1 00:00:05,396 --> 00:00:07,309 Wir sind Frontliner. 2 00:00:07,875 --> 00:00:10,218 Wir müssen die Anrufe tätigen niemand sonst will machen. 3 00:00:10,343 --> 00:00:11,886 Und Sie leben mit den Folgen. 4 00:00:13,889 --> 00:00:15,932 Schicken Sie mir etwas Wasser! 5 00:00:16,016 --> 00:00:18,435 Ich habe das! Klar der zweite Stock! 6 00:00:18,519 --> 00:00:20,730 Ich denke nicht einmal Herrmann will Chef werden. 7 00:00:20,814 --> 00:00:23,191 Hast du dich hingelegt? Deine Signalhörner für mich? 8 00:00:23,319 --> 00:00:26,281 Es ist Zeit für dich um deine Chance zu bekommen. 9 00:00:26,365 --> 00:00:29,410 Als ich das sagte, tat ich es nicht wollen, dass wir zusammenziehen, 10 00:00:29,516 --> 00:00:31,476 Das war meine Ehrlichkeit. 11 00:00:31,560 --> 00:00:32,895 Wenn Sie nicht sehen können eine gemeinsame Zukunft, 12 00:00:32,979 --> 00:00:35,148 wir sollten nicht zusammen sein. 13 00:00:35,232 --> 00:00:38,027 Die Dinge ändern sich. Es ist unvermeidlich. 14 00:00:38,493 --> 00:00:39,620 Auch mit 51. 15 00:00:39,820 --> 00:00:41,905 [Sirene heult 16 00:00:42,125 --> 00:00:43,335 Ich habe einen Antrag gestellt 17 00:00:43,460 --> 00:00:44,919 mit der Feuerwehr von Denver. 18 00:00:45,086 --> 00:00:46,713 Ich hoffe, du findest es was du da brauchst. 19 00:00:50,076 --> 00:00:51,994 Sam? Was bist du... 20 00:00:54,043 --> 00:00:56,045 Schau, das weiß ich tut höllisch weh. 21 00:00:56,129 --> 00:00:58,798 Es tut mir wirklich leid Die Adoption hat nicht geklappt. 22 00:00:59,100 --> 00:01:02,520 Da ist etwas Du musst sehen. 23 00:01:02,604 --> 00:01:04,481 Kelly, wir sind schwanger. 24 00:01:10,135 --> 00:01:13,972 Als ich den Test zuletzt gemacht habe Woche hieß es positiv. 25 00:01:14,099 --> 00:01:18,019 Also ich verstehe es nicht. 26 00:01:18,137 --> 00:01:22,558 Eine Schwangerschaft verlieren früh ist ziemlich häufig. 27 00:01:22,743 --> 00:01:25,580 Viele Leute wissen es nicht einmal Sie sind zu diesem Zeitpunkt schwanger. 28 00:01:29,381 --> 00:01:32,133 Die gute Nachricht ist das Es gibt nichts in der Prüfung 29 00:01:32,300 --> 00:01:35,261 oder die Labore, um welche vorzuschlagen Probleme, die Sie aufhalten würden 30 00:01:35,428 --> 00:01:38,348 von einem gesunden Schwangerschaft in der Zukunft. 31 00:01:38,431 --> 00:01:42,102 Das ist... das ist toll zu hören. 32 00:01:42,268 --> 00:01:44,771 Ja. 33 00:01:44,896 --> 00:01:49,275 Ähm, danke, Dr. Simmons. 34 00:01:54,239 --> 00:01:55,365 Sind sie hier? 35 00:01:55,448 --> 00:01:58,034 Okay, großartig. Ich komme gleich raus. 36 00:01:58,159 --> 00:02:00,453 Entschuldigung, aber ich brauche um zu diesem Treffen zu kommen. 37 00:02:00,578 --> 00:02:01,996 Viel Glück für Sie. 38 00:02:02,122 --> 00:02:04,207 Ich bin hier, wenn du etwas brauchst. 39 00:02:04,332 --> 00:02:06,292 -Danke, Doktor. -Danke schön. 40 00:02:23,893 --> 00:02:25,103 Es tut mir Leid. 41 00:02:25,228 --> 00:02:26,813 Baby. 42 00:02:26,980 --> 00:02:29,858 -Hey. Wofür? Hey. -Ich bin einfach... 43 00:02:29,983 --> 00:02:32,694 weil ich einfach... 44 00:02:32,861 --> 00:02:34,301 Ich hätte es tun sollen ein paar Tage gewartet 45 00:02:34,487 --> 00:02:36,322 dir zu sagen oder noch einen Test gemacht. 46 00:02:36,489 --> 00:02:37,907 Nein. 47 00:02:38,074 --> 00:02:41,286 Du brauchst dich nicht zu entschuldigen für mich für alles. 48 00:02:41,453 --> 00:02:43,079 Wir stecken da zusammen drin. 49 00:02:43,163 --> 00:02:45,749 Bei jedem Schritt des Weges. 50 00:02:52,589 --> 00:02:54,174 Okay. 51 00:02:57,344 --> 00:03:00,388 Das verstößt gegen unser Protokoll. 52 00:03:00,555 --> 00:03:03,141 Er war ein Problem für uns immer wieder. 53 00:03:03,266 --> 00:03:07,604 Ich weiß. Deshalb man nennt es einen Gefallen. 54 00:03:07,729 --> 00:03:09,106 Nun ja, wir haben es besprochen es intern 55 00:03:09,189 --> 00:03:11,066 und wir haben Bedenken. 56 00:03:11,191 --> 00:03:12,859 Aber letztlich 57 00:03:12,984 --> 00:03:16,488 Wir wollen diese Abteilung behalten Kanäle offen, also... 58 00:03:16,571 --> 00:03:19,741 wir werden zuweisen ihn zur Feuerwehr 51. 59 00:03:22,786 --> 00:03:25,121 Habe ich da ein Mitspracherecht? 60 00:03:25,246 --> 00:03:26,998 Ich glaube, du kennst das Antwort darauf. 61 00:03:27,123 --> 00:03:31,961 Aber 51 waren die CFDs Wahl aus einem bestimmten Grund. 62 00:03:32,170 --> 00:03:33,755 Sie sollten sich also geschmeichelt fühlen. 63 00:03:39,552 --> 00:03:41,054 -Guten Morgen. -Hey. Morgen. 64 00:03:44,557 --> 00:03:46,268 Was? 65 00:03:46,351 --> 00:03:51,398 Ich kann nicht anders, als das zu bemerken Äh, du bist immer noch hier. 66 00:03:51,564 --> 00:03:53,233 Ich bin? 67 00:03:53,358 --> 00:03:55,277 Wie lange ist es her Mouch zum Leutnant ernannt? 68 00:03:55,360 --> 00:03:59,364 Siehst du mich nicht in der Prozess des Auszugs? 69 00:03:59,489 --> 00:04:01,574 Das hat dich mitgenommen einen ganzen Monat? 70 00:04:01,700 --> 00:04:04,494 Einige dieser Artikel sind sehr zerbrechlich. 71 00:04:04,577 --> 00:04:06,079 Du gehst nicht, oder? 72 00:04:06,204 --> 00:04:07,455 Siehst du, wie sich Mouch beschwert? 73 00:04:07,580 --> 00:04:09,457 Schauen Sie, ich sage nur: 74 00:04:09,582 --> 00:04:13,837 steht auf dem Schild „Offizierquartiere.“ 75 00:04:13,920 --> 00:04:15,672 Du bist kein Offizier mehr. 76 00:04:15,797 --> 00:04:18,197 Und Mouch kann das nicht weiter benutzen Squad-Mittagstisch als Schreibtisch. 77 00:04:18,299 --> 00:04:19,593 Ja, weißt du was mein Lieblingsteil 78 00:04:19,676 --> 00:04:20,969 von diesem Büro ist? 79 00:04:22,012 --> 00:04:23,304 Die Tür. 80 00:04:23,430 --> 00:04:26,516 Hey, wissen Sie, das Neue Der LKW-Typ fängt heute an. 81 00:04:26,641 --> 00:04:29,436 Vielleicht möchten Sie es mit der Einstellung versuchen mal ein gutes Beispiel. 82 00:04:29,602 --> 00:04:30,854 Hey! 83 00:04:30,979 --> 00:04:33,940 Ich bin das Vorbild von Professionalität! 84 00:05:06,222 --> 00:05:08,641 Vasquez. 85 00:05:08,767 --> 00:05:10,769 Ja, das bin ich. Gut um Sie kennenzulernen, Chef. 86 00:05:10,852 --> 00:05:13,355 Dasselbe. Ich habe es gehört viel über dich. 87 00:05:13,480 --> 00:05:14,856 Gehen wir rein. 88 00:05:18,651 --> 00:05:20,487 Hier ist Ihre neue Crew. 89 00:05:26,117 --> 00:05:27,911 Der Besprechungsraum ist hier. 90 00:05:36,086 --> 00:05:37,629 Bitte schön. 91 00:05:37,712 --> 00:05:39,964 Suchen Sie sich ein Schließfach aus, Machen Sie es zu Ihrem eigenen. 92 00:05:40,131 --> 00:05:42,050 Willkommen bei 51, Vasquez. 93 00:05:42,258 --> 00:05:43,551 Vielen Dank, Herr. 94 00:05:55,021 --> 00:05:56,940 Oh, hallo. 95 00:05:57,107 --> 00:05:59,567 Ich, äh, ich bin Sal Vasquez. 96 00:05:59,693 --> 00:06:01,903 Na ja... 97 00:06:02,028 --> 00:06:03,530 Ich bin Ihr Leutnant, Stella Kidd. 98 00:06:03,655 --> 00:06:05,615 Ja, ich freue mich sich darauf einzulassen. 99 00:06:05,824 --> 00:06:07,242 Wissen Sie, das Treffen mit dem Team. 100 00:06:09,869 --> 00:06:11,996 Ja. 101 00:06:12,163 --> 00:06:15,125 Nun, das sollten Sie wissen 102 00:06:15,250 --> 00:06:17,919 dass Sie ersetzen ein verdammt guter Fahrer. 103 00:06:21,506 --> 00:06:22,549 Nicht so gut wie ich. 104 00:06:24,634 --> 00:06:28,763 Krankenwagen 61, Motor 51, Truck 81, Trupp 3, 105 00:06:28,930 --> 00:06:29,973 Gebäudebrand. -Lass uns umziehen, Vasquez. 106 00:06:30,056 --> 00:06:31,099 9832 Südwesten. 107 00:07:03,965 --> 00:07:06,760 Er ist ein bisschen schwer auf dem Pedal. 108 00:07:06,968 --> 00:07:09,804 Weißt du was? Ich war denke das Gleiche. 109 00:07:12,640 --> 00:07:14,268 Welches Haus bist du? Kommt das, Vasquez? 110 00:07:14,351 --> 00:07:16,061 Äh, 25. 111 00:07:16,227 --> 00:07:18,063 Langsame Aktion im Vergleich an euch. 112 00:07:18,229 --> 00:07:19,314 Ja, das ist in jedem Haus der Fall. 113 00:07:21,441 --> 00:07:23,109 Was zum Teufel? 114 00:07:28,281 --> 00:07:31,201 81 nach Main, wir haben ein rollender Lastwagen brennt 115 00:07:31,409 --> 00:07:33,620 auf dem Weg zur Tankstelle. 116 00:07:33,787 --> 00:07:35,789 Wow! Wow! 117 00:07:40,710 --> 00:07:41,710 Wow! 118 00:07:41,795 --> 00:07:43,463 Ah! 119 00:07:43,588 --> 00:07:45,799 Wow, Vasquez! 120 00:07:47,884 --> 00:07:49,177 Hey! Kommen Sie nicht zu nahe. 121 00:07:49,302 --> 00:07:50,470 Kopieren, kopieren. 122 00:07:57,811 --> 00:07:59,562 Wir nehmen die Tankstelle. 123 00:08:15,912 --> 00:08:17,247 Lassen Sie den Cross-Lay jetzt fallen! 124 00:08:17,372 --> 00:08:19,708 -Ritter, schnapp dir die Kiefer. -Kopie. 125 00:08:19,791 --> 00:08:21,042 Lass uns gehen. 126 00:08:23,128 --> 00:08:24,713 Beeil dich! Lass uns gehen! 127 00:08:27,799 --> 00:08:29,175 Yo, diese Dame ist verletzt. 128 00:08:29,300 --> 00:08:30,969 Cruz, Capp, Tony, Schnapp dir Feuerlöscher! 129 00:08:31,136 --> 00:08:33,847 Löscht dieses Feuer. -Kopie. 130 00:08:34,014 --> 00:08:35,682 In Ordnung. Lass uns Mach die Tür auf. 131 00:08:37,642 --> 00:08:38,642 Gehen! -In Ordnung. 132 00:08:43,606 --> 00:08:44,983 Eins zwei drei. 133 00:08:47,152 --> 00:08:49,195 Sie wurde von zwei angegriffen Jungs in einem Pickup 134 00:08:49,320 --> 00:08:51,573 versucht sie auszurauben. Ich habe das Ganze gesehen. 135 00:08:55,827 --> 00:08:57,579 - Schlag zu, Vasquez! -Kopie. 136 00:09:02,167 --> 00:09:05,920 In Ordnung. Sehen Sie, ob Sie können den Puls messen. 137 00:09:06,004 --> 00:09:07,922 Ich werde es versuchen. 138 00:09:09,716 --> 00:09:12,969 Ich habe ein verletztes Opfer an der Tankstelle. 139 00:09:13,094 --> 00:09:15,347 Okay, ich muss das schwarz markieren und zum anderen Patienten gehen. 140 00:09:15,430 --> 00:09:18,391 Ich werde für einen anderen anrufen Krankenwagen und Polizei. 141 00:09:18,558 --> 00:09:19,934 Kopie. 142 00:09:30,070 --> 00:09:31,488 61 nach Main, schick einen zweiten Ambo 143 00:09:31,613 --> 00:09:33,448 und CPD zu unserem Standort. 144 00:09:41,456 --> 00:09:42,957 -Wir haben dich. -Okay. 145 00:09:43,041 --> 00:09:44,793 Was hast du? 146 00:09:44,959 --> 00:09:46,670 Gina hat sich eine Schnittwunde zugezogen ihr Hinterkopf. 147 00:09:46,753 --> 00:09:48,088 Kennt ihren Namen, welchen Tag es ist. 148 00:09:48,254 --> 00:09:49,631 Bist du verletzt? Wo sonst, Gina? 149 00:09:49,756 --> 00:09:51,508 Ich glaube nicht. 150 00:09:51,591 --> 00:09:53,969 Sie wurde von zwei Männern angegriffen in dem Lastwagen, der in Flammen stand. 151 00:09:54,052 --> 00:09:56,096 Es gab nur einen Person in diesem Lastwagen. 152 00:09:56,262 --> 00:09:57,806 Was? 153 00:10:00,058 --> 00:10:01,268 Hey, du hast angerufen die Polizei, oder? 154 00:10:01,351 --> 00:10:03,269 Ja, zur gleichen Zeit wie ich rief das Feuer an. 155 00:10:03,478 --> 00:10:05,313 -In Ordnung. Rufen Sie sie noch einmal an. -Ja. 156 00:10:13,405 --> 00:10:14,656 Hey. 157 00:10:14,781 --> 00:10:16,157 Hey, beweg dich nicht! 158 00:10:25,041 --> 00:10:26,376 Bleib dran. 159 00:10:26,459 --> 00:10:29,421 Hör auf zu kämpfen! 160 00:10:29,546 --> 00:10:31,006 Er ist der zweite Angreifer! 161 00:10:31,131 --> 00:10:32,007 Hey. 162 00:10:44,519 --> 00:10:47,188 Vasquez ging ein wenig Schurke auf der Fahrt. 163 00:10:47,313 --> 00:10:50,567 Er zog ein hartes U-Auge bevor Kidd den Befehl gab. 164 00:10:50,650 --> 00:10:52,569 Aber der Mann kann mit einem LKW umgehen. 165 00:10:52,652 --> 00:10:54,279 Mm, ich mag den Klang davon. 166 00:10:54,446 --> 00:10:56,406 Carver kam herein auch mit Haltung. 167 00:10:56,573 --> 00:10:57,657 Mm, ich erinnere mich. 168 00:10:57,782 --> 00:11:00,452 Kidd hat ihn hineingepeitscht ziemlich schnell formen. 169 00:11:00,618 --> 00:11:02,162 Gibt es immer noch keinen Kontakt? 170 00:11:02,328 --> 00:11:03,538 Nein. 171 00:11:03,663 --> 00:11:04,873 Wir sind, ähm, wir sind zu unserer Vereinbarung stehen 172 00:11:04,956 --> 00:11:07,500 einander zu geben der Raum, um weiterzumachen. 173 00:11:11,755 --> 00:11:14,883 Ich lasse es nicht zu Sei ganz traurig, okay? 174 00:11:15,091 --> 00:11:18,178 Wir müssen es jedem erzählen anders, wie wir uns wirklich gefühlt haben. 175 00:11:18,345 --> 00:11:20,221 Viele Leute nie Holen Sie sich diese Chance. 176 00:11:20,347 --> 00:11:22,474 Das stimmt. 177 00:11:22,640 --> 00:11:25,477 Seit Dwayne nach New York gezogen ist, 178 00:11:25,643 --> 00:11:27,062 Wir haben tatsächlich eine SMS geschrieben. 179 00:11:28,271 --> 00:11:29,439 Eine Menge. 180 00:11:29,564 --> 00:11:30,690 Wirklich? 181 00:11:30,899 --> 00:11:32,609 Ich fing an Sei auch aufgeregt. 182 00:11:32,734 --> 00:11:36,196 Wie nach allem, Vielleicht ist das wirklich der Typ. 183 00:11:36,279 --> 00:11:37,655 Mm-hmm. 184 00:11:37,739 --> 00:11:42,118 Aber die letzten 24 Stunden war er MIA. 185 00:11:42,202 --> 00:11:43,954 Vielleicht wurde es ihm zu viel. 186 00:11:44,037 --> 00:11:45,163 Das weißt du nicht. 187 00:11:54,047 --> 00:11:55,924 Hey. 188 00:11:56,049 --> 00:11:57,426 Was ist los mit Dom Toretto da drüben? 189 00:11:57,509 --> 00:11:58,760 Kennst du seine Geschichte? 190 00:11:58,885 --> 00:12:00,261 Nein. 191 00:12:00,428 --> 00:12:01,638 Das ist ein ziemlicher Schachzug Er ist mit dem Truck losgefahren. 192 00:12:01,721 --> 00:12:03,556 Das ist dein alter Platz. Du bist nicht neugierig? 193 00:12:06,017 --> 00:12:08,687 Ich lerne Carver kennen, er geht. 194 00:12:08,812 --> 00:12:11,231 Ich lerne Damon kennen, er ist versetzt. 195 00:12:11,356 --> 00:12:14,651 Ich glaube, ich ignoriere das Mann, er wird hier bleiben. 196 00:12:14,818 --> 00:12:17,195 Das ist also mein Plan. 197 00:12:17,320 --> 00:12:18,947 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, 198 00:12:19,114 --> 00:12:21,866 Ich würde gerne fertig werden diesen Bericht in Ruhe. 199 00:12:23,535 --> 00:12:27,288 Sie wissen, dass Sie es schaffen können das in deinem Büro, oder? 200 00:12:27,372 --> 00:12:29,333 Ich schätze, das bedeutet, dass du es getan hättest um deinen Hausbesetzer zu konfrontieren. 201 00:12:29,416 --> 00:12:32,085 Herrmanns er lässt sich einfach Zeit. 202 00:12:32,252 --> 00:12:34,713 Ich bin sicher, er hat eine Enddatum im Hinterkopf. 203 00:12:34,879 --> 00:12:36,464 Wann, 2050? 204 00:12:36,589 --> 00:12:37,924 Schau, Mouch, ich verstehe. 205 00:12:38,133 --> 00:12:40,218 Der Typ, er hat aufgegeben seine Signalhörner für dich. 206 00:12:40,385 --> 00:12:42,178 Aber Sie sind jetzt ein Leutnant. 207 00:12:42,262 --> 00:12:43,972 Es ist Zeit, das Gesetz festzulegen. 208 00:12:48,059 --> 00:12:49,519 Hey, schau dir das an. 209 00:12:49,686 --> 00:12:51,938 Sie zeigen das Filmmaterial des Tankstellenanschlags. 210 00:12:52,063 --> 00:12:55,108 Ein weiteres dreistes Tageslicht Anschlag in Chicago. 211 00:12:55,191 --> 00:12:57,402 Aber dieser hier tat es nicht wie geplant verlaufen. 212 00:12:57,527 --> 00:12:58,820 Das ist das Opfer. 213 00:12:58,945 --> 00:13:00,447 Aufnahmen einer Überwachungskamera den Moment eingefangen 214 00:13:00,530 --> 00:13:02,490 Wo diese Frau tapfer ist wehrte ihre Angreifer ab. 215 00:13:02,574 --> 00:13:03,491 Oh ja. 216 00:13:03,616 --> 00:13:04,743 Schau dir das an. 217 00:13:04,868 --> 00:13:06,745 Jetzt ist einer der Angreifer tot 218 00:13:06,953 --> 00:13:08,413 und der andere ist in Untersuchungshaft. 219 00:13:08,580 --> 00:13:09,700 Ich frage mich immer noch, was zum Teufel 220 00:13:09,789 --> 00:13:11,166 Die Polizei hat es so hingenommen sehne mich danach, aufzutauchen. 221 00:13:11,249 --> 00:13:13,335 Und nun ein Statement aus dem Büro des Bürgermeisters. 222 00:13:13,460 --> 00:13:16,796 Oh, großartig, jetzt müssen wir es hören der sprechende Kopf des neuen Bürgermeisters 223 00:13:17,005 --> 00:13:19,090 Sagen Sie uns, wie alles ist gut gelaunt. 224 00:13:19,174 --> 00:13:20,633 Bürgermeister Benning will anpacken 225 00:13:20,717 --> 00:13:22,427 diese hohe Kriminalitätsrate wir haben geerbt. 226 00:13:22,635 --> 00:13:23,970 Wir stehen ihm direkt gegenüber 227 00:13:24,095 --> 00:13:26,264 und wir haben Pläne dazu Wende diese Stadt um. 228 00:13:26,348 --> 00:13:28,224 Oh, genau wie sie immer sagen: 229 00:13:28,308 --> 00:13:31,311 und dann wird es noch schlimmer. 230 00:13:31,436 --> 00:13:34,522 Vasquez, kann ich dich kurz sprechen? 231 00:13:34,647 --> 00:13:36,775 Klar. 232 00:13:36,900 --> 00:13:40,862 Ich kenne diesen Ton. Sie ist nicht glücklich. 233 00:13:45,325 --> 00:13:47,452 Also muss ich meinen Bericht abgeben an Pascal in einer Minute. 234 00:13:47,619 --> 00:13:50,205 Aber ich wollte rede zuerst mit dir. 235 00:13:50,288 --> 00:13:51,998 Ja. Hört sich gut an. 236 00:13:52,123 --> 00:13:53,792 Du hast nicht auf meine Befehle gewartet 237 00:13:53,958 --> 00:13:55,794 Auf dem Weg zu diesem letzten Anruf. 238 00:13:55,919 --> 00:13:57,754 Du hast eine rücksichtslose Kehrtwende vollzogen 239 00:13:57,921 --> 00:14:00,215 und danach hast du angefangen Abholung ohne ein Wort zu mir. 240 00:14:00,423 --> 00:14:02,259 Aber ich... aber ich... ich wusste es wir mussten ihm nachgehen. 241 00:14:02,342 --> 00:14:03,760 Und wir werden nicht... 242 00:14:03,843 --> 00:14:04,970 Wir werden keinen Feuerball zulassen 243 00:14:05,053 --> 00:14:06,721 einfach runterrollen Western Avenue, richtig? 244 00:14:08,973 --> 00:14:10,558 Ich denke, was du sagen willst 245 00:14:10,684 --> 00:14:14,729 Tut es dir Leid und so wird nie wieder passieren. 246 00:14:16,606 --> 00:14:17,857 Okay. 247 00:14:17,982 --> 00:14:19,567 Ja, sicher. Wird nicht noch einmal passieren. 248 00:14:27,701 --> 00:14:30,161 Was ist los? 249 00:14:42,063 --> 00:14:43,750 Willst du seinen Lebenslauf sehen? 250 00:14:43,834 --> 00:14:46,074 Ich möchte wissen, warum du brachte ihn hierher. 251 00:14:46,633 --> 00:14:48,302 Nun, ich habe Vasquez gehört ist ein toller Feuerwehrmann. 252 00:14:48,386 --> 00:14:49,929 Das Wort, das ich bekam, war mutig. 253 00:14:50,013 --> 00:14:51,681 Er hat ein Einstellungsproblem. 254 00:14:51,765 --> 00:14:54,393 Ich habe mich damit beschäftigt seinesgleichen zuvor. 255 00:14:54,972 --> 00:14:56,849 Du hast sie in Ordnung gebracht. 256 00:14:56,933 --> 00:14:58,810 Er ist seit sechs Stunden dabei seine erste Schicht. 257 00:14:58,894 --> 00:15:00,730 Das bedeutet also was wir haben es da draußen gesehen 258 00:15:00,814 --> 00:15:02,816 war er von seiner besten Seite? 259 00:15:02,900 --> 00:15:05,069 Also was war das? hat er es genau getan? 260 00:15:05,294 --> 00:15:09,006 Er handelte, ohne abzuwarten Befehle seines Leutnants. 261 00:15:09,133 --> 00:15:10,176 Und ich verstehe deutlicher Eindruck 262 00:15:10,380 --> 00:15:11,256 das ist nicht das erste Mal, dass er das getan hat. 263 00:15:11,340 --> 00:15:13,926 Also willst du ihn loslassen? 264 00:15:14,010 --> 00:15:17,013 Ich muss wissen, dass mein Männer werden sich anschließen 265 00:15:17,097 --> 00:15:20,433 oder ich setze unser gesamtes Unternehmen in Gefahr. 266 00:15:21,046 --> 00:15:24,382 Wir haben viel Gutes verloren Feuerwehrleute in letzter Zeit. 267 00:15:24,507 --> 00:15:27,302 Ich schlage vor, dass Sie eine Pause einlegen bevor Sie riskieren, einen anderen zu verlieren. 268 00:15:40,231 --> 00:15:41,775 Wie ist es gelaufen? 269 00:15:41,858 --> 00:15:44,986 Er scheint das zu denken Ich übertreibe mit der Waffe. 270 00:15:47,530 --> 00:15:48,782 Du stimmst ihm zu? 271 00:15:48,865 --> 00:15:50,742 Nun ja, ich war nicht dabei da, um alles zu hören. 272 00:15:50,909 --> 00:15:52,349 Wie auch immer Sie sich entscheiden, Ich stehe hinter dir. 273 00:15:52,452 --> 00:15:54,829 Nun, das ist... das ist keine meinung. 274 00:15:56,915 --> 00:15:58,917 Schau, du... du warst sozusagen... 275 00:15:59,042 --> 00:16:01,002 auf Eierschalen laufen um mich herum in letzter Zeit, 276 00:16:01,127 --> 00:16:02,587 und das ist es einfach nicht irgendetwas helfen. 277 00:16:02,754 --> 00:16:05,590 Sagen Sie also bitte, was Sie denken. 278 00:16:09,260 --> 00:16:11,471 Ich denke, du hattest viel passiert in letzter Zeit und... 279 00:16:11,596 --> 00:16:13,140 Du meinst, ich bringe meine mit Privatleben in Arbeit. 280 00:16:13,223 --> 00:16:15,308 Das habe ich nicht gesagt, Stella. 281 00:16:15,475 --> 00:16:17,852 Die Wahrheit ist, es ist mir egal über diesen Vasquez-Typen. 282 00:16:18,019 --> 00:16:20,063 Ich sorge mich um dich. 283 00:16:20,188 --> 00:16:21,648 Ich weiß. 284 00:16:21,815 --> 00:16:23,608 Aber wenn ich dabei bin Arbeit, ich bin bei der Arbeit. 285 00:16:23,733 --> 00:16:25,318 Vasquez ist Ärger, 286 00:16:25,402 --> 00:16:28,988 und irgendetwas stimmt nicht mit Pascals Einstellung. 287 00:16:42,794 --> 00:16:43,794 Hast du eine Sekunde? 288 00:16:43,920 --> 00:16:46,006 Äh, ja. 289 00:16:46,131 --> 00:16:48,049 Wofür kann ich tun? Sie, Leutnant? 290 00:16:48,133 --> 00:16:52,429 Äh, ich war nur neugierig, ob Du hattest eine voraussichtliche Ankunftszeit, äh... 291 00:16:52,554 --> 00:16:54,347 beim Auszug. 292 00:16:54,514 --> 00:16:55,807 Oh. 293 00:16:55,932 --> 00:16:57,726 Ich meine, ich weiß, dass du es getan hast habe daran gearbeitet. 294 00:16:57,851 --> 00:16:59,102 Aber es ist schon eine Weile her. 295 00:16:59,269 --> 00:17:00,520 Nein, du hast recht. 296 00:17:00,687 --> 00:17:03,565 Ich wahrscheinlich, wissen Sie, könnte das Tempo erhöhen. 297 00:17:03,732 --> 00:17:05,275 -Großartig. -Ja. 298 00:17:05,358 --> 00:17:07,527 Ja, es ist nur, wissen Sie, 299 00:17:07,652 --> 00:17:09,446 es ist schon ein wenig her Verrückt hier. 300 00:17:09,529 --> 00:17:13,491 Weißt du, ich... ich wusste es nicht Als ich degradiert wurde, wissen Sie, 301 00:17:13,616 --> 00:17:16,786 wie viel, wissen Sie, Umschulung Das müsste ich für Truck tun. 302 00:17:16,911 --> 00:17:18,830 -Rechts. -Es braucht einfach Zeit. 303 00:17:18,955 --> 00:17:22,083 Und dann... du Wissen Sie, die Lohnkürzung. 304 00:17:22,250 --> 00:17:26,296 Ich musste Wege finden zusätzliches Einkommen zu erzielen. 305 00:17:26,421 --> 00:17:30,967 Und derzeit arbeite ich Mein Weg durch das Ganze. 306 00:17:31,051 --> 00:17:33,386 - „Jetzt mehr Geld.“ -Ja. 307 00:17:33,511 --> 00:17:35,472 Bisher ist es absolut nutzlos. 308 00:17:35,555 --> 00:17:37,390 Aber, weißt du, Cindy, 309 00:17:37,557 --> 00:17:39,434 sie sucht danach etwas Arbeit aufnehmen. 310 00:17:39,559 --> 00:17:42,395 Und Annabelle, vielleicht landen in der Handelsschule 311 00:17:42,479 --> 00:17:44,189 statt College, aber das würde helfen. 312 00:17:44,356 --> 00:17:45,190 Hey, weißt du was? 313 00:17:45,357 --> 00:17:46,983 Jetzt denke ich darüber nach, 314 00:17:47,150 --> 00:17:50,320 Es ist so viel passiert Hier hat sich in letzter Zeit etwas verändert. 315 00:17:50,445 --> 00:17:52,447 Ich glaube nicht, dass wir sollte das Boot rocken. 316 00:17:52,614 --> 00:17:54,866 Also ich... du willst nicht Soll ich hier wegziehen? 317 00:17:54,991 --> 00:17:57,786 Ich sage nur Du nimmst dir Zeit. 318 00:17:57,869 --> 00:17:59,412 Es gibt keine Eile. 319 00:17:59,496 --> 00:18:00,872 Okay. 320 00:18:01,039 --> 00:18:02,999 Wenn es das ist, was Sie wollen. 321 00:18:03,166 --> 00:18:05,001 Das ist es, was ich will. 322 00:18:05,168 --> 00:18:06,168 In Ordnung. 323 00:18:07,671 --> 00:18:09,089 Ja ja. 324 00:18:09,214 --> 00:18:10,965 Cool. 325 00:18:23,311 --> 00:18:24,938 War das also eine Bestellung von Kidd? 326 00:18:25,021 --> 00:18:27,273 oder hast du nur ein etwas für Badezimmer? 327 00:18:27,399 --> 00:18:30,610 Ein bisschen von beidem. 328 00:18:30,777 --> 00:18:32,987 Nichts geht über das gute alte Handarbeit, oder? 329 00:18:33,071 --> 00:18:35,073 Ja, wenn du das sagst. 330 00:18:38,785 --> 00:18:40,203 Hey, für das, was es wert ist, 331 00:18:40,370 --> 00:18:41,579 Ich war letztes Jahr der Neue, 332 00:18:41,746 --> 00:18:43,873 und ich weiß, dass es so ist seine Herausforderungen. 333 00:18:43,957 --> 00:18:46,418 Also falls du jemals reden willst. 334 00:18:46,543 --> 00:18:48,336 Das weiß ich zu schätzen. 335 00:18:48,503 --> 00:18:51,131 Aber ich mache mir keine allzu großen Sorgen über die Dynamik von Feuerwehrhäusern. 336 00:18:51,256 --> 00:18:52,340 Ist, was es ist. 337 00:18:53,800 --> 00:18:55,260 Okay. 338 00:18:55,385 --> 00:18:56,636 Aber du solltest es wissen 339 00:18:56,803 --> 00:18:58,523 Sie werden kein besseres finden Leutnant irgendwo. 340 00:18:59,931 --> 00:19:02,058 Okay. Gut zu hören. 341 00:19:02,183 --> 00:19:04,063 Sehen Sie, viele von ihnen haben es getan mehr Signalhörner als Gehirne. 342 00:19:04,185 --> 00:19:06,354 Du willst nicht unterschätze sie. 343 00:19:06,521 --> 00:19:08,106 Vertrau mir. 344 00:19:09,858 --> 00:19:13,278 Und äh, vergiss es nicht die Duschkabinen. 345 00:19:20,618 --> 00:19:22,662 -Hey, Mouch. -Hey. 346 00:19:22,787 --> 00:19:24,414 Unterbreche ich? 347 00:19:24,581 --> 00:19:26,583 Es ist jetzt mein Los im Leben. 348 00:19:26,666 --> 00:19:28,209 Es tut mir leid, das zu hören. 349 00:19:31,588 --> 00:19:36,885 Also sollte ich FaceTime nutzen mit Dwayne heute Morgen. 350 00:19:36,968 --> 00:19:40,055 Er wollte mir seins zeigen neue Wohnung in New York. 351 00:19:40,180 --> 00:19:42,474 Äh, aber er hat nicht angerufen. 352 00:19:42,640 --> 00:19:44,351 Und ich kann ihn nicht erreichen. 353 00:19:44,476 --> 00:19:45,810 Ich-ich weiß, dass er eng mit Trudy verbunden ist, 354 00:19:45,935 --> 00:19:48,563 also vielleicht könntest du es Fragen Sie einfach bei ihr nach, 355 00:19:48,688 --> 00:19:50,899 Sehen Sie, ob sie geredet hat zu ihm vor kurzem? 356 00:19:50,982 --> 00:19:53,318 Okay. Ich kann das tun. 357 00:19:53,485 --> 00:19:54,944 Toll. Danke schön. 358 00:19:55,070 --> 00:19:56,070 Gern geschehen. 359 00:19:58,156 --> 00:19:59,824 Du... machst es einfach sicher, dass sie es weiß 360 00:19:59,949 --> 00:20:02,243 Ich bin nicht so verdammt raus oder so. 361 00:20:02,369 --> 00:20:03,745 Weißt du, ich bin nur neugierig. 362 00:20:03,870 --> 00:20:06,289 Vielleicht nimm einfach ja Für eine Antwort, Ritter. 363 00:20:06,456 --> 00:20:07,665 Natürlich. 364 00:20:07,791 --> 00:20:08,791 Danke schön. 365 00:20:10,960 --> 00:20:12,080 Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen? 366 00:20:12,212 --> 00:20:13,380 Ruhe und Frieden. Das ist alles was ich brauche. 367 00:20:13,463 --> 00:20:14,798 Kopie. 368 00:20:14,923 --> 00:20:16,508 Nochmals vielen Dank, Mouch. -Mm-hmm. 369 00:20:18,426 --> 00:20:21,012 Ich bekomme einfach einen Bauch Gefühl, weißt du? 370 00:20:21,137 --> 00:20:22,722 Und ich vertraue meinem Bauchgefühl. 371 00:20:22,806 --> 00:20:26,685 Du solltest. Du Du solltest deinem Bauchgefühl vertrauen. 372 00:20:26,851 --> 00:20:28,770 Was bist du? Suchen Sie hier? 373 00:20:28,853 --> 00:20:31,272 Okay, das hatten wir früher eine kleine Outdoor-Schaufel. 374 00:20:31,398 --> 00:20:32,857 Ich werde Vasquez haben 375 00:20:32,982 --> 00:20:34,943 Mach ein bisschen Gartenarbeit vor der Tür. 376 00:20:38,822 --> 00:20:41,408 Wie ist das hier reingekommen? 377 00:20:41,533 --> 00:20:42,742 Ah. 378 00:20:42,826 --> 00:20:44,828 Äh... 379 00:20:44,953 --> 00:20:47,080 Wir haben euch etwas Baby besorgt Sachen, als du gedacht hast 380 00:20:47,163 --> 00:20:48,998 Du kamst zurück aus Med mit einem Baby. 381 00:20:49,082 --> 00:20:51,376 Hinten ist noch mehr. 382 00:20:51,543 --> 00:20:53,211 Das ist wirklich süß. 383 00:20:53,336 --> 00:20:54,838 Es ist für immer da. 384 00:20:55,005 --> 00:20:56,881 Oder wenn überhaupt. 385 00:20:57,048 --> 00:20:59,134 Wo seid ihr? mit all dem? 386 00:21:01,219 --> 00:21:04,014 Äh, es war etwas holprig. 387 00:21:04,180 --> 00:21:06,391 Wir sagten Terry, er solle sich zurückhalten 388 00:21:06,516 --> 00:21:09,728 auf die gesamte Annahme Prozess vorerst. 389 00:21:12,272 --> 00:21:14,149 Ja, ich verstehe es vollkommen. 390 00:21:14,232 --> 00:21:17,318 Ihr seid ernsthaft im Gespräch emotionale Achterbahnfahrt. 391 00:21:22,198 --> 00:21:23,700 Ich werde zurückgehen frustriert zu sein. 392 00:21:23,783 --> 00:21:26,411 Es macht mehr Spaß. -Okay. 393 00:21:26,578 --> 00:21:28,371 Wo zum Teufel ist die Schaufel? 394 00:21:28,496 --> 00:21:30,165 Vielleicht hat Capp es zurückgenommen zu seiner Mutter? 395 00:21:31,958 --> 00:21:34,711 Trupp 3, LKW 81, Ambo 61, Hausbrand. 396 00:21:34,878 --> 00:21:37,964 Nordwestliche Ecke von Christiana und West 21st Street. 397 00:21:59,194 --> 00:22:01,571 „Dispatch“ sagte Christiana und West 21st Street, oder? 398 00:22:01,654 --> 00:22:02,864 Ja, das habe ich. 399 00:22:02,947 --> 00:22:04,366 Squad 3 zum Main, 400 00:22:04,491 --> 00:22:06,659 Keine Anzeichen von Feuer Christiana und 21. Straße. 401 00:22:06,743 --> 00:22:08,787 Hast du noch mehr? Informationen dazu? 402 00:22:08,953 --> 00:22:10,205 Trupp 3, in Bereitschaft. 403 00:22:10,372 --> 00:22:14,668 Dollar zu Donuts, die Es brennt auf der East21st. 404 00:22:14,793 --> 00:22:16,586 Haupt zu Squad 3, Bestätigung eines einzelnen Berichts 405 00:22:16,753 --> 00:22:18,755 Feuer in Christiana und West 21st Street. 406 00:22:18,922 --> 00:22:20,423 Das ist alles, was wir haben. 407 00:22:20,507 --> 00:22:22,592 Kein Rauch? Einzelbericht? 408 00:22:22,759 --> 00:22:24,719 Es ist wahrscheinlich nur ein Haufen von Kindern, die herumalbern. 409 00:22:24,844 --> 00:22:26,721 Wir sollten es besser herausfinden raus, nur um sicherzugehen. 410 00:22:26,805 --> 00:22:28,348 Alles klar, Squad, los geht's Überprüfen Sie die Südseite. 411 00:22:28,431 --> 00:22:29,808 -Kopieren Sie das. -In Ordnung. 412 00:22:29,933 --> 00:22:31,685 Herrmann, Ritter, überprüfen Sie das Bravo-Seite dieses Gebäudes. 413 00:22:31,768 --> 00:22:33,353 Arbeiten Sie sich am 21. nach Osten vor. 414 00:22:33,478 --> 00:22:35,480 Vasquez, du bist bei mir. -Kopieren Sie das. 415 00:22:37,190 --> 00:22:38,525 Wir kommen hier entlang. 416 00:22:45,657 --> 00:22:46,866 Er hat auf mich geschossen. 417 00:22:47,033 --> 00:22:47,867 Wir haben einen Schuss bekommen Opfer hier. 418 00:22:48,034 --> 00:22:49,119 Kopie! 419 00:22:49,244 --> 00:22:52,580 -Hey. -Vasquez. Wir haben ein GSW! 420 00:22:56,876 --> 00:22:59,254 Leutnant, runter! Runter! Waffe, Waffe, Waffe! 421 00:23:08,410 --> 00:23:10,670 Trupp 3 zum Main, wir Brauche jetzt Polizeiunterstützung! 422 00:23:12,420 --> 00:23:14,213 Kopie, Trupp 3. Wird CPD benachrichtigen. 423 00:23:18,449 --> 00:23:21,035 Hey, Lieutenant, wir sind Code 4. 424 00:23:21,119 --> 00:23:23,455 Sieht nicht so aus sich verdoppeln. 425 00:23:23,822 --> 00:23:24,948 Geht es dir gut? 426 00:23:25,032 --> 00:23:25,991 Geht es dir gut? -Ja. 427 00:23:26,075 --> 00:23:27,660 In Ordnung. Hey, wir sind klar! 428 00:23:27,744 --> 00:23:28,995 Alles in Ordnung? 429 00:23:29,079 --> 00:23:30,706 Ja, uns geht es gut! 430 00:23:30,790 --> 00:23:33,417 Aufleuchten. 431 00:23:33,501 --> 00:23:34,836 Bleib bei mir. 432 00:23:34,920 --> 00:23:36,184 Brauchen Sie einen Sprungrucksack und die Trage hier. 433 00:23:36,296 --> 00:23:37,327 Komme zu dir. 434 00:23:37,411 --> 00:23:39,795 -Hey, Ritter, hilf ihr. - Darauf, Lieutenant. 435 00:23:42,047 --> 00:23:43,757 Es tut mir Leid. Ich weiß. Ich Da muss man Druck machen. 436 00:23:43,840 --> 00:23:45,342 -Wie heißen Sie? -Caleb. 437 00:23:45,425 --> 00:23:47,052 Bleib für mich da, Caleb. Wir haben dich. 438 00:23:47,135 --> 00:23:48,053 Hat jemand einen Blick darauf geworfen? an den Drecksäcken? 439 00:23:48,178 --> 00:23:49,679 Ja, sie waren drin ein schwarzer 4Runner. 440 00:23:49,763 --> 00:23:51,473 Keine Tags. Männlicher hispanischer Fahrer. 441 00:23:51,639 --> 00:23:52,766 Squad 3 zum Main, Wir haben einen Täter 442 00:23:52,849 --> 00:23:54,267 in einem schwarzen Toyota 4Runner 443 00:23:54,392 --> 00:23:56,478 Richtung Norden auf Christiana. 444 00:23:56,603 --> 00:23:58,730 GSW-Opfer wird behandelt gerade vor Ort. 445 00:23:58,897 --> 00:24:00,190 Haupt zu Squad 3, 446 00:24:00,357 --> 00:24:02,117 Warten auf eine verfügbare CPD-Einheit muss antworten. 447 00:24:02,233 --> 00:24:03,651 Wir werden mit einer voraussichtlichen Ankunftszeit aktualisieren. 448 00:24:03,777 --> 00:24:04,611 Na ja, verdammt. Danke für nichts. 449 00:24:04,778 --> 00:24:06,154 Blutstillende Gaze und Kerlix. 450 00:24:06,321 --> 00:24:07,531 -Durch und durch? -Durchdringend. 451 00:24:07,614 --> 00:24:08,656 Schneiden Sie bitte das Hemd ab. 452 00:24:08,740 --> 00:24:09,991 Hier ist die Gaze. 453 00:24:15,121 --> 00:24:16,164 Okay. 454 00:24:19,042 --> 00:24:20,460 Ich weiß. Ich weiß, dass es weh tut. 455 00:24:20,585 --> 00:24:21,795 Wir werden es bekommen Dir die Schmerzmittel. 456 00:24:21,878 --> 00:24:23,963 Wir müssen es einfach versuchen Stoppen Sie zuerst die Blutung. 457 00:24:24,089 --> 00:24:26,466 Die Herzfrequenz beträgt 104. Der Blutdruck beträgt 92, palp. 458 00:24:26,591 --> 00:24:27,592 In Ordnung. 459 00:24:34,766 --> 00:24:35,809 Bringen wir ihn ins Gefängnis. 460 00:24:35,892 --> 00:24:37,144 Geben Sie ihm ein Kaliber 16. Lass es weit offen laufen. 461 00:24:37,227 --> 00:24:38,729 Wir geben ihm 50 % Fentanyl unterwegs. 462 00:24:38,812 --> 00:24:41,648 -Kopie. -Um drei. Eins zwei drei. 463 00:24:46,653 --> 00:24:49,864 Wie der OK Corral heute hier draußen. 464 00:24:49,989 --> 00:24:51,866 Immer noch kein PD? 465 00:24:51,991 --> 00:24:53,243 Ja. 466 00:25:30,363 --> 00:25:31,865 Okay. 467 00:25:40,331 --> 00:25:42,250 Sah aus wie eine Bandensache. 468 00:25:42,375 --> 00:25:43,126 Das Opfer muss haben sich versteckt 469 00:25:43,293 --> 00:25:44,753 bis er die Sirenen hörte. 470 00:25:44,878 --> 00:25:46,838 Er dachte wahrscheinlich das SUV würde einfach abheben 471 00:25:46,963 --> 00:25:48,715 Einmal sah er uns zusammenrollen. 472 00:25:48,882 --> 00:25:50,008 Es stellte sich heraus, dass sie glücklich waren 473 00:25:50,091 --> 00:25:51,926 um uns alle mit in den Abgrund zu nehmen. 474 00:25:52,052 --> 00:25:54,220 Ja, aber du, das warst du einen Schlag vor uns. 475 00:25:54,304 --> 00:25:56,014 Du schienst das zu wissen Es kamen Kugeln. 476 00:25:56,139 --> 00:25:57,265 Äh, ja, ja. 477 00:25:57,432 --> 00:25:58,725 Ich habe einige Zeit bei der Polizeiakademie. 478 00:25:58,808 --> 00:26:00,310 Weißt du, bevor ich kam in der Feuerwehrstrecke. 479 00:26:00,393 --> 00:26:02,896 Ich, äh, ich schätze ich einige Instinkte geschärft. 480 00:26:03,021 --> 00:26:04,773 Ja. Huh. 481 00:26:07,734 --> 00:26:09,027 Sch... 482 00:26:09,194 --> 00:26:12,530 Ich kann nicht damit arbeiten all dieser Lärm. 483 00:26:19,954 --> 00:26:22,457 Vasquez hat wahrscheinlich alles gerettet unseres Lebens da draußen. 484 00:26:22,582 --> 00:26:24,584 Du denkst, das könnte sein Kidd ein wenig aufwärmen? 485 00:26:24,751 --> 00:26:26,003 Ich denke, das ist alles über seine Haltung. 486 00:26:26,086 --> 00:26:27,587 Er hat Selbstvertrauen übrig. 487 00:26:27,671 --> 00:26:29,339 Hoffe, dass er das bekommt er ist in den Seilen. 488 00:26:29,464 --> 00:26:31,133 Ja, aber es ist irgendwie wie ein bezauberndes Vertrauen, 489 00:26:31,216 --> 00:26:32,092 meinst du nicht? 490 00:26:32,258 --> 00:26:33,635 Nein. 491 00:26:33,760 --> 00:26:34,760 Ich nicht. 492 00:26:34,844 --> 00:26:36,680 Wir haben hier einen weiteren GSW. 493 00:26:36,805 --> 00:26:39,349 Ich werde Abby anrufen der bei 911 arbeitet, 494 00:26:39,432 --> 00:26:41,643 Sehen Sie, ob sie weiß, warum das so ist Es gab so viele verspätete Antworten 495 00:26:41,726 --> 00:26:43,061 die letzten Schichten. 496 00:26:43,144 --> 00:26:46,981 Vasquez war dabei Polizeiakademie. 497 00:26:47,065 --> 00:26:51,277 Und das war vor ihm Ich habe die Feuerwehr mehrmals gewechselt. 498 00:26:51,444 --> 00:26:53,321 Dieser Typ ist überall. 499 00:26:53,488 --> 00:26:56,324 Ich frage mich, ob er derjenige ist, der beschloss, das ganze Springen zu übernehmen 500 00:26:56,408 --> 00:26:57,826 oder ob er gebootet wurde. 501 00:26:59,369 --> 00:27:00,745 Ich werde ein bisschen herumtelefonieren, 502 00:27:00,829 --> 00:27:01,705 Mal sehen, ob ich etwas Hintergrundwissen bekomme 503 00:27:01,788 --> 00:27:04,165 und füllen Sie einfach das Bild aus. 504 00:27:04,290 --> 00:27:05,875 Ihr zwei. Folgen Sie mir. 505 00:27:06,001 --> 00:27:08,503 Wir können Ihre durchgehen berichtet über den Schießruf. 506 00:27:10,797 --> 00:27:12,716 Als die Schießerei aufhörte, Ich habe versucht, mir einen Teller zu schnappen, 507 00:27:12,799 --> 00:27:14,801 aber SUV hatte keinen. 508 00:27:14,884 --> 00:27:16,720 Was hat PD gesagt? als sie dort ankamen? 509 00:27:16,803 --> 00:27:18,847 Nichts. Sie sind nie aufgetaucht. 510 00:27:19,014 --> 00:27:20,432 Was meinst du? Sie sind nie aufgetaucht? 511 00:27:20,515 --> 00:27:22,142 Vielleicht haben sie es gezeigt auf, nachdem wir gegangen sind. 512 00:27:22,308 --> 00:27:23,935 Die Polizei kam also zu spät zum ersten Anruf 513 00:27:24,102 --> 00:27:25,187 und ein Nichterscheinen beim zweiten? 514 00:27:25,270 --> 00:27:26,187 Das ist richtig. 515 00:27:27,772 --> 00:27:29,733 Ja. Treten Sie ein. 516 00:27:29,899 --> 00:27:30,942 Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche, 517 00:27:31,109 --> 00:27:32,527 aber du wirst Ich will das hören. 518 00:27:32,610 --> 00:27:34,070 Fortfahren. 519 00:27:34,154 --> 00:27:36,322 Ich habe einen Freund bei 911. 520 00:27:36,489 --> 00:27:38,200 Nach der Schießerei habe ich rief sie an, um zu sehen 521 00:27:38,283 --> 00:27:40,744 wenn sie erklären könnte, was ist da drüben los. 522 00:27:40,869 --> 00:27:42,913 Ja, wir haben es nur versucht Machen Sie sich das selbst klar. 523 00:27:42,996 --> 00:27:45,040 Sie sagte das über letzten paar Monate, 524 00:27:45,123 --> 00:27:47,459 ein Haufen Disponenten wurden stillschweigend entlassen. 525 00:27:47,542 --> 00:27:49,794 Und anscheinend ist es ist bei PD das gleiche. 526 00:27:49,919 --> 00:27:50,795 Hat sie gesagt, warum? 527 00:27:50,962 --> 00:27:52,130 Niemand hat etwas gesagt. 528 00:27:52,297 --> 00:27:53,577 Aber jetzt sind sie es in Anrufen ertrinken 529 00:27:53,715 --> 00:27:55,050 und anscheinend sie Ich habe nicht die Ressourcen 530 00:27:55,133 --> 00:27:56,176 auf sie zu reagieren. 531 00:27:56,301 --> 00:27:57,886 Deshalb ist PD heute nicht erschienen? 532 00:27:58,053 --> 00:27:59,888 Sie tun es buchstäblich nicht die Arbeitskräfte haben. 533 00:27:59,971 --> 00:28:02,307 Wenn sie nicht antworten zu einem Schußruf, 534 00:28:02,474 --> 00:28:04,267 Was fehlt ihnen sonst noch? 535 00:28:04,351 --> 00:28:06,436 Haben wir eine Ahnung, wie viele? Anrufe, die sie nicht bekommen? 536 00:28:06,519 --> 00:28:08,355 Anscheinend Rathaus sitzt an einem Bericht 537 00:28:08,480 --> 00:28:11,358 das gilt für alle Anrufe Ich komme zum Notruf 911, 538 00:28:11,483 --> 00:28:14,486 49 % davon sind es unbeantwortet bleiben. 539 00:28:14,652 --> 00:28:16,279 Die Hälfte aller Anrufe? 540 00:28:16,446 --> 00:28:18,365 Das kann nicht stimmen. -Das hat sie mir gesagt. 541 00:28:18,448 --> 00:28:19,700 Und die Stadt tut es nichts davon? 542 00:28:19,783 --> 00:28:21,743 Warum wurden wir nicht benachrichtigt? 543 00:28:21,826 --> 00:28:23,495 Ich weiß nicht. 544 00:28:23,578 --> 00:28:27,248 Was zum Teufel ist hier los? 545 00:28:30,377 --> 00:28:32,962 Na ja, wenn nicht meine bessere Hälfte. 546 00:28:37,175 --> 00:28:39,511 Oh mein Gott. 547 00:28:47,894 --> 00:28:49,396 Mouch, was ist los? 548 00:28:49,562 --> 00:28:52,732 Trudy erhielt einen Anruf vom NYPD. 549 00:28:52,816 --> 00:28:54,442 Dwayne? 550 00:28:54,567 --> 00:28:57,904 Er ist im Krankenhaus für eine Schusswunde. 551 00:29:01,491 --> 00:29:03,451 Wie schlimm? 552 00:29:03,576 --> 00:29:04,896 Sie haben ihn gerade operiert. 553 00:29:04,994 --> 00:29:06,329 Das ist... 554 00:29:06,413 --> 00:29:07,997 Das ist alles, was wir im Moment wissen. 555 00:29:24,740 --> 00:29:27,012 Ich sagte Ritter, er solle einfach gehen. 556 00:29:27,096 --> 00:29:29,798 Also McKenna aus der ersten Schicht werde jede Minute hier sein. 557 00:29:29,882 --> 00:29:31,342 Ich hoffe, Dwayne geht es gut. 558 00:29:31,426 --> 00:29:34,429 Trudy klang ziemlich aufgewühlt. 559 00:29:34,522 --> 00:29:36,900 Habe gerade angerufen neues Bürgermeisteramt. 560 00:29:36,984 --> 00:29:38,820 Erwarten Sie nicht, etwas zu hören zurück, aber in der Zwischenzeit, 561 00:29:38,903 --> 00:29:40,780 wir müssen anfangen Türen eintreten 562 00:29:40,864 --> 00:29:42,657 mit jedem, den wir kennen in der Stadtverwaltung. 563 00:29:42,741 --> 00:29:44,284 Mhm? Wen kennen wir? 564 00:29:44,451 --> 00:29:47,120 Wir könnten das anrufen Kommissar, DC Boden. 565 00:29:47,203 --> 00:29:48,763 Ich habe nachgefragt Hauptquartier und Boden. 566 00:29:48,913 --> 00:29:50,582 Sie wussten es nicht irgendetwas darüber. 567 00:29:50,707 --> 00:29:52,584 Ich denke, es ist wahrscheinlich vorbei die Gehaltsstufe der Abteilung. 568 00:29:52,667 --> 00:29:54,544 Wenn sie etwas wüssten, wir wüssten es auch. 569 00:29:54,711 --> 00:29:56,713 Wir haben viel geholfen von Stadträten im Laufe der Jahre. 570 00:29:56,796 --> 00:29:59,174 Ja, ich habe eine Verbindung hergestellt mit Stadträtin Molina letztes Jahr. 571 00:29:59,341 --> 00:30:01,676 Ich kann ihn erreichen. -Das stimmt. Gut. Wer sonst? 572 00:30:01,801 --> 00:30:03,845 Herrmann ist sauer der Stadtkämmerer. 573 00:30:03,928 --> 00:30:05,138 Hilft das? 574 00:30:05,221 --> 00:30:06,848 Er würde sich wahrscheinlich erinnern Herrmanns Name. 575 00:30:07,015 --> 00:30:09,851 Rechts. Dale Andrews. Ich könnte ihn anrufen. 576 00:30:10,018 --> 00:30:13,521 Ich habe das Gefühl, dass es so ist jemand... 577 00:30:13,646 --> 00:30:15,023 Es ist das Büro des Bürgermeisters. 578 00:30:15,148 --> 00:30:16,691 Naja, das ging schnell. 579 00:30:16,775 --> 00:30:20,195 Pascal hier. 580 00:30:20,278 --> 00:30:21,237 Ja, das habe ich. 581 00:30:23,782 --> 00:30:25,325 Ja, das kann ich. 582 00:30:25,408 --> 00:30:27,327 Danke schön. Ich weiß es zu schätzen Es, Frau Davis. 583 00:30:27,410 --> 00:30:28,912 Ja. 584 00:30:28,995 --> 00:30:30,205 Stabschef von Bürgermeister Benning. 585 00:30:30,288 --> 00:30:31,748 Sie möchte sich treffen bei mir in ihrem Büro 586 00:30:31,831 --> 00:30:32,957 Morgen als erstes. 587 00:30:33,083 --> 00:30:34,501 Vielleicht bekommst du ein paar Antworten. 588 00:30:34,668 --> 00:30:36,044 Vielleicht. 589 00:30:36,127 --> 00:30:38,755 Ich habe das Gefühl, dass es so ist mehr als das. 590 00:30:48,640 --> 00:30:50,809 Hallo, Novak. 591 00:30:50,934 --> 00:30:52,727 Hey. Was ist los? 592 00:30:52,811 --> 00:30:54,354 Geht es dir gut? 593 00:30:54,521 --> 00:30:56,147 Ja ja. Ich war, ähm... 594 00:30:57,857 --> 00:30:59,651 Ich habe nur nachgedacht über Ritters Freund 595 00:30:59,818 --> 00:31:01,361 in New York, Dwayne. 596 00:31:01,528 --> 00:31:02,779 Ja. 597 00:31:02,904 --> 00:31:04,739 Ich hoffe, es geht ihm gut. Er ist a... er ist ein toller Kerl. 598 00:31:04,864 --> 00:31:07,701 Ja, das bin ich... das bin ich wirklich Tut mir leid, das zu hören. 599 00:31:15,542 --> 00:31:16,418 Brauchen Sie etwas? 600 00:31:18,003 --> 00:31:18,878 Das tue ich, ja. 601 00:31:19,045 --> 00:31:20,714 Eigentlich, ich, ähm, 602 00:31:20,880 --> 00:31:22,215 Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. 603 00:31:22,340 --> 00:31:24,050 Welche Art? 604 00:31:24,217 --> 00:31:25,969 Äh... 605 00:31:28,888 --> 00:31:30,682 Oh. Wie ist das passiert? 606 00:31:30,807 --> 00:31:32,267 Nun, wenn die Kugeln begannen zu fliegen 607 00:31:32,350 --> 00:31:34,310 und ich fiel zu der Boden, ich... 608 00:31:34,394 --> 00:31:35,645 Ich landete auf meinem Halligan. 609 00:31:35,770 --> 00:31:37,230 -Autsch. -Ja. 610 00:31:37,355 --> 00:31:38,773 Und du hast es selbst genäht. 611 00:31:38,898 --> 00:31:40,025 Ja, ich will nicht mach was draus. 612 00:31:40,108 --> 00:31:41,276 Wissen Sie, weil Lieutenant Kidd denkt schon 613 00:31:41,359 --> 00:31:42,777 Ich bin eine große Nervensäge der Arsch, aber... 614 00:31:42,944 --> 00:31:44,237 Ja, ich habe eine Naht gefunden Kit und ich habe es ausprobiert 615 00:31:44,320 --> 00:31:45,572 Mit der Nadel und so, 616 00:31:45,655 --> 00:31:47,699 aber es stellt sich heraus, dass es sich um Nähen handelt schwieriger als ich dachte. 617 00:31:47,824 --> 00:31:49,451 Ja, du bist ein Wahnsinniger. 618 00:31:49,576 --> 00:31:50,661 Nicht das erste Mal Das habe ich gehört. 619 00:31:50,744 --> 00:31:51,870 Okay. Nun gut im Krankenwagen. 620 00:31:51,953 --> 00:31:53,455 Ich werde es ausräumen und Nähen Sie es für Sie zusammen. 621 00:31:53,538 --> 00:31:54,956 Danke schön. 622 00:31:56,833 --> 00:31:58,126 Ich habe es ziemlich gut gemacht Job, wenn du es nicht tust... 623 00:31:58,209 --> 00:32:00,253 Ah, das ist es, was du denkst. 624 00:32:03,256 --> 00:32:04,883 Hey. 625 00:32:05,008 --> 00:32:06,468 Du brennst immer noch das Mitternachtsöl? 626 00:32:06,551 --> 00:32:08,720 Nicht freiwillig. 627 00:32:08,845 --> 00:32:10,138 Pascal hat mich angesprochen 628 00:32:10,263 --> 00:32:12,515 weil ich es immer noch nicht getan habe habe meinen Vorfallbericht abgegeben. 629 00:32:12,599 --> 00:32:15,310 Keine Ruhe für die Müden. 630 00:32:15,435 --> 00:32:16,770 War dort. 631 00:32:16,936 --> 00:32:20,482 Nun, im Gegensatz zu dir, Das war nicht meine Schuld. 632 00:32:20,565 --> 00:32:24,444 Ich kann keinen Moment Ruhe finden an diesem gottverlassenen Ort. 633 00:32:35,288 --> 00:32:36,873 Hey, hör zu, Mouch. 634 00:32:36,956 --> 00:32:39,125 Über das Büro, ähm... 635 00:32:39,292 --> 00:32:41,836 Ich habe hart dafür gekämpft es, wirklich schwer. 636 00:32:41,961 --> 00:32:45,048 Und ich werde ehrlich sein, es ist schwer, es loszulassen. 637 00:32:45,131 --> 00:32:47,759 Aber du hast es dir auch verdient. 638 00:32:47,926 --> 00:32:50,929 Und in gewisser Weise ist es einfach so so sehr deins wie es mir gehört. 639 00:32:51,012 --> 00:32:53,765 Das ist es tatsächlich im wahrsten Sinne des Wortes nur seins. 640 00:32:57,394 --> 00:33:01,439 Okay, also mit all dem drin Denken Sie daran, ich dachte, was wäre, wenn... 641 00:33:01,606 --> 00:33:03,191 Was wäre, wenn wir es aufteilen würden? 642 00:33:03,274 --> 00:33:05,485 Weißt du, an manchen Tagen wird es so sein Sei mein, an manchen Tagen auch dein. 643 00:33:05,610 --> 00:33:07,487 Ich meine, wir können sogar einen Kalender erstellen, 644 00:33:07,654 --> 00:33:09,239 Wissen Sie, um es offiziell zu machen. 645 00:33:09,322 --> 00:33:12,200 Also wie ein Timeshare? 646 00:33:12,283 --> 00:33:14,035 Genau, ja. 647 00:33:14,160 --> 00:33:16,996 Ich meine, ich kann einiges abbauen von Kennys Zeichnungen, wenn Sie möchten 648 00:33:17,163 --> 00:33:18,623 und schaffen Sie etwas Platz an der Wand. 649 00:33:18,790 --> 00:33:20,000 Ich würde Sie nicht darum bitten. 650 00:33:20,083 --> 00:33:24,671 Oh, bitte tun Sie es, denn seine Zeichnungen sind schrecklich. 651 00:33:24,796 --> 00:33:25,797 Also komm schon. 652 00:33:27,507 --> 00:33:29,551 Sag ja. 653 00:33:29,634 --> 00:33:31,344 Bevor ich es bereue. 654 00:33:39,019 --> 00:33:40,020 Handeln. 655 00:33:41,604 --> 00:33:44,649 Ich werde mit dem Aufräumen beginnen etwas Platz rausholen. 656 00:33:47,444 --> 00:33:50,572 Ich vermute die Schuld endlich bei ihm angekommen. 657 00:33:52,615 --> 00:33:54,743 Ich habe gesehen, wie du eingekehrt bist dieser Bericht vor Stunden. 658 00:33:54,826 --> 00:33:57,829 Oh, habe ich? 659 00:34:10,675 --> 00:34:11,885 Danke schön. 660 00:34:58,556 --> 00:35:00,141 Hey. 661 00:35:00,225 --> 00:35:02,435 Du bist gekommen. 662 00:35:04,020 --> 00:35:05,522 Natürlich habe ich das getan. 663 00:35:22,122 --> 00:35:24,207 Frau Davis, Chief Pascal ist hier. 664 00:35:24,374 --> 00:35:26,001 -Chef. -Guten Morgen. 665 00:35:26,126 --> 00:35:28,253 -Danke für Ihr Kommen. -Natürlich. 666 00:35:28,420 --> 00:35:30,130 Tut mir leid wegen der Katastrophenzone. 667 00:35:30,296 --> 00:35:31,965 Es war ein chaotischer Übergang. 668 00:35:32,132 --> 00:35:33,675 Ich schätze dich sich die Zeit nehmen. 669 00:35:33,800 --> 00:35:35,969 Bitte nehmen Sie Platz. 670 00:35:36,136 --> 00:35:38,805 Ich habe gerade etwas über dich gelesen. 671 00:35:38,972 --> 00:35:41,933 Belobigungen, Tapferkeitsauszeichnung. 672 00:35:42,017 --> 00:35:43,518 Du hast einen guten Ruf. 673 00:35:43,601 --> 00:35:44,853 Ich mache einfach meinen Job. 674 00:35:44,936 --> 00:35:45,979 Ich hatte Glück. 675 00:35:46,146 --> 00:35:47,480 Mein Haus liegt in Ihrem Bezirk. 676 00:35:47,605 --> 00:35:49,691 Nun, hoffen wir, wenn das Schlimmste passiert, 677 00:35:49,858 --> 00:35:53,862 Ihr Anruf ist einer, der wird tatsächlich beantwortet. 678 00:35:55,947 --> 00:35:58,366 Ich schätze, schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. 679 00:35:58,450 --> 00:36:00,910 Es ist also wahr. 680 00:36:00,994 --> 00:36:03,496 Was hast du gehört? 681 00:36:03,621 --> 00:36:05,790 Die Stadt sitzt auf einem Bericht, 682 00:36:05,957 --> 00:36:09,085 eine, die besagt, dass die Hälfte von 911 Anrufe bleiben unbeantwortet. 683 00:36:09,252 --> 00:36:10,712 Das ist richtig. 684 00:36:10,795 --> 00:36:12,506 Ist dir klar, was für ein Ist das ein ernstes Problem? 685 00:36:12,589 --> 00:36:14,341 Natürlich tue ich das. 686 00:36:14,466 --> 00:36:16,801 Aber wir haben das geerbt Chaos. Wir haben es nicht geschaffen. 687 00:36:16,926 --> 00:36:18,262 Nun, es ist mir egal Wessen Schuld ist es. 688 00:36:18,345 --> 00:36:21,222 Ich möchte etwas wissen es wird dagegen getan. 689 00:36:21,306 --> 00:36:22,724 Es gibt. 690 00:36:35,208 --> 00:36:38,073 Ich habe ein ungutes Gefühl dabei. 691 00:36:41,159 --> 00:36:44,371 51, vielen Dank für Versammlung, alle zusammen. 692 00:36:44,579 --> 00:36:46,831 Ich bin gerade zurückgekommen das Büro des Bürgermeisters, 693 00:36:46,998 --> 00:36:48,416 und das habe ich gelernt. 694 00:36:48,583 --> 00:36:51,211 Der Stadt geht es noch schlimmer Form als es geführt wird. 695 00:36:51,378 --> 00:36:53,588 Was das Budget betrifft, sind sie es komplett unter Wasser. 696 00:36:53,755 --> 00:36:57,008 Sie haben bereits reduziert Dienste unter 911 und PD. 697 00:36:57,175 --> 00:36:59,094 Lass mich raten. Wir sind als nächstes dran. 698 00:36:59,219 --> 00:37:01,680 Nun, die gute Nachricht ist das 51 schaltet nicht ab, 699 00:37:01,805 --> 00:37:03,264 aber um Ressourcen zu schonen, 700 00:37:03,390 --> 00:37:05,725 die Umsetzung durch die Stadt strategische Stromausfälle 701 00:37:05,892 --> 00:37:09,062 und Rig-Reduktionen, sofort wirksam. 702 00:37:09,229 --> 00:37:10,563 -Wir verlieren Bohrinseln? -Welche? 703 00:37:10,730 --> 00:37:12,273 Nun, es wird weitergehen eine rotierende Basis, 704 00:37:12,399 --> 00:37:15,819 manchmal Motor, manchmal Truck, manchmal Squad. 705 00:37:15,902 --> 00:37:17,362 Gehören dazu auch die Sanitäter? 706 00:37:17,529 --> 00:37:18,738 EMS verliert keine Anlagen, 707 00:37:18,905 --> 00:37:20,865 aber du wirst es sein mehr Boden abdecken 708 00:37:20,990 --> 00:37:22,659 Ausfüllen von Häusern die offline gehen. 709 00:37:22,742 --> 00:37:24,369 -Wie viel mehr? -Noch TBD. 710 00:37:24,452 --> 00:37:26,663 Aber ich werde es nicht tun Beschönigen Sie es für Sie. 711 00:37:26,830 --> 00:37:29,541 Ihre Läufe werden länger und Ihre Schichten werden geschäftiger sein. 712 00:37:29,624 --> 00:37:33,753 Das Fazit lautet: Das hier ist unsere neue Realität. 713 00:37:33,920 --> 00:37:35,380 Zumindest für die absehbare Zukunft. 714 00:37:35,547 --> 00:37:36,756 Wie sieht es mit der Reaktionszeit aus? 715 00:37:36,923 --> 00:37:38,050 Unsere Reaktionszeiten sind schon... 716 00:37:38,133 --> 00:37:39,343 Alles gute Fragen. Ich weiß, ich weiß. 717 00:37:39,426 --> 00:37:40,635 Und ich werde Antworten bekommen. 718 00:37:40,844 --> 00:37:43,596 Aber jetzt wissen Sie es einfach Du wirst härter arbeiten, 719 00:37:43,722 --> 00:37:46,683 weniger schlafen, und mehr tragen. 720 00:37:46,808 --> 00:37:51,021 Aber das ist der Zeitpunkt, an dem es am besten ist zeigen, was in ihnen steckt. 721 00:37:52,814 --> 00:37:55,984 Und wenn ich eines gelernt habe Sache in diesem letzten Jahr, 722 00:37:56,109 --> 00:37:57,777 Du bist der Beste. 723 00:38:01,990 --> 00:38:04,284 Also lasst uns das zeigen Stadt, wie es gemacht wird. 724 00:38:04,451 --> 00:38:05,661 -Ja, Chef. -Kopieren Sie das, Chef. 725 00:38:05,744 --> 00:38:07,495 -Danke schön. -Danke, Chef. 726 00:38:18,631 --> 00:38:20,508 Chef. 727 00:38:20,675 --> 00:38:24,721 Ich wollte dich wissen lassen, dass ich rief wegen Vasquez herum. 728 00:38:24,804 --> 00:38:26,681 Ich habe einige negative Rückmeldungen erhalten. 729 00:38:26,890 --> 00:38:28,016 Bedeutung? 730 00:38:28,141 --> 00:38:29,934 Er hat einen Repräsentanten 731 00:38:30,060 --> 00:38:31,811 wegen Gehorsamsverweigerung mit seinen Offizieren, 732 00:38:31,978 --> 00:38:34,647 immer zurückdrängen, sich nicht an die Regeln halten. 733 00:38:34,773 --> 00:38:36,691 Deshalb war er es bin so oft herumgestolpert. 734 00:38:36,816 --> 00:38:38,943 Ja. Ich hatte davon gehört. 735 00:38:39,110 --> 00:38:41,446 Nun, wenn diese Budgetkürzungen erfolgen 736 00:38:41,571 --> 00:38:44,908 Ich meine, wir werden reduzieren Personal auf Bohrinseln, so scheint es 737 00:38:44,991 --> 00:38:46,534 es ist am besten, ihn gehen zu lassen. 738 00:38:47,827 --> 00:38:49,579 Vasquez bleibt. 739 00:38:54,334 --> 00:38:56,961 Darf ich fragen warum? 740 00:38:57,128 --> 00:38:59,172 Vasquez braucht einen Anführer wie dich, 741 00:38:59,297 --> 00:39:00,965 einer, der das hat Selbstvertrauen, es mit ihm aufzunehmen, 742 00:39:01,091 --> 00:39:04,052 Zeig ihm, wer der Boss ist, sein Spiel verbessern. 743 00:39:04,177 --> 00:39:06,388 Okay, aber... 744 00:39:06,513 --> 00:39:09,849 Warum... warum jemanden mitbringen? Das überhaupt ins Feuerwehrhaus? 745 00:39:09,974 --> 00:39:12,394 Was für ein guter Feuerwehrmann kann er das sein, Chef? 746 00:39:16,940 --> 00:39:20,110 Die einzige Antwort, die ich kann Gib dir jetzt 747 00:39:20,235 --> 00:39:24,489 ist, dass dieser Job Vasquez gehört letzte Hoffnung, im CFD zu bleiben. 748 00:39:24,614 --> 00:39:27,033 Und das muss passieren. 749 00:39:32,038 --> 00:39:35,125 Warum sollte Pascal Muss Vasquez bleiben? 750 00:39:35,291 --> 00:39:37,585 Ich habe keine Ahnung. 751 00:39:37,669 --> 00:39:38,878 Du hattest also recht. 752 00:39:39,087 --> 00:39:41,589 Etwas stimmt nicht über das Ganze. 753 00:39:41,715 --> 00:39:43,091 Es ist... 754 00:39:43,299 --> 00:39:44,426 Hallo, Terry. 755 00:39:44,551 --> 00:39:46,011 -Hallo Leute. -Hallo. 756 00:39:46,177 --> 00:39:48,096 Entschuldigung, dass ich nur aufgetaucht bin, 757 00:39:48,263 --> 00:39:51,558 aber ich habe ein Problem extrem zeitkritisch. 758 00:39:51,683 --> 00:39:53,226 Terry, ich dachte wir sagte, dass wir es waren 759 00:39:53,351 --> 00:39:55,270 festhalten ein Baby adoptieren. 760 00:39:55,395 --> 00:39:56,980 Das hast du, ja. 761 00:39:57,063 --> 00:39:58,940 Hier geht es nicht um ein Baby. 762 00:39:59,149 --> 00:40:01,568 Vor Natalie und ihr Schwester wieder verbunden, 763 00:40:01,693 --> 00:40:03,403 Du hast mich danach gefragt die Möglichkeit 764 00:40:03,528 --> 00:40:06,072 der offiziellen Einnahme sie als Pflegestelle aufgenommen. 765 00:40:06,239 --> 00:40:07,657 Doch dann zog sie um rein mit Julia, 766 00:40:07,741 --> 00:40:09,659 und sie ist dort wirklich glücklich. 767 00:40:09,868 --> 00:40:11,411 Was großartig ist. 768 00:40:11,578 --> 00:40:14,372 Die Wahrheit ist, äh, da sind nicht viele Leute 769 00:40:14,581 --> 00:40:16,499 bereit, Jugendliche aufzunehmen. 770 00:40:16,583 --> 00:40:18,943 Rechts? Es gibt keine Monate lang Wartelisten wie es sie gibt 771 00:40:19,044 --> 00:40:20,920 mit den jüngsten Kindern. 772 00:40:21,087 --> 00:40:22,339 Aber es schien so es war etwas 773 00:40:22,422 --> 00:40:23,798 Ihr wart offen dafür. 774 00:40:23,923 --> 00:40:25,467 Sehen. 775 00:40:25,592 --> 00:40:27,635 Im Moment gibt es ein tolles Kind 776 00:40:27,844 --> 00:40:30,055 wer gleich entfernt wird aus seiner Wohngruppe 777 00:40:30,180 --> 00:40:32,307 und er kann nirgendwo hingehen. 778 00:40:32,390 --> 00:40:34,267 Also muss ich fragen... 779 00:40:34,434 --> 00:40:37,228 Würdet ihr zwei sein? bereit, ihn zu treffen? 780 00:40:43,610 --> 00:40:45,403 Okay, ich rufe an Ritter, erzähle ihm, 781 00:40:45,612 --> 00:40:46,863 und holen Sie sich das Update zu Dwayne. 782 00:40:47,030 --> 00:40:48,865 Sein letzter Text sagte das Dwayne war nicht mehr kritisch, 783 00:40:48,948 --> 00:40:50,742 aber keine weiteren Details. 784 00:40:50,909 --> 00:40:52,827 Oh. - Viel Spaß, Vasquez. 785 00:40:52,911 --> 00:40:54,663 Hey, und jetzt versuch es nicht und nehmen Sie Ihren Blinddarm heraus 786 00:40:54,746 --> 00:40:57,040 während du frei hast, okay? 787 00:40:57,207 --> 00:40:58,541 Ich kann keine Versprechungen machen.