:00,381
Déjalo.
160
00:10:00,382 --> 00:10:04,994
Ah, está bien. yo estaba
Voy a quemar esa taza.
161
00:10:04,995 --> 00:10:08,302
¿Qué pasa con ustedes dos?
Porque hay una vibra.
162
00:10:08,303 --> 00:10:14,090
No puedo. No, no.
No puedo quedarme aquí.
163
00:10:14,091 --> 00:10:16,789
Voy a... Sí.
164
00:10:16,790 --> 00:10:19,966
Establecí una línea dura
en el bullpen.
165
00:10:19,967 --> 00:10:21,968
Hueles.
166
00:10:21,969 --> 00:10:24,274
no hay mucho de
duchas en solitario.
167
00:10:24,275 --> 00:10:26,015
Eso no es lo que quiero decir.
168
00:10:26,016 --> 00:10:29,715
Es... es como
te cagaste tú mismo.
169
00:10:29,716 --> 00:10:32,065
Sí. Ella no miente, hombre.
170
00:10:32,066 --> 00:10:34,763
Quiero decir, tú... apestas.
171
00:10:34,764 --> 00:10:39,942
Sin ducharme, entiendo,
¿pero no limpiar? Vaya.
172
00:10:45,122 --> 00:10:47,950
Prentiss: hagamos una lluvia de ideas
lo que Elías le dirá a Damien.
173
00:10:47,951 --> 00:10:50,692
¿Qué sabemos?
174
00:10:50,693 --> 00:10:54,304
Bueno, sabemos que Gold Star es un
unidad de cinco, y uno está muerto.
175
00:10:54,305 --> 00:10:57,438
Lewis: Hemos identificado a Jade Waters.
Su firma son las agujas para tatuar.
176
00:10:57,439 --> 00:10:59,570
Abandonó su coche en Utah.
177
00:10:59,571 --> 00:11:01,442
Nuestra mejor suposición es que
tuvo ayuda para escapar.
178
00:11:01,443 --> 00:11:03,444
Y según su perfil,
179
00:11:03,445 --> 00:11:07,187
ella solo confiaría en otro
Estrella Dorada, probablemente Damien.
180
00:11:07,188 --> 00:11:09,189
Es el más entrenado.
181
00:11:09,190 --> 00:11:12,105
Yo diría que es una buena apuesta.
que se han unido.
182
00:11:12,106 --> 00:11:14,977
La mayoría de los teóricos de la conspiración
ver al FBI como el enemigo.
183
00:11:14,978 --> 00:11:17,023
Supongo que Jade y
Damián no es una excepción.
184
00:11:17,024 --> 00:11:18,198
Estás suponiendo que es correcto.
185
00:11:18,199 --> 00:11:20,156
Entonces esa es tu jugada.
186
00:11:20,157 --> 00:11:23,072
Le dices a Damien que el
El FBI ha estado sobre él.
187
00:11:23,073 --> 00:11:25,205
desde el equipo de ataque.
188
00:11:25,206 --> 00:11:28,295
tienes informacion
sobre su investigación,
189
00:11:28,296 --> 00:11:30,079
pero solo estás dispuesto a
dáselo en persona.
190
00:11:30,080 --> 00:11:33,648
¿Es eso suficiente para
¿Improvisar durante 90 segundos?
191
00:11:33,649 --> 00:11:36,042
Hablaré despacio.
192
00:11:36,043 --> 00:11:39,915
¿Prometeo moderno?
193
00:11:39,916 --> 00:11:42,352
Es el subtítulo de María.
"Frankenstein" de Shelley.
194
00:11:42,353 --> 00:11:43,919
¿Pero por qué es importante?
195
00:11:43,920 --> 00:11:45,660
Le sugerí a Damian que lo leyera.
196
00:11:45,661 --> 00:11:48,489
para comprenderse mejor a sí mismo.
197
00:11:48,490 --> 00:11:50,230
¿Entender que es un monstruo?
198
00:11:50,231 --> 00:11:51,579
Él no es un monstruo.
199
00:11:51,580 --> 00:11:54,408
En el cine, claro.
200
00:11:54,409 --> 00:11:56,845
Pero en el libro, él es
hiperinteligente.
201
00:11:56,846 --> 00:11:59,979
El médico que creó
él es el monstruo.
202
00:11:59,980 --> 00:12:02,851
Entonces ¿quién lo creó?
203
00:12:02,852 --> 00:12:03,983
No sé.
204
00:12:03,984 --> 00:12:06,812
Damián tampoco.
205
00:12:06,813 --> 00:12:09,162
Pero eso no es cierto.
206
00:12:09,163 --> 00:12:11,904
sabemos quien
Lo creamos, ¿no?
207
00:12:11,905 --> 00:12:13,427
Lewis: quienquiera que fuera
detrás de la Casa Stuart.
208
00:12:13,428 --> 00:12:15,864
Usaron una conspiración
Teoría para crear un asesino.
209
00:12:15,865 --> 00:12:20,042
Dr. Lewis, ¿cuál es el
diferencia entre una conspiración
210
00:12:20,043 --> 00:12:22,741
¿Y una teoría de la conspiración?
211
00:12:22,742 --> 00:12:25,744
Las conspiraciones son demostrables.
Las teorías de la conspiración no lo son.
212
00:12:25,745 --> 00:12:29,530
Así por ejemplo niño
el tráfico sexual ocurre.
213
00:12:29,531 --> 00:12:31,401
Eso es una conspiración.
214
00:12:31,402 --> 00:12:33,926
Pero eso no sucede en
sótano de una pizzería.
215
00:12:33,927 --> 00:12:35,666
Esa es una teoría de la conspiración.
216
00:12:35,667 --> 00:12:37,930
Ahora aplica tu lógica a Damien.
217
00:12:37,931 --> 00:12:42,195
¿Cómo podría una conspiración
¿La teoría crea a Damien?
218
00:12:42,196 --> 00:12:45,459
Estaba arreglado, eh, puesto
en Stuart House, abusada,
219
00:12:45,460 --> 00:12:47,940
y luego...
220
00:12:47,941 --> 00:12:51,465
Fue seleccionado por un
empresa militar privada,
221
00:12:51,466 --> 00:12:55,295
quien lo envió a misiones
eso reflejaba su trauma.
222
00:12:55,296 --> 00:12:58,864
Eso es lo que, como, 10 años
¿Proyecto psicológico?
223
00:12:58,865 --> 00:13:02,345
Quiero decir, al menos.
Coordinado, organizado.
224
00:13:02,346 --> 00:13:05,261
Haría que el Stanford
El experimento en prisión parece pintoresco.
225
00:13:05,262 --> 00:13:07,873
Y de nuevo pregunto,
226
00:13:07,874 --> 00:13:10,266
cual es la diferencia
entre una conspiración
227
00:13:10,267 --> 00:13:13,182
¿Y una teoría de la conspiración?
228
00:13:13,183 --> 00:13:18,318
Porque hoy en día es
tremendamente difícil de decir.
229
00:13:18,319 --> 00:13:21,060
Han pasado dos horas.
Él no está llamando.
230
00:13:21,061 --> 00:13:24,454
Transfiérelo de regreso.
231
00:13:25,935 --> 00:13:27,457
Esperar. Alguien respondió.
232
00:13:27,458 --> 00:13:29,285
Prentiss: ¿Con qué?
233
00:13:29,286 --> 00:13:30,809
Uh, enviaron un enlace a
234
00:13:30,810 --> 00:13:33,420
un cifrado peer-to-peer
sitio de mensajería.
235
00:13:33,421 --> 00:13:34,595
Estoy ejecutando diagnósticos.
236
00:13:34,596 --> 00:13:39,426
Se llama Portadores de códigos.
237
00:13:39,427 --> 00:13:40,862
Esto es legítimo.
No es una trampa.
238
00:13:40,863 --> 00:13:42,690
¿Puedes hackearlo?
239
00:13:42,691 --> 00:13:46,520
Tan pronto como inicia sesión,
Lo tendré en un minuto.
240
00:13:46,521 --> 00:13:50,350
Ahí está.
241
00:13:50,351 --> 00:13:54,223
no quieres
hazlo esperar.
242
00:13:54,224 --> 00:13:56,225
Estoy iniciando el rastreo de mi enrutador.
243
00:13:56,226 --> 00:13:59,446
Cuanto más tardes, más
antes te detectará.
244
00:13:59,447 --> 00:14:00,882
Simplemente ignóralo.
245
00:14:00,883 --> 00:14:02,362
Haz lo que necesites
que hacer, Penélope.
246
00:14:02,363 --> 00:14:03,798
vas a
Pérdelo, Penélope.
247
00:14:03,799 --> 00:14:05,931
Me arriesgaré.
248
00:14:05,932 --> 00:14:07,410
Oh, Jesucristo.
249
00:14:07,411 --> 00:14:08,498
¡Detener!
250
00:14:24,602 --> 00:14:28,040
¿Hola?
251
00:14:28,041 --> 00:14:30,391
Damián: Estoy aquí.
252
00:14:40,401 --> 00:14:44,404
Damien: Demuéstrame que eres tú.
253
00:14:51,020 --> 00:14:54,327
Cuidado, porque no tengo miedo,
y por lo tanto poderoso.
254
00:14:54,328 --> 00:14:58,505
María Shelley.
255
00:14:58,506 --> 00:15:01,638
Ha pasado un tiempo.
256
00:15:01,639 --> 00:15:04,076
¿Qué te saca a relucir?
de la carpintería?
257
00:15:04,077 --> 00:15:05,642
Bueno, hiciste un gran lío.
258
00:15:05,643 --> 00:15:08,254
Siete cuerpos en
menos de dos semanas?
259
00:15:08,255 --> 00:15:09,951
¿Por qué es ese tu problema?
260
00:15:09,952 --> 00:15:12,780
Es un poco ruidoso. ley
la policía lo ha notado.
261
00:15:12,781 --> 00:15:15,348
Eso no es bueno para mí.
262
00:15:15,349 --> 00:15:17,524
Pensé que habías dicho
eran buenos con OpSec.
263
00:15:17,525 --> 00:15:19,352
Soy bueno con OpSec.
264
00:15:19,353 --> 00:15:22,572
"Paranoico", creo,
fue la palabra que usaste.
265
00:15:22,573 --> 00:15:24,661
Todavía lo es.
266
00:15:24,662 --> 00:15:27,360
Pero cuando un policía estúpido
trajo a su esposa sin ojos
267
00:15:27,361 --> 00:15:29,405
a una comisaría,
268
00:15:29,406 --> 00:15:32,060
Decidí que mi trabajo era encontrar
todo lo que sabe el FBI.
269
00:15:32,061 --> 00:15:36,891
Y amigo mío, ellos saben mucho.
270
00:15:36,892 --> 00:15:39,546
¿Cuánto cuesta?
271
00:15:39,547 --> 00:15:40,982
No puedo decirlo aquí.
272
00:15:40,983 --> 00:15:42,897
vamos a tener que
encontrarse cara a cara.
273
00:15:49,426 --> 00:15:53,125
Me dijiste que solo hay
una medida real de OpSec.
274
00:15:53,126 --> 00:15:54,778
Eso es anonimato.
275
00:15:54,779 --> 00:15:59,131
Pero ahora quieres
encontrarse cara a cara?
276
00:15:59,132 --> 00:16:01,872
solo soy un amigo intentando
para ayudar a un amigo,
277
00:16:01,873 --> 00:16:03,526
como siempre lo he hecho.
278
00:16:03,527 --> 00:16:05,267
Dándome el equipo de ataque
279
00:16:05,268 --> 00:16:09,532
cuando hablamos sobre tu
la red era una cosa.
280
00:16:09,533 --> 00:16:14,798
¿Esto? Hay algo más.
281
00:16:14,799 --> 00:16:19,238
Bueno, ¿nos vamos?
hacer esto o no?
282
00:16:25,767 --> 00:16:29,988
Él desconectó.
283
00:16:29,989 --> 00:16:33,121
Le diste el equipo de ataque
y se olvidó de decirnos eso?
284
00:16:33,122 --> 00:16:34,949
No me preguntaste eso.
285
00:16:34,950 --> 00:16:39,127
Bueno. Llévatelo de vuelta.
286
00:16:39,128 --> 00:16:40,824
Esperar.
287
00:16:40,825 --> 00:16:42,000
tenemos una reunion
tiempo y un lugar.
288
00:16:42,001 --> 00:16:43,566
Davenport, Iowa.
289
00:16:43,567 --> 00:16:46,047
Así que supongo que estamos haciendo esto.
290
00:16:46,048 --> 00:16:47,657
¿Debo empacar un cepillo de dientes?
291
00:16:47,658 --> 00:16:48,919
Mierda.
292
00:16:48,920 --> 00:16:50,008
Oh, eso suena como un sí.
293
00:16:50,009 --> 00:16:50,966
No.
294
00:16:50,967 --> 00:16:54,447
Esto no tiene nada que ver contigo.
295
00:16:54,448 --> 00:16:56,057
Ay dios mío.
296
00:17:01,194 --> 00:17:03,325
Politico tiene en sus manos
en su registro de arresto.
297
00:17:03,326 --> 00:17:04,674
Se retiraron los cargos.
298
00:17:04,675 --> 00:17:05,980
Sí, no importa.
299
00:17:05,981 --> 00:17:08,287
ellos tienen el
foto policial, el informe.
300
00:17:08,288 --> 00:17:09,810
Es malo.
301
00:17:09,811 --> 00:17:11,812
cuanto tiempo
antes de que me banquen?
302
00:17:11,813 --> 00:17:13,944
Tan pronto como el
el director se entera.
303
00:17:13,945 --> 00:17:17,644
¿En 24 horas, tal vez?
304
00:17:17,645 --> 00:17:20,517
¿Puedes darnos un momento?
305
00:17:25,392 --> 00:17:27,697
Voit va a usar esto
a su favor.
306
00:17:27,698 --> 00:17:32,093
Sé que lo es.
Hagamos un perfil de él.
307
00:17:32,094 --> 00:17:35,444
Piensa en su
se mueve. Empezando aquí.
308
00:17:35,445 --> 00:17:38,969
Voit quiere que lo dejen
salir al campo.
309
00:17:38,970 --> 00:17:40,971
La respuesta será no.
310
00:17:40,972 --> 00:17:43,278
Incluso el director
No sería tan imprudente.
311
00:17:43,279 --> 00:17:45,106
Conseguir que Voit
Quantico es una cosa.
312
00:17:45,107 --> 00:17:48,240
Organizar el transporte a
Davenport es un duro no.
313
00:17:48,241 --> 00:17:51,199
Pero Voit tiene los medios
para convertir un no en un sí.
314
00:17:51,200 --> 00:17:53,810
¿Empezando con... qué?
315
00:17:53,811 --> 00:17:57,249
Este lugar de encuentro. que
¿Lo sabemos?
316
00:17:57,250 --> 00:17:58,859
Es un parque público en Iowa.
317
00:17:58,860 --> 00:18:01,296
Hay mucho espacio abierto.
318
00:18:01,297 --> 00:18:03,603
Bien. Muchas líneas de visión.
Veremos venir a Damien.
319
00:18:03,604 --> 00:18:05,605
Excelente. y damián
Te veré también.
320
00:18:05,606 --> 00:18:07,955
Entonces pensaremos
a través de todas las opciones
321
00:18:07,956 --> 00:18:09,522
que mantienen a Voit en esa celda.
322
00:18:09,523 --> 00:18:12,742
Pero ya habrá
pensó alrededor de ellos.
323
00:18:12,743 --> 00:18:14,788
¿Y si posamos?
¿Un agente como Voit?
324
00:18:14,789 --> 00:18:16,311
Mnh-mnh. Damián
conoce mi voz.
325
00:18:16,312 --> 00:18:18,096
En el momento en que se abre la planta
su boca, se habrá ido.
326
00:18:18,097 --> 00:18:18,836
Necesito ser yo.
327
00:18:18,837 --> 00:18:20,446
Nos tiene acorralados.
328
00:18:20,447 --> 00:18:24,145
Ahí es donde está más
Cómodo, en una caja.
329
00:18:24,146 --> 00:18:27,192
¿Qué?
330
00:18:27,193 --> 00:18:30,717
Sacó extra
seguro en esa llamada.
331
00:18:30,718 --> 00:18:32,719
Hijo de puta.
332
00:18:32,720 --> 00:18:34,590
¿Quién, yo? Sí, tú.
333
00:18:34,591 --> 00:18:37,767
Le diste un mensaje secreto a
Damien justo en frente de nosotros.
334
00:18:37,768 --> 00:18:39,247
Wilson: ¿Cómo?
335
00:18:39,248 --> 00:18:41,119
Ese pequeño tap-tap-tap
estaba haciendo en el escritorio
336
00:18:41,120 --> 00:18:42,859
mientras hablaban
Era código Morse.
337
00:18:42,860 --> 00:18:44,339
¿No lo detuviste?
338
00:18:44,340 --> 00:18:45,949
Bueno, quería ver dónde
él iba a seguir con eso,
339
00:18:45,950 --> 00:18:48,822
pero ahora usamos eso para
ponlo sobre su pie trasero.
340
00:18:48,823 --> 00:18:51,346
- Puedo explicar esto.
- ¿Qué dijo?
341
00:18:51,347 --> 00:18:53,305
"Objetivo final, código
Mi nombre es Estrella del Norte."
342
00:18:53,306 --> 00:18:54,263
¿Qué carajo es Estrella del Norte?
343
00:18:54,264 --> 00:18:55,916
- No es nada.
- Lewis: ¿Nada?
344
00:18:55,917 --> 00:18:58,048
Nada hecho mágicamente
¿Damien cambia de opinión?
345
00:18:58,049 --> 00:19:00,268
¿Cómo convences?
un teórico de la conspiración
346
00:19:00,269 --> 00:19:01,574
para hacer lo que quieras?
347
00:19:01,575 --> 00:19:03,141
Los llevas más lejos
por la madriguera del conejo.
348
00:19:03,142 --> 00:19:04,620
Les prometes más
de la conspiración.
349
00:19:04,621 --> 00:19:06,622
La Estrella del Norte no es nada.
350
00:19:06,623 --> 00:19:09,147
Pero funcionó, así que
de nada.
351
00:19:09,148 --> 00:19:11,192
Así que ahora estamos de vuelta
hasta donde empezamos.
352
00:19:11,193 --> 00:19:12,585
14:00 mañana,
353
00:19:12,586 --> 00:19:15,196
Damián aparecerá y
solo aceptará Voit.
354
00:19:15,197 --> 00:19:17,067
Con un pequeño cambio.
355
00:19:17,068 --> 00:19:19,548
no estaré en el
campo. Vas a.
356
00:19:19,549 --> 00:19:21,768
¿A mí? Sí, tú.
357
00:19:21,769 --> 00:19:24,727
Pensé que tú necesitabas
controlar todas las variables.
358
00:19:24,728 --> 00:19:26,207
Bueno, las variables
han cambiado,
359
00:19:26,208 --> 00:19:27,861
entonces necesitamos cambiar con ellos.
360
00:19:27,862 --> 00:19:30,646
este es el mas cercano
Voit llega a la libertad.
361
00:19:30,647 --> 00:19:33,519
Si siente un
abriendo, él lo aceptará.
362
00:19:33,520 --> 00:19:37,044
Y no lo dejaremos.
363
00:19:37,045 --> 00:19:40,003
A menos que lo hagamos.
364
00:19:40,004 --> 00:19:45,313
Quiero decir, si él huyera...
365
00:19:45,314 --> 00:19:50,971
Podemos aplicar 7 libras de
presión a un gatillo de 6 libras.
366
00:19:50,972 --> 00:19:54,104
Este plan no tiene comienzo.
Voit es un riesgo de fuga demasiado grande.
367
00:19:54,105 --> 00:19:55,802
El DOJ nunca va a
dejarlo salir de su celda.
368
00:19:55,803 --> 00:20:00,241
Oh, sí lo harán. el es
yendo en el maldito jet.
369
00:20:00,242 --> 00:20:04,071
Dígale al director que este es el
La única manera de detener a Gold Star.
370
00:20:04,072 --> 00:20:06,334
Él lo hará.
371
00:20:06,335 --> 00:20:08,511
Ahí estás.
372
00:20:15,562 --> 00:20:19,086
¿Qué necesitas?
373
00:20:19,087 --> 00:20:20,392
¿Puedes hacer eso?
374
00:20:20,393 --> 00:20:21,828
Sí.
375
00:20:21,829 --> 00:20:23,482
¿Sin huellas dactilares?
376
00:20:23,483 --> 00:20:29,483
Sí.
377
00:20:51,119 --> 00:20:57,119
Sal. ♪ Esto no es un avivamiento.
378
00:20:57,691 --> 00:21:03,691
♪ No orar por la salvación.
379
00:21:05,351 --> 00:21:11,351
Vamos. ♪ Pero
orando por la supervivencia
380
00:21:12,836 --> 00:21:18,363
♪ ¿Quién te salvará ahora?
381
00:21:18,364 --> 00:21:21,191
¿Cómo conseguiste a Damián?
el equipo de ataque?
382
00:21:21,192 --> 00:21:23,150
Bueno, él quería
saber quién lo está persiguiendo.
383
00:21:23,151 --> 00:21:25,979
Me imaginé ofertas de medicamentos en línea
se hacen poniendo Bitcoin
384
00:21:25,980 --> 00:21:27,110
en cuentas de depósito en garantía.
385
00:21:27,111 --> 00:21:29,765
Tal vez asesinatos
funcionó de la misma manera.
386
00:21:29,766 --> 00:21:33,030
El mismo trabajo deductivo que
el BAU, simplemente más rápido.
387
00:21:36,164 --> 00:21:37,425
entonces ya sabes
388
00:21:37,426 --> 00:21:39,079
el director ya tiene
la NSA en busca de
389
00:21:39,080 --> 00:21:41,995
cualquier cosa o alguien
llamada Estrella del Norte.
390
00:21:41,996 --> 00:21:45,955
Pérdida de tiempo, pero adelante.
391
00:21:45,956 --> 00:21:48,349
Santa mierda.
392
00:21:48,350 --> 00:21:51,221
Leí sobre eso en
Los libros de Dave. ¿Eso es real?
393
00:22:14,202 --> 00:22:18,379
Manos.
394
00:22:18,380 --> 00:22:20,556
Agente: Pies juntos.
395
00:22:25,126 --> 00:22:27,257
Está seguro.
396
00:22:38,618 --> 00:22:40,749
Bueno...
397
00:22:40,750 --> 00:22:44,187
como lo pones
en tu libro, Dave?
398
00:22:44,188 --> 00:22:45,928
"Ruedas arriba".
399
00:23:03,120 --> 00:23:05,339
Entra.
400
00:23:05,340 --> 00:23:11,340
Está hecho.
401
00:23:11,912 --> 00:23:13,956
Me comuniqué con un par de chicos.
402
00:23:13,957 --> 00:23:16,829
Usaron este conocido GPS para
triangular las señales del quemador.
403
00:23:16,830 --> 00:23:18,352
Una vez que tuvieron una identificación positiva,
404
00:23:18,353 --> 00:23:20,006
avisaron a los lugareños
tenían una persona de interés
405
00:23:20,007 --> 00:23:21,616
en un caso federal en
su jurisdicción.
406
00:23:21,617 --> 00:23:23,357
¿Anónimamente? Sí.
407
00:23:23,358 --> 00:23:29,276
¿Más allá de eso? No preguntes.
408
00:23:29,277 --> 00:23:32,714
te quiero aqui
como observador.
409
00:23:38,112 --> 00:23:39,634
¿Cómo estás, Brian?
410
00:23:50,341 --> 00:23:52,342
¿Hola, chicos?
411
00:23:52,343 --> 00:23:58,261
¿Qué te parece el carbono?
¿Hay huella en esta cosa?
412
00:23:58,262 --> 00:24:01,874
Dios, y tu
Creo que soy un asesino.
413
00:24:01,875 --> 00:24:04,790
Ooh, ooh, quieres
¿Escuchas algo loco?
414
00:24:04,791 --> 00:24:07,314
Recuerda ese chico que tuve
disparar en defensa propia?
415
00:24:07,315 --> 00:24:11,274
Eh, Ty... ¿Tyler Green?
416
00:24:11,275 --> 00:24:15,670
Bueno, mi abogado me dijo que
un policía local dio una declaración,
417
00:24:15,671 --> 00:24:18,847
y en esa declaración,
que la policía local declaró
418
00:24:18,848 --> 00:24:22,242
que vio a una tal Penélope García
419
00:24:22,243 --> 00:24:25,288
susurrando al oído
de un tal Tyler Green
420
00:24:25,289 --> 00:24:31,289
en lo que parecía
Sea una manera romántica.
421
00:24:32,296 --> 00:24:34,472
Eso es una locura, ¿verdad?
422
00:24:34,473 --> 00:24:37,300
Quizás no sea tan loco.
423
00:24:37,301 --> 00:24:38,519
Eso es suficiente.
424
00:24:38,520 --> 00:24:40,695
¿Por qué es suficiente, Luke?
425
00:24:40,696 --> 00:24:42,915
Porque el transporte de prisioneros
mandato de protocolos
426
00:24:42,916 --> 00:24:44,307
no nos involucramos.
427
00:24:44,308 --> 00:24:49,835
Así que haznos un favor a todos
y cállate la maldita boca.
428
00:24:49,836 --> 00:24:53,316
De todos modos, sólo quiero hacer
Seguro que tengo esto claro.
429
00:24:53,317 --> 00:24:58,714
Um, Tynelope es una cosa,
¿Y eso vuelve loco a Luke?
430
00:25:22,869 --> 00:25:28,869
¿Qué... qué es esto? son
¿Estamos haciendo un concurso de miradas?
431
00:25:29,789 --> 00:25:34,183
¿Quién te atrapó, Elías? ¿Eh?
432
00:25:34,184 --> 00:25:39,711
Tienes algo que
decir? Dímelo.
433
00:25:39,712 --> 00:25:42,670
Está bien, tengo
algo que decir.
434
00:25:42,671 --> 00:25:44,629
En realidad, tengo
algo que confesar.
435
00:25:44,630 --> 00:25:49,851
Sostener. Penélope,
comenzar a grabar.
436
00:25:49,852 --> 00:25:52,767
Grabación.
437
00:25:52,768 --> 00:25:56,162
Por favor continúa.
438
00:25:56,163 --> 00:25:58,294
he tenido mucho tiempo
en los últimos meses
439
00:25:58,295 --> 00:26:01,428
pensar en este momento...
440
00:26:01,429 --> 00:26:06,738
este momento en el que tu y yo
Por fin nos volvemos a ver.
441
00:26:06,739 --> 00:26:10,002
no he pensado
sobre ti en absoluto.
442
00:26:10,003 --> 00:26:14,354
Todo ese tiempo en mi
Las células me hicieron darme cuenta
443
00:26:14,355 --> 00:26:16,095
cuando te encerré
ese contenedor de envío,
444
00:26:16,096 --> 00:26:19,141
Debes haber estado muy asustado.
445
00:26:19,142 --> 00:26:25,142
Entonces mi confesión
es... lo siento.
446
00:26:28,630 --> 00:26:32,981
Lo siento muchísimo.
447
00:26:32,982 --> 00:26:37,072
¿Aceptas mis disculpas, Dave?
448
00:26:37,073 --> 00:26:43,073
¿Por favor?
449
00:26:43,123 --> 00:26:46,473
te lo haré saber
de camino a casa.
450
00:26:52,001 --> 00:26:54,742
Deja de grabar.
451
00:27:08,409 --> 00:27:09,757
Intentemos esto de nuevo.
452
00:27:09,758 --> 00:27:13,848
Garrity, Brian J.I.
Exigir ver a un abogado.
453
00:27:13,849 --> 00:27:16,111
No estás bajo arresto.
454
00:27:16,112 --> 00:27:19,158
Estás aquí las 24 horas
mantener como persona de interés
455
00:27:19,159 --> 00:27:22,509
mientras decido si soy
voy a arrestarte o no.
456
00:27:22,510 --> 00:27:27,775
Garrity, Brian J. Abogado.
457
00:27:27,776 --> 00:27:30,560
¿Quieres saber
¿Cómo te encontré?
458
00:27:30,561 --> 00:27:35,217
Contamos con un consultor que
es bueno para localizar a cualquiera
459
00:27:35,218 --> 00:27:38,307
¿Quién cree que puede?
manténgase fuera de la red.
460
00:27:38,308 --> 00:27:41,093
¿Legalmente?
461
00:27:41,094 --> 00:27:43,225
Brian, estoy tratando de ayudarte.
462
00:27:43,226 --> 00:27:46,054
Emily, eso no fue un sí.
463
00:27:46,055 --> 00:27:48,317
pensé que eras
uno de los buenos.
464
00:27:48,318 --> 00:27:50,711
Soy uno de los buenos.
465
00:27:50,712 --> 00:27:55,716
Los buenos no violan
la Quinta Enmienda.
466
00:27:55,717 --> 00:27:58,545
¿Sabes siquiera qué
¿Te enfrentas aquí?
467
00:27:58,546 --> 00:28:00,025
Sí.
468
00:28:00,026 --> 00:28:02,201
Y me advirtieron que lo harías
prueba algo como esto.
469
00:28:02,202 --> 00:28:07,989
Bien, pensemos en
sus acciones hasta el momento.
470
00:28:07,990 --> 00:28:09,948
Te dieron una paliza.
471
00:28:09,949 --> 00:28:12,298
Luego se filtraron
mi expediente de arresto.
472
00:28:12,299 --> 00:28:13,995
¿Sabes por qué?
473
00:28:13,996 --> 00:28:17,042
porque quieren
Yo fuera del tablero.
474
00:28:17,043 --> 00:28:18,347
Y una vez que estoy fuera del tablero,
475
00:28:18,348 --> 00:28:20,698
¿Qué crees que son?
te va a hacer?
476
00:28:20,699 --> 00:28:24,963
Hay un término en
Ruso para ti, Brian.
477
00:28:24,964 --> 00:28:29,794
Polezneyy idiota.
"Idiota útil."
478
00:28:29,795 --> 00:28:33,319
¿Quiénes son?
479
00:28:33,320 --> 00:28:37,323
¿Y qué le dijeron?
¿Quieres hablar de Gold Star?
480
00:28:37,324 --> 00:28:39,064
¿Oro qué?
481
00:28:39,065 --> 00:28:42,850
Estrella Dorada. que
¿te lo dijeron?
482
00:28:42,851 --> 00:28:44,460
No sé qué es eso.
483
00:28:44,461 --> 00:28:46,506
Seguro que sí.
484
00:28:46,507 --> 00:28:48,943
Yo no.
485
00:28:48,944 --> 00:28:51,554
Lo mencionaste en
nuestra última llamada telefónica.
486
00:28:51,555 --> 00:28:57,555
Ya sabes, porque alguien
Te lo alimenté para que me destruyeras.
487
00:28:58,127 --> 00:29:00,520
¿Estás escuchando?
¿tú mismo ahora mismo?
488
00:29:00,521 --> 00:29:02,652
¿Sabes cómo suenas?
489
00:29:02,653 --> 00:29:08,441
Porque suenas como un
loco teórico de la conspiración.
490
00:29:08,442 --> 00:29:14,442
Garrity, Brian J. Abogado, ahora.
491
00:29:25,285 --> 00:29:27,460
Ahí mismo, eso es
tu punto de encuentro.
492
00:29:27,461 --> 00:29:31,203
Cuando Damien hace contacto
contigo, SWAT entrará.
493
00:29:31,204 --> 00:29:34,423
Mmm, Alvez y Lewis,
tienes que barrerlos.
494
00:29:34,424 --> 00:29:35,338
Olvídalo.
495
00:29:35,339 --> 00:29:37,209
Gritan agentes federales.
496
00:29:37,210 --> 00:29:38,993
En el momento en que Damien ve
ellos, se va a escapar.
497
00:29:38,994 --> 00:29:40,821
Y necesitas retroceder
vigilancia a un cuarto de milla
498
00:29:40,822 --> 00:29:41,822
en todas direcciones.
499
00:29:41,823 --> 00:29:43,606
No está sucediendo.
500
00:29:43,607 --> 00:29:45,347
vamos a mantener
todos los ojos puestos en ti.
501
00:29:45,348 --> 00:29:46,740
Visto bueno.
502
00:29:46,741 --> 00:29:48,307
Pero cuando esto
la cosa se pone fea,
503
00:29:48,308 --> 00:29:52,137
Lo quiero en el registro que
Mantuve mi parte del trato.
504
00:29:52,138 --> 00:29:55,401
Ponlo en posición.
505
00:29:55,402 --> 00:29:59,100
El Departamento de Justicia está ahora
compartir la custodia del convicto
506
00:29:59,101 --> 00:30:01,146
con la policía estatal de Iowa.
507
00:30:01,147 --> 00:30:02,756
Él caminará hacia el
punto de entrega,
508
00:30:02,757 --> 00:30:04,714
cual es el parque
banco, sin acompañante.
509
00:30:04,715 --> 00:30:07,979
Los agentes vestidos de civil
Tener ojos sobre él en todo momento.
510
00:30:07,980 --> 00:30:12,113
Ah, y Voit, francotiradores HRT
tendrá una línea de visión
511
00:30:12,114 --> 00:30:14,333
en ti desde las tres
diferentes direcciones.
512
00:30:14,334 --> 00:30:16,814
No seas inteligente.
513
00:30:16,815 --> 00:30:22,471
Bueno. Estaré en mi banco.
514
00:30:32,395 --> 00:30:35,397
Radio: Todos los francotiradores, ojos puestos.
515
00:31:27,798 --> 00:31:31,366
rossi: ¿tienes?
línea de visión en Voit?
516
00:31:31,367 --> 00:31:33,847
Francotirador: Sí, lo hago.
517
00:31:33,848 --> 00:31:39,331
No importa qué
sucede, sigue así.
518
00:31:39,332 --> 00:31:40,202
Son las 2:00 p.m.
519
00:31:40,203 --> 00:31:43,422
Sostener. Damien no llegará tarde.
520
00:31:43,423 --> 00:31:46,860
hay un vehiculo
entrante, en dirección norte.
521
00:31:46,861 --> 00:31:52,518
esta disparando
directo hacia ti!
522
00:31:52,519 --> 00:31:54,434
¡El objetivo se acerca! Abre fuego.
523
00:32:03,486 --> 00:32:05,923
¡Tiene Kevlar en las ventanas!
524
00:32:05,924 --> 00:32:07,228
Se dirige a Voit, rápido.
525
00:32:07,229 --> 00:32:08,403
HRT, apunta a los neumáticos.
526
00:32:08,404 --> 00:32:09,448
¡Apunta a los neumáticos!
527
00:32:09,449 --> 00:32:10,579
No te muevas.
528
00:32:10,580 --> 00:32:12,103
No lo haré.
529
00:32:21,852 --> 00:32:26,334
Asegure el vehículo.
Tara, Luke, asegurad a Voit.
530
00:32:26,335 --> 00:32:29,033
Ey. Ay.
531
00:32:29,034 --> 00:32:30,208
¿Lo tienes?
532
00:32:30,209 --> 00:32:32,688
Lo tengo.
533
00:32:32,689 --> 00:32:34,952
Puerta.
534
00:32:34,953 --> 00:32:40,953
FBI. sal con tu
¡manos arriba ahora mismo!
535
00:32:44,832 --> 00:32:49,227
Por favor. Ayúdame.
536
00:33:04,069 --> 00:33:05,243
artefactos explosivos
está en camino.
537
00:33:05,244 --> 00:33:06,027
Están a 10 minutos.
538
00:33:06,028 --> 00:33:07,375
Luke, dilo de nuevo.
539
00:33:07,376 --> 00:33:09,464
La bomba tiene un disparador de respaldo.
conectado al chaleco.
540
00:33:09,465 --> 00:33:10,857
No podemos eliminarlo.
541
00:33:10,858 --> 00:33:12,598
Retira a Voit y Tara.
542
00:33:12,599 --> 00:33:15,340
¿La copia de seguridad está cableada?
a través del celular?
543
00:33:15,341 --> 00:33:17,081
No, está pegado al chaleco.
544
00:33:17,082 --> 00:33:18,386
pero está en una señal separada.
545
00:33:18,387 --> 00:33:19,866
Está bien, Lucas,
546
00:33:19,867 --> 00:33:23,522
Necesito que me encuentres
la fuente de la copia de seguridad.
547
00:33:23,523 --> 00:33:28,266
Si es RF o semidúplex,
Quizás pueda interrumpirlo.
548
00:33:28,267 --> 00:33:31,269
JJ, haz que Tara y Voit regresen.
549
00:33:31,270 --> 00:33:34,011
Damien puso ese celular
sobre el rehén por una razón.
550
00:33:34,012 --> 00:33:36,839
Creo que es para hacer contacto.
551
00:33:36,840 --> 00:33:40,147
Mi llamado es mantener a Voit en el sitio.
552
00:33:40,148 --> 00:33:43,759
Pero no soy yo el que está en la línea.
Eres. ¿Qué es lo que quieres hacer?
553
00:33:43,760 --> 00:33:46,458
no vamos a conseguir
Otro bocado a esto.
554
00:33:46,459 --> 00:33:49,287
Nos quedamos.
555
00:33:49,288 --> 00:33:51,245
¿Cómo te llamas, hombre?
556
00:33:51,246 --> 00:33:53,508
Eddy. Eddie Dayton.
557
00:33:53,509 --> 00:33:57,034
Muy bien, Eddie. como
¿Terminaste aquí?
558
00:33:57,035 --> 00:33:59,427
Hice un trabajo independiente
para un chico y una chica.
559
00:33:59,428 --> 00:34:00,907
Lewis: ¿Sabes sus nombres?
560
00:34:00,908 --> 00:34:03,518
Él es Damián. No la conozco.
561
00:34:03,519 --> 00:34:05,520
No tenían suficiente efectivo
562
00:34:05,521 --> 00:34:07,305
entonces me retiré de la venta,
y me dejaron caer.
563
00:34:07,306 --> 00:34:09,959
Y cuando desperté, tenía
esta cosa atada a mí,
564
00:34:09,960 --> 00:34:12,962
y estaban contando
yo lo que tenía que hacer.
565
00:34:12,963 --> 00:34:15,965
Conduce como el infierno a través del
¿Parque es lo que tenías que hacer?
566
00:34:15,966 --> 00:34:17,750
Sí.
567
00:34:17,751 --> 00:34:19,230
Él dijo que habrá
un tipo en un banco.
568
00:34:19,231 --> 00:34:21,058
¿Eres tu?
569
00:34:21,059 --> 00:34:22,624
Sí.
570
00:34:22,625 --> 00:34:25,627
Jesús, maldito Cristo.
571
00:34:27,413 --> 00:34:29,936
Bueno.
572
00:34:29,937 --> 00:34:31,329
Espera, espera, espera,
espera, espera, espera.
573
00:34:31,330 --> 00:34:32,417
¿Eso no lo desencadenará?
574
00:34:32,418 --> 00:34:33,896
No.
575
00:34:33,897 --> 00:34:37,378
Es Damián.
576
00:34:37,379 --> 00:34:38,945
Estamos aquí.
577
00:34:38,946 --> 00:34:41,730
Jade: Ponlo
o lo detono.
578
00:34:46,954 --> 00:34:48,737
Sí.
579
00:34:53,395 --> 00:34:56,963
Debes ser Jade.
580
00:34:56,964 --> 00:34:58,878
Trajiste algunos amigos.
581
00:34:58,879 --> 00:35:02,099
No lo haría exactamente
llámalos amigos.
582
00:35:02,100 --> 00:35:03,883
tu sabes lo que hago
¿A amigos así?
583
00:35:03,884 --> 00:35:05,798
Sí. Sí.
584
00:35:05,799 --> 00:35:09,193
Tú, Damien y Aiden.
sacarles los ojos.
585
00:35:09,194 --> 00:35:11,151
Pero tienes un poco
cosa para agujas de tatuaje.
586
00:35:11,152 --> 00:35:13,110
No hay tinta sobre tus víctimas.
587
00:35:13,111 --> 00:35:14,502
Lo que significa que dibujas
en ti mismo, ¿no?
588
00:35:14,503 --> 00:35:16,461
¿Estoy en lo cierto? Lo eres.
589
00:35:16,462 --> 00:35:19,290
¿Tienes uno elegido para mí?
590
00:35:19,291 --> 00:35:20,943
Sí.
591
00:35:20,944 --> 00:35:22,771
Bueno, si es un yin-yang
o una corona de espinas,
592
00:35:22,772 --> 00:35:23,816
Voy a suicidarme.
593
00:35:23,817 --> 00:35:27,211
Bueno, estaba pensando
una estrella del norte,
594
00:35:27,212 --> 00:35:28,473
ya que mentiste al respecto.
595
00:35:28,474 --> 00:35:29,561
Eso no fue una mentira.
596
00:35:29,562 --> 00:35:31,606
¿Por qué debería creer?
¿La perra del FBI?
597
00:35:31,607 --> 00:35:34,131
porque sé algo
que no lo sabes.
598
00:35:34,132 --> 00:35:36,350
¿Qué es eso?
599
00:35:36,351 --> 00:35:38,265
Sé por qué recurres a ti mismo.
600
00:35:38,266 --> 00:35:39,614
¿Qué está haciendo?
601
00:35:39,615 --> 00:35:41,007
Él la está provocando.
602
00:35:41,008 --> 00:35:42,791
Hará que los maten a todos.
603
00:35:42,792 --> 00:35:44,315
Vamos, Lucas,
dame la copia de seguridad.
604
00:35:44,316 --> 00:35:46,099
Estoy trabajando en ello.
605
00:35:46,100 --> 00:35:48,319
Has estado rodeado de
Hombres de mierda toda tu vida...
606
00:35:48,320 --> 00:35:53,106
tu papá, todos en
uniforme en Stuart House.
607
00:35:53,107 --> 00:35:54,629
Lo tuviste peor
allí que Damien,
608
00:35:54,630 --> 00:35:56,892
pero eso estuvo bien,
porque él era diferente.
609
00:35:56,893 --> 00:36:01,506
Damien era tu protector.
¿Pero dónde estás ahora, Jade?
610
00:36:01,507 --> 00:36:02,985
Estás en el
teléfono con el FBI.
611
00:36:02,986 --> 00:36:04,073
Está en el viento.
612
00:36:04,074 --> 00:36:05,901
Eso es lo que esos
Los tatuajes son para.
613
00:36:05,902 --> 00:36:10,515
Ya sabes, en el fondo, tú
eres tu propio protector.
614
00:36:10,516 --> 00:36:13,126
Oye, oye, oye. Míralo.
615
00:36:13,127 --> 00:36:19,001
Tara.
616
00:36:29,448 --> 00:36:31,666
García, encontré el cable a tierra.
617
00:36:31,667 --> 00:36:35,583
Está conectado a un busca.
618
00:36:35,584 --> 00:36:36,889
¿Es tan malo?
619
00:36:36,890 --> 00:36:38,630
Es simplemente extraño.
620
00:36:38,631 --> 00:36:40,240
No. Es funcional.
621
00:36:40,241 --> 00:36:42,024
Los buscapersonas no funcionan
de una torre de telefonía celular.
622
00:36:42,025 --> 00:36:43,722
Sólo tienen señal unidireccional.
623
00:36:43,723 --> 00:36:45,854
Puedo rastrearlo, pero por
entonces será demasiado tarde.
624
00:36:45,855 --> 00:36:50,468
Lewis: Pero son
alcance más corto.
625
00:36:50,469 --> 00:36:53,949
¿Me prestas tu teléfono?
626
00:36:53,950 --> 00:36:56,909
Lo siento de antemano.
627
00:36:56,910 --> 00:36:58,171
¿Por qué estás tan callado?
628
00:36:58,172 --> 00:37:01,087
Estoy pensando.
629
00:37:01,088 --> 00:37:03,045
Ah, ¿en qué estás pensando?
630
00:37:03,046 --> 00:37:05,352
Sobre qué tan rápido morirás
cuando esta cosa estalle.
631
00:37:05,353 --> 00:37:07,485
Demasiado rápido. Ergo, no lo harás.
632
00:37:07,486 --> 00:37:09,922
Sí, lo haré. No,
no, no lo harás.
633
00:37:09,923 --> 00:37:11,315
Porque cuando estás así de enojado,
634
00:37:11,316 --> 00:37:13,578
es porque necesitas
algo de mi parte.
635
00:37:13,579 --> 00:37:15,667
Necesitas mis ojos.
636
00:37:15,668 --> 00:37:17,277
Wilson: ¿Qué estás haciendo?
637
00:37:17,278 --> 00:37:20,149
Si mi cálculo es correcto, yo
Puedes usar tu teléfono como bloqueador.
638
00:37:20,150 --> 00:37:22,804
Desactivará todas las señales.
entrando y saliendo del parque.
639
00:37:22,805 --> 00:37:25,198
Y desactivar la bomba.
640
00:37:25,199 --> 00:37:29,550
Sí, pero también cortará el
También interrumpí la llamada telefónica con Jade.
641
00:37:29,551 --> 00:37:31,030
Hazlo.
642
00:37:31,031 --> 00:37:33,162
Así que te diré una cosa.
Hagamos un trato.
643
00:37:33,163 --> 00:37:34,642
No hago tratos.
644
00:37:34,643 --> 00:37:36,731
No, vas a hacer este.
645
00:37:36,732 --> 00:37:37,906
Porque lo similar reconoce lo similar.
646
00:37:37,907 --> 00:37:40,822
Me miras a los ojos,
647
00:37:40,823 --> 00:37:43,695
te diré como
para encontrar la Estrella del Norte,
648
00:37:43,696 --> 00:37:45,392
y luego podrás matarme.
649
00:37:45,393 --> 00:37:47,089
Ambos sabemos que eso es
no sucede.
650
00:37:47,090 --> 00:37:49,657
tu tampoco
hacer estallar esta bomba.
651
00:37:49,658 --> 00:37:51,529
Al tercer intento se dispara.
652
00:37:51,530 --> 00:37:53,313
Vamos, vamos.
653
00:37:53,314 --> 00:37:56,316
Ese es uno.
654
00:37:56,317 --> 00:37:58,927
No, no lo vas a hacer.
655
00:37:58,928 --> 00:38:00,102
Dos.
656
00:38:00,103 --> 00:38:01,452
Eddie: Quítatelo. Quítatelo.
657
00:38:01,453 --> 00:38:02,801
Espera, ¿vale?
658
00:38:02,802 --> 00:38:04,019
Toma Voit y vete.
659
00:38:04,020 --> 00:38:05,325
García, ¿dónde estamos?
660
00:38:05,326 --> 00:38:07,284
Ay, por favor, por favor, por favor.
661
00:38:07,285 --> 00:38:09,155
Por favor, por favor, por favor.
por favor, por favor, por favor, por favor.
662
00:38:09,156 --> 00:38:13,159
Casi... Casi...
663
00:38:13,160 --> 00:38:14,465
Ahí.
664
00:38:37,489 --> 00:38:39,098
García: Lo tienes claro.
665
00:38:39,099 --> 00:38:41,056
Ella no puede activar el chaleco
remotamente, pero todavía está armado.
666
00:38:41,057 --> 00:38:43,668
Necesitas separar el
detonador de los explosivos.
667
00:38:43,669 --> 00:38:45,191
El negro es el suelo, ¿sí?
Lucas: Sí. Así es.
668
00:38:45,192 --> 00:38:47,498
Dime cuando estés listo.
669
00:38:47,499 --> 00:38:48,847
¿Dónde están las manos de Voit?
670
00:38:48,848 --> 00:38:49,805
Fuera de vista.
671
00:38:49,806 --> 00:38:54,548
Si digo que lo envíes, lo envías.
672
00:38:54,549 --> 00:38:56,594
Su lenguaje corporal se está tensando.
673
00:38:56,595 --> 00:38:58,073
Podría estar haciendo un movimiento.
674
00:39:03,341 --> 00:39:06,038
¿Entiendo? No, todavía no, espera.
675
00:39:06,039 --> 00:39:10,390
Sí, vete.
676
00:39:12,959 --> 00:39:17,092
Bueno. Bueno.
677
00:39:21,533 --> 00:39:24,404
¿Estás bien? Sí.
678
00:39:24,405 --> 00:39:27,276
No vas a morir.
679
00:39:33,980 --> 00:39:35,720
Prentiss: Si huyera...
680
00:39:35,721 --> 00:39:40,377
Podemos aplicar 7 libras de
presión a un gatillo de 6 libras.
681
00:39:44,164 --> 00:39:47,645
Te lo haré saber
de camino a casa.
682
00:40:03,575 --> 00:40:05,793
Oye. ¿Qué carajo estás haciendo?
683
00:40:05,794 --> 00:40:07,316
¿Cuál es tu problema?
684
00:40:07,317 --> 00:40:09,477
Nunca se puede ser demasiado cuidadoso
cuando el FBI es tu enemigo.
685
00:40:14,803 --> 00:40:18,327
Dave. Supongo que mi
El perfil estaba apagado.
686
00:40:18,328 --> 00:40:20,678
Estaba seguro de que ella no lo haría.
detonar eso si lo dije
687
00:40:20,679 --> 00:40:21,896
que sus tatuajes representan...
688
00:40:24,334 --> 00:40:29,469
Disculpa aceptada.
689
00:40:29,470 --> 00:40:35,470
Pon este pedazo de mierda
en la furgoneta de la prisión.
690
00:40:40,829 --> 00:40:42,482
Agente: Manos separadas.
691
00:41:06,855 --> 00:41:08,508
Agente: Muéstreme su identificación, señor.
692
00:41:08,509 --> 00:41:11,119
Los estados tienen que firmar
este tipo fuera de custodia,
693
00:41:11,120 --> 00:41:12,686
De vuelta al Departamento de Justicia.
694
00:41:12,687 --> 00:41:14,253
Los documentos de lanzamiento son
en el asiento delantero.
695
00:41:14,254 --> 00:41:15,341
Sólo será cuestión de un segundo.
696
00:41:15,342 --> 00:41:16,342
Muy bien, adelante.
697
00:41:40,280 --> 00:41:45,589
Te estoy mirando a los ojos.
698
00:41:45,590 --> 00:41:48,766
¿Cómo conseguimos la Estrella Polar?
699
00:41:58,646 --> 00:42:00,038
- ¿Cualquier cosa?
- Nada.
700
00:42:00,039 --> 00:42:01,735
¿Dónde estamos?
701
00:42:01,736 --> 00:42:03,563
el director quiere
que lo llame.
702
00:42:03,564 --> 00:42:06,131
Se me acabó el tiempo.
703
00:42:10,658 --> 00:42:14,922
Eres libre de irte.
704
00:42:14,923 --> 00:42:18,578
Brian.
705
00:42:18,579 --> 00:42:23,409
lo he perdido todo
gracias a ti.
706
00:42:23,410 --> 00:42:25,629
no te estoy preguntando
como agente del FBI.
707
00:42:25,630 --> 00:42:29,067
Te lo pregunto como amigo.
708
00:42:29,068 --> 00:42:34,638
Ayúdame. Por favor.
709
00:42:34,639 --> 00:42:38,772
Me dieron cuatro palabras.
710
00:42:38,773 --> 00:42:40,382
¿Qué quieres decir con cuatro palabras?
711
00:42:40,383 --> 00:42:41,601
Cuatro palabras que son un
712
00:42:41,602 --> 00:42:43,821
"Salga del gobierno federal
Tarjeta "Libre de Custodia".
713
00:42:43,822 --> 00:42:46,127
¿Cuáles fueron?
714
00:42:46,128 --> 00:42:51,872
"Teresa está en problemas".
715
00:42:51,873 --> 00:42:53,831
¿Quién es Teresa?
716
00:42:53,832 --> 00:42:55,789
No sé.
717
00:42:55,790 --> 00:42:57,574
Eso es justo lo que ellos
me dijo que te dijera.
718
00:43:02,884 --> 00:43:05,886
Hola. Soy yo. Llámame de nuevo.
Podrías estar en problemas.
719
00:43:32,958 --> 00:43:35,220
no quiero
Estar solo esta noche.
720
00:43:49,365 --> 00:43:51,758
Sí, señor. Comprendido.
721
00:43:51,759 --> 00:43:54,326
Se lo haré saber al agente Rossi.
722
00:43:56,111 --> 00:44:01,028
¿Qué tan malo es?
723
00:44:01,029 --> 00:44:04,249
Oh, qué malo, ¿eh?
724
00:44:04,250 --> 00:44:08,993
Deber restringido
hasta que lo crea conveniente.
725
00:44:08,994 --> 00:44:10,168
La BAU es tuya.
726
00:44:10,169 --> 00:44:12,126
Ah, no lo quiero.
727
00:44:12,127 --> 00:44:15,216
No tenemos otra opción.
728
00:44:15,217 --> 00:44:17,479
Oye, estás en el
ladrillos. ¿Así que lo que?
729
00:44:17,480 --> 00:44:19,525
Ambos sabemos lo que eso
significa. Es temporal.
730
00:44:19,526 --> 00:44:22,049
Estarás de vuelta en el
silla de montar antes de que te des cuenta.
731
00:44:22,050 --> 00:44:26,924
Dave, esto está pasando.
Necesito que des un paso adelante.
732
00:44:26,925 --> 00:44:31,929
Emily, yo... no lo soy.
en mi mejor momento ahora.
733
00:44:31,930 --> 00:44:36,107
Mirar alrededor. Ninguno de
Nosotros lo somos, yo sobre todo.
734
00:44:36,108 --> 00:44:39,023
¿De qué estás hablando?
735
00:44:39,024 --> 00:44:42,548
te pedí que asesinaras
Vota en el campo.
736
00:44:42,549 --> 00:44:44,724
Bien podría haberte dicho
estaba abusando sexualmente de niños.
737
00:44:44,725 --> 00:44:47,509
No es lo mismo.
Además, eso no sucedió.
738
00:44:47,510 --> 00:44:49,337
No importa.
739
00:44:49,338 --> 00:44:50,599
Desde que fui arrestado,
740
00:44:50,600 --> 00:44:56,257
He agotado cada
valor que he apreciado.
741
00:44:56,258 --> 00:45:01,088
Y cuando haces eso,
se vuelve cada vez más difícil
742
00:45:01,089 --> 00:45:03,351
para decir la diferencia
entre una conspiración
743
00:45:03,352 --> 00:45:05,092
y una teoría de la conspiración.
744
00:45:17,497 --> 00:45:22,370
Oye, oye. Es
bueno. Está bien.
745
00:45:25,026 --> 00:45:26,724
Está bien.