1
00:00:00,934 --> 00:00:03,630
私は見ました
ヨルダン上空で私は何を見た
2
00:00:03,703 --> 00:00:06,001
家まで送りに来ました
3
00:00:06,072 --> 00:00:09,701
天使の一団
私を追いかけてくる
4
00:00:09,776 --> 00:00:13,041
家まで送りに来ました
5
00:00:13,146 --> 00:00:16,582
ヤンキー・ドゥードゥルが街へ行った
A- ポニーに乗って
6
00:00:16,649 --> 00:00:20,380
帽子の中に羽を入れてください
マカロニと名付けました。
7
00:00:20,787 --> 00:00:22,982
洞窟の中、渓谷の中
8
00:00:24,424 --> 00:00:26,551
鉱山の掘削
9
00:00:26,793 --> 00:00:29,819
49 歳まで鉱山労働者として生きてきた
10
00:00:29,896 --> 00:00:32,524
そして彼の娘クレメンタイン
11
00:00:33,066 --> 00:00:35,159
15-12
、 サイレンが鳴っています。
12
00:00:35,235 --> 00:00:37,703
15-14
、Tech 2 でお会いしましょう。
13
00:00:39,873 --> 00:00:42,808
ロジャー、15 対 12 で勝ちます。
14
00:00:47,414 --> 00:00:50,474
私はリバーサイドとローレルにいます。
私のETAは1分です。
15
00:00:50,550 --> 00:00:54,145
マグノリアとハリウッド ウェイに進みます。
テック 2 を続けてください。
16
00:01:01,094 --> 00:01:04,825
15-14 前に無謀なドライバーがいます
交差点に近づく私の姿
17
00:01:04,898 --> 00:01:09,665
ロジャー 15-12。私は東向きです
リバーサイドからのマグノリア。
18
00:01:09,736 --> 00:01:13,103
彼は白かグレーの初期モデルに乗っています...
気をつけてください！
19
00:01:32,826 --> 00:01:34,817
首を痛めたと思います。
20
00:01:54,080 --> 00:01:55,843
どこにありますか
銃のエフェクト？
21
00:01:56,416 --> 00:01:57,781
引き上げてください、皆さん。
22
00:01:57,851 --> 00:01:59,250
探しています。
23
00:02:04,090 --> 00:02:05,819
音楽が大きすぎます。
24
00:02:11,030 --> 00:02:12,793
さて、さあ、
彼が路地に入ると、
25
00:02:12,866 --> 00:02:15,994
私が聞きたいのはただ
音楽のパルストラック。
26
00:02:16,636 --> 00:02:19,901
上から見てみましょう。
分かった、ジョン？
27
00:02:20,440 --> 00:02:23,341
すべて大丈夫です。
私はただのプロデューサーです。
28
00:02:23,409 --> 00:02:24,808
戻って、アレン。
29
00:02:27,614 --> 00:02:29,980
ケイ、あなたはとても忙しい女性ですね。
30
00:02:30,049 --> 00:02:33,177
なぜグリースから抜け出さないのですか
ピットに行って映画をダビングさせてもらえますか？
31
00:02:33,253 --> 00:02:36,711
だって君たちはスタジオにいるから
全部楽しんでください。
32
00:02:36,789 --> 00:02:38,723
私たちがネットワークにいる間、
33
00:02:38,791 --> 00:02:41,385
私たちがやるべきことはすべて
これらの写真の代金は支払われます
34
00:02:41,461 --> 00:02:44,760
そしてあなたに何を知らせようとします
私たちが望んでいること、そしてそれを望む方法。
35
00:02:45,398 --> 00:02:47,366
マッサージってどうですか？
36
00:03:12,725 --> 00:03:14,124
それで、どうですか
写真の見た目は？
37
00:03:14,194 --> 00:03:16,492
そこに着く。
歯を抜くような。ふーむ。
38
00:03:18,231 --> 00:03:20,631
ランチ？
うーん、うーん。エビのサラダ。
39
00:03:22,635 --> 00:03:23,829
平和。
40
00:03:23,903 --> 00:03:24,995
平和。
彼は入っていますか？
41
00:03:25,071 --> 00:03:26,299
はい、打ち合わせです。
42
00:03:27,640 --> 00:03:29,073
でもニューヨーク
少し不安になってきました。
43
00:03:29,142 --> 00:03:30,439
本当にですか
それを私に言わなければなりませんか？
44
00:03:30,510 --> 00:03:31,602
紳士諸君。
ケイ。
45
00:03:31,678 --> 00:03:32,770
こんにちは。
46
00:03:32,845 --> 00:03:34,574
心配させてください
ニューヨークのこと。
47
00:03:34,647 --> 00:03:37,081
クレイ・ガードナー、彼は何者ですか
本当にお金がかかるの？
48
00:03:37,150 --> 00:03:39,311
ヘンリー、チェックしましたか
彼の代理人が出てきたの？
49
00:03:39,385 --> 00:03:43,151
クレイ・ガードナーの値段を知りたいですか？
彼のエージェントはただ微笑んで微笑むだけです。
50
00:03:43,223 --> 00:03:44,713
最後の吹き替えを見ましたか？
51
00:03:45,058 --> 00:03:48,186
そう願ってはいないでしょうか。
あのスタジオで、あと3日。
52
00:03:48,261 --> 00:03:51,287
こう言ってみます。見せてもいいですか
ニューヨークのプロフェッショナル
53
00:03:51,364 --> 00:03:52,524
そして私もそうしたいでしょうか？
54
00:03:52,599 --> 00:03:54,999
はい、見せていただけます
はい、そうしたいでしょう。
55
00:03:55,068 --> 00:03:57,969
ケイ・フリーストーンって聞いたよね
40株を保証します。
56
00:03:59,138 --> 00:04:01,129
さて、友達、
ありがとうございます。
57
00:04:01,207 --> 00:04:02,765
ジョナサン、教えてください。
58
00:04:02,842 --> 00:04:05,811
ネットワーク人口統計を調査しました
クレイ・ガードナーの6本の映画について。
59
00:04:05,878 --> 00:04:07,903
信じられないかもしれませんが、
彼の最強のアピール…
60
00:04:11,050 --> 00:04:12,108
はい、マッジ。
61
00:04:12,185 --> 00:04:13,880
フラナガンさん
ニューヨークでは3日。
62
00:04:13,953 --> 00:04:15,352
こんにちは、マーク。
63
00:04:15,421 --> 00:04:18,413
こんにちは、フランク、調子はどうですか？
ニューヨークの素晴らしい天気はいかがですか?
64
00:04:18,491 --> 00:04:20,686
さて、どう思いますか？
まだ雪が降っています。
65
00:04:20,760 --> 00:04:24,321
こんなこと言いたくないけど、
昨日はセーリングに行きました。
66
00:04:24,497 --> 00:04:28,228
マーク、それはどれほど大変なことだろう
冬はセーリングを諦めますか？
67
00:04:30,670 --> 00:04:32,331
何を持っていましたか
念頭に置いてますか、フランク？
68
00:04:32,405 --> 00:04:33,633
ニューヨーク。
69
00:04:34,807 --> 00:04:36,035
どれだけの時間？
70
00:04:36,109 --> 00:04:38,202
好きなだけ。永遠に。
71
00:04:38,945 --> 00:04:41,140
出てくるよ
火曜日、確定。
72
00:04:50,523 --> 00:04:54,118
嫌われたカリフォルニア
寒いし、 湿気が多い
73
00:05:14,280 --> 00:05:16,180
おい！朝食！
74
00:05:26,993 --> 00:05:28,392
幸せな日曜日。
75
00:05:28,461 --> 00:05:30,827
まあ、土曜日はそうではなかった
みすぼらしい。
76
00:05:39,772 --> 00:05:41,637
あなたは私を読むことができます
面白い人たち。
77
00:05:45,478 --> 00:05:48,470
フランク・フラナガンから電話があった。
ニューヨークを手に入れました。
78
00:05:50,483 --> 00:05:52,212
ネットワーク全体が。
79
00:05:53,786 --> 00:05:57,620
ベイビー、僕たちはやったんだ、
やった、やった。
80
00:05:59,258 --> 00:06:00,520
いつ出発しますか？
81
00:06:01,294 --> 00:06:02,886
ここにいてほしい、ケイ。
82
00:06:06,899 --> 00:06:08,366
あなたの仕事です！
83
00:06:11,938 --> 00:06:14,031
私に仕事を与えてくれているんですか？
84
00:06:25,985 --> 00:06:27,384
ここで何が起こっているのでしょうか？
85
00:06:27,954 --> 00:06:29,945
あげられないよ
西海岸だよ、ベイビー。
86
00:06:31,591 --> 00:06:32,888
さて、さあ。
87
00:06:34,093 --> 00:06:35,890
私は思った
何か得したんだよ。
88
00:06:36,763 --> 00:06:39,459
あなたのやっていることは、ケイ、
あなたは最高です。
89
00:06:39,732 --> 00:06:41,165
あなたは最高です。
90
00:06:42,034 --> 00:06:43,661
しかし、決断を下すのはあなたではありません。
91
00:06:44,771 --> 00:06:47,103
あなたは推測をします。
違いがあります。
92
00:06:48,274 --> 00:06:50,242
推測はそうではありません
十分です。
93
00:06:51,744 --> 00:06:53,041
しかし、あなたは学びます。
94
00:06:54,180 --> 00:06:55,306
右。
95
00:06:57,583 --> 00:06:58,709
右。
96
00:06:59,852 --> 00:07:01,319
もう学んでいるよ。
97
00:07:25,011 --> 00:07:26,911
間に合わないよ
それよりも厳しいです。
98
00:07:28,648 --> 00:07:29,910
かわいそうな赤ちゃん。
99
00:07:30,183 --> 00:07:32,310
ここで心配なのが
私自身のこと。
100
00:07:33,453 --> 00:07:36,945
哀れで貴重なマークの苦しみ
恐ろしい真実を通して。
101
00:07:38,157 --> 00:07:41,524
さようなら、愛する人よ、
時が来た。
102
00:07:42,295 --> 00:07:43,990
素晴らしい秘密の恋人たち。
103
00:07:44,664 --> 00:07:46,359
超大企業チーム。
104
00:07:47,200 --> 00:07:49,361
しかし、前へ、そして上へ。
105
00:07:51,204 --> 00:07:52,535
フーディードゥー。
106
00:07:53,573 --> 00:07:57,100
ケイ 結局のところ、私たちはそれぞれに本当に借りがあるのです
もう一つは、ちょっとした愛情です。
107
00:07:58,277 --> 00:08:00,177
誰も監視していませんでしたが、
彼らはそうでしたか？
108
00:08:00,246 --> 00:08:03,773
残業はこれくらい、残業はこれくらい
時間は 2 倍なので、遊び時間はこれくらいです。
109
00:08:06,953 --> 00:08:08,045
なぜなら。
110
00:08:11,691 --> 00:08:12,783
私を訴えたいのですか？
111
00:08:14,861 --> 00:08:17,159
私を撃って？
それで気分が良くなりますか？
112
00:08:19,332 --> 00:08:22,529
まさに心の底から。
私を完璧な殺人者にしてください、ベイビー。
113
00:08:27,607 --> 00:08:28,767
なぜなら。
114
00:08:38,951 --> 00:08:41,146
あなたが見つけるはずだった
そこにあるこれら。
115
00:08:41,220 --> 00:08:42,744
450SLです。
116
00:08:44,323 --> 00:08:45,551
銀色のやつ。
117
00:08:49,262 --> 00:08:51,025
それがその人です
あなたはいつも望んでいた。
118
00:08:51,097 --> 00:08:54,533
まだディーラーショールームにあります。
ただし、あなたの名前で登録されています。
119
00:08:55,368 --> 00:08:56,835
車で家に帰ることができます。
120
00:08:57,503 --> 00:09:00,961
ナンバープレートにはこう書かれています、
"なぜなら
121
00:09:02,775 --> 00:09:04,936
まあ、それはコメントです
経営陣から。
122
00:09:09,849 --> 00:09:11,146
さようなら、ケイ？
123
00:09:26,832 --> 00:09:28,561
座ってください、中尉。
124
00:09:36,008 --> 00:09:37,475
リラックスしてほしい。
125
00:09:39,478 --> 00:09:40,911
頭を後ろに傾けます。
126
00:09:40,980 --> 00:09:42,379
何…どうするの？
127
00:09:42,448 --> 00:09:43,938
首をあげてください
ちょっとした調整。
128
00:09:44,016 --> 00:09:45,381
どういう意味ですか
調整で？
129
00:09:45,484 --> 00:09:47,748
心配しないでください、中尉、
全然痛くないよ。
130
00:09:47,820 --> 00:09:50,345
言っておきますが、サム、私はそうではありません
もう痛いと思う。
131
00:09:50,423 --> 00:09:51,913
全然痛くないよ。
132
00:09:51,991 --> 00:09:53,959
サム、もう
全く痛くないです。
133
00:09:54,126 --> 00:09:56,856
リラックス。リラックス。
134
00:10:00,266 --> 00:10:03,235
あなたは持っています
1 分 20 秒
135
00:10:10,643 --> 00:10:13,612
あと 1 分です
10 秒
136
00:10:19,919 --> 00:10:22,149
残り時間は 1 分です。
137
00:10:28,194 --> 00:10:29,821
残り時間は 50 秒です。
138
00:10:37,003 --> 00:10:38,664
残り時間は 40 秒です。
139
00:10:45,444 --> 00:10:47,776
残り時間は 30 秒です。
140
00:10:55,721 --> 00:10:57,882
残り時間は 20 秒です。
141
00:11:03,796 --> 00:11:05,923
残り 10 秒です。
142
00:11:06,932 --> 00:11:09,867
9秒。 8.
143
00:11:10,002 --> 00:11:12,493
7。 6.
144
00:11:12,905 --> 00:11:15,203
5 つ目。 4.
145
00:11:15,941 --> 00:11:18,239
3 つ。 2 つ
146
00:11:18,744 --> 00:11:20,939
1 つ。アウト。
147
00:11:38,831 --> 00:11:40,458
ああ、こんにちは、ケイ。
148
00:11:52,978 --> 00:11:54,309
ごめんなさい、ジョナサン。
149
00:11:54,380 --> 00:11:58,146
クレイ・ガードナーが全員必要になる
朝一番に人口統計を調査します。
150
00:11:59,085 --> 00:12:01,053
ケイ、そうなるよ
一晩中かかります。
151
00:12:01,620 --> 00:12:04,384
まあ、説明したくなければ
フラナガンさん、あなたの悩みを
152
00:12:04,457 --> 00:12:06,618
計画を立てたほうがいいですよ
一夜を過ごすことについて。
153
00:12:09,462 --> 00:12:12,454
お悔やみ申し上げます、ジュニア。
領土が付属します。
154
00:12:14,800 --> 00:12:16,859
さて、クレイなんて誰が言うんだ
ガードナーはテレビに出る準備ができていますか？
155
00:12:16,936 --> 00:12:18,494
一度だけお願いします
座って温かい食事を食べること。
156
00:12:18,571 --> 00:12:19,765
700万ドルで
季節、
157
00:12:19,839 --> 00:12:21,431
ただ言ってみましょう
彼は誘惑に駆られるかもしれない。
158
00:12:21,507 --> 00:12:23,498
彼のエージェントはもう捕まえたのか？
いいえ、まだ設定中です。
159
00:12:23,576 --> 00:12:25,703
飛行機はカウントされません。それはおもちゃの食べ物です。
それは本当にフランク次第です。
160
00:12:25,778 --> 00:12:26,836
どう思いますか、ピート？
161
00:12:26,912 --> 00:12:28,937
以前は副社長にならなければならなかったのですが...
今はパンの間に挟んでます。
162
00:12:29,014 --> 00:12:30,538
まだやるよ
そこから出てくる。
163
00:12:30,616 --> 00:12:32,607
本当にレイアウトしますか?
そんな現金、フランク？
164
00:12:32,685 --> 00:12:35,882
700万ドルを支払い始めると、
私たちが抱えている俳優は再交渉したいと考えています。
165
00:12:35,955 --> 00:12:37,513
クレイ・ガードナーはそうではない
どの俳優も。
166
00:12:37,590 --> 00:12:38,818
ああ、助かった。
167
00:12:39,959 --> 00:12:41,290
フラナガンさん、紳士諸君。
168
00:12:41,360 --> 00:12:42,850
ケイ。
こんにちは、ケイ。
169
00:12:42,928 --> 00:12:45,488
アイスクリームを食べ終わったらすぐに、
クッキー、映画に行きます。
170
00:12:45,564 --> 00:12:47,361
よし、みんな、行きましょう。
こっちです、紳士諸君。
171
00:12:47,433 --> 00:12:50,960
それは正しい。何を持っていますか？
後で私のオフィスでお会いできることを願っています。
172
00:12:51,036 --> 00:12:52,765
また後で会いましょう。
173
00:12:54,707 --> 00:12:55,935
マーク。
174
00:12:57,376 --> 00:13:00,277
粘土でサイコロを振ってみましょう
気が変わる前にガードナー。
175
00:13:00,346 --> 00:13:01,335
わかりました。
176
00:13:01,413 --> 00:13:03,404
ピート、聞いて、
ガードナーと一緒に行きます。
177
00:13:03,482 --> 00:13:06,542
それで、明日はまず交渉セッションを設定します。
ハービー・ストーンに電話してみます。
178
00:13:06,619 --> 00:13:08,211
大丈夫ですか？
元気です。
179
00:13:08,287 --> 00:13:09,618
いや、本当に言いたいのです。
180
00:13:09,688 --> 00:13:11,451
つまり、私は本当に元気です、マーク。
181
00:13:12,057 --> 00:13:13,217
良い。
182
00:13:15,694 --> 00:13:17,059
彼ならそれができるよ。
183
00:13:17,596 --> 00:13:21,123
さて、この写真はとても素晴らしいです
ケイ・フリーストンの努力、わかります。
184
00:13:21,200 --> 00:13:25,000
ああ、そうです。小さな斑点が見つかります
すべてのフレームに私の血が流れています。
185
00:13:25,204 --> 00:13:28,765
皆さん、私はブースにいます。
楽しんでください。
186
00:13:29,175 --> 00:13:30,802
ありがとう。
187
00:13:30,876 --> 00:13:31,934
フランク、本当にそう思う？
188
00:13:32,011 --> 00:13:34,206
ウィリアム・モリスが陥没するだろう
値段的にそんなに？
189
00:13:34,280 --> 00:13:37,807
少なくとも100万。冗談でしょう、今は7時です。
誰も7を信じません。
190
00:13:39,685 --> 00:13:40,777
夕方、ウォルター。
191
00:13:40,853 --> 00:13:41,911
こんにちは、ケイ。
192
00:13:41,987 --> 00:13:43,614
VIPタイムですよね？
ああ、殺人だ。
193
00:13:43,689 --> 00:13:45,179
ここに9つのリールがすべてありますか？
194
00:13:45,257 --> 00:13:46,622
90分、
9つのリール。
195
00:13:46,692 --> 00:13:47,818
わかった。
196
00:13:49,128 --> 00:13:50,652
見ているあなた
またここに戻ってきましたね？
197
00:13:50,996 --> 00:13:52,122
ウォルター、
198
00:13:52,198 --> 00:13:56,658
私はこの血なまぐさい映画と格闘した
あの変なスタジオを6か月間続けたんだ。
199
00:13:56,836 --> 00:14:00,567
作るくらいなら
切り替えの際の一つのミス、
200
00:14:00,673 --> 00:14:01,799
殺しますよ。
201
00:14:01,874 --> 00:14:03,967
やあ、フリーストーンさん。
202
00:14:04,043 --> 00:14:05,738
あなたの映画は上映されます
この門を通って
203
00:14:05,811 --> 00:14:08,473
信じられないほどの速度で
毎分90フィート。
204
00:14:08,547 --> 00:14:10,606
ただ見てください
ここの小さな古いカウンター。
205
00:14:10,683 --> 00:14:13,811
そしてすぐにこれが最初になります
リールは終わったら見るよ
206
00:14:13,886 --> 00:14:15,911
2つの小さな光のフラッシュ
そこにいる
207
00:14:15,988 --> 00:14:18,650
右上隅にある
あなたの素敵な写真を。
208
00:14:18,724 --> 00:14:21,386
そして、私はそうします、
電光石火の速さで、
209
00:14:21,460 --> 00:14:23,428
これに切り替えてください
ここのプロジェクター。
210
00:14:23,495 --> 00:14:27,727
そして、あなたの大物はそうしないだけでなく、
リールを交換したことを知って、
211
00:14:27,800 --> 00:14:30,200
彼らは疑わないだろう
ちょっと古いことをひとつ。
212
00:14:30,269 --> 00:14:31,600
ブラボー。
213
00:14:33,172 --> 00:14:35,265
ケイ、いつ転がるか
準備はできています。
214
00:14:37,142 --> 00:14:39,269
よし。わかった。
215
00:14:40,346 --> 00:14:41,677
これは何と呼ばれますか?
216
00:14:41,747 --> 00:14:43,578
プロフェッショナル。
うーん。
217
00:14:57,162 --> 00:14:58,322
幸運を祈ります。
218
00:14:58,397 --> 00:15:00,058
ありがとう、必要になります。
219
00:15:59,959 --> 00:16:01,756
フランクには標準があり、
プラクティスはもうこれを見ましたか?
220
00:16:03,595 --> 00:16:05,222
切り替え。
221
00:16:12,838 --> 00:16:14,100
フラッシュ。
222
00:16:18,077 --> 00:16:19,510
行く。
223
00:16:30,622 --> 00:16:32,522
それはできなかった
自分自身が良くなる。
224
00:16:44,036 --> 00:16:46,436
マリウス?
225
00:16:51,810 --> 00:16:54,370
正確には家族の時間ではありませんが、
そうですか？
226
00:17:06,291 --> 00:17:08,521
ウォルター、どこにいるの
他のリールは？
227
00:17:10,662 --> 00:17:11,924
他にどんなリールがあるの？
228
00:17:11,997 --> 00:17:15,728
Broad Land 用に注文したスクリーン テスト。
フラナガンは彼らに会いたがっているかもしれません。
229
00:17:16,301 --> 00:17:18,963
ああ、誰かがふざけた。彼らはそうしなければなりません
まだ配送が停止中です。
230
00:17:19,038 --> 00:17:21,336
まあ、取りに行ったほうがいいよ。
リールは4つ。
231
00:17:21,407 --> 00:17:23,534
さて、乗り換えです
2分ほどで来ます。
232
00:17:23,609 --> 00:17:27,443
乗り換えは私が担当させていただきます。
リールを買ってきてください。
233
00:17:57,242 --> 00:17:59,767
残り時間は 4 分です。
234
00:18:04,083 --> 00:18:06,381
残り時間は 3 分です
50 秒
235
00:18:15,828 --> 00:18:18,353
残り時間は 3 分です
40 秒
236
00:18:25,170 --> 00:18:27,638
残り時間は 3 分です
30 秒
237
00:18:34,580 --> 00:18:37,048
残り時間は 3 分です
20 秒
238
00:18:43,755 --> 00:18:46,280
残り時間は 3 分です
10 秒
239
00:19:00,339 --> 00:19:01,966
残り時間は 3 分です。
240
00:19:10,215 --> 00:19:12,809
残り時間は 2 分です
50 秒
241
00:19:30,903 --> 00:19:32,097
もう終わりましたか？
242
00:19:32,171 --> 00:19:33,195
はい。
243
00:19:34,806 --> 00:19:36,068
終了した。
244
00:19:39,845 --> 00:19:41,312
ハニー、ちょっと待って、
ちょっと待ってください...
245
00:19:51,356 --> 00:19:53,824
残り時間は 2 分です
10 秒
246
00:19:58,030 --> 00:19:59,327
マーク？
247
00:19:59,932 --> 00:20:01,832
残り時間は 2 分です。
248
00:20:18,684 --> 00:20:21,118
あと 1 分です
30 秒
249
00:20:26,592 --> 00:20:29,186
あと 1 分です
20 秒
250
00:20:37,336 --> 00:20:39,600
あと 1 分です
10 秒
251
00:20:49,381 --> 00:20:51,440
残り時間は 1 分です。
252
00:21:01,326 --> 00:21:03,157
残り時間は 50 秒です。
253
00:21:09,434 --> 00:21:11,231
残り時間は 40 秒です。
254
00:21:18,710 --> 00:21:20,507
残り時間は 30 秒です。
255
00:21:24,316 --> 00:21:26,375
残り時間は 25 秒です。
256
00:21:30,555 --> 00:21:32,420
20 秒
257
00:21:36,328 --> 00:21:38,319
残り 15 秒です。
258
00:21:42,934 --> 00:21:44,458
残り時間は 10 秒です。
259
00:21:45,604 --> 00:21:46,901
9 つ
260
00:21:49,508 --> 00:21:50,668
6 つ
261
00:21:51,076 --> 00:21:52,338
5 つ
262
00:21:52,411 --> 00:21:53,503
4 つ
263
00:21:53,679 --> 00:21:56,842
3 つ。二。 1 つ。
264
00:22:10,729 --> 00:22:12,663
切り替えは大丈夫ですか？
265
00:22:12,731 --> 00:22:14,221
チャンピオンみたいに。
266
00:22:14,299 --> 00:22:15,766
よし。
267
00:22:20,672 --> 00:22:22,105
さて、どうですか？
268
00:22:22,174 --> 00:22:23,903
まあ、まだ誰も残っていない。
269
00:22:29,014 --> 00:22:32,814
いつまで保つつもりですか
そんなものをテレビに出すの？
270
00:22:33,151 --> 00:22:35,711
ケイ、お願いします
ちょっと来てください?
271
00:22:37,522 --> 00:22:38,887
何？
272
00:22:40,158 --> 00:22:41,557
すぐに入ります。
273
00:23:08,553 --> 00:23:10,885
ウォルター、
今夜はもう写真はありません。
274
00:23:36,615 --> 00:23:40,016
ケイ、とてもショックを受けています。
ごめんなさい。
275
00:23:40,085 --> 00:23:42,110
はい、みんな本当にごめんなさい。
276
00:23:42,421 --> 00:23:44,082
きっとそうだろう
最初に言う人
277
00:23:44,156 --> 00:23:46,784
失礼はありません
私たちはただ自分たちの仕事をしているだけです。
278
00:23:46,958 --> 00:23:48,391
今日は何がありますか？
279
00:23:49,194 --> 00:23:51,287
彼らはあなたを求めました
マークのオフィスで。
280
00:23:52,297 --> 00:23:53,594
入ってすぐに。
281
00:23:59,771 --> 00:24:02,535
ケイ、安定して、愛して。
282
00:24:19,324 --> 00:24:20,814
おはようございます、奥様。
283
00:24:24,529 --> 00:24:27,191
コロンボ警部、殺人。
284
00:24:27,265 --> 00:24:29,529
それで、あなたはミス・フリーストーンですか？
285
00:24:29,601 --> 00:24:31,159
はい、中尉。
286
00:24:32,270 --> 00:24:34,101
失礼なつもりはありません、奥様、
287
00:24:34,406 --> 00:24:38,035
しかしそこがMr.
マクアンドリュースはまさにそのように嘘をついていた。
288
00:24:38,777 --> 00:24:40,244
彼が撃たれたとき、それは。
289
00:24:41,880 --> 00:24:43,939
何か方法はありますか
助けてくれますか、中尉？
290
00:24:44,015 --> 00:24:46,040
そんなことは信じられません、奥様。
提供してくれると嬉しいです。
291
00:24:46,117 --> 00:24:49,416
私たちはそれがむち打ち症だと考えています。
医師たちは検査を行っています。
292
00:24:50,922 --> 00:24:52,116
ごめんなさい。
293
00:24:52,190 --> 00:24:55,523
いいえ、私は...つまり、方法はありますか?
調査に協力してもらえますか？
294
00:24:55,660 --> 00:24:58,254
ああ、調査です。
はい、奥様、あると思います。
295
00:25:05,871 --> 00:25:09,671
さて、あなたが働いていたことを理解しました
被害者と非常に近い関係にあります。
296
00:25:10,141 --> 00:25:12,405
はい、私はそうでした
彼のエグゼクティブアシスタント。
297
00:25:13,378 --> 00:25:14,640
はい、奥様。
298
00:25:15,313 --> 00:25:17,941
そして同意しますか
それが彼の眼鏡だったということですか？
299
00:25:18,650 --> 00:25:20,515
そうです、彼らは彼らに似ています。
300
00:25:20,719 --> 00:25:23,449
それでは、来ていただけますか
あのドアを通してですか、奥様？
301
00:25:24,556 --> 00:25:25,955
すみません？
302
00:25:26,925 --> 00:25:30,383
ただ外に出て、
あのドアから入ってきてください。
303
00:25:41,439 --> 00:25:42,838
さあ、お入りください、奥様。
304
00:25:45,377 --> 00:25:46,742
さあ、入ってください。
305
00:25:58,590 --> 00:26:00,057
そこでやめてください、奥様。
306
00:26:02,093 --> 00:26:04,254
さあ、我慢していただければ
あなたの腕。
307
00:26:06,131 --> 00:26:07,155
どこ？
308
00:26:07,232 --> 00:26:09,097
それを私に向けてください、奥様。
309
00:26:09,935 --> 00:26:11,835
あなたがそうだったように
ピストルを持っている。
310
00:26:21,580 --> 00:26:23,445
ありがとうございます、奥様。
311
00:26:25,116 --> 00:26:27,812
父は眼鏡をかけていた
これらと同じように。
312
00:26:28,186 --> 00:26:31,314
そして、私が若かった頃、
私はそれらを着るのが好きでした。
313
00:26:31,389 --> 00:26:33,050
大人の気分にさせてくれました。
314
00:26:34,759 --> 00:26:38,422
先生についてお聞きしたいことがあります。
マクアンドリュースさん、奥様。
315
00:26:39,431 --> 00:26:43,333
彼のサイトで見つけたアイテム
机の上に小さな紙切れ。
316
00:26:45,170 --> 00:26:46,797
まあ、それは現れるでしょう。
317
00:26:47,439 --> 00:26:49,430
母がよく掴んでいました
メガネを外しました。
318
00:26:49,507 --> 00:26:51,566
「目に悪いですよ」
彼女はよく言っていた。
319
00:26:51,643 --> 00:26:54,203
あの頃は、
すべてが目に悪いものでした。
320
00:26:54,946 --> 00:26:57,642
ミトンを着用していなかった
目に悪いです。
321
00:26:58,216 --> 00:27:01,413
家の中でゴムをつけていたら、
その場で目をくらませてしまう。
322
00:27:02,520 --> 00:27:05,148
何をしたのか分かりません
あの紙で。
323
00:27:05,824 --> 00:27:07,155
まあ、それは現れるでしょう。
324
00:27:09,961 --> 00:27:12,088
それはきっと
とても不快です。
325
00:27:12,664 --> 00:27:13,892
奥様？
326
00:27:15,233 --> 00:27:17,963
ああ、これ？まあ、その方が良いです
胆石よりも。
327
00:27:18,069 --> 00:27:19,661
持っていたことがありますか
胆石ですか、奥様？
328
00:27:19,738 --> 00:27:20,727
ふぅ！
329
00:27:21,406 --> 00:27:22,930
いいえ、そうではないと思います。
330
00:27:23,808 --> 00:27:26,106
他に何もなければ、
中尉…
331
00:27:28,913 --> 00:27:32,405
12人の男が捜索中だ
中尉。それで十分ですか？
332
00:27:32,517 --> 00:27:34,451
できる限り多く、
軍曹。
333
00:27:34,886 --> 00:27:36,717
見つかりませんでした
武器ですよ、奥様。
334
00:27:36,788 --> 00:27:39,313
まだそうなる可能性があると思います
敷地内で。
335
00:27:40,425 --> 00:27:42,723
紙があったのは知っています
この机の上に。
336
00:27:43,962 --> 00:27:46,362
ああ、バーク軍曹、
こちらはミス・フリーストーンです。
337
00:27:46,798 --> 00:27:50,393
彼女はマクアンドリュース氏のものだった
エグゼクティブアシスタント。
338
00:27:50,468 --> 00:27:51,935
見つけました。
339
00:27:52,070 --> 00:27:55,801
あなたはあなたのオフィスに求められていると思います。
フラナガン氏についての何か。
340
00:27:55,940 --> 00:27:57,237
ああ、ありがとう。
341
00:27:57,609 --> 00:28:00,669
中尉、あると思います
見るべきもの。
342
00:28:01,012 --> 00:28:02,445
よろしいでしょうか
私と一緒に来ますか？
343
00:28:02,514 --> 00:28:03,879
確かに、奥様。
344
00:28:05,884 --> 00:28:07,442
捜索を続けてください、軍曹。
345
00:28:07,919 --> 00:28:09,216
はい、先生。
346
00:28:10,989 --> 00:28:13,184
私たちはさらに多くのものを失った
人手よりも。
347
00:28:14,325 --> 00:28:16,190
いいえ、彼らは知りません
まだ何か。
348
00:28:18,430 --> 00:28:21,831
はい、私たちが到着するまでここにいます
断片を元に戻すことができます。
349
00:28:22,801 --> 00:28:25,531
ケイ、願っています
私はあなたを連れ去ったわけではありません。
350
00:28:25,603 --> 00:28:26,865
大丈夫ですか？
351
00:28:28,973 --> 00:28:31,066
あなたの部下はすべてを持っています
彼らには必要があるのですか、中尉？
352
00:28:31,142 --> 00:28:33,133
まあ、それは
とても混乱しています、先生。
353
00:28:33,411 --> 00:28:36,403
つまり、これだけしかありませんでした
昨日の夜、建物にいた人たち。
354
00:28:36,481 --> 00:28:39,416
あなたとあなたの人々、お嬢さん
フリーストーンと映写技師
355
00:28:39,484 --> 00:28:41,179
そして若い男
隣で働いています。
356
00:28:41,252 --> 00:28:43,516
それらの一つ一つは、
を占めます。
357
00:28:43,588 --> 00:28:45,749
素晴らしいセキュリティで
そしてすべて、
358
00:28:45,824 --> 00:28:48,349
他の人は入ることができませんでした
もしくは建物の外へ。
359
00:28:48,460 --> 00:28:52,328
そこで質問は、
誰がマクアンドリュース氏を殺したか？
360
00:28:53,898 --> 00:28:56,389
だからこそ見てほしいのです
それで、中尉。
361
00:28:57,969 --> 00:29:00,301
あなたは個人的にこれに勝ちました
自分にご褒美をあげましょう、奥様？
362
00:29:00,371 --> 00:29:01,895
確かに彼女はそうしました、中尉。
363
00:29:01,973 --> 00:29:04,032
「最高のために
ドキュメンタリー制作。」
364
00:29:04,676 --> 00:29:07,440
そうですね、確かにそうですよね
とても賢い女性ですよ、奥様。
365
00:29:07,679 --> 00:29:09,340
だからこそ彼女は私たちと一緒にいるのです。
366
00:29:10,115 --> 00:29:11,810
確かにとても賢いですね。
367
00:29:12,050 --> 00:29:14,041
ただ言ってみましょう
私は牛のように働きます。
368
00:29:14,119 --> 00:29:16,349
ここに座ってください、
中尉。
369
00:29:16,454 --> 00:29:17,648
ありがとう、奥様。
370
00:29:17,722 --> 00:29:19,053
ケイ。
371
00:29:21,626 --> 00:29:24,356
この状況下で、私は、
あなたに何か尋ねます。
372
00:29:24,429 --> 00:29:27,159
ご協力いただきたいのですが、
マークの任務をすべて引き継ぎ、
373
00:29:27,232 --> 00:29:28,460
少なくともにとっては
当面は。
374
00:29:28,533 --> 00:29:31,161
もちろん。できることなら何でも
助けてください、フラナガンさん。
375
00:29:31,236 --> 00:29:33,363
良い。知っていました
私はあなたを頼りにすることができました。
376
00:29:33,438 --> 00:29:36,999
クレイをロックすることから始めることができます
『広い土地』 のガードナー氏
377
00:29:37,308 --> 00:29:39,299
ああ、フラナガンさん、
あなたと話したかった
378
00:29:39,377 --> 00:29:41,709
プロフェッショナルについて、
昨夜の映画は？
379
00:29:42,413 --> 00:29:44,881
話し合うべきだと思います
それについてはまた今度。
380
00:29:45,717 --> 00:29:47,378
頑張れ、中尉。
381
00:29:48,653 --> 00:29:51,816
ああ、ありがとうございます。きっと
数日後にはオフになります。
382
00:29:56,861 --> 00:29:58,522
私はそれを奇妙だと言います、奥様。
383
00:30:01,332 --> 00:30:04,301
これらすべてのクレイジーな手紙。
384
00:30:05,603 --> 00:30:08,071
言ったことはありますか
これらの脅迫について警察は？
385
00:30:08,139 --> 00:30:09,663
はい、確かにそうです。
386
00:30:10,175 --> 00:30:13,975
ネットワークが
起こっていることすべての責任を負わされ、
387
00:30:14,045 --> 00:30:17,537
共産主義であろうと、
ファシズム、無神論、
388
00:30:17,615 --> 00:30:21,016
中絶、セックス、暴力。
あなたがそれを名付けます。
389
00:30:21,085 --> 00:30:23,451
上でも下でも真ん中でも。
それはすべて同じことです。
390
00:30:23,521 --> 00:30:25,580
「礼儀をサポートする
さもなければ私たちがあなたを殺します。」
391
00:30:25,657 --> 00:30:27,249
血で署名されました。
392
00:30:27,926 --> 00:30:31,020
したがって、当然のことながら、
これが起こったとき、
393
00:30:31,663 --> 00:30:32,891
思いついたのですが...
394
00:30:32,964 --> 00:30:36,161
このナッツの一つが滑り込んできた
ここでマクアンドリュース氏を殺したのか？
395
00:30:36,234 --> 00:30:39,226
さて、他の試みも行われています
フラナガン氏に2回作られました。
396
00:30:39,504 --> 00:30:40,971
そうは思いません、奥様。
397
00:30:41,739 --> 00:30:43,104
この場合は違います。
398
00:30:43,575 --> 00:30:47,102
確かに、たくさんのナッツが走っています
周りには危険なものもいます。
399
00:30:47,412 --> 00:30:48,879
この場合は違います。
400
00:30:50,882 --> 00:30:52,907
あなたはとても確信しているようですが、
中尉。
401
00:30:54,052 --> 00:30:57,283
それはミスター・マクアンドリュースだからです
彼の殺人者を認識した。
402
00:30:59,724 --> 00:31:01,521
彼はその人を知っていました
誰が彼を撃ったのか。
403
00:31:05,597 --> 00:31:07,588
それはとても難しいと思います
信じること。
404
00:31:07,765 --> 00:31:11,132
私はあなたを苦しめたくないのです、奥様、
しかし、それについては疑いの余地はありません。
405
00:31:14,706 --> 00:31:18,164
私は持っていたことを知っています
どこかのその紙。
406
00:31:18,776 --> 00:31:20,676
なぜそこにあるのか
それについて疑いはありませんか？
407
00:31:20,745 --> 00:31:22,235
私たちは角度を知っています
弾丸のことです、奥様。
408
00:31:22,313 --> 00:31:24,907
私たちは殺人者がいることを知っています
ドアからは撃たなかった。
409
00:31:25,183 --> 00:31:26,650
彼はオフィスに入った。
410
00:31:27,552 --> 00:31:31,181
彼は18フィートのところにいたと思います
彼が引き金を引いた瞬間。
411
00:31:33,491 --> 00:31:36,824
さて、なぜ見知らぬ人はそれができなかったのですか
部屋の中に18フィートありますか？
412
00:31:36,895 --> 00:31:39,090
さて、それを置いてみましょう
あなたはこちらです、奥様。
413
00:31:39,397 --> 00:31:43,663
もしあなたが部屋に一人でいたら
夜、ソファーに寝転んで、
414
00:31:44,369 --> 00:31:46,360
すると見知らぬ人が入ってきて、
415
00:31:47,105 --> 00:31:49,164
取らないのですか
彼をよく見てください?
416
00:31:50,241 --> 00:31:52,903
見たくないですか
彼はどんな顔をしていましたか？
417
00:31:53,978 --> 00:31:54,967
はい。
418
00:31:55,446 --> 00:31:57,004
それがポイントです、奥様。
419
00:31:57,081 --> 00:32:00,676
マクアンドリュース氏は気にしなかった
本当によく見ること。
420
00:32:00,752 --> 00:32:02,617
それはこのメガネです、奥様。
421
00:32:02,754 --> 00:32:05,416
彼はそれらをここに置いておきました
撃たれた時の額。
422
00:32:06,024 --> 00:32:07,992
殺人者が来たとき
部屋の中へ。
423
00:32:08,359 --> 00:32:12,295
だからマクアンドリュース氏は知っていたに違いない
まさにその人が誰だったのか、
424
00:32:12,363 --> 00:32:14,661
そうでなければ彼は押しただろう
それらをこのように下げます。
425
00:32:16,167 --> 00:32:19,728
なぜなら、これらの型修正により、
奥さん、この遠近両用メガネ、
426
00:32:21,739 --> 00:32:25,641
これが氏の唯一の方法です。
マクアンドリュースには自分を殺した犯人の姿が見えた。
427
00:32:26,778 --> 00:32:28,712
もし殺人者がいたら
見知らぬ人、つまり。
428
00:32:28,846 --> 00:32:30,336
彼にはそんなはずはなかった。
429
00:32:31,049 --> 00:32:32,846
でも、守ります
あなたの理論を念頭に置いてください。
430
00:32:38,389 --> 00:32:41,984
興味深いですね、あなたのやり方は
こういった小さなことを解決できる
431
00:32:42,060 --> 00:32:43,891
ちょっと考えてみたら？
432
00:32:46,431 --> 00:32:49,127
小さな声が出たように
あなたの耳元でささやきながら、
433
00:32:49,200 --> 00:32:50,963
誰がやったのか教えようとしています。
434
00:32:51,869 --> 00:32:54,667
あなたはとても気配り上手です
聞き手、中尉。
435
00:32:54,872 --> 00:32:58,000
ああ、はい、奥様。
なぜそれが私たちが続けなければならないすべてなのか。
436
00:32:58,476 --> 00:33:01,673
聞いて見て、
見て聞いてください。
437
00:33:14,025 --> 00:33:16,152
ほら、見てるよ
ブリップに対するあなたのカウンター
438
00:33:16,227 --> 00:33:19,060
そしてあなたはスタンバイします
ブリップのために。
439
00:33:19,163 --> 00:33:22,257
あなたは私に言うつもりですか
ここ何年も、
440
00:33:22,333 --> 00:33:25,894
夫人を連れて行くたびに
コロンボは劇場へ、
441
00:33:25,970 --> 00:33:28,268
それらのフラッシュは
画面上で？
442
00:33:28,339 --> 00:33:32,207
彼らは夫人以前からスクリーンに登場していました。
コロンボ中尉。
443
00:33:32,276 --> 00:33:34,107
右上隅。
444
00:33:34,479 --> 00:33:36,674
普通の劇場で？
いつもの劇場。
445
00:33:36,748 --> 00:33:38,909
今夜映画に行くとしたら、
446
00:33:39,317 --> 00:33:42,980
8:30、1ブロック先で、
1ドル半、
447
00:33:43,821 --> 00:33:47,757
そして私は入って座ります
そして映画を見て、
448
00:33:48,259 --> 00:33:50,090
あなたは私に言うつもりですか
449
00:33:50,161 --> 00:33:53,790
それらを見ることになります
画面が点滅しますか？
450
00:33:54,165 --> 00:33:55,496
右。
451
00:33:56,901 --> 00:34:00,632
それはあなたに示すことになります、あなた
毎日何か新しいことを学びます。
452
00:34:01,672 --> 00:34:04,607
今、フラッシュが告げる
映写技師
453
00:34:04,909 --> 00:34:07,343
彼が予定されているとき
リールを変えるために。
454
00:34:10,381 --> 00:34:12,872
わかりました、
わかりました、見てください。
455
00:34:14,085 --> 00:34:15,143
フラッシュ。
456
00:34:15,219 --> 00:34:17,619
さて、いつなのか教えてください
2番目が見えます。
457
00:34:18,956 --> 00:34:20,184
フラッシュ。
458
00:34:36,941 --> 00:34:38,431
ミアヘッドさん、
459
00:34:38,876 --> 00:34:40,935
あなたはやったと思います
それはアーティストのようです。
460
00:34:41,879 --> 00:34:44,109
聞いてください、あなたはそうしたいです
芸術を見ますか、中尉？
461
00:34:44,782 --> 00:34:46,181
中尉、
462
00:34:48,052 --> 00:34:49,542
これは芸術です。
463
00:34:49,754 --> 00:34:51,722
それは驚くべきことではありませんか？
464
00:34:52,056 --> 00:34:53,455
自分でやったのですか？
465
00:34:53,724 --> 00:34:55,123
それは私がやったことです、先生。
466
00:34:55,193 --> 00:34:57,684
子供の頃、使っていたのは、
模型飛行機を作るために。
467
00:34:57,762 --> 00:35:00,993
私はそれらを始めたいと思っていますが、私は
決して終わらせることができなかった。
468
00:35:01,065 --> 00:35:02,498
私はいつも彼らを壊してしまいました。
469
00:35:04,068 --> 00:35:05,535
フリーストーンさん、
470
00:35:06,537 --> 00:35:09,335
彼女は切り替えを行った
昨夜
471
00:35:09,440 --> 00:35:12,568
あなたが出かけたとき
Broad Land のスクリーンテスト?
472
00:35:12,643 --> 00:35:15,737
はい、出発してから2分ほど経ちました。
そのカウンターを調べてみました。
473
00:35:17,849 --> 00:35:19,407
カウンターを確認したところ、
474
00:35:19,750 --> 00:35:23,379
フリーストーンさん、
彼女はプロジェクターを変えました。
475
00:35:27,825 --> 00:35:30,885
ミス・フリーストーンが作ったのか
スプライスも？
476
00:35:31,963 --> 00:35:33,225
なんの継ぎ目？
477
00:35:33,531 --> 00:35:35,362
つまり
フィルムは破れてなかったの？
478
00:35:36,868 --> 00:35:39,063
これはそのうちの一つではないでしょうか
編集者の手袋ですか？
479
00:35:39,137 --> 00:35:41,071
右。つまり、彼女は
フィルムを修正できたかもしれない
480
00:35:41,139 --> 00:35:43,869
何かあったとしても、でも
映画には何も起こらなかった。
481
00:35:43,941 --> 00:35:45,272
ほら、
482
00:35:45,543 --> 00:35:48,239
私はこの手袋を使っています
接着剤のせいで。
483
00:35:49,614 --> 00:35:51,605
まあ、ありがとう
どうも、先生。
484
00:35:52,116 --> 00:35:53,981
そうなると思いますか
求めすぎます
485
00:35:54,051 --> 00:35:56,178
もし私がこれらのいずれかを取ったら
私の甥に何か？
486
00:35:56,254 --> 00:35:57,744
もちろん、自分自身を助けてください。
487
00:35:57,922 --> 00:35:59,981
その子は15歳
488
00:36:00,057 --> 00:36:03,652
そして彼はステレオ製品をすべて売り払った
8ミリ映画を作るために。
489
00:36:04,128 --> 00:36:06,926
私が子供の頃、私の中で
近所にはヒーローがいました。
490
00:36:06,998 --> 00:36:09,159
ディマジオ、リズート…
491
00:36:09,433 --> 00:36:11,492
彼が誰なのか知っていますか
壁についた？
492
00:36:12,303 --> 00:36:14,430
フランシス・フォード・コッポラ。
493
00:36:22,880 --> 00:36:24,074
ごめんなさい、奥様。
494
00:36:24,148 --> 00:36:25,740
すみません、中尉。
495
00:36:25,816 --> 00:36:28,444
ああ、ウォルター、そのテストを送ってもいいよ
いつでも発送に戻ります。
496
00:36:28,519 --> 00:36:32,649
ああ、テストです、奥様、テストです、
彼らはすでに配送部門に戻っています。
497
00:36:32,723 --> 00:36:35,749
と話しました
担当の紳士。
498
00:36:36,594 --> 00:36:37,583
おお。
499
00:36:38,462 --> 00:36:39,861
では、よろしいでしょうか。
500
00:36:47,471 --> 00:36:49,496
奥様。奥様。
501
00:36:50,875 --> 00:36:54,140
それらのテストについては、
あなたは昨夜送り出しました。
502
00:36:54,745 --> 00:36:58,272
これらは新しいシリーズのテストでした
広い土地と呼ばれていますか？
503
00:36:58,349 --> 00:37:00,317
はい、中尉、
それらは才能のテストだった。
504
00:37:00,384 --> 00:37:03,114
はい、まあ、何かあります
それはわかりません、奥様、
505
00:37:03,187 --> 00:37:05,712
そしておそらく私は...
おそらくそうすべきでしょう...
506
00:37:05,790 --> 00:37:08,554
主は私がそうではないことを知っています
部隊で最も聡明な男。
507
00:37:08,626 --> 00:37:11,151
別の刑事ならできる
このすべてを真っ直ぐに切り抜けてください。
508
00:37:11,229 --> 00:37:13,823
分かりました、中尉。
質問だけしてください。
509
00:37:14,865 --> 00:37:17,095
それが問題なのです、奥様。
510
00:37:17,168 --> 00:37:21,002
質問するとわかるのですが、
私はあなたをその場に置きます。
511
00:37:21,105 --> 00:37:23,096
全然大丈夫ですよ、
中尉。
512
00:37:23,174 --> 00:37:25,142
それはあなたの仕事です。
感謝しています。
513
00:37:25,209 --> 00:37:28,701
ありがとうございます、奥様。
そう感じる人がもっと増えれば。
514
00:37:28,779 --> 00:37:30,440
質問は...
515
00:37:30,715 --> 00:37:33,081
フラナガン氏はこう語る。
516
00:37:33,217 --> 00:37:36,812
すでに承認されているクレイ・ガードナー
その新しいシリーズに主演すること。
517
00:37:36,988 --> 00:37:40,685
そこで私は自分自身にこう尋ねなければなりませんでした。
彼がすでに承認していれば、
518
00:37:41,058 --> 00:37:43,686
なぜしたいのですか
彼にもっとテストを見せますか？
519
00:37:43,828 --> 00:37:45,261
私の問題が分かりましたか、奥様？
520
00:37:45,329 --> 00:37:48,389
はい、そうです、そして私は疑問に思いました
私自身も全く同じことです。
521
00:37:48,466 --> 00:37:50,593
そうでしたか？
うーん、うーん。
522
00:37:50,768 --> 00:37:54,534
今回は、を聞いていると思います。
耳元で間違った小さな声が聞こえました、中尉。
523
00:37:54,605 --> 00:37:56,835
私はちょうど
指示に従ってください。
524
00:37:56,907 --> 00:37:58,807
フラナガン氏の指示？
525
00:37:58,876 --> 00:38:00,503
マクアンドリュース氏の指示。
526
00:38:00,578 --> 00:38:02,045
書面による指示ですか、奥様？
527
00:38:02,113 --> 00:38:04,104
口頭での指示、
中尉。
528
00:38:05,716 --> 00:38:06,944
なるほど。
529
00:38:08,185 --> 00:38:11,586
まあ、確かに尋ねることはできません
マクアンドリュースさん、いいですか？
530
00:38:15,660 --> 00:38:18,060
残念ながら持っています
行きます、中尉。
531
00:38:26,837 --> 00:38:27,997
ああ、奥様。
532
00:38:29,273 --> 00:38:30,865
すみません、奥様。
533
00:38:32,009 --> 00:38:33,601
あなたが追い詰められているのはわかっています。
534
00:38:34,478 --> 00:38:36,742
あなたを引き留めたくないのです。
535
00:38:37,782 --> 00:38:39,181
歩いたり話したりできますか？
536
00:38:39,517 --> 00:38:40,643
しましょう。
537
00:38:40,751 --> 00:38:43,879
私はマクアンドリュース氏のことを知っています
重要な幹部だったので、
538
00:38:43,954 --> 00:38:46,752
そして私はCNCが
大きなテレビネットワーク。
539
00:38:46,824 --> 00:38:49,054
でも全然分からない
彼は一日中何をしましたか
540
00:38:49,126 --> 00:38:51,151
そして夜、何から
このあたりが見えます。
541
00:38:51,228 --> 00:38:53,389
まあ、ほとんど話せませんが、
夜はね、中尉。
542
00:38:53,464 --> 00:38:55,694
そんなつもりはなかった
ほのめかします、奥様。
543
00:38:56,233 --> 00:38:59,396
彼の日々はほとんど私のようなものでした。
私たちはこのあたりで消防署を運営しています。
544
00:38:59,470 --> 00:39:01,404
見たいですか
炎の一部で？
545
00:39:01,472 --> 00:39:02,871
炎、奥様？
はい、
546
00:39:02,940 --> 00:39:04,737
ほとんど私たちが火を消します。
547
00:39:06,711 --> 00:39:08,076
ナンシー、
モニター2。
548
00:39:08,145 --> 00:39:09,544
一つお願いします。
549
00:39:13,584 --> 00:39:15,245
ありがとう、
恋人。
550
00:39:15,319 --> 00:39:17,981
はい、今、その角度です
3位のポジションが欲しいです。
551
00:39:18,055 --> 00:39:19,682
素敵な子供たちですね。
見た目はとても良いです。
552
00:39:19,757 --> 00:39:21,952
上から始める
そして私はそれをここで見ます。
553
00:39:22,026 --> 00:39:24,392
ああ、ケイ、私たちはやったよ
すでに2時間ロスしている。
554
00:39:24,462 --> 00:39:26,692
彼女はどこにいるの？
ルターが教えてくれるでしょう。
555
00:39:28,632 --> 00:39:31,795
ああ、中尉、ちょっと忙しくなります。
ただ自分自身を助けてください。
556
00:39:31,869 --> 00:39:33,496
私のことは心配しないでください、奥様。
557
00:39:38,109 --> 00:39:39,440
ルター？
558
00:39:39,510 --> 00:39:41,102
降りてくる。
559
00:39:43,047 --> 00:39:45,015
もう休憩してもいいよ、ナンシー。
ありがとう。
560
00:39:45,783 --> 00:39:47,774
わかりました、皆さん、
5分ほどお願いします。
561
00:39:47,852 --> 00:39:48,876
ここはどこ？
562
00:39:49,587 --> 00:39:50,986
彼女を置き換えてください、ケイ。
563
00:39:51,389 --> 00:39:52,515
ヴァレリー？
564
00:39:52,590 --> 00:39:56,253
彼女は決して成功するつもりはない。
ライブショーではありません。この世にはありません。
565
00:39:56,327 --> 00:39:58,124
ああ、さあ、
明日の夜に行きます。
566
00:39:58,195 --> 00:40:00,493
彼女は怯えている、
彼女はヒステリックだ。
567
00:40:00,564 --> 00:40:03,124
彼女は正気を失いつつある。
つまり、彼女は理解すらしていない
568
00:40:03,200 --> 00:40:06,033
これはMGMではないということ
20年前のサウンドステージ。
569
00:40:06,103 --> 00:40:09,436
彼女はブロックするのが嫌いだ、彼女は
彼はカメラが嫌い、彼女は私を嫌います。
570
00:40:09,507 --> 00:40:10,769
あなた、私は知りません。
571
00:40:10,841 --> 00:40:13,776
ほら、一日に数回、彼女は
10分間の素晴らしい自信のラッシュ
572
00:40:13,844 --> 00:40:16,813
そうすれば彼女はそれがライブだということを思い出すだろう
ショー、ダンサーの一人の足を噛む
573
00:40:16,881 --> 00:40:18,746
そして彼女の着替えに走って行きます
部屋と隠れ場所。
574
00:40:19,750 --> 00:40:21,775
それ以外にも、
彼女の仕事はひどいです。
575
00:40:24,388 --> 00:40:25,582
彼女はどこにいるの？
576
00:40:25,956 --> 00:40:27,253
更衣室。
577
00:40:33,264 --> 00:40:34,822
ルーサー、彼女は何か考えていますか？
578
00:40:34,932 --> 00:40:36,422
ああ、お願いします。
579
00:40:41,939 --> 00:40:45,170
ライブになるということですね
テレビ、昔と同じですか？
580
00:40:45,242 --> 00:40:48,075
少し
うまくいきますように、中尉、私たちは願っています。
581
00:40:48,145 --> 00:40:50,705
ここは監督が
座ります。さあ、座ってください。
582
00:40:51,315 --> 00:40:53,715
これは技術的なものです
ディレクターズコンソール。
583
00:40:55,686 --> 00:40:57,017
それは気になりますか？
584
00:40:58,722 --> 00:41:00,622
それはただのむち打ちです。
585
00:41:00,925 --> 00:41:02,722
つまり、
むち打ち症だと思います。
586
00:41:02,793 --> 00:41:05,023
私の医師はこう考えています
それはむち打ちです。
587
00:41:05,095 --> 00:41:08,360
カイロプラクター、と彼は思う
ひどいマッサージを受けたばかりです。
588
00:41:08,432 --> 00:41:10,798
そして妻の整骨院さん、
589
00:41:10,868 --> 00:41:12,768
彼はそうかもしれないと思う
背中の問題。
590
00:41:12,870 --> 00:41:14,462
見えません
背中の問題のような。
591
00:41:14,538 --> 00:41:16,768
それが何です
整形外科医の男性は言いました。
592
00:41:16,841 --> 00:41:20,834
聞いてください、これらすべての画面
たった1回の番組のために？
593
00:41:22,046 --> 00:41:25,277
それがラインモニターです。
それがオンエアで起こっていることです。
594
00:41:26,817 --> 00:41:30,651
プレビューモニターとは
監督が次にやりたいのは
595
00:41:30,721 --> 00:41:32,916
そしてそれらは何ですか
4台のカメラが見ます。
596
00:41:34,825 --> 00:41:36,315
切り替えは私が行います。
597
00:41:39,096 --> 00:41:42,623
ねえ、これらすべては美しいです
ここの機械、
598
00:41:43,200 --> 00:41:45,031
これらすべてのボタンを押す必要があります。
599
00:41:45,102 --> 00:41:46,626
何百万もかかるのはわかってる
600
00:41:46,704 --> 00:41:49,673
そして、誰もがとても一生懸命働いていることを私は知っています。
でも、本当のことを言わなければなりません。
601
00:41:49,740 --> 00:41:52,300
私にとって、それは楽しそうに見えます。
602
00:41:52,376 --> 00:41:55,311
それはそうなのですが、私はそうしません
法廷でそれを誓う。
603
00:41:55,546 --> 00:41:57,343
そしてミス・フリーストーン、
604
00:41:57,681 --> 00:42:00,479
彼女は理解しています
これも全部？
605
00:42:00,551 --> 00:42:02,712
それについてお話します。
もっと悪い事が一つあるとしたら
606
00:42:02,786 --> 00:42:05,380
テレビのお姉さんよりも
彼女はすべてを知っていると思っていますが、
607
00:42:05,456 --> 00:42:08,357
それはテレビ局の女性です
すべてを知っている人。
608
00:42:11,495 --> 00:42:13,292
後で会いましょう、
中尉。
609
00:44:21,692 --> 00:44:22,750
ヴァレリー。
610
00:44:23,927 --> 00:44:25,417
ヴァル、ケイだよ。
611
00:44:46,817 --> 00:44:48,182
あなたはどちらの側ですか？
612
00:44:49,887 --> 00:44:51,184
誰だと思いますか？
613
00:44:52,189 --> 00:44:53,451
証明してみろ。
614
00:44:59,430 --> 00:45:01,523
保管できます
私のアパートの鍵。
615
00:45:03,067 --> 00:45:05,535
ああ、ケイ。抱きしめてください。
616
00:45:09,873 --> 00:45:12,535
ああ、そうするだろうと思ってた
決してここには来ないでください。
617
00:45:23,654 --> 00:45:25,485
ルターは乗り越えたのか
彼の鼻息はまだですか？
618
00:45:26,523 --> 00:45:27,990
あなたの場合はどうですか？
619
00:45:28,992 --> 00:45:30,152
大したことだ。
620
00:45:30,227 --> 00:45:33,924
私はあの天才に行き先を教えようとした
キーライトを置くと屋根が落ちてしまいました。
621
00:45:34,665 --> 00:45:36,462
ニューヨーク出身の大男。
622
00:45:36,867 --> 00:45:39,961
ルターはとても上手です。
彼はライブショーの業界で最高の人物だ。
623
00:45:40,037 --> 00:45:41,937
彼はあなたを見てくれるでしょう
百万みたいに。
624
00:45:42,106 --> 00:45:43,505
100万歳。
625
00:45:46,844 --> 00:45:48,141
そんな感じですか？
626
00:45:51,215 --> 00:45:52,580
鍵を返してほしいですか?
627
00:45:59,123 --> 00:46:02,718
ヴァル、清潔ですか？
628
00:46:06,396 --> 00:46:08,261
何てことだ。
629
00:46:10,701 --> 00:46:12,362
私はジャンキーのように見えますね？
630
00:46:12,436 --> 00:46:15,098
お酒も飲んでいないのですが、
錠剤はありません、
631
00:46:15,172 --> 00:46:17,834
匂いも煙もありません。
632
00:46:18,008 --> 00:46:20,602
これらのいまいましいことを除いて、
それがすべてです。
633
00:46:33,924 --> 00:46:35,858
私を見てもらえますか、ベイビー？
634
00:46:40,030 --> 00:46:41,554
どれくらい怖いですか？
635
00:46:41,632 --> 00:46:43,691
怖いです。
636
00:46:44,268 --> 00:46:48,102
無理だよ、ケイ。
もうやり方がわかりません。
637
00:46:48,172 --> 00:46:49,969
あなたが何なのか分かりません
しなければならない。
638
00:46:50,040 --> 00:46:53,601
歌って、踊って、面白くして
4000万人の前で。
639
00:46:53,677 --> 00:46:55,975
自分でやります
時間があれば。
640
00:46:56,480 --> 00:46:57,879
来て。
641
00:46:58,248 --> 00:47:00,910
それから行きましょう
クレーンショット後は4時まで。
642
00:47:02,386 --> 00:47:03,978
ルター。
うーん？
643
00:47:04,321 --> 00:47:05,913
これを見てください。
644
00:47:06,089 --> 00:47:07,317
あれは何でしょう？
645
00:47:08,392 --> 00:47:09,723
ああ、坊や。
646
00:47:10,127 --> 00:47:13,062
エディ、しっかりツーショットしてよ
ケイとヴァレリーについてはどうですか？
647
00:47:14,464 --> 00:47:15,726
ヴァレリー・カーク。
648
00:47:15,799 --> 00:47:19,064
ヴァレリー・カーク？
妻に言うまで待ってください。
649
00:47:19,469 --> 00:47:22,768
ねえ、ボス、あなた
意欲的な労働者が欲しいですか?
650
00:47:22,940 --> 00:47:24,805
さて、何ですか
待っていますか？
651
00:47:25,576 --> 00:47:27,237
そして照明
素晴らしいです。
652
00:47:29,112 --> 00:47:30,511
信じられないよ。
653
00:47:30,581 --> 00:47:33,812
何を待っていますか?
Let's go to work.
654
00:47:37,955 --> 00:47:39,718
Anything else, maestro?
655
00:47:39,957 --> 00:47:42,152
ええ。どうでしょうか
walking on water?
656
00:47:42,359 --> 00:47:43,656
Oh, yeah.
657
00:47:45,095 --> 00:47:47,893
Valerie, I'm coming
right down. Wait for me.
658
00:49:27,998 --> 00:49:29,295
奥様？
659
00:49:31,868 --> 00:49:34,496
Lieutenant, you frightened me.
660
00:49:34,738 --> 00:49:36,228
ああ、ごめんなさい、奥様。
661
00:49:36,606 --> 00:49:38,733
Your secretary said
you were coming here.
662
00:49:39,176 --> 00:49:40,666
I'll just take that.
663
00:49:41,812 --> 00:49:43,609
Are you supposed
to take that off?
664
00:49:44,281 --> 00:49:46,579
さて、私は思いました
しばらく騙してみます。
665
00:49:46,650 --> 00:49:48,618
1時間も痛くないよ。
どう思いますか？
666
00:49:49,052 --> 00:49:51,316
I think you're very
attractive without it,
667
00:49:51,388 --> 00:49:53,151
but that's not
a medical opinion.
668
00:49:53,690 --> 00:49:57,524
そうですね、言っておきます、奥様、それは
これまで聞いた中で最も素晴らしい意見。
669
00:49:58,295 --> 00:50:00,320
彼女は言いました、あなたの秘書よ、
670
00:50:01,898 --> 00:50:03,627
あなたがここに住んでいたことを。
671
00:50:04,334 --> 00:50:05,358
はい。
672
00:50:05,802 --> 00:50:08,236
母は私たち３人を育ててくれました
この場所で。
673
00:50:08,505 --> 00:50:10,996
何もあなたを送らないと思います
急いで自分のルーツに戻る
674
00:50:11,074 --> 00:50:12,905
他の誰かのように
死ですよね？
675
00:50:15,479 --> 00:50:18,175
ああ、奥さん、そう思いました
あなたにはこの新しい重要な仕事があります
676
00:50:18,248 --> 00:50:21,115
あなたはちょうど訪問したかもしれません
どこまで来たかを確認するために。
677
00:50:27,691 --> 00:50:29,750
すみません。ただします
別の椅子を用意してください。
678
00:50:37,567 --> 00:50:38,898
よろしいでしょうか、奥様？
679
00:50:40,303 --> 00:50:42,396
キャンドルの灯りで食事をしましょう
中尉。
680
00:50:44,474 --> 00:50:45,964
それはとてもいいですね、
奥様。
681
00:50:49,713 --> 00:50:51,613
ご存知のように、私はいつも知っていました
この場所は小さかった
682
00:50:51,681 --> 00:50:54,081
でも私は気づかなかった
こんなに小さいものでした。
683
00:50:54,518 --> 00:50:57,749
私たち4人はここに窮屈でした。
一人になる機会は決してありません。
684
00:50:59,189 --> 00:51:01,350
旅行に行きました
数年前。
685
00:51:01,625 --> 00:51:05,061
ミセス・コロンボを連れ戻した
私が育った家へ。
686
00:51:05,495 --> 00:51:07,087
全部縮んで見えた。
687
00:51:08,965 --> 00:51:11,798
私には5人の兄弟と1人がいました
妹、ミス・フリーストーン、
688
00:51:11,868 --> 00:51:13,529
そしてそれは
本当に素晴らしい。
689
00:51:14,538 --> 00:51:16,699
いつも誰かがいた
会社のために周りに。
690
00:51:17,674 --> 00:51:19,164
私たちは決して孤独ではありませんでした。
691
00:51:20,977 --> 00:51:22,945
あなたはとても特別な人です、
中尉。
692
00:51:24,514 --> 00:51:26,345
あなたは物事を受け入れます
そのままです。
693
00:51:27,384 --> 00:51:28,874
私はそれらを変えようとします。
694
00:51:29,686 --> 00:51:31,313
それはあなたの名誉です、奥様。
695
00:51:31,688 --> 00:51:33,918
あなたの成功
そして野心もすべて。
696
00:51:35,058 --> 00:51:38,152
さて、私はあなたに尋ねることになっています
そのすべてについての質問。
697
00:51:42,499 --> 00:51:43,830
そうするはずですよね？
698
00:51:44,234 --> 00:51:48,432
まあ、誰も教えてくれなかったけど、それは
私が自分の仕事をするべき方法。
699
00:51:49,906 --> 00:51:51,703
確かにそうだね
個人的なものではありません。
700
00:51:54,044 --> 00:51:56,103
誰かが言うたびに
それは個人的なものではなく、
701
00:51:56,179 --> 00:51:58,807
それはまさに
それが非常に個人的なとき。
702
00:51:59,382 --> 00:52:01,179
それは選択によるものではありません、奥様。
703
00:52:01,952 --> 00:52:04,716
時々緊張してしまうことがある
それをしなければならないとき。
704
00:52:05,689 --> 00:52:07,884
じゃあ、それは
あなたの問題です、中尉。
705
00:52:07,958 --> 00:52:10,984
何かをしなければなりません
その緊張をいくらか和らげます。
706
00:52:11,561 --> 00:52:13,153
おお。気をつけてください、奥様。
707
00:52:13,797 --> 00:52:16,527
あなたの首には触れません。
ただリラックスしてください。
708
00:52:21,505 --> 00:52:23,302
それは本当に安心です。
709
00:52:25,041 --> 00:52:27,168
欲しかったもの
お聞きしたいのですが、奥様、
710
00:52:27,410 --> 00:52:29,810
もらえたでしょうか
この新しい仕事、
711
00:52:30,380 --> 00:52:32,473
担当
西海岸生産、
712
00:52:33,250 --> 00:52:36,742
マクアンドリュース氏なら
殺されていなかったのか？
713
00:52:39,289 --> 00:52:41,120
さあ、奥様。
あなたは私を傷つけてはいません。
714
00:52:44,828 --> 00:52:47,763
いいえ、マークはそうしないと思います
私に仕事を与えてくれました。
715
00:52:47,931 --> 00:52:50,263
聞いてもいいですか、奥様、
なぜそれを言うのですか？
716
00:52:52,569 --> 00:52:54,002
彼はそれについて決して言及しませんでした。
717
00:52:55,372 --> 00:52:56,862
さて、事実は、
718
00:52:57,140 --> 00:53:00,598
彼はそれについて一度も言及しなかった
彼の幹部スタッフの誰かに。
719
00:53:01,144 --> 00:53:03,510
でもあなたはそうでした
彼の主なアシスタント。
720
00:53:05,849 --> 00:53:08,317
おそらくフラナガン氏
反対意見がありました。
721
00:53:09,119 --> 00:53:11,280
まあ、そういう意味ではありません
あなたを押さえつけるために、奥様、
722
00:53:12,355 --> 00:53:15,654
でもそれはフラナガンさんでした
あなたに昇進を与えたのは誰ですか。
723
00:53:16,126 --> 00:53:17,252
はい。
724
00:53:17,494 --> 00:53:20,588
ただし、永久昇進ではありませんので、
中尉。それを覚えておいてください。
725
00:53:21,698 --> 00:53:23,928
さて、フラナガン氏は私に言った
726
00:53:24,601 --> 00:53:28,662
もしそうなら彼は大丈夫だったでしょう
殺された男があなたにその仕事を与えたのです。
727
00:53:34,711 --> 00:53:36,303
それはマークの決断でした。
728
00:53:43,453 --> 00:53:46,854
小さな声が聞こえる
耳元で聞いてください、中尉、
729
00:53:47,424 --> 00:53:52,225
もしかしたらお願いできますか
奇跡的に持っています
730
00:53:53,096 --> 00:53:55,155
仕事のためにマークを殺害したのか？
731
00:53:55,665 --> 00:53:57,895
ああ、いや、奥様。
全然そんなこと思わないよ。
732
00:53:58,335 --> 00:54:00,462
あなたは起きていました
映写ブースの中。
733
00:54:01,204 --> 00:54:04,662
そして私は人々がそうは思わない
ただの仕事のために人を殺す。
734
00:54:06,376 --> 00:54:09,004
大事な仕事でも
あなたのように。
735
00:54:09,512 --> 00:54:11,946
もう少し下の方で、奥様、
よければ。
736
00:54:12,249 --> 00:54:14,240
どちらかがあった
動機は全くありませんが、
737
00:54:14,784 --> 00:54:18,276
こういった狂気の殺人事件のように
新聞で読んだこと、
738
00:54:18,355 --> 00:54:20,687
あるいはありました
とても良い動機です。
739
00:54:21,625 --> 00:54:23,718
非常に理にかなったものです。
740
00:54:25,495 --> 00:54:29,932
そしてそれが維持されるのです
私の頭の中でぐるぐる回ります。
741
00:54:31,134 --> 00:54:32,362
動機。
742
00:54:35,939 --> 00:54:39,466
いや、そんな考えは思いつかなかった
あなたのことです、ミス・フリーストーン。
743
00:54:39,909 --> 00:54:43,242
あなたがすべてを持っている限りではない
マクアンドリュース氏と
744
00:54:43,313 --> 00:54:45,281
ビジネス上の関係だった。
745
00:54:45,348 --> 00:54:48,078
まあ、あなたはそれを確認したと思います
幹部スタッフと一緒に外出して、
746
00:54:48,151 --> 00:54:49,618
そうじゃないですか、中尉？
747
00:54:49,686 --> 00:54:51,119
選んだわけではありません、奥様。
748
00:54:54,557 --> 00:54:56,718
あなたを助けられたらいいのですが、
中尉。
749
00:54:57,727 --> 00:54:59,319
そうですね、フリーストーンさん。
750
00:55:01,798 --> 00:55:04,699
今夜は寝てみようと思います
これがなければ。
751
00:55:05,802 --> 00:55:08,066
それでは、
許してもらえるなら。
752
00:55:08,138 --> 00:55:10,834
もう十分だ
私の昔のこと。
753
00:55:11,007 --> 00:55:12,201
はい、奥様。
754
00:55:17,580 --> 00:55:19,138
いかがでしょうか？
755
00:55:19,849 --> 00:55:21,544
また忘れそうになった。
756
00:55:22,385 --> 00:55:24,945
見つけたあのアイテム
被害者の机の上。
757
00:55:26,156 --> 00:55:29,250
私が失くしてしまったもの。
さて、また見つけました。
758
00:55:29,559 --> 00:55:31,151
それは紙切れだった。
759
00:55:31,461 --> 00:55:34,055
彼がいたというメモのように
自分自身に作っています。
760
00:55:35,231 --> 00:55:37,961
いくつかの数字
そして大文字の「K」。
761
00:55:38,702 --> 00:55:41,170
これを見てください、奥様。
たぶんあなたは私を助けてくれるでしょう。
762
00:55:45,975 --> 00:55:48,239
わかりますか
大文字の「K」
763
00:55:48,411 --> 00:55:50,641
そして280という数字、
764
00:55:50,914 --> 00:55:53,007
450付き
その周りの円、
765
00:55:53,516 --> 00:55:55,814
240と230。
766
00:55:56,286 --> 00:55:58,447
さて、「K」
その数字を使って。
767
00:55:59,055 --> 00:56:01,250
それは何か意味がありますか
あなたに、奥様？
768
00:56:02,559 --> 00:56:03,890
何もありません。
769
00:56:04,761 --> 00:56:06,023
いいえ。
770
00:56:06,529 --> 00:56:08,429
ご覧のとおり、数字の部分は、
771
00:56:09,232 --> 00:56:12,099
彼らが形成していると思います
ある種のパターン。
772
00:56:12,702 --> 00:56:14,602
彼らは得たと思う
共通点
773
00:56:14,671 --> 00:56:18,402
そしてそれはまさに私の舌の先にある
しかし、私はそれに指を置くことができません。
774
00:56:20,276 --> 00:56:21,436
助けてもらえないんですか？
775
00:56:22,312 --> 00:56:23,506
ごめん。
776
00:56:25,081 --> 00:56:26,742
まあとにかく、どうもありがとうございました。
777
00:56:33,923 --> 00:56:35,948
あなたは何ですか
下の名前、奥様？
778
00:56:36,760 --> 00:56:37,988
キャサリン。
779
00:56:38,261 --> 00:56:39,956
でも彼らはあなたをケイと呼びます。
780
00:56:40,029 --> 00:56:41,155
はい。
781
00:56:41,231 --> 00:56:43,995
そしてこの首都があります
メモに「K」の文字。
782
00:56:44,701 --> 00:56:45,793
はい。
783
00:56:47,036 --> 00:56:48,799
それはありますか
ベルを鳴らしてください、奥様？
784
00:56:49,506 --> 00:56:50,632
いいえ。
785
00:56:52,008 --> 00:56:53,373
何もありませんか？
786
00:56:54,110 --> 00:56:55,873
いいえ、まったく役に立ちません。
787
00:56:55,979 --> 00:56:58,777
この場合の「K」は、
単に「K」である必要があります。
788
00:57:01,050 --> 00:57:02,950
私を責めることはできない
頑張ってくれて、奥さん。
789
00:57:19,169 --> 00:57:20,864
ご存知の通り、ミセス・コロンボ。
790
00:57:20,937 --> 00:57:24,065
彼女は決して信じなかった
最初から医者。
791
00:57:25,041 --> 00:57:27,373
彼女は主張した
すきま風の中で寝ていました。
792
00:57:28,144 --> 00:57:31,307
さて、昨夜彼女はこう言いました
窓を閉めるとき。
793
00:57:31,648 --> 00:57:34,617
さて、今朝起きたら、
言います、軍曹、
794
00:57:34,684 --> 00:57:36,208
首がすごく痛かったです。
795
00:57:36,286 --> 00:57:38,151
それはとても良いですね、
中尉。
796
00:57:39,622 --> 00:57:41,487
とても絶望的になっていました
797
00:57:41,891 --> 00:57:45,884
私がここのクリニックに行くつもりだったとは
義理の弟は腰の問題を治療しに行きます。
798
00:57:46,496 --> 00:57:47,758
彼らがやったことは、
799
00:57:48,198 --> 00:57:51,292
彼らはそうしなければならないと言った
鼻の神経を麻痺させる。
800
00:57:52,335 --> 00:57:53,825
彼の鼻、中尉？
801
00:57:54,804 --> 00:57:55,862
彼の鼻。
802
00:57:56,606 --> 00:57:58,471
彼らは針を刺した
彼の鼻の中に。
803
00:57:59,309 --> 00:58:01,834
突き出てます
彼の鼻はこんな感じ。
804
00:58:03,012 --> 00:58:06,504
そうやって彼は歩き回らなければならなかった、
鼻に針が刺さっている。
805
00:58:07,417 --> 00:58:09,317
それについてどう思いますか?
軍曹？
806
00:58:10,320 --> 00:58:12,845
それはとても興味深いですね、
中尉。
807
00:58:13,323 --> 00:58:15,086
私もそう思います。
808
00:58:16,759 --> 00:58:19,250
私にあなたを抱きしめさせないでください、
軍曹。どうぞ。
809
00:58:20,263 --> 00:58:21,594
はい、先生。
810
00:58:30,440 --> 00:58:31,907
ミアヘッドさん？
811
00:58:31,975 --> 00:58:33,567
ああ、やあ、中尉。
さあ、入ってください。
812
00:58:34,444 --> 00:58:38,107
落ちたと言いたかっただけ
甥のために手袋を外しました。
813
00:58:39,048 --> 00:58:41,983
彼はそれが改善されるだろうと考えている
彼の編集は100％です。
814
00:58:42,252 --> 00:58:44,117
そうですね、あなたは彼にそうすべきだと言いました
外科医になること。
815
00:58:44,187 --> 00:58:46,280
そうすれば彼は持たなくなるだろう
こんなにたくさんの血を見るなんて。
816
00:58:46,356 --> 00:58:49,018
についてご意見がありましたら、
テレビで暴力？
817
00:58:49,092 --> 00:58:51,185
そうですね、私は夜勤が多いです。
818
00:58:51,427 --> 00:58:54,760
何か言いたいことがあります。
先日、フィルム発送から帰ってきました
819
00:58:54,831 --> 00:58:58,358
そして私が最初に見るのは
誰かが脳を吹き飛ばしている。
820
00:58:58,535 --> 00:59:00,162
つまり、
そうだと思いますか？
821
00:59:00,904 --> 00:59:02,929
変更が近づいています。
822
00:59:04,040 --> 00:59:06,508
ご存知のように、それはクレイジーです、
ミアヘッドさん、
823
00:59:06,643 --> 00:59:10,477
でもここをうろうろしてから
ボタンマニアになってしまったみたいです。
824
00:59:10,747 --> 00:59:13,011
ボタンとスイッチ。
うーん、うーん。
825
00:59:13,082 --> 00:59:17,109
私が作ろうとするとは思えないでしょうね
私自身もこれらの切り替えのうちの1つですか？
826
00:59:17,186 --> 00:59:20,383
なぜそうしないのかわかりません。
それはただ、作家が古い映画を見ているだけだ。
827
00:59:20,456 --> 00:59:23,323
わかりました、見たら
最初のフラッシュ、ボタンを押します。
828
00:59:23,393 --> 00:59:26,362
ボタンを留めます。
ダウザーの前でラウンドします。
829
00:59:26,829 --> 00:59:28,319
ダウザーアップ。
830
00:59:30,466 --> 00:59:32,491
2回目のフラッシュで、
中尉、
831
00:59:33,303 --> 00:59:35,134
ここのボタン、
そこのボタンを押してください。
832
00:59:35,204 --> 00:59:37,536
ボタン、ボタン。
ダウザーダウン。
833
00:59:37,607 --> 00:59:39,871
ダウン・オン・ダウザー。
左のライトが消えた状態。
834
00:59:41,578 --> 00:59:43,978
したがって、最初のフラッシュで、
ボタンが上がってる？
835
00:59:44,047 --> 00:59:45,309
ボタンを上げます。
836
00:59:47,984 --> 00:59:49,383
そしてダウザーアップ。
837
00:59:49,452 --> 00:59:50,919
フラッシュが上がってきます。
838
00:59:54,157 --> 00:59:55,351
最初のフラッシュ。
839
00:59:55,425 --> 00:59:56,653
フラッシュアップ。
840
00:59:58,461 --> 00:59:59,860
2回目のフラッシュが現れます。
841
01:00:03,199 --> 01:00:06,464
2回目のフラッシュ。さて、ボタン
フラッシュかその前に行きますか？
842
01:00:06,536 --> 01:00:07,798
見逃したかな？
843
01:00:07,870 --> 01:00:09,770
フラッシュが点灯します、中尉。
フラッシュで。
844
01:00:09,839 --> 01:00:10,999
そこにあります。
フラッシュで。
845
01:00:11,074 --> 01:00:12,302
わかった。
846
01:00:18,348 --> 01:00:19,372
どうしたの？
847
01:00:19,449 --> 01:00:22,441
ウォルター、負けた
私たちの映画がここにあります。何が起こっているのですか?
848
01:00:22,518 --> 01:00:26,284
ウォルター、聞こえますか?なんと
いったいそこで遊んでるの？
849
01:00:26,489 --> 01:00:27,888
ウォルター
850
01:00:28,291 --> 01:00:30,350
ごめんなさい。すみません。
851
01:00:41,471 --> 01:00:42,938
中尉。
852
01:00:45,375 --> 01:00:47,502
中尉！中尉！
853
01:00:48,344 --> 01:00:49,538
話してもいいですか？
854
01:00:50,013 --> 01:00:51,446
確かに、軍曹。
855
01:00:54,150 --> 01:00:55,549
ここに入ってもいいですか？
856
01:00:55,618 --> 01:00:56,846
むしろやめたいです。
857
01:02:00,383 --> 01:02:01,975
マクアンドリュース？
うーん。
858
01:02:02,652 --> 01:02:03,812
何か行くものはありますか？
859
01:02:03,886 --> 01:02:05,376
いいえ、何も行きません。
860
01:02:24,307 --> 01:02:25,672
よし。持続する。
861
01:02:27,243 --> 01:02:30,110
最後に約束を聞きました
夜と前夜。
862
01:02:30,179 --> 01:02:33,774
さあ、メリーゴーランドから出て
今夜の深夜までに場所を決めます。
863
01:02:33,850 --> 01:02:36,148
ケイ、ルーサーが準備中だ。
彼と話さなければなりません。
864
01:02:36,519 --> 01:02:39,044
それは何ですか
90分のメロドラマです。
865
01:02:39,288 --> 01:02:41,483
さて、それをテープで入手します
今夜、真夜中までに、
866
01:02:41,557 --> 01:02:44,219
もしくは私が個人的に来ます
プラグを抜くためにそこにいます。
867
01:02:44,293 --> 01:02:45,658
ヴァレリーのことだ。
868
01:02:47,296 --> 01:02:48,524
はい、ルターです。
869
01:02:48,598 --> 01:02:49,826
ヴァレリーはいなくなってしまった。
870
01:02:49,899 --> 01:02:51,093
彼女がいなくなってしまったってどういう意味ですか？
871
01:02:51,167 --> 01:02:53,897
つまり、彼女はいなくなってしまったのです。なくなってしまった。
煙突を上ります。
872
01:02:53,970 --> 01:02:57,428
私たちが終わって以来、誰も彼女を見ていません
USO番号でのドレスリハーサル。
873
01:02:57,507 --> 01:02:59,839
そして私たちはオンエアを続けます
3時間20分。
874
01:03:01,043 --> 01:03:04,604
さて、彼女は建物から出ましたか？
誰か警備員に確認した人はいますか？
875
01:03:04,680 --> 01:03:08,275
ケイ、彼女は建物を出ました。
彼女はあなたのところにいます。 4行目。
876
01:03:08,351 --> 01:03:10,148
すぐに戻ります
ルター、あなたに。
877
01:03:10,219 --> 01:03:11,413
ヴァレリー？
878
01:03:12,321 --> 01:03:13,481
彼女はいなくなってしまった。
879
01:03:13,556 --> 01:03:14,750
彼女を取り戻してやる。
880
01:03:14,824 --> 01:03:16,314
彼女を取り戻してやる。
881
01:03:23,699 --> 01:03:25,098
ヴァレリー。
882
01:03:30,807 --> 01:03:32,138
ヴァル！
883
01:03:34,811 --> 01:03:35,869
ヴァレリー！
884
01:03:36,279 --> 01:03:37,712
電話しましたか、奥様？
885
01:03:39,315 --> 01:03:43,274
あなたは私を「マダム」と呼びますが、決して呼びません
「夕食に遅れます」と電話してください。
886
01:03:52,995 --> 01:03:53,984
来て。
887
01:03:54,063 --> 01:03:56,725
私に触れないでください。
したくない！
888
01:03:58,935 --> 01:04:02,371
私はショーをしなければなりません。
ショーをやりますよ。
889
01:04:02,572 --> 01:04:05,871
ルターは怖がっている。
ルーサーはとても怖がっている。
890
01:04:07,043 --> 01:04:09,568
ヴァレリーがライブでやるよ！
891
01:04:14,550 --> 01:04:16,848
ケイ、お願いします。
892
01:04:17,887 --> 01:04:19,115
もちろん。
893
01:04:19,722 --> 01:04:20,916
お願いします。
894
01:04:22,358 --> 01:04:23,882
私は自分自身を傷つけました。
895
01:04:25,094 --> 01:04:28,063
私もだよ、キッド。私も。
896
01:04:28,598 --> 01:04:31,658
出来ないって言ったのに！
897
01:04:34,904 --> 01:04:36,269
誰も聞いてくれない。
898
01:04:38,074 --> 01:04:40,133
私が歌うと彼らは聞いてくれます。
899
01:04:40,676 --> 01:04:43,110
私が歌うと彼らは聞いてくれます。
900
01:04:43,546 --> 01:04:46,515
私が歌うと彼らは聞いてくれます。
901
01:05:03,065 --> 01:05:05,226
抱きしめてください。
902
01:05:05,468 --> 01:05:08,926
もう抱擁は不要です。
私たちは抱擁を終えたばかりです。
903
01:05:16,012 --> 01:05:17,604
私は試した。
904
01:05:19,015 --> 01:05:21,779
もうダメなんです。
905
01:05:23,252 --> 01:05:25,083
もう。
906
01:05:34,630 --> 01:05:35,961
エイムズさん、お願いします。
907
01:05:36,499 --> 01:05:40,697
ヘンリー、ヴァレリー・カークが私のアパートにいます。
彼女は今夜のショーに出演することができません。
908
01:05:41,337 --> 01:05:43,271
今は関係ありません。
909
01:05:44,173 --> 01:05:45,834
ほら、コントロールしてください
あなた自身の。
910
01:05:45,908 --> 01:05:48,433
何か他のものを入れましょう。
写真を載せておきます。
911
01:05:49,345 --> 01:05:50,744
他に何があるでしょうか？
912
01:05:51,914 --> 01:05:54,849
プロフェッショナルを実行します。
適切な長さです。
913
01:05:55,818 --> 01:05:57,445
作ってもらいましたね。
914
01:05:59,488 --> 01:06:04,084
彼女が転んだことを報道陣に伝えてください
階段を下りて足を痛めた。
915
01:06:08,764 --> 01:06:10,459
あなたは何をしましたか？
916
01:06:11,434 --> 01:06:14,870
良い女の子はみんなやっていること。
できる限り最善を尽くします。
917
01:06:16,272 --> 01:06:18,467
来て。
抱きしめてください。
918
01:06:19,275 --> 01:06:22,142
本当にあなたにしてしまったのですが、
そうじゃなかった、ケイ？
919
01:06:22,545 --> 01:06:24,308
つまり、本当にやったのです。
920
01:06:24,480 --> 01:06:27,074
それは問題ではありません。
それは単なるショーです。
921
01:06:27,316 --> 01:06:29,250
100万持ってるよ
彼らのうち、キッド。
922
01:06:48,604 --> 01:06:49,764
閉店しました。
923
01:06:50,039 --> 01:06:51,199
約束したじゃないですか。
924
01:06:51,273 --> 01:06:52,262
何？
925
01:06:52,341 --> 01:06:53,603
約束したじゃないですか。
926
01:06:53,909 --> 01:06:54,967
閉店しました。
927
01:06:55,111 --> 01:06:56,135
何？
928
01:07:00,549 --> 01:07:01,846
何を約束したの？
929
01:07:01,917 --> 01:07:03,441
うちのテレビ。
930
01:07:06,389 --> 01:07:07,981
コロンボ中尉。
931
01:07:08,224 --> 01:07:10,089
持ち込んだのはあなたです
今朝。
932
01:07:11,227 --> 01:07:13,821
そう、今夜も欲しかったんだ
でも遅くまで働かなければならなかった。
933
01:07:13,896 --> 01:07:17,195
私自身も遅くまで仕事をしています
あなたのテレビに。
934
01:07:19,268 --> 01:07:21,065
そうですね、先生、
935
01:07:21,137 --> 01:07:24,129
夜勤、意味が分かりません
テレビをたくさん見ること。
936
01:07:24,540 --> 01:07:27,031
コロンボ夫人、
彼女はたくさん読書をします
937
01:07:27,109 --> 01:07:29,373
そして彼女はたくさんのものを取る
夜間学校コースのこと。
938
01:07:29,445 --> 01:07:32,608
つまり、本当のテレビファンは
家の中では、それは私の犬です。
939
01:07:34,850 --> 01:07:37,080
やあ、うまくいきましたね。
それはすごいですね。
940
01:07:38,621 --> 01:07:41,317
彼はテレビが好きです。
彼はそれが十分に理解できません。
941
01:07:41,490 --> 01:07:43,958
わかりますね。
それが好きですか？
942
01:07:44,026 --> 01:07:45,152
彼はそれが好きですか？
943
01:07:46,295 --> 01:07:48,525
はい、先生。
彼は気に入っていると思います。
944
01:07:48,764 --> 01:07:50,254
彼がそれを好きだとどうやってわかりますか?
945
01:07:50,433 --> 01:07:52,799
彼はまだ何も見ていない
彼は気に入らなかった。
946
01:07:52,868 --> 01:07:56,326
さて、もし彼が気に入らなかったらどうしよう
彼がそれを好まなかったことを知っていますか？
947
01:07:58,074 --> 01:08:00,008
まあ、彼は見るだろう
とても退屈です、先生。
948
01:08:00,076 --> 01:08:01,941
全員が垂れ下がっていて、気だるい。
949
01:08:02,011 --> 01:08:05,037
その理由をお話します
私たちが今夜テレビを見たいと思ったのは、
950
01:08:05,114 --> 01:08:08,140
後半も見たかった
ヴァレリー・カーク・ ショーの
951
01:08:08,217 --> 01:08:09,309
オンではありません。
952
01:08:09,785 --> 01:08:10,945
オンではないですか？
953
01:08:11,020 --> 01:08:13,181
オンになっていないと言いました。
これがチャンネルです。
954
01:08:13,255 --> 01:08:14,950
彼らは何か他のものを手に入れた
代わりにオンにします。
955
01:08:15,024 --> 01:08:16,889
何かと呼ばれるもの
プロフェッショナル。
956
01:08:17,093 --> 01:08:18,583
ああ、プロフェッショナルです。
957
01:08:18,761 --> 01:08:21,321
私が知っていると信じますか?
その番組を作った女性は？
958
01:08:21,831 --> 01:08:24,891
悪くない絵です。スパイもの。
959
01:08:26,202 --> 01:08:28,067
スパイ。あなたのお気に入り。
960
01:08:28,838 --> 01:08:30,362
またそれを始めるつもりですか？
961
01:08:31,941 --> 01:08:34,637
さあ、やらなきゃ...
ここの景色が見えるところまで。
962
01:08:35,377 --> 01:08:38,244
わかりました、移動してください。
それでおしまい。
963
01:08:39,014 --> 01:08:40,481
あそこ、快適ですか？
964
01:08:41,150 --> 01:08:43,209
さあ、ここまで
見えるところに。
965
01:08:44,086 --> 01:08:45,348
それでいいですか？
966
01:09:22,725 --> 01:09:24,659
ごめんなさい、中尉。
まだ正しくありません。
967
01:09:26,896 --> 01:09:28,193
悪くないですよ、先生。
968
01:09:29,632 --> 01:09:31,361
全然悪くないよ。
969
01:09:31,800 --> 01:09:33,791
あなたはただ働き続けるだけです。
970
01:09:37,506 --> 01:09:40,532
私はあなたを修正することができます
素晴らしい新しいもの。 400ドル未満。
971
01:09:40,609 --> 01:09:42,201
あなたの犬もきっと気に入るはずです。
972
01:09:42,578 --> 01:09:43,772
いいえ。
973
01:09:44,413 --> 01:09:46,813
新しいのを買わなきゃ
私の車のバンパー、
974
01:09:46,882 --> 01:09:48,679
新しい靴かもしれません。
975
01:09:48,751 --> 01:09:50,218
合格すると思います。
976
01:09:50,653 --> 01:09:51,813
いいですか？
977
01:09:52,855 --> 01:09:54,049
彼なら大丈夫だよ。
978
01:09:54,123 --> 01:09:57,092
彼が大丈夫なら、私も大丈夫です。
おやすみ、中尉。
979
01:09:57,159 --> 01:09:58,456
おやすみなさい、先生。
980
01:09:59,128 --> 01:10:00,322
悪くないよ。
981
01:10:01,430 --> 01:10:03,057
全然悪くないよ。
982
01:10:05,501 --> 01:10:06,763
ニューヨーク。
983
01:10:06,835 --> 01:10:10,737
平均評価 5.4、
平均シェアは9.3。
984
01:10:10,806 --> 01:10:14,242
ロサンゼルスはもう少し悪いです。
数字が欲しいですか？
985
01:10:15,144 --> 01:10:18,170
いいえ、したくないです
耳にハットピンでも。
986
01:10:18,347 --> 01:10:20,838
おそらく取得する必要があります
明日までにナショナルズ。
987
01:10:22,184 --> 01:10:25,153
よし、来るよ
領土と一緒だよ、ジュニア。
988
01:10:26,922 --> 01:10:29,186
ウェンディ、
まだフラナガンにいるの？
989
01:10:29,258 --> 01:10:31,419
彼は一日中外出しています。
これからも頑張ります。
990
01:10:32,695 --> 01:10:35,493
カルーセルは何時に出ましたか
昨夜ロケは終わりましたか？
991
01:10:35,564 --> 01:10:36,622
彼らはそうしませんでした。
992
01:10:37,933 --> 01:10:39,958
あの天才ベンジャミンを連れてきてくれ。
993
01:11:22,645 --> 01:11:23,976
中尉。
994
01:11:27,950 --> 01:11:30,384
あなたはかなり遅くまで働いています
今夜ですね？
995
01:11:31,287 --> 01:11:32,686
はい、奥様。
996
01:11:34,123 --> 01:11:36,683
みたいに遅くまで働く
テレビの幹部。
997
01:11:38,661 --> 01:11:40,856
とても印象深いですね
デスク、奥様。
998
01:11:41,096 --> 01:11:43,621
あなたなら世界を動かすことができる
そんな机から。
999
01:11:44,800 --> 01:11:48,201
世界は重要ではありません。
まさに西海岸。
1000
01:11:50,239 --> 01:11:51,797
今日は一日終わりですか、奥様？
1001
01:11:52,007 --> 01:11:54,134
いいえ、完全ではありません。
1002
01:11:55,911 --> 01:11:57,572
マクアンドリュースさん、
1003
01:12:00,749 --> 01:12:02,182
彼は結婚していませんでしたか？
1004
01:12:05,154 --> 01:12:06,553
彼は結婚していませんでした。
1005
01:12:06,689 --> 01:12:08,486
彼は結婚したことがありますか、奥様？
1006
01:12:11,994 --> 01:12:13,256
わからない。
1007
01:12:14,363 --> 01:12:15,660
婚約中ですか？
1008
01:12:16,432 --> 01:12:17,660
婚約中ですか？
1009
01:12:17,866 --> 01:12:19,458
婚約しました、奥様。
1010
01:12:21,804 --> 01:12:23,066
わからない。
1011
01:12:23,372 --> 01:12:24,703
女性はどうですか？
1012
01:12:26,175 --> 01:12:28,075
彼はたくさん走り回りましたか？
1013
01:12:32,448 --> 01:12:33,710
ケイ。
1014
01:12:37,152 --> 01:12:38,414
いかがなさいましたか？
1015
01:12:39,822 --> 01:12:42,256
はい、移動します
明日はここで。
1016
01:12:42,324 --> 01:12:44,622
ビーチに電話していただけますか
場所を教えてください
1017
01:12:44,693 --> 01:12:47,287
私が今夜そこに行くということですか？
それで終わりだ。
1018
01:12:47,463 --> 01:12:49,488
わかった。おやすみ。
1019
01:12:57,406 --> 01:13:00,569
私は奥さん、彼が逃げたかどうか尋ねたのです
周りにはたくさんの女性がいます。
1020
01:13:01,076 --> 01:13:02,509
わからない。
1021
01:13:03,245 --> 01:13:04,974
彼には仲間がいたはずだ。
1022
01:13:06,749 --> 01:13:08,216
言いますか
1023
01:13:09,251 --> 01:13:12,311
女性が見つけたもの
マクアンドリュース氏は魅力的ですか？
1024
01:13:13,122 --> 01:13:15,147
きっと
彼の秘書たちはそうしました。
1025
01:13:16,225 --> 01:13:20,059
あなたは個人的に、そうしましたか？
彼は魅力的だと思いますか？
1026
01:13:21,063 --> 01:13:22,325
はい、
1027
01:13:22,965 --> 01:13:25,195
マークは
とても魅力的な男性で、
1028
01:13:25,834 --> 01:13:27,199
彼のやり方で。
1029
01:13:28,537 --> 01:13:30,903
あなたは魅力的な男性です、
あなたのやり方でも。
1030
01:13:31,306 --> 01:13:33,297
たぶん
私はそう言いました。
1031
01:13:33,409 --> 01:13:34,740
はい、奥様。
1032
01:13:35,811 --> 01:13:37,176
座ってください。
1033
01:13:43,452 --> 01:13:47,354
今、私は人々に質問します
そして彼らは答えます。
1034
01:13:48,624 --> 01:13:51,684
さて、私は彼らに同じことを尋ねます
別の機会に質問する
1035
01:13:51,760 --> 01:13:53,728
そして彼らは答えます
別の方法で。
1036
01:13:53,929 --> 01:13:56,261
そういうわけではありません
彼らは嘘をついています、奥様。
1037
01:13:57,132 --> 01:14:00,158
それはわかっています
そしてそれを感謝しています。
1038
01:14:01,470 --> 01:14:02,994
死亡者が出ました。
1039
01:14:03,939 --> 01:14:06,407
人々はショックを受けており、
混乱。
1040
01:14:07,409 --> 01:14:09,104
人々は間違って記憶します。
1041
01:14:09,344 --> 01:14:11,107
彼らは自分自身を言い間違えます。
1042
01:14:11,680 --> 01:14:13,307
私は何か間違ったことを言ったでしょうか？
1043
01:14:13,682 --> 01:14:15,673
さて、もう一度最初からやり直しましょう。
1044
01:14:17,085 --> 01:14:21,078
あなたは、氏がどのように行動したかについては何も知らないと言いました。
マクアンドリュースは夜を過ごした。
1045
01:14:21,990 --> 01:14:24,458
それは何もなかった
あなたと関係がありますか？
1046
01:14:24,860 --> 01:14:26,088
うーん、うーん。
1047
01:14:26,528 --> 01:14:29,258
時々一緒に食事をしました
私たちが遅くまで働いていたら。
1048
01:14:29,665 --> 01:14:32,532
そしてデート、女の子たち。
1049
01:14:34,703 --> 01:14:36,762
もしかしたら一緒に住んでいた人かもしれない。
1050
01:14:37,639 --> 01:14:39,664
私たちはお互いに尋ねたことはありませんでした。
1051
01:14:41,743 --> 01:14:43,836
まあ、それは当てはまります
あなたが前に言ったことと一緒に。
1052
01:14:43,912 --> 01:14:45,743
でもびっくりしましたよ、奥さん。
1053
01:14:45,814 --> 01:14:50,080
そして、あなたに言っても構わないのですが、
どれもとても面倒なことだと思います。
1054
01:14:52,754 --> 01:14:55,882
先生のところにいたから。
昨日のマクアンドリュースの家。
1055
01:14:57,125 --> 01:14:58,422
海の家。
1056
01:14:59,228 --> 01:15:00,957
そしてちょっとした掃除
配達されました、
1057
01:15:01,296 --> 01:15:03,389
スラックスとこのブレザー。
1058
01:15:04,132 --> 01:15:06,157
それが問題なのです、奥様。
1059
01:15:07,202 --> 01:15:08,464
このブレザー。
1060
01:15:08,537 --> 01:15:12,530
ほら、気づいたのですが、
ボタンが間違った側にあります。
1061
01:15:13,342 --> 01:15:16,175
右と左にボタンがあり、
1062
01:15:17,846 --> 01:15:20,144
間違った側
男性用のジャケットの場合、
1063
01:15:20,215 --> 01:15:22,376
なぜならこれは
女性のブレザー。
1064
01:15:22,451 --> 01:15:24,214
仕立て屋があるよ
その中のラベル。
1065
01:15:24,286 --> 01:15:27,551
そしてそれを確認してみました。
このジャケットはあなたのために作られました。
1066
01:15:28,590 --> 01:15:29,955
それはあなたのジャケットです。
1067
01:15:31,460 --> 01:15:33,155
試着してみませんか?
奥様？
1068
01:15:33,595 --> 01:15:34,687
いいえ。
1069
01:15:36,698 --> 01:15:38,893
さて、あなたが送っていたので、
あなたの掃除
1070
01:15:38,967 --> 01:15:40,764
マクアンドリュース氏の家から、
1071
01:15:42,304 --> 01:15:43,828
推測することしかできませんが...
1072
01:15:43,906 --> 01:15:45,669
わかりました、中尉。
1073
01:15:46,008 --> 01:15:49,273
とても良い仕事をしてくれました。
あなたは私を嘘だと思いました。
1074
01:15:49,344 --> 01:15:52,142
私ならそう思います、奥様、はい。
1075
01:15:53,415 --> 01:15:55,781
さて、株式会社というのは、
それは何ですか、
1076
01:15:56,051 --> 01:15:58,542
マークも私も何も感じなかった
それは非常に離散的になるでしょう
1077
01:15:58,620 --> 01:16:00,349
宣伝する
私たちの関係。
1078
01:16:01,023 --> 01:16:03,583
これで、理解できますね
それはできませんか？
1079
01:16:03,659 --> 01:16:05,456
はい、奥様、
それは理解できます。
1080
01:16:05,527 --> 01:16:09,588
しかし、警察とは距離を置いていて、
それはまた別のことです。
1081
01:16:11,333 --> 01:16:13,164
それは本当に重要ですか
警察に？
1082
01:16:13,569 --> 01:16:16,367
まあ、できたかもしれない
私たちに物事を伝えるために。
1083
01:16:16,672 --> 01:16:18,902
さあ、それでは
それについて話すために。
1084
01:16:19,141 --> 01:16:20,335
よし。
1085
01:16:20,442 --> 01:16:21,932
これから現場に行く予定なので、
1086
01:16:22,010 --> 01:16:24,774
だからもしかしたら話せるかもしれない
それについてはまた明日にでも。
1087
01:16:25,347 --> 01:16:28,510
あなたが言うように、あなたはそうではありません
時計を競い合っている、そして私もそうだ。
1088
01:16:29,484 --> 01:16:32,715
別の日は無理だと思う
それだけの違いを生むのです。
1089
01:16:32,955 --> 01:16:35,651
そして私はそうしないことを約束します
住所を変更する
1090
01:16:35,724 --> 01:16:38,716
またはパスポートを更新する
あるいは町を出るか
1091
01:16:42,598 --> 01:16:44,088
あるいはまた嘘をつくかもしれない。
1092
01:16:45,601 --> 01:16:47,899
まあ、あなたはそうではありませんでした
宣誓します、奥様。
1093
01:16:52,608 --> 01:16:54,838
しかし、私たちがここに持っているものは、
1094
01:16:56,311 --> 01:16:58,370
それは問題だ
市民の責任のこと。
1095
01:16:58,914 --> 01:17:00,279
ずっと下まで、奥様？
1096
01:17:00,349 --> 01:17:01,475
ずっと下まで。
1097
01:17:02,217 --> 01:17:05,584
つまり、全員が自分の意見を守っていたら、
警察からのちょっとした秘密、
1098
01:17:06,521 --> 01:17:09,422
私たちは永遠に手に入れられるでしょう
私たちのケースの底にあります。
1099
01:17:12,260 --> 01:17:13,921
なんと。
1100
01:17:14,396 --> 01:17:16,694
そんなはずはない
エレベーターの中でこれを行うには。
1101
01:17:16,832 --> 01:17:18,163
すみません？
1102
01:17:18,233 --> 01:17:20,793
私が話していたのは
協力してください、奥様。
1103
01:17:21,169 --> 01:17:24,366
一度事件がありました。
ある男性が妻を浮気していました
1104
01:17:24,439 --> 01:17:26,930
そして彼は
非常に重要な証人であり、
1105
01:17:27,743 --> 01:17:29,904
しかし彼は私に言うのを怖がっていました。
1106
01:17:30,345 --> 01:17:31,903
わかりました。
1107
01:17:32,247 --> 01:17:33,771
そうなることを願っています、奥様。
1108
01:17:37,285 --> 01:17:40,049
申し訳ありません、中尉。
ご容赦いただければ幸いです。
1109
01:17:40,122 --> 01:17:41,953
まあ、そうではありません
私の場所です、奥様。
1110
01:17:42,024 --> 01:17:44,356
ああ、まさにそのとおりです
心の会合。
1111
01:17:44,493 --> 01:17:48,054
ああ、そのメモについて、ミスターにあったものです。
マクアンドリュースの机。
1112
01:17:48,130 --> 01:17:49,791
あるもの
そこに書かれているすべての数字、
1113
01:17:49,865 --> 01:17:53,824
450、280、
230、250。
1114
01:17:53,902 --> 01:17:55,836
心配することはありません、奥様。
1115
01:17:55,904 --> 01:17:59,237
それが私に思い浮かびました。それらは
ほんの一部の自動車モデル、
1116
01:17:59,307 --> 01:18:01,172
さまざまな種類
メルセデス車のこと。
1117
01:18:01,243 --> 01:18:05,202
それで、マクアンドリュースさん、そうする必要があると思います。
新車の市場に出ています。
1118
01:18:05,414 --> 01:18:07,109
来ませんか、奥様？
1119
01:18:07,182 --> 01:18:09,446
いいえ、電話があります
作るのを忘れてしまいました。
1120
01:18:09,551 --> 01:18:10,882
おやすみ、中尉。
1121
01:18:10,952 --> 01:18:12,351
おやすみなさい、奥様。
1122
01:20:33,028 --> 01:20:34,359
おやすみ。
1123
01:20:45,307 --> 01:20:46,706
フリーストーンさん、
1124
01:20:46,908 --> 01:20:48,569
からの若い仲間
代理店はそれを残しました。
1125
01:20:48,643 --> 01:20:50,508
はずだった
これらをあなたに与えるために。
1126
01:20:51,479 --> 01:20:53,106
何も知りません
それについて。
1127
01:21:57,579 --> 01:21:58,876
これは...
1128
01:22:00,782 --> 01:22:02,010
そしてこれ。
1129
01:22:04,252 --> 01:22:05,913
そしてこの２ページ。
1130
01:22:07,055 --> 01:22:09,216
痛いだけです
しばらくの間、少年たち。
1131
01:22:09,524 --> 01:22:11,754
そして彼らは決して見逃すことはありません
彼らが知らないこと。
1132
01:22:11,826 --> 01:22:14,351
今、少なくともあなたは戻ってきました
今夜の予定通り。
1133
01:22:22,704 --> 01:22:24,365
ADはどこですか？
1134
01:22:41,790 --> 01:22:44,816
ケイ、ちょっといい？
1135
01:22:44,893 --> 01:22:47,123
フラナガンさん。もちろん。
1136
01:22:47,195 --> 01:22:48,594
大丈夫です
車に座りますか？
1137
01:22:48,663 --> 01:22:49,755
よかったら。
1138
01:22:56,771 --> 01:22:58,329
ああ、カール。
1139
01:23:03,244 --> 01:23:04,836
これは気になりますか？
1140
01:23:04,913 --> 01:23:06,312
いいえ、まったくそうではありません。
1141
01:23:07,816 --> 01:23:10,717
いくつかについて話したいと思います
あなたが抱えている困難。
1142
01:23:12,454 --> 01:23:13,819
ヴァレリー・カーク。
1143
01:23:14,089 --> 01:23:16,421
彼女はわかっています
個人的な親しい友人。
1144
01:23:16,491 --> 01:23:17,924
はい、そうです。
1145
01:23:17,993 --> 01:23:21,986
彼女の監督が努力したことも理解しています
彼女の無能さを警告するためです。
1146
01:23:22,263 --> 01:23:23,628
それも本当です。
1147
01:23:23,965 --> 01:23:26,934
まあ、それは置いておきます。
1148
01:23:28,603 --> 01:23:30,764
使用の決定
プロフェッショナル
1149
01:23:30,839 --> 01:23:32,864
代わりに
ヴァレリーのショーのために、
1150
01:23:34,175 --> 01:23:36,507
きっと知っていると思います
評価は非常に悪かった。
1151
01:23:37,912 --> 01:23:39,470
さて、その下で
状況は…
1152
01:23:39,547 --> 01:23:41,014
さて、あなたが作成した
状況。
1153
01:23:44,786 --> 01:23:46,151
さて、ケイ、
1154
01:23:48,556 --> 01:23:52,492
あなた以上にそのことを知っている人はいません
プロフェッショナルの費用は 1,600,000 ドルでした。
1155
01:23:52,560 --> 01:23:53,925
2回目の走行も含めて。
1156
01:23:55,130 --> 01:23:56,859
さて、最初のものは無駄になりました。
1157
01:23:59,934 --> 01:24:02,960
あなたは捨てました
印象的な映画。
1158
01:24:05,807 --> 01:24:09,243
という印象を受けていました
あなたはその映画がまったく好きではありませんでした。
1159
01:24:09,644 --> 01:24:12,772
あなたには何かをする権利はありませんでした
自分の好きなものについての思い込み。
1160
01:24:14,949 --> 01:24:16,849
我々は...我々は
それも脇に置いてください。
1161
01:24:17,752 --> 01:24:20,482
私も言われたことがあります
あなたが...
1162
01:24:20,555 --> 01:24:22,079
計画しているのは...
1163
01:24:22,824 --> 01:24:25,088
マークの家に引っ越しするには
明日はオフィス。
1164
01:24:25,160 --> 01:24:26,422
なぜだめですか？
1165
01:24:27,128 --> 01:24:29,255
もっとスペースが必要になります。
1166
01:24:29,330 --> 01:24:31,093
オフィスには仕事がつきものです。
1167
01:24:31,166 --> 01:24:32,724
でも、あなたはそうではありません、ケイ。
1168
01:24:35,170 --> 01:24:39,368
誰もあなたにそんなことを言ったことはありません
現在の任務は恒久的なものであった。
1169
01:24:41,042 --> 01:24:43,135
また、あなたの好みにも疑問を感じます
1170
01:24:43,211 --> 01:24:45,679
とても速く跳躍する中で
死んだ男の机の後ろ。
1171
01:24:50,618 --> 01:24:52,848
さて、作ったみたいです
かなりの大ヒット。
1172
01:24:53,254 --> 01:24:54,482
全体として。
1173
01:24:55,857 --> 01:24:59,190
さて、急ぐ必要はありません
新しいポジションを探しています。
1174
01:24:59,260 --> 01:25:02,787
我々は、それをやり遂げるとしましょう
月末に公式？
1175
01:25:02,864 --> 01:25:05,298
相談してみます
プレスリリースで。
1176
01:25:06,634 --> 01:25:08,192
ヒステリーを期待しますか？
1177
01:25:10,071 --> 01:25:11,368
そうならないことを願います。
1178
01:25:12,173 --> 01:25:13,572
私もあなたと同じくらいタフです。
1179
01:25:15,577 --> 01:25:17,067
私は生き残るよ。
1180
01:25:18,580 --> 01:25:20,104
そしてあなたは私を返してほしいと思うでしょう。
1181
01:25:21,082 --> 01:25:22,413
そうだといい。
1182
01:25:29,591 --> 01:25:31,149
に行きましょう
パーティーだよ、カール。
1183
01:25:38,900 --> 01:25:41,460
夕食休憩、
皆さん、あと30分です。
1184
01:26:45,033 --> 01:26:46,864
すみません。
1185
01:26:48,169 --> 01:26:50,137
探しています
フリーストーンさん。
1186
01:26:50,872 --> 01:26:52,999
私を探してください。
私たちは夕食休憩中です。
1187
01:27:19,534 --> 01:27:20,626
フリーストーンさん！
1188
01:27:20,702 --> 01:27:22,863
ミス・フリーストーン
、奥様、ここにいらっしゃいますか？
1189
01:27:25,540 --> 01:27:27,098
フリーストーンさん
1190
01:27:29,744 --> 01:27:31,735
私たちはとても忙しいです
私はどこにいるの、中尉。
1191
01:27:31,813 --> 01:27:34,748
あなたは私を許す必要があるでしょう。
私たちには問題があります。
1192
01:27:34,816 --> 01:27:36,477
問題が多すぎる
今話すこと。
1193
01:27:36,551 --> 01:27:38,246
申し訳ありませんが、
私を許してください。
1194
01:27:38,319 --> 01:27:40,253
今は話すことができません。
中尉。
1195
01:27:42,490 --> 01:27:44,014
ああ、分かりました。
1196
01:27:45,460 --> 01:27:46,984
カメラたち。
1197
01:27:48,863 --> 01:27:51,195
ああ、起きたね
そのコントロールの場所で。
1198
01:27:51,299 --> 01:27:53,733
あなたには私が見えます
大きなスクリーンで？
1199
01:27:53,801 --> 01:27:55,860
私は正しいです。私が見えますよ。
そうでしょう、奥様？
1200
01:27:55,937 --> 01:27:58,872
中尉、話してもいいですか
明日はオフィスですか？
1201
01:27:58,940 --> 01:28:00,430
いいえ、私は...電話します。
1202
01:28:00,508 --> 01:28:03,500
必ずやると約束します
それは中尉。電話します。
1203
01:28:03,578 --> 01:28:06,706
そうですね、それはとても重要です
今夜話しましょう、奥様。
1204
01:28:06,781 --> 01:28:08,408
残念ながらそれは不可能です。
1205
01:28:08,483 --> 01:28:12,351
申し訳ありませんが、主張しなければなりません、奥様。
本当にそうしなければなりません。
1206
01:28:12,687 --> 01:28:14,712
それは受け入れられません。
1207
01:28:14,789 --> 01:28:17,155
今は話せません！
1208
01:28:17,358 --> 01:28:19,519
ご容赦ください、奥様。
1209
01:28:19,761 --> 01:28:21,991
それは車に関係しています。
1210
01:28:22,063 --> 01:28:25,726
450SL、シルバーのもの
それはあなたの名前で登録されています。
1211
01:28:25,800 --> 01:28:29,292
マクアンドリュースさんが買ったもの。
それはとても不可解です、奥様。
1212
01:28:29,370 --> 01:28:31,395
他にもいろいろあります。
1213
01:28:31,472 --> 01:28:33,440
そこにあなたの写真があります。
プロフェッショナル
1214
01:28:33,508 --> 01:28:36,170
そして誰とのこのつながりも
マクアンドリューズ氏を殺害した。
1215
01:28:36,244 --> 01:28:40,408
そして、つながりがあります。
それはよくわかります、奥様。
1216
01:28:40,481 --> 01:28:42,711
申し訳ありませんが、それは必要です。
1217
01:28:42,784 --> 01:28:45,514
あなたが劣っていることは知っています
大変なプレッシャーですね、奥さん
1218
01:28:45,586 --> 01:28:48,783
しかし、次のようなことがあります。
今夜のことについて話しましょう。
1219
01:28:48,856 --> 01:28:51,882
話すのは好きじゃない
こちらへどうぞ、奥様。
1220
01:28:51,959 --> 01:28:53,654
あなたの気持ちはわかります。
1221
01:28:53,728 --> 01:28:56,288
でもそれはとても難しいです
あなたに会えないこと。
1222
01:29:21,923 --> 01:29:23,083
奥様？
1223
01:29:30,298 --> 01:29:32,766
仕事があるって言ったよね
やるべきことです、中尉。
1224
01:29:34,402 --> 01:29:36,666
このショーには多くの作業が必要です。
1225
01:29:36,738 --> 01:29:38,706
スクリプトには作業が必要です。
1226
01:29:41,442 --> 01:29:42,670
奥様、
1227
01:29:45,847 --> 01:29:48,441
前にも質問したように、
あなたが得たこの新しい仕事、
1228
01:29:49,183 --> 01:29:52,619
さんだったらいただけますか？
マクアンドリュースは殺されていなかったのか？
1229
01:29:54,021 --> 01:29:55,045
いいえ。
1230
01:29:55,123 --> 01:29:57,023
すでにお伝えしましたが、
そうは思いません。
1231
01:29:57,091 --> 01:29:58,649
私もそうは思いません。
1232
01:29:59,060 --> 01:30:00,925
だからこそ彼は
車を買ってくれたの？
1233
01:30:01,262 --> 01:30:04,425
別れの贈り物のようなもの
あなたの関係を考えると、
1234
01:30:04,499 --> 01:30:06,194
彼がそうだったように
あなたを追い出すのですか？
1235
01:30:07,602 --> 01:30:09,900
それは非常に煩わしいと思いますが、
中尉。
1236
01:30:11,305 --> 01:30:12,863
そして私は思いません
あなたには権利があります。
1237
01:30:12,940 --> 01:30:14,737
ああ、私にはその権利があります、奥様。
1238
01:30:14,809 --> 01:30:16,401
でも分かりました
あなたの気持ち。
1239
01:30:16,477 --> 01:30:18,138
どうか耐え続けてください
私と一緒に、奥様。
1240
01:30:18,212 --> 01:30:19,474
座って下さい。
1241
01:30:25,987 --> 01:30:27,921
ご存知の通り、
それは運命だったのかもしれない。
1242
01:30:28,956 --> 01:30:31,151
でも30秒以内に来ました
1243
01:30:31,225 --> 01:30:34,194
あなたの姿が見えないこと
テレビ映画「ザ・プロフェッショナル」
1244
01:30:35,663 --> 01:30:37,460
でも、私は見ましたよ、奥さん。
1245
01:30:38,566 --> 01:30:41,000
そして私は気づいた
とても奇妙なもの。
1246
01:30:46,174 --> 01:30:49,666
とても奇妙だったので、
映写技師が今日も上映します。
1247
01:30:51,779 --> 01:30:54,111
そしてそのテクニカルディレクターは
私が出会ったこと、
1248
01:30:55,450 --> 01:30:58,078
彼は私のためにこれを作りました
テレビのテープで。
1249
01:31:00,154 --> 01:31:01,519
それはあなたの映画です、奥様。
1250
01:31:02,857 --> 01:31:06,418
奴がホテルにいる部分
部屋に入ると彼は自分自身を撃つつもりだ。
1251
01:31:10,064 --> 01:31:12,225
さて、テクニカルディレクター
私に言いました
1252
01:31:12,300 --> 01:31:15,167
あるだろう
イジェクトボタン、青色。
1253
01:31:16,437 --> 01:31:17,529
はい。
1254
01:31:18,973 --> 01:31:21,771
そしてここにスロットがあります。
1255
01:31:24,078 --> 01:31:25,670
そしてRTボタンです。
1256
01:31:26,347 --> 01:31:27,507
ここ。
1257
01:31:29,417 --> 01:31:30,543
そこです、奥様。
1258
01:31:32,386 --> 01:31:34,547
さて、私たちはただ
一緒に見てください、奥様。
1259
01:31:34,622 --> 01:31:36,715
それは今、そこにあります。
1260
01:31:37,291 --> 01:31:39,282
そこに彼がいる。
彼は流し台のそばにいます。
1261
01:31:40,228 --> 01:31:42,560
そしてそこで彼は洗濯をしています。
1262
01:31:43,631 --> 01:31:45,758
そこ、すぐそこ、
フラッシュが見えますか？
1263
01:31:46,434 --> 01:31:49,232
はい、中尉、
それはキューブリップです。
1264
01:31:50,471 --> 01:31:51,802
そして今、2つ目です。
1265
01:31:53,941 --> 01:31:56,239
そこには。あるよ
2番目の合図。
1266
01:31:57,812 --> 01:32:00,940
これが次の合図です
映写技師が交代する。
1267
01:32:01,015 --> 01:32:02,642
そうですか、ミス・フリーストーン？
1268
01:32:02,717 --> 01:32:05,208
はい、中尉、
とても感動しました。
1269
01:32:05,286 --> 01:32:07,151
すみません、奥様。
邪魔するつもりはありません。
1270
01:32:07,221 --> 01:32:11,282
すぐそこ、あのハイショット
男はホテルのベッドに横たわっている。
1271
01:32:11,492 --> 01:32:13,687
そこです
新しいリールが始まります。
1272
01:32:14,095 --> 01:32:15,426
見てください、奥様。
1273
01:32:18,633 --> 01:32:21,966
そしてそこ、そこです
男は自殺する。
1274
01:32:27,408 --> 01:32:30,036
それが
映写技師は見た
1275
01:32:30,111 --> 01:32:32,636
彼が戻った直後に
出荷室から。
1276
01:32:32,780 --> 01:32:34,941
それがミアヘッドさんです
と私に言いました。
1277
01:32:35,316 --> 01:32:39,412
彼はブースに戻ってきて顔を上げた
そして彼は脳を吹き飛ばされた男を見た。
1278
01:32:41,656 --> 01:32:43,487
切り替えをしなければならなかった
1279
01:32:43,558 --> 01:32:46,857
先生の直前に
ミアヘッドが出荷室から戻ってきた。
1280
01:32:47,461 --> 01:32:49,190
数分も前に、
1281
01:32:50,364 --> 01:32:52,093
いつかではなく、
1282
01:32:53,301 --> 01:32:54,666
彼が思ったように。
1283
01:32:57,705 --> 01:32:59,536
申し訳ありませんが、この場合、
1284
01:33:01,342 --> 01:33:03,640
ウォルターは混乱しているに違いない、
中尉。
1285
01:33:04,645 --> 01:33:07,375
彼は映像をチェックした
彼が去る前にカウンター。
1286
01:33:07,682 --> 01:33:09,741
あなたは彼を騙したに違いない
それについては、奥様。
1287
01:33:09,951 --> 01:33:11,248
私が思うことは、
1288
01:33:11,786 --> 01:33:13,720
あなたは変わったと思います
映像カウンター
1289
01:33:13,788 --> 01:33:16,882
自分自身を投影の中に置くこと
殺害当時のブース。
1290
01:33:17,058 --> 01:33:18,423
でも本当に、奥様、
1291
01:33:18,526 --> 01:33:22,485
あなたにはブースを出るのに十分な時間がありました
そしてマクアンドリュース氏のオフィスに行きます。
1292
01:33:22,930 --> 01:33:24,363
時間は十分にあります。
1293
01:33:26,500 --> 01:33:29,799
だってあなたが急いで戻ってきたとき
切り替えを行うには、
1294
01:33:30,137 --> 01:33:32,731
それはあなたがしなければならないときです
この手袋を落とした
1295
01:33:34,075 --> 01:33:35,372
プロジェクターで。
1296
01:33:37,044 --> 01:33:38,511
ウォルターの手袋です。
1297
01:33:40,247 --> 01:33:41,839
ウォルターの映写ブース。
1298
01:33:43,618 --> 01:33:46,018
持っていないと思います
ウォルターに対する訴訟。
1299
01:33:46,754 --> 01:33:50,485
いいえ、奥様。彼のやり方ではなかった
そのブースはとても清潔でした。
1300
01:33:51,392 --> 01:33:54,054
彼がただ投げているようには見えない
床に置かれた手袋。
1301
01:33:55,596 --> 01:33:59,327
そして研究室はこう言っています
手袋に粉焼けがあります。
1302
01:34:08,042 --> 01:34:09,737
そして銃があります。
1303
01:34:11,112 --> 01:34:13,171
マクアンドリュース氏の銃、
1304
01:34:13,581 --> 01:34:15,139
彼を殺した銃。
1305
01:34:16,150 --> 01:34:18,175
あなたが置いたもの
エレベーターの上で。
1306
01:34:19,320 --> 01:34:21,550
私たちの人々がそれを見つけました
今日の午後。
1307
01:34:23,991 --> 01:34:26,084
そして我々は二番目の銃を手に取り、
1308
01:34:26,394 --> 01:34:28,259
この銃に似たもの
1309
01:34:28,329 --> 01:34:30,559
そして私たちはそれを置きました
エレベーターに戻ります。
1310
01:34:32,299 --> 01:34:34,563
しかし、私たちはそれを置きました
それが見える場所で
1311
01:34:36,437 --> 01:34:39,235
まるで継続的な動きがあるかのように
エレベーターが揺れた
1312
01:34:39,306 --> 01:34:41,001
それで見えるようになりました。
1313
01:34:47,982 --> 01:34:49,472
これを見てください、奥様。
1314
01:34:53,521 --> 01:34:57,457
それはテレビの写真です
2番目の銃を設置しました。
1315
01:34:59,093 --> 01:35:01,857
乗る直前に
私と一緒にエレベーターに乗りますよ、奥様。
1316
01:35:01,996 --> 01:35:04,487
そこにあります。さて、そこで...
1317
01:35:06,033 --> 01:35:08,001
それがそのように見えました
1318
01:35:08,469 --> 01:35:12,030
戻ってきた直後に
エレベーターを降りて降りた。
1319
01:35:14,308 --> 01:35:15,673
そしてあなたは気づくでしょう、
1320
01:35:17,344 --> 01:35:18,811
銃はありません。
1321
01:35:20,114 --> 01:35:21,513
もうない。
1322
01:35:22,149 --> 01:35:23,810
あなたがそれを取り除いたからです。
1323
01:35:27,588 --> 01:35:28,919
しかしこの銃は…
1324
01:35:32,560 --> 01:35:34,994
これがその銃です
あなたは彼を殺した。
1325
01:35:43,504 --> 01:35:44,698
なるほど。
1326
01:35:45,573 --> 01:35:47,200
きっとそうですよ、奥様。
1327
01:35:51,712 --> 01:35:53,202
とても奇妙だ。
1328
01:35:56,050 --> 01:35:58,518
彼らは、あると言います
大きな安心感
1329
01:35:59,487 --> 01:36:01,978
それはいつか来る
このようなことは終わりました。
1330
01:36:04,525 --> 01:36:06,152
全くそんな気がしません。
1331
01:36:07,628 --> 01:36:09,289
まったく逆です。
1332
01:36:14,001 --> 01:36:15,525
私を連れて行ってくれますか？
1333
01:36:16,604 --> 01:36:20,062
はい、奥様、街へ。
その後は...
1334
01:36:23,544 --> 01:36:26,012
その後、思うのですが、
何が起こるか知っています。
1335
01:36:28,048 --> 01:36:29,413
戦うよ。
1336
01:36:30,584 --> 01:36:31,949
私は生き残るよ。
1337
01:36:34,922 --> 01:36:36,287
もしかしたら勝てるかも知れません。
1338
01:36:40,327 --> 01:36:41,726
はい、奥様。
1339
01:36:44,031 --> 01:36:45,760
これをオフにしましょうか、
奥様？
1340
01:36:45,833 --> 01:36:47,164
それは問題ではありません。
1341
01:36:47,234 --> 01:36:49,031
はい、奥様、
電力不足。
1342
01:36:51,305 --> 01:36:53,170
知っていると思います
右のボタン。