1
00:00:05,266 --> 00:00:07,833
Anteriormente en "Criminal
Mentes: Evolución"...

2
00:00:07,877 --> 00:00:09,594
Lewis: Parece que hay
He sido un asesino activo aquí.

3
00:00:09,618 --> 00:00:11,272
durante décadas. algunos
de los técnicos de laboratorio

4
00:00:11,315 --> 00:00:13,839
están empezando a llamar
Este su-sub Sicarius.

5
00:00:13,883 --> 00:00:15,537
Prentiss: El sudes
seguidores reunidos

6
00:00:15,580 --> 00:00:17,278
que ahora está activando.

7
00:00:17,321 --> 00:00:18,757
Esta es una red.

8
00:00:18,801 --> 00:00:21,717
Tú y Rebecca sois una cosa.

9
00:00:21,760 --> 00:00:24,241
Rebecca: Estoy bajo revisión. puede
¿Hablamos de esto en casa?

10
00:00:24,285 --> 00:00:26,069
No me voy a casa.

11
00:00:26,113 --> 00:00:27,592
Rossi: Tyler Green
es nuestra única pista

12
00:00:27,636 --> 00:00:30,943
en lo más esquivo
asesino en 15 años.

13
00:00:30,987 --> 00:00:33,685
No te uniste a eso
red. Te infiltraste.

14
00:00:33,729 --> 00:00:35,165
Él es mi informante.

15
00:00:35,209 --> 00:00:36,993
tienes que romper
quítatelo con él.

16
00:00:37,037 --> 00:00:39,126
Elías Voit. el sabe
nos estamos acercando,

17
00:00:39,169 --> 00:00:41,041
y él intentará
escabullirse de nuevo.

18
00:00:41,084 --> 00:00:44,696
Tu recuento de cadáveres es de 52.
No voy a correr ningún riesgo.

19
00:00:53,053 --> 00:00:55,707
García: Voit está en vivo
transmisión. Compartiendolo ahora.

20
00:00:55,751 --> 00:00:57,361
Prentiss: Lo vemos.

21
00:00:57,405 --> 00:00:59,624
¡Ayuda! ¡Ayuda!

22
00:00:59,668 --> 00:01:01,017
Dave.

23
00:01:01,061 --> 00:01:02,279
Este es el subdirector Bailey.

24
00:01:02,323 --> 00:01:03,715
¿Listo para hacer un trato?

25
00:01:03,759 --> 00:01:05,456
se que no lo eres
el hombre a cargo,

26
00:01:05,500 --> 00:01:08,242
pero definitivamente eres el
uno a quien le gusta la estrella dorada.

27
00:01:09,634 --> 00:01:11,723
solo hay dos personas
que lo saben.

28
00:01:11,767 --> 00:01:14,117
Sólo tú y yo.

29
00:01:14,161 --> 00:01:17,816
tengo derecho a quedarme
silencioso. Todo lo que digo

30
00:01:17,860 --> 00:01:20,080
puede y será usado contra
yo en un tribunal de justicia.

31
00:01:20,123 --> 00:01:21,559
¿Qué diablos es Gold Star?

32
00:01:21,603 --> 00:01:23,692
Hay problemas dentro del DOJ

33
00:01:23,735 --> 00:01:26,651
que no puedo y lo haré
No te hablo de.

34
00:01:26,695 --> 00:01:28,783
¿Incluso para salvar la vida de Rossi?

35
00:01:31,003 --> 00:01:32,831
Rossi: ¡Estoy aquí! ¡¿David?!

36
00:01:32,875 --> 00:01:34,181
¡Estoy vivo!

37
00:01:34,223 --> 00:01:36,139
Sólo estamos tratando de entender

38
00:01:36,183 --> 00:01:38,185
¿Qué pasó?
allí con Bailey.

39
00:01:38,228 --> 00:01:39,882
Su ego se apoderó de él.

40
00:01:39,925 --> 00:01:41,362
Definitivamente eso es parte de esto.

41
00:01:41,405 --> 00:01:43,320
¿Qué no estaba en el informe?

42
00:01:43,364 --> 00:01:44,887
Estrella Dorada.

43
00:01:58,988 --> 00:02:01,382
Es como si hubiera un
concurso allá atrás.

44
00:02:01,425 --> 00:02:03,471
¿Quién puede hacer que el mundo sea
¿El café más asqueroso?

45
00:02:03,514 --> 00:02:06,126
Deberías relajarte con eso.

46
00:02:06,169 --> 00:02:07,562
¿Desde cuándo?

47
00:02:07,605 --> 00:02:10,042
El doctor dijo que el ácido
comiendome los dientes.

48
00:02:10,086 --> 00:02:11,261
¿Entonces cuál es tu veneno?

49
00:02:11,305 --> 00:02:13,394
Té de jazmín y miel.

50
00:02:13,437 --> 00:02:15,396
Ahora lo he visto todo.

51
00:02:15,439 --> 00:02:18,312
Delicioso. No más
café. No más alcohol.

52
00:02:22,577 --> 00:02:25,536
¿Qué demonios?

53
00:02:25,579 --> 00:02:28,060
Bertoli, ¿qué pasó?

54
00:02:28,103 --> 00:02:30,019
Klein: Dios mío.
Esa es una herida de bala.

55
00:02:30,062 --> 00:02:33,501
En el terreno ahora.

56
00:02:33,543 --> 00:02:36,460
Dulce madre de Dios.

57
00:02:36,504 --> 00:02:38,897
¿Qué diablos pasó, Bertoli?

58
00:02:38,941 --> 00:02:40,464
Ay dios mío.

59
00:02:45,513 --> 00:02:47,254
Hablar. Habla con nosotros.

60
00:02:48,690 --> 00:02:49,971
¡Traigan a los médicos aquí!

61
00:02:49,995 --> 00:02:52,041
¿Qué demonios?

62
00:03:09,058 --> 00:03:10,842
¿Crees que lo hizo?

63
00:03:10,886 --> 00:03:13,628
Klein: Él es uno de
el nuestro. No es una posibilidad.

64
00:03:13,671 --> 00:03:17,501
De ninguna manera. Quiero decir, ¿verdad?

65
00:03:17,545 --> 00:03:20,025
Kershaw acaba de enviarlos.

66
00:03:20,069 --> 00:03:22,202
nunca he visto
algo como esto.

67
00:03:22,245 --> 00:03:24,160
Prentiss: Sí.

68
00:03:24,204 --> 00:03:25,944
¿Quién eres?

69
00:03:25,988 --> 00:03:29,513
La SSA Emily Prentiss. del FBI
Unidad de Análisis del Comportamiento.

70
00:03:29,557 --> 00:03:30,775
No te invitamos a entrar.

71
00:03:30,819 --> 00:03:33,168
¿Has revisado su arma?

72
00:03:33,213 --> 00:03:35,389
Hay una bala en la recámara.

73
00:03:35,432 --> 00:03:39,219
con una estrella de cinco puntas
grabado con láser en él.

74
00:03:39,262 --> 00:03:42,787
Es la tarjeta de presentación de nuestro asesino.

75
00:03:42,831 --> 00:03:45,529
El verdadero asesino.

76
00:03:45,573 --> 00:03:48,184
¿Y ahora qué? tu eres
¿Vas a resolver esto?

77
00:03:50,447 --> 00:03:51,666
Sí.

78
00:03:51,709 --> 00:03:53,494
¿Todo por tu cuenta?

79
00:04:04,635 --> 00:04:06,526
Prentiss: "Está mal lo que
dicen del pasado,

80
00:04:06,550 --> 00:04:09,249
He aprendido sobre
cómo puedes enterrarlo.

81
00:04:09,292 --> 00:04:11,990
porque el pasado
se abre camino con las garras."

82
00:04:12,034 --> 00:04:13,731
Khaled Hosseini.

83
00:04:16,778 --> 00:04:19,041
¡No! ¡No! ¡Tu cara!

84
00:04:19,084 --> 00:04:21,738
Eso fue genial. Oh,
¿Qué te pasa?

85
00:04:21,783 --> 00:04:23,915
Lo tengo. En serio. En serio.

86
00:04:23,959 --> 00:04:25,917
No. Sí, en serio.
eso fue genial.

87
00:04:25,961 --> 00:04:28,268
Mmm, pero...

88
00:04:28,311 --> 00:04:30,182
¿Qué te pasa?
¿Qué me pasa?

89
00:04:30,226 --> 00:04:31,880
Sí. ¿Qué pasa con ella?

90
00:04:31,923 --> 00:04:33,577
Ah, ¿mío? Sí.

91
00:04:33,621 --> 00:04:36,276
Podría tener eso... ¿qué?
Dije tatuado en mi cuerpo.

92
00:04:36,319 --> 00:04:39,714
Oh, te reto. Ah, yo...
¿Cómo te atreves a desafiarme?

93
00:04:39,757 --> 00:04:42,499
Vale, Tara, siento que
nos has estado ocultando.

94
00:04:42,543 --> 00:04:44,327
¿Qué tienes? Oh, Dios.

95
00:04:44,371 --> 00:04:46,590
Quien inventó esto
El juego es realmente horrible.

96
00:04:46,634 --> 00:04:50,159
Verdaderamente inventivo,
querías decir.

97
00:04:50,202 --> 00:04:51,484
Estamos haciendo esto en
mi lugar la próxima vez

98
00:04:51,508 --> 00:04:53,249
porque estoy eligiendo el juego.

99
00:04:53,293 --> 00:04:56,034
Vamos, vamos. estas desperdiciando
tiempo ahora mismo. Vamos.

100
00:04:56,078 --> 00:04:57,775
"A quien le interese."

101
00:04:57,819 --> 00:04:59,560
Uh, "A quien corresponda,

102
00:04:59,603 --> 00:05:03,738
con sinceras disculpas, el
Departamento de Frisbee Golf

103
00:05:03,781 --> 00:05:05,957
ya no participará

104
00:05:06,001 --> 00:05:08,656
con... mierdas gigantes."

105
00:05:08,699 --> 00:05:10,745
Oh. ¿Con esa boca de marinero?

106
00:05:10,788 --> 00:05:13,138
Yo soy...yo soy muy
decepcionado.

107
00:05:13,182 --> 00:05:15,489
Claramente tenía una mala mano.

108
00:05:15,532 --> 00:05:17,752
Oh, una mano horrible. podemos hacer
algo con la mano chupadora.

109
00:05:17,795 --> 00:05:20,407
Ahí tienes. tu puedes hacer
mucho con una mano chupada.

110
00:05:20,450 --> 00:05:22,191
Bueno, desafortunadamente

111
00:05:22,234 --> 00:05:25,325
Luke todavía está en el
Lidera con lecciones de queef.

112
00:05:25,368 --> 00:05:27,370
Muy bien, vamos.

113
00:05:27,414 --> 00:05:28,763
Dave aún no se ha ido.

114
00:05:28,806 --> 00:05:30,068
Rossi: Si es necesario.

115
00:05:30,112 --> 00:05:32,375
Por favor. Debes. Muy bien.

116
00:05:32,419 --> 00:05:35,291
"A quien corresponda,
con sinceras disculpas,

117
00:05:35,335 --> 00:05:38,468
el departamento de...

118
00:05:38,512 --> 00:05:39,991
viejo Woodies..."

119
00:05:40,034 --> 00:05:41,471
Ah. ¿Sí?

120
00:05:41,515 --> 00:05:45,127
"ya no lo hará
participa con...

121
00:05:45,170 --> 00:05:47,085
ese culo." ¡Sí!

122
00:05:47,129 --> 00:05:49,261
Y tenemos un ganador.

123
00:05:49,305 --> 00:05:50,741
Oh. Oh. Bueno.

124
00:05:50,784 --> 00:05:52,569
¡Ah! Está bien. Para Dave.

125
00:05:52,613 --> 00:05:55,224
Para Dave. Para Dave.
Eso fue sólido de tu parte.

126
00:05:55,267 --> 00:05:59,489
Ah, gracias por venir. Oh.

127
00:05:59,533 --> 00:06:02,187
Esto estuvo bueno.

128
00:06:02,231 --> 00:06:04,015
Pareces bueno.

129
00:06:04,059 --> 00:06:06,409
Soy.

130
00:06:06,453 --> 00:06:07,845
Feliz cumpleaños, niño. Está bien.

131
00:06:07,889 --> 00:06:10,239
Nos vemos mañana.
Oye, escucha, lo sé.

132
00:06:10,282 --> 00:06:11,912
estamos empezando a sonar
como un disco rayado,

133
00:06:11,936 --> 00:06:14,112
pero no hay presión sobre
que vengas mañana.

134
00:06:14,156 --> 00:06:17,551
Quiero decir, tienes más vacaciones.
tiempo ahorrado que todos nosotros.

135
00:06:17,594 --> 00:06:20,205
Es hora. Manos ociosas.

136
00:06:20,249 --> 00:06:22,382
Está bien, está bien. Dormir bien.

137
00:06:22,425 --> 00:06:23,905
Servirá.

138
00:06:30,041 --> 00:06:32,261
Sí.

139
00:06:32,304 --> 00:06:34,437
Parece bueno.

140
00:06:34,481 --> 00:06:35,830
Sí.

141
00:06:37,745 --> 00:06:40,791
Demasiado bueno, ¿verdad? Como,
tal vez sobrecompensando

142
00:06:40,835 --> 00:06:44,447
por el trauma de ser
¿Secuestrado por Elías Voit?

143
00:06:44,491 --> 00:06:46,580
Sí.

144
00:06:46,623 --> 00:06:47,972
Deberíamos comer un poco de pastel.

145
00:06:48,016 --> 00:06:49,670
Sí. Sí.

146
00:07:04,206 --> 00:07:05,575
Presentador de noticias: muchos
están insatisfechos

147
00:07:05,599 --> 00:07:07,165
con las respuestas,
o falta de ella,

148
00:07:07,209 --> 00:07:09,124
sobre el tiroteo mortal

149
00:07:09,167 --> 00:07:12,475
del subdirector del FBI Douglas
Bailey en Burney, California.

150
00:07:14,172 --> 00:07:18,655
Oh. conspiración
Se están gestando teorías.

151
00:07:18,699 --> 00:07:21,876
Lo bueno es que no hay
presión sobre ti esta semana.

152
00:07:21,919 --> 00:07:24,705
O el siguiente.

153
00:07:24,748 --> 00:07:26,489
Todo esto que haces,

154
00:07:26,533 --> 00:07:29,753
esta disminuyendo
regresa, de verdad.

155
00:07:29,797 --> 00:07:32,539
Quiero decir, seguro, puedes atrapar uno,

156
00:07:32,582 --> 00:07:36,151
pero cuantos mas
¿todavía están por ahí?

157
00:07:36,194 --> 00:07:38,632
Ninguno de ellos lo hará
alguna vez serás tan bueno como yo.

158
00:07:38,675 --> 00:07:40,329
¡Callarse la boca!

159
00:07:45,552 --> 00:07:47,031
Oye, ¿estás bien?

160
00:07:47,075 --> 00:07:50,165
Oh, sí, sólo estoy calentando.

161
00:07:50,207 --> 00:07:51,775
Sí, hace frío aquí afuera, hombre.

162
00:07:51,819 --> 00:07:53,951
Sí, seguro que lo es.
Conduce con cuidado, ¿eh?

163
00:07:53,995 --> 00:07:55,475
Tú también. Bueno.

164
00:07:55,518 --> 00:07:56,911
Buenas noches. Buenas noches.

165
00:08:27,594 --> 00:08:28,769
Guárdalo.

166
00:08:28,812 --> 00:08:30,597
Qué... No... ¿Qué?

167
00:08:30,640 --> 00:08:32,163
solo estoy comprobando
mis mensajes de texto.

168
00:08:32,207 --> 00:08:34,296
Vamos.

169
00:08:34,338 --> 00:08:36,994
Sabes que sé que es Tyler.
¿Y sabes cómo lo sé?

170
00:08:37,038 --> 00:08:40,389
porque entiendes esto
mirada vidriosa sobre tu cara.

171
00:08:40,432 --> 00:08:42,347
Vamos, vamos. es
realmente nada.

172
00:08:42,390 --> 00:08:44,131
Simplemente dijo feliz cumpleaños.

173
00:08:44,174 --> 00:08:47,527
Y luego puso la fiesta.
cara emoji y una magdalena.

174
00:08:47,570 --> 00:08:49,311
¿Y un libro?

175
00:08:49,354 --> 00:08:51,400
¿De qué se trata eso? Yo-yo
Ni siquiera quiero saberlo.

176
00:08:51,443 --> 00:08:53,402
tu no quieres
saber. No.

177
00:08:53,445 --> 00:08:55,273
Es una broma interna,
porque una vez,

178
00:08:55,317 --> 00:08:57,362
Le puse un libro de cocina
basura justo ahí.

179
00:08:57,406 --> 00:08:59,756
Libro de cocina de tamaño importante. ¡Bueno!

180
00:08:59,800 --> 00:09:02,411
Dije que no quería saberlo.
Tenías razón la primera vez.

181
00:09:02,454 --> 00:09:03,867
Bueno. Diseccionar esto con
Yo, sólo por un segundo.

182
00:09:03,891 --> 00:09:05,414
¿Qué crees que significa esto?

183
00:09:05,457 --> 00:09:07,895
¿Es algo así como
un simple feliz cumpleaños,

184
00:09:07,938 --> 00:09:11,028
simplemente nada? Como,
¿Solo un poco descarado?

185
00:09:11,072 --> 00:09:15,598
¿O lo dice en serio como si
pensando en mi asi?

186
00:09:15,642 --> 00:09:17,141
Lo estoy haciendo. estoy haciendo
él. ¿Por qué estoy haciendo eso?

187
00:09:17,165 --> 00:09:18,862
¿Por qué estoy tratando de hacer
¿El código secreto sexy?

188
00:09:18,906 --> 00:09:21,038
no quiero hacer eso,
¿verdad? Hablamos de esto.

189
00:09:21,082 --> 00:09:23,040
rompí con
él. Estoy siguiendo adelante.

190
00:09:23,084 --> 00:09:26,653
Ojos puestos en el premio. Mnh-mnh.
Yo no... no miro atrás.

191
00:09:26,696 --> 00:09:28,698
Mnh-mnh. ¿Mmmm?

192
00:09:28,742 --> 00:09:31,135
Exactamente. ¿Bueno?

193
00:09:31,179 --> 00:09:32,963
Vamos. Guárdalo.

194
00:09:34,790 --> 00:09:36,314
Gracias.

195
00:09:36,358 --> 00:09:38,360
Gracias, gracias.

196
00:09:47,369 --> 00:09:48,544
¡Guárdalo! Bueno.

197
00:09:48,588 --> 00:09:50,111
Yo solo...

198
00:09:50,154 --> 00:09:51,808
Lo sé. Bueno.

199
00:09:54,376 --> 00:09:56,596
solo he visto a rebeca
una vez desde que murió Bailey.

200
00:09:56,639 --> 00:09:59,033
Me está matando saber
ella está en el mismo edificio.

201
00:09:59,076 --> 00:10:01,035
Oh, lo siento.

202
00:10:01,078 --> 00:10:03,317
Sabes, siempre pensé en
el momento en que llegamos a esta edad,

203
00:10:03,341 --> 00:10:05,822
toda la mierda
simplemente desaparecería.

204
00:10:05,866 --> 00:10:08,172
Eso es mentira, amigo mío. Sí.

205
00:10:08,216 --> 00:10:10,348
Cada año es más difícil.

206
00:10:10,392 --> 00:10:11,828
todos tus amigos
empezar a emparejar

207
00:10:11,872 --> 00:10:13,743
como si hubiera algo
Se avecina una especie de inundación.

208
00:10:13,787 --> 00:10:16,311
Un día miras a tu alrededor y
piensas, mierda, ¿me lo perdí?

209
00:10:16,354 --> 00:10:18,879
Ah, vamos. Yo no compro eso.

210
00:10:18,922 --> 00:10:21,708
Eres... Eres increíble.
Eres sexy, eres...

211
00:10:21,751 --> 00:10:24,058
Un desastre candente es el término
que estás buscando.

212
00:10:24,101 --> 00:10:26,451
Bueno. Sí. ¿Y adivina qué?

213
00:10:26,495 --> 00:10:29,411
cuando te encuentras
Señorita o señor perfecto,

214
00:10:29,454 --> 00:10:32,980
todavía funciona,
pero vale la pena.

215
00:10:35,069 --> 00:10:36,592
¿Te llamarán esta noche?

216
00:10:36,636 --> 00:10:38,812
Sí. Al igual que nosotros,

217
00:10:38,855 --> 00:10:41,771
Siempre hay otro caso.

218
00:10:43,512 --> 00:10:45,862
¿Has tenido noticias de Emily? pensé
ella iba a estar aquí.

219
00:10:45,906 --> 00:10:47,821
ella solo esta enterrando
ella misma en el trabajo.

220
00:10:47,864 --> 00:10:49,692
La muerte de Bailey.
Realmente la golpeó fuerte.

221
00:10:49,736 --> 00:10:53,522
Quiero decir, obviamente, nada de lo que
Lo que pasó fue su culpa, pero...

222
00:10:53,565 --> 00:10:55,655
Ojalá pudiéramos
convencerla de eso.

223
00:10:59,833 --> 00:11:01,399
gracias por
viniendo a mi fiesta.

224
00:11:01,443 --> 00:11:04,359
¿Puedo ofrecerle a alguien?
¿Algo para llevar a casa o...?

225
00:11:04,402 --> 00:11:06,274
Definitivamente no es un libro. Oh.

226
00:11:16,980 --> 00:11:19,679
Entonces, ¿por qué este tipo
¿Le arrancaste los ojos a Gwen?

227
00:11:19,722 --> 00:11:22,725
el asesino es
castigar al superviviente.

228
00:11:22,769 --> 00:11:24,335
Klein: Pobre bastardo.

229
00:11:24,379 --> 00:11:26,424
cuantas veces
¿ha sucedido esto?

230
00:11:26,468 --> 00:11:28,035
Demasiado.

231
00:11:37,740 --> 00:11:40,917
Dispositivo: Grabación finalizada.

232
00:11:40,961 --> 00:11:43,050
¿Don?

233
00:11:43,093 --> 00:11:46,009
Mi nombre es Emily.
Estoy aquí para ayudar.

234
00:11:46,053 --> 00:11:47,881
¿Puedes decirme qué pasó?

235
00:11:56,498 --> 00:12:00,328
¿Puedo ver tus manos?
¿Estaría bien?

236
00:12:07,422 --> 00:12:10,904
Sin defensa propia.

237
00:12:10,947 --> 00:12:12,906
Gracias Don.

238
00:12:17,388 --> 00:12:19,782
el va a
Necesito dormir un poco.

239
00:12:19,826 --> 00:12:22,742
Mantenlo bajo vigilancia suicida.
Volveré mañana.

240
00:12:22,785 --> 00:12:24,569
Bueno.

241
00:12:58,908 --> 00:13:00,910
Lewis: Hola.

242
00:13:00,954 --> 00:13:02,433
Lo siento, es tan tarde.

243
00:13:02,477 --> 00:13:03,957
¿Qué está sucediendo?

244
00:13:04,000 --> 00:13:05,741
Necesitamos hablar.

245
00:13:11,442 --> 00:13:12,922
Bien, déjame aclarar esto.

246
00:13:12,966 --> 00:13:15,272
¿Gold Star es una persona? Sí.

247
00:13:15,316 --> 00:13:16,839
¿Un sudes?

248
00:13:16,883 --> 00:13:19,320
Basado en los tres
casos que he encontrado hasta ahora,

249
00:13:19,363 --> 00:13:20,974
uno experimentado.

250
00:13:21,017 --> 00:13:24,107
Jesús.

251
00:13:24,151 --> 00:13:26,457
El es un experto en
evadiendo la captura.

252
00:13:26,501 --> 00:13:28,416
Él mata en diferentes
jurisdicciones

253
00:13:28,459 --> 00:13:31,593
entonces son difíciles de conectar. y
está dejando una tarjeta de visita.

254
00:13:31,636 --> 00:13:34,596
¿Por qué Voit usaría eso?
¿Inteligencia contra Bailey?

255
00:13:34,639 --> 00:13:36,946
¿Y por qué Bailey seguiría
¿Algo de esto es un secreto para nosotros?

256
00:13:36,990 --> 00:13:40,036
Quiero decir, atrapar tipos como
este es nuestro pan de cada día.

257
00:13:40,080 --> 00:13:42,604
En otra vida yo
trabajó en un grupo de trabajo conjunto

258
00:13:42,647 --> 00:13:46,608
sobre el terrorismo internacional.

259
00:13:46,651 --> 00:13:49,872
Algo sobre la Estrella Dorada
dejando estas balas atrás

260
00:13:49,915 --> 00:13:52,179
me recuerda a
esos naipes

261
00:13:52,222 --> 00:13:55,051
las tropas se irían
sobre terroristas muertos

262
00:13:55,095 --> 00:13:57,010
declarando: "Hicimos esto".

263
00:13:57,053 --> 00:13:58,533
Entonces crees que él es
¿capacitado por el gobierno?

264
00:13:58,576 --> 00:14:00,622
Oh, es demasiado competente
ser autodidacta.

265
00:14:00,665 --> 00:14:02,687
Bueno, eso explicaría
por qué Bailey lo mantuvo en secreto.

266
00:14:02,711 --> 00:14:04,321
Quiero decir, eso sería
ser la seguridad nacional.

267
00:14:04,365 --> 00:14:06,410
Porque Gold Star no lo es
tomando pedidos más.

268
00:14:06,454 --> 00:14:08,151
¿Tienes un perfil de trabajo?

269
00:14:08,195 --> 00:14:11,676
Pensé que sí, pero después
Esta noche, todas las apuestas están canceladas.

270
00:14:11,720 --> 00:14:13,374
Está extraviado.

271
00:14:13,417 --> 00:14:16,899
Mató al ser amado
de un presunto objetivo.

272
00:14:16,943 --> 00:14:20,685
Había estado orientado a la misión.
y metódico,

273
00:14:20,729 --> 00:14:24,037
pero ahora parece que
alguna respuesta emocional

274
00:14:24,080 --> 00:14:25,734
lo está impulsando.

275
00:14:25,777 --> 00:14:27,779
Está bien. Escuchar. dado
¿Qué le pasó a Bailey?

276
00:14:27,823 --> 00:14:29,845
Sé que has estado intentando
proteger al resto del equipo,

277
00:14:29,869 --> 00:14:33,742
pero si Gold Star es
un sudes activo...

278
00:14:38,399 --> 00:14:40,401
Perdón por despertarte, García.

279
00:14:40,444 --> 00:14:42,751
Hola, hola, hola. ahí tu
son. ¿Estás bien?

280
00:14:42,794 --> 00:14:44,231
Sí. Gracias.

281
00:14:44,274 --> 00:14:45,928
Y lo siento
Me perdí tu cumpleaños.

282
00:14:45,972 --> 00:14:47,514
Te lo compensaré, pero
Primero, necesito tu ayuda.

283
00:14:54,545 --> 00:14:56,634
Ir. Un oficial de policía.

284
00:14:56,678 --> 00:14:59,333
entró en su recinto
en Bristow, Virginia,

285
00:14:59,376 --> 00:15:02,945
cargando la muerte de su esposa
cuerpo. Necesito archivos de personal,

286
00:15:02,989 --> 00:15:04,686
cualquier caso relevante
él estaba trabajando.

287
00:15:04,729 --> 00:15:07,080
Fue objetivo de
una razón. ¿Dirigido?

288
00:15:07,123 --> 00:15:08,516
¿Entonces no lo hizo? No.

289
00:15:08,559 --> 00:15:11,258
El nombre es Don Bertoli.

290
00:15:11,301 --> 00:15:13,042
Bertoli.

291
00:15:16,959 --> 00:15:19,048
Ah, okey. ese caso
ha sido marcado.

292
00:15:19,092 --> 00:15:21,268
Parece una solicitud
para un expediente federal

293
00:15:21,311 --> 00:15:23,096
fue aprobado hace una hora.

294
00:15:23,139 --> 00:15:25,968
¿Qué? Provino del Departamento de Justicia.

295
00:15:26,012 --> 00:15:29,102
Oh. Oh.

296
00:15:29,145 --> 00:15:31,626
Rebecca Wilson lo solicitó.

297
00:15:31,669 --> 00:15:33,540
Esperar. ¿Rebeca?

298
00:15:33,584 --> 00:15:35,021
Sí, y...

299
00:15:35,064 --> 00:15:36,805
Vale, esto no
tiene algún sentido.

300
00:15:36,848 --> 00:15:39,155
Parece que ella consiguió
aprobación para reenviar ese archivo

301
00:15:39,199 --> 00:15:41,114
a una cuenta de correo electrónico
eso se maneja

302
00:15:41,157 --> 00:15:44,552
por una prisión federal en Virginia,
Penitenciaría de Stoneward.

303
00:15:44,595 --> 00:15:46,641
¿Quién diablos es?
consultoria rebeca

304
00:15:46,684 --> 00:15:48,860
¿En un supermax de Virginia?

305
00:16:02,962 --> 00:16:05,312
Hombre: Bien. Claro.

306
00:16:41,696 --> 00:16:44,090
Es raro conseguir un 911
llamada de Emily.

307
00:16:44,133 --> 00:16:46,614
Sí, un poco demasiado pronto
después de la noche que tuvimos.

308
00:16:46,657 --> 00:16:48,181
Sí, algunos de nosotros no dormimos.

309
00:16:48,224 --> 00:16:50,226
Buen libro, espero.

310
00:16:51,358 --> 00:16:53,447
¿Qué ocurre?

311
00:16:53,490 --> 00:16:56,667
Acabamos de descubrir que
Elías Voit fue trasladado

312
00:16:56,711 --> 00:16:58,800
hace dos semanas desde
De Seattle a Virginia.

313
00:16:58,843 --> 00:17:00,323
Antes de eso, pasó algún tiempo

314
00:17:00,367 --> 00:17:02,586
en el noveno piso.
¿De este edificio?

315
00:17:02,630 --> 00:17:04,066
¿Él estuvo aquí?

316
00:17:04,109 --> 00:17:05,720
¿Quién diablos aprobó?
esa transferencia?

317
00:17:05,762 --> 00:17:08,069
Quien quisiera
escóndelo, porque cambié

318
00:17:08,114 --> 00:17:09,897
dormir para hacer espeleología
en nombre de la justicia.

319
00:17:09,941 --> 00:17:12,465
Esta cosa fue enterrada más profundamente
que los contenedores de Voit.

320
00:17:16,209 --> 00:17:18,515
Este metraje fue
registrado hace dos semanas.

321
00:17:41,321 --> 00:17:44,237
Director. no fue
esperándote.

322
00:17:45,629 --> 00:17:48,197
Quería conocer a Sicarius.

323
00:17:48,241 --> 00:17:51,722
Llegas un poco tarde. Benjamín
Reeves confesó y luego...

324
00:17:51,766 --> 00:17:53,768
Eso no es lo que piensa la BAU.

325
00:17:53,811 --> 00:17:56,814
Sí, bueno, la BAU no puede
aceptar que cometí un error.

326
00:17:56,858 --> 00:17:58,207
¿Un error?

327
00:17:58,251 --> 00:18:00,122
Creé un
red de comunicaciones

328
00:18:00,166 --> 00:18:04,083
para el psicópata hijo de
un senador de los Estados Unidos.

329
00:18:04,126 --> 00:18:06,215
No tenía idea de que él era
lo usare para chatear

330
00:18:06,259 --> 00:18:08,348
con aspirante a serial
asesinos en todo el país.

331
00:18:08,391 --> 00:18:10,350
Cuando descubrí lo que
se había metido,

332
00:18:10,393 --> 00:18:12,613
Me amenazó a mí y a mi familia.

333
00:18:12,656 --> 00:18:14,441
Reeves tenía muchos seguidores,

334
00:18:14,484 --> 00:18:16,723
cualquiera de los cuales vendría
detrás de mí si abriera la boca,

335
00:18:16,747 --> 00:18:20,316
así que... no lo hice.

336
00:18:20,360 --> 00:18:22,623
Guau. Eso es...

337
00:18:22,666 --> 00:18:24,538
Eso es muy bueno, Elías.

338
00:18:24,581 --> 00:18:28,455
la forma en que acaba de salir
tu boca como lo crees.

339
00:18:28,498 --> 00:18:31,588
Imagínenme en el estrado.

340
00:18:31,632 --> 00:18:34,417
Mmmm. y cuando
mi mejor AUSA pregunta

341
00:18:34,461 --> 00:18:37,333
¿Por qué le disparaste al subdirector?
Douglas Bailey en la cabeza,

342
00:18:37,377 --> 00:18:38,987
¿a qué vas?
que decir a eso?

343
00:18:39,030 --> 00:18:41,076
Porque él no estaba en
tu pequeña página de Reddit.

344
00:18:41,120 --> 00:18:44,471
Me mantuve firme.

345
00:18:44,514 --> 00:18:48,257
El segundo al mando del FBI pagó
me hizo una visita a domicilio para que me callara.

346
00:18:48,301 --> 00:18:49,954
Pensé, mierda
esto no es bueno.

347
00:18:49,998 --> 00:18:53,828
Entonces protegí a mi familia,
y le disparé a Doug Bailey.

348
00:18:53,871 --> 00:18:55,936
Pero no me hiciste volar
el país para hablar de eso.

349
00:18:55,960 --> 00:18:59,094
No, me volaste al otro lado
el país para hablar

350
00:18:59,138 --> 00:19:02,793
por qué Bailey estaba pagando
Yo esa visita a domicilio.

351
00:19:02,837 --> 00:19:06,188
¿Qué crees que sabes?

352
00:19:06,232 --> 00:19:09,844
Sé que no hace mucho,
Respondiste a la batiseñal.

353
00:19:09,887 --> 00:19:11,715
Víctima de homicidio sin ojos.

354
00:19:11,759 --> 00:19:13,302
Su nombre era Gerald Fulton. yo
no se si ese nombre lo hace

355
00:19:13,326 --> 00:19:15,154
o no significa
algo para ti,

356
00:19:15,197 --> 00:19:16,851
pero que significo
algo para ti

357
00:19:16,894 --> 00:19:20,985
¿Fue ese el asesino?
La tarjeta de visita era un mensaje.

358
00:19:21,029 --> 00:19:23,379
Y así comenzó el
investigación secreta

359
00:19:23,423 --> 00:19:26,861
en quien el gobierno
nombre en código Estrella Dorada.

360
00:19:30,952 --> 00:19:33,911
El caso era necesario saberlo.
Lo sabías. Bailey lo sabía.

361
00:19:33,955 --> 00:19:38,220
Y lo que no eras
Lo que esperaba es que yo también lo supiera.

362
00:19:38,264 --> 00:19:39,874
Y aquí es donde
se pone interesante,

363
00:19:39,917 --> 00:19:42,790
porque ahí es cuando tu
transferirme desde Seattle

364
00:19:42,833 --> 00:19:44,922
aquí para ayudarte

365
00:19:44,966 --> 00:19:48,665
detener la propagación de un contagio.

366
00:19:48,709 --> 00:19:51,233
¿Hablaste con Gold Star?

367
00:19:51,277 --> 00:19:53,104
Tal vez.

368
00:19:53,148 --> 00:19:57,761
Tu red de comunicación
conectó a cientos de personas.

369
00:19:57,805 --> 00:20:00,329
¿Hablaste con él?

370
00:20:00,373 --> 00:20:03,245
Tal vez.

371
00:20:03,289 --> 00:20:04,483
voy a necesitar
más que un tal vez.

372
00:20:04,507 --> 00:20:06,292
Voy a necesitar un sí o un no.

373
00:20:06,335 --> 00:20:08,250
Bueno, necesito una computadora.

374
00:20:08,294 --> 00:20:10,165
Lárgate de aquí.

375
00:20:10,209 --> 00:20:13,212
Una computadora en tus manos es más
Peligroso que un arma cargada.

376
00:20:14,865 --> 00:20:16,824
Última oportunidad.

377
00:20:16,867 --> 00:20:19,305
Dame su ubicación.

378
00:20:26,921 --> 00:20:29,097
Está bien, no puedes
dame una computadora.

379
00:20:29,140 --> 00:20:30,751
Bien.

380
00:20:30,794 --> 00:20:34,102
Pero lo que puedo darte,

381
00:20:34,145 --> 00:20:36,583
director,

382
00:20:36,626 --> 00:20:38,846
Es por eso que Gold Star mata.

383
00:20:41,152 --> 00:20:43,285
Y ni siquiera el BAU
puede darte eso.

384
00:20:47,942 --> 00:20:50,510
Ilumíname.

385
00:20:50,553 --> 00:20:52,207
¿Gratis?

386
00:20:52,251 --> 00:20:53,687
Esto no es una negociación.

387
00:20:53,730 --> 00:20:56,559
Está bien, sólo sigue
diciéndote eso a ti mismo.

388
00:20:56,603 --> 00:20:59,693
Dame algo que pueda usar.
Quizás lo piense.

389
00:20:59,736 --> 00:21:01,521
Aprobar.

390
00:21:01,564 --> 00:21:03,325
Ambos conocemos Gold Star
va a matar de nuevo.

391
00:21:03,349 --> 00:21:05,133
Y cuando lo haga, mi
el precio va a subir

392
00:21:05,176 --> 00:21:08,441
y arriba y arriba.

393
00:21:14,185 --> 00:21:16,187
David Rossi,

394
00:21:16,231 --> 00:21:18,755
una leyenda del FBI y
alguien a quien admiraba,

395
00:21:18,799 --> 00:21:21,802
él estaba acechando
yo y mi familia.

396
00:21:21,845 --> 00:21:23,282
Mi esposa, Sydney, ella es la...

397
00:21:23,325 --> 00:21:25,066
la mujer mas fuerte
alguna vez lo he conocido,

398
00:21:25,109 --> 00:21:27,416
pero cuando... cuando encontró
ella en ese mercado, ella...

399
00:21:30,898 --> 00:21:33,335
Y sí, señorita AUSA,

400
00:21:33,379 --> 00:21:35,555
enterrándolo en un búnker
fue una reacción exagerada,

401
00:21:35,598 --> 00:21:38,340
pero yo estaba bajo
coacción extrema.

402
00:21:44,868 --> 00:21:48,176
Adelante, llévame a juicio.
Sólo hace falta un jurado.

403
00:21:50,918 --> 00:21:54,051
Si proporciona la Oficina
con información procesable

404
00:21:54,095 --> 00:21:59,187
que lleva a la aprehensión
y convicción de Gold Star,

405
00:21:59,230 --> 00:22:04,018
el DOJ está preparado
para ofrecerle un trato.

406
00:22:04,061 --> 00:22:07,021
Podrías declararte culpable de
secuestro de un agente federal,

407
00:22:07,064 --> 00:22:10,154
que lleva un máximo
pena de prisión de 15 años.

408
00:22:10,198 --> 00:22:13,419
Elegible para libertad condicional en cinco.

409
00:22:13,462 --> 00:22:16,030
Es una buena oferta.

410
00:22:16,073 --> 00:22:18,728
Pero está incompleto.

411
00:22:18,772 --> 00:22:20,382
La BAU, están construyendo un caso.

412
00:22:20,426 --> 00:22:25,082
que soy el peor serial
asesino que jamás hayan visto.

413
00:22:25,126 --> 00:22:26,562
La oferta es la oferta.

414
00:22:26,606 --> 00:22:28,477
Bueno, entonces no hay trato.

415
00:22:28,521 --> 00:22:30,305
lo que significa que tu
van a desperdiciar

416
00:22:30,349 --> 00:22:32,089
una gran cantidad de dinero de los contribuyentes

417
00:22:32,133 --> 00:22:35,397
tratando de demostrar su
lado cuando hay

418
00:22:35,441 --> 00:22:38,966
sin ADN. Nada.

419
00:22:39,009 --> 00:22:44,493
La propia Fiscalía cerró el caso
cuando Benjamin Reeves confesó.

420
00:22:44,537 --> 00:22:46,887
Entonces...

421
00:22:46,930 --> 00:22:52,545
Vas a estar de acuerdo en que
Nunca me acusan de Sicarius,

422
00:22:52,588 --> 00:22:54,851
y te diré
todo lo que sé.

423
00:22:57,158 --> 00:22:59,029
García: Y eso es todo.

424
00:23:01,641 --> 00:23:03,294
¿Él puede hacer eso?

425
00:23:03,338 --> 00:23:06,428
Solo acepta trabajar
¿Con un asesino prolífico?

426
00:23:06,472 --> 00:23:09,083
No podemos probar que sea Sicarius.

427
00:23:09,126 --> 00:23:12,478
Sabíamos que Voit tendría un
plan de respaldo. Esto fue todo.

428
00:23:12,521 --> 00:23:13,914
¿Qué diablos es Gold Star?

429
00:23:13,957 --> 00:23:15,195
Cuando eras botas
en el suelo,

430
00:23:15,219 --> 00:23:16,917
Voit se estaba burlando de Bailey.

431
00:23:16,960 --> 00:23:19,702
sobre siempre
conseguir una estrella dorada.

432
00:23:19,746 --> 00:23:22,183
La forma en que lo dijo,
significaba algo para Bailey.

433
00:23:22,226 --> 00:23:24,968
Por eso insistió en
uniéndonos a todos ustedes en California.

434
00:23:25,012 --> 00:23:27,057
¿Y por qué fue?
dentro sin nosotros.

435
00:23:27,101 --> 00:23:29,451
Una vez Voit atrajo a Bailey
a California,

436
00:23:29,495 --> 00:23:31,105
sus sospechas fueron confirmadas,

437
00:23:31,148 --> 00:23:32,778
y luego Gold Star se convirtió
su moneda de cambio.

438
00:23:32,802 --> 00:23:34,674
Entonces... ¿qué es?

439
00:23:34,717 --> 00:23:36,371
Mi teoría es el oro.
La estrella es una asesina.

440
00:23:36,415 --> 00:23:38,199
entrenado por el gobierno.

441
00:23:38,242 --> 00:23:41,071
Podrían ser los Rangers, podrían ser
Seal Team, podría ser la Agencia.

442
00:23:41,115 --> 00:23:42,682
Ninguno lo admitirá jamás.

443
00:23:42,725 --> 00:23:46,250
Los asesinos son máquinas.
Su trabajo es matar.

444
00:23:46,294 --> 00:23:49,123
¿Por qué se convirtió en un asesino?
Eso es lo que necesitamos perfilar.

445
00:23:49,166 --> 00:23:51,604
Sí, y también, ¿por qué no?
¿El Director nos pide ayuda?

446
00:23:51,647 --> 00:23:54,084
Hemos perfilado el
Súper imposible antes.

447
00:23:54,128 --> 00:23:56,130
No quería que nuestros ojos estuvieran puestos en ello.

448
00:23:56,173 --> 00:23:59,350
¿Crees que está ocultando algo?

449
00:23:59,394 --> 00:24:02,179
¿En realidad? ¿Cómo qué? No sé.

450
00:24:02,223 --> 00:24:06,314
Pero estaba lo suficientemente desesperado
para intentar cerrar el trato.

451
00:24:06,357 --> 00:24:09,535
Pero él no siguió
a través, ¿verdad?

452
00:24:09,578 --> 00:24:12,668
Sí, lo hizo. el sicario
los cargos están descartados.

453
00:24:20,546 --> 00:24:22,765
¿Cómo está pasando esto?

454
00:24:22,809 --> 00:24:25,289
El fiscal general y el director
debe pensar estrella de oro

455
00:24:25,333 --> 00:24:28,075
Es una cuestión de seguridad nacional.

456
00:24:28,118 --> 00:24:31,078
Rossi: ¡Joder!

457
00:24:31,121 --> 00:24:33,515
¿Quieres que vaya a ver cómo está?

458
00:24:33,559 --> 00:24:36,475
Dale un minuto.

459
00:24:36,518 --> 00:24:37,998
Lewis: ya vuelvo.

460
00:24:41,523 --> 00:24:44,483
rebecca: tengo tu
texto. ¿Qué pasa?

461
00:24:44,526 --> 00:24:46,615
¿En realidad?

462
00:24:46,659 --> 00:24:48,399
Tara, estoy atrapado
un millón de direcciones.

463
00:24:48,443 --> 00:24:50,706
como me he decepcionado
¿tú esta vez?

464
00:24:50,750 --> 00:24:52,752
El trato con el director.
hecho con Voit.

465
00:24:52,795 --> 00:24:55,145
¿Tuviste alguna participación en eso?

466
00:24:55,189 --> 00:24:56,930
¿Es usted quien interroga a Voit?

467
00:24:56,973 --> 00:24:58,777
Porque qué, el Director,
hizo el trato, pero él

468
00:24:58,801 --> 00:25:00,736
no querría tener sus manos
un poco más sucio ahora, ¿verdad?

469
00:25:00,760 --> 00:25:02,718
estoy bajo ordenes no
para discutir nada de esto.

470
00:25:02,762 --> 00:25:05,852
Oh, deja eso. Detener
eso. Este soy yo.

471
00:25:05,895 --> 00:25:08,245
Realmente tienes más fe
en Voit que el BAU?

472
00:25:08,289 --> 00:25:10,180
Sólo estoy haciendo mi trabajo.
Si, bueno, a expensas.

473
00:25:10,204 --> 00:25:12,095
de sentido común? ¿tú
realmente creo que puedes confiar

474
00:25:12,119 --> 00:25:14,643
un asesino en serie psicópata
¿Más de lo que puedes confiar en nosotros?

475
00:25:14,687 --> 00:25:18,473
Bueno, al menos él
no me mintió.

476
00:25:18,517 --> 00:25:20,519
Jesús.

477
00:25:20,562 --> 00:25:23,130
Esto es solo...
Debería haber...

478
00:25:23,173 --> 00:25:24,914
¿Deberías tener qué?

479
00:25:24,958 --> 00:25:26,631
Debería haber sabido que un
pareja que se conoció en Al-Anon

480
00:25:26,655 --> 00:25:29,005
tendría problemas de límites.

481
00:25:29,049 --> 00:25:30,572
Oh, oh, eso es
por qué estás dispuesto

482
00:25:30,616 --> 00:25:33,140
dejar salir a Elias Voit
de prisión? ¿Límites?

483
00:25:33,183 --> 00:25:35,359
No, es por eso que no puedes aceptar.

484
00:25:35,403 --> 00:25:38,841
que tengo un deber que incluye
manejo de información sensible.

485
00:25:38,885 --> 00:25:41,061
Límites.

486
00:25:45,065 --> 00:25:48,416
Sabes, odio cómo
terminamos. Realmente lo hago.

487
00:25:48,459 --> 00:25:50,113
Pero pensé que nosotros
podrían ser amigos.

488
00:25:53,726 --> 00:25:56,076
Yo también. excepto yo
no preguntes a mis amigos

489
00:25:56,119 --> 00:25:58,600
arriesgar su trabajo
para que yo pueda hacer el mío.

490
00:26:06,434 --> 00:26:10,351
Voit: Escribiste: "El elemento
de sorpresa está subestimado.

491
00:26:10,394 --> 00:26:15,486
La vida no sería vida.
sin bolas curvas."

492
00:26:15,530 --> 00:26:19,403
no te escaparás
con eso. ¿Con qué?

493
00:26:19,447 --> 00:26:23,146
Secretos comerciales
por tu libertad.

494
00:26:23,190 --> 00:26:25,018
No es una garantía, Dave.

495
00:26:25,061 --> 00:26:27,586
Es sólo si mi información
consigue que lo detengan.

496
00:26:27,629 --> 00:26:33,629
Entonces tú y yo estamos en una carrera.

497
00:26:33,896 --> 00:26:36,072
Quien llegue al oro
La estrella primero gana.

498
00:26:43,427 --> 00:26:44,907
Ey.

499
00:26:44,951 --> 00:26:46,517
Podrías habérmelo dicho antes.

500
00:26:46,561 --> 00:26:48,911
Yo mismo vi ese metraje.

501
00:26:48,955 --> 00:26:50,957
Está bien, pero has estado
mirando hacia la estrella dorada

502
00:26:51,000 --> 00:26:52,567
desde el funeral de Bailey.

503
00:26:52,611 --> 00:26:55,483
Creo que estrella dorada
hizo que mataran a Bailey.

504
00:26:55,526 --> 00:26:58,007
Y no podía arriesgarme a involucrarme
usted hasta que supe más.

505
00:26:58,051 --> 00:27:01,358
Vamos. Bailey's
la muerte no recae sobre ti.

506
00:27:01,402 --> 00:27:03,447
Lo sé.

507
00:27:03,491 --> 00:27:06,973
¿Y cuándo fue el
¿La última vez que dormiste?

508
00:27:07,016 --> 00:27:10,237
¿Cuándo fue la última vez que fuiste?
a la terapia de trauma obligatoria?

509
00:27:12,892 --> 00:27:14,371
Está bien.

510
00:27:14,415 --> 00:27:16,417
nos tenemos el uno al otro
atrás. Siempre lo he hecho.

511
00:27:16,460 --> 00:27:21,291
Pero me lo dijiste hace un tiempo
Esta carga no es sólo mía.

512
00:27:21,335 --> 00:27:22,945
Bueno, volvamos a ti.

513
00:27:25,905 --> 00:27:29,038
Tenemos que encontrar oro.
Estrella antes que Voit.

514
00:27:29,082 --> 00:27:30,649
Sí, lo hacemos, o lo que sea.

515
00:27:30,692 --> 00:27:34,609
eso esta detrás del
El trato del director es una mierda.

516
00:27:47,753 --> 00:27:49,165
Prentiss: Cuando Bailey
Murió, comencé a buscar.

517
00:27:49,189 --> 00:27:51,495
por cualquier cosa
involucrando una estrella dorada,

518
00:27:51,539 --> 00:27:54,107
y encontré algo
en Anápolis.

519
00:27:54,150 --> 00:27:59,155
Gerald Fulton, 38 años, analista
para el grupo de seguridad Naltek.

520
00:27:59,199 --> 00:28:01,767
Aunque parecía
ser único,

521
00:28:01,810 --> 00:28:04,944
la violencia fue
digno de nuestra consulta.

522
00:28:04,987 --> 00:28:07,816
Pero no obtuvimos el
llamar. El director lo hizo.

523
00:28:07,860 --> 00:28:09,905
La Estrella Dorada parece
tener una compulsión

524
00:28:09,949 --> 00:28:12,647
dejar una tarjeta de visita.

525
00:28:12,691 --> 00:28:16,259
es una estrella de cinco puntas
grabado en el casquillo de una bala.

526
00:28:16,303 --> 00:28:18,435
¿Qué dice eso?
sobre su motivación?

527
00:28:18,479 --> 00:28:19,741
¿Y por qué enuclear?

528
00:28:19,785 --> 00:28:21,438
Pues yo me preguntaba lo mismo.

529
00:28:21,482 --> 00:28:24,615
Así que hice una búsqueda dentro
un radio de 100 millas de D.C.,

530
00:28:24,659 --> 00:28:29,838
y fue entonces cuando encontré a arturo
Méndez, 27 años, ingeniero mecánico.

531
00:28:29,882 --> 00:28:33,059
El casquillo de la bala fue
encontrado en el arma de Méndez.

532
00:28:33,102 --> 00:28:35,670
Y eso me hizo preguntarme, ¿por qué?
sería un ingeniero mecánico

533
00:28:35,714 --> 00:28:38,455
incluso molestarse en llevar
un arma para trabajar?

534
00:28:38,499 --> 00:28:44,418
Luego encontré a Sean Riggs,
35 años, vendedor de seguros,

535
00:28:44,461 --> 00:28:46,463
Casquillo Gold Star en su arma.

536
00:28:46,507 --> 00:28:48,465
Estas escenas, son
eficiente y audaz,

537
00:28:48,509 --> 00:28:51,773
aunque dramático, matar en
entornos tan incontrolados.

538
00:28:51,817 --> 00:28:53,470
Es muy arriesgado, muy público.

539
00:28:53,514 --> 00:28:55,168
Él plantea los cuerpos
por el valor del impacto.

540
00:28:55,211 --> 00:28:57,387
Tal vez se ve a sí mismo
como mensajero,

541
00:28:57,431 --> 00:28:59,041
quiere infundir miedo.

542
00:28:59,085 --> 00:29:01,870
Bueno, atacando en el
abierto muestra confianza.

543
00:29:01,914 --> 00:29:05,352
Voit es arrogante, pero él
mató y enterró a sus víctimas

544
00:29:05,395 --> 00:29:07,267
En la oscuridad, escondió sus secretos.

545
00:29:07,310 --> 00:29:08,921
Voit estaba lleno de vergüenza.

546
00:29:08,964 --> 00:29:11,837
Él nunca quiso a su familia.
para saber lo que había hecho.

547
00:29:11,880 --> 00:29:14,622
Sí, este tipo no tiene
remordimiento, no arrepentimiento.

548
00:29:14,665 --> 00:29:16,905
Lewis: Está bien, entonces tal vez Gold Star
es exactamente lo opuesto a Voit.

549
00:29:16,929 --> 00:29:20,367
Sin familia, sin ataduras, nadie
para hacerlo responsable.

550
00:29:20,410 --> 00:29:23,065
Nadie que lo detenga
matando una y otra vez.

551
00:29:23,109 --> 00:29:25,241
La escena inicial del crimen.
los lugares tenían seguridad,

552
00:29:25,285 --> 00:29:27,113
pero mezcló la alimentación.

553
00:29:27,156 --> 00:29:30,159
Prentiss: Gold Star ha sido
entrenado para pensar en todo.

554
00:29:30,203 --> 00:29:32,335
Necesitamos entrar en su mente.

555
00:29:32,379 --> 00:29:35,382
Empezando por el por qué
estas víctimas, ¿por qué ahora?

556
00:29:35,425 --> 00:29:37,558
Tres hombres, tres jurisdicciones,

557
00:29:37,601 --> 00:29:39,125
tres ocupaciones diferentes.

558
00:29:39,168 --> 00:29:41,083
Pero todos los
las víctimas portaban armas.

559
00:29:41,127 --> 00:29:43,433
Bien, si eso no fuera suficiente,
aquí está la bola curva.

560
00:29:43,477 --> 00:29:46,306
La víctima de anoche,
Gwen Bertoli, 41 años.

561
00:29:46,349 --> 00:29:48,395
ella era una partida
en todos los sentidos,

562
00:29:48,438 --> 00:29:50,527
primero en ser asesinado
en su propia casa.

563
00:29:50,571 --> 00:29:52,007
García: Gwen era
un técnico de uñas.

564
00:29:52,051 --> 00:29:54,880
Ella estaba casada con la policía.
Oficial Don Bertoli.

565
00:29:54,923 --> 00:29:58,318
Adivina lo que se encontró en
¿La policía le entregó un arma de fuego?

566
00:29:59,841 --> 00:30:01,887
Gwen también es la primera.
La mujer Gold Star ha sido asesinada.

567
00:30:01,930 --> 00:30:03,845
Si, pero esto no es
sólo por matarla.

568
00:30:03,889 --> 00:30:06,282
Quiero decir, se trata claramente de
castigar al marido.

569
00:30:06,326 --> 00:30:08,197
El sufrimiento mental tuvo prioridad.

570
00:30:08,241 --> 00:30:09,871
Prentiss: Bueno, lo que sea.
lo es, está enterrado.

571
00:30:09,895 --> 00:30:12,419
Catatónico de Bertoli,
pero él es nuestra única oportunidad.

572
00:30:12,462 --> 00:30:14,508
Dave, tú y yo somos
voy a ir a hablar con él.

573
00:30:14,551 --> 00:30:17,293
JJ, Luke, profundizad en Gwen
Fotos de la escena del crimen de Bertoli.

574
00:30:17,337 --> 00:30:19,774
Penélope, Tara, puede
te enteras de todo

575
00:30:19,818 --> 00:30:22,690
el director le dijo a Rebecca
para compartir con Voigt?

576
00:30:22,733 --> 00:30:25,606
Odio admitirlo, pero
él está muy por delante de nosotros.

577
00:30:25,649 --> 00:30:27,105
Ese hijo de puta
habló con este chico,

578
00:30:27,129 --> 00:30:28,827
¿no? En su red.

579
00:30:28,870 --> 00:30:31,264
Prentiss: Incluso si él
Si lo hiciera, nunca lo admitiría.

580
00:30:31,307 --> 00:30:34,310
Si no encontramos
Estrella Dorada primero,

581
00:30:34,354 --> 00:30:36,704
Voit se sale con la suya en todo.

582
00:30:40,534 --> 00:30:42,449
Bueno, esta estrella dorada
no rompió ninguna ventana

583
00:30:42,492 --> 00:30:44,843
o forzar su entrada.

584
00:30:44,886 --> 00:30:48,063
¿Y si los Bertoli lo conocieran?

585
00:30:48,107 --> 00:30:50,544
Explica la falta
de entrada forzada.

586
00:30:50,587 --> 00:30:52,285
No hubo señales
de una lucha.

587
00:30:52,328 --> 00:30:54,896
Quiero decir, Bertoli es un tipo grande.
¿Por qué no se defendió?

588
00:30:54,940 --> 00:30:58,073
Bueno, si alguien saca un arma
Por mi familia, cumpliría.

589
00:30:58,117 --> 00:31:00,467
También los ató con cremallera,

590
00:31:00,510 --> 00:31:03,600
pero suéltalos.

591
00:31:03,644 --> 00:31:07,082
No tenía miedo de que huyeran.
¿Por qué sentarlos?

592
00:31:07,126 --> 00:31:12,871
Quiero decir, es dramático y arriesgado.
pasar tanto tiempo allí.

593
00:31:12,914 --> 00:31:17,876
Los hizo enfrentarse uno al otro.

594
00:31:17,919 --> 00:31:21,749
Dejó a Don impotente
y lo obligó a mirar.

595
00:31:21,792 --> 00:31:25,274
Eso es realmente
castigo brutal.

596
00:31:25,318 --> 00:31:27,450
¿Por qué?

597
00:31:27,494 --> 00:31:30,149
García: Uf, lo soy.
j... estoy tan molesto

598
00:31:30,192 --> 00:31:34,457
que Voit sabía sobre este oro
Hablar de estrellas antes que nosotros.

599
00:31:34,501 --> 00:31:37,069
Lewis: Bueno, pensamos que él
Tenía algo en proceso.

600
00:31:37,112 --> 00:31:39,723
Ahora sabemos qué. y
¿Qué pasa con sus acólitos?

601
00:31:39,767 --> 00:31:41,812
Bueno, ya sea inactivo o extinto.

602
00:31:41,856 --> 00:31:43,355
Y convenció a todos
los tipos con kits de matar

603
00:31:43,379 --> 00:31:46,513
para quitarse de encima. el
tenía tanto control.

604
00:31:46,556 --> 00:31:48,602
Vive para esta mierda.
Quiero decir, míralo ahora.

605
00:31:48,645 --> 00:31:51,387
Está encerrado y todavía
encontró una manera de tomar el control.

606
00:31:51,431 --> 00:31:53,172
Si el sabe
Estrella Dorada o no,

607
00:31:53,215 --> 00:31:54,845
convenció al director
que es de inmenso valor,

608
00:31:54,869 --> 00:31:57,524
y eso es todo lo que importa.

609
00:31:57,567 --> 00:31:58,960
Dios, para lograr esto,

610
00:31:59,004 --> 00:32:01,006
tendrías que ser
increíblemente meticuloso.

611
00:32:01,049 --> 00:32:02,964
Perfecto el M.O.
y el rito,

612
00:32:03,008 --> 00:32:05,227
seleccione un tipo de víctima específico.

613
00:32:05,271 --> 00:32:07,403
Pero anoche, él
rompe con su patrón.

614
00:32:07,447 --> 00:32:08,709
Quiero decir, ¿por qué matar a una mujer?

615
00:32:08,752 --> 00:32:11,407
¿Entonces dejar un superviviente?
Es sádico.

616
00:32:11,451 --> 00:32:13,105
Sí, como el
otros no lo eran.

617
00:32:13,148 --> 00:32:15,455
Claro, pero puso esos otros.
los hombres de su miseria.

618
00:32:15,498 --> 00:32:17,979
Él quería a Bertoli
para seguir sufriendo.

619
00:32:18,023 --> 00:32:21,069
Quizás él sabía algo. Porque
tenemos tres tipos muertos

620
00:32:21,113 --> 00:32:23,898
y una mujer casada con un chico
¿Quién podría haber tenido un secreto?

621
00:32:23,942 --> 00:32:25,856
eso es tan gigantesco
enorme, hizo que la mataran.

622
00:32:25,900 --> 00:32:27,597
Entonces, ¿cuál es ese secreto?

623
00:32:27,641 --> 00:32:30,513
Bueno, está todo aquí.

624
00:32:30,557 --> 00:32:32,776
Sólo tenemos que seguir investigando.

625
00:32:37,694 --> 00:32:39,392
La esposa de Bertoli es
asesinado frente a él,

626
00:32:39,435 --> 00:32:43,178
pero no llama al 911.
En cambio, camina tres millas.

627
00:32:43,222 --> 00:32:45,920
Bueno, está en shock. el
Ni siquiera ha hablado todavía.

628
00:32:45,964 --> 00:32:49,489
Apenas parpadea. Probablemente
no podía conducir,

629
00:32:49,532 --> 00:32:52,579
y así caminó
a un lugar seguro.

630
00:32:52,622 --> 00:32:54,668
llevando muertos
peso hasta ahí?

631
00:32:54,711 --> 00:32:57,018
Podría estar entrenando
o comportamiento aprendido.

632
00:32:57,062 --> 00:32:58,889
Entonces estás pensando
la mierda se pone de lado,

633
00:32:58,933 --> 00:33:01,501
el tiene que conseguir
regreso al campamento base.

634
00:33:01,544 --> 00:33:03,111
¿Sirvió Bertoli?

635
00:33:03,155 --> 00:33:07,202
No está en su expediente.
pero una caminata de tres millas

636
00:33:07,246 --> 00:33:10,727
llevando el de su esposa muerta
cuerpo, y nadie lo vio?

637
00:33:15,819 --> 00:33:17,212
¿Don?

638
00:33:17,256 --> 00:33:19,780
Soy Emily Prentiss.
Nos conocimos anoche.

639
00:33:19,823 --> 00:33:24,524
Este es mi colega, David.
Rossi. Estamos con el FBI.

640
00:33:32,097 --> 00:33:36,405
Gwen: ¿Don? ¿Don? hacer
algo por favor

641
00:33:36,449 --> 00:33:40,757
Don, todos somos muy
perdón por tu pérdida.

642
00:33:40,801 --> 00:33:43,282
Gwen: Coge tu arma.
Nos va a matar.

643
00:33:43,325 --> 00:33:45,806
Don.

644
00:33:45,849 --> 00:33:49,549
¿Pero tienes alguna idea?
¿Quién pudo haber hecho esto?

645
00:33:49,592 --> 00:33:51,333
Gwen: ¡Don!

646
00:33:53,161 --> 00:33:54,293
Rossi: ¿Qué pasa?

647
00:33:56,991 --> 00:33:59,080
¡No dejes que haga esto, Don!

648
00:34:02,562 --> 00:34:06,087
Rossi: Fácil. es
Muy bien, Don.

649
00:34:06,131 --> 00:34:08,219
Mira, solo... solo
vuelve a tu asiento.

650
00:34:08,263 --> 00:34:10,222
Prentiss: ¿Don? Oficial:
Vamos, siéntate.

651
00:34:12,092 --> 00:34:14,748
Gwen: ¡Dios mío! ¡Por favor para!

652
00:34:14,791 --> 00:34:17,272
Vamos, regresa.

653
00:34:17,315 --> 00:34:20,145
Prentiss: ¡Don!

654
00:34:20,188 --> 00:34:22,321
Rossi: Don, para.

655
00:34:22,364 --> 00:34:24,670
¡Necesitamos refuerzos!

656
00:34:24,714 --> 00:34:26,150
Prentiss: ¡Don!

657
00:34:28,804 --> 00:34:30,764
No.

658
00:34:30,806 --> 00:34:33,375
Don, detente.

659
00:34:33,418 --> 00:34:36,030
Don, don. Baja la pistola.

660
00:34:36,074 --> 00:34:37,466
Sólo déjalo.

661
00:34:37,510 --> 00:34:39,293
¿Don?

662
00:34:39,338 --> 00:34:41,818
¿Don? ¡No! ¡No! ¡Déjalo!
¡No, no, no!

663
00:35:01,708 --> 00:35:03,057
Prentiss: ¡No!

664
00:35:08,367 --> 00:35:10,543
¿Bertoli dijo algo?

665
00:35:10,586 --> 00:35:12,022
Ni una palabra.

666
00:35:12,066 --> 00:35:13,937
Él es más que un
marido afligido.

667
00:35:13,981 --> 00:35:17,332
Algo me molesta.
Nunca llamó al 911.

668
00:35:17,376 --> 00:35:21,031
En cambio, caminó tres
millas cargando a su esposa muerta.

669
00:35:21,075 --> 00:35:24,165
¿De alguna manera no fue descubierto?

670
00:35:24,209 --> 00:35:27,081
Estoy pensando que él sabía
manténgase alejado de las carreteras principales,

671
00:35:27,125 --> 00:35:30,302
evitar la detección, como
él estaba en una misión.

672
00:35:30,345 --> 00:35:32,304
Bueno, definitivamente es
altamente capacitado.

673
00:35:32,347 --> 00:35:35,742
¿Qué pasa si es más?
¿Específicamente entrenamiento en operaciones psicológicas?

674
00:35:35,785 --> 00:35:37,004
¿Cómo llegaste allí?

675
00:35:37,047 --> 00:35:38,614
Disociación inducida por trauma

676
00:35:38,658 --> 00:35:41,313
puede presentarse en un
estado catatónico como ese,

677
00:35:41,356 --> 00:35:45,621
pero es como si hubiera entrado en un
trance, sino para protegerse.

678
00:35:45,665 --> 00:35:47,208
Mira, no puedo creer
voy a decir esto,

679
00:35:47,232 --> 00:35:51,584
pero esto está justo en
La timonera de Green.

680
00:35:51,627 --> 00:35:52,846
¿Verde? Sí.

681
00:35:52,889 --> 00:35:54,152
¿Como en Tyler Green?

682
00:35:54,195 --> 00:35:55,501
No podemos preguntarle.

683
00:35:55,544 --> 00:35:57,894
Comprometió una investigación.

684
00:35:57,938 --> 00:36:01,550
Que el director rompió
cuando hizo el trato con Voit.

685
00:36:01,594 --> 00:36:04,031
Si Tyler tiene alguna idea,
Yo digo que lo aceptemos.

686
00:36:04,074 --> 00:36:07,600
Dave, ¿alguna objeción?

687
00:36:07,643 --> 00:36:09,993
¿Penélope?

688
00:36:17,697 --> 00:36:21,831
Nunca pensé que lo haría
volver a ver a alguno de ustedes.

689
00:36:21,875 --> 00:36:25,835
Lo siento por todo.

690
00:36:25,879 --> 00:36:27,204
Estaba tan concentrado
sobre la captura de Voit...

691
00:36:27,228 --> 00:36:29,012
Una vez fui como tú.

692
00:36:29,056 --> 00:36:31,580
pensé que podría
hacerlo todo yo solo.

693
00:36:31,624 --> 00:36:34,888
Pero no puedes. el
cosa curiosa, aunque...

694
00:36:34,931 --> 00:36:39,284
Que te hayas vuelto rebelde me salvó.

695
00:36:39,327 --> 00:36:41,503
¿En realidad? Bueno, mostrando
arriba como lo hiciste

696
00:36:41,547 --> 00:36:44,724
fue estúpido y
imprudente. No hagas eso.

697
00:36:44,767 --> 00:36:48,597
Pero también fue una bola curva.
Voit tuvo que adaptarse.

698
00:36:48,641 --> 00:36:51,644
Y porque lo hizo,
Todavía estoy aquí.

699
00:36:51,687 --> 00:36:53,907
Así que gracias.

700
00:36:53,950 --> 00:36:57,432
Y se aceptaron las disculpas. Ahora...

701
00:36:57,476 --> 00:36:59,391
Necesitamos tu ayuda.

702
00:37:06,485 --> 00:37:09,314
¿Don? Soy Emily Prentiss.

703
00:37:09,357 --> 00:37:11,490
Nos conocimos anoche.
Este es mi colega.

704
00:37:11,533 --> 00:37:14,536
Pensamos que estaba en un trauma.
estado disociativo inducido.

705
00:37:14,580 --> 00:37:17,974
¿Cuánto tiempo estuvo así?
Más de 12 horas antes de esto.

706
00:37:21,021 --> 00:37:24,459
Ha sido entrenado de cerca
Técnicas de combate de cuartos.

707
00:37:24,503 --> 00:37:27,114
Estábamos pensando lo mismo, pero
no hay antecedentes militares.

708
00:37:27,157 --> 00:37:29,116
No necesitaba servir.

709
00:37:29,159 --> 00:37:31,814
Tampoco encontramos ninguno
Conexión entre Bertoli

710
00:37:31,858 --> 00:37:33,686
y las víctimas anteriores.

711
00:37:33,729 --> 00:37:36,297
¿Le echarías un vistazo?

712
00:37:36,341 --> 00:37:41,911
Tal vez díganos si estamos
falta algo.

713
00:37:41,955 --> 00:37:44,784
Sabemos que tienes contactos

714
00:37:44,827 --> 00:37:48,309
Eso podría resultar... valioso.

715
00:37:48,353 --> 00:37:49,789
Podría.

716
00:37:49,832 --> 00:37:52,487
Si has cortado los lazos,
solo di la palabra.

717
00:37:52,531 --> 00:37:53,836
Déjame echar un vistazo.

718
00:37:53,880 --> 00:37:56,317
Puede que no sea necesario
llamar refuerzos.

719
00:37:56,361 --> 00:37:59,233
Gracias, Tyler. Mi placer.

720
00:37:59,277 --> 00:38:01,366
en realidad van
para que le consulte.

721
00:38:01,409 --> 00:38:03,193
¿Por qué no seguiste?
¿Tu trampa cerrada?

722
00:38:05,848 --> 00:38:08,329
Nuestra mayor ventaja
acaba de suicidarse.

723
00:38:08,373 --> 00:38:11,854
Si se trata de BAU versus Voit en
la carrera para encontrar Gold Star,

724
00:38:11,898 --> 00:38:14,161
Voit está muy por delante de nosotros.

725
00:38:14,204 --> 00:38:16,076
Necesitamos un arma secreta. Sí.

726
00:38:18,208 --> 00:38:21,342
Parece cansado. maravilla
si esta durmiendo.

727
00:38:21,386 --> 00:38:23,039
Me veo bien, ¿verdad? Estoy genial.

728
00:38:23,083 --> 00:38:24,606
He hecho afirmaciones.

729
00:38:24,650 --> 00:38:26,129
Éstos son algunos.
Niña para siempre.

730
00:38:26,173 --> 00:38:28,654
Mis gatos son mi novio.
Especial es genial.

731
00:38:28,697 --> 00:38:30,569
Oye, para. ¿Qué? Necesito...

732
00:38:30,612 --> 00:38:33,876
Tyler: Hola.

733
00:38:33,920 --> 00:38:35,182
Ey.

734
00:38:35,225 --> 00:38:37,663
¡Hola, Tyler!

735
00:38:37,706 --> 00:38:40,796
Guau. Sabes, yo estaba
solo pensando en ti.

736
00:38:40,840 --> 00:38:42,200
solo estaba pensando
sobre ese momento

737
00:38:42,232 --> 00:38:45,192
que le mentiste
todos nuestros rostros,

738
00:38:45,235 --> 00:38:47,237
y tomaste la ley
en tus propias manos.

739
00:38:47,281 --> 00:38:49,239
¿Recuerdas?
eso? Eso fue...

740
00:38:49,283 --> 00:38:53,156
¡Eso fue una locura! ¿Cómo
¿Eso te funciona?

741
00:38:53,200 --> 00:38:56,856
Lo tengo. Mensaje recibido.

742
00:38:56,899 --> 00:39:00,120
Pero mira, voy a ser
dando vueltas un poco, consultando.

743
00:39:00,163 --> 00:39:03,210
Así que voy a sumergirme
primero en la incomodidad

744
00:39:03,253 --> 00:39:06,779
y decir estoy feliz
para verte de nuevo.

745
00:39:08,563 --> 00:39:10,173
Tú, no tanto.

746
00:39:10,217 --> 00:39:13,351
¿Qué, yo? Oh, tu
se lo están perdiendo.

747
00:39:13,394 --> 00:39:15,135
Bien, ¿qué necesito?

748
00:39:15,178 --> 00:39:17,833
Uh, dejé ir mi pasado para
haz espacio para mi futuro.

749
00:39:17,877 --> 00:39:20,880
Uh, adelante vamos. el
se veía mejor de cerca.

750
00:39:20,923 --> 00:39:23,186
Estaba preocupada, pero
Aún así, estoy bien.

751
00:39:23,230 --> 00:39:26,581
Rompí con él. podemos
existen en el mismo espacio.

752
00:39:26,625 --> 00:39:30,411
Soy genial. ¿Oye, Luke?

753
00:39:30,455 --> 00:39:31,978
Gracias por eso.

754
00:39:32,021 --> 00:39:33,153
De nada.

755
00:39:33,196 --> 00:39:35,721
Bueno. Estar a salvo.

756
00:39:35,764 --> 00:39:38,201
Los gatos son mis novios.

757
00:40:04,967 --> 00:40:07,883
El director espera
que nos des algo.

758
00:40:11,539 --> 00:40:14,455
Voit: Los ojos son dramáticos,

759
00:40:14,499 --> 00:40:18,633
pero hay que recibirlo
para que sea eficaz,

760
00:40:18,677 --> 00:40:23,116
De ahí este tipo Bertoli.

761
00:40:23,159 --> 00:40:25,074
Se quitó la vida hace unas horas.

762
00:40:27,207 --> 00:40:30,819
Déjame adivinar. un
¿El arma del oficial?

763
00:40:30,863 --> 00:40:32,125
Sí.

764
00:40:32,168 --> 00:40:34,736
A los alfa no les gusta
perder el control.

765
00:40:34,780 --> 00:40:37,826
Entonces Gold Star sabía que
cuando Bertoli estaba fuera

766
00:40:37,870 --> 00:40:41,700
de su estado catatónico,
se habría suicidado.

767
00:40:41,743 --> 00:40:43,441
Pero él quería hacer
él sufre primero.

768
00:40:43,484 --> 00:40:47,357
Mmmm. La pregunta es ¿por qué?

769
00:40:47,401 --> 00:40:49,751
El BAU, ellos viven para
eso. les gusta tomar

770
00:40:49,795 --> 00:40:52,406
el enfoque integral del niño hacia
averigüándolo, ya sabes,

771
00:40:52,450 --> 00:40:57,150
una especie de vista de 360 grados
de la educación del asesino,

772
00:40:57,193 --> 00:40:59,500
cómo fueron descuidados,
abusado, todo eso.

773
00:40:59,544 --> 00:41:04,505
Entonces te ahorraré 359 grados.

774
00:41:04,549 --> 00:41:08,683
y conseguirte exactamente
donde necesitas estar.

775
00:41:08,727 --> 00:41:12,818
¿Estos asesinatos y las consecuencias?

776
00:41:12,861 --> 00:41:14,820
Todo sobre venganza.

777
00:41:14,863 --> 00:41:18,084
¿Para qué? las victimas
no están conectados.

778
00:41:18,127 --> 00:41:19,955
Seguro que lo son.

779
00:41:29,748 --> 00:41:31,619
Gold Star tiene una lista de objetivos.

780
00:41:31,663 --> 00:41:33,597
Habrá uno más
Entonces pasará a la clandestinidad.

781
00:41:33,621 --> 00:41:35,623
Espera, ¿qué?

782
00:41:35,667 --> 00:41:37,035
Eso es lo que dijo Voit.
sobre el patrón.

783
00:41:37,059 --> 00:41:38,800
dijo que hay uno
más como el resto,

784
00:41:38,844 --> 00:41:41,194
y luego eso es todo. el
No me dirás nada más.

785
00:41:41,237 --> 00:41:44,284
uno mas como el
descansar. ¿Voit es Yoda ahora?

786
00:41:44,327 --> 00:41:45,783
¿Te dijo cómo
¿Las víctimas están conectadas?

787
00:41:45,807 --> 00:41:47,287
No.

788
00:41:47,330 --> 00:41:49,071
Está bien, espera, espera.
espera, espera un minuto.

789
00:41:49,115 --> 00:41:51,378
Voit sabe por qué esta gente
fuimos atacados, pero nosotros no?

790
00:41:51,421 --> 00:41:52,660
Él va a tener que
hazlo mucho mejor que eso

791
00:41:52,684 --> 00:41:54,250
si quiere crédito.

792
00:41:54,294 --> 00:41:55,556
Es... es oro
¿Estrella en una misión?

793
00:41:55,600 --> 00:41:57,515
No sé.

794
00:41:57,558 --> 00:41:58,840
eso es todo lo que puedo
darte ahora mismo.

795
00:41:58,864 --> 00:42:00,343
Ni siquiera debería
estar hablando contigo.

796
00:42:00,387 --> 00:42:03,303
Esperar.

797
00:42:03,346 --> 00:42:05,218
¿Por qué haces esto?

798
00:42:05,261 --> 00:42:08,134
Quizás odio lo que estoy haciendo.

799
00:42:08,177 --> 00:42:09,918
tal vez quiero ayudar
atrapas la estrella dorada

800
00:42:09,962 --> 00:42:11,722
para que ese hijo de puta
La perra Voit se pudre en la cárcel.

801
00:42:11,746 --> 00:42:13,095
por el resto de su vida.

802
00:42:13,139 --> 00:42:15,141
O tal vez...

803
00:42:16,838 --> 00:42:18,623
No lo sé.

804
00:42:18,666 --> 00:42:21,103
Quizás tenga problemas con los límites.

805
00:42:26,456 --> 00:42:28,502
¿Y si Gold Star hubiera
ellos se enfrentan

806
00:42:28,546 --> 00:42:30,939
porque quería a don
¿Bertoli para confesar algo?

807
00:42:30,983 --> 00:42:33,551
Y Don estaba demasiado avergonzado para
Dígalo delante de su esposa.

808
00:42:33,594 --> 00:42:36,466
Sí, podría haber tenido un secreto.
vida, un pecado del pasado o...

809
00:42:36,510 --> 00:42:38,357
Lo peor posible
le pasó a don Bertoli,

810
00:42:38,381 --> 00:42:39,924
pero todavía no vino
limpio para cualquiera de ustedes.

811
00:42:39,948 --> 00:42:41,471
Se quedó en silencio, ¿verdad?

812
00:42:41,515 --> 00:42:43,648
Oye. tu no tienes
privilegios de irrupción.

813
00:42:43,691 --> 00:42:46,651
Y nosotros... tú simplemente
-interrumpió JJ-.

814
00:42:46,694 --> 00:42:48,827
Lo siento, JJ.

815
00:42:48,870 --> 00:42:50,568
Bertoli está en estado de coma

816
00:42:50,611 --> 00:42:52,371
me recordó lo que
Fue como después de una misión.

817
00:42:52,395 --> 00:42:54,136
Yo cerraría.
No lo sabía entonces

818
00:42:54,180 --> 00:42:55,505
pero estoy bastante seguro de que es esto
bucle de vergüenza y trauma...

819
00:42:55,529 --> 00:42:57,183
Rebecca acaba de decir
yo que dice voit

820
00:42:57,226 --> 00:42:59,074
estas víctimas están conectadas
y que va a haber

821
00:42:59,098 --> 00:43:01,187
uno más antes del Oro
Star pasa a la clandestinidad.

822
00:43:01,230 --> 00:43:03,450
Las víctimas están conectadas.
¿cómo? Voit no lo dice.

823
00:43:03,493 --> 00:43:05,408
Eso sigue. Mira, yo
encontré algo extraño

824
00:43:05,452 --> 00:43:07,149
en todas las víctimas
registros financieros.

825
00:43:07,193 --> 00:43:09,325
Algo que he visto antes
en contrainteligencia.

826
00:43:09,369 --> 00:43:11,652
Cada uno de ellos tiene un registro.
de una cuenta de depósito en garantía de un tercero

827
00:43:11,676 --> 00:43:13,416
vinculado a un banco extranjero.

828
00:43:13,460 --> 00:43:15,177
no hay moneda
informes de transacciones para rastrear,

829
00:43:15,201 --> 00:43:17,551
pero es exactamente el
tipo de cuenta offshore

830
00:43:17,595 --> 00:43:20,554
eso se usa para pagar "mecánicos"
en operaciones de explosión y quema.

831
00:43:20,598 --> 00:43:22,382
Dame eso.

832
00:43:22,425 --> 00:43:24,665
Estás hablando de cosas
como sabotaje o asesinato.

833
00:43:24,689 --> 00:43:27,430
O en este caso, ser
pagado para sacar Gold Star.

834
00:43:27,474 --> 00:43:29,519
Creo que estas víctimas
eran un equipo de ataque,

835
00:43:29,563 --> 00:43:31,434
y Gold Star quiere venganza.

836
00:43:31,478 --> 00:43:33,349
García: Maldita sea. Tiene razón.

837
00:43:33,393 --> 00:43:35,023
No puedo ver donde
viene el dinero.

838
00:43:35,047 --> 00:43:37,440
Pero hay dos
nombres, ni uno solo.

839
00:43:37,484 --> 00:43:39,181
Bien, entonces Voit
mentirle a Rebeca.

840
00:43:39,225 --> 00:43:40,400
O nos está tendiendo una trampa.

841
00:43:40,443 --> 00:43:41,836
García: Ambos.
Los objetivos son locales.

842
00:43:41,880 --> 00:43:44,404
Eh, Trevor Carlyle
e Isaac Sánchez.

843
00:43:44,447 --> 00:43:46,338
Uno de ellos tiene que ser capaz
para identificar Gold Star.

844
00:43:46,362 --> 00:43:48,800
Necesitamos meterlos en
custodia protectora ahora mismo.

845
00:43:48,843 --> 00:43:50,628
Carlyle está en el sureste de D.C.

846
00:43:50,671 --> 00:43:52,780
Muy bien, voy a llamar
haga una copia de seguridad y reúnase con ellos en el sitio.

847
00:43:52,804 --> 00:43:55,458
Estoy contigo.

848
00:43:55,502 --> 00:43:57,678
Otro policía.
Envíanos las coordenadas.

849
00:43:57,722 --> 00:43:59,201
Prentiss: vamos
ir. García: Listo.

850
00:44:02,161 --> 00:44:04,772
Yo... Disculpe.

851
00:44:04,816 --> 00:44:06,121
Sánchez: Mi... Mi familia.

852
00:44:06,165 --> 00:44:07,906
Mira, puedo ayudarte.

853
00:44:07,949 --> 00:44:09,448
Déjame ayudarte
de esto. yo y tu,

854
00:44:09,472 --> 00:44:11,170
podemos trabajar a través de
esto juntos.

855
00:44:13,389 --> 00:44:17,176
Déjame ayudarte. Juntos.
Juntos. Puedo ayudarle.

856
00:44:17,219 --> 00:44:19,439
Mira, no tienes que hacer esto.

857
00:44:19,482 --> 00:44:23,269
Podemos solucionar esto.

858
00:44:23,312 --> 00:44:25,619
¡No tienes que hacer esto!

859
00:44:25,663 --> 00:44:27,621
¡Ah!

860
00:44:36,325 --> 00:44:38,850
¡No, no!

861
00:44:38,893 --> 00:44:40,721
¡Ah! ¡No, no, no!

862
00:44:55,780 --> 00:44:59,000
Álvez: ¡FBI! la carta de
mira tus manos! ¡Manos!

863
00:45:09,315 --> 00:45:12,622
Carlyle ha estado muerto
por mucho tiempo.

864
00:45:12,666 --> 00:45:14,842
debe haber sido oro
La primera víctima de Star.

865
00:45:32,860 --> 00:45:35,733
Hombre: ¡Incumpliendo! ¡FBI!

866
00:45:35,776 --> 00:45:38,344
Salón, despejado.

867
00:45:38,387 --> 00:45:39,538
Prentiss: Consigue esos
restricciones fuera.

868
00:45:39,562 --> 00:45:40,868
Hombre: ¡Mira la parte de atrás!

869
00:45:40,912 --> 00:45:42,391
Hombre
¡el piso rápido!

870
00:45:44,350 --> 00:45:46,221
¿Gold Star hizo esto?

871
00:45:46,265 --> 00:45:48,397
¿Quién es él? Necesitamos un nombre.

872
00:45:48,441 --> 00:45:50,356
Sánchez, cuéntanos
¿Quién te hizo esto?

873
00:45:50,399 --> 00:45:51,879
Hombre: Jesús. Su
Le han cortado la lengua.

874
00:45:51,923 --> 00:45:53,838
Mantenlo vivo. Quédate conmigo.

875
00:45:53,881 --> 00:45:56,362
Mujer: Tiene una hemorragia.
Corte de la arteria sublingual.

876
00:45:56,405 --> 00:45:58,103
Energía en compresiones.

877
00:45:58,146 --> 00:46:01,671
El pulso es taquiátrico. el es
perdiendo mucha sangre.

878
00:46:01,715 --> 00:46:04,283
Rossi: Aguanta, Sánchez.

879
00:46:04,326 --> 00:46:05,937
Vamos. Quédate conmigo.

880
00:46:11,507 --> 00:46:13,466
Está codificando.

881
00:46:55,247 --> 00:46:57,597
Sánchez era nuestra última oportunidad.

882
00:46:57,640 --> 00:46:59,904
Por ahora, pero lo haremos
piensa en algo.

883
00:46:59,947 --> 00:47:02,863
¿Quieres decirme qué?
¿Qué diablos está pasando?

884
00:47:02,907 --> 00:47:04,647
Gran pregunta.

885
00:47:04,691 --> 00:47:06,432
Con todo respeto, señor,

886
00:47:06,475 --> 00:47:08,018
nunca debiste haberlo hecho
que tratan con Elias Voit.

887
00:47:08,042 --> 00:47:09,304
Tiene información para capturar a alguien.

888
00:47:09,348 --> 00:47:10,784
que no quiere ser encontrado.

889
00:47:10,828 --> 00:47:12,742
¿Y cómo tiene esta información?

890
00:47:12,786 --> 00:47:14,982
Mira, usas todas las herramientas en
la caja para hacer el trabajo.

891
00:47:15,006 --> 00:47:16,616
sé que tienes
un problema con él.

892
00:47:16,659 --> 00:47:19,706
Oye, intentó matar
yo. Pero no lo hizo.

893
00:47:19,749 --> 00:47:21,882
¿Vas a aceptar eso?

894
00:47:21,926 --> 00:47:23,536
Déjame decirte qué es
va a suceder.

895
00:47:23,579 --> 00:47:25,514
no vamos a trabajar
ya no hay propósitos opuestos.

896
00:47:25,538 --> 00:47:27,385
Muy bien, bien. Bueno, tu
aceptar el trato con Voit

897
00:47:27,409 --> 00:47:31,022
fuera de la mesa, y nosotros
Haga de Gold Star nuestra máxima prioridad.

898
00:47:31,065 --> 00:47:32,893
¿Te diré qué?
te llevaré arriba

899
00:47:32,937 --> 00:47:35,983
en la mitad de esa sugerencia.
¿Quieres adivinar qué mitad?

900
00:47:36,027 --> 00:47:38,551
La estrella dorada es mucho
de una responsabilidad política?

901
00:47:38,594 --> 00:47:40,248
Ese hombre, lo que sea
su verdadero nombre es,

902
00:47:40,292 --> 00:47:42,139
ha demostrado ser un
peligro claro y presente.

903
00:47:42,163 --> 00:47:45,079
Entonces, ya que te ofreciste voluntario para hacer
atraparlo es tu máxima prioridad,

904
00:47:45,123 --> 00:47:47,908
la BAU trabajará con Elias
Vota para que eso suceda.

905
00:47:47,952 --> 00:47:50,041
No lo haremos. Oh, tu
seguramente lo hará.

906
00:47:50,084 --> 00:47:52,870
no confiaremos

907
00:47:52,913 --> 00:47:55,611
con la ayuda de un asesino en serie

908
00:47:55,655 --> 00:47:57,744
para construir nuestro perfil.

909
00:47:57,787 --> 00:48:00,138
dimitiremos
antes de que eso suceda.

910
00:48:00,181 --> 00:48:01,487
Bien por mí.

911
00:48:01,530 --> 00:48:03,141
Consejo profesional, Emily.
no me amenaces

912
00:48:03,184 --> 00:48:06,013
con lo mismo que
hace mi vida más fácil.

913
00:48:06,057 --> 00:48:08,015
Señor... eh...

914
00:48:08,059 --> 00:48:11,149
Eso es justo, Director.
Cooperaremos.

915
00:48:11,192 --> 00:48:13,978
Elección inteligente. rebeca
Wilson será el enlace

916
00:48:14,021 --> 00:48:16,371
solo para engrasar las ruedas
entre el FBI y el DOJ.

917
00:48:16,415 --> 00:48:19,287
Bien. Oh, uh, uno más
cosa. ¿Qué es eso?

918
00:48:19,331 --> 00:48:20,898
Tyler Green, él
tiene este trasfondo

919
00:48:20,941 --> 00:48:23,988
en militar
operaciones psicológicas.

920
00:48:24,031 --> 00:48:25,443
el podria ser util
en un caso como este.

921
00:48:25,467 --> 00:48:27,339
Nos gustaría agregarlo
como consultor.

922
00:48:27,382 --> 00:48:29,515
¿Tyler Green? Mmmm.

923
00:48:29,558 --> 00:48:30,951
Sin placa, sin arma.

924
00:48:30,995 --> 00:48:32,910
Ningún problema.

925
00:48:32,953 --> 00:48:34,800
No digo buena suerte porque
No creo en eso.

926
00:48:34,824 --> 00:48:36,957
Sólo dame resultados.

927
00:48:39,438 --> 00:48:43,268
Tú, de todas las personas.
¿Trabajar con Voit?

928
00:48:43,311 --> 00:48:45,270
Tengo un plan.

929
00:48:48,012 --> 00:48:49,752
No puedo decir que me guste la idea.

930
00:48:49,796 --> 00:48:51,624
Sí, pero no lo hacemos
tener otras pistas.

931
00:48:51,667 --> 00:48:53,756
Ni siquiera dejó su
tarjeta de visita esta noche.

932
00:48:53,800 --> 00:48:56,629
Ha completado su misión.
Ha terminado de enviar mensajes.

933
00:48:56,672 --> 00:48:58,805
Quizás, quizás no. Según
al informe policial,

934
00:48:58,848 --> 00:49:01,590
Placa de Isaac Sánchez
no se encuentra por ninguna parte.

935
00:49:01,634 --> 00:49:04,854
Bien, entonces él no dejó un
estrella dorada esta noche. Tomó uno.

936
00:49:04,898 --> 00:49:06,682
va a
cambiar nuestro perfil.

937
00:49:06,726 --> 00:49:09,555
Tenemos que preguntarle al puto Elias.
La opinión de Voit al respecto.

938
00:49:09,598 --> 00:49:12,340
Rossi: Sí, lo hacemos.
Pero aquí está el problema.

939
00:49:12,384 --> 00:49:14,777
Allá por el 89, el
El FBI le preguntó a Ted Bundy

940
00:49:14,821 --> 00:49:16,997
sobre los asesinatos de Green River.

941
00:49:17,041 --> 00:49:22,046
Bundy admitió accidentalmente en
Detalles sobre sus propios asesinatos.

942
00:49:22,089 --> 00:49:24,091
que él no había
admitido antes.

943
00:49:24,135 --> 00:49:25,503
Entonces crees que podríamos
poder conseguir Voit

944
00:49:25,527 --> 00:49:27,051
¿incriminarse a sí mismo?

945
00:49:27,094 --> 00:49:28,767
No hará ninguna diferencia
al Director.

946
00:49:28,791 --> 00:49:30,793
El trato está sobre la mesa
ya, pase lo que pase.

947
00:49:30,837 --> 00:49:33,318
Cierto, pero he pasado más tiempo
con Voit que cualquiera de ustedes.

948
00:49:33,361 --> 00:49:35,450
Su debilidad es su arrogancia.

949
00:49:35,494 --> 00:49:38,062
Ahí es cuando comete un error,

950
00:49:38,105 --> 00:49:40,368
cuando cree que está a cargo.

951
00:49:40,412 --> 00:49:43,067
Podría ser un
admisión o un desliz.

952
00:49:43,110 --> 00:49:46,418
Lo que necesitamos es algo
que lo empuja a la violencia

953
00:49:46,461 --> 00:49:49,116
que sabemos es solo
debajo de la superficie.

954
00:49:49,160 --> 00:49:51,945
Así que cuanto más tiempo
gastamos con Voit,

955
00:49:51,989 --> 00:49:53,749
cuantas más oportunidades tengamos
Tengo que meterme bajo su piel,

956
00:49:53,773 --> 00:49:55,862
conseguir municiones que nosotros
puede usar contra él.

957
00:49:55,905 --> 00:49:57,820
Exactamente. nosotros ya
Sé que es Sicarius.

958
00:49:57,864 --> 00:49:59,648
Sólo tenemos que demostrar
al mundo.

959
00:49:59,692 --> 00:50:02,956
Entonces necesitamos usar este caso.
para sacar al monstruo,

960
00:50:03,000 --> 00:50:05,306
al Director, a
el Fiscal General.

961
00:50:05,350 --> 00:50:07,221
Oye lo publicaré
en YouTube yo mismo.

962
00:50:07,265 --> 00:50:10,790
Me importa un carajo. el
El punto es que, cuando sucede,

963
00:50:10,833 --> 00:50:14,098
no hay trato en el mundo
eso le salvará el culo.

964
00:50:14,141 --> 00:50:18,058
Elías Voit no es
salir de prisión.

965
00:50:18,102 --> 00:50:19,842
Nunca.

966
00:50:19,886 --> 00:50:24,021
Ahora quien quiere
¿Primera oportunidad contra él?

967
00:50:24,064 --> 00:50:26,153
Y tú no.

968
00:51:03,321 --> 00:51:05,062
Empecemos.

