1 00:00:01,892 --> 00:00:06,480 Más de 68 millones de estadounidenses viaja al extranjero cada año. 2 00:00:06,564 --> 00:00:13,321 Si surge un peligro, se llama al FBI: S grupo de trabajo internacional en. 3 00:00:24,624 --> 00:00:27,918 El Cairo, Egipto. 4 00:00:37,011 --> 00:00:41,599 - ¡Las damas están esperando su foto, Gavin! - ¿estás listo? 5 00:00:41,682 --> 00:00:43,684 Sonrisa. 6 00:00:44,852 --> 00:00:48,898 Muchas gracias por venir. Bienvenido de nuevo. 7 00:00:51,317 --> 00:00:53,069 LLEGA EN 10. 8 00:00:53,152 --> 00:00:56,322 - Hola, Hank. ¡Gracias! - Hola. 9 00:00:56,405 --> 00:00:59,659 Ahí terminamos por hoy. 10 00:01:24,016 --> 00:01:27,270 - ¿Cómo estás, Hank? - Necesito una cerveza. 11 00:01:27,353 --> 00:01:31,482 Puedo arreglar eso. Pero ¿vamos a casa de Omar esta noche? 12 00:01:31,565 --> 00:01:36,237 - Sólo tengo que ducharme primero. - Sí, debes hacerlo. 13 00:01:36,320 --> 00:01:39,490 Ni siquiera puedo soportar cortarte. 14 00:01:39,573 --> 00:01:43,703 Ve a buscar uno frío al portón trasero. y deja de quejarte. 15 00:02:00,761 --> 00:02:05,141 Te dije que tomaras una cerveza ¡no te prepares! 16 00:02:13,983 --> 00:02:16,152 Qué demonios...? 17 00:02:22,575 --> 00:02:24,702 No puedo respirar. 18 00:02:27,288 --> 00:02:29,665 ¡Está ardiendo! 19 00:02:57,443 --> 00:03:02,740 - ¿Qué es esta visita de honor? - ¿Dónde está mi taza de calamar? 20 00:03:02,823 --> 00:03:07,411 ¡No lo intentes! beth dijo que te dice que lo saques de la cocina. 21 00:03:07,495 --> 00:03:12,833 - Sus vasos tienen bases de Coca-Cola. - ¡Eso no significa que esté mintiendo! 22 00:03:12,917 --> 00:03:17,922 Está amargada por cierta persona. No llamé después de la primera cita. 23 00:03:18,005 --> 00:03:23,511 - Estaba completamente equivocada acerca de la Ley de Moore. - ¡Los semiconductores son un tema sexy! 24 00:03:23,594 --> 00:03:27,974 Los transistores se acercan al tamaño atómico, y la ley solo se aplica... 25 00:03:28,057 --> 00:03:34,230 Ella pensó que fue inventado por Roger Moore y mantenido por 007. 26 00:03:34,313 --> 00:03:38,317 ¡Podría haberte visto tomar mi taza! 27 00:03:38,401 --> 00:03:42,488 - Aunque no tomo café. - Buen punto. 28 00:03:42,571 --> 00:03:46,701 - Abrazo, ¿estará bien? - No es necesario. Está bien... 29 00:03:46,784 --> 00:03:52,623 - LAN party, miércoles, en mi casa. - Claro, traeré el dip de frijoles. 30 00:03:56,585 --> 00:04:00,047 No tomo café... 31 00:04:00,131 --> 00:04:04,343 pero con mucho gusto tomaré una buena taza de té. 32 00:04:12,935 --> 00:04:16,063 Jack, tienes que volver a la base. 33 00:04:18,941 --> 00:04:21,569 ¿Adónde vamos ahora? 34 00:04:21,652 --> 00:04:24,572 - El Cairo en Egipto. - Tierra de los faraones. 35 00:04:24,655 --> 00:04:28,534 O últimamente: Tierra de disturbios. 36 00:04:28,618 --> 00:04:32,371 - Infórmales, Monty. - Assalamu alaikum. 37 00:04:32,455 --> 00:04:36,292 Malik Said, 25 años y primer generación egipcia americana - 38 00:04:36,375 --> 00:04:42,798 - fue encontrado muerto hoy en las afueras de El Cairo. Alguien lo había tirado aquí en el coche. 39 00:04:42,882 --> 00:04:47,136 Un arma química. Quema todo por dentro y por fuera. 40 00:04:47,219 --> 00:04:51,724 Te cuesta respirar y tose sangre antes de morir. 41 00:04:51,807 --> 00:04:56,312 El gas como arma homicida Es a la vez inusual e impredecible. 42 00:04:56,395 --> 00:05:00,441 El comprador puede querer que las víctimas deberían sufrir. 43 00:05:00,524 --> 00:05:04,654 Comienza a ver la brutalidad. Un verdadero sádico. 44 00:05:04,737 --> 00:05:06,948 ¿Por qué Malik? 45 00:05:07,031 --> 00:05:12,119 Sirvió dos años en el ejército. hasta que se lesionó la rodilla. 46 00:05:12,203 --> 00:05:15,081 En Egipto fundaría una empresa. 47 00:05:15,164 --> 00:05:20,294 Un exmilitar estadounidense asesinado en Egipto. ¿Una muerte terrorista? 48 00:05:20,378 --> 00:05:25,299 El año pasado, una ola de terror arrasó a través del norte de la península del Sinaí. 49 00:05:25,383 --> 00:05:28,094 Usaron gas y mataron a muchos. 50 00:05:28,177 --> 00:05:35,184 Era un conocido grupo hermano del EI, Provincia del Sinaí. 51 00:05:35,268 --> 00:05:41,107 - ¿Por qué Malik estaba allí en ese momento? - Para conocer a Henry "Hank" Willis. 52 00:05:41,190 --> 00:05:45,111 Un estudiante de doctorado de 25 años de Williamsport, Pensilvania. 53 00:05:45,194 --> 00:05:49,198 Como otros 600 estadounidenses ¿Está estudiando en Egipto? 54 00:05:49,282 --> 00:05:54,078 Hank terminó su turno. justo antes de que Malik fuera asesinado. 55 00:05:54,161 --> 00:05:58,624 - ¿Dónde está él ahora? - La policía no lo ha encontrado. 56 00:05:58,708 --> 00:06:04,088 - Pero su teléfono estaba en el auto. - ¿Cómo se conocieron? 57 00:06:04,171 --> 00:06:09,051 No está claro. Ni del trabajo, la escuela o las redes sociales. 58 00:06:09,135 --> 00:06:12,763 segun el telefono Estaba Hank en la escena del crimen. 59 00:06:12,847 --> 00:06:16,892 Pero si asesinas a alguien si no dejas el teléfono. 60 00:06:16,976 --> 00:06:21,647 Hank es sospechoso y tenemos que Encuéntrelo antes de que lo haga la policía. 61 00:06:21,731 --> 00:06:24,150 Primero disparan y luego hacen preguntas. 62 00:06:24,233 --> 00:06:28,696 - Puede estar en cualquier lugar. - Podría tener una nueva víctima. 63 00:06:51,302 --> 00:06:55,181 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 64 00:06:55,264 --> 00:06:57,641 ¡Ayuda! 65 00:07:22,922 --> 00:07:27,802 "Escucha tus convicciones, Aunque la razón no los comprenda." 66 00:07:27,886 --> 00:07:29,846 Proverbio egipcio. 67 00:07:31,473 --> 00:07:37,645 Cuando bajemos del avión dile al viceministro sobre nuestro modus operandi. 68 00:07:37,729 --> 00:07:41,566 parece como si él subiera a bordo. 69 00:07:44,069 --> 00:07:49,449 - ¿Qué está haciendo? - Demuestra que es su país. 70 00:07:54,079 --> 00:07:56,998 Bienvenidos a El Cairo. 71 00:07:57,082 --> 00:08:02,796 Gerente de unidad Jack Garret. Agentes Seger, Simmons y Jarvis. 72 00:08:02,879 --> 00:08:06,091 Soy el Viceministro Akram Sarkis. 73 00:08:08,551 --> 00:08:11,930 Hemos solicitado permiso para traer armas. 74 00:08:12,013 --> 00:08:15,100 Lamentablemente no se ha concedido. 75 00:08:15,183 --> 00:08:21,648 Un asesinado ante este soldado. atrae la atención internacional. 76 00:08:21,731 --> 00:08:29,322 Si se sospecha que el gobierno está influenciado de los Estados Unidos puede conducir a una rebelión. 77 00:08:29,406 --> 00:08:35,120 Entiendo. a cambio Quiero pedir una escolta armada. 78 00:08:35,203 --> 00:08:40,875 - ¿Has encontrado a Hank Willis? - No. Mantuvo un perfil bajo. 79 00:08:40,959 --> 00:08:43,044 ¿Algo más que pueda ayudarnos? 80 00:08:43,128 --> 00:08:49,342 Malik Said no fue el primero que murió de esta manera en El Cairo. 81 00:08:49,426 --> 00:08:54,514 Un residente local, Jabir Ghannam, Recientemente fue asesinado con gas en su dormitorio. 82 00:08:54,597 --> 00:08:58,309 - ¿Por qué no nos han dicho nada? - Pensamos que era un suicidio. 83 00:08:58,393 --> 00:09:02,647 Nos dimos cuenta de la conexión sólo cuando Comenzó a investigar el asesinato de Malik. 84 00:09:02,730 --> 00:09:06,025 Extraño método de suicidio... ¿Por qué pensaste eso? 85 00:09:06,109 --> 00:09:09,237 Estaba solo. Nadie había entrado por la fuerza. 86 00:09:09,320 --> 00:09:11,948 - ¿Quién lo encontró? - Su esposa. 87 00:09:12,031 --> 00:09:18,663 Ella regresó de una visita con sus padres con su hija. 88 00:09:18,747 --> 00:09:24,753 - Su coartada funciona. - Queremos hablar con ella. 89 00:09:24,836 --> 00:09:32,177 Clara y Mae toman el cuello de Jabir. Simmons y yo tomamos la escena del crimen. 90 00:09:32,260 --> 00:09:35,805 Le invitamos a utilizar nuestras instalaciones. 91 00:09:35,889 --> 00:09:41,728 Gracias, pero nuestros recursos están en el avión. Como el aeropuerto tiene una ubicación céntrica, 92 00:09:41,811 --> 00:09:45,106 - entonces hacemos de esta nuestra base. 93 00:09:46,858 --> 00:09:51,112 - Disculpe. - Se bueno. 94 00:09:51,196 --> 00:09:52,864 Dame algo bueno. 95 00:09:52,947 --> 00:09:57,035 Ambos teléfonos tenían aplicaciones RedPhone. 96 00:09:57,118 --> 00:10:01,831 Cifrado que protege contra escuchas ilegales. 97 00:10:01,915 --> 00:10:06,753 Los mensajes se eliminan después de 90 segundos. después de haber sido abiertos. 98 00:10:06,836 --> 00:10:13,134 Quería comunicarse de forma segura. ¿Qué intentaban ocultar? 99 00:10:13,218 --> 00:10:19,516 - Podrían ser de la CIA. ¿Llamamos? - Se necesitan seis meses para obtener una respuesta. 100 00:10:19,599 --> 00:10:22,977 - ¿Puedes...? - pregunta a las familias ¿qué saben? 101 00:10:23,061 --> 00:10:29,442 Si, pero si trabajan para la CIA ¿No han dicho la verdad? 102 00:10:29,526 --> 00:10:34,572 Allí tienen mantas de todos los días. con información que no es correcta. 103 00:10:40,620 --> 00:10:43,581 Lamentamos la pérdida. 104 00:10:43,665 --> 00:10:47,252 dije jabir no se suicidaría. 105 00:10:47,335 --> 00:10:52,799 Amaba demasiado a su familia. Pero la policía se negó a escuchar. 106 00:10:52,882 --> 00:10:56,511 - Lo entendemos. - ¿Tú? ¿Sois madres? 107 00:10:56,594 --> 00:11:02,267 ¿Sabes lo que se siente estar solo? ¿Y no poder alimentar a tu hijo? 108 00:11:02,350 --> 00:11:07,147 No, pero quiero ponerlo ahí. ¿Quién le hizo esto a su marido? 109 00:11:07,230 --> 00:11:11,151 quiero creerte, pero a nadie le importan los pobres. 110 00:11:11,234 --> 00:11:17,365 Podemos ayudarte. ¿Sabía usted o su marido alguno de estos hombres? 111 00:11:17,449 --> 00:11:22,078 ¿Ha roto con alguien últimamente? 112 00:11:22,162 --> 00:11:25,582 En El Cairo suceden cosas buenas todos los días. 113 00:11:25,665 --> 00:11:29,836 ¿Tenía deudas? ¿O acuerdos que habían salido mal? 114 00:11:29,919 --> 00:11:36,092 No. Jabir estuvo enfermo durante mucho tiempo. Rezo para que haya encontrado la paz. 115 00:11:36,176 --> 00:11:40,180 - ¿Enfermo de qué manera? - Dolor de cabeza y tos. ¿Qué sé yo? 116 00:11:40,263 --> 00:11:44,058 - ¿Cómo se mantenía? - Hay escasez de empleo. 117 00:11:44,142 --> 00:11:50,523 Iba a las barricadas todos los días. Un muro donde la gente va a buscar trabajo. 118 00:11:50,607 --> 00:11:55,111 La mayor parte del trabajo físico, pero todo es útil. 119 00:11:55,195 --> 00:11:59,157 ¿Dónde estaban usted y el niño cuando murió? 120 00:11:59,240 --> 00:12:03,745 ¡Se lo dije a la policía! En casa de mi madre. Ella está enferma. 121 00:12:03,828 --> 00:12:09,167 Me preocupo por ella. Jabir Iba a recibirnos pero se quedó dormido. 122 00:12:09,250 --> 00:12:15,381 - ¿Esa es tu hija? - Sí, es Bishara. 123 00:12:15,465 --> 00:12:17,342 Jabir tomó la fotografía. 124 00:12:17,425 --> 00:12:22,472 - ¿Ese es Jabir? - Sí. Tenía buen ojo para lo bello. 125 00:12:25,558 --> 00:12:31,022 - ¿Dónde está tu hija ahora? - En casa de su abuela. 126 00:12:31,106 --> 00:12:37,112 Te lo ruego. Encuentra a los que hicieron esto. y asegurarse de que les paguen. 127 00:12:45,829 --> 00:12:49,916 Hemos dejado todo como nos pediste. 128 00:12:52,085 --> 00:12:58,633 Podemos descartar el terrorismo. uno se extiende no temas desde un lugar aislado. 129 00:12:58,716 --> 00:13:03,430 Sin testigos ni medios de comunicación. Los terroristas quieren atención. 130 00:13:03,513 --> 00:13:06,474 Aquí no entienden eso. 131 00:13:06,558 --> 00:13:13,189 Pero es un lugar perfecto. golpear sin ser notado. 132 00:13:13,273 --> 00:13:19,779 Y el sol, la arena y los animales en mi regazo excluye algunas preguntas. 133 00:13:19,863 --> 00:13:25,952 Y si el ladrón no dejó nada se lo ha llevado el viento. 134 00:13:26,035 --> 00:13:28,747 Entonces Malik está conduciendo hasta aquí. 135 00:13:28,830 --> 00:13:32,959 Hank interviene. Su móvil estaba en el asiento del pasajero. 136 00:13:33,042 --> 00:13:36,129 ¿Pero por qué vuelve a salir? 137 00:13:40,633 --> 00:13:43,344 Malik abre el portón trasero. 138 00:13:47,974 --> 00:13:50,268 ¡N�n tenía sed! 139 00:13:58,568 --> 00:14:01,446 ¿Qué tienes, Jack? 140 00:14:02,072 --> 00:14:05,575 La arena cubre la superficie pero rara vez se pega. 141 00:14:05,658 --> 00:14:09,829 La sangre indica que ahora fue derribado aquí. 142 00:14:09,913 --> 00:14:15,668 Fallaron y derribaron a Hank. No es un perpetrador, sino una víctima. 143 00:14:19,964 --> 00:14:24,135 Señora Said, lamento su pérdida. Gracias por venir. 144 00:14:24,219 --> 00:14:28,348 podría ayudar para atrapar al culpable. 145 00:14:28,431 --> 00:14:31,101 ¿Qué hizo Malik en Egipto? 146 00:14:31,184 --> 00:14:36,231 Tenía huesos de niño. una relación especial con el país. 147 00:14:36,314 --> 00:14:39,526 - ¿Como te fuiste? - Sí. Irónicamente. 148 00:14:39,609 --> 00:14:43,988 Luchas para mantener a tus hijos. una vida mejor. 149 00:14:44,072 --> 00:14:48,618 Luego crecen y cambian. al lugar del que huiste. 150 00:14:48,701 --> 00:14:52,956 - ¿Qué tipo de negocio hacía? - Exportar e importar. 151 00:14:53,039 --> 00:14:56,459 - ¿De qué? - Especias egipcias. 152 00:14:58,378 --> 00:15:04,092 - Brenda Willis, la madre de Hank. - Russ Montgomery, uno de los investigadores. 153 00:15:04,175 --> 00:15:08,555 - ¿Alguna novedad sobre Hank? - No, pero si puedo preguntar... 154 00:15:08,638 --> 00:15:14,519 Lamento que nos encontremos así aquí. Debe ser terrible. 155 00:15:14,602 --> 00:15:18,148 Estoy orando por usted y su hijo Malik. 156 00:15:18,231 --> 00:15:23,820 Gracias por tus amables palabras. espero que tu chico aparecerá pronto. 157 00:15:23,903 --> 00:15:27,407 Ya que ambos estáis aquí... 158 00:15:27,490 --> 00:15:31,786 lo intentamos primero cómo se conocían. 159 00:15:31,870 --> 00:15:34,831 Ni idea. Miro a Malik de cerca. 160 00:15:34,914 --> 00:15:40,336 A menudo nos hablan, pero él Nunca ha mencionado a su hijo. 161 00:15:40,420 --> 00:15:45,341 - ¿Dirías algo? - ¿Eh? No, yo... 162 00:15:45,425 --> 00:15:49,053 Han sido unos días largos. Olvida... 163 00:15:49,137 --> 00:15:51,806 Claro. Ningún peligro. 164 00:15:53,558 --> 00:15:58,480 Sra. Said, tengo noticias suyas. e informa sobre las novedades. 165 00:15:58,563 --> 00:16:06,029 Espero hasta que el cuerpo esté en casa. Luego será enterrado junto a su padre. 166 00:16:06,112 --> 00:16:13,369 Sra. Willis, venga conmigo, lo haré. Cuéntale sobre la desaparición de tu hijo. 167 00:16:19,918 --> 00:16:23,463 ¿Qué es lo que no estás contando? 168 00:16:23,546 --> 00:16:28,259 Yo la protegí. Ella no sabe quién era su hijo. 169 00:16:28,343 --> 00:16:32,305 - ¿Pero lo sabes? - Sí. 170 00:16:32,388 --> 00:16:36,392 En algunas profesiones te obligan a mentir. 171 00:16:36,476 --> 00:16:41,064 Y esto también se aplica a veces a la vida privada. 172 00:16:42,941 --> 00:16:44,734 ¡Señora Willis! 173 00:16:44,818 --> 00:16:48,947 mi hijo esta desaparecido, pero su hijo está muerto. 174 00:16:49,030 --> 00:16:52,992 Lo último que ella necesita es estar solo. 175 00:17:03,962 --> 00:17:08,174 - ¿Cómo te fue? - Hank no mató a Malik. 176 00:17:08,258 --> 00:17:11,386 - Fue secuestrado. - Y la tía de Jabir. 177 00:17:11,469 --> 00:17:14,722 Está enojada pero también triste. 178 00:17:14,806 --> 00:17:17,725 Sólo dijo que Jabir estaba enfermo. 179 00:17:17,809 --> 00:17:21,855 Ella no podía hablar libremente. con los militares allí. 180 00:17:21,938 --> 00:17:27,277 Monty produjo el diario de Jabir, y varias páginas están redactadas. 181 00:17:27,360 --> 00:17:30,989 Tienen cosas que ocultar. 182 00:17:31,072 --> 00:17:36,077 - Pueden convertirse en un problema. - Por eso el avión es nuestra base. 183 00:17:36,161 --> 00:17:39,873 Todo lo que nos dan parece tener micrófonos. 184 00:17:39,956 --> 00:17:44,627 Y tenemos puntos de vista muy diferentes. sobre la democracia. 185 00:17:44,711 --> 00:17:48,923 A cambio, descubrimos más sobre el gas. que fue utilizado contra Malik. 186 00:17:49,007 --> 00:17:55,513 Es una forma de gas alquitrán. que recuerda al cloruro de fenacilo. 187 00:17:55,597 --> 00:17:59,726 A pesar de las convenciones internacionales es utilizado por el régimen. 188 00:17:59,809 --> 00:18:03,813 cuando se disipa solo causa náuseas - 189 00:18:03,897 --> 00:18:07,233 - pero en un espacio pequeño donde uno en dos minutos. 190 00:18:07,317 --> 00:18:13,198 - ¿Cómo consiguió la persona? - Quizás trabaje para el estado. 191 00:18:13,281 --> 00:18:18,995 Probablemente sé lo que Hank y Malik secreto. Tenían una relación. 192 00:18:19,079 --> 00:18:24,626 La homosexualidad está prohibida. en casi todo el Medio Oriente. 193 00:18:24,709 --> 00:18:31,925 Aunque es legal en Egipto. Los homosexuales son arrestados por inmoralidad. 194 00:18:32,008 --> 00:18:35,845 - y sólo este año han sido detenidos 250 millones de personas. 195 00:18:35,929 --> 00:18:40,100 Sus libertades fundamentales todavía están amenazados. 196 00:18:40,183 --> 00:18:47,398 - Por eso usaron RedPhone... - y nunca aparecieron juntos en una foto. 197 00:18:47,482 --> 00:18:50,402 No es un asesinato, sino un crimen de odio. 198 00:19:10,130 --> 00:19:13,133 ¿Dónde está Malik? 199 00:19:15,760 --> 00:19:18,513 ¡No! ¡Sácalo ahí! 200 00:19:18,596 --> 00:19:23,810 Tú tienes la culpa. Tú y todos tus amigos. 201 00:19:24,477 --> 00:19:30,191 ¡Por favor! No, no, no... 202 00:19:36,770 --> 00:19:40,399 Se nos acaba el tiempo para salvar a Hank. 203 00:19:40,482 --> 00:19:44,861 Si es un crimen de odio, ¿quién pide eso? 204 00:19:44,945 --> 00:19:47,072 Hay muchas posibilidades. 205 00:19:47,155 --> 00:19:53,286 Los Hermanos Musulmanes han perdido el poder. Puede ser una facción. 206 00:19:53,370 --> 00:19:59,709 El régimen ha hecho de la homosexualidad legal pero tiene una agenda oculta. 207 00:19:59,793 --> 00:20:02,629 Ser fundamentalistas en el derecho. 208 00:20:02,712 --> 00:20:07,008 - ¿Era Jabir gay? - Podemos volver a hablar con la esposa. 209 00:20:07,092 --> 00:20:12,389 - Había algunos mensajes de texto en el móvil de Malik. - ¿RedPhone no los elimina? 210 00:20:12,472 --> 00:20:19,938 No con el remitente. El software protege contra ataques exhaustivos - 211 00:20:20,021 --> 00:20:24,234 - no contra National Geospatial Agencia de Inteligencia. 212 00:20:24,317 --> 00:20:30,323 - Dígalo para que la gente entienda. - Hay diez contactos secretos. 213 00:20:30,407 --> 00:20:34,577 Podemos descifrar el cifrado, pero los mensajes se vuelven más difíciles. 214 00:20:34,661 --> 00:20:38,748 Para rastrear nombres a la antigua usanza no vayas más rápido. 215 00:20:38,832 --> 00:20:43,712 Si puedo centrarme en un nombre Probablemente pueda recuperar los mensajes. 216 00:20:43,795 --> 00:20:47,424 Dijiste que la madre de Malik no sabía nada. 217 00:20:47,507 --> 00:20:51,052 Quizás el proceso de exclusión funcione. 218 00:21:02,230 --> 00:21:08,194 La prisa como la conoces Es el veneno de serpiente que se esparce en la sangre. 219 00:21:09,863 --> 00:21:13,325 - ¿Qué deseas? - Respuestas a mis preguntas. 220 00:21:13,408 --> 00:21:16,411 ¿Por qué diría algo? 221 00:21:16,494 --> 00:21:21,708 Porque si lo haces Te doy el antídoto. 222 00:21:26,630 --> 00:21:32,927 Sabah era su primo, Wahlaan su espada alquilada, y Galila su puño. 223 00:21:35,430 --> 00:21:37,098 - ¿Seguro? - Sí. 224 00:21:37,182 --> 00:21:41,561 se habían tomado un descanso pero volveríamos a estar juntos. 225 00:21:41,645 --> 00:21:46,316 Nunca he oído hablar de Omar. O Mahdoor. 226 00:21:46,399 --> 00:21:51,404 - Jugaron al fútbol con Mahdoor. - ¿Cuáles "ellos"? 227 00:21:53,156 --> 00:21:57,369 Ahora tenemos que encontrar al hijo de Brenda. y el asesino de Malik. 228 00:21:57,452 --> 00:22:04,417 ¡Brenda! ¿Conoces a mi Malik? ¿Por qué no dijiste eso antes? 229 00:22:04,501 --> 00:22:07,921 Has soportado mucho y no quería molestarte. 230 00:22:08,004 --> 00:22:11,925 - ¿Acerca de? - Respecto a Malik y Hank. 231 00:22:12,008 --> 00:22:15,053 Eran amigos. 232 00:22:15,136 --> 00:22:18,056 Estaban enamorados. 233 00:22:29,985 --> 00:22:34,864 deberías estar avergonzado ¡Porque hablas mal de los muertos! 234 00:22:39,160 --> 00:22:44,332 Tenías razón, Jack. Omar era el único nombre que la madre no conocía. 235 00:22:44,416 --> 00:22:49,754 Omar organiza fiestas LGBTQ en El Cairo. Cambia de local cada vez. 236 00:22:49,838 --> 00:22:55,010 - Así evita a la policía. - Mods de Malik y Hank. 237 00:22:55,093 --> 00:22:59,723 Envío la dirección del trabajo de Omar. y una foto. 238 00:22:59,806 --> 00:23:04,894 Y uno de los nombres en la lista. será de Malik antes de este compromiso. 239 00:23:04,978 --> 00:23:07,397 ¿Tiene un nombre y una dirección? 240 00:23:07,480 --> 00:23:11,776 Mae y yo le pedimos ayuda al ministro. con entrevistar al ex de Malik - 241 00:23:11,860 --> 00:23:17,115 - así es como Simmons y tú podéis hablar con Omar sin que nadie te custodie. 242 00:23:20,952 --> 00:23:25,707 Khan el-Khalili es un lugar de enterramiento para la dinastía fatimí - 243 00:23:25,790 --> 00:23:28,960 - quien fundó El Cairo. 244 00:23:29,044 --> 00:23:34,674 Sí, los romanos también quedaron asombrados. cuando dicen que son alrededor de 100. 245 00:23:40,722 --> 00:23:43,016 Ahí está. 246 00:23:50,106 --> 00:23:54,110 Si quieres comprar cobre Tengo buenos precios. 247 00:23:54,194 --> 00:23:57,447 Estoy buscando información. 248 00:24:00,158 --> 00:24:07,123 No tengo nada en contra de Estados Unidos. pero tengo que lidiar con la policía. 249 00:24:07,207 --> 00:24:10,168 No revelaremos nada de lo que se dice aquí. 250 00:24:10,251 --> 00:24:17,217 Ahora digo "¿Por qué debería confiar?" ¿sobre ti?" y tú "No tienes elección". 251 00:24:18,551 --> 00:24:22,013 Date prisa, antes de que nos vea la policía. 252 00:24:22,931 --> 00:24:26,559 - ¿Los conoces aquí? - No, ¿debería hacerlo? 253 00:24:26,643 --> 00:24:33,483 Sabemos quién eres y qué haces, Omar. Danos la verdad y nos mantendremos firmes. 254 00:24:37,404 --> 00:24:40,115 Sí, son Hank y Malik. 255 00:24:40,198 --> 00:24:43,410 - ¿Y él, eh? - No. 256 00:24:43,493 --> 00:24:46,997 - ¿estás seguro? - Somos un grupo pequeño. 257 00:24:47,080 --> 00:24:50,000 Ese hombre no está incluido. 258 00:24:50,083 --> 00:24:54,296 Creemos que alguien está atacando homosexuales en El Cairo. 259 00:24:56,589 --> 00:25:01,636 - ¿Qué sabes sobre Hank y Malik? - No aceptaron tonterías. 260 00:25:01,720 --> 00:25:07,267 Rompieron con un chico en una fiesta. Tuve que echarlo. 261 00:25:07,350 --> 00:25:12,939 No podemos confiar en la policía, decimos. hazlo tu mismo. ¡Era homofóbico! 262 00:25:13,023 --> 00:25:20,822 Lo cuidamos y le dijimos. que nunca regresó. Safar árabe. 263 00:25:22,365 --> 00:25:24,993 Es Safar. llamame 264 00:25:58,401 --> 00:26:03,281 - ¿Quién es la víctima? - Safar árabe. Uno de nuestros sospechosos. 265 00:26:03,365 --> 00:26:08,954 - ¿Qué dijo el ex prometido? - Que ella era la tapadera de Malik. 266 00:26:09,037 --> 00:26:14,209 - ¿Monty ha revisado a Safar? - Detenido por alteración del orden público y agresión. 267 00:26:14,292 --> 00:26:18,421 - Entonces es hablador y hablador. - ¿Qué nos falta? 268 00:26:18,505 --> 00:26:24,886 Lo llamamos un crimen de odio, pero ni Jabir ni Safar eran homosexuales. 269 00:26:24,970 --> 00:26:28,932 Nada los conecta. La pregunta es qué. 270 00:26:30,058 --> 00:26:33,019 El bolso de Safar. 271 00:26:52,080 --> 00:26:54,624 Mira esto. 272 00:26:56,001 --> 00:27:03,633 Puedes reconocerlos por su cara. Safar, Hank y probablemente Malik. 273 00:27:03,717 --> 00:27:07,804 No veo a Jabir. ¿Cómo entra en escena? 274 00:27:07,887 --> 00:27:15,103 - ¿Y qué dice en la pancarta? - "El pueblo quiere derrocar al régimen". 275 00:27:15,186 --> 00:27:21,484 - Un lema durante la Primavera Árabe. - Eran manifestantes. 276 00:27:21,568 --> 00:27:26,323 Significa que alguien asesina todo en la imagen. 277 00:27:34,831 --> 00:27:38,585 - Quiero otro nombre. - ¿Quién eres? 278 00:27:38,668 --> 00:27:42,422 ¿Trabajas para el régimen? ¡Responder! 279 00:27:42,505 --> 00:27:46,551 - Nombre, de lo contrario sufrirás más. - ¡Te he regalado uno! 280 00:27:46,635 --> 00:27:49,971 ¡Necesito otro! 281 00:27:51,181 --> 00:27:53,642 No puedo. 282 00:27:56,937 --> 00:27:59,440 ¡Vas a! 283 00:28:05,592 --> 00:28:11,723 - Tres de ellos están muertos o desaparecidos. - ¿Por qué el sujeto cede ante ellos? 284 00:28:11,806 --> 00:28:16,019 - No es un crimen de odio. - Podría ser que fuera subversivo. 285 00:28:16,102 --> 00:28:19,731 Hank y Malik estaban tanto manifestantes como homosexuales. 286 00:28:19,814 --> 00:28:24,235 Lamentablemente no se menciona a los miembros. en el diario de Safar. 287 00:28:24,319 --> 00:28:29,282 Sólo Hank y Malik. a quienes llama "hermanos". 288 00:28:29,366 --> 00:28:36,706 - ¿Y por qué la pausa en la fiesta? - Hank había iniciado un grupo de protesta. 289 00:28:36,790 --> 00:28:40,460 - Los llamó los Khepers. - "Los Escarabajos". 290 00:28:40,543 --> 00:28:45,632 - Pero Safar estaba detrás de las protestas. - Dos machos alfa. 291 00:28:45,715 --> 00:28:50,136 - Hank quería luchar por los derechos de los homosexuales. - ¿Pero no Safar? 292 00:28:50,220 --> 00:28:56,893 No, no hasta que hayas logrado el objetivo de la Primavera Árabe. 293 00:28:56,976 --> 00:28:59,688 No estaban de acuerdo en las prioridades. 294 00:28:59,771 --> 00:29:05,151 Hank y Malik lucharon por el pueblo. derechos cuando ellos mismos estaban en peligro. 295 00:29:05,235 --> 00:29:09,739 - Y puede identificar a los demás. - El asesino quiere información de Hank. 296 00:29:09,823 --> 00:29:14,786 cuando los trae Hank está casi muerto. 297 00:29:14,869 --> 00:29:19,874 - Hola, Monty. - No puedo identificar el último. 298 00:29:19,958 --> 00:29:25,213 Los rostros están ocultos, y las autoridades no me da acceso a los datos. 299 00:29:25,296 --> 00:29:28,508 Puedo hablar con el viceministro. 300 00:29:36,516 --> 00:29:40,979 Está bien... 301 00:29:41,062 --> 00:29:47,694 - ¿Has identificado el último? - No, pero ese no es el punto, ¿verdad? 302 00:29:47,777 --> 00:29:53,074 Seré sincero. parece como si el régimen estuviera detrás de los asesinatos. 303 00:29:53,158 --> 00:29:58,788 ¿Crees que lo hacemos? Prometo que no nos quedamos atrás. 304 00:29:58,872 --> 00:30:04,586 Aunque los americanos y los opositores al régimen allí? 305 00:30:04,669 --> 00:30:10,800 - Quizás sea hora de que te vayas a casa. - O nos acercamos a la verdad. 306 00:30:10,884 --> 00:30:16,681 ¿Qué verdad? que estas manteniendo en secreto ¿La orientación sexual de Malik y Hank? 307 00:30:16,765 --> 00:30:20,226 Me preocupa tu actitud. 308 00:30:20,310 --> 00:30:24,397 No el oficial, sino el que tiene lugar en lo oculto. 309 00:30:24,481 --> 00:30:27,525 ¿Te importan tales anormalidades? 310 00:30:27,609 --> 00:30:33,948 Se asienta. Es la ley en nuestros países, y lo defenderemos. 311 00:30:34,032 --> 00:30:39,204 Has documentado todo lo que pasó. durante la Primavera Árabe. 312 00:30:39,287 --> 00:30:43,291 Probablemente sepas quién es el último hombre. En la imagen está. 313 00:30:43,958 --> 00:30:46,419 No puedo hacer eso. 314 00:30:47,962 --> 00:30:51,925 Estados Unidos es Egipto mayor donante. 315 00:30:52,008 --> 00:30:57,597 Si quieres que continúe Entonces deberías darme lo que estoy buscando. 316 00:30:57,681 --> 00:31:00,225 ¿Me estás amenazando? 317 00:31:02,477 --> 00:31:05,647 Eso te importa un carajo. 318 00:31:13,154 --> 00:31:15,615 - ¿Cómo te fue? - No lo sé. 319 00:31:15,699 --> 00:31:19,452 - ¿Qué dijiste? - Amenacé con retirar la ayuda. 320 00:31:19,536 --> 00:31:22,122 - ¿Puedes hacer eso? - ¿Qué opinas? 321 00:31:22,205 --> 00:31:24,791 - No lo sé. - Eso funciona. 322 00:31:26,668 --> 00:31:32,132 Todas las víctimas están incluidas excepto Jabir. Qué ¿Está relacionado con todos los que aparecen en la foto? 323 00:31:35,677 --> 00:31:41,141 Jabir era fotógrafo. Quizás fue él quien tomó la foto. 324 00:31:41,224 --> 00:31:43,768 Necesitamos hablar con la señorita Neith nuevamente. 325 00:31:49,733 --> 00:31:54,237 La casera dijo que estaba detrás de nosotros. y no han regresado. 326 00:31:54,320 --> 00:31:59,576 La policía lo encontró aquí debajo. el colchón. La nota de suicidio de Jabir. 327 00:31:59,659 --> 00:32:03,788 - Entonces no fue asesinado... - ¿Pero por qué Neith vio eso? 328 00:32:03,872 --> 00:32:09,252 O ella no lo sabe o lo sabe ella comparte la verdad. ¿Qué ocurre? 329 00:32:09,336 --> 00:32:12,756 Había estado expuesto durante mucho tiempo a ataques con gas. 330 00:32:12,839 --> 00:32:17,052 - cuando tomó fotografías de Kheperna durante la Primavera Árabe. 331 00:32:17,135 --> 00:32:21,473 S� Jabir fue el fotógrafo de Hank y su grupo. 332 00:32:52,379 --> 00:32:56,508 Y aquí está nuestro modus operandi. Podría ser el de Jabir. 333 00:32:56,591 --> 00:32:59,636 Sólo usó uno consigo mismo. 334 00:32:59,719 --> 00:33:03,932 Mira las señales. Hay más que faltan. 335 00:33:04,015 --> 00:33:09,479 Neith es nuestro precursor. fue el suicidio del marido que lo desencadenó. 336 00:33:09,562 --> 00:33:15,276 Si no fuera por los manifestantes si hubiera estado vivo. 337 00:33:15,360 --> 00:33:18,738 Ella culpa a Hank y su grupo. 338 00:33:18,822 --> 00:33:24,202 Y usa la misma arma quien lastimó a su marido. 339 00:33:24,285 --> 00:33:26,329 El gas es simbólico. 340 00:33:26,413 --> 00:33:31,710 Los Vengadores suelen tener cuidado con los detalles. cuando comete sus crímenes. 341 00:33:31,793 --> 00:33:38,133 Neith podría estar manteniendo cautivo a Hank en un lugar que era importante para el grupo. 342 00:33:38,216 --> 00:33:44,681 Monty, pregúntale a la madre de Malik dónde fue tomada la foto. Hank podría estar cautivo allí. 343 00:33:47,934 --> 00:33:53,690 Gracias por volver. Necesito su ayuda, señora Said. 344 00:33:53,773 --> 00:33:56,693 Mi hijo está muerto. ¿Qué más quieres? 345 00:33:56,776 --> 00:34:00,363 - Salvar al hijo de otra persona. - ¡De quién miente la madre! 346 00:34:00,447 --> 00:34:05,744 - Solo mira esta foto... - ¡Me niego a ver nada más! 347 00:34:08,913 --> 00:34:12,125 Hablé con Brenda antes. 348 00:34:12,208 --> 00:34:16,254 Hank y Malik estuvo de su lado el verano pasado. 349 00:34:16,338 --> 00:34:19,382 Pasaron un tiempo maravilloso juntos. 350 00:34:20,258 --> 00:34:26,264 Es posible que no puedas aceptar su relación - 351 00:34:26,348 --> 00:34:29,017 - pero no puedes negarlo. 352 00:34:46,493 --> 00:34:49,204 Espera... 353 00:34:50,663 --> 00:34:53,458 Déjame ver la foto. 354 00:34:58,254 --> 00:35:03,885 ¿Conoce las manifestaciones de Malik? ¿Dónde fue tomada la foto? 355 00:35:03,968 --> 00:35:09,391 El post... Es un sitio de excavación. cerca de la casa de mi familia. 356 00:35:09,474 --> 00:35:13,687 Un año Malik, su hermana y yo nos conocimos. una banda suave a su alrededor - 357 00:35:13,770 --> 00:35:18,274 - por mi padre, que había fallecido. Era su color favorito. 358 00:35:20,318 --> 00:35:22,654 Gracias. 359 00:35:24,447 --> 00:35:29,411 Hank fue mantenido cautivo en un sitio de excavación a 25 km al norte. 360 00:35:29,494 --> 00:35:34,374 Ojalá el asesino esté ahí. Enviaré las coordenadas. 361 00:35:34,457 --> 00:35:38,837 - ¿Y el último marcador? - Tu estafa funcionó. 362 00:35:38,920 --> 00:35:44,759 El Viceministro identificó el último de la foto. Está en una mezquita. 363 00:36:15,540 --> 00:36:18,335 ¡Ayúdame! ¿Alguien puede ayudarme? 364 00:36:22,797 --> 00:36:25,425 ¡Permanecer! 365 00:36:42,567 --> 00:36:44,861 ¡Permanecer! 366 00:36:44,944 --> 00:36:48,114 Debajo. Podemos ayudarte. 367 00:37:02,003 --> 00:37:06,299 No puedes ayudarme como si nadie pudiera ayudar a Jabir. 368 00:37:06,383 --> 00:37:11,137 Era un artista hasta que Hank dijo que sus fotografías cambiarían el mundo. 369 00:37:11,221 --> 00:37:15,892 - Hank sólo quería ayudar a su marido. - Pero fue su muerte. 370 00:37:17,769 --> 00:37:19,938 Jabir siguió al grupo de Hank. 371 00:37:20,021 --> 00:37:25,151 - cuando dispararon los hijabs de Mubarak y ¡Los gaseé como si no fueran nada! 372 00:37:25,235 --> 00:37:28,905 Sí, los manifestantes. Fue tratado terriblemente. 373 00:37:28,988 --> 00:37:34,953 Jabir nunca volvió a ser el mismo. Él siempre estuvo ahí... 374 00:37:35,036 --> 00:37:38,039 pero nunca aquí. 375 00:37:38,123 --> 00:37:44,045 ¿Y para qué beneficio? La Primavera Árabe fracasó. 376 00:37:44,129 --> 00:37:47,215 Sólo trajo consigo sufrimiento. 377 00:37:47,298 --> 00:37:53,221 - El cambio lleva tiempo. - No hay más tiempo. 378 00:37:53,304 --> 00:37:58,893 - Piensa en tu hija. - Sí. 379 00:38:00,645 --> 00:38:03,106 ¡Limpio! 380 00:38:31,006 --> 00:38:34,968 Sin duda estuvo prisionero aquí. 381 00:38:35,052 --> 00:38:37,763 ¿Dónde está Hank ahora, eh? 382 00:38:37,846 --> 00:38:43,310 - Puede que lo haya matado con gas. - Entonces habríamos encontrado el cuerpo. 383 00:38:43,393 --> 00:38:48,982 Hank era el líder del grupo. Los llevó al peligro. 384 00:38:49,066 --> 00:38:52,611 Neith lo culpa por la muerte de su marido. 385 00:38:52,694 --> 00:38:55,781 Era insoportable y sádica. 386 00:38:55,864 --> 00:38:59,993 El gas mata en unos minutos. Su marido sufrió durante varios años. 387 00:39:00,077 --> 00:39:03,705 - Hank no se escapa tan fácilmente. - Sufrirá. 388 00:39:03,789 --> 00:39:09,753 Y sentirme perdido y solo, como su marido antes del suicidio. 389 00:39:09,836 --> 00:39:13,632 ¿Dónde escondes las cosas en tu regazo? 390 00:39:13,715 --> 00:39:18,553 - Lo excavas. - Enterró vivo a Hank. 391 00:39:30,816 --> 00:39:34,194 ¡Aquí lo tienes! 392 00:39:46,331 --> 00:39:48,792 ¡Aguanta, Hank! 393 00:39:50,127 --> 00:39:55,173 Si me escuchas: ¡pronto serás excavado! 394 00:40:11,189 --> 00:40:15,485 Te tenemos, chico. El peligro ha pasado. 395 00:40:22,576 --> 00:40:24,870 Debes volver a casa. 396 00:40:27,414 --> 00:40:31,501 - Gracias por la ayuda. - Me obligaste. 397 00:40:31,585 --> 00:40:36,506 - Lo siento por eso. - Ahora no te creo. 398 00:40:36,590 --> 00:40:39,760 Su democracia está en su primera fase. 399 00:40:39,843 --> 00:40:46,224 Después de doscientos años en los Estados Unidos Todavía tenemos problemas para leer. 400 00:41:05,452 --> 00:41:07,746 ¡Mi amor! 401 00:42:12,936 --> 00:42:15,272 Gracias. 402 00:42:28,660 --> 00:42:33,081 Edición: Richard Schicke www.btistudios.com