1 00:01:01,333 --> 00:01:02,999 Καλημέρα Ιβάνο. 2 00:01:21,251 --> 00:01:24,918 Το πρώτο κόκκινο τριαντάφυλλο έχει ήδη ανθίσει 3 00:01:25,794 --> 00:01:28,376 Ξυπνώντας δειλά 4 00:01:28,585 --> 00:01:31,043 Οι γλυκές βιολέτες 5 00:01:31,627 --> 00:01:35,294 Μέχρι τώρα το πρώτο χελιδόνι έχει επιστρέψει 6 00:01:36,545 --> 00:01:40,585 Στον πεντακάθαρο ουρανό, κάνει κύκλους για άλλη μια φορά 7 00:01:41,920 --> 00:01:45,752 Η δίκαιη εποχή που έχει έρθει να διακηρύξει 8 00:01:47,045 --> 00:01:51,128 Ανοίξτε τα παράθυρα στον νέο ήλιο 9 00:01:51,587 --> 00:01:56,253 Είναι άνοιξη 10 00:01:57,379 --> 00:02:00,336 Καλώς ήρθατε σε μια ανάσα φρέσκου αέρα 11 00:02:01,672 --> 00:02:05,296 Με το αρωματικό άρωμα των κήπων και λιβάδια σε λουλούδι 12 00:02:07,297 --> 00:02:11,296 Ανοίξτε τα παράθυρα σε νέα φορέματα 13 00:02:11,880 --> 00:02:14,296 Όμορφα νεαρά κορίτσια 14 00:02:14,506 --> 00:02:16,630 Ερωτευμένος 15 00:02:17,589 --> 00:02:21,713 Ίσως είναι το πιο όμορφο όνειρο που ονειρεύεσαι 16 00:02:22,839 --> 00:02:26,297 Στο αύριο, η ευτυχία σας βρίσκεται 17 00:02:27,840 --> 00:02:32,256 Ανάμεσα στα ασημένια σύννεφα και σε αναμονή 18 00:02:33,090 --> 00:02:36,964 Το φεγγάρι έχει ήδη ορίσει ημερομηνία 19 00:02:38,215 --> 00:02:41,715 Ανοίξτε τα παράθυρα στον νέο ήλιο 20 00:02:42,591 --> 00:02:44,882 Είναι άνοιξη 21 00:02:45,091 --> 00:02:47,424 Φεστιβάλ αγάπης 22 00:02:53,716 --> 00:02:56,716 Ανοίξτε τα παράθυρα στον νέο ήλιο 23 00:02:57,884 --> 00:03:01,008 - Χάσε το! - Θα σου σπάσω το πρόσωπο. 24 00:03:14,677 --> 00:03:16,426 Σταμάτα το! 25 00:03:16,635 --> 00:03:18,259 Ο γιος της σκύλας! 26 00:03:18,468 --> 00:03:19,801 Κάτσε κάτω. 27 00:03:24,053 --> 00:03:26,052 Τι έχει αυτό το άδειο κεφάλι; 28 00:03:26,261 --> 00:03:27,802 -Τι έκανα; - Σώπα! 29 00:03:28,011 --> 00:03:30,218 Η αλυσίδα crapper έσπασε ξανά. Πάω εύκολα. 30 00:03:30,886 --> 00:03:32,552 Ανάθεμά σου! 31 00:03:33,303 --> 00:03:35,344 Προσπαθήστε να είστε πιο ευαίσθητοι. 32 00:03:35,679 --> 00:03:36,803 Φάε τώρα. 33 00:03:37,345 --> 00:03:39,261 - Κάτω τα χέρια! - Όχι, αυτό είναι δικό μου! 34 00:03:41,762 --> 00:03:44,303 - Μαρτσέλα, κούκλα, κάτσε να φας. - Και εσύ; 35 00:03:44,512 --> 00:03:47,053 - Πρέπει να κάνω πράγματα. - Κι εγώ. 36 00:03:47,262 --> 00:03:49,054 Βιάσου, θα αργήσω στη δουλειά. 37 00:03:49,263 --> 00:03:50,720 Ω, περίμενε ένα λεπτό! 38 00:03:50,930 --> 00:03:52,804 Τελειώσατε την εργασία σας; 39 00:03:53,180 --> 00:03:56,720 Κρίμα, θα το πάρεις το ραβδί! Χαζεύεις. 40 00:03:56,930 --> 00:04:00,095 -Τι έκανα; - Αν πήγαινα στο γυμνάσιο, θα ήμουν καλός. 41 00:04:00,305 --> 00:04:03,888 Ο Σέρχιο πάει, είναι αγόρι. Εξάλλου κοστίζει 2.000 λίρες. 42 00:04:04,097 --> 00:04:06,138 Έχεις 2.000 λιρέτες; 43 00:04:06,347 --> 00:04:08,096 Τότε δεν μπορείς να πας. 44 00:04:08,306 --> 00:04:12,180 Ευτυχώς σου επέτρεψα λίγη προπόνηση και τώρα έχεις ένα εμπόριο. 45 00:04:14,723 --> 00:04:18,139 Απλά φέρτε χρήματα και βοήθησε την άχρηστη μαμά σου. 46 00:04:20,265 --> 00:04:23,056 Φέρνω χρήματα και πάντα βοηθάω τη μαμά. 47 00:04:23,265 --> 00:04:25,181 Καλός. Κάνοντας το καθήκον σου. 48 00:04:26,182 --> 00:04:27,265 Πάμε. 49 00:04:30,599 --> 00:04:32,140 Γεια, περίμενε... 50 00:04:33,474 --> 00:04:36,182 πότε είναι αυτός ο ανόητος Τζούλιο άνοιξε η ερώτηση; 51 00:04:37,141 --> 00:04:39,057 - Δεν ξέρω. -Πρέπει να ξέρω... 52 00:04:39,266 --> 00:04:41,266 Είστε οι δύο σοβαροί ή απλά κοροϊδεύετε; 53 00:04:42,642 --> 00:04:44,183 Πήγαινε τώρα, είναι αργά. 54 00:04:44,392 --> 00:04:45,683 Ναί. 55 00:04:47,684 --> 00:04:50,724 - Πάρε αυτό, δεν άγγιξες τίποτα. - Δεν το χρειάζομαι! 56 00:04:52,142 --> 00:04:54,017 Δεν χρειάζομαι τίποτα. 57 00:05:00,560 --> 00:05:02,684 Κάντε κάτι καλό σήμερα. 58 00:05:03,393 --> 00:05:05,100 Αντίο, Ιβάνο. 59 00:05:15,727 --> 00:05:18,018 Delia! Που είσαι; 60 00:05:18,227 --> 00:05:19,393 Έρχεσαι μπαμπά. 61 00:05:20,645 --> 00:05:22,144 Delia! 62 00:05:26,270 --> 00:05:28,394 Τι στο διάολο χρειάζεται; 63 00:05:28,603 --> 00:05:32,269 - Να με πεινάς, αυτό είναι! - Καλημέρα, Dom Ottorino. 64 00:05:32,562 --> 00:05:33,770 Δείτε το! 65 00:05:38,563 --> 00:05:40,353 Αγόρι μου, πού είναι; 66 00:05:42,938 --> 00:05:45,395 Κάτω τα χέρια, έλα! Δεν είναι καλή μέρα. 67 00:05:45,604 --> 00:05:47,771 Ε... Τι φασαρία! 68 00:05:47,980 --> 00:05:51,563 Όταν παντρεύτηκαν ξαδέρφια, δεν υπήρχαν όλα αυτά τα προβλήματα. 69 00:05:51,772 --> 00:05:55,354 Ο γιος μου πήρε έναν ξένο και ιδού τα αποτελέσματα. 70 00:05:56,522 --> 00:05:59,313 - Πού είναι ο Ιβάνο; - Εργασία. 71 00:05:59,605 --> 00:06:01,105 Και όχι αντίο; 72 00:06:02,190 --> 00:06:04,564 Ποτέ δεν λες αντίο, αυτή η ευγνωμοσύνη. 73 00:06:04,898 --> 00:06:06,980 Μετά από όλα όσα έκανα για αυτόν. 74 00:06:07,190 --> 00:06:09,272 Του έμαθα τα πάντα, 75 00:06:09,565 --> 00:06:12,605 δέστε τα παπούτσια του, ξυριστείτε... 76 00:06:13,523 --> 00:06:15,606 Ποιος τον πόρνευσε την πρώτη φορά; 77 00:06:15,816 --> 00:06:18,481 - Εσύ, Dom Ottorino, εσύ. -Εγώ! 78 00:06:18,691 --> 00:06:22,023 Ίσως όχι ένα ευχαριστώ αλλά τουλάχιστον ένα αντίο. 79 00:06:22,732 --> 00:06:24,440 Του έδωσε ακόμη και το σπίτι. 80 00:06:24,649 --> 00:06:27,691 Κατασχέθηκε. Το έχασες και στα άλογα. 81 00:06:27,692 --> 00:06:30,274 Και λοιπόν! Είναι η σκέψη. 82 00:06:30,775 --> 00:06:33,982 - Μα το εμπόριό του, τον έμαθα αυτό. - Τι εμπόριο; 83 00:06:34,192 --> 00:06:36,191 - Ταφικός ληστής. - Α, αυτό! 84 00:06:36,400 --> 00:06:39,899 Όταν ήταν παιδί, σκάβαμε την τρύπα και τον πετάγαμε μέσα. 85 00:06:40,108 --> 00:06:43,067 Ο Ιβάνο θα επέστρεφε με βάζα, αγάλματα. 86 00:06:43,526 --> 00:06:45,317 Ήταν καλός, σαν γάτα. 87 00:06:45,526 --> 00:06:47,442 Ναι, υπέροχο εμπόριο! 88 00:06:47,651 --> 00:06:49,400 Μην κρίνετε! 89 00:06:49,859 --> 00:06:52,275 Οι φασίστες τα αγόρασαν όλα. 90 00:06:52,484 --> 00:06:54,690 Αξιοσέβαστοι άνθρωποι, κομψοί. 91 00:06:54,902 --> 00:06:57,109 Τους άρεσαν τα παλιά πράγματα στο σαλόνι. 92 00:06:58,777 --> 00:07:01,318 Τα μετρητά κυκλοφόρησαν υπέροχα όπλα! 93 00:07:02,110 --> 00:07:03,984 Δανείστηκα σε πάρα πολλούς ανθρώπους. 94 00:07:04,194 --> 00:07:07,694 Σε έπιασαν πέντε φορές. Ο μοναδικός δανεικός καρχαρίας στον κόσμο. 95 00:07:07,903 --> 00:07:11,069 Όχι έτσι! Η γυναίκα μου ζούσε σαν βασίλισσα. 96 00:07:11,278 --> 00:07:14,569 Η γυναίκα σου, σε απόγνωση, πήδηξε από τον πέμπτο όροφο. Σωστά. 97 00:07:15,528 --> 00:07:17,485 Γνωρίζετε το πρόβλημά σας; 98 00:07:17,695 --> 00:07:20,070 Μιλάς πάρα πολύ. 99 00:07:20,946 --> 00:07:23,486 Μάθε να σιωπάς, είσαι καλό κορίτσι 100 00:07:23,696 --> 00:07:26,736 αλλά πρέπει να μάθεις να σιωπάς, στόμα κλειστό. 101 00:07:35,072 --> 00:07:36,904 Ρε παιδιά, κόψτε το! 102 00:07:38,322 --> 00:07:39,821 Αυτά τα ανδρείκελα! 103 00:07:40,030 --> 00:07:43,237 Είσαι τυχερός που δεν το είπα στον άντρα μου, θα σου σπάσει τα μούτρα! 104 00:07:59,823 --> 00:08:02,448 - Καλημέρα, Αλβάρο. - Καλημέρα, Ντέλια. 105 00:08:02,949 --> 00:08:05,656 Παρακολουθήστε την Ottorino σε περίπτωση που χρειαστεί κάτι. 106 00:08:06,074 --> 00:08:08,073 Υπολογίστε το, θα τον δω. 107 00:08:12,157 --> 00:08:14,324 Αυτός ο φτωχός γέρος. 108 00:08:14,533 --> 00:08:16,574 Σημαίνει τον κόσμο για μένα! 109 00:08:18,117 --> 00:08:20,532 Λυπάμαι που δεν είναι ο μπαμπάς μου. 110 00:08:20,742 --> 00:08:21,866 Ευχαριστώ τον Κύριο! 111 00:08:25,158 --> 00:08:32,325 Υπάρχει ακόμα αύριο 112 00:11:07,338 --> 00:11:09,504 Delia αγαπητή! Σε περιμέναμε. 113 00:11:09,713 --> 00:11:11,504 Θα σε πάω στον παπά. 114 00:11:11,713 --> 00:11:14,004 - Αντελίνα, βιάσου. - Ναι, κυρία. 115 00:11:17,255 --> 00:11:19,045 Πάμε, νεαρές κυρίες. 116 00:11:25,256 --> 00:11:27,005 Έτσι, Ντέλια. 117 00:11:29,714 --> 00:11:31,421 Ελάτε, είναι αργά! 118 00:11:31,922 --> 00:11:33,839 Delia, πρέπει να σου πω 119 00:11:34,048 --> 00:11:37,089 η αποκατάσταση λειτουργεί, Νιώθω πολύ καλύτερα. 120 00:11:37,382 --> 00:11:41,006 Αλήθεια, κύριε, το χρώμα σας επέστρεψε, ήσουν κίτρινη. 121 00:11:41,590 --> 00:11:44,172 Και ο πατέρας σου; Βελτιώνεται και αυτός; 122 00:11:44,382 --> 00:11:46,423 Όχι, πεθερό μου! 123 00:11:46,883 --> 00:11:49,965 Να τον βελτιώσω θα χρειαζόταν εγχείρηση στον εγκέφαλο. 124 00:11:50,174 --> 00:11:52,840 Οι ηλικιωμένοι κάνουν υπομονή. 125 00:11:54,299 --> 00:11:55,632 Γινώμενος. 126 00:11:56,299 --> 00:11:59,049 - Έχεις μια βελούδινη πινελιά. - Ευχαριστώ, κύριε. 127 00:12:00,550 --> 00:12:02,966 - Νομίζεις ότι είναι εύκολο. - Παπά, είναι εύκολο. 128 00:12:03,175 --> 00:12:06,633 -Αν έχεις το δικαίωμα, εσύ αποφασίζεις. - Αν είσαι ικανός, εσύ αποφασίζεις! 129 00:12:06,842 --> 00:12:10,424 Καθρεφτίζετε έναν αρχαίο, νεκρό πολιτισμό. Χρειαζόμαστε νέες ιδέες, νέα πρόσωπα! 130 00:12:10,634 --> 00:12:14,300 - Οι αξίες μετράνε, όχι τα πρόσωπα! - Οι κοινοί στόχοι είναι αυτοί που μετράνε. 131 00:12:15,885 --> 00:12:18,175 Για το συμφέρον της συλλογικότητας. 132 00:12:20,635 --> 00:12:22,592 Αγαπητέ... ησύχασε. 133 00:12:22,801 --> 00:12:25,467 Μην συμμετέχετε σε συζητήσεις που δεν σε αφορούν. 134 00:12:29,219 --> 00:12:32,260 Αντίθετα, δώστε στη γυναίκα τις 20 λίρες της. 135 00:12:32,261 --> 00:12:34,051 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 136 00:12:34,761 --> 00:12:36,718 Στην πραγματικότητα, είναι 30. 137 00:12:37,442 --> 00:12:39,543 Οι βεβαιότητές σας μας έχουν απογοητεύσει. 138 00:12:47,387 --> 00:12:49,677 Νήματα και καλτσοποιία 139 00:12:57,346 --> 00:12:58,595 Καλημέρα. 140 00:12:59,304 --> 00:13:00,595 Ορίστε. 141 00:13:06,764 --> 00:13:09,846 Τέσσερα σουτιέν, 200 λιρέτες, 142 00:13:10,055 --> 00:13:12,263 και δύο ζώνες καλτσοδέτα, 60 λίρες. 143 00:13:12,472 --> 00:13:14,096 Είναι 260 λίρες συνολικά. 144 00:13:15,805 --> 00:13:19,055 Κυρία Φράνκα, αν άλλα πράγματα χρειάζονται επιδιόρθωση, Είμαι στη διάθεσή σας. 145 00:13:19,806 --> 00:13:22,972 Κάλτσες, μάλλινα πουλόβερ, δικά σας πράγματα επίσης, τρέξιμο κάλτσας... 146 00:13:23,181 --> 00:13:26,680 Α, για ποιον με παίρνετε; Πετάω αυτά με τρεξίματα. 147 00:13:26,895 --> 00:13:30,722 Τυχερός είσαι! Έκανα όλο τον πόλεμο με τρομερό τρέξιμο. 148 00:13:30,931 --> 00:13:32,473 Αντίο. 149 00:13:38,724 --> 00:13:40,140 Ομπρέλες επισκευάστηκαν και πουλήθηκαν 150 00:13:40,349 --> 00:13:41,681 Τώρα εμφανίστηκες; 151 00:13:41,891 --> 00:13:44,806 - Ζητώ συγγνώμη, κύριε. - Πήγαινε στο εργαστήριο. 152 00:13:45,392 --> 00:13:47,182 Συμφωνούμε λοιπόν. 153 00:13:47,433 --> 00:13:49,807 Αντίο, θα σε περιμένω την Πέμπτη. 154 00:13:51,017 --> 00:13:53,766 Νεαρός, πρόσεχε, χρειάζεται σταθερό χέρι. 155 00:13:53,975 --> 00:13:55,391 Delia, δείξε του. 156 00:13:55,600 --> 00:13:58,016 Αυτή η ομπρέλα είχε σπασμένο πλευρό οπότε το αλλάξαμε. 157 00:13:58,225 --> 00:13:59,933 Πάρε το εξώφυλλο, 158 00:14:00,351 --> 00:14:01,683 βάλτε το μέσα. 159 00:14:01,893 --> 00:14:04,100 Εισαγάγετε τις άκρες, μία προς μία. 160 00:14:04,309 --> 00:14:06,017 Βλέπω; Εύκολο σαν πίτα. 161 00:14:07,309 --> 00:14:08,933 Βλέπω; 162 00:14:13,810 --> 00:14:17,434 - Καταλαβαίνεις όταν μιλάω; - Τι είναι το πλευρό και οι άκρες; 163 00:14:17,644 --> 00:14:18,934 Ω, υπέροχο! 164 00:14:19,144 --> 00:14:21,643 Μα και εσύ, Ντέλια! Βοηθήστε τον! 165 00:14:23,394 --> 00:14:25,352 Τώρα φταίω εγώ. 166 00:14:25,561 --> 00:14:28,185 Παιδί, σπάσε! 167 00:14:28,186 --> 00:14:31,935 Πρέπει να μάθω. Αν ήξερα το εμπόριο Δεν θα έπαιρνα 40 λίρες. 168 00:14:32,145 --> 00:14:33,727 Τι; 40 λιρες? 169 00:14:38,020 --> 00:14:40,853 Κύριε, μπορώ να πω μια λέξη; 170 00:14:43,979 --> 00:14:47,645 Δουλεύω εδώ τρία χρόνια, ακόμα και κατά τους βομβαρδισμούς. 171 00:14:48,479 --> 00:14:50,478 Γιατί παίρνει περισσότερα από μένα; 172 00:14:51,312 --> 00:14:53,396 Το παιδί είναι άντρας, ε! 173 00:15:21,316 --> 00:15:22,398 Θεέ μου, τι φόβος! 174 00:15:22,607 --> 00:15:25,731 - Ντέλια, διάβολε να σε πάρει! - Σαν βόμβα. 175 00:15:25,941 --> 00:15:29,023 Γιατί δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το ασανσέρ το ίδιο με όλους; 176 00:15:29,066 --> 00:15:31,941 Ο Θεός να μην δούμε κάποιον κύριο και τον ντροπιάζει. 177 00:15:32,150 --> 00:15:35,066 Μην παραπονιέσαι, είναι πολλά που μας καλούν για τα σεντόνια. 178 00:15:35,275 --> 00:15:38,316 Νόμιζα ότι θα βλέπαμε περισσότερα χρήματα με τους Αμερικανούς. 179 00:15:38,525 --> 00:15:41,816 - Χάσαμε τον πόλεμο, ε. - Ο θείος Τζο θα το φτιάξει! 180 00:15:42,025 --> 00:15:43,566 Ναι, είναι ό,τι χρειαζόμαστε. 181 00:15:43,775 --> 00:15:46,567 Τώρα έχουμε την ψήφο, η μελωδία θα αλλάξει. 182 00:15:46,776 --> 00:15:47,983 Ναι, αλλά μόνο η μελωδία. 183 00:16:14,653 --> 00:16:18,235 Τριάντα για βολές, 260 από Mis Franca, 184 00:16:18,445 --> 00:16:20,652 και 30 από το Fiacchini... 185 00:17:11,657 --> 00:17:13,698 Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σου. 186 00:17:18,825 --> 00:17:21,157 Αμολάω! Άσε με κάτω! 187 00:17:21,366 --> 00:17:22,990 Είσαι τρελός; 188 00:17:34,117 --> 00:17:36,116 Ήξερα ότι ήταν δικό σου. 189 00:17:36,617 --> 00:17:39,533 Το νόμιζα, είναι όλα μαύρα. 190 00:17:51,618 --> 00:17:52,867 Η μαμά σου; 191 00:17:54,702 --> 00:17:56,576 Όλα τόσο γλυκά. 192 00:18:05,244 --> 00:18:07,785 Φίλε, συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. 193 00:18:07,994 --> 00:18:09,452 Μιλάω απλώς Ρωμαίος. 194 00:18:22,245 --> 00:18:23,953 Σοκολάτα! 195 00:18:24,663 --> 00:18:25,912 Για μένα; 196 00:18:26,455 --> 00:18:29,120 Σας ευχαριστώ! Θα πάρω για τα σκουπίδια. 197 00:18:29,580 --> 00:18:30,745 Moppets; 198 00:18:31,246 --> 00:18:33,537 Τα μοπετά παιδιά μου. 199 00:18:34,038 --> 00:18:35,120 Σας ευχαριστώ. 200 00:18:40,039 --> 00:18:41,663 Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω. 201 00:18:43,997 --> 00:18:46,080 Πιέζω! 202 00:18:46,539 --> 00:18:49,830 - Αντίο. - Ευχαριστώ, Γκοτάγκο. 203 00:18:51,998 --> 00:18:53,956 Εγώ... Γουίλιαμ. 204 00:19:00,165 --> 00:19:02,331 Αντίο Gottago. 205 00:19:20,500 --> 00:19:21,958 Φρέσκα αμπελοφάσουλα! 206 00:19:22,167 --> 00:19:23,916 Λιώστε στο στόμα σας, κυρία! 207 00:19:24,125 --> 00:19:27,916 Όχι τα αμπελοφάσουλα, πούλα το σέσκουλο! 208 00:19:28,375 --> 00:19:32,459 Τα φασόλια διαρκούν μια εβδομάδα, το σέσκουλο χωλαίνει. 209 00:19:32,668 --> 00:19:33,792 Έλα εδώ. 210 00:19:34,001 --> 00:19:36,875 Δώσε ένα φιλί, για να μην χαλάσει τίποτα. 211 00:19:37,085 --> 00:19:39,500 Κόψτε το! Άντε! 212 00:19:39,710 --> 00:19:41,709 Δούλεψε, σκλάβα, θα γυρίσω. 213 00:19:42,126 --> 00:19:44,585 Chard! Είναι καλό, είναι φρέσκο... 214 00:19:44,794 --> 00:19:46,210 δεν θα χαλάσει! 215 00:19:46,419 --> 00:19:48,876 Εκεί παντρεύτηκα έναν ηλίθιο. 216 00:19:50,669 --> 00:19:53,585 Πες μου, είπε το όνομά του ο Αμερικανός; 217 00:19:53,794 --> 00:19:55,876 Ναι, το όνομά του είναι «Γουίλιαν». 218 00:19:56,669 --> 00:19:57,794 Ο Γουίλιαν... 219 00:19:58,545 --> 00:20:00,877 Δεν είναι κάτι όμορφο οι Αμερικάνοι; 220 00:20:01,087 --> 00:20:03,461 Πήραν όλα τα δόντια τους! Πολλά από αυτά! 221 00:20:04,712 --> 00:20:07,211 - Περισσότερο από εμάς, θα έλεγα. - Θα μπορούσε. 222 00:20:08,128 --> 00:20:11,378 - Ήταν ψηλός, σωστά; - Ένας πραγματικός άνθρωπος! 223 00:20:11,588 --> 00:20:14,045 Τι ύψος; Τοιουτοτροπώς; 224 00:20:14,254 --> 00:20:16,878 Όχι, φιγούρα στο θόλο. 225 00:20:17,088 --> 00:20:20,170 Βλέπω! Και τα χέρια του, πώς ήταν; 226 00:20:22,004 --> 00:20:23,963 Δεν ήξερα, κοίταξα το πρόσωπό του. 227 00:20:24,172 --> 00:20:26,254 Ήταν τόσο ευγενικός. 228 00:20:26,464 --> 00:20:30,004 Σωστά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένας ευγενικός, όμορφος Αμερικανός. 229 00:20:30,214 --> 00:20:33,171 Ξέχνα αυτόν τον ταπεινό σύζυγο, απατεώνα. 230 00:20:33,380 --> 00:20:36,421 Ξέρεις πώς είναι, είναι νευρικός. Έκανε δύο πολέμους! 231 00:20:36,630 --> 00:20:38,672 Πάλι το θέμα του πολέμου; 232 00:20:38,881 --> 00:20:41,464 Μια φορά βρωμερός, πάντα βρωμερός, εμπιστεύσου με. 233 00:20:41,965 --> 00:20:43,922 καλύτερα να πάω, πρέπει ακόμα να πλυθεί και να απομακρυνθεί. 234 00:20:44,131 --> 00:20:46,755 - Περίμενε! Πάρε αυτό. - Όχι! 235 00:20:46,965 --> 00:20:48,339 Ναί. 236 00:20:49,090 --> 00:20:50,590 Ευχαριστώ, Μαρίζα. 237 00:20:50,799 --> 00:20:52,256 Αντίο. 238 00:20:53,132 --> 00:20:54,423 Ντέλια; 239 00:20:54,632 --> 00:20:58,840 Πήρα δύο τελάρα βερίκοκα, σβήνουν, φτιάχνω μαρμελάδα απόψε. 240 00:20:58,924 --> 00:21:00,965 Ελάτε να βοηθήσετε, μπορείτε να έχετε ένα βάζο. 241 00:21:01,174 --> 00:21:03,799 - Θα το ήθελα! - Λοιπόν, θα σε περιμένω. 242 00:21:04,092 --> 00:21:06,174 Πρέπει να δω τι λέει ο Ιβάνο. 243 00:21:06,383 --> 00:21:10,216 Και τι είναι αυτό; Είναι νευρικός γιατί έκανε δύο πολέμους. 244 00:21:10,425 --> 00:21:13,091 - Ίσως με στείλει. - Ναι, όταν παγώνει η κόλαση! 245 00:21:13,925 --> 00:21:16,591 - Εντάξει... Αντίο. - Αντίο. 246 00:21:26,676 --> 00:21:28,967 Δεν σταματάς ποτέ, ε; 247 00:21:32,988 --> 00:21:34,009 Με συγχωρείτε. 248 00:21:37,094 --> 00:21:40,551 Ακόμα και ως κορίτσι, πάντα τρέχοντας. 249 00:21:41,677 --> 00:21:45,552 - Στην πραγματικότητα, έφυγες τρέχοντας. - Λοιπόν, ας φύγουμε μαζί. 250 00:21:46,220 --> 00:21:48,344 Φυσικά, αλλάξτε θέμα. 251 00:21:49,470 --> 00:21:52,052 Το έχω μετανιώσει κάθε πρωί για 30 χρόνια. 252 00:21:54,053 --> 00:21:56,928 Αποσπάθηκα και σε έκλεψε. 253 00:22:00,179 --> 00:22:02,553 Τι έχεις σήμερα; 254 00:22:05,721 --> 00:22:07,845 Τα πράγματα δεν πάνε πολύ καλά. 255 00:22:08,638 --> 00:22:12,888 Οι πελάτες είτε πετούν το κοτέτσι ή πληρώνουν μόνο όταν το θυμούνται. 256 00:22:13,430 --> 00:22:15,638 Κάπως έτσι, θα πεθάνω εδώ μέσα. 257 00:22:16,305 --> 00:22:18,138 Νίνο! 258 00:22:18,639 --> 00:22:20,096 Ερχομός. 259 00:22:20,472 --> 00:22:21,888 Τι θα ήθελες να κάνεις; 260 00:22:23,264 --> 00:22:26,514 Έχω μια ιδέα αλλά ίσως όχι το θάρρος. 261 00:22:28,473 --> 00:22:30,472 Δεν αντέχω ούτε να στο πω. 262 00:22:32,265 --> 00:22:34,680 - Λοιπόν, γράψε το. - Α, σίγουρα! 263 00:22:47,641 --> 00:22:48,973 Καλύτερα να πας. 264 00:24:14,898 --> 00:24:17,063 Γεια σου, κουφός; 265 00:24:17,773 --> 00:24:19,730 Μουχλιάζω εδώ! 266 00:24:20,439 --> 00:24:22,188 Εδώ ακριβώς! 267 00:24:26,732 --> 00:24:28,356 Αντίο, Ντέλια. 268 00:24:29,440 --> 00:24:30,814 Αντίο Νίνο. 269 00:24:38,775 --> 00:24:40,899 Σέργιο, η αδερφή σου; 270 00:24:41,108 --> 00:24:42,857 Εκεί ακριβώς. 271 00:24:49,066 --> 00:24:50,483 Δέσποινα Δήλια; 272 00:24:51,942 --> 00:24:54,191 Είναι ένα πραγματικά ωραίο ζευγάρι. 273 00:24:54,401 --> 00:24:56,733 Ποτέ! Είναι απλά μια συντριβή. 274 00:24:57,109 --> 00:24:58,608 Δεν τους τσακίζουμε, ε; 275 00:24:58,817 --> 00:25:02,358 Ραφούν εδώ και ένα χρόνο, αλλά και πάλι δεν υπάρχει δαχτυλίδι, ε; 276 00:25:02,567 --> 00:25:05,234 Μην ακούς, είναι πράσινη από φθόνο 277 00:25:05,527 --> 00:25:09,942 επειδή η Μαρτσέλα έχει ένα σωστό αγόρι, ακόμα και ευκατάστατη. 278 00:25:10,152 --> 00:25:11,526 Δικαίωμα. 279 00:25:11,735 --> 00:25:14,567 Ο πατέρας του έχει το καλύτερο καφέ τριγύρω, ολοκαίνουργιο. 280 00:25:15,027 --> 00:25:16,067 Είναι θέαμα! 281 00:25:16,278 --> 00:25:20,735 Σίγουρα, το άνοιξε με χρήματα από τη μαύρη αγορά. Τα τσακάλια! 282 00:25:21,444 --> 00:25:25,902 Όλοι έκαναν μαύρη αγορά. Δεν πούλησες το λάδι του κουνιάδου σου; 283 00:25:26,111 --> 00:25:27,443 Έχει δίκιο. 284 00:25:27,653 --> 00:25:30,153 Καλύτερα τσακάλια παρά κατεβασμένοι σαν αυτούς, ε; 285 00:25:32,570 --> 00:25:36,278 Έλα, αν τον παντρευτεί η Μαρτσέλα, τουλάχιστον δεν θα καταλήξει σαν εσένα. 286 00:25:37,695 --> 00:25:39,319 Ευχαριστώ κυρία Γιοβάννα. 287 00:25:39,820 --> 00:25:43,570 Μαρτσέλα, πάρε τα παιδιά και πήγαινε σπίτι, έρχεται ο πατέρας σου. 288 00:25:44,363 --> 00:25:46,612 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω, κυρία Δήλια. 289 00:25:48,405 --> 00:25:51,654 Συγχωρέστε με αν εκμεταλλευτώ, αλλά Η Μαρτσέλα κι εγώ 290 00:25:51,863 --> 00:25:53,445 ήταν κοντά για λίγο. 291 00:25:55,571 --> 00:25:58,905 Αναρωτιόμουν αν εσύ και ο Dom Ivano θα ήθελα... 292 00:26:00,322 --> 00:26:01,988 -Εννοώ... -Ναι; 293 00:26:02,197 --> 00:26:03,905 Να γνωρίσω τους γονείς μου. 294 00:26:04,114 --> 00:26:05,405 Φυσικά! 295 00:26:07,239 --> 00:26:09,531 Ελάτε για μεσημεριανό γεύμα την Κυριακή. - Όχι! 296 00:26:09,740 --> 00:26:10,781 Οχι; 297 00:26:11,907 --> 00:26:15,947 - Όχι εδώ, σε παρακαλώ. - Θα χαρούμε να σας έχουμε στο σπίτι. 298 00:26:16,157 --> 00:26:19,822 Απολύτως όχι, ο άντρας μου δεν θα δεχόταν ποτέ. 299 00:26:20,032 --> 00:26:22,823 Είναι παράδοση, ο αρραβωνιαστικός πηγαίνει στην αρραβωνιαστικιά. 300 00:26:23,033 --> 00:26:25,532 - Πάμε σε μια καφετέρια. - Άκου το! Πώς όμως... 301 00:26:26,783 --> 00:26:29,907 Μην ανησυχείς, η μαμά σου θα το φροντίσει. 302 00:26:31,533 --> 00:26:34,240 - Θα σε περιμένουμε την Κυριακή. - Κυριακή. 303 00:26:43,200 --> 00:26:43,991 Σας ευχαριστώ. 304 00:26:44,617 --> 00:26:46,491 Πήγαινε φώναξε τα αγόρια. 305 00:26:48,242 --> 00:26:51,034 Βλέπω; Πάμε να φωνάξουμε τα αγόρια. 306 00:26:52,785 --> 00:26:55,325 Ντέλια; Υπάρχει αλληλογραφία. 307 00:26:55,535 --> 00:26:58,534 - Δώσ' το στον Ιβάνο, μπερδεύομαι. - Καλύτερα να μην. 308 00:27:01,993 --> 00:27:04,118 Δεν είναι για τον Ιβάνο, είναι για σένα. 309 00:27:05,036 --> 00:27:08,201 - Για μένα; - Ναι... είναι γράμμα. 310 00:27:09,536 --> 00:27:12,160 - Δεν μπορεί να είναι. - Το όνομά σου είναι πάνω. 311 00:27:21,953 --> 00:27:22,994 Σας ευχαριστώ. 312 00:27:24,787 --> 00:27:25,827 Κυρία Άντα! 313 00:27:27,745 --> 00:27:29,245 Μην πεις τίποτα στον Ιβάνο. 314 00:27:29,454 --> 00:27:31,245 Ξέρεις πώς είναι. 315 00:27:31,454 --> 00:27:33,578 Με απασχολεί η δουλειά μου. 316 00:28:46,501 --> 00:28:48,292 Ντέλια, τρέξε, το τσουράκι! 317 00:28:48,501 --> 00:28:49,918 Ερχομός. 318 00:29:02,628 --> 00:29:05,877 Πλύνετε τα χέρια σας. Γρήγορα, θα φάμε σύντομα. 319 00:29:07,253 --> 00:29:08,836 Η κούκλα της μαμάς! 320 00:29:09,045 --> 00:29:11,086 Γιατί τους κάλεσες εδώ; 321 00:29:12,212 --> 00:29:14,586 - Ντρέπομαι. - Γιατί στο καλό; 322 00:29:17,129 --> 00:29:19,795 -Μα... -Τι έκανα τώρα; 323 00:29:20,671 --> 00:29:23,337 Είσαι πάντα σε μια ποδιά, κρατώντας ένα κουρέλι. 324 00:29:23,671 --> 00:29:25,545 Φυσικά, είμαι πάντα απασχολημένος. 325 00:29:26,463 --> 00:29:29,879 Προφανώς, θα φτιάξω για την περίσταση. 326 00:29:30,089 --> 00:29:32,088 Ο Φραντσίνο και ο Σέρχιο βρίζουν συνέχεια. 327 00:29:32,297 --> 00:29:34,504 Τι με έβαλαν! 328 00:29:34,714 --> 00:29:37,463 Ακούνε τον πατέρα και τον παππού σου και μιμηθείτε. 329 00:29:38,839 --> 00:29:41,171 Τέλος πάντων, τώρα είναι μεγάλα αγόρια, 330 00:29:41,380 --> 00:29:45,297 θα εξηγήσουμε ότι έχουμε καλεσμένους υψηλού επιπέδου, θα δεις δεν θα... 331 00:29:48,756 --> 00:29:49,964 Θα τους πληρώσω. 332 00:29:50,715 --> 00:29:52,714 Δώστε τους 5 λίρες το καθένα. 333 00:29:52,923 --> 00:29:54,797 Τι γίνεται με τον παπά; 334 00:29:55,006 --> 00:29:56,965 Τον ξέρεις όταν πίνει. 335 00:29:57,341 --> 00:29:59,798 Θα κρατήσουμε το κρασί μακριά. 336 00:30:00,132 --> 00:30:01,506 Ο παππούς Οτορίνο! 337 00:30:02,591 --> 00:30:05,715 - Ορκίζεται στον Κύριο! - Όχι, μόνο η Παναγία. 338 00:30:07,507 --> 00:30:09,507 Θα δω τον παππού. 339 00:30:09,717 --> 00:30:11,466 Θα φάει πρώτα και θα κοιμηθεί, 340 00:30:11,675 --> 00:30:14,507 τότε θα τον κλειδώσουμε μέσα, δεν θα τον δεις ούτε θα τον ακούσεις. 341 00:30:14,717 --> 00:30:16,424 Έλα, ο πατέρας σου είναι εδώ. 342 00:30:16,633 --> 00:30:18,466 Μην τον αφήσεις να σε δει έτσι. 343 00:30:25,218 --> 00:30:28,092 Delia, καθαρίστε αυτό το μέρος, είναι χοιροστάσιο. 344 00:30:29,593 --> 00:30:31,258 Έλα εδώ να σκουπίσω το στόμα σου. 345 00:30:31,468 --> 00:30:32,842 Είσαι βρόμικος! 346 00:30:33,843 --> 00:30:36,884 Είδατε την αλυσίδα crapper; το διόρθωσα. 347 00:30:37,260 --> 00:30:40,134 - Καλά. - Τώρα πήγαινε να το σπάσεις ξανά. 348 00:30:46,010 --> 00:30:48,093 Υπάρχουν μερικά πολύ ωραία νέα. 349 00:30:48,303 --> 00:30:50,927 Ανάθεμά σου, πεθαίνω από τη δίψα! 350 00:30:51,136 --> 00:30:52,052 Πάρε του το κρασί. 351 00:30:52,261 --> 00:30:55,135 Του πήρα φαγητό, τώρα πάει αυτό το έξυπνο γαϊδούρι. 352 00:30:55,345 --> 00:30:57,677 -Γιε της σκύλας, πάντα εγώ. - Ψεύτης! 353 00:30:57,886 --> 00:31:00,010 - Κομμάτι νεκρού σκύλου. - Θα σου κουδουνίσω το μυαλό. 354 00:31:00,220 --> 00:31:02,136 θα πάω! 355 00:31:03,137 --> 00:31:06,720 - Τι σας έμαθαν σήμερα; - Φοίνικες. Πόνος στον κώλο! 356 00:31:06,929 --> 00:31:09,928 Σε στέλνω στο σχολείο να μελετήσει τα πάντα, ακόμα και τα πουλιά. 357 00:31:10,762 --> 00:31:15,304 Αυτός είναι ένας φασιανός. Οι Φοίνικες είναι... ένα είδος Τούρκου. 358 00:31:17,180 --> 00:31:20,679 -Εγώ και η Μαρτσέλα θέλουμε να πούμε... - Σε πλήρωσε το σιδερώστρα; 359 00:31:22,763 --> 00:31:25,304 Κι εσύ, έξω με τα ασήμαντα. 360 00:31:32,681 --> 00:31:36,013 Διακόσιες ογδόντα λιρέτες; Δίνουν ελεημοσύνη; 361 00:31:36,223 --> 00:31:38,722 Δεν θα πληρώσει καν τα φώτα. 362 00:31:40,931 --> 00:31:42,848 Αλλά δεν είμαστε τόσο άσχημα. 363 00:31:43,057 --> 00:31:45,639 Η Μαρτσέλα φέρνει σπίτι σχεδόν 600 λίρες την εβδομάδα. 364 00:31:45,849 --> 00:31:49,098 Με τα 13 χιλιάρικα σου κάνει 15.400, απογειώστε 4 χιλιάδες για ενοικίαση, 365 00:31:49,307 --> 00:31:52,098 200 για φώτα, 80 για αέριο, κάνει 11.120. 366 00:31:52,307 --> 00:31:53,973 Καλό κορίτσι, μπορείς να τσιμπάς μια δεκάρα. 367 00:31:54,182 --> 00:31:56,307 Η Μαρτσέλα έχει να πει κάτι σημαντικό. 368 00:31:56,975 --> 00:31:58,349 Συνέχισε, Μαρτσέλα. 369 00:31:59,433 --> 00:32:03,140 Ο Τζούλιο θέλει να φέρει οι γονείς του για μεσημεριανό, για να σε γνωρίσουμε. 370 00:32:06,058 --> 00:32:07,849 Αυτό είναι ικανοποίηση! 371 00:32:08,934 --> 00:32:12,016 Σωστά, Delia; Η Μαρτσέλα μας παντρεύεται. 372 00:32:12,226 --> 00:32:14,308 - Η κούκλα της μαμάς! - Της παίρνω το κρεβάτι! 373 00:32:14,892 --> 00:32:17,183 Έλα εδώ, χαρά του παπά. 374 00:32:21,059 --> 00:32:24,017 Μόλις φύγετε, δεν θα υπάρχουν γυναίκες εδώ! 375 00:32:28,018 --> 00:32:31,309 - Μαρτσέλα, θα κάνεις έρωτα τώρα; - Και να κοιμάσαι χωρίς εσώρουχα; 376 00:32:32,602 --> 00:32:33,767 Κόψτε το! 377 00:32:35,186 --> 00:32:36,727 Φάτε την καρδιά σας! 378 00:32:36,936 --> 00:32:38,727 Η κόρη μου παντρεύεται έναν κύριο, 379 00:32:38,936 --> 00:32:41,727 όχι ένας αλήτης σαν όλους εσάς, άθλιοι! 380 00:32:41,936 --> 00:32:44,018 - Όλοι σας! - Γεια σου, σκουλαρίκια! 381 00:32:46,936 --> 00:32:49,811 Θα πάω στη Μαρίζα να φτιάξω μαρμελάδα... 382 00:32:50,020 --> 00:32:52,936 Δεν πας πουθενά. Πάρε μου ένα πουκάμισο, βγαίνω έξω. 383 00:32:53,145 --> 00:32:56,186 - Πού; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 384 00:32:59,354 --> 00:33:01,895 Με όλη αυτή τη χαρά παραλίγο να το ξεχάσω! 385 00:33:02,105 --> 00:33:04,187 Κοίτα τι έχω. 386 00:33:05,563 --> 00:33:08,104 Αμερικάνικη σοκολάτα! 387 00:33:08,813 --> 00:33:10,770 Μπορούμε να το γιορτάσουμε με επιδόρπιο. 388 00:33:11,521 --> 00:33:13,270 Ηρέμησε, ένα κάθε φορά. 389 00:33:14,814 --> 00:33:16,355 Από πού είναι, αυτή η σοκολάτα; 390 00:33:18,356 --> 00:33:21,021 Κάποιοι στρατιώτες το έδιναν.. 391 00:33:21,772 --> 00:33:23,855 Να το δώσεις σε ποιον; 392 00:33:24,064 --> 00:33:25,980 Σε ανθρώπους που περνούν. 393 00:33:26,189 --> 00:33:28,272 Το έδιναν στις τσούχτρες. 394 00:33:28,565 --> 00:33:30,856 Στους κυνηγούς, 395 00:33:31,065 --> 00:33:33,147 αυτός είναι ποιος. 396 00:33:34,107 --> 00:33:36,939 - Όχι, ήταν διανομή... - Σώπα. 397 00:33:38,190 --> 00:33:40,689 Και έχεις τα νεύρα να το δώσω στα παιδιά. 398 00:33:42,108 --> 00:33:43,773 Δεν ντρέπεσαι; 399 00:34:18,818 --> 00:34:19,942 Ιβάνο... 400 00:34:29,944 --> 00:34:33,610 Κανένας. Ορκίζομαι κανέναν ούτε η μοίρα, μπορεί να μας χωρίσει 401 00:34:33,819 --> 00:34:37,486 Επειδή αυτή η αγάπη που μας δίνει ο ουρανός θα ζει πάντα 402 00:34:39,487 --> 00:34:43,944 Κανένας. Ορκίζομαι, κανένας μπορεί να μου δώσει, σε μια ολόκληρη ζωή 403 00:34:44,153 --> 00:34:46,652 Η απέραντη χαρά που νιώθω μαζί σου, μόνο μαζί σου 404 00:34:48,613 --> 00:34:50,528 Είσαι εσύ. γλυκιά αγάπη 405 00:34:50,738 --> 00:34:53,195 Μόνο εσείς, παρελθόν και μέλλον 406 00:34:53,404 --> 00:34:56,612 Ολόκληρος ο κόσμος μου ξεκινά με σένα, τελειώνει με σένα 407 00:34:58,446 --> 00:35:02,196 Κανένας. Ορκίζομαι, κανένας ούτε η μοίρα μπορεί να μας χωρίσει 408 00:35:02,405 --> 00:35:06,446 Επειδή αυτή η αγάπη θα φωτίσει την αιωνιότητα 409 00:35:26,990 --> 00:35:28,698 Είσαι εσύ, γλυκιά μου αγάπη 410 00:35:28,907 --> 00:35:31,198 Μόνο εσείς, παρελθόν και μέλλον 411 00:35:31,407 --> 00:35:35,073 Ολόκληρος ο κόσμος μου ξεκινά με σένα, τελειώνει με σένα 412 00:35:36,407 --> 00:35:40,115 Κανείς, το ορκίζομαι, κανένας ούτε η μοίρα μπορεί να μας χωρίσει 413 00:35:40,407 --> 00:35:44,366 Επειδή αυτή η αγάπη θα φωτίσει την αιωνιότητα 414 00:35:45,575 --> 00:35:49,283 Αιωνιότητα 415 00:35:50,325 --> 00:35:52,324 Αιωνιότητα 416 00:35:52,700 --> 00:35:54,159 Αιωνιότητα 417 00:36:20,202 --> 00:36:21,744 Πάρε το μαντήλι μου. 418 00:36:33,370 --> 00:36:35,162 Κολόνια. 419 00:36:41,913 --> 00:36:43,245 Σπρέι. 420 00:37:03,790 --> 00:37:06,914 Του έβαλες ακόμα και άρωμα για τις πόρνες του. 421 00:37:09,040 --> 00:37:10,872 τι λες; 422 00:37:12,123 --> 00:37:14,831 Παίζει χαρτιά με φίλους απόψε. 423 00:37:16,332 --> 00:37:18,206 Σίγουρος! 424 00:37:18,791 --> 00:37:21,415 Φοράει Brylcreem για τους φίλους του. 425 00:37:30,083 --> 00:37:32,582 Αντί να καταλήξω σαν εσένα, Θα αυτοκτονούσα. 426 00:37:33,417 --> 00:37:35,624 Τι; Πες το ξανά! 427 00:37:38,542 --> 00:37:40,375 Γιατί να τον αφήσεις να σου φερθεί έτσι; 428 00:37:40,584 --> 00:37:42,625 Γιατί δεν φεύγεις; 429 00:37:55,669 --> 00:37:57,543 Και πού πάω; 430 00:38:45,797 --> 00:38:47,255 Που να πάω... 431 00:39:41,885 --> 00:39:44,342 Κοίτα, σε αγαπώ ακόμα. 432 00:39:49,843 --> 00:39:52,134 Λυπάμαι για χθες. 433 00:39:53,053 --> 00:39:55,177 Υποθέτω ότι είμαι λίγο νευρικός. 434 00:39:55,594 --> 00:39:57,093 Άλλωστε... 435 00:39:57,469 --> 00:39:59,635 Έκανες δύο πολέμους. 436 00:40:00,761 --> 00:40:02,302 Ναι! 437 00:40:05,553 --> 00:40:07,803 Αρτοποιείο - Παντοπωλείο 438 00:40:25,471 --> 00:40:27,679 - Τι είναι τα ζυμαρικά σήμερα; - Δεν ξέρω! 439 00:40:27,888 --> 00:40:31,012 Ποιος ξέρει! Τελευταία φορά, απλά ditalini. 440 00:40:31,221 --> 00:40:33,680 Είχαμε σούπα για μια εβδομάδα. 441 00:40:33,889 --> 00:40:36,513 Ditalini, ελπίζω όχι. 442 00:40:37,222 --> 00:40:39,096 Δεν μπορώ να τους δώσω σούπα. 443 00:40:41,181 --> 00:40:42,638 Είναι ανοιχτό! 444 00:40:55,807 --> 00:40:58,097 Συγγνώμη, δεν μπορώ να σου μιλήσω. 445 00:40:58,307 --> 00:41:01,640 -Εγώ φίλε. - Φίλε, αλλά φύγε αλλιώς έχω πρόβλημα. 446 00:41:05,683 --> 00:41:07,057 Λοιπόν; 447 00:41:08,224 --> 00:41:10,932 Πρέπει να με αφήσεις ήσυχο, εντάξει; 448 00:41:13,267 --> 00:41:15,599 Αφορών! Γιατί το συγκινητικό; 449 00:41:17,350 --> 00:41:19,683 Όχι, είναι αργά για αγκινάρες. 450 00:41:19,892 --> 00:41:22,974 - Είναι όλοι πνιγμένοι. - Στη συνέχεια 300 γραμμάρια κιχώριο. 451 00:41:23,600 --> 00:41:24,891 Καλά. 452 00:41:25,100 --> 00:41:29,434 Ήξερα ότι ο Ιβάνο δεν θα σε άφηνε να έρθεις! Δεν θέλει να δεις κανέναν. 453 00:41:29,643 --> 00:41:33,100 Ο άντρας της είναι δεσμοφύλακας, αυτή στη φυλακή. 454 00:41:33,310 --> 00:41:37,642 - Θέλετε βότανα, κυρία; - Ναι, και ένα κιλό πατάτες. 455 00:41:38,435 --> 00:41:41,185 Χθες ήταν νευρικός με τα νέα της Marcella. 456 00:41:41,394 --> 00:41:44,893 Τι νέα; Σου έβαλα δύο βάζα μαρμελάδας στην άκρη. 457 00:41:44,922 --> 00:41:45,810 Σας ευχαριστώ. 458 00:41:46,019 --> 00:41:48,726 Τώρα μπορώ να φτιάξω μια τάρτα για την Κυριακή... 459 00:41:49,352 --> 00:41:51,351 Τα πεθερικά της Μαρτσέλας έρχονται για φαγητό. 460 00:41:52,770 --> 00:41:56,269 - Η Μαρτσέλα αρραβωνιάστηκε τον Τζούλιο; - Φαίνεται. 461 00:41:56,478 --> 00:41:58,144 - Πέπε! - Δεν χρειάζεται. 462 00:41:58,353 --> 00:42:01,352 Το ακούς; Η Μαρτσέλα αρραβωνιάστηκε. 463 00:42:01,562 --> 00:42:03,769 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 464 00:42:03,978 --> 00:42:06,020 - Κυρία, ακούσατε; - Κι αυτή; 465 00:42:06,229 --> 00:42:09,020 - Η κόρη της αρραβωνιάστηκε - Συγχαρητήρια. 466 00:42:09,360 --> 00:42:11,443 Ευχαριστώ, αλλά δεν είναι επίσημο. 467 00:42:11,771 --> 00:42:13,353 Μην το λες αυτό, φέρνει κακή τύχη. 468 00:42:13,563 --> 00:42:15,312 Ας γιορτάσουμε στο καφενείο. 469 00:42:15,521 --> 00:42:18,645 - Οι πατάτες μου; - Είναι δικά σου όταν τα πληρώνεις. 470 00:42:18,646 --> 00:42:20,896 Peppe, δες το, έχουμε πράγματα να κάνουμε. 471 00:42:21,230 --> 00:42:24,854 - Πρέπει να κάνω χίλια πράγματα! -Ξέχνα το! 472 00:42:25,272 --> 00:42:28,438 Τι μπορεί να συμβεί; Το μεσημεριανό είναι μεσημεριανό. 473 00:42:31,772 --> 00:42:35,105 Δείτε, αυτό που είναι σημαντικό είναι να κλειδώσετε 474 00:42:35,690 --> 00:42:38,730 αυτός ο δολοφόνος, ο ΣΟΒ πεθερός σου. 475 00:42:45,023 --> 00:42:49,190 Σημαίνει πολλά για τη Μαρτσέλα. Κι εγώ, δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ. 476 00:42:49,399 --> 00:42:51,232 Κάνοντας πολλά! 477 00:42:51,441 --> 00:42:55,982 Απλά ταΐστε τους, βγάζει το δαχτυλίδι, ένα τοστ και έγινε. 478 00:42:55,983 --> 00:42:57,482 Πρέπει να μείνεις ήρεμος. 479 00:42:58,774 --> 00:43:01,983 Σαλβατόρε, στην καρτέλα μου, ξέρεις που να με βρεις. 480 00:43:02,192 --> 00:43:03,316 Δεν μπορώ να πάω μακριά! 481 00:43:07,734 --> 00:43:10,024 Πάρτε ένα από αυτά. 482 00:43:11,900 --> 00:43:13,650 Πάρε ένα! 483 00:43:17,443 --> 00:43:20,442 - Πού τα πήρες; - Από Αμερικανό. 484 00:43:23,318 --> 00:43:25,610 Για μισό κιλό φύτρα κιχωρίου. 485 00:43:28,444 --> 00:43:30,651 Καλά τον τσάκωσες! 486 00:43:35,444 --> 00:43:38,360 Πότε έκαναν αυτοί οι τύποι είδατε ποτέ βλαστάρια κιχωρίου; 487 00:43:41,320 --> 00:43:43,652 Στο Ουισκόνσιν! 488 00:43:46,445 --> 00:43:48,027 Καημένος! 489 00:43:48,362 --> 00:43:51,111 Αναρωτηθείτε αν ξέρει ότι τα τρώτε. 490 00:43:53,821 --> 00:43:55,445 Εκπληκτική επιτυχία! 491 00:44:05,196 --> 00:44:07,988 Πρέπει να σου πω κάτι κανείς δεν ξέρει. 492 00:44:08,364 --> 00:44:10,154 Τι έκανες; 493 00:44:11,989 --> 00:44:15,404 Για μήνες έκλεβα λίγα λεφτά από τις δουλειές μου. 494 00:44:16,114 --> 00:44:18,238 Κλοπή; Είναι τα λεφτά σου. 495 00:44:18,447 --> 00:44:21,239 Λοιπόν, δεν το δίνω στον Ιβάνο, το άφησα μακριά. 496 00:44:23,865 --> 00:44:25,822 Σχεδόν 8.000 λιρέτες. 497 00:44:26,323 --> 00:44:28,239 Αυτό είναι ένα βαρέλι! 498 00:44:35,449 --> 00:44:38,156 Είναι για το νυφικό της Marcella. 499 00:44:40,907 --> 00:44:43,281 Ο Ιβάνο θέλει να φορέσει το παλιό μου. 500 00:44:43,491 --> 00:44:45,616 Ήταν ένα κουρέλι ακόμα και τότε. 501 00:44:53,617 --> 00:44:55,907 Πρέπει να είναι η πιο όμορφη από όλες. 502 00:45:06,576 --> 00:45:08,992 Ορίστε, αφήστε το μακριά. 503 00:45:11,994 --> 00:45:14,993 Καπνίστε το Κυριακή μετά τον αρραβώνα. 504 00:45:26,786 --> 00:45:29,119 Προσοχή, θα έχετε... 505 00:45:30,745 --> 00:45:33,244 - Μικρά κομμάτια. - Μην τα φας. 506 00:45:38,120 --> 00:45:39,411 Γιατί κλαις; 507 00:45:39,621 --> 00:45:42,078 Μην είσαι αδερφή, πήγαινε να παίξεις. 508 00:45:42,287 --> 00:45:44,286 Κατεργάρης! 509 00:45:45,329 --> 00:45:47,703 - Είναι όλα έτοιμα; - Ναι, ευχαριστώ. 510 00:45:47,912 --> 00:45:50,245 Αν χρειάζεστε ένα χέρι... οτιδήποτε για τη Μαρτσέλα. 511 00:45:50,454 --> 00:45:54,037 - Το καλό μου τραπεζομάντιλο είναι έτοιμο. - Ευχαριστώ, κυρία Τζιοβάννα. 512 00:45:54,247 --> 00:45:56,746 Θα πάρω αυτά τα πράγματα στο σπίτι και θα έρθω να τα βρω. 513 00:45:56,955 --> 00:45:59,996 - Α, τότε θα το πλύνω και θα το σιδερώσω. - Μην ανησυχείς, μην βιάζεσαι. 514 00:46:00,205 --> 00:46:03,037 Ακόμα και να της δανείσεις το καλό σου τραπεζομάντιλο; 515 00:46:03,247 --> 00:46:05,205 Έτσι θα φαίνεται ωραία με αυτά τα φίδια. 516 00:46:05,414 --> 00:46:07,122 Ναι, σίγουρα! 517 00:46:07,331 --> 00:46:09,872 Το δανείζω σε όποιον θέλω, χωρίς την άδειά σας. 518 00:46:10,998 --> 00:46:14,163 Delia, μην δίνεις σημασία, είναι απλά ξινά σταφύλια. 519 00:46:15,498 --> 00:46:18,873 Πραγματικά σε πνίγει να βλέπεις Marcella μου συμβιβαστείτε με αξιοπρεπείς ανθρώπους. 520 00:46:19,082 --> 00:46:21,623 Κόσμιος; Είναι εξοχικοί γιοκέλες. 521 00:46:21,832 --> 00:46:24,956 Όλοι γνωρίζουμε ότι πλούτισαν χρησιμοποιώντας ανθρώπους. 522 00:46:25,165 --> 00:46:27,956 - Προδότες αρουραίοι! - Πρόσεχε το στόμα σου. 523 00:46:28,165 --> 00:46:31,582 - Ή αλλιώς; Θα με ξύσεις; - Ηρέμησε! 524 00:46:32,291 --> 00:46:35,582 - Θα σε χτυπήσω τόσο δυνατά, θα στροβιλιστείς. - Ναι; Ας δούμε. 525 00:46:36,916 --> 00:46:39,624 Μη με αγγίζεις! 526 00:46:39,833 --> 00:46:42,124 - Τι συμβαίνει εδώ; - Είναι έξυπνο, ε; 527 00:46:42,333 --> 00:46:45,583 Ότι η Μαρτσέλα είναι όμορφη, και κανείς δεν παίρνει την κόρη σου. 528 00:46:45,792 --> 00:46:48,041 Πλύνετε το στόμα σας πριν ονομάσω την κόρη μου. 529 00:46:48,251 --> 00:46:49,833 Το Στόμα της Αλήθειας! 530 00:46:50,042 --> 00:46:52,333 Καθάρισε το στόμα σου, όλα είναι δηλητήριο. 531 00:46:52,542 --> 00:46:55,166 Ηρέμησε αλλιώς θα σε φτιάξουν οι άντρες σου. 532 00:46:55,376 --> 00:46:56,750 Δεν χρειάζεται. 533 00:46:56,959 --> 00:46:59,459 Πες στους άντρες μας, τότε μιλάμε. 534 00:46:59,668 --> 00:47:05,251 Εντάξει, αλλά θα πω τα άθλια παλληκάρια σου φυσήξτε τα σκουπίδια μέσα με τους Peashooters. 535 00:47:05,460 --> 00:47:08,084 - Δεν είναι αλήθεια! - Όχι, ε; 536 00:47:08,293 --> 00:47:10,042 Τους βλέπουμε όλοι. 537 00:47:14,878 --> 00:47:16,335 Μπάλα! 538 00:48:44,718 --> 00:48:46,634 Δώστε το πίσω! 539 00:48:48,218 --> 00:48:49,550 Σταμάτα, μαλάκα! 540 00:48:50,218 --> 00:48:52,217 Το πήρα πρώτος! 541 00:48:52,926 --> 00:48:56,550 Ηρεμώ. Αν λερωθείς, Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω. 542 00:48:58,136 --> 00:49:01,010 - Θα σε πιάσω και θα σου μαστιγώσω στον κώλο. - Μην με πιάσεις ποτέ! 543 00:49:01,219 --> 00:49:04,010 - Μείνε ακίνητος! - Αυτός φταίει, αυτός ο γιος της σκύλας. 544 00:49:04,344 --> 00:49:05,801 Σώπα, άσχημη μάγκα. 545 00:49:06,011 --> 00:49:08,885 Άλλη μια κατάρα λέξη και ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω. 546 00:49:12,137 --> 00:49:15,261 - Νόστιμο! - Προσοχή! 547 00:49:16,012 --> 00:49:17,427 Έλα εδώ. 548 00:49:17,637 --> 00:49:20,594 Κλείσε τον παππού και μετά φέρε το πίσω. 549 00:49:20,803 --> 00:49:23,344 Σιγά, αν ξυπνήσει, Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω. 550 00:49:23,553 --> 00:49:25,137 Πάω. 551 00:49:33,388 --> 00:49:35,178 Ακόμα έτσι; 552 00:49:35,388 --> 00:49:37,846 Βγάλτε την ποδιά και χτενίστε τα μαλλιά σας. 553 00:49:38,056 --> 00:49:41,180 - Είμαι έτοιμος. - Η επιδιόρθωση δείχνει! 554 00:49:41,931 --> 00:49:45,138 - Είναι το μόνο που έχω. - Βάλτε ξανά την ποδιά. 555 00:49:47,889 --> 00:49:49,638 Μείνε, θα φύγω. 556 00:49:56,348 --> 00:49:58,889 - Καλώς ήρθες! - Γεια σου, Dom Ivano. 557 00:49:59,098 --> 00:50:00,181 - Πώς είναι τα πράγματα; - Ωραία. 558 00:50:00,973 --> 00:50:03,681 - Σαντούτσι, απόλαυση. -Πολύ ευχαριστημένος, Moretti. 559 00:50:04,057 --> 00:50:06,223 Οριέττα, η γυναίκα μου. 560 00:50:06,433 --> 00:50:08,182 - Μια απόλαυση. - Μια απόλαυση. 561 00:50:08,391 --> 00:50:10,307 Παρακαλώ καθίστε. 562 00:50:10,516 --> 00:50:12,432 Και η Λουίζα, η νεότερη. 563 00:50:12,641 --> 00:50:14,140 -Πώς είσαι; - Μια απόλαυση. 564 00:50:14,349 --> 00:50:15,890 Παρακαλώ μπείτε. 565 00:50:17,600 --> 00:50:19,474 Κόψε το, κάθαρμα! 566 00:50:33,143 --> 00:50:34,142 Καλός. 567 00:50:35,143 --> 00:50:36,559 Δεν το έχω δει ποτέ με ditalinis. 568 00:50:37,226 --> 00:50:41,225 Το φτιάχνω με ριγκατόνι και μοσχαρίσια κεφτεδάκια. 569 00:50:42,268 --> 00:50:44,726 Λοιπόν, το δικό σου δεν είναι τόσο πλούσιο. 570 00:50:47,561 --> 00:50:50,268 Αν σου αρέσει, Θα σου δώσω τη διεύθυνση του χασάπη μου. 571 00:50:50,477 --> 00:50:53,518 Είναι λίγο ακριβό, αλλά πουλάει ποιότητα. 572 00:50:56,936 --> 00:50:58,477 Σας ευχαριστώ. 573 00:50:58,687 --> 00:51:00,727 Ο Φράνκο δεν του αρέσει το κρέας στα ζυμαρικά. 574 00:51:00,937 --> 00:51:02,352 Ω, μαμά, αυτό είναι γαμημένο μαλακίες. 575 00:51:04,353 --> 00:51:05,519 Φάω. 576 00:51:09,478 --> 00:51:11,687 Κυρία, δεν θα καθίσετε; 577 00:51:15,229 --> 00:51:16,770 Ναί. 578 00:51:17,229 --> 00:51:19,687 Ντέλια πάρε άλλο μισό λίτρο. 579 00:51:21,646 --> 00:51:23,896 Αυτό το κρασί γλιστράει εύκολα, ε, Dom Mario; 580 00:51:24,647 --> 00:51:26,896 Ναι, αλλά στο μεσημεριανό, έχω μόνο ένα ποτήρι. 581 00:51:36,272 --> 00:51:39,647 Αυτή η όμορφη κόρη, τι δουλειά έχει; 582 00:51:40,815 --> 00:51:42,314 Η Λουίζα σπουδάζει. 583 00:51:43,148 --> 00:51:44,689 - Τι κάνει; - Σπουδάζει. 584 00:51:44,898 --> 00:51:48,605 Τώρα ασχολείται με τις εξετάσεις στην ένατη δημοτικού, αλλά παίρνει όλα ως. 585 00:51:57,232 --> 00:51:58,440 Θα πάρω τα κεφτεδάκια. 586 00:52:13,650 --> 00:52:15,941 - Περισσότερο ψωμί εδώ, παρακαλώ. - Ναι. 587 00:52:17,818 --> 00:52:21,150 Σε κάθε περίπτωση, δεν έχω αποφασίσει πού να σταθώ. 588 00:52:21,359 --> 00:52:23,233 Μπαμπά, δεν αργεί τώρα. 589 00:52:23,443 --> 00:52:25,233 Μαμά, νερό! 590 00:52:26,026 --> 00:52:28,692 Με όλα όσα περάσαμε, 591 00:52:29,193 --> 00:52:30,776 κάτι νέο είναι καλύτερο. 592 00:52:31,652 --> 00:52:33,984 Και τώρα παίρνω τη γνώμη μου. 593 00:52:34,444 --> 00:52:36,234 Τι μπορείτε να πείτε; Φάω. 594 00:52:36,985 --> 00:52:38,859 Μπορώ να έχω το αλάτι, παρακαλώ; 595 00:52:39,069 --> 00:52:40,318 Σίγουρος. 596 00:52:43,194 --> 00:52:44,902 Το αλάτι δεν έχει περάσει. 597 00:52:45,528 --> 00:52:46,860 Είναι κακή τύχη. 598 00:52:49,028 --> 00:52:51,277 Πήγαινε να πάρεις τα τσιγάρα μου. 599 00:53:04,946 --> 00:53:06,361 Αν το επιτρέπεις, Dom Ivano. 600 00:53:12,113 --> 00:53:14,404 Θα προσφέρω ένα πραγματικό. 601 00:53:19,530 --> 00:53:21,321 Ευχαριστώ, Dom Mario. 602 00:53:35,323 --> 00:53:36,739 Αγαπητοί μου καλεσμένοι, 603 00:53:36,949 --> 00:53:39,656 έχοντας σας στο τραπέζι μας είναι μεγάλη χαρά. 604 00:53:40,782 --> 00:53:44,239 Ας πάμε όμως στον λόγο για αυτή την ωραία οικογενειακή επανένωση. 605 00:53:48,074 --> 00:53:49,739 Είναι ξύπνιος! 606 00:53:53,241 --> 00:53:54,907 Είναι κάποιος στην πόρτα; 607 00:53:55,116 --> 00:53:56,407 Όχι. 608 00:53:56,825 --> 00:53:58,740 Ωραία αυτά τα τσιγάρα. 609 00:53:58,950 --> 00:53:59,990 Ανάθεμά σας όλοι! 610 00:54:00,200 --> 00:54:01,115 Άγια σκατά! 611 00:54:01,325 --> 00:54:03,283 Ξέχασα να κλειδώσω τον παππού μέσα. 612 00:54:03,492 --> 00:54:06,408 - Ηλίθιε! - Τα γαμάς όλα κάθε μέρα. 613 00:54:12,492 --> 00:54:16,325 - Περπατάει; Δεν έχει σηκωθεί από πριν τον πόλεμο. 614 00:54:17,410 --> 00:54:19,159 - Έλα μπαμπά. - Παπά στο διάολο! 615 00:54:20,452 --> 00:54:23,159 Τρώμε αξιοπρεπώς για μια φορά και δεν παίρνεις τηλέφωνο; 616 00:54:24,618 --> 00:54:27,534 - Λίγα ζυμαρικά στο φούρνο; -Πίστεψέ το καλύτερα! 617 00:54:34,536 --> 00:54:37,577 - Santucci Ottorino, απόλαυση. - Moretti, πολύ ευχαριστημένος. 618 00:54:37,786 --> 00:54:40,285 Μπαμπά, είναι οι γονείς του Τζούλιο. 619 00:54:40,494 --> 00:54:41,827 Μια ευχαρίστηση. 620 00:54:42,786 --> 00:54:44,203 Α, το ξέρω! 621 00:54:45,704 --> 00:54:48,286 Έχεις αυτό το καφενείο σε συνεργάτες με τον Cecio the Rat. 622 00:54:49,162 --> 00:54:53,369 Πούλησε περισσότερους ανθρώπους στους Γερμανούς παρά πουλάτε καφέ στο καφενείο σας. 623 00:55:04,871 --> 00:55:06,662 λέγαμε... 624 00:55:07,913 --> 00:55:10,830 Αυτή η ωραία οικογενειακή επανένωση έχει έναν λόγο. 625 00:55:11,956 --> 00:55:14,538 Για να πάρουν αυτά τα δύο ερωτευμένα πουλιά. 626 00:55:15,872 --> 00:55:17,996 Μια υπόσχεση είναι υπόσχεση, σωστά, Τζούλιο; 627 00:55:43,333 --> 00:55:44,748 Δώσε μου το χέρι σου. 628 00:55:47,624 --> 00:55:49,916 Μια πρόποση για αυτούς τους δύο νέους. 629 00:55:50,125 --> 00:55:51,708 Συγχαρητήρια! 630 00:55:51,917 --> 00:55:54,041 - Πα, παίρνω το κρεβάτι της. - Είπες ότι ήταν δικό μου! 631 00:55:54,250 --> 00:55:56,541 Βγάλ' τα από πάνω μου, Ντέλια! 632 00:55:57,834 --> 00:55:59,999 Υπάρχουν σωστές στιγμές και λάθος! 633 00:56:00,750 --> 00:56:01,916 Κάτσε κάτω. 634 00:56:02,709 --> 00:56:04,209 Αγαπημένη! 635 00:56:04,710 --> 00:56:05,917 Συγχαρητήρια. 636 00:56:06,710 --> 00:56:08,834 Τις καλύτερες ευχές, συγχαρητήρια. 637 00:56:10,001 --> 00:56:11,792 - Αγάπη μου... - Άσε με να δω. 638 00:56:14,918 --> 00:56:16,960 Αυτό είναι ένα στρας! 639 00:56:18,127 --> 00:56:19,626 Μου αρέσει περισσότερο από όλα. 640 00:56:19,836 --> 00:56:21,501 Όταν βγάζεις το πρώτο του παιδί, 641 00:56:21,711 --> 00:56:24,085 απαιτούν ένα πραγματικό βεγγαλικό, ούτε ένα κομμάτι γυαλί. 642 00:56:24,294 --> 00:56:27,585 - Αυτό το κομμάτι γυαλί... - Θα πάρω τα γλυκά! 643 00:56:29,086 --> 00:56:31,044 Πάμε ένα τοστ! 644 00:56:31,253 --> 00:56:33,377 Λίγο κρασί, μπαμπά. 645 00:56:34,295 --> 00:56:37,128 - Πιες λίγο κρασί με νερό όπως εμείς. - Το κρασί είναι υπέροχο! 646 00:56:37,629 --> 00:56:39,294 -Κι εγώ παπά; - Μπράβο! 647 00:56:40,420 --> 00:56:42,460 - Συγχαρητήρια σε αυτά τα υπέροχα παιδιά! - Ευχαριστώ. 648 00:56:42,587 --> 00:56:44,462 - Συγχαρητήρια! - Σας ευχαριστώ όλους. 649 00:56:44,671 --> 00:56:45,962 Μπράβο σου Μαρτσέλα! 650 00:56:46,171 --> 00:56:48,129 Χαίρομαι που σου αρέσει. 651 00:56:48,338 --> 00:56:50,670 Έφτιαξε ζυμαρικά φούρνου με ντιταλίνη;! 652 00:56:50,880 --> 00:56:52,920 Λίγο κρασί για την πεθερά μας. 653 00:56:53,130 --> 00:56:55,920 Αυτό το υπέροχο κορίτσι, ούτε μια σταγόνα; 654 00:56:56,131 --> 00:56:57,213 Όχι, ευχαριστώ. 655 00:57:04,547 --> 00:57:06,546 Το πιάτο της μαμάς μου! 656 00:57:06,756 --> 00:57:09,506 Λίγη ζημιά, ε; 657 00:57:09,715 --> 00:57:11,837 Συμβαίνουν πράγματα. 658 00:57:12,340 --> 00:57:14,381 Πρέπει να δώσουμε προσοχή. 659 00:57:15,298 --> 00:57:17,964 Μη με πειράζεις, γιόρτασε. 660 00:57:19,173 --> 00:57:20,881 Γιορτάζω! 661 00:57:21,090 --> 00:57:23,715 - Θα σε βοηθήσω. - Όχι! 662 00:57:23,924 --> 00:57:25,340 Είναι όλα θραύσματα. 663 00:57:25,549 --> 00:57:27,715 Απλά συνεχίστε να γιορτάζετε! 664 00:57:28,966 --> 00:57:31,465 Μπαμπά, πάμε στο καφενείο μας για παγωτό; 665 00:57:32,216 --> 00:57:34,173 - Ναι, παγωτό! - Πάμε, μπαμπά; 666 00:57:34,383 --> 00:57:35,507 Παρακαλώ! 667 00:57:36,384 --> 00:57:38,299 Συνεχίστε, εγώ και η μαμά θα έρθουμε αργότερα. 668 00:57:46,384 --> 00:57:49,008 Ντέλια, πάρε τον παπά στο δωμάτιό του, είναι κουρασμένος. 669 00:57:52,176 --> 00:57:54,467 - Αντίο. Πολλή τύχη. 670 00:57:55,801 --> 00:57:57,050 Έλα μπαμπά. 671 00:57:58,301 --> 00:57:59,675 - Δέσποινα... -Συγγνώμη. 672 00:58:20,553 --> 00:58:21,886 Ιβάνο... 673 00:58:22,095 --> 00:58:24,219 Δεν μπορείς να είσαι ούτε υπηρέτης. 674 00:58:27,845 --> 00:58:29,345 Γειά σου! 675 00:58:31,054 --> 00:58:32,720 Γειά σου. 676 00:58:33,346 --> 00:58:35,345 Ο Τζούλιο άξιζε καλύτερα. 677 00:58:35,554 --> 00:58:37,137 Δεν θα άκουγε. 678 00:58:37,346 --> 00:58:39,470 - Είναι χαριτωμένη. - Όχι πραγματικά... 679 00:58:39,679 --> 00:58:42,763 Έξυπνο ίσως! Ένα σίδερο... 680 00:58:43,097 --> 00:58:45,096 Έκανε το τζακ ποτ. 681 00:58:45,430 --> 00:58:48,888 Μόλις παντρευτεί, θα εγκαταλείψει τη δουλειά, Ο Τζούλιο θα την εκπολιτίσει. 682 00:58:49,097 --> 00:58:52,096 Τι με σκοτώνει σχετίζεται με αυτό το riffraff. 683 00:58:52,305 --> 00:58:54,804 - Γιόκελ. - Και αδαής! 684 00:59:11,224 --> 00:59:13,056 Γεια σου Dom Mario. 685 00:59:33,225 --> 00:59:35,892 Εδώ ακριβώς; ενοχλείτε τους πελάτες μου. 686 00:59:36,101 --> 00:59:39,725 - Αυτό είναι το καφενείο μου. - Αλλά ο δρόμος είναι όλων. 687 00:59:45,018 --> 00:59:47,933 Ας ελπίσουμε ότι η Λουίζα θα επιλέξει καλύτερα. 688 00:59:50,144 --> 00:59:53,559 Επιλέγω; Διαλέγω για αυτήν. 689 00:59:55,435 --> 00:59:57,101 Αυτός τελείωσε. 690 00:59:58,185 --> 00:59:59,893 Καλός. 691 01:00:00,102 --> 01:00:04,810 - Σε παρακαλώ, φύγε. - Ηρέμησε, φρόντισε να κάνεις το σωστό. 692 01:00:05,020 --> 01:00:09,019 Κι εσύ; Είναι ένας χρόνος μας γέμιζαν τα κεφάλια. 693 01:00:13,228 --> 01:00:15,311 Θέλεις να με δεις, μπαμπά; 694 01:00:16,187 --> 01:00:18,145 Κάνεις λάθος με τη Ντέλια. 695 01:00:19,979 --> 01:00:22,145 Το ζητάει. 696 01:00:22,354 --> 01:00:24,436 Η υπομονή έχει ένα όριο. 697 01:00:25,021 --> 01:00:28,228 - Αλλά όχι έτσι. - Το ξέρω. 698 01:00:28,437 --> 01:00:29,812 λυπάμαι. 699 01:00:31,147 --> 01:00:32,812 Έλα εδώ. 700 01:00:33,147 --> 01:00:36,021 Εδώ, γιε μου, κάτσε. 701 01:00:44,773 --> 01:00:46,480 Άκου τον γέρο σου. 702 01:00:50,189 --> 01:00:51,855 Δεν μπορείς να τη χτυπάς συνέχεια. 703 01:00:54,856 --> 01:00:56,898 Θα το συνηθίσει! 704 01:00:57,357 --> 01:00:58,398 Μια φορά. 705 01:00:58,607 --> 01:01:02,648 Μια φορά στο τόσο, ένα πολύ καλό γλείψιμο, κακή, έτσι καταλαβαίνει. 706 01:01:04,399 --> 01:01:08,565 Το έκανα με την καημένη μαμά σου. Μας έχετε δει ποτέ να πολεμάμε; 707 01:01:10,608 --> 01:01:11,982 Γιατί; 708 01:01:12,191 --> 01:01:15,315 Γιατί ήταν ξαδέρφη μου και η οικογένεια είναι σημαντική. 709 01:01:15,525 --> 01:01:18,024 Όχι πάλι το θέμα του ξαδέρφου. 710 01:01:18,233 --> 01:01:21,524 Από τότε που ξεκίνησε ο χρόνος, όλοι οι άντρες ζευγαρώνουν με ξαδέρφια. 711 01:01:21,734 --> 01:01:23,566 Είναι το μόνο λογικό πράγμα. 712 01:01:23,776 --> 01:01:26,066 Αν είχες ακούσει και παντρεύτηκε την ξαδέρφη σου την Αδελαΐδα... 713 01:01:26,234 --> 01:01:28,483 Ήταν άσχημη σαν αμαρτία! 714 01:01:28,692 --> 01:01:30,775 Όμως ήξερε τη θέση της. 715 01:01:30,984 --> 01:01:33,900 Και δεν θα χρειαζόταν να ακούσω τη φασαρία. 716 01:01:34,109 --> 01:01:36,276 Ξέρω, λυπάμαι. 717 01:01:41,568 --> 01:01:43,234 Τέλος πάντων... 718 01:01:43,777 --> 01:01:48,693 Η Delia είναι καλή νοικοκυρά, το ελάττωμά της απαντά. 719 01:01:50,486 --> 01:01:53,152 Πρέπει να μάθει να κλείνει το στόμα της. 720 01:01:55,986 --> 01:01:58,443 Μην την ακούω να κλαίει. 721 01:02:00,028 --> 01:02:01,193 Τη λυπάμαι. 722 01:02:07,404 --> 01:02:10,903 Άλλωστε, δεν έχω το δικαίωμα να κοιμηθώ με την ησυχία σου; 723 01:02:25,780 --> 01:02:29,196 Νιώθω τόσο ένοχος μαζί σου 724 01:02:30,739 --> 01:02:33,446 Κι εσύ μαζί μου 725 01:02:35,156 --> 01:02:38,238 Δεν τολμάμε να ανταλλάξουμε βλέμματα 726 01:02:39,989 --> 01:02:42,406 Επειδή τύψεις 727 01:02:42,615 --> 01:02:44,739 Βαραίνει τις καρδιές μας 728 01:02:46,073 --> 01:02:49,031 Ας συγχωρήσουμε ο ένας τον άλλον 729 01:02:51,782 --> 01:02:54,322 Όλο το παρελθόν 730 01:02:54,824 --> 01:02:56,907 Κάθε σφάλμα 731 01:02:57,408 --> 01:02:59,365 Ας συγχωρήσουμε ο ένας τον άλλον 732 01:03:00,991 --> 01:03:03,532 Για άλλη μια φορά 733 01:03:03,741 --> 01:03:06,573 Ας επιστρέψουμε στην αγάπη όπως πριν 734 01:03:09,034 --> 01:03:11,866 Σαν μια ψυχή 735 01:03:14,117 --> 01:03:16,866 Ας θυμηθούμε 736 01:03:20,034 --> 01:03:23,784 Την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε 737 01:03:25,660 --> 01:03:27,159 Ας θυμηθούμε 738 01:03:29,410 --> 01:03:31,200 Η λαμπερή μέρα 739 01:03:31,410 --> 01:03:34,492 Αυτό άλλαξε όλη μας τη ζωή 740 01:03:37,286 --> 01:03:39,160 Από μια λέξη 741 01:03:43,286 --> 01:03:46,827 Αλλά τότε η αγάπη μας 742 01:03:48,079 --> 01:03:50,619 Για παιχνίδι ή σκληρότητα 743 01:03:52,995 --> 01:03:57,703 Έχασα την ειλικρίνεια 744 01:04:01,830 --> 01:04:04,287 Ας συγχωρήσουμε ο ένας τον άλλον 745 01:04:06,288 --> 01:04:08,787 Ας συγχωρήσουμε ο ένας τον άλλον 746 01:04:11,413 --> 01:04:14,120 Αγάπη μου 747 01:06:00,880 --> 01:06:04,171 Συγγνώμη αν σε τρόμαξα. 748 01:06:06,422 --> 01:06:08,254 Μην ανησυχείτε για αυτό. 749 01:06:10,839 --> 01:06:13,421 Χτύπησα το χέρι μου. Άσε με να φύγω. 750 01:06:31,674 --> 01:06:33,215 Δεν καταλαβαίνω λέξη. 751 01:06:37,799 --> 01:06:40,298 Γιατί πρέπει να φωνάξει; 752 01:06:44,175 --> 01:06:46,382 Αυτός ο τύπος είναι το μόνο που χρειαζόμουν. 753 01:07:14,260 --> 01:07:16,468 Νόμιζα ότι έκανες πλάκα. 754 01:07:17,677 --> 01:07:20,510 Μακάρι! Αυτή τη φορά πρέπει να φύγω. 755 01:07:21,720 --> 01:07:25,302 Ο ξάδερφός μου λέει ότι υπάρχει δουλειά στον Βορρά και η πληρωμή είναι καλή. 756 01:07:28,761 --> 01:07:30,094 Είναι σωστό. 757 01:07:30,303 --> 01:07:31,885 Πρέπει να πας. 758 01:07:33,261 --> 01:07:36,553 Πάρτε μάλλινες κάλτσες, χειμωνιάτικοι δάγκωμα. 759 01:07:42,179 --> 01:07:44,595 Φαίνεται ότι δεν σε νοιάζει αν πάω. 760 01:07:44,804 --> 01:07:47,346 Αυτό δεν είναι αλήθεια και το ξέρεις. 761 01:07:49,013 --> 01:07:51,012 Τότε σκεφτείτε το. 762 01:07:52,430 --> 01:07:53,929 Σκεφτείτε το. 763 01:07:54,390 --> 01:07:55,423 Ντέλια... 764 01:07:56,805 --> 01:07:58,304 Τώρα ξέρεις. 765 01:08:04,889 --> 01:08:06,472 Πότε πας; 766 01:08:08,264 --> 01:08:11,222 Θα ολοκληρώσω τα πράγματα 767 01:08:11,431 --> 01:08:13,347 και φεύγουν την Κυριακή. 768 01:08:21,349 --> 01:08:23,223 καλύτερα να πάω. 769 01:08:39,725 --> 01:08:41,683 Σκεφτείτε το; 770 01:09:08,686 --> 01:09:10,642 Η Μαρτσέλα μας έδειξε το δαχτυλίδι. 771 01:09:10,853 --> 01:09:12,517 Είμαστε χαρούμενοι για αυτήν. 772 01:09:12,728 --> 01:09:15,267 - Και για σένα. - Συγχαρητήρια! 773 01:09:15,478 --> 01:09:17,017 Σας ευχαριστώ! 774 01:09:20,269 --> 01:09:23,186 Τι γλυκό, σαν από ταινία. 775 01:09:25,187 --> 01:09:26,268 Ναι! 776 01:09:28,394 --> 01:09:30,061 Έκανα ένα καλό, ε; 777 01:09:30,269 --> 01:09:32,686 Φαίνεται χθες ότι μου ρουφούσε το στήθος! 778 01:09:32,894 --> 01:09:34,729 Τώρα έχει ένα δαχτυλίδι. 779 01:09:34,938 --> 01:09:39,604 Προσοχή ο Dom Ottorino μην το κλέψει, έσφαξε ακόμα και τα χρυσά του δόντια! 780 01:10:08,815 --> 01:10:10,647 Α, όχι, οι πατάτες! 781 01:10:16,441 --> 01:10:18,857 Μαρτσέλα, έλα σπίτι, τρέξε! 782 01:10:24,899 --> 01:10:26,816 Α, όχι, τι έκανα; 783 01:10:27,025 --> 01:10:29,816 - Συγγνώμη, το ξέχασα. - Βοήθησέ με. 784 01:10:30,026 --> 01:10:32,775 Γρήγορα, αν έρθει ο πατέρας σου, είναι κόλαση να πληρώσεις. 785 01:10:34,192 --> 01:10:38,066 -Μπαμπά συγγνώμη... - Ανάθεμά μου και το άδειο κεφάλι μου! 786 01:10:39,693 --> 01:10:42,442 - Τα ξέχασα, συγγνώμη. -Όχι μαμά... 787 01:10:42,652 --> 01:10:44,817 Πήγαινε να δεις τα παιδιά. 788 01:10:45,027 --> 01:10:46,901 -Μα... - Πήγαινε! 789 01:11:36,989 --> 01:11:38,405 Τι να δούμε; 790 01:11:43,947 --> 01:11:47,697 Είναι ψωμί και γάλα απόψε. Ευχαριστώ την καθυστερημένη μαμά σου. 791 01:11:54,740 --> 01:11:56,656 Βλέπω; Όλα τακτοποιημένα. 792 01:12:04,199 --> 01:12:05,865 Τι έχει διευθετηθεί; 793 01:12:07,866 --> 01:12:09,698 Έτσι τακτοποιείς τα πράγματα; 794 01:12:09,908 --> 01:12:12,407 Άφησε τον ατμό και ησυχάζουμε. 795 01:12:12,784 --> 01:12:14,699 Πήγαινε να πάρεις το ψωμί. 796 01:12:14,909 --> 01:12:16,324 Δεν ντρέπεσαι; 797 01:12:17,200 --> 01:12:19,366 Δεν βλέπεις ότι είσαι χαλάκι; 798 01:12:19,659 --> 01:12:22,199 Δεν αξίζεις τίποτα, δεν μετράς τίποτα. 799 01:13:19,872 --> 01:13:22,829 - Για υπογραφή, τηλεφώνησε στον άντρα σου. -Θα υπογράψω. 800 01:13:23,622 --> 01:13:26,829 - Ο άντρας σου; - Άκου, δεν υπάρχει άντρας εδώ. 801 01:13:27,039 --> 01:13:30,663 Συμβιβαστείτε με αυτό ή παίρνετε τα φερμουάρ πίσω. 802 01:13:32,623 --> 01:13:35,455 Τι έχετε στα κεφάλια σας όλοι; 803 01:13:37,998 --> 01:13:40,872 -Λοιπόν, λέγαμε; -Διακόσια. 804 01:13:41,581 --> 01:13:43,330 Διακόσιες λίρες. 805 01:13:45,539 --> 01:13:46,581 Σας ευχαριστώ. 806 01:13:47,416 --> 01:13:49,123 Αντίο. 807 01:14:55,712 --> 01:14:57,961 - Γεια σου, Μαρίζα. - Γεια, Delia. 808 01:15:02,337 --> 01:15:04,253 Άκου, χρειάζομαι μια χάρη. 809 01:15:07,922 --> 01:15:10,671 Κυριακή, μετά τη λειτουργία, 810 01:15:11,172 --> 01:15:13,921 Πρέπει να δώσω πυροβολισμούς στο κτίριο σας. 811 01:15:15,338 --> 01:15:17,754 Καλά! Ποια είναι η χάρη; 812 01:15:18,255 --> 01:15:20,172 Αυτή είναι η χάρη. 813 01:15:21,714 --> 01:15:24,797 - Πρέπει να με επιστρέψεις. - Λοιπόν; Που πάτε; 814 01:15:25,631 --> 01:15:27,630 Δεν μπορώ να πω. 815 01:15:30,381 --> 01:15:33,589 - Έχεις κάποιον! Δόξα στον ουρανό! - Όχι! 816 01:15:33,924 --> 01:15:35,798 - Θα μου κάνεις αυτή τη χάρη; - Ναι! 817 01:15:36,007 --> 01:15:38,214 Έτσι, αν ο Ιβάνο ρωτήσει, 818 01:15:38,424 --> 01:15:40,964 Κυριακή έρχεσαι να δώσεις βολές. 819 01:15:42,757 --> 01:15:44,631 Λοιπόν, καλά! 820 01:15:46,925 --> 01:15:48,715 -Αν φύγεις... - Όχι! 821 01:15:48,925 --> 01:15:50,674 Αν φύγεις, 822 01:15:51,216 --> 01:15:54,090 μην πιαστείς, αυτή τη φορά θα σε σκοτώσει. 823 01:15:54,300 --> 01:15:57,382 - Έλα, αλήθεια; - Αλήθεια, ναι. 824 01:15:58,008 --> 01:15:59,966 Ακούστε αυτόν τον ανόητο. 825 01:16:06,592 --> 01:16:07,841 Αντίο, Μαρίζα. 826 01:16:08,801 --> 01:16:10,216 Αντίο, Ντέλια. 827 01:16:16,052 --> 01:16:17,634 Ντέλια; 828 01:16:41,179 --> 01:16:43,094 Άντε, σταματήστε! 829 01:16:43,387 --> 01:16:46,053 - Δεν μπορεί να μας δει. - Μπορεί! 830 01:16:49,595 --> 01:16:51,762 Είσαι τόσο όμορφη. 831 01:16:53,263 --> 01:16:55,220 Γιατί το μακιγιάζ; 832 01:16:55,430 --> 01:16:57,179 Τι είναι αυτό το νέο πράγμα; 833 01:16:57,513 --> 01:17:00,637 Δεν σου αρέσω έτσι; - Ναι, πολύ. 834 01:17:01,096 --> 01:17:03,054 Γιατί πήγες τόσο στολισμένος; 835 01:17:03,721 --> 01:17:05,138 Να δουλεύεις. 836 01:17:06,556 --> 01:17:08,513 Δεν είναι εντάξει. 837 01:17:09,056 --> 01:17:12,263 - Όχι; - Φοράς μακιγιάζ μόνο για μένα. 838 01:17:12,931 --> 01:17:15,805 Αλλά φτιάχτηκα για να είμαι όμορφη για σένα. 839 01:17:17,222 --> 01:17:18,931 - Σίγουρα; - Ναι. 840 01:17:20,057 --> 01:17:21,764 Με πληγώνεις! 841 01:17:24,765 --> 01:17:27,181 - Μόνο για μένα. - Μόνο για σένα. 842 01:17:30,849 --> 01:17:34,390 Αν είναι μόνο για μένα, από εδώ και πέρα πηγαίνεις στη δουλειά φυσικά. 843 01:17:37,391 --> 01:17:39,682 Τέλος πάντων, όταν είμαστε παντρεμένοι θα σταματήσεις να δουλεύεις. 844 01:17:40,850 --> 01:17:43,390 - Ποιος το λέει; -Εγώ. 845 01:17:46,351 --> 01:17:48,058 Είσαι δικός μου. 846 01:17:49,517 --> 01:17:51,808 Καλά; Μόνο το δικό μου. 847 01:17:53,767 --> 01:17:55,433 Μόνο δικό σου. 848 01:18:40,605 --> 01:18:41,854 Έλα, μπορεί να μας δει! 849 01:19:00,544 --> 01:19:01,563 Μαρκέλλα. 850 01:19:03,231 --> 01:19:05,272 Έλα ένα λεπτό. 851 01:19:07,440 --> 01:19:10,022 - Τι είναι; - Κάτσε κάτω. 852 01:19:19,858 --> 01:19:22,815 - Λοιπόν; - σκεφτόμουν. 853 01:19:26,399 --> 01:19:29,398 Ο γάμος είναι κάτι ωραίο. 854 01:19:32,775 --> 01:19:34,524 Αλλά, είναι για μια ζωή. 855 01:19:36,317 --> 01:19:38,316 Χωρίς γυρισμό. 856 01:19:39,734 --> 01:19:42,316 Ετσι; τι λες; 857 01:19:45,651 --> 01:19:47,484 Ο Giulio σε αγαπάει πραγματικά; 858 01:19:49,485 --> 01:19:51,984 Πρέπει να διαλέξεις τον άντρα σου καλά. 859 01:19:52,443 --> 01:19:55,442 Πρέπει να είναι ο σωστός. Ο Giulio είναι ο σωστός; 860 01:19:55,651 --> 01:19:56,942 θα μου πεις, 861 01:19:57,610 --> 01:19:59,610 αφού το διάλεξες τόσο καλά. 862 01:20:00,527 --> 01:20:02,485 Τι κατάλαβα ποτέ; 863 01:20:03,736 --> 01:20:05,818 Αλλά έχετε ακόμα χρόνο. 864 01:20:09,486 --> 01:20:11,152 Κι εσύ. 865 01:20:28,613 --> 01:20:30,278 Δωρίζουν το σπίτι, τα δαχτυλίδια 866 01:20:31,196 --> 01:20:33,612 και μάλιστα απέκτησα έναν καλό φωτογράφο. 867 01:20:34,279 --> 01:20:37,403 Πρέπει να κάνουμε τα λουλούδια, αλλά νομίζω ότι θα μπορούσαμε χωρίς. 868 01:20:37,614 --> 01:20:39,529 Για αυτούς, ρωτήστε τον πατέρα Felice. 869 01:20:39,739 --> 01:20:43,613 Θεού θέλοντος, αν κάποιος κράζει την ημέρα πριν, τα παίρνουμε από την κηδεία. 870 01:20:43,822 --> 01:20:45,446 Καλός. 871 01:20:45,655 --> 01:20:47,946 Για το φόρεμα, υπάρχει το Delia's. 872 01:20:48,155 --> 01:20:51,155 Το διόρθωσες, σωστά; Πρέπει να φαίνεται καινούργιο. 873 01:20:51,323 --> 01:20:52,239 Ναί. 874 01:20:53,573 --> 01:20:56,697 Για τη μουσική λέω να ρωτήσουμε τον Αλβάρο. Ήταν τραγουδιστής. 875 01:20:57,698 --> 01:20:58,780 Ποιος είναι αυτός; 876 01:20:58,990 --> 01:21:01,989 Nuvoloni, Pa. Ο τύπος που έρχεται κάθε πρωί. 877 01:21:02,198 --> 01:21:03,864 Αυτό το νεκρό; 878 01:21:04,073 --> 01:21:06,365 Είναι κακοτυχία, Θεός φυλάξοι! 879 01:21:06,574 --> 01:21:08,573 Δεν τον θέλω στο γάμο. 880 01:21:08,782 --> 01:21:10,781 Νομίζεις ότι αγαπούν ο ένας τον άλλον, αλήθεια; 881 01:21:15,199 --> 01:21:18,157 - Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; - Ανοίγει το στόμα της, πέφτουν οι λέξεις. 882 01:21:18,908 --> 01:21:21,324 Ίσως δεν καταλαβαίνεις την εικόνα. 883 01:21:21,533 --> 01:21:24,407 Πρέπει να φτιάξουμε τη Μαρτσέλα και εμείς επίσης. 884 01:21:24,617 --> 01:21:28,446 Σκέψου ότι είναι χάλια της κόρης σου να γίνεις κυρία; Ε, Ντέλια; 885 01:21:31,243 --> 01:21:33,908 Αλλά με αυτούς τους ξεφτισμένους ζυγούς... 886 01:21:34,784 --> 01:21:36,367 Αν ήταν στο χέρι μου, 887 01:21:36,576 --> 01:21:39,783 Θα τους κλωτσούσα κατευθείαν στην κόλαση, εκείνα τα κοψίματα με πέτρα. 888 01:21:39,993 --> 01:21:42,117 Αλλά όσο πήραν το καφενείο, 889 01:21:42,576 --> 01:21:44,618 αυτός ο γάμος μας κάνει όλους καλό. 890 01:22:38,498 --> 01:22:41,413 Απλώς δεν μπορεί να το δεχτεί, καημένη Μαρτσέλα! 891 01:22:42,498 --> 01:22:45,705 Τον ήθελε πάντως, αλλά ο Dom Ivano δεν θα το έχει. 892 01:22:45,914 --> 01:22:47,497 Μπορώ να καταλάβω. 893 01:22:47,873 --> 01:22:51,323 Δεν έχει άδικο, δεν μπορεί να δώσει το κορίτσι του σε έναν σπασμένο αλήτη. 894 01:22:51,540 --> 01:22:53,331 - Δεν είναι πουθενά. - Είναι φτωχοί στο χώμα τώρα. 895 01:22:53,540 --> 01:22:55,539 Πίσω στο χωριό, τουλάχιστον θα φάνε. 896 01:22:56,207 --> 01:22:59,456 Δεν έχει μείνει τίποτα από το καφέ, ούτε μια καρέκλα. 897 01:22:59,665 --> 01:23:02,081 Έγινε με TNT. 898 01:23:02,290 --> 01:23:03,832 Αλλά αναρωτιέμαι, 899 01:23:04,041 --> 01:23:06,707 ποιος θα μπορούσε να ήταν τόσο μοχθηρός; 900 01:23:07,000 --> 01:23:08,415 Zillions! 901 01:23:09,000 --> 01:23:11,249 Υπάρχει μεγάλη ουρά. 902 01:23:11,458 --> 01:23:14,040 - Θέρισε ό,τι σπείρεις. - Δεν ντρέπεσαι; 903 01:23:14,250 --> 01:23:15,249 Όχι. 904 01:23:27,126 --> 01:23:29,666 Φτάνει η γκρίνια! Στάση. 905 01:23:30,251 --> 01:23:33,751 Είμαι καλός τύπος και όλα, αλλά η υπομονή μου έχει τα όριά της. 906 01:23:34,168 --> 01:23:35,959 Ο Τζούλιο με αγαπούσε. 907 01:23:36,168 --> 01:23:38,667 Η αγάπη δεν μπορεί να κάνει μεσημεριανό ή βραδινό. 908 01:23:38,960 --> 01:23:43,292 Ο Τζούλιο δεν έχει γλάστρα για να πιάσει. Πήραν ακόμη και το δαχτυλίδι πίσω. 909 01:23:43,628 --> 01:23:47,002 Tightwad louts! Μου αρέσει να ξέρω τι καλό είναι ένα κομμάτι γυαλί. 910 01:23:48,503 --> 01:23:52,127 Μια φορά χιτς, πάντα χιτς. 911 01:23:54,961 --> 01:23:59,836 Πες μου, θέλεις να περιπλανηθείς σε αυτό το χωριό ξυπόλητος, με σχοινί σε γάιδαρο, ε; 912 01:24:02,879 --> 01:24:04,294 φεύγω. 913 01:24:15,630 --> 01:24:17,962 Μαμά, πες κάτι! 914 01:24:20,088 --> 01:24:21,671 Δεν κάνεις ποτέ τίποτα! 915 01:24:23,005 --> 01:24:24,963 Αυτό νομίζεις. 916 01:24:57,966 --> 01:25:01,424 Είναι η νύχτα των θαυμάτων, να είστε προσεκτικοί 917 01:25:02,050 --> 01:25:04,341 Κάποιος στα πίσω σοκάκια της Ρώμης 918 01:25:04,759 --> 01:25:08,175 Με το στόμα του, καταστρέφει ένα τραγούδι 919 01:25:10,259 --> 01:25:14,133 Είναι η νύχτα των σκύλων μιλώντας μεταξύ τους 920 01:25:14,342 --> 01:25:17,217 Το φεγγάρι που πρόκειται να χαθεί 921 01:25:18,302 --> 01:25:22,759 Και οι άνθρωποι τρέχουν στις πλατείες για να δουν 922 01:25:25,510 --> 01:25:29,759 Αυτή η νύχτα είναι τόσο γλυκιά που θα μπορούσες να την πιεις 923 01:25:30,094 --> 01:25:32,968 Το να μοιράζεσαι ένα στάδιο με εκατό χιλιάδες 924 01:25:33,886 --> 01:25:36,468 Μια νύχτα τόσο παράξενη και βαθιά 925 01:25:37,094 --> 01:25:39,760 Το λέει ακόμα και το ραδιόφωνο 926 01:25:40,053 --> 01:25:42,343 Στην πραγματικότητα, το μεταδίδει 927 01:25:42,553 --> 01:25:45,428 Τόσο μαύρο που λερώνει τα σεντόνια 928 01:25:45,720 --> 01:25:48,094 Είναι η ώρα των θαυμάτων που μπερδεύει 929 01:25:48,929 --> 01:25:52,344 Φαίνεται να ακούω τον ήχο ενός πλοίου 930 01:25:53,429 --> 01:25:55,469 Στα κύματα 931 01:25:58,513 --> 01:26:01,179 Η πόλη κινείται 932 01:26:05,888 --> 01:26:10,096 Με τις πλατείες, τους κήπους και κόσμος στα καφενεία 933 01:26:13,681 --> 01:26:17,680 Επιπλέει και πλέει μακριά 934 01:26:20,847 --> 01:26:25,472 Ακόμα και χωρίς ρεύμα θα πάει 935 01:26:28,682 --> 01:26:33,389 Αλλά απόψε πετάει 936 01:26:35,807 --> 01:26:40,432 Τα πανιά του στα σπίτια είναι χίλια φύλλα 937 01:26:43,349 --> 01:26:47,390 Υπάρχουν και τραμπούκοι 938 01:26:47,974 --> 01:26:51,641 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι αλλά λίγο προσεκτική 939 01:26:51,850 --> 01:26:55,016 Δύο δύο οι εραστές 940 01:26:55,434 --> 01:26:58,433 Απλώστε τα πανιά τους σαν πειρατές 941 01:26:58,642 --> 01:27:01,933 Και στη μέση αυτής της θάλασσας 942 01:27:04,768 --> 01:27:08,767 Θα προσπαθήσω να μάθω ποιο αστέρι είσαι 943 01:27:11,976 --> 01:27:15,600 Επειδή θα χανόμουν 944 01:27:18,602 --> 01:27:22,976 Αν συνειδητοποίησα ότι δεν είσαι εδώ απόψε 945 01:28:08,230 --> 01:28:11,522 Είστε έτοιμοι; Μαρτσέλα, πάμε. 946 01:28:11,731 --> 01:28:13,980 Μη φωνάζεις, εδώ είμαι. 947 01:28:14,190 --> 01:28:16,314 - Ο πατέρας σου; - Στην τουαλέτα. 948 01:28:16,523 --> 01:28:18,522 Έλα εδώ. Μείνε ακίνητος! 949 01:28:18,731 --> 01:28:21,814 - Μαμά, πάμε! - Ο πατέρας Felice δεν θα περιμένει τη λειτουργία. 950 01:28:22,023 --> 01:28:23,856 Ελάτε. Συμπεριφέρομαι! 951 01:28:27,524 --> 01:28:30,606 - Μετακίνηση! - Δες αν χρειάζεται κάτι ο μπαμπάς. 952 01:28:30,982 --> 01:28:32,315 Ναί. 953 01:28:33,524 --> 01:28:35,231 Μπαμπάς; 954 01:28:37,233 --> 01:28:38,732 Χρειάζεστε κάτι; 955 01:28:39,483 --> 01:28:41,941 Σε παρακαλώ, μην σπαταλάς το δικό μου... 956 01:29:08,902 --> 01:29:10,818 Προχωρήστε. 957 01:29:15,778 --> 01:29:17,652 Ερχομός! 958 01:29:26,528 --> 01:29:28,277 Όχι σήμερα. 959 01:29:39,904 --> 01:29:41,778 Πάμε τώρα. 960 01:29:41,987 --> 01:29:44,196 Και πάμε στη Λειτουργία. 961 01:29:46,863 --> 01:29:49,446 Εδώ είμαι. Ελάτε, αγόρια! 962 01:29:50,863 --> 01:29:53,612 Γεια σου, σιγά! Ποια είναι η βιασύνη; 963 01:29:53,822 --> 01:29:55,697 Θα αργήσουμε. 964 01:29:57,281 --> 01:29:59,947 Μπαμπάς; Τα πράγματα είναι εντάξει, χρειάζεστε κάτι; 965 01:30:01,406 --> 01:30:04,822 Τα πράγματα είναι εντάξει, δεν χρειάζεται τίποτα. 966 01:30:05,239 --> 01:30:06,905 Πάμε! 967 01:30:10,407 --> 01:30:13,198 Είθε ο παντοδύναμος και φιλεύσπλαχνος Κύριος 968 01:30:13,407 --> 01:30:17,864 δώσε μας τη συγχώρεση, την άφεση και την άφεση των αμαρτιών μας... 969 01:30:41,284 --> 01:30:43,200 Θα πάω να δω τον Dom Ottorino. 970 01:31:00,243 --> 01:31:01,867 Dom Ottorino; 971 01:31:05,786 --> 01:31:09,077 Dom Ottorino, είναι ο Alvaro, χρειάζεσαι τίποτα; 972 01:31:16,245 --> 01:31:17,911 Dom Ottorino; 973 01:31:35,788 --> 01:31:37,121 Μπορείς να πας. 974 01:31:37,747 --> 01:31:40,162 Και σήμερα, παρακαλώ, 975 01:31:40,955 --> 01:31:43,122 ενεργήστε σύμφωνα με τη συνείδησή σας. 976 01:31:43,331 --> 01:31:46,788 Η συνείδηση του Θεού του Παντοδύναμου Κυρίου μας 977 01:31:46,998 --> 01:31:50,163 που πάντα σε παρακολουθεί και σε κρίνει. 978 01:32:08,833 --> 01:32:11,207 Αρκετά με αυτό το μακρύ πρόσωπο. 979 01:32:11,416 --> 01:32:13,082 Κανείς δεν πέθανε! 980 01:32:15,208 --> 01:32:17,374 ΚΑΤΩ Ο ΣΑΒΙΟΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 981 01:32:17,583 --> 01:32:19,874 - Βρήκαμε το τέταρτο; - Όχι με ποιον τρόπο! 982 01:32:20,333 --> 01:32:24,958 Είναι όλοι απασχολημένοι, δεν ήρθε κανείς. Δεν έχετε ξαναδεί τέτοια φασαρία στους δρόμους! 983 01:32:25,167 --> 01:32:28,208 Πήγα σήμερα το πρωί, μια τέτοια γραμμή δεν μπορείς να περάσεις. 984 01:32:28,417 --> 01:32:29,583 Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. 985 01:32:31,084 --> 01:32:32,416 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 986 01:32:32,876 --> 01:32:35,834 Η σύριγγα και τι χρειάζεται για την απολύμανση. 987 01:32:36,168 --> 01:32:37,834 Πάω στη Μαρίσα. 988 01:32:41,918 --> 01:32:43,459 Προχωρώ. 989 01:32:46,168 --> 01:32:48,627 Ο Dom Ottorino πέθανε! 990 01:32:55,211 --> 01:32:56,668 Έτσι τον βρήκα. 991 01:32:57,378 --> 01:32:58,877 Μόλις τώρα. 992 01:32:59,086 --> 01:33:01,628 Έτρεξα σαν τσίτα. 993 01:33:02,629 --> 01:33:05,544 Μπαμπά, για να πάρουμε το δωμάτιό του; 994 01:33:10,712 --> 01:33:13,086 Γιατί μου τον πήρες; 995 01:33:13,295 --> 01:33:16,254 - Γιατί; - Μην κάνεις έτσι! Ξυπνώ. 996 01:33:16,880 --> 01:33:18,337 Μην ενεργείτε με αυτόν τον τρόπο. 997 01:33:18,921 --> 01:33:20,254 Μπαμπάς! 998 01:33:20,463 --> 01:33:22,004 Γιατί; 999 01:33:24,046 --> 01:33:25,962 Γιατί μπαμπά; 1000 01:33:26,213 --> 01:33:28,588 Γιατί τον πήρες μακριά; 1001 01:33:29,089 --> 01:33:32,713 - Λοιπόν, θα πάω. - Πού στο διάολο; 1002 01:33:32,922 --> 01:33:35,296 Μπαμπάς! Άσε με να είμαι μόνος. 1003 01:33:38,506 --> 01:33:41,171 - Άσε με να είμαι μόνος. - Πήγαινε σπίτι τώρα. 1004 01:33:42,007 --> 01:33:43,672 Θα έρθουμε όλοι αργότερα. 1005 01:33:52,548 --> 01:33:54,882 Παναγία, Μητέρα του Θεού... 1006 01:34:18,717 --> 01:34:20,924 - Ντόνατς! - Κάτω τα χέρια! Δεν είναι για σένα. 1007 01:34:24,218 --> 01:34:27,550 Ήταν ακόμα ζεστός, έφυγε μόλις λίγα λεπτά. 1008 01:34:28,676 --> 01:34:30,425 Φάνηκε να μου χαμογελάει. 1009 01:34:31,926 --> 01:34:35,343 Με αγαπούσε, σαν γιο! 1010 01:34:41,511 --> 01:34:44,385 Όχι πια αξιοπρεπείς άντρες σαν αυτόν. 1011 01:34:44,927 --> 01:34:46,510 Ένας άγιος. 1012 01:34:50,262 --> 01:34:53,344 - Παπά, τώρα το δωμάτιο είναι δικό μας! - Έλα, μπαμπά! 1013 01:34:53,553 --> 01:34:55,511 Όχι εδώ! 1014 01:34:59,095 --> 01:35:01,553 Ιβάνο, πιες λίγο νερό. 1015 01:35:06,513 --> 01:35:09,220 Μπαμπά, πώς να συνεχίσω χωρίς εσένα; 1016 01:35:10,138 --> 01:35:11,387 Να είσαι δυνατός. 1017 01:35:18,930 --> 01:35:21,429 Ποια είναι αυτή η παλιά τσάντα; 1018 01:35:26,972 --> 01:35:28,347 Πώς ξέρω... 1019 01:35:32,806 --> 01:35:35,055 Αγάπη μου, γιατί να υποφέρεις έτσι; 1020 01:35:35,265 --> 01:35:37,514 Ο παππούς ήταν γέρος. 1021 01:35:38,140 --> 01:35:41,390 Δεν δίνω δεκάρα για τον παππού! Κλαίω για τον Τζούλιο! 1022 01:35:48,766 --> 01:35:52,223 Τι απέραντη, απέραντη θλίψη. 1023 01:35:52,807 --> 01:35:54,974 - Καφές; - Δύο σάκχαρα. 1024 01:35:56,100 --> 01:35:57,599 Αν είχα λίγο! 1025 01:35:58,850 --> 01:36:02,766 Τι απέραντη θλίψη. Τεράστιο και άπειρο! 1026 01:36:02,975 --> 01:36:05,141 Θεέ μου! 1027 01:36:05,350 --> 01:36:07,767 - Όλοι τον αγαπούσαν. - Όλοι! 1028 01:36:09,184 --> 01:36:10,475 Μου χαμογέλασε. 1029 01:36:17,351 --> 01:36:18,475 Σας ευχαριστώ. 1030 01:36:23,560 --> 01:36:26,101 Χτύπησα και χτυπούσα, αλλά καμία απάντηση. 1031 01:36:26,310 --> 01:36:28,893 Dom Ottorino; Dom Ottorino; 1032 01:36:29,102 --> 01:36:30,684 Σιωπή. Χτύπησα μια φορά, 1033 01:36:30,894 --> 01:36:32,518 χτύπησε δύο φορές, 1034 01:36:32,727 --> 01:36:34,435 άσε με να δω. 1035 01:36:35,103 --> 01:36:37,227 Μπήκα μέσα, ήταν ακόμα ζωντανός. 1036 01:36:37,978 --> 01:36:40,519 Με κοίταξε σαν να ζητούσε βοήθεια. 1037 01:36:41,686 --> 01:36:44,060 Δεν μίλησε αλλά τα μάτια του φώναζαν. 1038 01:36:46,561 --> 01:36:47,770 Σταμάτα το! 1039 01:36:47,979 --> 01:36:49,520 Έξω για παιχνίδι. 1040 01:36:49,729 --> 01:36:51,311 Εκτός. 1041 01:36:53,229 --> 01:36:56,270 Φύγαμε μόλις ακούσαμε, αλλά υπάρχει σάλος! 1042 01:36:56,479 --> 01:36:58,270 Δεν μπορείς να περάσεις. 1043 01:36:58,479 --> 01:37:01,354 Όλοι σήμερα; Πήγαινε αύριο. 1044 01:37:01,563 --> 01:37:03,312 λυπάμαι πολύ. 1045 01:37:04,355 --> 01:37:07,062 - Είναι αυτό που είναι... Καφές; - Με χαρά! 1046 01:37:26,273 --> 01:37:28,398 - Τα συλλυπητήριά μας. - Ευχαριστώ. 1047 01:37:29,065 --> 01:37:30,189 Ιβάνο... 1048 01:37:30,399 --> 01:37:31,606 - Συλλυπητήρια. - Ευχαριστώ. 1049 01:37:31,815 --> 01:37:33,273 Μπορώ να σου μιλήσω; 1050 01:37:33,482 --> 01:37:35,189 Τι απέραντη, απέραντη θλίψη. 1051 01:37:35,399 --> 01:37:37,439 Πρέπει να πάω στη Μαρίσα. 1052 01:37:38,232 --> 01:37:40,690 - Με περιμένει. - Πήγαινε στην πόρτα. 1053 01:37:52,233 --> 01:37:53,983 Ευχαριστώ τον παράδεισο που ήρθες! 1054 01:37:54,192 --> 01:37:57,191 Ακούσαμε... απλά δεν μπορούσαμε να μην έρθουμε. 1055 01:37:58,151 --> 01:38:01,233 - Πέπε, Μαρίζα! - Συλλυπητήρια. 1056 01:38:01,442 --> 01:38:03,608 Όλα μας τα συλλυπητήρια. 1057 01:38:04,651 --> 01:38:07,359 - Τι έγινε; - Τον βρήκε ο Άλβαρο. 1058 01:38:09,277 --> 01:38:12,609 Με κοίταξα και είπα μόνο τέσσερις λέξεις. 1059 01:38:13,402 --> 01:38:15,193 σε αγαπώ... 1060 01:38:15,694 --> 01:38:17,276 Αλβάρο. 1061 01:38:40,196 --> 01:38:42,236 Περίμενα πολύ καιρό, 1062 01:38:42,446 --> 01:38:44,111 αλλά μόλις ακούσαμε.. 1063 01:38:45,404 --> 01:38:47,446 Ο Πέπε ήθελε να έρθει. 1064 01:38:49,947 --> 01:38:51,446 Ποια είναι αυτή η παλιά τσάντα; 1065 01:38:51,655 --> 01:38:53,279 Ποιος ξέρει! 1066 01:38:57,030 --> 01:38:59,446 Κυρία, σηκωθείτε, μουχλιάζετε. 1067 01:38:59,655 --> 01:39:01,947 Σηκωθείτε, ξεκουραστείτε. 1068 01:39:02,156 --> 01:39:05,905 Πιες λίγο νερό, ή οι επόμενες προσευχές μας θα είναι για εσάς. 1069 01:39:06,156 --> 01:39:07,613 Σας ευχαριστώ. 1070 01:39:12,656 --> 01:39:15,281 Ευχαριστώ τον παράδεισο σε βρήκα! 1071 01:39:15,990 --> 01:39:18,698 Φανταστείτε να είχατε ήδη φύγει, τι θα έλεγα στον Ιβάνο; 1072 01:39:18,949 --> 01:39:20,406 Καλέ Θεέ! 1073 01:39:25,157 --> 01:39:27,949 Από όλες τις μέρες, αποφάσισε να πεθάνει σήμερα. 1074 01:39:28,866 --> 01:39:32,490 Το έκανε από κακία, ο άθλιος. 1075 01:39:32,700 --> 01:39:35,615 - Κακόβουλο ακάθαρτο. - Εκφυλισμένος βρωμερός. 1076 01:39:35,825 --> 01:39:39,240 - Δολοφονικός παλικαράς. - Καταραμένο sleazbag. 1077 01:39:41,159 --> 01:39:43,158 Πείτε μια προσευχή και για εμάς. 1078 01:39:43,909 --> 01:39:45,741 Του δώσαμε πολλά. 1079 01:39:45,951 --> 01:39:47,950 - Αντίο. - Αντίο. 1080 01:39:51,701 --> 01:39:53,701 Έλα, Δήλια! 1081 01:39:53,910 --> 01:39:57,201 Είναι καλύτερο έτσι. Τι σκεφτόσουν; 1082 01:39:58,285 --> 01:40:00,659 Ο Ιβάνο είναι παλαβός, αλλά... 1083 01:40:01,993 --> 01:40:03,409 Σκεφτείτε τα παιδιά. 1084 01:40:06,703 --> 01:40:08,660 Σκεφτείτε τη Μαρτσέλα. 1085 01:40:12,828 --> 01:40:14,868 Αυτό ακριβώς σκέφτομαι. 1086 01:40:23,412 --> 01:40:24,869 Υπάρχει ακόμα αύριο! 1087 01:40:26,704 --> 01:40:28,203 Παναγία... 1088 01:40:28,412 --> 01:40:30,036 Όχι, φτάνει, κυρία. 1089 01:40:31,495 --> 01:40:33,287 Είναι αρκετό, πραγματικά. 1090 01:43:01,882 --> 01:43:05,048 για τη Marcella 1091 01:43:18,550 --> 01:43:19,882 Τι τρόμος! 1092 01:43:20,758 --> 01:43:23,757 - Πού πας; - Να δίνω βολές. 1093 01:43:25,175 --> 01:43:28,633 - Βολές για τους γείτονες της Μαρίζας. - Τόσο νωρίς; 1094 01:43:29,968 --> 01:43:31,133 Γελοίος! 1095 01:43:31,634 --> 01:43:33,717 Φτιάξτε πρωινό, μετακινηθείτε. 1096 01:43:35,884 --> 01:43:38,175 Μπαμπάς; Όλα καλά χθες το βράδυ; 1097 01:43:40,302 --> 01:43:42,426 Ναι, δεν κουνήθηκε μυς. 1098 01:43:43,844 --> 01:43:46,259 Αφήστε με να κάνω αυτές τις λήψεις. 1099 01:43:48,135 --> 01:43:51,009 Χρειαζόμαστε χρήματα για την κηδεία. 1100 01:43:52,135 --> 01:43:54,427 Θα του φέρουμε μερικά κατάλληλα λουλούδια. 1101 01:43:55,511 --> 01:43:57,552 Του αξίζουν, έτσι δεν είναι; 1102 01:44:10,221 --> 01:44:12,053 Δείτε ότι θα επιστρέψετε σύντομα. 1103 01:45:42,811 --> 01:45:44,894 Αυτή η κλεφτή! 1104 01:46:37,649 --> 01:46:41,898 Με αυτό μπορείτε να πάτε στο σχολείο. Μαμά. 1105 01:48:25,573 --> 01:48:27,281 Όλοι, παρακαλώ. 1106 01:48:27,490 --> 01:48:29,739 Ένα κάθε φορά, μην πιέζετε. 1107 01:48:30,782 --> 01:48:32,198 Ετοιμάστε τα έγγραφά σας. 1108 01:49:13,952 --> 01:49:16,743 Δώστε δρόμο γιατί... ελάτε αύριο 1109 01:49:17,827 --> 01:49:20,035 Επειδή τώρα δεν μπορούμε 1110 01:49:21,119 --> 01:49:24,702 Δεν θα ανοίξω σήμερα γιατί είμαι σε απεργία 1111 01:49:26,495 --> 01:49:30,161 Και θα περπατήσουμε στους δρόμους με όλα τα πανό 1112 01:49:31,578 --> 01:49:36,077 Μοιάζω, όπως πάντα, σαν ηλίθιοι 1113 01:49:38,538 --> 01:49:42,245 Μπορεί να με νοιάζει λιγότερο αυτό, ξέρετε 1114 01:49:43,204 --> 01:49:46,620 Σήμερα τραγουδώ με όλους τους άλλους 1115 01:49:48,829 --> 01:49:52,704 Επειδή πιστεύω σε αυτό ή ίσως για ευπρέπεια 1116 01:49:54,039 --> 01:49:57,413 Η συμμετοχή, φυσικά, είναι ελευθερία 1117 01:49:58,289 --> 01:50:00,579 Έτσι και η αντιπολίτευση 1118 01:50:00,789 --> 01:50:02,954 ΓΥΝΑΙΚΕΣ στις 2 και 3 Ιουνίου ΨΗΦΙΣΤΕ τη ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 1119 01:50:03,164 --> 01:50:05,455 Δεν έχω ασπίδα για να προστατευτώ 1120 01:50:05,665 --> 01:50:08,914 Ή όπλα για να υπερασπιστώ τον εαυτό μου 1121 01:50:09,623 --> 01:50:11,914 Ή κράνη για να κρυφτώ 1122 01:50:12,123 --> 01:50:14,664 Ή αγίους στους οποίους απευθύνομαι 1123 01:50:14,873 --> 01:50:19,956 Το μόνο που έχω είναι αυτή η γλώσσα στο στόμα μου και ίσως μισό όνειρο στην τσέπη μου 1124 01:50:20,166 --> 01:50:23,040 Και πολλά, πολλά κακά λάθη 1125 01:50:23,749 --> 01:50:27,498 Αλλά τα πληρώνω όλα... 1126 01:50:37,750 --> 01:50:40,082 Ζητούνται κυρίες για να αφαιρέσουν το κραγιόν τους 1127 01:50:40,292 --> 01:50:42,791 πριν γλείψουν τα ψηφοδέλτια για να τα σφραγίσουν. 1128 01:50:43,000 --> 01:50:46,208 Λεκέδες από κραγιόν μπορεί να ακυρώσει τα ψηφοδέλτια. 1129 01:50:53,876 --> 01:50:57,250 Και οι λέξεις. ξέρω, είναι πάντα τα ίδια 1130 01:50:58,252 --> 01:51:02,376 Αλλά ο ήλιος βγήκε και φαίνονται πιο ωραία 1131 01:51:03,252 --> 01:51:07,668 Σχολείο και δουλειά, τι πρωτότυπα θέματα 1132 01:51:08,794 --> 01:51:13,877 Εκτός από αυτήν την παλιά ιδέα να είμαστε όλοι ίσοι 1133 01:51:16,628 --> 01:51:20,710 Και χωρίς ασπίδα για να προστατευτώ 1134 01:51:21,795 --> 01:51:24,169 Ή όπλα για να υπερασπιστώ τον εαυτό μου 1135 01:51:25,671 --> 01:51:29,920 Ή κράνη για να κρυφτώ ή αγίους στους οποίους απευθύνομαι 1136 01:51:30,129 --> 01:51:32,961 Το μόνο που έχω είναι αυτή η γλώσσα στο στόμα μου 1137 01:51:33,171 --> 01:51:35,628 Και αν το κόψεις και αυτό 1138 01:51:36,337 --> 01:51:38,171 Δεν θα σταματήσω, συγγνώμη 1139 01:51:39,547 --> 01:51:41,004 Μπορώ να τραγουδήσω ακόμα και 1140 01:51:41,213 --> 01:51:43,879 Με το στόμα κλειστό 1141 01:52:29,592 --> 01:52:32,008 Κοιτάξτε όλα τα άτομα εδώ 1142 01:52:32,468 --> 01:52:35,050 Ποιος μπορεί να απαντήσει μετά από εμένα 1143 01:52:35,634 --> 01:52:37,592 Με κλειστά στόματα 1144 01:52:37,801 --> 01:52:39,550 Κοιτάξτε όλα τα άτομα εδώ 1145 01:52:40,009 --> 01:52:43,133 Ποιος μπορεί να απαντήσει μετά από εμένα 1146 01:52:43,343 --> 01:52:45,009 Με κλειστά στόματα 1147 01:52:47,260 --> 01:52:49,218 Με κλειστά στόματα 1148 01:52:50,635 --> 01:52:52,176 Με κλειστά στόματα... 1149 01:53:01,678 --> 01:53:05,927 Στην Ιταλία, την Κυριακή 2 Ιουνίου και Δευτέρα 3 Ιουνίου 1946 1150 01:53:06,136 --> 01:53:10,135 έγιναν οι πρώτες πολιτικές εκλογές με δικαίωμα ψήφου για τις γυναίκες. 1151 01:53:10,846 --> 01:53:15,386 Το 89% από αυτούς έσπευσαν στις κάλπες. 1152 01:53:16,429 --> 01:53:20,970 Από 25 εκατομμύρια ψηφοφόρους. 13 εκατομμύρια ήταν γυναίκες. 1153 01:53:22,012 --> 01:53:26,512 "Σφίξαμε τις κάλπες μας σαν σημειώματα αγάπης" Άννα Γαρόφαλο 1154 01:53:31,055 --> 01:53:34,012 Υπάρχει ακόμα αύριο 1155 01:53:35,138 --> 01:53:37,972 για τη Lauretta 1156 01:54:25,799 --> 01:54:31,800 OCR: neolone @ KG. 1157 01:54:36,024 --> 01:54:43,124 Γυναίκα, Ζωή, Ελευθερία