1 00:00:01,747 --> 00:00:06,001 �más de 68 millones de estadounidenses abandona el país cada año. 2 00:00:06,085 --> 00:00:11,924 Si el peligro ocurre se llama FBI: Grupo de Trabajo Internacional S en. 3 00:00:29,358 --> 00:00:31,443 BOMBAY, INDIA 4 00:00:45,499 --> 00:00:48,836 ¡Había cientos de miles de personas! 5 00:00:48,919 --> 00:00:52,298 - ¡Loco! - ¡No, épico! 6 00:00:52,381 --> 00:00:55,551 El año que viene es el festival en Buenos Aires. 7 00:00:55,634 --> 00:01:00,723 - Voy allí. ¡Cien mil por ciento! - ¡Tenemos que ir todos los años! 8 00:01:00,806 --> 00:01:05,978 - ¿Has visto a las chicas aquí? - Nunca nos eligen. 9 00:01:06,061 --> 00:01:08,939 ¿Eso no? Consulta aquí. 10 00:01:10,691 --> 00:01:14,987 Un pequeño miau miau para ti para relajarse. Es como el éxtasis. 11 00:01:15,070 --> 00:01:17,489 ¡Todos en la fiesta lo tomaron! 12 00:01:17,573 --> 00:01:21,577 - ¿Cómo sabes qué es? - Hablaba inglés. 13 00:01:21,660 --> 00:01:26,081 Will, ¡estamos en la India! ¡Déjate llevar y diviértete! 14 00:01:26,165 --> 00:01:30,377 ¿Qué opinas? Su amiga es linda. 15 00:01:30,461 --> 00:01:35,007 - ¡Vamos! - ¡Eres un idiota! Está bien... 16 00:01:38,594 --> 00:01:42,973 - ¡YOLO, sólo se vive una vez! - ¡Ahora estamos hablando! 17 00:02:28,686 --> 00:02:31,605 Disculpe, ¿cómo...? 18 00:02:40,239 --> 00:02:43,659 Lo siento... ¿estás ahora...? 19 00:02:51,208 --> 00:02:54,211 Necesito ayuda. 20 00:02:54,295 --> 00:02:58,299 ¿Alguien puede ayudarme? ¡Por favor! 21 00:03:10,144 --> 00:03:12,313 Esto es ciencia. 22 00:03:12,396 --> 00:03:18,068 La cocina india tiene una de las mejores del mundo. perfiles de sabor más desarrollados. 23 00:03:18,152 --> 00:03:21,405 - ¿No te gusta la comida india? - No le agrado. 24 00:03:21,488 --> 00:03:27,036 - Aprendes a que te guste. Como usted. - Te mostraré adónde ir. 25 00:03:27,119 --> 00:03:32,082 - Ahí vamos. - ¿Qué tienes, Monty? - Namaste. 26 00:03:32,166 --> 00:03:37,504 Will Duncan y Tommy Moisés Me divertí en Bombay. 27 00:03:37,588 --> 00:03:42,134 Hace un día desaparecieron. Ni móviles ni pagos con tarjeta. 28 00:03:42,217 --> 00:03:44,803 Pero un clip en las redes sociales. 29 00:03:44,887 --> 00:03:50,100 - Esta mañana Will fue encontrado en Dharavi. - Una de las zonas marginales más grandes de la India. 30 00:03:50,184 --> 00:03:55,105 Le habían extirpado el riñón. Se debate entre la vida y la muerte. 31 00:03:55,189 --> 00:04:00,736 - Tommy sigue desaparecido. - Estuvieron en el festival EDM Holi Shake. 32 00:04:00,819 --> 00:04:06,867 En el consulado de Estados Unidos se salvan por más ataques contra los estadounidenses. 33 00:04:06,951 --> 00:04:10,704 Miles de visas se han realizado antes del festival. 34 00:04:10,788 --> 00:04:17,169 Nos han pedido que investiguemos el caso. y hacer una evaluación de riesgos. 35 00:04:17,253 --> 00:04:22,675 Los extranjeros ricos vienen a Bombay comprar órganos a los pobres. 36 00:04:22,758 --> 00:04:26,220 En realidad, existe todo un mercado. 37 00:04:26,303 --> 00:04:31,183 - con intermediarios, falsificadores y el tráfico de donantes vivos. 38 00:04:31,267 --> 00:04:37,189 En Nueva York 2009, el equipo de Hotch se apoderó un hombre que vendía órganos. 39 00:04:37,273 --> 00:04:42,027 - Sí, por más de cien mil dólares. - No falta demanda. 40 00:04:42,111 --> 00:04:47,950 La mayoría de las veces se limita a familiares. o el registro de trasplantes. 41 00:04:48,033 --> 00:04:51,328 ¿Will podría haber vendido su riñón voluntariamente? 42 00:04:51,412 --> 00:04:55,583 Difícilmente. Podría pagarse por sí mismo. 43 00:04:55,666 --> 00:05:01,088 Probablemente solo estaban allí para divertirse. Desde que le extirparon el riñón ... 44 00:05:01,171 --> 00:05:07,761 - tenemos que asumir que se convirtieron en objetivos para los traficantes ilegales de órganos. 45 00:05:07,845 --> 00:05:12,182 Examinamos todos los ángulos. Cómo se los llevaron... 46 00:05:12,266 --> 00:05:16,395 - ¿Quién realizó la operación...? - y quién vendió el riñón. 47 00:05:16,478 --> 00:05:20,691 Debemos darnos prisa. La vida de Tommy depende de ello. 48 00:06:13,075 --> 00:06:18,664 "No quiero que me protejan del peligro, sin poder afrontarlos sin miedo." 49 00:06:18,748 --> 00:06:24,462 "No busco alivio al dolor, sin el coraje de "ganarlo". 50 00:06:24,546 --> 00:06:26,631 R. Tagore. 51 00:06:29,634 --> 00:06:36,558 Considere lo siguiente: Sea siempre cortés. No utilice nombres sin permiso. 52 00:06:36,641 --> 00:06:41,354 No rechaces la hospitalidad. Sin fisico contacto con el sexo opuesto. 53 00:06:41,438 --> 00:06:45,400 para tomar en mano puede verse como un enfoque sexual. 54 00:06:45,483 --> 00:06:50,238 Sólo puedo controlarme a mí mismo, no cómo reaccionan los demás ante mí. 55 00:06:50,321 --> 00:06:56,786 - Sr. Singh, es un placer verlo. - ¡Di Deepak! Bienvenido. 56 00:06:56,870 --> 00:07:00,415 Has conocido a Simmons y Jarvis. 57 00:07:00,498 --> 00:07:04,794 - Clara Seger ha vuelto con nosotros. - Encantado de conocerte. 58 00:07:04,878 --> 00:07:08,548 Perdón por molestar los preparativos de la boda. 59 00:07:08,631 --> 00:07:14,512 ¡Qué no hacer por los viejos amigos! Cooperaremos con la policía de Bombay. 60 00:07:14,596 --> 00:07:18,641 Han instalado una carpa en la entrada. a la fiesta. 61 00:07:18,725 --> 00:07:21,811 Puedes recoger compañeros y armas. 62 00:07:21,895 --> 00:07:26,316 - ¿Qué opinas del caso? - Es peligroso pero lo estamos buscando. 63 00:07:26,399 --> 00:07:30,236 Los traficantes de órganos son despiadados. 64 00:07:30,320 --> 00:07:36,201 Se hacen pasar por trabajadores humanitarios y Utiliza áreas afectadas por desastres. 65 00:07:36,284 --> 00:07:41,164 - Personas que lo han perdido todo. - Les prometen riquezas. 66 00:07:41,247 --> 00:07:45,210 Pero no será así. ¿Nos vamos? 67 00:07:55,553 --> 00:07:59,557 No tengas miedo de darte a conocer. 68 00:08:01,017 --> 00:08:05,438 - ¿Cómo se conocieron ustedes dos? - 2008, aquí en Bombay. 69 00:08:05,522 --> 00:08:11,736 Más tarde, Jack me invitó a cursos en la sede del FBI. 70 00:08:11,820 --> 00:08:14,155 Tengo a Monty aquí. 71 00:08:14,239 --> 00:08:19,369 Según las antenas de telefonía móvil, Will estaba y Tommy más recientemente en el parque Shivaji. 72 00:08:19,452 --> 00:08:24,624 - Ahí está la fiesta. Estamos en camino hacia allí. - Ninguno de los teléfonos móviles está activo. 73 00:08:24,708 --> 00:08:29,546 Había miles de posibles víctimas. ¿Por qué elegir sólo a dos estadounidenses? 74 00:08:29,629 --> 00:08:34,467 Disponibilidad y ocasión. No todos los órganos se valoran por igual. 75 00:08:34,551 --> 00:08:38,805 Se trata del tipo de sangre. La mayoría de las personas en el subcontinente indio tienen B. 76 00:08:38,888 --> 00:08:42,392 Encontrar a alguien con 0 es más difícil. 77 00:08:42,475 --> 00:08:48,231 Ni abuso ni violación, pero Will tenía drogas y alcohol en la sangre. 78 00:08:48,314 --> 00:08:52,736 - Probablemente Tommy también”. - Quizás las drogas los dejaron fuera de combate. 79 00:08:52,819 --> 00:08:58,992 También pueden dañar los órganos. el avisa Probablemente tenían prisa o no tenían experiencia. 80 00:08:59,075 --> 00:09:02,829 ¿Pero por qué no sacar más órganos? 81 00:09:02,912 --> 00:09:07,083 ¿Y por qué coser a Will? y dejarlo? 82 00:09:07,167 --> 00:09:09,377 ¿Dónde está Tommy? 83 00:09:20,680 --> 00:09:27,103 ¿Puedo ayudarte, jovencito? Tienes una cara tan hermosa, muchacho. 84 00:09:27,187 --> 00:09:31,691 ¡Bl�, como dioses! ¿Quieres ver un rickshaw? 85 00:09:31,775 --> 00:09:34,694 ¡Seguro! 86 00:09:34,778 --> 00:09:37,113 Síguenos. 87 00:09:38,615 --> 00:09:41,409 ¿Quieres sentarte en él? 88 00:09:47,123 --> 00:09:51,002 Así es como empiezas. 89 00:09:51,086 --> 00:09:53,421 Aquí. 90 00:09:54,047 --> 00:09:56,299 ¡Ayuda! 91 00:10:01,137 --> 00:10:05,600 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Pido disculpas. 92 00:10:05,683 --> 00:10:07,811 Ven aquí. 93 00:10:16,695 --> 00:10:24,452 El inspector Shah es uno de nuestros mejores. y el asistente Irfan es muy afilado. 94 00:10:24,536 --> 00:10:29,290 Mae, habla con Will y los médicos. Descubra lo que recuerda. 95 00:10:29,374 --> 00:10:34,671 Simmons, habla con el festival... los organizadores. Fueron vistos por última vez allí. 96 00:10:34,754 --> 00:10:39,342 que paso ¿Justo antes de que los secuestraran? 97 00:10:39,426 --> 00:10:42,137 - Monty, ¿estás con nosotros? - Siempre. 98 00:10:42,220 --> 00:10:46,307 Sin delitos previos en la zona. con brutalidad igualmente grosera? 99 00:10:46,433 --> 00:10:52,647 No, pero reviso los hashtags. blogs y noticias sobre el festival. 100 00:10:52,731 --> 00:10:58,069 Es el día tres de cuatro. Acerca de ahora Al tuitear sobre cualquier cosa inusual, lo veo. 101 00:10:58,153 --> 00:11:03,366 Deepak, llévanos a Clara y a mí. al área donde se encontró a Will. 102 00:11:03,450 --> 00:11:08,288 Sí, se llama "Ciudad del Riñón". Eso dicen los lugareños. 103 00:11:08,371 --> 00:11:13,543 - Pero es arriesgado. - ¿Puedes prescindir de algunos hombres más? 104 00:11:13,626 --> 00:11:17,130 Quiero interrogar a los testigos. 105 00:11:17,213 --> 00:11:19,174 Bueno. Luego nos vamos. 106 00:11:19,340 --> 00:11:21,634 FBI: Sede S. Quantico, Virginia. 107 00:11:23,053 --> 00:11:28,058 ¡Un vuelo de seis horas, sin pensar! Dije que India fue un error. 108 00:11:28,141 --> 00:11:32,312 ¿Qué ha pasado? Simplemente dijeron que Will olía mal. 109 00:11:32,395 --> 00:11:34,939 Ha habido un incidente. 110 00:11:35,023 --> 00:11:39,069 Will está siendo operado ahora mismo. Murió en Bombay. 111 00:11:39,152 --> 00:11:42,739 - Su estado es grave. - ¡Oh, no! 112 00:11:46,242 --> 00:11:48,828 - ¡Janice, oh Dios mío! -¡Carly! 113 00:11:48,912 --> 00:11:54,709 Nuestro equipo lo hace todo para traer a los niños a casa. 114 00:11:54,793 --> 00:11:59,756 tengo que hacer algunas preguntas sobre Will y Tommy. ¿Es bueno? 115 00:11:59,839 --> 00:12:04,761 Como organizador del festival digo: Es un partido, no un estado policial. 116 00:12:04,844 --> 00:12:07,222 No podemos monitorear a los visitantes. 117 00:12:07,305 --> 00:12:13,144 Pero con las pulseras ¿Puedes rastrear quién entra y sale? 118 00:12:14,062 --> 00:12:18,191 Debes darnos todo lo disponible. información sobre Will y Tommy. 119 00:12:18,274 --> 00:12:24,072 Cuando entraron o salieron por última vez, y si las pulseras están activas ahora. 120 00:12:24,155 --> 00:12:27,242 Veré qué puedo hacer. 121 00:12:31,705 --> 00:12:37,127 Es el parque más grande de Bombay. El lugar de nacimiento del cricket indio. 122 00:12:37,210 --> 00:12:41,589 Ahora lo están pisoteando. Todos los grandes han entrenado aquí. 123 00:12:41,673 --> 00:12:46,344 - Como Sachin Tendulkar. - Seguramente sabes mucho sobre cricket. 124 00:12:48,388 --> 00:12:53,643 DHARAVI, LA "CIUDAD DEL RIÑON" 125 00:12:53,727 --> 00:12:57,772 Familias enteras se ven obligadas a vender sus riñones. 126 00:12:57,856 --> 00:13:03,028 La mayoría se vuelve incapaz de trabajar. y más endeudados que antes. 127 00:13:03,111 --> 00:13:06,281 - ¿Cuánto cuesta uno? - Quizás 6.000 dólares. 128 00:13:06,364 --> 00:13:13,121 - Puede sustentar a toda una familia. - La mayoría de la gente sólo recibe una suma parcial. 129 00:13:13,204 --> 00:13:18,334 Es como un laberinto. No hay espacio para vehículos. 130 00:13:18,418 --> 00:13:22,088 Debieron tener prisa para no ser descubierto. 131 00:13:22,172 --> 00:13:27,343 - Will y Tommy probablemente estén cautivos aquí. - Los productos son de aquí. 132 00:13:27,427 --> 00:13:32,265 Pero es como buscar una aguja en un pajar. 133 00:13:33,224 --> 00:13:36,853 ¡Salón ahí! Trátalo con respeto. 134 00:13:38,355 --> 00:13:42,692 En la India moderna, la gente se entrega que no existen. 135 00:13:42,776 --> 00:13:47,655 Los más pobres, los dalits, están marginados y expuestos a la violencia. 136 00:13:47,739 --> 00:13:51,534 Muchos los ven como seres inferiores. 137 00:13:52,410 --> 00:13:56,998 El cambio no es fácil. Requiere un buen liderazgo. 138 00:13:59,209 --> 00:14:03,922 Aquí llamamos la atención. Puede salir mal. 139 00:14:11,888 --> 00:14:17,519 Muchos visitantes y varios en -y salidas. Son cotos de caza perfectos. 140 00:14:17,602 --> 00:14:24,150 Will y Tommy se fueron el festival a las 02.17 la noche anterior. 141 00:14:24,234 --> 00:14:28,321 ellos pueden han sido secuestrados al mismo tiempo. 142 00:14:30,657 --> 00:14:35,453 La pulsera de Tommy recién escaneada en la entrada a la zona vip. 143 00:14:35,537 --> 00:14:40,583 - Podría ser la persona que buscamos. - ¿Están armados tus hombres? Vamos. 144 00:14:45,380 --> 00:14:48,383 ¿Sí? 145 00:14:49,300 --> 00:14:52,053 Está bien, ya me levanto. 146 00:14:53,513 --> 00:14:56,349 Will está muerto. 147 00:14:57,642 --> 00:15:00,520 Quieren que recuperemos el cuerpo. 148 00:15:16,494 --> 00:15:18,329 El tipo de la sudadera con capucha. 149 00:15:20,248 --> 00:15:23,293 ¡La policía! ¡Manos arriba! 150 00:15:28,757 --> 00:15:31,301 ¿Tommy? 151 00:15:33,720 --> 00:15:38,016 Los cirujanos suelen tener características. Incisiones, suturas, etc. 152 00:15:38,099 --> 00:15:43,521 Tal vez sea posible identificar el cirujano mirando... 153 00:15:48,109 --> 00:15:55,283 Los cortes son toscos y amateurs. Esto no lo hizo un médico. 154 00:15:55,367 --> 00:15:59,788 lo dudo que el órgano es apto para el trasplante. 155 00:15:59,871 --> 00:16:04,000 Es una industria de mil millones de dólares. Ningún médico es tan descuidado. 156 00:16:04,084 --> 00:16:07,754 Pero la mayoría de la gente ni siquiera lo sabe por dónde empezar. 157 00:16:07,837 --> 00:16:11,716 Parece un pinchazo. Quizás los esté drogando. 158 00:16:11,800 --> 00:16:17,263 Esto salió tan mal que Debe encontrar una nueva víctima. 159 00:16:20,183 --> 00:16:22,560 Gracias, Simmons. 160 00:16:25,522 --> 00:16:29,150 - ¿Qué es? - Una nota que busca donantes de riñón. 161 00:16:29,234 --> 00:16:35,281 Noté los grupos sanguíneos. La explotación se lleva a cabo de forma completamente abierta. 162 00:16:35,365 --> 00:16:40,745 - He estado por todo el mundo, pero... - Nunca es más fácil. 163 00:16:41,830 --> 00:16:44,916 - ¿Cómo estás? - Bueno y malo. 164 00:16:44,999 --> 00:16:52,257 Tommy vive. Simmons lo encontró. Él y Will rompieron después de la fiesta. 165 00:16:52,340 --> 00:16:58,012 - ¿Conoció a una chica? - Le robaron el móvil y la cartera. 166 00:16:58,096 --> 00:17:02,892 Entonces Tommy ha estado de fiesta por un día. ¿Sin saber nada sobre Will? 167 00:17:02,976 --> 00:17:09,483 Y esa es la parte buena. Will está muerto. El corazón se detuvo durante una operación. 168 00:17:09,566 --> 00:17:14,446 mae no lo cree así que el culpable es un médico. 169 00:17:14,529 --> 00:17:20,035 Quizás alguien que quiera empezar a comprar. Necesitamos encontrar al vendedor. 170 00:17:25,749 --> 00:17:29,461 Deepak, ¿quién nos está mirando? 171 00:17:29,544 --> 00:17:36,426 La mafia. Ellos deciden en los barrios marginales. Toleran a la policía hasta cierto punto. 172 00:17:36,509 --> 00:17:40,430 Probablemente fueron ellos quien puso las notas. 173 00:17:40,513 --> 00:17:46,061 - Debemos encontrar al vendedor inmediatamente. - ¿Qué opinas? 174 00:17:47,520 --> 00:17:49,981 Jack, ¿qué estás haciendo? 175 00:17:52,317 --> 00:17:55,236 Jack, esto es muy peligroso. 176 00:18:01,868 --> 00:18:05,872 - Quiero hablar con tu jefe. - Jack, no puedo aceptarlo. 177 00:18:20,553 --> 00:18:22,806 Estoy desarmado. 178 00:18:22,889 --> 00:18:28,144 no los quieres autoridades estadounidenses. 179 00:18:30,855 --> 00:18:34,317 - Sólo tú. - Sólo yo. 180 00:18:34,401 --> 00:18:37,904 No hay peligro. 181 00:18:37,987 --> 00:18:40,448 Nos vemos en la tienda. 182 00:18:42,617 --> 00:18:44,786 Sentarse. 183 00:19:13,112 --> 00:19:20,036 - Me pediste hablar conmigo. - Pedí hablar con el gerente. 184 00:19:20,119 --> 00:19:23,789 No hay peligro. Ve desde aquí. 185 00:19:29,253 --> 00:19:32,006 ¿No es el que pensabas? 186 00:19:36,636 --> 00:19:41,557 Te he visto a ti y a tu mujer en las calles de Dharavi. 187 00:19:42,517 --> 00:19:46,312 - ¿Qué estás buscando? - Justicia. 188 00:19:46,395 --> 00:19:52,193 Un joven estadounidense ha muerto por el comercio de órganos. 189 00:19:52,276 --> 00:19:56,864 - Quiero saber quién está detrás de esto. - Soy una mujer de negocios. 190 00:19:56,948 --> 00:20:03,120 - La delincuencia callejera no me concierne. - Alguien le quitó el riñón. Probablemente sepas quién. 191 00:20:03,204 --> 00:20:06,415 Sabes la mayor parte de lo que sucede aquí. 192 00:20:06,499 --> 00:20:13,714 - Nada sucede sin mi conocimiento. - Entonces uno de tus hombres empezó su propio negocio. 193 00:20:13,798 --> 00:20:20,179 Pero su inutilidad e ignorancia ha provocado la muerte de una persona. 194 00:20:20,263 --> 00:20:25,601 nunca haría negocios con alguien tan descuidado. 195 00:20:25,685 --> 00:20:28,688 Mi mayor activo es mi gente. 196 00:20:28,771 --> 00:20:33,401 Ver los trasplantes que transmites - 197 00:20:33,484 --> 00:20:36,779 - ¿Todos son realizados por profesionales? 198 00:20:36,863 --> 00:20:39,657 Los compradores se encuentran con meses de antelación. 199 00:20:39,740 --> 00:20:44,662 No sólo que él no podría vender el riñón - 200 00:20:44,745 --> 00:20:49,834 - pero también se tiraría a sí mismo mi enojo La gente aquí no teme a la ley. 201 00:20:49,917 --> 00:20:53,087 Me temen. 202 00:20:53,171 --> 00:20:57,216 Parece que ambos queremos que lo atrapen. 203 00:20:57,300 --> 00:21:01,345 Lo siento, no tengo nada más que ofrecer. 204 00:21:03,764 --> 00:21:08,853 Tienes más que las ofertas. preocuparte alguna vez. 205 00:21:08,936 --> 00:21:14,525 Si tengo que volver, si hay otro americano allí... 206 00:21:14,609 --> 00:21:17,320 - No iré solo. 207 00:21:20,156 --> 00:21:24,452 Y yo que creí que el enemigo de mi enemigo era mi amigo. 208 00:21:55,316 --> 00:22:00,530 - ¿Puedes tomarme una foto? - Seguro. 209 00:22:06,911 --> 00:22:08,996 Acércate. 210 00:22:14,293 --> 00:22:17,421 Ven y echa un vistazo. Hay demasiado brillo allí. 211 00:22:20,508 --> 00:22:22,343 Qué demonios...? 212 00:22:44,615 --> 00:22:46,826 ¿Qué estás haciendo? 213 00:22:51,122 --> 00:22:57,587 ¿Quieres dinero? Mi familia es rica. ¡Tenemos más de lo que puedas soñar! 214 00:23:01,716 --> 00:23:05,845 ¡No, no, no! ¡Por favor! 215 00:23:08,681 --> 00:23:13,394 Hasina nunca se arriesgaría la reputación de sus productos. 216 00:23:13,478 --> 00:23:19,317 Entonces buscamos a alguien que trabaje. en secreto y asumiendo grandes riesgos. 217 00:23:19,400 --> 00:23:24,238 A menos que sea la mafia y hemos excluido a los médicos... 218 00:23:24,322 --> 00:23:29,994 - Allí buscamos a una persona solitaria. - Jack, tenemos una nueva víctima. 219 00:23:32,413 --> 00:23:37,919 Está sedado pero en condición estable. condición. Es posible que pronto lo trasladen. 220 00:23:38,002 --> 00:23:42,256 - Estaba en el festival. - Se quitan las piernas. 221 00:23:42,340 --> 00:23:45,384 Y las muñecas estaban atadas. 222 00:23:46,719 --> 00:23:49,263 No tomó el riñón. 223 00:23:52,058 --> 00:23:59,774 Mira, un pinchazo. igualmente como en Will. Probablemente sea una inyección. 224 00:23:59,857 --> 00:24:06,405 Si los droga primero debe atraerlos hacia él. 225 00:24:14,747 --> 00:24:20,628 Usó herramientas contundentes. Los talones están muy dañados. 226 00:24:20,711 --> 00:24:28,052 - Sí, es peor que el riñón de Will. - Y no se trasplanta todo el �gon. 227 00:24:28,136 --> 00:24:32,974 - Sólo córneas. - Ni siquiera intentó sacar el riñón. 228 00:24:33,057 --> 00:24:38,020 Quizás quiera decir algo. sobre préstamos en el festival. 229 00:24:38,104 --> 00:24:45,820 Me preocupa que esté pasando tan cerca. mientras el festival continúa. 230 00:24:45,903 --> 00:24:48,114 Está aprendiendo a golpear de nuevo. 231 00:24:48,489 --> 00:24:52,493 Buscamos un hombre de Dharavi. entre 25 y 45 - 232 00:24:52,577 --> 00:24:55,955 - que quieren demostrar su poder. 233 00:24:56,038 --> 00:24:58,374 Quiere herir pero no matar. 234 00:24:58,457 --> 00:25:01,752 Carece de confianza en sí mismo y de estatus. 235 00:25:01,836 --> 00:25:07,592 Las víctimas deben sobrevivir. Él cosió juntos la incisión y vendó el �gón. 236 00:25:07,675 --> 00:25:09,969 Indica sentimientos de culpa. 237 00:25:10,052 --> 00:25:16,976 Dejó a ambas víctimas donde podrían salvarse. 238 00:25:17,059 --> 00:25:22,023 Pero él parece ser cada vez más brutal y peligroso. 239 00:25:22,106 --> 00:25:28,821 - Se centra en el festival. - Se integra y se mueve libremente. 240 00:25:28,905 --> 00:25:34,785 El festival puede ser la fuente de su ira. Quizás quiera decir algo. 241 00:25:34,869 --> 00:25:41,375 Considerando los órganos, ataca. tal vez las drogas y la ceguera - 242 00:25:41,459 --> 00:25:44,963 - con los turistas en el festival EDM. 243 00:25:45,046 --> 00:25:49,676 el conoce la zona y arroja el cadáver como de costumbre. 244 00:25:49,759 --> 00:25:53,471 La policía debería investigar las denuncias y amenazas. 245 00:25:53,554 --> 00:25:57,683 Tenemos que seguir preguntando por Dharavi. 246 00:25:57,767 --> 00:26:04,148 Tiene acceso a atención médica. equipo como agujas y pastillas para dormir. 247 00:26:04,232 --> 00:26:09,445 - Mira a las enfermeras castigadas. - Necesitamos saber cómo secuestra. 248 00:26:09,529 --> 00:26:13,950 No ha terminado de asesinar, y debemos detenerlo. 249 00:26:34,053 --> 00:26:40,309 ¿Por qué hace tanto calor aquí? estoy sufriendo en los pies. Quiero una hamburguesa con queso. 250 00:26:40,393 --> 00:26:43,104 Vale, con carne de pavo. 251 00:26:43,187 --> 00:26:45,940 ¡Me lo llevo! 252 00:26:47,400 --> 00:26:54,490 - Me quejo y tú ayudas a las ancianas. - Conseguiré un taxi, así no tendremos que ir. 253 00:26:55,575 --> 00:27:01,080 - Gracias por aguantarme. - Estaré allí pronto. 254 00:27:16,220 --> 00:27:18,764 -¿Taxi? Aquí, señor. - Sí. 255 00:27:18,848 --> 00:27:21,976 ¿Para batido Holi? Te llevaré allí. 256 00:27:26,606 --> 00:27:29,734 ¡Ayuda! Mi novio está desaparecido. 257 00:27:38,159 --> 00:27:40,911 - ¿Sí? - Un encuentro en las redes sociales. 258 00:27:40,995 --> 00:27:47,710 Irene de Abilene, Texas, ha tuiteado que su novio se ha ido. 259 00:27:47,793 --> 00:27:52,465 - Deberíamos examinarlo todo. - Me pondré en contacto con ella. 260 00:27:55,301 --> 00:27:59,222 Ver después del festival ¿Viajarías? 261 00:27:59,305 --> 00:28:04,685 Sí. Travis es voluntario. Él ayuda con la atención médica gratuita. 262 00:28:04,769 --> 00:28:11,984 Fue a tomar un taxi antes de que me duelan los pies. 263 00:28:12,068 --> 00:28:18,783 Él escribió que nos encontraríamos en... Un coche muy divertido con tres ruedas. 264 00:28:18,866 --> 00:28:23,579 - Un autorickshaw. - No. Cuando llegué ya no estaba. 265 00:28:23,746 --> 00:28:29,669 - ¿Lo viste entrar? - No. Pero él no tejía. 266 00:28:29,752 --> 00:28:34,924 Estoy desesperado. Él siempre me cuida. 267 00:28:39,053 --> 00:28:44,058 Está lleno de turistas. medio peso entre los barrios marginales y el festival. 268 00:28:44,141 --> 00:28:49,689 - Hostales, tiendas, bares... - Probablemente Zak vivía allí. 269 00:28:49,772 --> 00:28:52,149 El conductor utiliza un autorickshaw. 270 00:28:52,233 --> 00:28:57,488 Si procedes del festival también. los secuestros y los vertederos 271 00:28:57,572 --> 00:29:00,741 - es su zona de seguridad poco más de un kilómetro cuadrado. 272 00:29:00,825 --> 00:29:04,579 - Aquí hay un hospital. - Cuidado de Maahir. 273 00:29:04,662 --> 00:29:11,627 Podemos recuperar el registro de personal, pero es más rápido llegar. 274 00:29:12,169 --> 00:29:16,257 - Lo aceptaremos. - Mae, revisa los registros de los vehículos policiales. 275 00:29:16,340 --> 00:29:19,844 El autorickshaw es fundamental para su estafa. 276 00:29:19,928 --> 00:29:24,432 Monty, ¿puedes comprobar las matrículas? ¿De las cámaras de tráfico? 277 00:29:24,515 --> 00:29:31,105 - Debemos buscar en la zona sur. - Hay más de 60.000 casas. 278 00:29:31,188 --> 00:29:35,526 ¿Pero por qué no tira los cuerpos? en la fiesta? 279 00:29:35,610 --> 00:29:40,573 Si quiere decir algo, ¿A quién le quiere decir eso? 280 00:29:41,365 --> 00:29:47,163 Padre, he encontrado las más hermosas. Toda la India te come. 281 00:29:48,789 --> 00:29:52,585 Provenían de un apuesto hombre rico. 282 00:29:53,461 --> 00:29:56,130 Pero él no era bueno. 283 00:29:57,506 --> 00:30:01,260 Pero éste... 284 00:30:01,344 --> 00:30:04,347 tiene buen corazón. 285 00:30:05,723 --> 00:30:08,559 Entonces, ¿por qué dejar a las víctimas en Njurstaden? 286 00:30:08,643 --> 00:30:12,230 Sí, ¿por qué sacar los órganos? 287 00:30:12,313 --> 00:30:17,985 - Quizás se trate de las partes del cuerpo. - ¿A un monstruo de Frankenstein? 288 00:30:19,028 --> 00:30:21,989 Imagínate si no quiere decir nada. 289 00:30:22,073 --> 00:30:28,329 El daño a Zak fue agresivo y personalmente, como si conociera a la víctima. 290 00:30:28,412 --> 00:30:33,167 Para cortar la nariz así. Es muy íntimo y específico. 291 00:30:33,251 --> 00:30:39,757 Quizás quiera resaltar uno personal. pérdida que ha sufrido. 292 00:30:39,840 --> 00:30:42,093 O venganza. Vaya, vaya. 293 00:30:42,176 --> 00:30:46,180 Riñones y córneas Son trasplantes comunes. 294 00:30:46,264 --> 00:30:53,104 Incluso si no se llevan a la venta ¿No podría tratarse de tráfico de órganos? 295 00:30:53,396 --> 00:30:57,858 - No creo en las coincidencias. - Algunos hindúes están en contra de la donación de órganos. 296 00:30:57,942 --> 00:31:02,780 No consideran que el cuerpo sea portador. pasar a la próxima vida incompleto. 297 00:31:02,863 --> 00:31:07,827 Quizás quiera curar a alguien antes de una cremación. 298 00:31:07,910 --> 00:31:10,997 Es responsabilidad del hijo mayor. 299 00:31:11,080 --> 00:31:16,252 El hospital deja que la familia lave la ropa y preparar el cadáver para la cremación. 300 00:31:16,335 --> 00:31:22,341 Ahí lo tenemos. El festival le dio sólo una oportunidad. 301 00:31:22,425 --> 00:31:28,848 Aparte de las víctimas, estamos buscando ahora. que ha perdido a un familiar varón. 302 00:31:28,931 --> 00:31:34,103 Monty, busca trasplantes. y muertes entre la población local - 303 00:31:34,186 --> 00:31:36,981 - dentro de la zona de seguridad. 304 00:31:37,064 --> 00:31:40,943 - ¿Desde cuándo? - Los hindúes son enterrados en dos días. 305 00:31:41,027 --> 00:31:43,529 Se le acaba el tiempo. 306 00:31:43,654 --> 00:31:47,992 No puedo encontrar nada. La información no está disponible en línea. 307 00:31:48,075 --> 00:31:51,913 ¿Por qué no tomar todos los órganos? ¿De la primera víctima? 308 00:31:51,996 --> 00:31:56,918 Puede elegir víctimas con buen karma para la próxima vida. 309 00:31:57,001 --> 00:31:59,754 Will necesitaba gafas. 310 00:31:59,837 --> 00:32:05,885 Zak tenía ojos azules y piel clara. En la India es difícil. 311 00:32:05,968 --> 00:32:11,015 Es una señal de estatus. Quiere los mejores órganos. 312 00:32:11,098 --> 00:32:15,645 Para que su pariente renazca en un tiro más alto. 313 00:32:15,728 --> 00:32:18,731 No puedo conseguir los registros de los pacientes. 314 00:32:18,814 --> 00:32:23,945 - pero medicamentos inmunosupresores ha sido impreso. 315 00:32:24,028 --> 00:32:28,157 Los trasplantes se realizaron en Maahir Care, en la zona de seguridad. 316 00:32:28,241 --> 00:32:33,537 - Desgraciadamente se desconocen los donantes. - Sólo una persona puede darnos la respuesta. 317 00:32:33,621 --> 00:32:37,875 Hay más 300.000 autorickshaws en la ciudad. 318 00:32:37,959 --> 00:32:43,214 Monty recogió algunas placas. de una cámara de tráfico. 319 00:32:43,297 --> 00:32:47,260 La mayoría de la gente sólo puede permitirse el lujo de alquilar vehículos. 320 00:32:47,343 --> 00:32:54,350 Hemos tenido noticias de las empresas de alquiler y obtuvimos un golpe. Un conductor, Mahal Sabah. 321 00:32:54,433 --> 00:32:59,063 Hace dos días que no paga y todavía tengo el vehículo. 322 00:32:59,146 --> 00:33:02,149 Siempre ha pagado, durante veinte años. 323 00:33:02,233 --> 00:33:05,319 - ¿DIRECCIÓN? - Lo estamos buscando ahora. 324 00:33:05,403 --> 00:33:11,492 Las empresas de alquiler no lo tenían, y la información no está disponible en línea. 325 00:33:11,576 --> 00:33:18,958 Podría conducir una ambulancia. Los conductores son empleados de empresas privadas. 326 00:33:19,041 --> 00:33:24,422 - y tienen acceso tanto al hospital como al festival. 327 00:33:24,505 --> 00:33:28,843 Seguimiento con la empresa. y comprobar sus registros personales. 328 00:33:32,346 --> 00:33:38,477 No esperaba volverte a ver, Al menos no sin la caballería. 329 00:33:38,561 --> 00:33:42,106 Quizás sea mejor cooperar. 330 00:33:42,189 --> 00:33:46,777 Mis asuntos pendientes también son tuyos. 331 00:33:46,861 --> 00:33:54,118 Dijiste que sabes todo lo que pasa. y que las personas son tu mayor activo. 332 00:33:54,201 --> 00:33:58,873 - Puedo darles un futuro. - Por eso te encargas de todo tú mismo. 333 00:33:58,956 --> 00:34:01,292 Tú los proteges. 334 00:34:03,336 --> 00:34:08,758 Hace dos días vendiste dos córneas y un riñón. 335 00:34:08,841 --> 00:34:14,347 - ¿De dónde vinieron los órganos? - De la nada. Un dalit. 336 00:34:16,140 --> 00:34:19,518 Él es quien te hace reír. 337 00:34:19,602 --> 00:34:24,815 Alguien en su familia ha asesinado a un estadounidense inocente. 338 00:34:24,899 --> 00:34:29,779 queremos detenerlo antes de que vuelva a asesinar. 339 00:35:10,533 --> 00:35:15,538 Hace dos días, Hasina vendió un riñón, dos córneas... 340 00:35:15,622 --> 00:35:18,709 - Y un corazón. - ¿Cómo supiste eso? 341 00:35:18,792 --> 00:35:22,712 Travis es voluntario y amable con su novia. 342 00:35:22,796 --> 00:35:26,925 - Los órganos procedían de Mahal Sabah. - El conductor del rickshaw desaparecido. 343 00:35:27,008 --> 00:35:31,346 Llegó al hospital deshidratado y murió allí mismo. 344 00:35:31,429 --> 00:35:36,768 Se ha informado que los dalits allí en el hospital por algo que se puede curar. 345 00:35:36,851 --> 00:35:42,732 Los médicos venden los órganos. al mejor postor. 346 00:35:42,816 --> 00:35:48,738 El hijo de Mahal es conductor de ambulancia y llegar allí con él. Samraj Sabah. 347 00:35:49,656 --> 00:35:52,534 Probablemente utiliza el vehículo de su padre. 348 00:35:52,617 --> 00:35:59,416 Aquí está. Sin dirección, solo código postal: 400017. 349 00:35:59,499 --> 00:36:03,503 - Es Dharavi. - No hay direcciones postales. 350 00:36:03,587 --> 00:36:09,175 Pero el barrio pobre tiene un ambiente informal. servicio postal que cartografía la zona. 351 00:36:09,259 --> 00:36:15,432 Recoge las postales. - Podemos compartirlos a cambio de protección policial. 352 00:36:15,515 --> 00:36:22,272 Monty, queremos imágenes de satélite. para comparar con los mapas. 353 00:36:22,355 --> 00:36:26,735 Tenemos que entrar tácticamente. La seguridad de Travis es una prioridad. 354 00:37:01,436 --> 00:37:04,439 ¡Gasolina! ¡Retrocedan todos! 355 00:37:04,522 --> 00:37:06,816 ¡No te muevas! 356 00:37:08,360 --> 00:37:13,323 - Si dispara, la habitación puede incendiarse. - Tenemos que llamar a los bomberos. 357 00:37:13,406 --> 00:37:17,953 - Todo el barrio está en llamas. - Quería darle una vida mejor. 358 00:37:18,036 --> 00:37:20,664 No hagas esto. 359 00:37:22,499 --> 00:37:27,712 - Entonces esto no tiene por qué terminar aquí. - Se merecía un buen corazón. 360 00:37:27,796 --> 00:37:32,801 Sí, merece bondad, pero él también�. 361 00:37:36,137 --> 00:37:42,852 A mi padre lo trataron como si nada. Más digno de la muerte que de la vida. 362 00:37:42,936 --> 00:37:48,441 Lo desmembraron como si no. Sea un ser humano, solo repuestos. 363 00:37:49,526 --> 00:37:53,238 Repuestos para los ricos. 364 00:37:55,073 --> 00:37:59,661 En la muerte vivirá de nuevo. 365 00:38:18,638 --> 00:38:21,641 Travis, el peligro ha pasado. 366 00:38:22,851 --> 00:38:25,395 Jacobo. 367 00:39:07,687 --> 00:39:12,984 - Es un partido de prueba importante. - Está bien, miraré. 368 00:39:14,444 --> 00:39:18,823 - Fue un no. - En efecto. Dispara sobre ti. 369 00:39:18,907 --> 00:39:24,162 Jack, tengo que invitarte para la boda. 370 00:39:24,246 --> 00:39:27,540 Seguro que el equipo está esperando. Habrá comida y baile. 371 00:39:27,624 --> 00:39:33,213 Claro, pero tendrá que ser la próxima vez. Dáselo aquí a tu prima. 372 00:39:33,296 --> 00:39:36,925 deseale suerte con el matrimonio. 373 00:39:37,676 --> 00:39:43,181 Nos vemos pronto, espero en mejores circunstancias. 374 00:40:05,453 --> 00:40:09,833 ¿Sabías que Dharavi es completamente verde? 375 00:40:10,875 --> 00:40:16,756 Recuperan plástico, que funden para figuritas y juguetes. 376 00:40:16,840 --> 00:40:21,136 Es increíble ver lo que hacen. con lo poco que tienen. 377 00:40:21,219 --> 00:40:25,348 Este es Visnú, deidad patrona de los hindúes. 378 00:40:27,976 --> 00:40:31,021 Te desgasta. 379 00:40:37,110 --> 00:40:40,030 Nos desgasta a todos. 380 00:40:45,160 --> 00:40:49,205 Edición: Richard Schicke www.btistudios.com