1 00:00:38,637 --> 00:00:41,765 Добро... Еве одиме. Фокусирајте се. 2 00:00:41,840 --> 00:00:45,207 Брзина. Јас сум брзина. 3 00:00:46,912 --> 00:00:49,642 Еден победник, 42 поразени. 4 00:00:49,714 --> 00:00:52,274 Јадам губитници за појадок. 5 00:00:54,386 --> 00:00:55,819 Појадок. 6 00:00:55,887 --> 00:00:57,980 Чекај, можеби јас требаше да појадува. 7 00:00:58,056 --> 00:01:01,753 Малку брек-y може да биде добро за мене. Не, не, не, останете фокусирани. Брзина. 8 00:01:03,461 --> 00:01:05,691 Јас сум побрз отколку брз. Побрзо отколку брзо. 9 00:01:05,764 --> 00:01:07,356 Јас сум молња! 10 00:01:08,500 --> 00:01:10,799 Еј, молња! Дали сте подготвени? 11 00:01:12,437 --> 00:01:15,600 О, да. Молња е подготвен 12 00:01:53,878 --> 00:01:54,970 Ка-чау! 13 00:02:42,160 --> 00:02:44,151 Земете ги вашите антени топчиња овде! 14 00:02:50,735 --> 00:02:52,896 Оди, молња! 15 00:02:52,971 --> 00:02:56,964 - Уф! - Право сфати, мазна. 16 00:03:10,488 --> 00:03:12,479 Ах! 17 00:03:22,967 --> 00:03:25,800 Добредојдовте назад во Dinoco 400. 18 00:03:25,870 --> 00:03:29,499 Јас сум Боб Катлас, тука со мојот добар пријател, Дарел Картрип. 19 00:03:29,574 --> 00:03:32,566 Ние сме на средина на она што може да биде историски ден за трки. 20 00:03:32,644 --> 00:03:34,669 Боб, мојот притисок на маслото е преку покривот. 21 00:03:34,746 --> 00:03:38,341 Ако ова станува повозбудливо, тие се ќе мора да ме извлече надвор од штандот! 22 00:03:38,416 --> 00:03:39,474 Точно, Дарел. 23 00:03:39,551 --> 00:03:42,179 Три автомобили се врзани за бодови во сезоната, 24 00:03:42,253 --> 00:03:44,346 упатуваме кон последната трка на сезоната. 25 00:03:44,422 --> 00:03:49,189 И победникот на оваа трка ќе победи титулата во сезоната и Купот Пистон. 26 00:03:49,260 --> 00:03:50,955 Дали кралот, соголува времето, 27 00:03:51,029 --> 00:03:53,429 има уште една победа во него пред пензионирање? 28 00:03:53,498 --> 00:03:56,092 Тој беше златното момче на Диноко со години! 29 00:03:56,167 --> 00:03:58,362 Дали може да ги освои последниот Куп на Пистон? 30 00:03:58,436 --> 00:04:01,803 И, како и секогаш, во второто место го наоѓаме Чик Хикс. 31 00:04:01,873 --> 00:04:04,398 Тој бркаше таа опашка целата негова кариера. 32 00:04:04,476 --> 00:04:06,637 Миле мисла ова беше негова година. 33 00:04:06,711 --> 00:04:09,475 Неговата шанса конечно да се појави од сенката на кралот. 34 00:04:09,547 --> 00:04:13,608 Но, последното нешто што го очекуваше беше... Молња Меквин! 35 00:04:13,685 --> 00:04:16,313 Знаеш, не мислам некој го очекуваше ова. 36 00:04:16,387 --> 00:04:19,015 Сензација за дебитант дојде во сезоната непозната. 37 00:04:19,090 --> 00:04:20,580 Но сите го знаат сега. 38 00:04:20,658 --> 00:04:24,719 Дали тој ќе биде првиот дебитант да освоите Пистон куп и да го приземете Диноко? 39 00:04:24,829 --> 00:04:27,389 Легендата, вицешампионот, и дебитантот! 40 00:04:27,465 --> 00:04:30,332 Три автомобили, еден шампион! 41 00:04:42,514 --> 00:04:44,004 Не, не. 42 00:04:46,718 --> 00:04:48,709 Еј! 43 00:04:55,693 --> 00:04:57,593 Какво возење! 44 00:04:58,997 --> 00:05:01,192 Оди земи ги, Меквин! Оди земи ги! 45 00:05:05,003 --> 00:05:06,834 Те сакам, Молња! 46 00:05:06,905 --> 00:05:09,567 Диноко е се мое. 47 00:05:09,641 --> 00:05:11,575 Неволја, наполни три! 48 00:05:11,643 --> 00:05:14,874 - Поминете преку тоа, Меквин. - Огромен удар зад лидерите! 49 00:05:36,768 --> 00:05:39,635 Чекај малку, Дарел. Меквин е во урнатините. 50 00:05:39,704 --> 00:05:42,537 Нема шанси дебитантот може да помине! 51 00:05:42,607 --> 00:05:43,835 Не во едно парче, т.е. 52 00:05:58,456 --> 00:06:00,151 Да! 53 00:06:00,225 --> 00:06:02,193 Молња! О! 54 00:06:04,095 --> 00:06:06,563 Погледнете го тоа! Меквин успеа! 55 00:06:06,631 --> 00:06:09,099 Спектакуларен потег од Lightning McQueen! 56 00:06:09,167 --> 00:06:11,294 Да! Ка-чау! 57 00:06:11,369 --> 00:06:14,634 Меквин! Меквин! Меквин! Меквин! Меквин! Меквин! 58 00:06:14,706 --> 00:06:17,675 Да, Меквин! Ка-чау! 59 00:06:17,742 --> 00:06:19,972 Додека сите се упатува во јамите, 60 00:06:20,044 --> 00:06:21,807 Меквин останува надвор да го преземе водството! 61 00:06:21,880 --> 00:06:24,872 Не ме вади, тренер. Сè уште можам да се тркам! 62 00:06:29,621 --> 00:06:32,089 Што мислите вие? Работа на убавина. 63 00:06:32,156 --> 00:06:34,090 - Меквин успеа! - Што? 64 00:06:34,158 --> 00:06:35,216 Тој не се боли! 65 00:06:35,293 --> 00:06:38,421 Мора да ме извлечеш таму! Ајде да одиме! Врати ме таму! 66 00:06:38,496 --> 00:06:40,259 Меквин не влегува во бокс! 67 00:06:40,331 --> 00:06:43,892 Дебитантот го отпуштил својот шеф на екипажот. Трета сезонава! 68 00:06:43,968 --> 00:06:46,266 - Вели дека сака да работи сам. - Оди, оди! 69 00:06:46,337 --> 00:06:48,567 Изгледа како Чик се фати во јами. 70 00:06:48,640 --> 00:06:52,041 Да, по такво застанување, тој има многу терен да направи. 71 00:06:52,110 --> 00:06:54,510 Подгответе се, момци, доаѓаме до рестартирање! 72 00:07:12,764 --> 00:07:14,493 Ајде, ајде, ајде! 73 00:07:22,874 --> 00:07:24,967 Сега ни требаат гуми! Ајде, ајде да одиме! 74 00:07:25,043 --> 00:07:27,739 - Не, не, не, не! Без гуми, само бензин! - Што? 75 00:07:27,879 --> 00:07:29,938 Ти требаат гуми, идиоту! 76 00:07:30,281 --> 00:07:33,250 Изгледа дека е гас-и-оди за Меквин денес. 77 00:07:33,318 --> 00:07:34,751 Во право. Повторно нема гуми. 78 00:07:34,819 --> 00:07:37,515 Тоа е краткорочна добивка, долгорочна загуба, 79 00:07:37,588 --> 00:07:41,251 но тоа функционира за него. Тој очигледно знае нешто што не знаеме. 80 00:07:49,367 --> 00:07:53,599 Ова е тоа, Дарел. Еден круг до крајот а Молња Меквин има огромно водство. 81 00:07:53,671 --> 00:07:56,538 Го има во торбата. Повикајте ги кучињата и изгаснете го огнот! 82 00:07:56,607 --> 00:07:58,905 Ќе ни крунисаме нов шампион! 83 00:08:05,383 --> 00:08:07,613 Карено знаме, еве дојдов! 84 00:08:07,685 --> 00:08:09,676 Не! На Меквин му пукна гума! 85 00:08:09,754 --> 00:08:12,484 И со само еден пресврт до крајот! Може ли да успее? 86 00:08:12,557 --> 00:08:15,117 Ти будала! 87 00:08:16,494 --> 00:08:18,962 На Меквин му пукна гума! Му пукна гума! 88 00:08:19,030 --> 00:08:20,520 Оди, оди, оди! 89 00:08:29,707 --> 00:08:31,436 Изгуби уште една гума! 90 00:08:31,509 --> 00:08:34,740 - Кинг и Чик доаѓаат брзо! - Влегуваат на третото коло! 91 00:08:34,812 --> 00:08:36,677 Ајде. 92 00:08:38,549 --> 00:08:40,779 Не верувам што гледам, Боб! 93 00:08:40,852 --> 00:08:44,379 Молња Меквин е на 100 стапки од неговиот Пистон куп! 94 00:08:50,128 --> 00:08:52,722 Кралот и пиле заокружување на четири. 95 00:08:55,600 --> 00:08:58,865 Долу тие доаѓаат! И тоа е, и тоа е ... 96 00:08:58,936 --> 00:09:01,734 - Премногу е блиску да се јави! Премногу блиску! - Не верувам! 97 00:09:01,806 --> 00:09:03,171 Молња! 98 00:09:03,474 --> 00:09:06,466 - Најспектакуларното, неверојатното... - Не верувам! 99 00:09:06,544 --> 00:09:10,002 ...недвосмислено, неверојатен крај во историјата на светот! 100 00:09:10,081 --> 00:09:12,106 - И не знаеме кој победи! - Види го тоа! 101 00:09:22,794 --> 00:09:25,820 - Тоа е многу блиску да се јавам. - Можеме ли да го играме тоа повторно? 102 00:09:25,897 --> 00:09:28,092 Еј, нема камери! Излези одовде! 103 00:09:28,166 --> 00:09:30,700 Тука сме во Виктори Лејн, се чекаат резултатите. 104 00:09:30,768 --> 00:09:33,236 МекКвин, тоа беше ризичен потег, не земајќи гуми. 105 00:09:33,304 --> 00:09:34,293 Кажи ми за тоа! 106 00:09:34,372 --> 00:09:37,034 Дали ти е жал што немаше шеф на екипажот таму? 107 00:09:37,108 --> 00:09:40,544 О, Кори. Има многу повеќе за тркање отколку само победа. 108 00:09:40,611 --> 00:09:44,513 Мислам, да се оди на трка во цел круг... Каде е забавата во тоа? 109 00:09:44,582 --> 00:09:46,516 Сакав да им подарам малку на луѓето. 110 00:09:46,584 --> 00:09:48,711 - Крцкам? - Дали ми е жал што немам шеф на екипажот? 111 00:09:48,786 --> 00:09:50,947 Не, не сум. Бидејќи јас сум шоу за еден човек. 112 00:09:51,022 --> 00:09:52,455 Што? О, да, нели. 113 00:09:52,523 --> 00:09:54,582 Тоа беше самоуверено Молња Меквин. 114 00:09:54,659 --> 00:09:57,287 Во живо од Виктори Лејн, Јас сум Кори Турбовиц. 115 00:09:57,361 --> 00:09:59,056 - Излезете од шутот. - Е, Чак. 116 00:09:59,130 --> 00:10:00,825 Чак, што правиш? Ја блокираш камерата! 117 00:10:00,898 --> 00:10:02,889 - Сите сакаат да го видат болтот. - Што? 118 00:10:02,967 --> 00:10:06,562 - Сега, назад. - Тоа е тоа! Ајде момци. 119 00:10:06,637 --> 00:10:10,698 - Уф, тим! Каде одиш? - Даваме отказ, господине One-Man Show! 120 00:10:10,775 --> 00:10:12,470 О, во ред, замини. Добро. 121 00:10:12,543 --> 00:10:16,309 Како некогаш ќе најдам некој друг кој знае да ме наполни со бензин? 122 00:10:17,448 --> 00:10:20,349 - Адиос, Чак! - А моето име не е Чак! 123 00:10:20,418 --> 00:10:22,079 О, што и да е. 124 00:10:22,153 --> 00:10:24,178 Еј, молња! Јо! Меквин! 125 00:10:24,255 --> 00:10:27,554 Сериозно, тоа беше малку ептен убав трка таму. 126 00:10:27,625 --> 00:10:29,855 - Од мене! - О, да. 127 00:10:29,927 --> 00:10:32,452 - Ѕингер! - Добре дојдовте во ерата на Чик, душо! 128 00:10:32,530 --> 00:10:35,192 Пистонскиот куп... Мое е, пријателе. Мое е. 129 00:10:35,266 --> 00:10:39,828 Еј момци, како мислите Дали би изгледал во сино Диноко? Диноко сино! 130 00:10:39,904 --> 00:10:41,735 Во твоите соништа, гром. 131 00:10:41,806 --> 00:10:44,900 Да, нели. Гром? За што зборува, „Гром“? 132 00:10:44,976 --> 00:10:47,809 Знаеш, предизвика гром секогаш доаѓа по гром. 133 00:10:47,879 --> 00:10:49,676 Ка-пинг! Ка-пау! 134 00:10:49,747 --> 00:10:52,181 - Кој знаеше за громот? - Јас не. 135 00:10:52,250 --> 00:10:53,945 - Дај ни го болтот! - Така е. 136 00:10:54,018 --> 00:10:55,485 Право во објективот. 137 00:10:55,653 --> 00:10:57,814 - Покажи ми го болтот, душо! - Насмевни се, Меквин! 138 00:10:57,889 --> 00:11:01,188 - Покажи ми го болтот, Меквин! - Тоа е тоа! 139 00:11:06,497 --> 00:11:10,957 Тоа беше една блиска завршница. Сигурно го направивте Диноко горд. 140 00:11:11,035 --> 00:11:12,024 Ти благодарам, крал. 141 00:11:12,103 --> 00:11:14,867 Па, Текс, си бил добро ми е сите овие години. 142 00:11:14,939 --> 00:11:16,304 Тоа е најмалку што можев да направам. 143 00:11:16,374 --> 00:11:19,605 Што и да се случи, вие сте победник за мене, ти стар тато зајак. 144 00:11:19,677 --> 00:11:22,475 Фала мила. Не би било ништо без тебе. 145 00:11:22,547 --> 00:11:24,242 Кч-и-ка-чау! 146 00:11:25,316 --> 00:11:26,977 - Јас сум Миа. - Јас сум Тиа. 147 00:11:27,051 --> 00:11:30,316 Ние сме, како, вашите најголеми обожаватели! Ка-чау! 148 00:11:30,388 --> 00:11:32,879 Сакам да бидам јас. 149 00:11:32,957 --> 00:11:36,051 - Добро, девојки, тоа е тоа. - Те сакаме, Молња! 150 00:11:38,029 --> 00:11:40,862 Еј, другар. Ти си храбра тркач. 151 00:11:40,932 --> 00:11:42,490 О, еј, господине крал. 152 00:11:42,567 --> 00:11:44,364 Добивте повеќе таленти во една навртка 153 00:11:44,435 --> 00:11:46,995 отколку што има многу автомобили во целото нивно тело. 154 00:11:47,071 --> 00:11:49,665 - Навистина? О, тоа... - Но ти си глуп. 155 00:11:49,740 --> 00:11:52,300 - Извинете? - Ова не е договор за еден човек, дете. 156 00:11:52,376 --> 00:11:55,470 Треба да се разумите и да добиете добар шеф на екипажот и добар тим. 157 00:11:55,546 --> 00:11:58,572 Нема да победиш освен ако имаш добри луѓе зад себе, 158 00:11:58,649 --> 00:12:01,948 и им дозволивте ја работат својата работа, како што треба. 159 00:12:02,019 --> 00:12:04,749 - Како што им кажувам на момчињата во продавницата... - Добар тим. 160 00:12:04,822 --> 00:12:06,722 Да... 161 00:12:14,498 --> 00:12:16,022 Ка-чау! Ка-пау! 162 00:12:35,820 --> 00:12:37,811 О, молња! 163 00:12:39,257 --> 00:12:42,090 Ако го сфатиш тоа само ќе бидеш во ред. 164 00:12:42,159 --> 00:12:45,788 О, да, тоа... Тоа е спектакуларен совет. 165 00:12:45,863 --> 00:12:47,296 Ви благодариме, господине крал. 166 00:12:47,365 --> 00:12:49,458 Дами и господа, 167 00:12:49,533 --> 00:12:51,763 за прв пат во историјата на Пистон купот... 168 00:12:51,836 --> 00:12:55,533 Дебитант го освои Купот Пистон. 169 00:12:55,940 --> 00:12:56,998 Да! 170 00:12:57,074 --> 00:13:00,009 ...имаме тројна врска. 171 00:13:06,851 --> 00:13:09,718 Еј, тоа мора да е навистина срамно. 172 00:13:09,787 --> 00:13:12,449 Но, јас не би се грижи за тоа. Затоа што не го направив тоа! 173 00:13:13,524 --> 00:13:16,925 Официјални лица од Пистон Купот утврдија дека тајбрејкерска трка 174 00:13:16,994 --> 00:13:21,226 меѓу тројцата лидери ќе се одржи во Калифорнија за една недела. 175 00:13:21,465 --> 00:13:24,730 Па, благодарам! Благодарение на сите вие ​​таму! Ви благодариме! 176 00:13:24,802 --> 00:13:28,499 Еј, првиот да Калифорнија го добива Диноко за себе. 177 00:13:28,572 --> 00:13:31,541 Не, не јас! Не, ти рокаш, и го знаеш тоа! 178 00:13:35,746 --> 00:13:38,044 О, да! Уф! 179 00:13:39,984 --> 00:13:41,246 Да! Во ред! Сфатив! 180 00:13:41,319 --> 00:13:44,777 „Првата во Калифорнија го привлекува Диноко за себе. " 181 00:13:44,855 --> 00:13:47,483 О, ќе видиме кој прв ќе стигне таму, Чик. 182 00:13:47,558 --> 00:13:48,650 А? 183 00:13:48,726 --> 00:13:52,059 - Еј, дете! Честитки за вратоврската. - Не сакам да зборувам за тоа. 184 00:13:52,129 --> 00:13:54,996 Ајде да одиме, Мек. Седло нагоре. Што направи со мојата приколка? 185 00:13:55,066 --> 00:13:57,261 - Го паркирав кај шаторот на твојот спонзор. - Што? 186 00:13:57,335 --> 00:13:59,326 Мора да се појавиш лично. 187 00:13:59,403 --> 00:14:01,963 Не. Не! Не, не, не, не! 188 00:14:02,106 --> 00:14:04,506 Да, да, да! Молња Меквин овде. 189 00:14:04,575 --> 00:14:08,204 И јас користам Rust-eze Medicated Маст за браник, нова формула за задниот дел! 190 00:14:08,279 --> 00:14:11,976 Ништо не го смирува 'рѓосаниот браник како Rust-eze. 191 00:14:12,383 --> 00:14:14,817 Леле! Погледнете го тој сјај! 192 00:14:14,885 --> 00:14:18,616 Користете Rust-eze и вие исто така може да личи на мене! 193 00:14:18,689 --> 00:14:19,951 Ка-чау! 194 00:14:22,693 --> 00:14:25,218 Го запознав овој автомобил од Свампскот. 195 00:14:25,296 --> 00:14:28,356 Тој беше толку рѓосан не ни фрли сенка. 196 00:14:28,432 --> 00:14:31,299 Можеше да го видиш неговото валкано подвозје. 197 00:14:31,369 --> 00:14:35,601 Мразам 'рѓосани автомобили. Ова не е добро за мојот имиџ. 198 00:14:35,673 --> 00:14:39,074 Тие навистина ти дадоа голем одмор. Освен тоа, тоа е во вашиот договор. 199 00:14:39,143 --> 00:14:42,044 О, ќе престанеш, те молам? Само оди закачи се. 200 00:14:42,113 --> 00:14:46,072 - Зимата е големо старо време. - Од ова нема ниту ако, ниту но. 201 00:14:46,150 --> 00:14:48,584 Но запомнете, сета таа сол и нечистотија... 202 00:14:48,652 --> 00:14:50,620 Може да ги рѓосува вашите завртки и да ги замрзне... 203 00:14:50,688 --> 00:14:52,656 Еј, види! Ене го! 204 00:14:52,723 --> 00:14:54,691 Нашиот речиси шампион! 205 00:14:54,759 --> 00:14:56,420 Внесете го задниот дел овде. 206 00:14:56,494 --> 00:14:58,519 Молња Меквин, вие сте зли брзо! 207 00:14:58,596 --> 00:15:00,757 - Таа трка беше мочалка! - Резервираше! 208 00:15:00,831 --> 00:15:02,890 - Дај ми малку простор. - Ти си мојот херој! 209 00:15:02,967 --> 00:15:04,798 Да, знам. 210 00:15:04,869 --> 00:15:06,427 „Фред.“ Фред, ти благодарам. 211 00:15:06,570 --> 00:15:09,095 Тој го знае моето име. Тој го знае моето име! 212 00:15:09,940 --> 00:15:11,134 Изгледа добро, Фреди! 213 00:15:11,208 --> 00:15:13,676 Благодарение на тебе, Молња, имавме банер година! 214 00:15:13,744 --> 00:15:16,269 Можеби ќе расчистиме доволно да ти купам неколку фарови. 215 00:15:16,347 --> 00:15:18,372 Сакаш да кажеш дека нема фарови? 216 00:15:18,449 --> 00:15:20,781 Тоа ти го кажувам. Тие се налепници! 217 00:15:20,851 --> 00:15:23,843 Па, знаеш, на тркачките автомобили не им требаат фарови, 218 00:15:23,921 --> 00:15:25,912 бидејќи патеката е секогаш осветлена. 219 00:15:25,990 --> 00:15:29,187 Да, добро, така е и мојот брат, но сепак му требаат фарови. 220 00:15:34,098 --> 00:15:37,864 - Дами и господа, - Молња Меквин! 221 00:15:40,838 --> 00:15:42,772 Бесплатна птица! 222 00:15:42,840 --> 00:15:46,173 Знаете, Rust-eze Medicated Тим за маст за браник 223 00:15:46,243 --> 00:15:48,108 извозе одлична трка денес. 224 00:15:48,512 --> 00:15:50,844 И запомнете, со малку Руст-из... 225 00:15:50,948 --> 00:15:53,109 И лудак количина на среќа, 226 00:15:53,184 --> 00:15:57,712 ...и ти можеш да личиш на мене. Ка-чау. 227 00:16:00,357 --> 00:16:01,824 - Еј, дете. - Те сакаме. 228 00:16:01,892 --> 00:16:04,360 И ние се радуваме до уште една одлична година. 229 00:16:04,428 --> 00:16:05,725 Исто како оваа година! 230 00:16:07,131 --> 00:16:09,599 Не на твојот живот. 231 00:16:09,834 --> 00:16:13,395 - Не возете како брат ми! - Да, не возете како брат ми! 232 00:16:13,471 --> 00:16:16,463 Калифорнија, еве доаѓаме! 233 00:16:16,574 --> 00:16:19,236 Диноко, еве доаѓаме! 234 00:18:07,451 --> 00:18:12,980 О... ох... ух, Ми требаше ова. Здраво? 235 00:18:13,057 --> 00:18:16,652 Дали е ова Молња Меквин, најбрзата тркачка машина во светот? 236 00:18:16,727 --> 00:18:18,854 Дали е ова Харв, најголемиот агент на светот? 237 00:18:18,929 --> 00:18:21,693 И тоа е голема чест да бидам ваш агент 238 00:18:21,765 --> 00:18:24,791 дека речиси ме боли да го земам десет проценти од вашите добивки. 239 00:18:24,868 --> 00:18:29,965 Трговска размена. И споредните права во вечноста. Како и да е, каква трка, шампионе! 240 00:18:30,040 --> 00:18:32,531 Не видов, но слушнав дека си супер. 241 00:18:32,610 --> 00:18:33,736 Фала, Харв. 242 00:18:33,811 --> 00:18:37,474 Слушај, ти даваат 20 билети за тајбрејк нешто во Кали. 243 00:18:37,548 --> 00:18:40,244 Ќе ги пренесам на твоите пријатели. Снимајте ми ги имињата. 244 00:18:40,317 --> 00:18:43,445 - Дозволи Харв да ти го заниша, душо. - Точно. Пријатели. 245 00:18:43,520 --> 00:18:45,454 Да, има... 246 00:18:47,257 --> 00:18:48,986 Во ред, разбирам, г. Популарно. 247 00:18:49,059 --> 00:18:52,187 Толку многу што не можете ни да го стесните. Еј, кога ќе стигнете во градот, 248 00:18:52,262 --> 00:18:54,423 подобро одвојте време за твојот најдобар пријател! 249 00:18:54,498 --> 00:18:56,659 Скрши леб со вашиот mishpocheh тука! 250 00:18:56,734 --> 00:18:58,793 Тоа би било одлично! Треба целосно да ... 251 00:18:58,869 --> 00:19:01,633 Во ред, морам да скокнам, дете. Кажи ми како оди. Јас сум надвор. 252 00:19:05,943 --> 00:19:07,968 Што? Минибус? 253 00:19:08,045 --> 00:19:09,740 Ајде, вие сте во бавната лента. 254 00:19:09,813 --> 00:19:12,145 Ова е Молња Меквин влечеш овде. 255 00:19:12,216 --> 00:19:14,741 Само запирање за брзо дишење, дете. 256 00:19:14,818 --> 00:19:17,252 - На Стариот Мек му треба одмор. - Апсолутно не. 257 00:19:17,321 --> 00:19:21,052 Воземе цела ноќ до нас стигнете до Калифорнија. Се согласивме на тоа. 258 00:19:21,125 --> 00:19:25,323 Цела ноќ? Да те потсетам федералната ДОТ ја регулира државата... 259 00:19:25,396 --> 00:19:28,456 Ајде, треба да одам таму пред Чик и дружете се со Диноко. 260 00:19:28,532 --> 00:19:30,625 Сите тие камиони за спиење. 261 00:19:30,701 --> 00:19:33,431 Еј дете, Не знам дали можам да успеам. 262 00:19:33,504 --> 00:19:34,937 О, сигурно можеш, Мек. 263 00:19:35,005 --> 00:19:37,337 Види, ќе биде лесно. Ќе останам со тебе. 264 00:19:37,408 --> 00:19:40,275 - Цела ноќ? - Цела ноќ. 265 00:19:58,028 --> 00:20:00,690 Ах! 266 00:20:42,773 --> 00:20:45,298 Ах-Чу! 267 00:20:59,423 --> 00:21:01,391 - Еј, јо, Д.Џ. - Што е? 268 00:21:01,458 --> 00:21:04,484 Добивме клима. 269 00:21:11,435 --> 00:21:14,370 Убава музика. 270 00:21:14,438 --> 00:21:17,839 Е, Винго! Промена на лента, човеку. 271 00:21:18,075 --> 00:21:20,407 - Веднаш назад кај тебе! - Да! 272 00:21:20,477 --> 00:21:23,571 - Упс! пропуштив. - Одиш на одмор? 273 00:21:43,033 --> 00:21:46,332 - О, не, Снот Род... - Ќе дува! 274 00:21:46,403 --> 00:21:49,236 Ах... Ах... Ах-Чу! 275 00:21:49,406 --> 00:21:50,600 Gesundheit! 276 00:21:51,642 --> 00:21:54,770 Никогаш не треба да се вози додека е поспана. 277 00:22:07,157 --> 00:22:10,285 Ах! Ах! 278 00:22:12,830 --> 00:22:15,765 Мек! 279 00:22:21,672 --> 00:22:23,003 Мек! 280 00:22:29,146 --> 00:22:30,204 Мек! 281 00:22:30,781 --> 00:22:33,113 Еј, Мек! Мек! 282 00:22:35,219 --> 00:22:36,777 Мек! 283 00:22:36,854 --> 00:22:39,379 Мек, чекај ме! 284 00:22:47,965 --> 00:22:49,193 Мек! 285 00:23:09,753 --> 00:23:11,846 Мек! Мек! 286 00:23:14,558 --> 00:23:16,492 Мек! Мек... 287 00:23:16,560 --> 00:23:19,028 ...почекај! Мек. 288 00:23:20,264 --> 00:23:22,027 Мек! Мек! 289 00:23:22,099 --> 00:23:24,294 Што? Ти не си Мек. 290 00:23:24,368 --> 00:23:29,135 Мек? Јас не сум Мек! Јас сум Петербилт, за данг добро! 291 00:23:29,506 --> 00:23:32,134 Вклучи ги светлата, глупак! 292 00:23:36,647 --> 00:23:39,241 Мек... Меѓудржавното! 293 00:23:50,360 --> 00:23:53,796 А? 294 00:23:53,864 --> 00:23:56,731 Не во мојот град, вие не. 295 00:24:01,071 --> 00:24:02,834 О, не. 296 00:24:02,940 --> 00:24:05,465 О, можеби тој може да ми помогне! 297 00:24:05,542 --> 00:24:07,806 Тој пука во мене! Зошто пука во мене? 298 00:24:08,979 --> 00:24:11,243 Не сум одел толку брзо со години. 299 00:24:11,315 --> 00:24:14,148 Јас ќе дува заптивка или нешто друго. 300 00:24:14,217 --> 00:24:16,549 Серпентин! Серпентина, серпентина! 301 00:24:16,620 --> 00:24:18,315 Што во сините пламени? 302 00:24:18,388 --> 00:24:19,912 Луд жежок. 303 00:25:20,917 --> 00:25:25,513 Ти велам човече, секое трето трепкање е побавно. 304 00:25:30,027 --> 00:25:32,689 Шеесеттите не ти беа добри, беа тие? 305 00:25:42,139 --> 00:25:45,302 Што? Тоа не е меѓудржавно! 306 00:25:45,375 --> 00:25:47,240 Ах! О! 307 00:25:47,310 --> 00:25:50,609 Оу, оу, оу, оу, оу! 308 00:25:54,718 --> 00:25:56,049 Не, не, не, не, не, не! 309 00:25:57,454 --> 00:25:58,546 Уф! 310 00:26:00,757 --> 00:26:03,783 Не сум единствениот што го гледа ова, нели? 311 00:26:04,227 --> 00:26:05,922 - Дојдовни! - Уф, човеку. 312 00:26:05,996 --> 00:26:07,327 - Не! - Еј! 313 00:26:08,365 --> 00:26:09,662 Аууууууууууу! 314 00:26:10,634 --> 00:26:11,896 Моите гуми! 315 00:26:57,547 --> 00:27:00,778 Летај, Стенли. Бидете слободни! 316 00:27:10,460 --> 00:27:13,896 Момче, ти си во куп проблеми. 317 00:27:17,334 --> 00:27:20,064 Ние сме во живо во Лос Анџелес Меѓународен брзински пат 318 00:27:20,137 --> 00:27:22,662 како прв натпреварувач, Молња Меквин, 319 00:27:22,739 --> 00:27:25,037 пристигнува на патеката. 320 00:27:25,108 --> 00:27:27,042 Дали е вистина дека ќе позира за Каргерл? 321 00:27:27,110 --> 00:27:28,270 Која е вашата стратегија? 322 00:27:30,313 --> 00:27:33,009 Што? Дали заборавив да ги избришам моите клапи од кал? 323 00:27:34,551 --> 00:27:37,918 Возачот на Меквин пристигна во Калифорнија, но Меквин недостасуваше. 324 00:27:37,988 --> 00:27:41,947 - Меквин беше пријавен за исчезнат. - ... да се трка на невидено... 325 00:27:42,025 --> 00:27:44,585 Наведено е спонзорот немаат поим каде е. 326 00:27:47,531 --> 00:27:51,023 Се надевам дека Молња е во ред. Би мразел да види нешто лошо да му се случи. 327 00:27:51,101 --> 00:27:55,299 Не знам што е потешко да се најде, Меквин или началник кој ќе работи со него! 328 00:27:55,372 --> 00:27:58,466 Молња Меквин мора да се најде по секоја цена! 329 00:27:58,542 --> 00:28:02,501 Сите тие го поставуваат истото прашање: Каде е Меквин? 330 00:28:03,480 --> 00:28:05,641 О, момче. 331 00:28:06,650 --> 00:28:08,777 Каде сум јас? 332 00:28:08,919 --> 00:28:11,444 - Утро, заспана убавица! - Ах! 333 00:28:12,155 --> 00:28:14,646 Момче, се прашував кога требаше да се разбудиш. 334 00:28:14,724 --> 00:28:17,420 Земете што сакате! Само не ме повредувај! 335 00:28:17,694 --> 00:28:20,390 Паркинг чизма? Зошто имам чизма за паркирање? 336 00:28:20,463 --> 00:28:25,423 - Што се случува овде? Ве молам! -Ти си смешен. 337 00:28:25,502 --> 00:28:28,562 Веќе ми се допаѓаш. Моето име е Матер. 338 00:28:30,073 --> 00:28:31,062 Матер? 339 00:28:31,141 --> 00:28:34,076 Да, како „тух-матер“, но без „тух“. 340 00:28:34,144 --> 00:28:37,409 - Како се викаш? - Не ми го знаеш името? 341 00:28:37,480 --> 00:28:38,469 Ах... 342 00:28:38,548 --> 00:28:41,949 Не, го знам твоето име. Дали се викаш и Матер? 343 00:28:42,018 --> 00:28:43,042 Што? 344 00:28:43,119 --> 00:28:47,886 Види, треба да одам во Калифорнија што е можно побрзо. Каде сум јас? 345 00:28:47,958 --> 00:28:50,222 Каде си? Пукајте! 346 00:28:50,293 --> 00:28:51,851 Вие сте во Радијатор Спрингс. 347 00:28:51,928 --> 00:28:55,329 Најслаткото гратче во округот Карбуратор. 348 00:28:55,398 --> 00:28:58,265 О, одлично. Само одлично! 349 00:28:58,335 --> 00:29:02,863 Па, ако мислите дека тоа е одлично, треба да го видите остатокот од градот. 350 00:29:02,939 --> 00:29:06,739 Знаеш, Би сакал да го видам остатокот од градот! 351 00:29:06,943 --> 00:29:09,776 Значи, ако можеш само да ја отвориш портата, соблечете ја оваа чизма, 352 00:29:09,846 --> 00:29:12,576 јас и ти, одиме на крстарење, погледнете ја локалната сцена... 353 00:29:12,649 --> 00:29:14,879 - Тато-гума за џвакање! - Како беше тоа, Тухматер? 354 00:29:14,951 --> 00:29:16,475 - Кул! - Матер! 355 00:29:16,553 --> 00:29:19,420 Што ти кажав за разговор со обвинетиот? 356 00:29:19,489 --> 00:29:20,979 За да не. 357 00:29:21,057 --> 00:29:25,494 Па, откачете го вашиот јапин и влечете го ова деликвентна опасност од патот до сообраќајниот суд. 358 00:29:25,562 --> 00:29:27,655 Па, ќе разговараме подоцна, Матер. 359 00:29:27,731 --> 00:29:30,598 „Подоцна, Матер“. Тоа е смешно! 360 00:29:30,867 --> 00:29:31,856 Ах! 361 00:29:31,935 --> 00:29:35,632 Радијатор Спрингс Сообраќајниот суд ќе нареди! 362 00:29:35,705 --> 00:29:39,232 Еј, ми ја изгреба бојата! Морам да ти земам ламба, човеку! 363 00:29:39,309 --> 00:29:41,709 Го пробивте патот! Вие сте многу лош автомобил! 364 00:29:41,778 --> 00:29:42,802 - Фашист! - Коми! 365 00:29:42,879 --> 00:29:45,575 Офицере, разговарај со мене, душо. Колку време ќе трае ова? 366 00:29:45,649 --> 00:29:47,412 Морам да дојдам до Калифорнија, напротив. 367 00:29:47,484 --> 00:29:48,644 Каде е вашиот адвокат? 368 00:29:48,718 --> 00:29:51,983 не знам. Тахити можеби. Тој има временски удел таму. 369 00:29:52,055 --> 00:29:57,186 Кога обвинетиот нема адвокат, судот ќе му додели една. Еј! 370 00:29:57,260 --> 00:29:59,251 Дали некој сака да му биде адвокат? 371 00:30:00,630 --> 00:30:02,962 Пукај, ќе го сторам тоа, Шерифе! 372 00:30:03,033 --> 00:30:06,799 Сите се креваат! Почесниот Док Хадсон претседава. 373 00:30:07,137 --> 00:30:08,263 Покажување. 374 00:30:08,338 --> 00:30:11,671 Док да ти се смилува на душата. 375 00:30:11,741 --> 00:30:12,935 Во ред, 376 00:30:13,009 --> 00:30:16,137 Сакам да знам кој е одговорен за уништување на мојот град, Шерифе. 377 00:30:16,212 --> 00:30:18,112 Ја сакам неговата хауба на послужавник! 378 00:30:18,181 --> 00:30:20,843 Ќе го ставам во затвор додека не изгние! Не, проверете го тоа. 379 00:30:20,917 --> 00:30:24,683 Ќе го ставам во затвор додека затворот скапува над него, 380 00:30:24,754 --> 00:30:28,417 а потоа ќе го преместам во нов затвор и нека изгние тој затвор. 381 00:30:28,491 --> 00:30:30,015 јас сум... 382 00:30:31,995 --> 00:30:33,929 Фрли го одовде, Шерифе. 383 00:30:33,997 --> 00:30:37,364 Сакам да излезе од мојата судница. Сакам да го напушти нашиот град! 384 00:30:37,500 --> 00:30:39,092 - Случајот е отфрлен. - Да! 385 00:30:39,169 --> 00:30:41,433 Момче, јас сум чисто добар на овие правни работи. 386 00:30:41,504 --> 00:30:42,971 Извинете што доцнам, Почитуван! 387 00:30:44,007 --> 00:30:48,000 Свето Порше! Таа мора да биде од мојата адвокатска канцеларија. 388 00:30:48,078 --> 00:30:50,546 Еј, благодарам што дојдовте, но сите сме подготвени. 389 00:30:50,613 --> 00:30:53,047 - Ме пушта. - Те пушта? 390 00:30:53,116 --> 00:30:55,050 Да, вашата работа е прилично лесна денес. 391 00:30:55,118 --> 00:30:58,281 Сè што треба да направите сега е да застанете таму и дозволете ми да те погледнам. 392 00:30:58,355 --> 00:31:01,916 Слушај, јас ќе се скратам со потера. Јас, ти, вечера. Пи-ча-коу! 393 00:31:02,325 --> 00:31:03,952 - Што...? Уф! О! - Ка-чау! 394 00:31:04,027 --> 00:31:07,087 - Те молам! - Знам. Ја добивам таа реакција многу. 395 00:31:07,230 --> 00:31:10,757 Јас создавам чувства кај другите тоа тие самите не разбираат. 396 00:31:10,834 --> 00:31:12,495 Ах! Уф! 397 00:31:12,569 --> 00:31:14,969 О, извини. Дали те исплашив? 398 00:31:15,038 --> 00:31:17,063 Малку, но ќе бидам во ред. 399 00:31:17,140 --> 00:31:20,906 Во ред. Ќе одам да разговарам со судијата. 400 00:31:20,977 --> 00:31:23,571 Прави го она што треба да го правиш, душо. Но слушај. Бидете внимателни. 401 00:31:23,646 --> 00:31:27,343 Луѓето наоколу не пукаат сите цилиндри, ако знаете на што мислам. 402 00:31:27,450 --> 00:31:29,418 Ка-Чинг! 403 00:31:29,486 --> 00:31:30,578 Ах! 404 00:31:30,720 --> 00:31:32,654 Ќе го имам тоа на ум. 405 00:31:32,822 --> 00:31:35,222 - Здраво, Матер. - Здраво, Сали. 406 00:31:35,592 --> 00:31:37,890 - Здраво луѓе! - Добро утро! 407 00:31:38,628 --> 00:31:39,617 Ја познаваш? 408 00:31:39,696 --> 00:31:42,665 Таа е градски адвокат и мојот вереник е. 409 00:31:42,732 --> 00:31:43,721 Што? 410 00:31:43,800 --> 00:31:47,896 Не, само се шегувам. Таа само ме сака поради моето тело. 411 00:31:47,971 --> 00:31:51,805 Изгледаш одлично. Направете нешто различен со вашите странични ретровизори? 412 00:31:51,875 --> 00:31:53,536 Што сакаш, Сали? 413 00:31:53,610 --> 00:31:56,977 Ајде, направи го овој човек поправете го патот. На градот му треба ова. 414 00:31:57,046 --> 00:32:00,209 Не. Го знам неговиот тип. Тркачки автомобил. 415 00:32:00,283 --> 00:32:02,342 Тоа е последното нешто што му треба на овој град. 416 00:32:02,419 --> 00:32:06,913 Во ред, не сакав да го правам ова, Докторе, но вие не ми оставате избор. 417 00:32:06,990 --> 00:32:10,926 Сограѓани, сите сте свесни на гордата историја на нашиот град. 418 00:32:10,994 --> 00:32:12,427 Еве таа оди повторно. 419 00:32:12,495 --> 00:32:15,191 Спрингс за радијатор, славниот скапоцен камен 420 00:32:15,265 --> 00:32:18,894 нанижан на ланчето на рутата 66, матичниот пат! 421 00:32:18,968 --> 00:32:22,768 Тоа е наша работа и наше задоволство да се грижи за патниците 422 00:32:22,839 --> 00:32:25,831 - на нашиот потег од тој пат. - Патници? Какви патници? 423 00:32:25,909 --> 00:32:27,069 Игнорирај го. 424 00:32:27,143 --> 00:32:30,510 Но, како, те прашувам, дали треба да се грижиме за тие патници 425 00:32:30,580 --> 00:32:32,912 ако нема пат за да возат понатаму? 426 00:32:32,982 --> 00:32:35,780 - Луиџи, што имаш во продавницата? - Гуми. 427 00:32:35,852 --> 00:32:37,342 И ако никој не може да дојде до вас? 428 00:32:37,420 --> 00:32:41,754 Нема да продавам гуми. Ќе изгубам се! 429 00:32:41,825 --> 00:32:44,658 - Фло, што имаш во продавницата? - Имам плин. 430 00:32:44,727 --> 00:32:48,128 - Лоца гас! - Добро момци, останете со мене. 431 00:32:48,198 --> 00:32:51,725 И, Фло, што ќе се случи ако нема никој може да дојде до вашата станица да купи бензин? 432 00:32:51,801 --> 00:32:55,293 Ќе заминам од бизнис и... ќе мора да го напуштиме градот. 433 00:32:55,371 --> 00:32:58,499 Што ќе се случи ако Фло го напушта градот и ја затвора својата станица? 434 00:32:58,575 --> 00:33:01,135 - Без бензин, завршивме! - Што? 435 00:33:01,211 --> 00:33:04,044 Не мислите ли дека автомобилот е одговорен треба да ни го поправи патот? 436 00:33:04,113 --> 00:33:07,344 Единствениот човек доволно силен да се поправи тој пат е Биг Ал! 437 00:33:07,417 --> 00:33:09,647 Лизи, Биг Ал си замина како пред 15 години. 438 00:33:09,719 --> 00:33:11,744 Тогаш зошто носиш тој горе, ти лимон? 439 00:33:11,821 --> 00:33:12,810 О, тој може да го направи тоа. 440 00:33:12,889 --> 00:33:15,687 Ја има коњската сила. Па, што сакаш да прави? 441 00:33:15,758 --> 00:33:17,225 Поправете го патот! 442 00:33:17,293 --> 00:33:20,854 - Затоа што ние сме град кој вреди да се поправи! - Да! 443 00:33:22,265 --> 00:33:25,462 Наредете на суд! 444 00:33:26,236 --> 00:33:29,000 Изгледа како мојот ум ми е сменето. 445 00:33:29,072 --> 00:33:31,063 - Да! - Не! 446 00:33:31,140 --> 00:33:32,471 Убава пресуда. 447 00:33:33,209 --> 00:33:36,701 О, не ве носам на вечера. 448 00:33:36,779 --> 00:33:40,647 Во ред е, налепници. Можеш да ја земеш Беси. 449 00:33:40,850 --> 00:33:42,545 Човече, ќе работиш со Беси! 450 00:33:42,619 --> 00:33:45,247 Би ги дал левите две навртки за такво нешто. 451 00:33:45,321 --> 00:33:47,983 Беси? Која е Беси? 452 00:33:50,193 --> 00:33:54,152 Ова е Беси, Најдобрата машина за патни павини некогаш изградена. 453 00:33:54,230 --> 00:33:57,290 Со ова те осудувам на општествено корисна работа. 454 00:33:57,367 --> 00:34:00,097 Ќе го поправиш патот под мој надзор. 455 00:34:00,169 --> 00:34:02,501 Што? Ова место е лудо! 456 00:34:02,572 --> 00:34:04,733 Знам дека ова може да биде лошо време во моментов, 457 00:34:04,807 --> 00:34:07,799 но ти ми должиш 32.000 долари во правни такси. 458 00:34:07,877 --> 00:34:08,866 Што? 459 00:34:08,945 --> 00:34:12,506 Ќе те доближиме до Беси, и убаво ќе ја повлечеш. 460 00:34:12,582 --> 00:34:14,174 Мора да се шегуваш со мене. 461 00:34:14,250 --> 00:34:16,912 Почнувате таму каде што започнува патот. 462 00:34:17,287 --> 00:34:20,279 Завршуваш таму долу каде завршува патот. 463 00:34:22,258 --> 00:34:24,522 Свето пукање! 464 00:34:25,061 --> 00:34:27,461 Ауууууууу! Колку време ќе трае ова? 465 00:34:27,530 --> 00:34:31,091 Па, момче го прави тоа правилно, треба да му земе околу пет дена. 466 00:34:31,167 --> 00:34:32,327 Пет дена? 467 00:34:32,402 --> 00:34:35,337 Но, јас треба да бидам во Калифорнија schmoozing Dinoco во моментов! 468 00:34:35,405 --> 00:34:38,374 Тогаш да сум на твое место, Би се откажал од јапин и би почнал да работам! 469 00:34:38,441 --> 00:34:40,932 - Закачи го, Матер. - Во ред. 470 00:34:49,018 --> 00:34:51,248 Слобода! 471 00:34:56,559 --> 00:35:00,086 Можеби требаше го поврза со Беси... 472 00:35:00,863 --> 00:35:04,162 ...и потоа... потоа го соблече багажникот. 473 00:35:05,635 --> 00:35:08,035 Уу-ху! 474 00:35:08,771 --> 00:35:12,764 Збогум, Радијатор Спрингс, и збогум, Беси! 475 00:35:12,842 --> 00:35:16,710 Калифорнија, еве дојдов! Да! 476 00:35:19,082 --> 00:35:21,073 О, почувствувај го тој ветер. 477 00:35:21,517 --> 00:35:23,109 Да! 478 00:35:24,287 --> 00:35:26,312 Не, не, не, не. 479 00:35:26,623 --> 00:35:28,921 Не, не, не, не, не. Нема гас? 480 00:35:28,992 --> 00:35:30,983 Како можам да останам без бензин? 481 00:35:31,060 --> 00:35:35,019 Момче, ние не сме толку глупави колку што мислиш дека сме. 482 00:35:35,098 --> 00:35:37,430 Но, како успеа, како... ти...? 483 00:35:37,500 --> 00:35:39,832 Ви го испуштивме бензинот додека сте се онесвестиле. 484 00:35:39,902 --> 00:35:42,803 - Ка-чау. - Аууууууууууууу. 485 00:35:51,214 --> 00:35:53,614 - Господа. - Шериф. 486 00:35:53,683 --> 00:35:54,775 Еј, Шерифе. 487 00:35:54,851 --> 00:35:57,115 - Зошто овде? - Sono semper stati qui. 488 00:35:57,186 --> 00:35:59,677 - Порано беа подобри. - Stai semper a parlare. 489 00:35:59,756 --> 00:36:01,621 - Гвидо! - Црвено, можеш ли да се преселиш? 490 00:36:01,691 --> 00:36:04,524 Сакам да погледнам на тој секси хот стап. 491 00:36:04,594 --> 00:36:07,427 Знаеш, јас бев порано чист добар свиркач. 492 00:36:07,497 --> 00:36:10,227 Не можам да го направам тоа сега, се разбира, поради понекогаш 493 00:36:10,299 --> 00:36:13,200 Се акумулира течност во мојот моторен блок, 494 00:36:13,269 --> 00:36:16,636 но Док рече дека ќе го поправи. Тој може да поправи за сè. 495 00:36:16,706 --> 00:36:18,936 Затоа го направивме судија. 496 00:36:19,108 --> 00:36:23,272 Момче, требаше да ме слушнеш Замрсено, Ом Папа Моу Моу. 497 00:36:23,346 --> 00:36:24,711 Сега, јас не сум човек за фалење 498 00:36:24,781 --> 00:36:28,080 но луѓето доаѓаат чисто далеку да ме види како нискокнувам на „Моу-моу“. 499 00:36:28,551 --> 00:36:29,575 О! 500 00:36:29,652 --> 00:36:32,485 - Ах, човече, тоа е едноставно одлично! - Еј, што не е во ред? 501 00:36:32,555 --> 00:36:34,352 Мојата среќна налепница е целосно валкана. 502 00:36:34,424 --> 00:36:36,688 Ах, тоа не е ништо. Ќе ти го исчистам. 503 00:36:36,759 --> 00:36:41,458 Не, не, не! 504 00:36:41,531 --> 00:36:43,863 Тоа нема да биде потребно. 505 00:36:44,934 --> 00:36:48,233 Еј! Еј, голем човеку! Да, ти во црвено! 506 00:36:48,304 --> 00:36:50,932 Можев да користам мало црево надолу. Помогни ми да го исчистам ова. 507 00:36:53,376 --> 00:36:54,365 Каде оди? 508 00:36:54,444 --> 00:36:57,880 О, тој е малку срамежлив, и те мрази што му ги убиваш цвеќињата. 509 00:36:57,947 --> 00:36:59,471 Не треба да го трпам ова. 510 00:36:59,549 --> 00:37:02,416 Јас сум прецизен инструмент на брзина и аеродинамика. 511 00:37:02,485 --> 00:37:05,511 - Што си го повредил? - Јас сум многу познат тркачки автомобил! 512 00:37:05,788 --> 00:37:08,985 Дали сте познат тркачки автомобил? Вистински тркачки автомобил? 513 00:37:09,058 --> 00:37:11,686 Да, јас сум вистински тркачки автомобил. Што мислите вие? Погледни ме. 514 00:37:11,761 --> 00:37:15,754 Целиот мој живот ги следев трките. Целиот мој живот! 515 00:37:15,832 --> 00:37:18,130 Тогаш знаеш кој сум јас. Јас сум Молња Меквин. 516 00:37:18,201 --> 00:37:20,294 - Молња Меквин? - Да! Да! 517 00:37:20,369 --> 00:37:22,360 Морам да го врескам на светот! 518 00:37:22,438 --> 00:37:26,670 Мојата возбуда од врвот на некаде многу високо! 519 00:37:26,743 --> 00:37:29,234 - Знаеш ли многу Ферари? - Не, не, не, не, не. 520 00:37:29,312 --> 00:37:32,281 Тие се тркаат на европската патека. Јас сум во Купот на Пистон! 521 00:37:33,049 --> 00:37:35,984 - Што? - Луиџи ги следи само Ферарите. 522 00:37:40,857 --> 00:37:43,417 Дали е тоа она што мислам дека е? 523 00:37:44,994 --> 00:37:46,256 Клиенти. 524 00:37:46,329 --> 00:37:49,787 Клиенти! Клиенти, сите! Клиенти! 525 00:37:49,866 --> 00:37:51,231 - Во ред! - Клиенти? 526 00:37:51,300 --> 00:37:54,133 Помина долго време. Запомнете што вежбавме. 527 00:37:54,203 --> 00:37:56,763 Бидете сигурни дека вашата Натписите „Отвори, те молам влези“ се надвор. 528 00:37:56,839 --> 00:38:00,366 Сите знаете што да правите. Во ред, никој не паничи. Еве одиме! 529 00:38:00,443 --> 00:38:03,105 Комбе, едноставно не гледам која било рампа каде било. 530 00:38:03,179 --> 00:38:07,582 - Мини, точно знам каде сме. - Да, ние сме во средината на никаде. 531 00:38:07,650 --> 00:38:10,312 - Мила, те молам. - Здраво. 532 00:38:10,386 --> 00:38:13,355 Добредојдовте во Радијатор Спрингс, порта кон долината на украсите. 533 00:38:13,422 --> 00:38:15,686 Легендарна за неговата услуга и гостопримство. 534 00:38:15,758 --> 00:38:16,782 Како можеме да ви помогнеме? 535 00:38:16,859 --> 00:38:20,920 - Ништо не ни треба, благодарам. - Побарајте насоки за меѓудржавен. 536 00:38:20,997 --> 00:38:24,228 Нема потреба да барате упатства. Знам каде одиме. 537 00:38:24,300 --> 00:38:26,734 Тој го направи истото на нашето патување во Шакопи. 538 00:38:26,803 --> 00:38:29,636 Се упативме таму за лудите денови, а ние... 539 00:38:29,705 --> 00:38:32,765 - Во ред. Навистина. Ние сме само праски, во ред? - Она што навистина ви треба 540 00:38:32,842 --> 00:38:36,903 е слаткиот вкус од моето домашно, органско гориво. 541 00:38:36,979 --> 00:38:38,674 Не, не се согласува со мојот резервоар. 542 00:38:38,748 --> 00:38:41,945 - Само се обидувам да ја најдам меѓудржавната. - Мило ми е што те видов, војник! 543 00:38:42,018 --> 00:38:45,351 Дојдете од вишокот на Сарџ за вашите владини вишок потреби. 544 00:38:45,421 --> 00:38:47,753 - Душо, вишок! - Имаме премногу вишок. 545 00:38:47,824 --> 00:38:50,156 Имам мапа во Cozy Cone Motel. 546 00:38:50,226 --> 00:38:53,389 И ако останете, ние нудиме бесплатно Линколн Континентален појадок. 547 00:38:53,462 --> 00:38:57,193 - Мила, таа има карта. - Не ми треба карта! Го имам ГПС. 548 00:38:57,266 --> 00:39:00,724 - Никогаш повеќе нема потреба од карта, благодарам. - Како да се напиеме? 549 00:39:00,803 --> 00:39:04,739 Застанете во Flo's V-Eight Caf. Најдобро гориво на рутата 66. 550 00:39:04,807 --> 00:39:05,967 Не, ние само го надминавме. 551 00:39:06,042 --> 00:39:09,910 И ако ви требаат гуми, застанете со гуми Casa Della на Луиџи, 552 00:39:09,979 --> 00:39:12,447 дом на Кривата кула од гуми. 553 00:39:12,515 --> 00:39:15,848 - Се обидуваме да ја најдеме меѓудржавната. - Но, ти треба бојадисување. 554 00:39:15,918 --> 00:39:19,081 Рамон ќе те обои како што треба. Еј, што сакаш! 555 00:39:19,155 --> 00:39:21,453 - Знаеш, како пламен работа. - Не благодарам... 556 00:39:21,524 --> 00:39:22,855 Можеби пламен на духови! 557 00:39:22,925 --> 00:39:25,485 Дали ви се допаѓа старата школа? Фон холандски стил? 558 00:39:25,561 --> 00:39:29,463 О, душо, види. Фон Дач. 559 00:39:29,532 --> 00:39:32,558 Во ред, не. Ќе одиме сега, добро? 560 00:39:32,635 --> 00:39:34,125 Уф! 561 00:39:34,203 --> 00:39:37,400 Малку нешто да нè запомни по, во ред? 562 00:39:37,640 --> 00:39:39,733 - Во ред! - Врати се наскоро, добро? 563 00:39:39,809 --> 00:39:43,301 Мислам, знаеш каде сме! Кажете им на вашите пријатели! 564 00:39:44,914 --> 00:39:46,973 Во ред! Да. Ти се обложуваш. 565 00:39:47,049 --> 00:39:49,313 Фала уште еднаш, луѓе. Збогум сега. 566 00:39:49,385 --> 00:39:52,479 Псст! Псст! Еј! Еј, еј, еј! 567 00:39:52,555 --> 00:39:54,716 - Знам како да стигнам до Меѓудржавен! - Дали? 568 00:39:54,790 --> 00:39:57,452 - Мини, не. - Да, да, да. 569 00:39:57,526 --> 00:39:58,993 Не, навистина не. Но слушај. 570 00:39:59,061 --> 00:40:02,690 Јас сум Lightning McQueen, познат тркачки автомобил. Ме држат против моја волја. 571 00:40:02,765 --> 00:40:05,290 Ми треба да го повикаш мојот тим, за да можат да дојдат да ме спасат 572 00:40:05,368 --> 00:40:09,202 и однесете ме во Калифорнија навреме за мене да го освои Купот Пистон. Разбирам? 573 00:40:10,172 --> 00:40:12,436 Не, не, не, не, не, не, не. 574 00:40:12,508 --> 00:40:16,376 Не, тоа е вистината! ти кажувам! Мора да ми помогнеш! Не ме оставај овде! 575 00:40:16,445 --> 00:40:19,608 Јас сум во ридски пекол! Мојот IQ опаѓа за секунда! 576 00:40:19,682 --> 00:40:21,775 Јас станувам еден од нив! 577 00:40:23,653 --> 00:40:25,780 Во ред, не грижете се. Тие знаат каде сме сега. 578 00:40:25,855 --> 00:40:27,618 Ќе им кажат на пријателите. Ќе видиш. 579 00:40:27,690 --> 00:40:30,557 Ќе се вратиме за нашиот маратон Хенк Вилијамс... 580 00:40:30,626 --> 00:40:33,356 - Тоа е добро. - ... по ажурирање на Piston Cup. 581 00:40:33,429 --> 00:40:37,331 Сè уште нема знаци на молња Меквин. Чик пристигна во Калифорнија 582 00:40:37,400 --> 00:40:40,858 и денес стана првиот автомобил да поминете време за вежбање на патеката. 583 00:40:40,937 --> 00:40:44,100 Убаво е да се излезе овде пред другите конкуренти. 584 00:40:44,173 --> 00:40:47,939 Знаете, започнете со почеток. Ми дава предност. 585 00:40:51,380 --> 00:40:53,177 Ху-ху-ху! 586 00:40:58,254 --> 00:40:59,243 Ха-ха! 587 00:41:03,092 --> 00:41:04,081 Да! 588 00:41:15,705 --> 00:41:18,037 Еј, Меквин... Јадете си го срцето. 589 00:41:18,507 --> 00:41:20,338 О! 590 00:41:20,409 --> 00:41:21,774 Дозволете ми да го разберам ова. 591 00:41:21,844 --> 00:41:24,779 Можам да одам кога ќе заврши овој пат. Тоа е работата, нели? 592 00:41:24,847 --> 00:41:28,578 - Така рекоа и направија. - Во ред. Надвор од мојот пат. 593 00:41:28,651 --> 00:41:29,743 Имам пат до крај. 594 00:41:41,597 --> 00:41:43,997 - Заврши! - Готово? 595 00:41:44,066 --> 00:41:46,432 - Ух-а. - Помина само еден час. 596 00:41:48,371 --> 00:41:51,704 Ах, завршив. Види, завршив. 597 00:41:51,774 --> 00:41:54,641 Кажи благодарам, и јас ќе бидам на пат. Тоа е сè што треба да кажете. 598 00:41:55,244 --> 00:41:58,907 Уи-ху! Јас сум првиот на новиот пат! 599 00:41:59,482 --> 00:42:01,074 О! 600 00:42:02,418 --> 00:42:05,114 Вози чисто мазно. 601 00:42:05,354 --> 00:42:08,812 - Изгледа ужасно! - Па, се совпаѓа со остатокот од градот. 602 00:42:08,924 --> 00:42:12,416 О! 603 00:42:12,795 --> 00:42:14,786 Црвено. 604 00:42:17,400 --> 00:42:18,731 Кој мислиш дека си? 605 00:42:18,801 --> 00:42:22,100 Види, рече докторот кога ќе завршам, Можев да одам. Тоа беше договорот. 606 00:42:22,171 --> 00:42:25,607 Договорот беше да го поправите патот, да не го влошуваш. 607 00:42:25,674 --> 00:42:28,142 Сега, изгребете го! Започнете одново. 608 00:42:28,210 --> 00:42:31,839 Еј, види дедо, Јас не сум булдожер. Јас сум тркачки автомобил. 609 00:42:31,914 --> 00:42:33,404 О-хо-хо-хо! 610 00:42:33,482 --> 00:42:37,714 Дали е тоа точно? Тогаш зошто да не правиме имајте само малку трка? Јас и ти. 611 00:42:37,787 --> 00:42:41,587 - Што? - Јас и ти. Тоа е шега? 612 00:42:41,657 --> 00:42:44,023 Ако победиш, оди и јас го поправам патот. 613 00:42:44,093 --> 00:42:46,789 Ако јас победам, ти оди по мојот пат. 614 00:42:46,862 --> 00:42:48,386 Докторе, што правиш? 615 00:42:48,764 --> 00:42:50,595 Не сакам да бидам груб овде, 616 00:42:50,666 --> 00:42:54,397 но веројатно одите од нула до шеесет во, како, што? Три поени-пет години? 617 00:42:54,470 --> 00:42:56,995 Тогаш сметам немаш за што да се грижиш. 618 00:42:57,073 --> 00:43:01,737 Знаеш што, олдтајмер? Тоа е прекрасна идеја. Ајде да се тркаме. 619 00:43:03,479 --> 00:43:06,004 Господа, ова ќе биде трка во еден круг. 620 00:43:06,082 --> 00:43:10,576 Ќе се вози до Willy's Butte, оди околу Бут на Вили и врати се. 621 00:43:10,653 --> 00:43:13,588 Нема да има удари, без мамење, без плукање, 622 00:43:13,656 --> 00:43:16,181 без гризење, без бес на патиштата, без маки“, 623 00:43:16,258 --> 00:43:21,389 без маснотии, без туркање, без притискање, без прободување со грб, без пробивање по патот, 624 00:43:21,464 --> 00:43:23,227 и без гадење. 625 00:43:23,299 --> 00:43:24,857 Брзина. Јас сум брзина. 626 00:43:24,934 --> 00:43:27,494 Плови како кадилак, убоди како Бимер. 627 00:43:28,737 --> 00:43:33,538 Мојот пријател Гвидо, тој сонува да даде вистински тркачки автомобил во пит стоп. 628 00:43:33,609 --> 00:43:36,134 - Пит стоп! - Ах... 629 00:43:36,212 --> 00:43:39,079 Трката е само еден круг, момци. 630 00:43:39,148 --> 00:43:41,639 Uno lappo! Не ви треба помош. 631 00:43:41,717 --> 00:43:45,551 - Работам соло мио. - Добро. Тркајте по својот пат. 632 00:43:46,856 --> 00:43:50,724 - Без пит стопо. Компрендо? - Во ред. 633 00:43:50,826 --> 00:43:52,817 Господа... 634 00:43:53,462 --> 00:43:56,295 ...запали ги моторите! 635 00:44:03,072 --> 00:44:05,438 - Хиџоле! Проверете го тоа! - Уф. 636 00:44:05,508 --> 00:44:08,602 Одлична идеја, Док. Сега патот никогаш нема да се заврши. 637 00:44:08,978 --> 00:44:10,275 Луиџи? 638 00:44:10,346 --> 00:44:13,543 На вашиот знак, поставете се ... 639 00:44:13,616 --> 00:44:15,846 Не за парите, доспева за шоуто, 640 00:44:15,918 --> 00:44:21,618 тре да се подготвиш, и quattro до... Не ми се верува. Оди! 641 00:44:30,099 --> 00:44:31,430 А? 642 00:44:32,067 --> 00:44:34,592 Доктор... знамето значи оди. 643 00:44:34,670 --> 00:44:38,003 Запомни го... Еве одиме. Оди. 644 00:44:38,073 --> 00:44:40,803 Докторе, што правиш, човеку? 645 00:44:40,876 --> 00:44:44,437 О, драги. Се чини Лошо почнувам. 646 00:44:44,513 --> 00:44:47,641 Па, подобро доцна отколку никогаш. Ајде, Матер. 647 00:44:47,716 --> 00:44:50,480 - Можеби ќе треба мала помош. - Ах... Во ред. 648 00:44:52,188 --> 00:44:53,621 Го добивте вашиот кабел за влечење? 649 00:44:53,689 --> 00:44:55,884 Па, да, Секогаш го добивав мојот кабел за влечење. Зошто? 650 00:44:55,958 --> 00:44:58,256 О, за секој случај. 651 00:45:06,802 --> 00:45:08,997 Уф! Уф! Оу, оу, оу, оу, оу. 652 00:45:09,071 --> 00:45:10,800 Не, не, не, не, не! 653 00:45:10,940 --> 00:45:13,340 - О, човеку! - Уф. 654 00:45:14,076 --> 00:45:16,374 - Уф! - Лошо патување, човеку. 655 00:45:19,548 --> 00:45:25,544 Еј! Дали тоа лебдеше како Кадилак или тоа беше како бимер? 656 00:45:25,621 --> 00:45:27,987 Јас сум збунет. 657 00:45:28,057 --> 00:45:30,150 Возите како да поправате патишта. 658 00:45:30,226 --> 00:45:33,423 Вошлив! Забавно со риболов, Матер. 659 00:45:37,233 --> 00:45:39,064 Ах! 660 00:45:39,802 --> 00:45:42,771 Почнувам да мислам дека знаел ќе паднеш! 661 00:45:42,838 --> 00:45:45,966 Ти благодарам, Матер. Ви благодарам. 662 00:45:49,078 --> 00:45:51,012 Можам да направам малку завртување на нечистотијата. 663 00:45:51,080 --> 00:45:52,513 Мислиш? 664 00:45:52,581 --> 00:45:57,041 Не. И сега сум заостана еден ден. Никогаш нема да излезам одовде! 665 00:45:57,119 --> 00:45:59,587 Еј, види! Ти треба нова бојадиса, човече! 666 00:45:59,655 --> 00:46:02,624 - Не, благодарам. - Што е со органско гориво? 667 00:46:02,691 --> 00:46:05,057 - Тој сок од изрод? - Поминете. 668 00:46:05,127 --> 00:46:09,587 Уф! Гледајќи го него ме прави жеден. Дали некој друг сака нешто да пие? 669 00:46:09,665 --> 00:46:11,257 Не, не јас, Фло. 670 00:46:11,333 --> 00:46:13,801 Јас сум на еден од нив таму специјални диети. 671 00:46:13,869 --> 00:46:18,465 Јас сум прецизен инструмент на брзина и аероматика. 672 00:46:19,041 --> 00:46:21,305 „Се тркате како да поправате патишта“. 673 00:46:21,377 --> 00:46:26,144 Ќе му покажам. Јас ќе му покажам! 674 00:46:34,490 --> 00:46:38,824 О, одлично! Го мразам! 675 00:46:38,894 --> 00:46:42,523 - Мрази, мрази, мрази, мрази! - Музика. Слатка музика. 676 00:46:43,732 --> 00:46:46,292 Можеби ова не беше толку добра идеја. 677 00:46:46,368 --> 00:46:49,098 Радијатор Спрингс, среќно место! 678 00:46:49,171 --> 00:46:52,197 Добро, Беси, мислиш дека тоа е смешно? 679 00:46:54,743 --> 00:46:58,543 Одлично! Сега разговарам со Беси! Зборувам со Беси! 680 00:47:11,593 --> 00:47:12,651 Леле. 681 00:47:12,995 --> 00:47:14,690 Утро, Сали! 682 00:47:14,763 --> 00:47:19,962 Еј, погледни го овој фенси нов пат што Лајтнин Меквин го направи само што го направи! 683 00:47:20,035 --> 00:47:22,060 Да! Ух, неверојатно! 684 00:47:22,538 --> 00:47:26,167 Уа-хо! Да! 685 00:47:26,241 --> 00:47:30,439 О, Рамон! Мама не е те видов толку ниско со години. 686 00:47:30,512 --> 00:47:33,072 Ваков пат не сум видел во години. 687 00:47:33,148 --> 00:47:37,278 - Па, тогаш ајде да крстариме, душо. - Ниско и бавно. 688 00:47:37,353 --> 00:47:39,548 E bellissima! Прекрасно е! 689 00:47:39,621 --> 00:47:43,352 Гвидо, види, тоа е како беше поплочен од ангели. 690 00:47:44,293 --> 00:47:45,590 Дечко, ти кажувам што. 691 00:47:45,661 --> 00:47:48,494 Се обложувам дури и на патиштата на Месечината не е ова мазно. 692 00:47:48,564 --> 00:47:50,225 Докторе, погледнете го ова! 693 00:47:50,366 --> 00:47:53,233 Требаше да го фрли во кактусот многу порано, а? 694 00:47:53,302 --> 00:47:56,794 Па, тој сè уште не завршил. Има уште долг пат да се оди. 695 00:47:56,872 --> 00:47:59,841 Гвидо, погледни го Луиџи! 696 00:48:00,442 --> 00:48:02,171 Ова е фантастично! 697 00:48:02,244 --> 00:48:05,702 Тоа изгледа како забавно! Матер, добив дибс, следниот ред! 698 00:48:05,781 --> 00:48:10,081 Еј, Луиџи, овој нов пат прави вашето место да изгледа како буниште. 699 00:48:10,753 --> 00:48:13,449 Таа луда старица ѓавол. 700 00:48:13,922 --> 00:48:17,323 О! 701 00:48:17,393 --> 00:48:19,224 Таа е во право! 702 00:48:19,294 --> 00:48:20,852 - Ах! - Гвидо! 703 00:48:20,929 --> 00:48:24,695 Хх. Тој панкер всушност направи добра работа. 704 00:48:25,968 --> 00:48:29,768 Па, сега... каде е тој? 705 00:48:36,111 --> 00:48:38,841 Шериф! Дали тој прави уште една трка за тоа? 706 00:48:38,914 --> 00:48:42,281 Не, не. Истрча од асфалтот во средината на ноќта, 707 00:48:42,351 --> 00:48:44,717 и ме праша дали може слези овде. 708 00:48:44,787 --> 00:48:47,187 Сè што се обидува да направи е да се направи дека таму се сврти. 709 00:48:47,256 --> 00:48:50,089 Не, не, не, не! О, одлично. 710 00:48:50,559 --> 00:48:53,084 Совршени свиоци на секоја песна Јас некогаш сум се тркала. 711 00:48:55,297 --> 00:48:59,256 Шерифе, зошто не оди да се земеш еден литар масло во Flo's. 712 00:48:59,334 --> 00:49:00,733 Ќе внимавам на него. 713 00:49:00,803 --> 00:49:04,705 Па, благодарам, Док. Се чувствував ниско. 714 00:49:19,087 --> 00:49:21,555 Ова не е асфалт, синко. Ова е нечистотија. 715 00:49:21,623 --> 00:49:24,353 О, одлично. Што сакаш? Тука си да се радуваш? 716 00:49:24,426 --> 00:49:27,759 Немате сопирачки на три тркала, па мораш да го изговориш тешко, 717 00:49:27,830 --> 00:49:31,322 скрши го и потоа само возете го со гас. 718 00:49:31,400 --> 00:49:34,460 Дај премногу, ќе бидеш надвор од нечистотијата и во лалињата. 719 00:49:34,536 --> 00:49:37,630 Значи, вие сте судија, доктор и експерт за трки. 720 00:49:37,706 --> 00:49:39,367 Ќе кажам едноставно. 721 00:49:39,441 --> 00:49:43,605 Ако одите доволно тешко лево, ќе најдете дека вртите десно. 722 00:49:44,680 --> 00:49:50,084 О... Точно. Тоа има совршена смисла. Свртете десно за да одите лево! Да! Ви благодариме! 723 00:49:50,152 --> 00:49:51,949 Или треба да кажам: „Не, благодарам“? 724 00:49:52,020 --> 00:49:55,615 Затоа што во спротивниот свет, можеби тоа навистина значи: „Благодарам“! 725 00:49:58,427 --> 00:50:01,828 Луд дедо кола. Каков идиот! 726 00:50:09,471 --> 00:50:11,405 Свртете десно за да одите лево. 727 00:50:12,674 --> 00:50:14,665 Хм... 728 00:50:14,743 --> 00:50:15,801 Уф! 729 00:50:17,179 --> 00:50:19,613 О! 730 00:50:20,082 --> 00:50:24,041 Уф! О, тоа... 731 00:50:25,621 --> 00:50:28,988 Уф! 732 00:50:30,425 --> 00:50:33,690 Свртете десно за да одите лево. Погодете што. Го пробав. 733 00:50:33,762 --> 00:50:36,856 Знаеш што? Оваа луда работа се случи... отидов право! 734 00:50:36,932 --> 00:50:40,333 Постојано зборуваш со себе, луѓето ќе мислат дека си луд. 735 00:50:40,402 --> 00:50:44,338 - Благодарам за советот. - Што? Не зборував со тебе! 736 00:50:51,213 --> 00:50:54,774 - О, Гвидо, е беллисимо! - Че Коза? 737 00:50:54,850 --> 00:50:59,219 - Изгледа одлично! Ова е одлично! - Ти пиаце, а? Si, si, bellissimo. 738 00:51:01,823 --> 00:51:03,814 О, Господи. 739 00:51:03,892 --> 00:51:05,519 Матер! 740 00:51:05,594 --> 00:51:07,755 ми требаш да го гледам затвореникот вечерва. 741 00:51:07,829 --> 00:51:11,128 Па, тато-гума за џвакање! Почекај малку. Што ако се обиде повторно да се кандидира? 742 00:51:11,199 --> 00:51:14,032 Само нека му снема бензин и влечете го на грб. 743 00:51:14,102 --> 00:51:16,570 - Но внимавај на него. - Да, господине! 744 00:51:17,673 --> 00:51:19,334 О... 745 00:51:19,408 --> 00:51:22,070 Додека сум заглавен овде асфалтирање на овој смрдлив пат, 746 00:51:22,144 --> 00:51:24,704 Чик е во Калифорнија и го мами Диноко. 747 00:51:24,780 --> 00:51:28,045 Мојот Диноко. Ауууууууу! Кој ме допира? 748 00:51:28,116 --> 00:51:30,414 Имате бавно истекување. Гвидо, поправа. 749 00:51:30,485 --> 00:51:32,510 Правиш толку убав нов пат. 750 00:51:32,588 --> 00:51:35,250 Дојди во мојата продавница. Луиџи добро се грижи за тебе. 751 00:51:35,324 --> 00:51:36,916 Иако не си Ферари. 752 00:51:36,992 --> 00:51:41,088 Купуваш четири гуми, Ви давам резервна целосна големина 753 00:51:41,163 --> 00:51:45,031 - апсолутно бесплатно! - Видете, ги добивам сите мои гуми бесплатно. 754 00:51:45,100 --> 00:51:48,627 Ми се допаѓа твојот стил, а? 755 00:51:48,704 --> 00:51:52,265 Ти ја вози тешката зделка. Во ред. Луиџи склучи нов договор. 756 00:51:52,341 --> 00:51:55,799 Купуваш една гума, Ви давам три бесплатно! 757 00:51:55,877 --> 00:51:57,538 О, дали би го погледнал тоа? 758 00:51:57,613 --> 00:51:59,740 Рамон, Рамон! 759 00:51:59,815 --> 00:52:01,908 Тогаш Луиџи те натера нов нов договор. 760 00:52:01,984 --> 00:52:04,976 Не, не, не, не. Раздели ме. Поминете. Не, благодарам. 761 00:52:05,053 --> 00:52:08,682 - Не, не, не, не. бр. - Ова е тоа. Мојата последна понуда. 762 00:52:08,757 --> 00:52:13,456 Купи една гума, ти давам гуми седум-а снег бесплатно! 763 00:52:13,528 --> 00:52:16,395 Готово. Заинтересиран си, ми се јави. Знаеш каде сум. 764 00:52:17,799 --> 00:52:18,959 Ах! 765 00:52:19,034 --> 00:52:21,161 Стоп! Дозволете ми... 766 00:52:22,571 --> 00:52:25,404 О, Ред, пропушти место. Видете го токму таму? 767 00:52:25,474 --> 00:52:27,499 - Не! Не! - На хаубата токму таму. 768 00:52:27,576 --> 00:52:30,909 Застани, застани! Тоа е ладно! 769 00:52:30,979 --> 00:52:33,470 Помош! Ве молам! Стоп! 770 00:52:33,548 --> 00:52:36,915 Благодарам, Ред. 771 00:52:38,153 --> 00:52:39,415 За што беше тоа? 772 00:52:39,488 --> 00:52:41,615 - Дали сакаш да останеш на Пријатниот конус? - А? 773 00:52:41,690 --> 00:52:43,180 Ако го правиш тоа, мора да бидеш чист. 774 00:52:43,258 --> 00:52:45,783 Затоа што дури и во ридскиот пекол имаме стандарди. 775 00:52:45,861 --> 00:52:47,590 Што, јас...? Не ми е јасно. 776 00:52:47,663 --> 00:52:50,257 Мислев да кажам благодарам за вршење одлична работа. 777 00:52:50,332 --> 00:52:53,563 Па мислев дека ќе те оставам да останеш со мене. Мислам, не со мене! 778 00:52:53,635 --> 00:52:58,265 Но, таму. Не со мене таму, но таму во вашиот сопствен пријатен конус. 779 00:52:58,340 --> 00:53:02,208 - И јас би бил во мојот конус, и тоа е ... - Чекај. Чекај, ти си добар со мене. 780 00:53:02,277 --> 00:53:04,677 Ако сакате да останете на валканото задржување, во ред. 781 00:53:04,746 --> 00:53:08,011 - Ве разбирам криминални типови. - Не, не, не, не. Тоа е во ред. 782 00:53:08,083 --> 00:53:11,280 - Да, пријатниот конус. - Ново реновиран. 783 00:53:11,353 --> 00:53:14,811 Да, тоа е како паметен мал пресврт. 784 00:53:14,890 --> 00:53:19,020 Мотелот е направен од конуси за претпазливост, што, се разбира, автомобилите се обидуваат да го избегнат. 785 00:53:19,094 --> 00:53:22,461 Но, сега ќе останеме во нив. Тоа е смешно. 786 00:53:23,965 --> 00:53:26,195 Сфатете го тоа сè сами, дали ти? 787 00:53:27,169 --> 00:53:29,637 Конус број еден, ако сакате. 788 00:53:30,739 --> 00:53:33,105 О... 789 00:53:34,242 --> 00:53:37,973 Еј, шпионира ли малку тетоважа со шипки таму? 790 00:53:38,046 --> 00:53:41,140 О... Тоа е само... О! 791 00:53:43,719 --> 00:53:47,052 О, го виде тоа? Да. Само ќе одам. 792 00:53:47,122 --> 00:53:49,750 Ќе... Да. 793 00:53:54,496 --> 00:53:57,090 Знаеш, ја знаев оваа девојка Дорин. 794 00:53:57,165 --> 00:53:58,655 Згодна девојка. 795 00:53:58,734 --> 00:54:02,033 Изгледаше исто како Јагуар, само таа беше камион! 796 00:54:02,104 --> 00:54:05,596 Знаеш, јас удрив во неа, само за да можам да зборувам со неа. 797 00:54:06,708 --> 00:54:09,176 - Што зборуваш? - Не знам. 798 00:54:09,244 --> 00:54:13,374 Еј, знам нешто што можеме да направиме вечерва, „Затоа што јас сум задолжен да те гледам“! 799 00:54:13,448 --> 00:54:17,612 Не, Матер, морам да го завршам овој пат, и морам да си одам одовде. 800 00:54:17,686 --> 00:54:21,247 Па, се е во ред, Господин не можам да вклучам нечистотија. 801 00:54:21,323 --> 00:54:23,621 Веројатно и онака не можевте да се справите. 802 00:54:23,692 --> 00:54:25,455 Уа, ха, лесно сега, Матер. 803 00:54:25,527 --> 00:54:28,519 Знаеш со кого зборуваш? Ова е Молња Меквин. 804 00:54:28,597 --> 00:54:30,929 Можам да се справам со се. 805 00:54:30,999 --> 00:54:35,834 - Не го правам ова. - Ајде. Ќе ви се допадне! 806 00:54:36,104 --> 00:54:39,631 - Тракторска забава. - Ова е смешно. 807 00:54:39,708 --> 00:54:42,142 Во ред, слушај. 808 00:54:42,210 --> 00:54:46,203 Кога велам оди, ние одиме. Но, не дозволувај Френк да те фати. Оди! 809 00:54:46,281 --> 00:54:48,112 Уф! Чекај! Кој е Френк? 810 00:54:49,117 --> 00:54:51,085 Матер! 811 00:54:51,153 --> 00:54:52,586 Чекај, матер! 812 00:54:54,356 --> 00:54:55,721 Во ред, еве што правиш. 813 00:54:55,791 --> 00:54:59,192 Само се прикрадуваш пред нив, а потоа свирнете. 814 00:54:59,261 --> 00:55:01,752 И тие го прават останатото. Гледајте го ова. 815 00:55:08,804 --> 00:55:10,635 О! 816 00:55:10,705 --> 00:55:15,904 О... О! О... 817 00:55:22,818 --> 00:55:25,946 Се колнам, тракторите се толку глупави! 818 00:55:26,021 --> 00:55:29,821 Ти кажувам што, другар, не станува многу подобро од ова. 819 00:55:29,891 --> 00:55:32,485 Да, го живееш сонот, матер момче. 820 00:55:35,463 --> 00:55:38,057 О! 821 00:55:38,133 --> 00:55:41,728 О! О... 822 00:55:44,773 --> 00:55:48,766 Не ми е гајле кој си, тоа е смешно токму таму. 823 00:55:48,844 --> 00:55:50,607 О, ти е ред, пупка. 824 00:55:50,679 --> 00:55:53,079 Матер, не можам. Немам ни рог. 825 00:55:53,148 --> 00:55:55,378 - Бебе. - Јас не сум бебе. 826 00:55:56,518 --> 00:55:59,919 Добро. Стоп! Стоп, во ред? Во ред. Ќе направам нешто. 827 00:56:50,826 --> 00:56:52,225 Тоа е Френк. 828 00:57:11,780 --> 00:57:14,476 Бегај! 829 00:57:14,549 --> 00:57:16,540 Еве тој доаѓа, внимавајте! 830 00:57:17,552 --> 00:57:19,179 Уф! 831 00:57:23,358 --> 00:57:25,155 Бегај! Ќе те фати! 832 00:57:44,512 --> 00:57:45,604 О! Клиенти! 833 00:57:46,548 --> 00:57:48,311 О! 834 00:57:50,118 --> 00:57:51,710 Ах, не, не, не. 835 00:57:51,786 --> 00:57:53,515 Уф! О! 836 00:57:55,056 --> 00:57:57,957 Утре вечер можеме оди барај ја светлината на духот! 837 00:57:58,026 --> 00:58:01,518 - Едвај чекам, Матер. - О, да, ти кажувам! 838 00:58:01,796 --> 00:58:05,892 О, момче, мора да признаете дека беше забавно! 839 00:58:05,967 --> 00:58:07,901 О, да... да. 840 00:58:07,969 --> 00:58:11,063 Па, подобро да ве разбереме назад на запленетиот дел. 841 00:58:11,139 --> 00:58:14,336 Знаеш, всушност, Сали ќе ме пушти да останам во мотелот. 842 00:58:14,409 --> 00:58:15,398 О... 843 00:58:15,477 --> 00:58:20,744 - Добиваме пријатна атмосфера кај конусот, нели? - О, дојди... Не. Не, се шегуваш? 844 00:58:20,815 --> 00:58:25,081 Освен тоа, таа не може да ме поднесе. И не ми се допаѓа, да бидам искрен. 845 00:58:25,153 --> 00:58:29,055 Да, веројатно имаш право. Еј, види, тука е госпоѓицата Сали! 846 00:58:29,124 --> 00:58:31,854 Каде, каде? 847 00:58:31,927 --> 00:58:34,521 - Вљубена си во госпоѓица Сали. - Не, не сум. 848 00:58:34,596 --> 00:58:36,757 - Да, да. - Нема шанси. 849 00:58:36,831 --> 00:58:38,025 - Начин. - Ајде види... 850 00:58:38,099 --> 00:58:40,533 - Вљубена си во госпоѓица Сали! - Вистински зрел. 851 00:58:40,602 --> 00:58:42,229 - Ти си заљубен! - Реал порасна. 852 00:58:42,304 --> 00:58:44,169 - Ја сакаш. Ја сакаш. - Чекај... 853 00:58:44,239 --> 00:58:46,264 Ја сакаш! Ја сакаш. Ја сакаш. 854 00:58:46,341 --> 00:58:47,865 Во ред. Во ред. Матер, доста! 855 00:58:47,943 --> 00:58:49,934 - Ќе го запреш тоа? - Престани што? 856 00:58:50,011 --> 00:58:53,310 Возење наназад. Ме лази. Ќе уништиш. 857 00:58:53,381 --> 00:58:58,284 Руина? Пукајте! Јас сум најдобриот возач за назад во светот! 858 00:58:58,353 --> 00:59:01,481 Само гледај го ова овде, љубовник момче. Ви-хи! 859 00:59:01,556 --> 00:59:04,218 што правиш? Внимавајте! Внимавајте! 860 00:59:04,292 --> 00:59:05,691 Матер? Матер! 861 00:59:06,895 --> 00:59:09,363 Матер! 862 00:59:20,508 --> 00:59:21,941 Еј, полека, Матер! 863 00:59:27,382 --> 00:59:28,713 Уф! 864 00:59:28,783 --> 00:59:32,184 Ји-хи! 865 00:59:32,654 --> 00:59:34,519 Тој е лут. 866 00:59:36,358 --> 00:59:38,053 Нема потреба да гледам каде одам. 867 00:59:40,862 --> 00:59:42,591 Само треба да знам каде сум бил. 868 00:59:42,664 --> 00:59:45,792 Уф, тоа беше неверојатно! Како го направи тоа? 869 00:59:45,867 --> 00:59:49,860 Задни ретровизори. Ќе ти донесеме малку, и ќе те научам ако сакаш. 870 00:59:49,938 --> 00:59:53,169 Да, можеби ќе го користам во мојата голема трка. 871 00:59:53,241 --> 00:59:56,768 Што е толку важно за оваа твоја трка, сепак? 872 00:59:58,279 --> 01:00:02,010 Тоа не е само трка. Зборуваме за Купот Пистон! 873 01:00:02,083 --> 01:00:04,415 Сонував за тоа целиот мој живот! 874 01:00:04,486 --> 01:00:07,512 Ќе бидам првиот дебитант во историјата некогаш да го освои. 875 01:00:07,589 --> 01:00:11,150 И кога ќе направам, Зборуваме за голем нов спонзор, 876 01:00:11,226 --> 01:00:12,887 со приватни хеликоптери. 877 01:00:12,961 --> 01:00:16,226 Нема повеќе медикаментозен браник маст. Нема повеќе 'рѓосани стари автомобили. 878 01:00:16,297 --> 01:00:18,424 Што не е во ред со 'рѓосаните стари автомобили? 879 01:00:20,235 --> 01:00:23,864 Па, не мислам на тебе, Матер. Мислам на други стари коли. Знаеш? 880 01:00:23,938 --> 01:00:27,101 - Не како тебе. ми се допаѓаш. - Во ред е другар. 881 01:00:27,442 --> 01:00:32,141 Еј, мислиш дека можеби еден ден ќе можам се возат во еден од нив хеликоптери? 882 01:00:32,213 --> 01:00:36,809 Мислам, отсекогаш сум сакал да возам во еден од нив фенси хеликоптери. 883 01:00:36,885 --> 01:00:39,683 - Да, да, да, сигурно, сигурно. - Мислиш? 884 01:00:39,754 --> 01:00:41,517 О, да. Што и да кажете. 885 01:00:41,756 --> 01:00:45,556 Го знаев тоа. знаев Направив добар избор! 886 01:00:45,627 --> 01:00:47,458 Во што? 887 01:00:48,363 --> 01:00:50,297 Мојот најдобар пријател. 888 01:00:56,738 --> 01:00:58,467 Се гледаме утре, другар! 889 01:00:58,540 --> 01:01:01,998 МекКвин и Сали паркиран под дрво, 890 01:01:02,077 --> 01:01:05,740 К- i-s-somethin'-somethin'-somethin'-t! 891 01:01:08,583 --> 01:01:11,177 Аууууууууу. 892 01:01:15,123 --> 01:01:18,456 Број еден. Број еден... Ах, број еден! 893 01:01:19,461 --> 01:01:21,952 - Ах, ова е убаво. - Еј, налепници. 894 01:01:23,531 --> 01:01:26,159 - Жал ми е. - Ме исплаши. Треба да внимаваш. 895 01:01:26,234 --> 01:01:28,361 Се исплашив плашејќи те плаши ме. 896 01:01:28,436 --> 01:01:31,530 - Мислам, не бев како исплашен исплашен. - Не, секако дека не. бр. 897 01:01:31,606 --> 01:01:34,336 - Бев повеќе ... - Слушнав како зборуваш со Матер. 898 01:01:34,409 --> 01:01:37,139 Кога? Само сега? Што, што направи, што слушна? 899 01:01:37,212 --> 01:01:39,203 Нешто за возење со хеликоптер. 900 01:01:39,681 --> 01:01:42,445 О, да. Да, доби удар од тоа, нели? 901 01:01:42,517 --> 01:01:44,417 - Дали го мислеше тоа? - Што? 902 01:01:44,486 --> 01:01:46,511 - Дека ќе го возиш. - Кој знае? 903 01:01:46,588 --> 01:01:49,614 Првите работи прво. Морам излезете од овде и направете трка. 904 01:01:49,691 --> 01:01:51,682 Ух-а. 905 01:01:51,759 --> 01:01:54,956 Знаеш... Матер ти верува. 906 01:01:56,331 --> 01:01:58,697 Да, во ред. 907 01:01:58,766 --> 01:02:01,462 - Дали го мислеше тоа? - Што? 908 01:02:01,536 --> 01:02:07,168 Дали тоа беше само „Да, во ред“, или „Да... ОК“ или „Да, о-ОК“? 909 01:02:07,242 --> 01:02:09,904 Види, исцрпена сум. Тоа беше некако долг ден. 910 01:02:10,645 --> 01:02:13,478 Да, во ред. Ноќ. 911 01:02:15,917 --> 01:02:17,077 О... 912 01:02:17,152 --> 01:02:19,347 Еј, ти благодарам. 913 01:02:21,656 --> 01:02:23,317 Што само кажа? 914 01:02:24,025 --> 01:02:26,220 Знаеш, благодарам што ми дозволи да останам овде. 915 01:02:26,294 --> 01:02:30,162 Убаво е да се биде надвор од заробената, и ова е... Супер е. 916 01:02:30,231 --> 01:02:33,792 - Ново реновиран, нели? - Да. 917 01:02:34,702 --> 01:02:37,227 - Ноќ. - Добра ноќ. 918 01:02:41,442 --> 01:02:42,932 Хмм. 919 01:02:58,422 --> 01:03:01,448 Дали ќе се свртиш тоа непочитување ѓубре? 920 01:03:01,525 --> 01:03:05,359 Почитувај ги класиците човече. Тоа е Хендрикс! 921 01:03:16,374 --> 01:03:17,864 Ах! 922 01:03:24,281 --> 01:03:25,407 Не! 923 01:03:31,589 --> 01:03:34,888 Не! 924 01:03:35,259 --> 01:03:36,692 Морам да си одам одовде! 925 01:03:37,161 --> 01:03:40,096 Еј, го виде ли шерифот? О! О, боже. 926 01:03:40,164 --> 01:03:43,429 - Еј, што правиш? - Ѕирни убаво, градско момче? 927 01:03:43,501 --> 01:03:46,993 Само ми треба моето дневен бензин од шерифот. 928 01:03:47,071 --> 01:03:49,198 Почекајте го кај Фло. Излези одовде. 929 01:03:49,273 --> 01:03:51,935 Се обидував да си одам од овде три дена! 930 01:03:52,009 --> 01:03:54,500 Се надевам дека уживавте во шоуто! 931 01:04:08,092 --> 01:04:09,889 Уа, Док. 932 01:04:09,960 --> 01:04:13,691 Време е да ја исчистиме гаражата, пријателе, ајде. 933 01:04:29,547 --> 01:04:31,378 Што? 934 01:04:32,483 --> 01:04:35,281 Дали има пистон куп? 935 01:04:42,359 --> 01:04:44,122 О, боже. 936 01:04:45,496 --> 01:04:47,521 Три клипни чаши? 937 01:04:59,844 --> 01:05:01,835 Знакот вели: останете надвор. 938 01:05:02,680 --> 01:05:05,274 Имате три пистонски чаши. Како можеше да имаш... 939 01:05:05,349 --> 01:05:08,443 Знаев дека не можеш да возиш. Не знаев дека не знаеш да читаш. 940 01:05:08,519 --> 01:05:11,545 - Ти си Хадсон Хорнет! - Чекај кај Фло, како што ти реков! 941 01:05:11,622 --> 01:05:14,147 Се разбира. Не ми се верува Не го видов порано. 942 01:05:14,225 --> 01:05:15,954 Ти си чудесниот Хадсон Хорнет! 943 01:05:16,026 --> 01:05:19,689 Некогаш го држите рекордот за повеќето победи во една сезона. О, мора да разговараме. 944 01:05:19,763 --> 01:05:22,493 - Мора да ми ги покажеш твоите трикови. Ве молам. - Го пробав тоа. 945 01:05:22,566 --> 01:05:25,296 Три пати победивте! Погледнете ги тие трофеи! 946 01:05:25,369 --> 01:05:28,805 Гледаш. Сè што гледам е еден куп празни чаши. 947 01:05:34,044 --> 01:05:39,346 Знаете, малку автомобилска јога навистина може да ти ги намали вртежите во минута, човеку. 948 01:05:39,416 --> 01:05:41,213 О, земете миење кола, хипи. 949 01:05:41,285 --> 01:05:44,516 Да, погледнете го мојот сопруг, сите! Уф! Тоа е твојата боја! 950 01:05:44,588 --> 01:05:48,319 - Жолто, душо. - Ммм. Топло пушиш! 951 01:05:48,392 --> 01:05:49,450 Ене го. 952 01:05:49,527 --> 01:05:52,519 О, боже! Дали знаевте дека Док е познат тркачки автомобил? 953 01:05:55,766 --> 01:05:58,530 - Доктор? Нашиот доктор? - Не Док Хадсон. 954 01:05:58,602 --> 01:06:01,196 Не, не, не, не, вистина е! Тој е вистинска тркачка легенда. 955 01:06:01,272 --> 01:06:03,536 Тој е чудесниот Хадсон Хорнет! 956 01:06:03,607 --> 01:06:06,906 Прекрасно? Никогаш не сум го видел Доц возете повеќе од 20 милји на час. 957 01:06:06,977 --> 01:06:09,036 Мислам, дали некогаш сте го виделе како се трка? 958 01:06:09,113 --> 01:06:12,708 Не, но посакувам да имам. Велат дека бил неверојатен! 959 01:06:12,783 --> 01:06:16,651 - Освои три Пистон купа! - Што направи во неговата чаша? 960 01:06:16,720 --> 01:06:19,052 Мислам дека е топлина почнувам да дојдам до момчето! 961 01:06:19,123 --> 01:06:21,250 Па, ќе кажам! Погледнете колку е црвен. 962 01:06:21,325 --> 01:06:23,725 Мислам дека му треба нов мантил од поли, човече. 963 01:06:23,794 --> 01:06:26,558 - Дали си болен, другар? - Изгледаш врвен. 964 01:06:26,630 --> 01:06:28,393 Сигурно му треба нов слој поли! 965 01:06:30,701 --> 01:06:34,228 - Еј! Што правиш? - Во ред е. Можеш да ми веруваш, нели? 966 01:06:34,305 --> 01:06:37,001 Ти верувам, во ред. За него сум загрижен. 967 01:06:37,942 --> 01:06:40,274 Хм... Му верувам. 968 01:06:41,245 --> 01:06:43,543 - Ајде, да се возиме. - Возење? 969 01:06:43,614 --> 01:06:44,911 Да, возење. 970 01:06:44,982 --> 01:06:48,110 Немојте вие големите градски тркачки автомобили некогаш само вози? 971 01:06:48,185 --> 01:06:50,881 Ах... Не. Не, ние не. 972 01:07:13,377 --> 01:07:17,211 Еј, налепници! Доаѓаш или што? 973 01:07:23,020 --> 01:07:24,214 Мм-хм! 974 01:07:24,288 --> 01:07:27,746 - А ти мислеше дека ќе бега. - Еј, можеш ли да веруваш, човеку? 975 01:07:27,825 --> 01:07:30,259 Тој всушност мислеше Док беше познат тркачки автомобил! 976 01:07:31,295 --> 01:07:33,263 Тоа е премногу! 977 01:07:35,299 --> 01:07:37,767 Добро, ме извади овде. Каде одиме? 978 01:07:37,835 --> 01:07:39,826 не знам. 979 01:07:44,708 --> 01:07:46,699 Уф! Да. 980 01:08:03,527 --> 01:08:05,154 О! Ах-ха-ха! 981 01:08:05,229 --> 01:08:08,892 Блеј! 982 01:09:12,830 --> 01:09:14,889 О! 983 01:09:35,152 --> 01:09:38,883 Леле. Што е ова место? 984 01:09:39,590 --> 01:09:40,955 Бунар на тркала. 985 01:09:41,024 --> 01:09:44,289 Некогаш беше најпопуларната станица на матичниот пат. 986 01:09:48,932 --> 01:09:50,661 Ова место? 987 01:09:54,271 --> 01:09:56,330 Да, замислете. 988 01:09:58,008 --> 01:10:00,738 О, замислете што мора да беше како да останам овде. 989 01:10:03,080 --> 01:10:04,638 Знаеш, не те сфаќам. 990 01:10:04,715 --> 01:10:07,946 Како работи Порше заврши на вакво место? 991 01:10:08,018 --> 01:10:10,213 Па, навистина е прилично едноставно. јас бев... 992 01:10:10,287 --> 01:10:14,451 ... адвокат во ЛА живеам во брзата лента и... 993 01:10:14,525 --> 01:10:18,086 О, ти беше, нели? Дали бевте богати? 994 01:10:18,162 --> 01:10:21,563 - Што? - Само... индиции за сложувалката. 995 01:10:22,332 --> 01:10:24,960 Да, во ред. Па, тоа беше мојот живот. 996 01:10:25,035 --> 01:10:26,798 И знаете што? 997 01:10:26,870 --> 01:10:30,499 Никогаш не се чувствував... среќно. 998 01:10:32,142 --> 01:10:35,236 Да. Мислам... навистина? 999 01:10:35,312 --> 01:10:37,041 Да. Така ја напуштив Калифорнија. 1000 01:10:37,114 --> 01:10:40,413 Само возеше и возеше и конечно се расипа токму тука. 1001 01:10:41,151 --> 01:10:43,949 Докторот ме среди, Фло ме прими. 1002 01:10:44,021 --> 01:10:47,013 Па, сите го направија тоа. И никогаш не заминав. 1003 01:10:48,292 --> 01:10:49,987 Да. Знаеш, разбирам. 1004 01:10:50,060 --> 01:10:52,893 Ви треба малку R и R. Наполнете ги старите батерии. 1005 01:10:52,963 --> 01:10:56,694 Но, знаете, по некое време, зошто не се врати? 1006 01:10:57,668 --> 01:11:01,126 Се заљубив. 1007 01:11:01,205 --> 01:11:04,868 - О. - Да. 1008 01:11:05,709 --> 01:11:08,507 - Корвета? - Не. 1009 01:11:14,051 --> 01:11:16,815 Се заљубив во ова. 1010 01:11:28,832 --> 01:11:32,563 Уф. Погледнете го тоа. 1011 01:11:33,437 --> 01:11:35,769 Види, тие возат веднаш. 1012 01:11:35,839 --> 01:11:38,034 Тие не ни знаат што им недостасува! 1013 01:11:39,042 --> 01:11:41,374 Па, порано не беше така. 1014 01:11:42,846 --> 01:11:44,177 О, да? 1015 01:11:44,248 --> 01:11:48,150 Да. Пред четириесет години, дека Меѓудржавен таму долу не постоел. 1016 01:11:49,286 --> 01:11:50,275 Навистина? 1017 01:11:50,354 --> 01:11:53,050 Да. тогаш, 1018 01:11:53,123 --> 01:11:55,990 автомобили дојдоа низ земјата сосема поинаков начин. 1019 01:11:57,261 --> 01:11:58,592 Како мислиш? 1020 01:11:58,662 --> 01:12:02,063 Патот не ја пресече земјата како таа меѓудржавна. 1021 01:12:02,132 --> 01:12:06,330 Се движеше со земјата, знаеш? Се крена, падна, се криви. 1022 01:12:07,838 --> 01:12:09,829 - Утро! - Убав ден, а? 1023 01:12:11,742 --> 01:12:14,540 На него не возеле автомобили да си поминеш одлично. 1024 01:12:14,611 --> 01:12:17,171 Возеа по него за да си поминат одлично. 1025 01:12:51,181 --> 01:12:53,581 Па, што се случи? 1026 01:12:53,650 --> 01:12:57,108 Градот беше заобиколен само за да заштедите десет минути возење. 1027 01:14:23,273 --> 01:14:26,868 Колку одлично ќе беше за да го видите ова место во неговиот врв! 1028 01:14:26,943 --> 01:14:29,741 О, не можам да ви кажам колку пати Сонував за тоа. 1029 01:14:29,813 --> 01:14:33,476 Но, еден од овие денови ќе го направиме најдете начин да го вратите на мапата. 1030 01:14:33,550 --> 01:14:37,213 Да. Еј, слушај, благодарам за возењето. 1031 01:14:37,287 --> 01:14:39,118 Одлично си поминав. 1032 01:14:39,189 --> 01:14:41,919 Убаво е да се забави одвреме-навреме. 1033 01:14:42,559 --> 01:14:44,720 Добредојдовте. 1034 01:14:52,102 --> 01:14:53,364 Еј, слушај, слушај! 1035 01:14:53,437 --> 01:14:56,531 Ако некој те праша, бевме надвор да ги скршиме поштенските сандачиња, во ред? 1036 01:14:56,606 --> 01:14:58,699 Што... што? 1037 01:15:14,024 --> 01:15:16,083 О, човеку, бојата е сè уште влажна! 1038 01:15:26,703 --> 01:15:28,568 Не, не, не, не! Излезете од продавницата! 1039 01:15:28,638 --> 01:15:32,233 Еј! Не јадете го радијалот! Еве, земете ги снежните гуми. 1040 01:15:32,309 --> 01:15:34,607 - Матер! - Не бев бакшиш за трактор! 1041 01:15:34,678 --> 01:15:37,704 Тогаш каде се сите овие gol-durn трактори доаѓаат од? 1042 01:15:37,948 --> 01:15:40,280 - Уф, момче! - Еј! Еј, момци! 1043 01:15:40,350 --> 01:15:42,318 Еден оди вака. 1044 01:15:43,286 --> 01:15:45,481 Го добив. 1045 01:15:48,992 --> 01:15:51,290 Дојди тука, мал трактор, дојди овде. 1046 01:15:51,361 --> 01:15:53,625 Да, тоа е добар трактор. 1047 01:15:53,697 --> 01:15:55,062 Не, не, не, не, дојди овде. 1048 01:15:55,132 --> 01:15:56,497 што правиш? 1049 01:15:56,566 --> 01:15:59,262 Не треба да одиш талкајќи од сите... 1050 01:15:59,569 --> 01:16:01,935 ...сам. 1051 01:16:12,315 --> 01:16:16,547 што правиш со тие стари рацин гуми? 1052 01:16:23,226 --> 01:16:25,524 Ајде, докторе, вози. 1053 01:17:43,406 --> 01:17:45,203 Ах... Да. 1054 01:17:45,275 --> 01:17:46,936 - Леле. - А? 1055 01:17:47,010 --> 01:17:48,602 Ти си неверојатен! 1056 01:17:50,580 --> 01:17:52,844 Што правиш? 1057 01:17:52,916 --> 01:17:54,611 Докторе, чекај! 1058 01:17:58,488 --> 01:18:00,922 Гидуп баш таму! Ајде, Расти. 1059 01:18:03,827 --> 01:18:07,024 Докторе, држете го! Сериозно, вашето возење е неверојатно! 1060 01:18:07,097 --> 01:18:10,396 - Прекрасно. Сега, оди си. - Еј, мислам на тоа. Сè уште го имате! 1061 01:18:10,467 --> 01:18:12,298 - Те молам да си заминеш. - Ајде. 1062 01:18:12,369 --> 01:18:15,361 Јас сум тркачки автомобил, ти си многу постар тркачки автомобил, 1063 01:18:15,438 --> 01:18:17,429 но под хаубата јас и ти сме исти. 1064 01:18:17,507 --> 01:18:20,567 Не сме исти! Разбирам? Сега, излези. 1065 01:18:20,644 --> 01:18:23,579 Како може автомобил како тебе да се откаже на врвот на вашата игра? 1066 01:18:25,448 --> 01:18:27,916 Мислиш дека дадов отказ? 1067 01:18:40,497 --> 01:18:42,192 Во право. 1068 01:18:42,832 --> 01:18:45,460 Твојата голема руина во '54. 1069 01:18:46,202 --> 01:18:48,500 Се откажаа од мене. 1070 01:18:48,571 --> 01:18:52,132 Кога конечно се собрав, Се вратив назад очекувајќи големо добредојде. 1071 01:18:52,208 --> 01:18:55,109 Знаеш што рекоа? „Ти си историја“. 1072 01:18:55,178 --> 01:18:58,238 Се префрли веднаш на следниот дебитант кој стои во редот. 1073 01:19:01,084 --> 01:19:03,314 Во мене остана многу. 1074 01:19:04,054 --> 01:19:07,046 Никогаш не добив шанса да ги покажам. 1075 01:19:08,558 --> 01:19:12,585 Го чувам тоа за да ме потсети никогаш да не се вратиш назад. 1076 01:19:13,763 --> 01:19:16,926 Тоа едноставно никогаш не го очекував тој свет би... 1077 01:19:17,000 --> 01:19:19,195 ...ќе ме најде тука. 1078 01:19:20,303 --> 01:19:22,897 - Еј, види, докторе, јас не сум тие. - О, да? 1079 01:19:22,972 --> 01:19:23,961 Не, не сум. 1080 01:19:24,040 --> 01:19:27,874 Кога последен пат сте се грижеле нешто освен себе, хот стап? 1081 01:19:27,944 --> 01:19:32,540 Ќе ме именуваш еднаш и сето тоа ќе го вратам назад. 1082 01:19:34,384 --> 01:19:37,376 Ух-а. Не мислев така. 1083 01:19:37,787 --> 01:19:41,553 Овие се добри луѓе овде, кои се грижат еден за друг. 1084 01:19:42,192 --> 01:19:45,320 Не сакам да зависат на некој на кој не можат да сметаат. 1085 01:19:45,895 --> 01:19:47,920 О, како тебе? Колку долго сте тука 1086 01:19:47,997 --> 01:19:50,227 и твоите пријатели не ни знаеш кој си? 1087 01:19:50,900 --> 01:19:52,959 Кој се грижи само за себе? 1088 01:19:53,036 --> 01:19:55,834 Само завршете го тој пат и излези одовде! 1089 01:20:09,986 --> 01:20:12,682 Дали ќе го свртиш тоа непочитување ѓубре? 1090 01:20:12,756 --> 01:20:15,190 Почитувај ги класиците човече. 1091 01:20:24,934 --> 01:20:27,732 Ах... 1092 01:20:41,651 --> 01:20:43,016 Тој заврши. 1093 01:20:43,086 --> 01:20:46,317 Сигурно го завршил додека сите спиевме. 1094 01:20:46,389 --> 01:20:48,619 Добро ослободување. 1095 01:20:56,499 --> 01:20:57,932 Го нема? 1096 01:20:58,001 --> 01:21:01,027 Па, не би го сакале да ја пропушти таа негова трка. 1097 01:21:06,476 --> 01:21:10,810 - О, пријателе, плачеш? - Не! Јас сум среќен! 1098 01:21:10,880 --> 01:21:13,849 Не морам да го гледам секоја секунда од денот веќе! 1099 01:21:13,917 --> 01:21:15,111 Мило ми е што го нема! 1100 01:21:21,724 --> 01:21:23,521 Што не е во ред со Ред? 1101 01:21:23,593 --> 01:21:26,994 О, тој е само тажен затоа што си заминал од градот 1102 01:21:27,063 --> 01:21:29,998 и отиде на вашата голема трка за да победи пистонскиот куп 1103 01:21:30,066 --> 01:21:32,933 за кои отсекогаш сте сонувале целиот твој живот 1104 01:21:33,002 --> 01:21:38,531 и добиј го тој голем спонзор и тоа фенси хеликоптер за кој зборувавте. 1105 01:21:43,179 --> 01:21:45,477 Чекај малку! 1106 01:21:46,883 --> 01:21:49,716 Знаев дека нема да заминеш без збогум. 1107 01:21:49,786 --> 01:21:52,516 Што правиш овде? Ќе ти недостига трката. 1108 01:21:52,589 --> 01:21:56,252 Не грижете се. ќе ти дадам полициска придружба, а ние ќе одвоиме време. 1109 01:21:56,326 --> 01:21:57,486 Ти благодарам, Шериф. 1110 01:21:57,560 --> 01:21:59,687 Но знаеш дека сè уште не можам да одам. 1111 01:21:59,762 --> 01:22:01,252 Па, зошто да не? 1112 01:22:01,331 --> 01:22:04,164 Не сум сигурен дека овие гуми... 1113 01:22:04,234 --> 01:22:07,135 Може да ме однесе во Калифорнија. - Пит стоп? 1114 01:22:07,203 --> 01:22:10,468 Да, знае ли некој во колку часот се отвора Луиџи? 1115 01:22:10,540 --> 01:22:11,875 Не можам да верувам! Четири нови гуми! 1116 01:22:11,910 --> 01:22:13,706 Не можам да верувам! Четири нови гуми! 1117 01:22:13,910 --> 01:22:16,504 Грејзи, г. Молња. Грци! 1118 01:22:16,579 --> 01:22:20,675 - Дали би го погледнал тоа! - Наш прв клиент по години! 1119 01:22:20,750 --> 01:22:24,345 Јас сум исполнет со солзи од екстаза, 1120 01:22:24,420 --> 01:22:28,288 зашто ова е најславниот ден на мојот живот! 1121 01:22:28,358 --> 01:22:32,351 Во ред, Луиџи, дај ми најдобриот сет на црни ѕидови што го имате. 1122 01:22:32,562 --> 01:22:33,790 Не! Не, не, не. 1123 01:22:33,863 --> 01:22:37,230 Не знаеш што сакаш. Луиџи знае што сакаш. 1124 01:22:38,368 --> 01:22:42,737 Блеквол гуми. Тие се спојуваат во тротоарот. 1125 01:22:42,805 --> 01:22:44,272 Но - ова ... 1126 01:22:44,574 --> 01:22:46,405 Whitewall гуми! 1127 01:22:46,476 --> 01:22:51,641 Тие велат: „Погледни ме! Еве ме! Сакај ме. " 1128 01:22:51,714 --> 01:22:53,511 Во ред, ти си експертот. 1129 01:22:53,583 --> 01:22:56,518 Не заборавајте на резервната. 1130 01:22:56,586 --> 01:22:59,419 - Перфето. Гвидо! - Пит стоп! 1131 01:23:10,800 --> 01:23:13,735 Што ти кажа Луиџи, а? 1132 01:23:13,803 --> 01:23:17,261 Леле, во право си бил. Подобро од Ферари, а? 1133 01:23:18,041 --> 01:23:19,201 Ех... Не. 1134 01:23:23,079 --> 01:23:26,674 Леле! Ова органско гориво е одлично! Зошто не сум слушнал за тоа порано? 1135 01:23:26,749 --> 01:23:28,740 Тоа е заговор, човеку! 1136 01:23:28,818 --> 01:23:31,286 Нафтените компании добија контрола на владата! 1137 01:23:31,354 --> 01:23:34,585 Нè хранат со еден куп лаги, човече. 1138 01:23:34,657 --> 01:23:36,784 Добро, ќе земам случај. 1139 01:23:51,841 --> 01:23:53,308 Уф! Ех! 1140 01:24:02,151 --> 01:24:03,778 Ах... Да. 1141 01:24:04,320 --> 01:24:05,844 Ка-чау. 1142 01:24:06,723 --> 01:24:09,692 - Еве таа доаѓа! - Места, сите. Побрзајте! 1143 01:24:09,759 --> 01:24:11,488 Дејствувајте природно. 1144 01:24:11,561 --> 01:24:12,892 - Здраво Сали. - Буон Џорно! 1145 01:24:12,962 --> 01:24:14,793 Во ред, што се случува? 1146 01:24:14,864 --> 01:24:17,025 Дами и господа, 1147 01:24:17,100 --> 01:24:21,036 ве молам добредојде новиот Lightning McQueen! 1148 01:24:21,671 --> 01:24:23,662 Пау! Што мислите вие? 1149 01:24:23,740 --> 01:24:25,935 Спрингс за радијатор ми изгледа прилично добро. 1150 01:24:26,009 --> 01:24:27,806 ќе кажам. 1151 01:24:27,877 --> 01:24:31,074 Ка-чау. 1152 01:24:31,147 --> 01:24:33,672 Веднаш ќе се вклопиш во Калифорнија. 1153 01:24:34,550 --> 01:24:37,678 Боже моја. Изгледа како си помогнал на сите во градот. 1154 01:24:37,754 --> 01:24:39,585 Да, сите освен еден. 1155 01:24:40,823 --> 01:24:45,817 - Еј, дали се стемнува? - Што? Што рече? 1156 01:24:45,895 --> 01:24:48,921 Да го кажам тоа пак. Дали се стемнува? 1157 01:24:48,998 --> 01:24:51,193 Сега, што бев јас треба да се направи после тоа? 1158 01:25:15,191 --> 01:25:17,989 Си го средиле неонот! 1159 01:25:25,401 --> 01:25:30,395 - Ниско и бавно? - О, да, душо! 1160 01:25:34,711 --> 01:25:38,044 Исто како во неговите најславни денови, нели? 1161 01:25:38,114 --> 01:25:41,481 Тоа е уште подобро отколку што го замислив. Ви благодарам. 1162 01:26:08,911 --> 01:26:10,344 Ќе крстариме? 1163 01:26:10,413 --> 01:26:12,745 О, ти благодарам, драга. Би сакал! 1164 01:26:12,815 --> 01:26:14,282 - Не, не, не. - Лизи! 1165 01:26:14,350 --> 01:26:18,684 Се сеќавам кога Стенли прво ме замоли да се повозам со него. 1166 01:26:18,755 --> 01:26:21,622 Еј, госпоѓице Сали. Може ли да го имам ова крстарење? 1167 01:26:21,691 --> 01:26:25,058 - Се разбира, Матер. - Уф-у-ух! 1168 01:26:31,534 --> 01:26:35,903 ...и повторно и реков: „Не“. Повторно ме праша, а јас му реков: „Не“. 1169 01:26:35,972 --> 01:26:40,306 Но, о, тој беше упорен мал бугер за двоцилиндричен. 1170 01:26:40,376 --> 01:26:43,777 Конечно реков, „Во ред, едно мало возење“. 1171 01:26:45,948 --> 01:26:48,940 О! 1172 01:26:53,289 --> 01:26:55,416 - Еј! - Благодарам, Матер. 1173 01:26:55,491 --> 01:26:57,789 Добра вечер, вие двајца. 1174 01:27:00,296 --> 01:27:05,529 О, Стенли, Посакувам да го видите ова. 1175 01:27:09,639 --> 01:27:13,439 - Дали е тоа она што мислам дека е? - О, не знам, Фло. 1176 01:27:13,509 --> 01:27:19,175 Не сум имал шанса да дознаам. Но, ќе дознаам. Здраво. 1177 01:27:19,248 --> 01:27:21,842 Не тоа. Тоа. 1178 01:27:21,918 --> 01:27:21,984 Клиенти? 1179 01:27:22,019 --> 01:27:24,316 Клиенти? 1180 01:27:24,387 --> 01:27:27,049 Клиенти, сите! И многу од нив! 1181 01:27:27,123 --> 01:27:29,284 Знаеш што да правиш. Исто како што вежбавме. 1182 01:27:30,426 --> 01:27:33,020 Тоа е светлината на духот! 1183 01:27:33,095 --> 01:27:35,689 Го најдовме Меквин. Го најдовме Меквин! 1184 01:27:36,566 --> 01:27:38,033 Меквин, овде! 1185 01:27:38,100 --> 01:27:40,864 - Чекај, извини. - Дали е вистина дека сте биле на рехабилитација? 1186 01:27:40,937 --> 01:27:43,064 - Дали имавте нервен слом? - Што? 1187 01:27:43,139 --> 01:27:45,869 - Меквин носи бели ѕидови! - Гумите ти се ќелави? 1188 01:27:45,942 --> 01:27:46,931 Налепници! 1189 01:27:47,009 --> 01:27:49,170 - Дали Меквин беше твој затвореник? - Пукај, не! 1190 01:27:49,245 --> 01:27:51,713 Ние сме најдобри пупки! Не се фалам или ништо, 1191 01:27:51,781 --> 01:27:54,978 но јас бев задолжен да го ловам ако се обидел да избега. 1192 01:27:55,051 --> 01:27:56,643 Сали! Сали! 1193 01:27:56,719 --> 01:27:58,778 Дали сè уште ќе се тркате за Купот Пистон? 1194 01:27:58,855 --> 01:28:00,584 - Налепници? - Сали! 1195 01:28:00,656 --> 01:28:03,056 Ајде, дај ни малку гром! 1196 01:28:03,125 --> 01:28:07,619 Тука си! Благодарам на производителот! Ти си жив! 1197 01:28:07,697 --> 01:28:11,064 - Мек? - Тука си! Не ми се верува! 1198 01:28:11,133 --> 01:28:15,001 Ти си глетка за болни фарови! 1199 01:28:15,071 --> 01:28:17,801 Многу ми е жал што те изгубив, шефе. Ќе ти надокнадам! 1200 01:28:17,874 --> 01:28:19,739 Мек, јас, не ми се верува дека си тука. 1201 01:28:19,809 --> 01:28:22,403 Дали е тоа на светот најбрзата тркачка машина? 1202 01:28:22,478 --> 01:28:25,003 - Дали е тоа Харв? - Да. Тој е во задниот дел. 1203 01:28:26,616 --> 01:28:29,551 - Покажи ни го болтот! - Вратете се, паразити жедни за нафта! 1204 01:28:29,619 --> 01:28:32,884 - Каде е стариот Меквин? - Всушност, ова е мојата добра страна овде. 1205 01:28:33,189 --> 01:28:35,214 - Харв! Харв! - Дај ни го болтот! 1206 01:28:36,158 --> 01:28:37,147 - Харв? - Ајде! 1207 01:28:37,226 --> 01:28:39,922 - Дете, тука сум! - Како си, другар? 1208 01:28:39,996 --> 01:28:42,658 Мојот ѕвезден клиент исчезнува од лицето на земјата! 1209 01:28:42,732 --> 01:28:44,927 - Што мислиш, како ми е? - Можам да објаснам. 1210 01:28:45,001 --> 01:28:49,404 Ми оди одлично! Ти си насекаде! Радио, ТВ, весници! 1211 01:28:49,472 --> 01:28:52,532 Не можете да купите ваков публицитет! За што ти требам? 1212 01:28:52,608 --> 01:28:55,076 Тоа е само фигура на говор, патем. Сте потпишале договор. 1213 01:28:55,144 --> 01:28:57,442 Каде си? Не можам да те најдам ни на мојот GPS. 1214 01:28:57,513 --> 01:29:00,038 Јас сум во овој мал град наречена Радијатор Спрингс. 1215 01:29:00,149 --> 01:29:03,312 - Дали ја знаете рутата 66? Сè уште е тука! - Да, тоа е одлично, дете. 1216 01:29:03,386 --> 01:29:04,580 Времето за играње заврши, пријателе. 1217 01:29:04,654 --> 01:29:08,488 Додека светот се обидуваше да Најди те, Диноко немаше со кого да се додворува. 1218 01:29:08,557 --> 01:29:10,252 - Кого ќе се задоволат? - Пиле! 1219 01:29:10,326 --> 01:29:13,955 Бинго. Всушност, проверете што е на плазмата во моментов. 1220 01:29:14,030 --> 01:29:16,191 - Покажи ни го громот! - Сакаш гром? 1221 01:29:16,265 --> 01:29:19,894 Сакаш гром? Ка-чичка, ка-чичка! 1222 01:29:19,969 --> 01:29:23,234 - Еј, тоа е мојот дел! - Мора да стигнете до Кали, едноставно! 1223 01:29:23,306 --> 01:29:27,299 Само излезете од зрачењето смрди сега, или Диноко е историја, ме слушаш? 1224 01:29:27,376 --> 01:29:29,105 Само дај ми една секунда тука, Харв. 1225 01:29:29,278 --> 01:29:30,973 Не, чекај. Каде одиш? 1226 01:29:31,047 --> 01:29:34,312 Влези во приколката, душо. Дете! Сакате поголема приколка? 1227 01:29:38,454 --> 01:29:41,252 Сали, јас... Сакам да... 1228 01:29:41,891 --> 01:29:44,985 Види, посакувам... 1229 01:29:46,462 --> 01:29:49,329 Ви благодарам. Фала за се. 1230 01:29:51,500 --> 01:29:56,699 - Тоа беше само пат. - Не. Беше многу повеќе од тоа. 1231 01:29:59,842 --> 01:30:03,039 Еј, дете! Мора да одиме. Харв полудува! 1232 01:30:03,112 --> 01:30:06,343 Ќе ме отпушти ако Не те качувам во камионот сега! 1233 01:30:06,415 --> 01:30:09,145 - Мек, само... држете го за... - Треба да одиш. 1234 01:30:09,218 --> 01:30:11,448 - Знам, но... - Среќно во Калифорнија. 1235 01:30:13,823 --> 01:30:16,849 Се надевам дека ќе најдеш она што го барате. 1236 01:30:16,926 --> 01:30:19,019 - МекКвин, ајде! - Сали... 1237 01:30:19,095 --> 01:30:22,326 - Сали! - Покажи ни го болтот, Меквин! Завртката! 1238 01:30:22,398 --> 01:30:24,491 Еј, молња, покажи ни го громот! 1239 01:30:30,339 --> 01:30:33,103 - Ајде, влези во трејлерот. - Каде е стариот Меквин? 1240 01:30:33,175 --> 01:30:35,541 - Завртката! - Тоа е тоа. Така е, ајде да одиме! 1241 01:30:35,611 --> 01:30:38,307 Ти си голема сјајна ѕвезда. Ти си суперѕвезда. 1242 01:30:38,381 --> 01:30:40,679 Вие сепак не припаѓате таму. 1243 01:30:40,750 --> 01:30:43,742 Уа... Чекај... Уа, ха, чекај, чекај! 1244 01:30:46,555 --> 01:30:48,785 Еј, момци! Меквин заминува во камионот! 1245 01:30:55,931 --> 01:30:58,297 Еј, дали сте Док Хадсон? 1246 01:30:58,367 --> 01:31:00,767 - Да. - Благодарам за повикот. 1247 01:31:09,245 --> 01:31:12,976 - Ти им се јави? - Најдобро е за сите, Сали. 1248 01:31:13,616 --> 01:31:16,744 Најдобро за сите или најдобро за вас? 1249 01:31:33,235 --> 01:31:36,033 Не стигнав да се збогувам со него. 1250 01:32:35,598 --> 01:32:38,931 Здраво, љубители на трката. Добредојдовте на она што стана, многу едноставно, 1251 01:32:39,001 --> 01:32:41,299 најголемиот настан во историјата на трките. 1252 01:32:41,370 --> 01:32:43,600 Тројна битка за Пистон купот! 1253 01:32:43,672 --> 01:32:46,140 Има гужва од речиси 200.000 автомобили 1254 01:32:46,208 --> 01:32:48,768 овде во Лос Анџелес Меѓународен брзински пат. 1255 01:32:48,844 --> 01:32:53,178 Билетите за оваа трка се пожешки од а црно кожено седиште во топол летен ден! 1256 01:32:53,249 --> 01:32:55,809 Кралот, Чик Хикс и Молња Меквин 1257 01:32:55,885 --> 01:32:59,218 во 200 круга, победникот зема сè, тајбрејк трка. 1258 01:32:59,288 --> 01:33:02,519 Имав многу милји на мене, но дозволете ми да ви кажам нешто. 1259 01:33:02,591 --> 01:33:06,584 Никогаш не мислев дека ќе видам нешто вака. Ова е возбудливо! 1260 01:33:06,662 --> 01:33:08,994 Всушност, земјата речиси се затвори 1261 01:33:09,064 --> 01:33:13,160 да се види што многу експерти ја нарекуваат „раса на векот“. 1262 01:33:13,235 --> 01:33:15,863 Еј, крал! Среќно во вашата последна трка. 1263 01:33:15,938 --> 01:33:20,034 - Сигурно ми беше инспирација. - Благодарам Јуниор. Цени го. 1264 01:33:20,109 --> 01:33:23,203 - Еј, внимавај таму, добро? - Да, човеку. 1265 01:33:23,279 --> 01:33:24,268 Тој е жежок! 1266 01:33:24,346 --> 01:33:27,008 Сакате да ја знаете прогнозата? Ќе ти дадам прогноза. 1267 01:33:27,082 --> 01:33:30,176 100 проценти шанса за гром! Ка-чичка! Ка-чичка! 1268 01:33:30,252 --> 01:33:32,777 Кажи со мене! Ка-чичка! Ка-чичка! 1269 01:33:32,855 --> 01:33:35,790 Еј, ти! Нема прием без пропусница за гаража. 1270 01:33:35,858 --> 01:33:38,622 О, во ред е. Молња Меквин ме познава! 1271 01:33:38,694 --> 01:33:41,822 Еј, Марко, убав ден е за трка, нели? 1272 01:33:41,897 --> 01:33:46,857 - Апсолутно, господине Андрети. - И добро утро за тебе, Фред. 1273 01:33:46,936 --> 01:33:50,838 Марио Андрети го знае моето име! Треба да ме пуштиш да влезам сега! 1274 01:33:50,906 --> 01:33:52,168 Извини пријателе. 1275 01:33:52,241 --> 01:33:56,507 ОК, еве одиме. Фокусирајте се. Брзина. 1276 01:33:57,279 --> 01:34:00,077 Јас сум брзина. 1277 01:34:01,817 --> 01:34:03,011 Победа. 1278 01:34:03,085 --> 01:34:05,212 Еден победник, два поразени. 1279 01:34:07,323 --> 01:34:12,852 Брзина. Брзина. Брзина. Брзина... 1280 01:34:18,033 --> 01:34:19,625 Молња! Дали сте подготвени? 1281 01:34:19,702 --> 01:34:22,398 Да, да, да! Јас сум подготвен. 1282 01:34:35,751 --> 01:34:38,584 Мек, благодарам што си мојата екипа во пит денес. 1283 01:34:38,654 --> 01:34:41,248 Не грижи се за тоа, дете. Тоа е најмалку што можев да направам. 1284 01:34:41,323 --> 01:34:43,723 На крајот на краиштата, „Конзерата за гас“ е моето средно име. 1285 01:34:43,792 --> 01:34:46,158 - Дали е? - Ах... Не баш. 1286 01:35:03,445 --> 01:35:04,844 Уф-о 1287 01:35:15,724 --> 01:35:18,693 Нелсон! Зумирајте. Подготвени, 16? Земете 16. 1288 01:35:18,861 --> 01:35:21,091 И еве го, Молња Меквин! 1289 01:35:21,163 --> 01:35:24,291 Недостасува цела недела, а потоа се појавува во средината на никаде! 1290 01:35:24,366 --> 01:35:26,766 Во мал град наречена Радијатор Спрингс. 1291 01:35:26,835 --> 01:35:29,895 Носејќи бели гуми, на сите работи. 1292 01:35:31,040 --> 01:35:34,168 - О! - Ка-чичка! Ка-чичка! Ка-чичка! 1293 01:35:35,477 --> 01:35:37,809 Еј, каде беше? Бев малку осамен. 1294 01:35:37,880 --> 01:35:40,781 Со кого да се дружиме. Мислам, освен луѓето од Диноко. 1295 01:35:40,849 --> 01:35:43,841 И близнаците. Се разбира. Оние кои порано беа твои обожаватели, 1296 01:35:43,919 --> 01:35:47,082 но сега тие се мои обожаватели. Слушнете што мислат близнаците... 1297 01:35:53,929 --> 01:35:55,988 Ах! Пукајте! 1298 01:35:56,065 --> 01:35:59,193 Бугит, бугнит, бугат, момчиња! Ајде да одиме на трка! 1299 01:36:05,474 --> 01:36:07,032 Ајде, можете да го направите тоа! 1300 01:36:07,109 --> 01:36:09,134 Ајде, Крале, направи нè горди, момче! 1301 01:36:10,346 --> 01:36:13,543 Педесет круга надолу, и Кралот сè уште држи тенко водство. 1302 01:36:13,615 --> 01:36:16,846 Меквин се нафрли на него! Тој гледа внатре! 1303 01:36:19,021 --> 01:36:21,182 О! Чик му ја тресна вратата! 1304 01:36:21,256 --> 01:36:23,656 Чик не е правејќи му лесно денес. 1305 01:36:23,726 --> 01:36:25,455 Го изгуби импулсот, 1306 01:36:25,527 --> 01:36:27,825 и сега ќе мора бркај го назад! 1307 01:36:37,239 --> 01:36:39,298 Меквин се врти во внатрешното поле! 1308 01:36:43,278 --> 01:36:45,872 Само јас и старецот момци. 1309 01:36:45,948 --> 01:36:49,475 Меквин едноставно го нема денес. 1310 01:36:50,652 --> 01:36:54,713 - Еј, дете, дали си добро? - Не знам, Мек. 1311 01:36:54,790 --> 01:36:56,223 Мислам дека не ... 1312 01:36:56,291 --> 01:36:59,021 Не дојдов сето ова да те видам да се откажеш. 1313 01:36:59,261 --> 01:37:00,785 Доктор? 1314 01:37:03,465 --> 01:37:06,093 Момци, тука сте! Не можам да верувам во ова! 1315 01:37:06,168 --> 01:37:09,934 Знаев дека ти треба шеф на екипажот, но не знаев дека е толку лошо. 1316 01:37:10,005 --> 01:37:11,905 Рековте дека никогаш нема да се вратите. 1317 01:37:11,974 --> 01:37:15,569 Па, навистина немав избор. Матер не стигна да се збогува. 1318 01:37:15,644 --> 01:37:18,545 Збогум! Добро, добро сум. 1319 01:37:22,518 --> 01:37:26,010 Во ред, ако можеш да возиш толку добро како што можеш да поправиш пат 1320 01:37:26,088 --> 01:37:29,353 тогаш можете да победите на оваа трка со затворени очи. 1321 01:37:29,425 --> 01:37:31,416 Сега, врати се таму! 1322 01:37:33,662 --> 01:37:36,631 Жешка коцка, се враќаме во бизнисот! Гвидо! Луиџи! 1323 01:37:36,698 --> 01:37:38,996 Одиш нагоре против професионални бокс екипи. 1324 01:37:39,067 --> 01:37:42,230 - Ќе мора да бидеш брз. - Нема да знаат што ги каснало! 1325 01:37:42,304 --> 01:37:43,999 Дете, можеш да ги победиш овие момци. 1326 01:37:44,072 --> 01:37:47,473 Најдете жлеб кој работи за вас и врати го тој круг. 1327 01:37:59,188 --> 01:38:01,088 - Дали е тоа? - О, леле. Тоа е тој! 1328 01:38:01,156 --> 01:38:04,922 Дали е тоа...? Тоа е Хадсон Хорнет! Хадсон Хорнет се врати! 1329 01:38:04,993 --> 01:38:07,621 Се чини дека Меквин си доби екипаж во јам. 1330 01:38:07,696 --> 01:38:10,096 И погледнете кој има за шеф на екипажот! 1331 01:38:10,165 --> 01:38:12,861 - Види, човеку. Тоа е Хадсон Хорнет! - Уф! 1332 01:38:12,935 --> 01:38:16,268 Па, потопете ме во маст за оските и викај ме Слик! Тоа сигурно е. 1333 01:38:20,909 --> 01:38:22,934 Леле, ова е историја во изработка. 1334 01:38:23,011 --> 01:38:25,912 Никој не ја видел тркачката легенда за повеќе од 50 години! 1335 01:38:25,981 --> 01:38:27,380 Еј, докторе! 1336 01:38:27,449 --> 01:38:31,613 Дојдете, погледнете го овој човек на радио. Тој изгледа исто како тебе. 1337 01:38:36,525 --> 01:38:40,325 - Меквин додава во внатрешноста! - Тој е речиси еден круг подолу. 1338 01:38:40,395 --> 01:38:43,296 Дали може да ги достигне на само 60 круга до крајот? 1339 01:38:43,365 --> 01:38:46,266 Ти оди одлично, дете. Само држете ја главата нагоре. 1340 01:38:46,335 --> 01:38:47,927 Ваи! Ваи, ваи! 1341 01:38:48,003 --> 01:38:50,904 Еј, ракчиња, каде те најде Меквин, а? 1342 01:38:50,973 --> 01:38:54,409 Тие тркалезни работи се нарекуваат гуми, и одат под колата! 1343 01:38:55,577 --> 01:38:58,171 Дали имаш доверба во парларе? Ma, con chi stai parlando? 1344 01:38:58,247 --> 01:39:01,410 Не! Не, не! Ќе ја имаш својата шанса. Ќе ја имате вашата шанса. 1345 01:39:15,864 --> 01:39:18,662 О, дете само се обидува да бидам херој, а? 1346 01:39:20,235 --> 01:39:21,497 Што мислите за ова? 1347 01:39:21,570 --> 01:39:23,731 Да, тоа е тоа, дете. 1348 01:39:27,042 --> 01:39:28,339 Што? 1349 01:39:28,410 --> 01:39:30,207 Уф! Git-R-doned! 1350 01:39:31,980 --> 01:39:36,246 - Јас го научив на тоа. Ка-чау! - Ах! 1351 01:39:36,318 --> 01:39:39,287 Каков потег на Меквин! Тој е фатен до лидерите. 1352 01:39:39,354 --> 01:39:41,185 Да. За ова се работи. 1353 01:39:41,256 --> 01:39:44,419 Тристрана битка за водство, на десет до крајот! 1354 01:39:48,063 --> 01:39:51,260 Погледнете го тоа момче излезе таму! 1355 01:39:56,972 --> 01:39:59,270 О! 1356 01:40:00,208 --> 01:40:01,766 Не, вие не. 1357 01:40:04,846 --> 01:40:06,837 Докторе, јас сум рамен! Јас сум рамен! 1358 01:40:06,915 --> 01:40:10,351 - Можеш ли да се вратиш во боксот? - Да, да. Мислам дека е така. 1359 01:40:10,419 --> 01:40:13,718 Еј, доби жолта боја. Внесете го. Не се раскинувај, дете. 1360 01:40:15,657 --> 01:40:17,784 Мора да го земеме назад таму брзо 1361 01:40:17,859 --> 01:40:20,794 или ќе бидеме еден круг надолу, и никогаш нема да победиме на оваа трка! 1362 01:40:20,862 --> 01:40:23,023 Гвидо! Време е. 1363 01:40:27,302 --> 01:40:30,396 Еј, мала, ќе му го исчистиш шофершајбната? 1364 01:40:39,514 --> 01:40:40,947 Не ми се верува! 1365 01:40:41,016 --> 01:40:42,711 Тоа беше најбрзиот пит стоп што сум го видел! 1366 01:40:42,784 --> 01:40:45,344 Тоа беше одлична станица, но тој сепак мора да го победи тоа темпо автомобил! 1367 01:40:45,420 --> 01:40:47,115 Ќе биде блиску. 1368 01:40:48,790 --> 01:40:51,258 Да, бебе! 1369 01:40:51,326 --> 01:40:52,691 Се врати! 1370 01:40:54,029 --> 01:40:55,018 Пит стоп. 1371 01:40:56,465 --> 01:40:58,399 - Гвидо, ти го направи тоа! - Браво, Гвидо! 1372 01:41:13,682 --> 01:41:16,742 Ова е тоа. Влегуваме во последниот круг и Меквин 1373 01:41:16,818 --> 01:41:19,184 е веднаш зад лидерите. Каков камбек! 1374 01:41:19,254 --> 01:41:22,781 Сто деведесет и девет кругови! Сè се сведува на ова! 1375 01:41:22,858 --> 01:41:24,120 Ова е тоа, дете. 1376 01:41:24,192 --> 01:41:26,683 Имате уште четири кривини. Еден по еден. 1377 01:41:26,762 --> 01:41:29,196 Водете го длабоко и надевајте се дека ќе се држи. 1378 01:41:29,264 --> 01:41:30,663 Оди! 1379 01:41:33,368 --> 01:41:34,494 Ќе видиме за тоа! 1380 01:41:36,004 --> 01:41:37,562 Меквин влегува внатре! 1381 01:41:40,542 --> 01:41:43,568 - Чик и Кинг се лабави! - Мислам дека Меквин е надвор! 1382 01:41:54,256 --> 01:41:56,724 - Меквин го спаси! - Се врати на патеката! 1383 01:41:57,125 --> 01:41:59,787 - Лебди како Кадилак... - Боди како Бимер! 1384 01:42:00,862 --> 01:42:04,491 Ка-чау! Ка-чау! Ка... 1385 01:42:06,068 --> 01:42:09,060 Молња Меквин ќе го освои Купот Пистон! 1386 01:42:09,137 --> 01:42:11,230 Ајде! Го сфативте! Сфативте, налепници! 1387 01:42:12,741 --> 01:42:16,541 Јас не влегувам пак зад тебе, старецу. 1388 01:42:26,888 --> 01:42:28,788 О, не! 1389 01:42:47,309 --> 01:42:49,504 Да! Уу-ху! 1390 01:42:49,578 --> 01:42:53,309 Победив, душо! Да! О, да! 1391 01:42:54,616 --> 01:42:56,743 Што прави тој, докторе? 1392 01:43:07,129 --> 01:43:08,494 Што правиш, дете? 1393 01:43:08,563 --> 01:43:11,794 Мислам дека Кралот треба да ја заврши својата последна трка. 1394 01:43:14,970 --> 01:43:17,962 Само што се откажа од Пистон купот, го знаеш тоа? 1395 01:43:18,039 --> 01:43:21,634 Овој мрзлив стар тркачки автомобил што го знам еднаш ми кажа нешто. 1396 01:43:21,710 --> 01:43:23,769 Тоа е само празна чаша. 1397 01:43:25,881 --> 01:43:28,441 Дарел, турка на последниот круг легално? 1398 01:43:28,517 --> 01:43:32,180 Тој навистина не го турка. Тој е само дајте му малку промаја. 1399 01:43:32,254 --> 01:43:34,552 Уу-Ху-Ху-Ху! 1400 01:43:34,623 --> 01:43:37,319 Еј. Што? Што се случува? 1401 01:43:37,392 --> 01:43:39,656 Тоа е она што јас го нарекувам Рацин. 1402 01:43:55,610 --> 01:43:58,670 - Браво и мио пријателе! - Браво, другар! 1403 01:43:58,747 --> 01:44:01,341 Има многу љубов таму, знаеш човеку? 1404 01:44:01,416 --> 01:44:05,944 - Не ме срами, Филмор. - Тоа е мојот хот стап. 1405 01:44:07,989 --> 01:44:11,425 Ајде, душо, извади го! Изнесете го пистонскиот куп! 1406 01:44:11,493 --> 01:44:12,892 Ка-чичка! Ка-чичка! 1407 01:44:12,961 --> 01:44:15,930 Да! Сега, тоа е она за што зборувам! 1408 01:44:15,997 --> 01:44:19,125 Еј, како само слави јас сум, а? 1409 01:44:19,201 --> 01:44:21,431 Каде се девојките? Донесете ги конфетите! 1410 01:44:21,503 --> 01:44:25,098 Уф! Уф! Лесно со конфети. Што се случува? 1411 01:44:25,173 --> 01:44:28,472 Ајде, направи неколку слики. Морам да одам да потпишам договор со Диноко! 1412 01:44:28,543 --> 01:44:30,010 Кажи со мене. Ка-чичка! 1413 01:44:30,178 --> 01:44:31,702 - Бу! - Бу! 1414 01:44:31,780 --> 01:44:34,874 Што не е во ред со сите? Каде е среќата? 1415 01:44:34,950 --> 01:44:37,043 Еј! Ова е почеток на ерата на Чик! 1416 01:44:42,958 --> 01:44:45,449 - Фала, Лајнин. - Добре дојдовте. 1417 01:44:47,863 --> 01:44:50,297 - Браво, Крале! - Ти си уште колата! 1418 01:44:50,365 --> 01:44:52,356 Ти си Кралот! Да! 1419 01:45:02,777 --> 01:45:06,235 - Не направи горди, дете! - Честитки за загубата, јас Бучко! 1420 01:45:09,451 --> 01:45:12,079 Имаш многу работи, дете. 1421 01:45:12,287 --> 01:45:13,948 Благодарам, Доц. 1422 01:45:15,090 --> 01:45:16,421 Еј, Лајнин. 1423 01:45:16,491 --> 01:45:19,153 Како „дојде“ овде и разговарај со мене малку? 1424 01:45:20,061 --> 01:45:23,087 Сине, тоа беше малку вистински расин таму. 1425 01:45:23,164 --> 01:45:25,928 Како сакаше да станеш новото лице на Диноко? 1426 01:45:30,639 --> 01:45:32,106 Но, јас не победив. 1427 01:45:32,173 --> 01:45:35,836 Светло, има многу повеќе на трка отколку само победа. 1428 01:45:35,911 --> 01:45:38,607 Тој беше толку рѓосан, кога возел по улицата 1429 01:45:38,680 --> 01:45:42,844 бубачки со кои кружеа колата! 1430 01:45:42,918 --> 01:45:44,647 Ви благодариме, господине Текс, но... 1431 01:45:44,719 --> 01:45:48,450 ...но овие момци Руст-езе таму ми даде голема пауза. 1432 01:45:49,991 --> 01:45:51,720 Ќе останам со нив. 1433 01:45:51,793 --> 01:45:54,853 Па, сигурно можам да го почитувам тоа. 1434 01:45:54,930 --> 01:45:56,090 Сепак, знаеш, 1435 01:45:56,164 --> 01:46:00,032 ако некогаш има нешто Можам да направам за тебе, само извести ме. 1436 01:46:00,101 --> 01:46:02,626 Сигурно го ценам тоа. Ви благодарам. 1437 01:46:04,105 --> 01:46:07,097 Всушност, постои една работа. 1438 01:46:07,809 --> 01:46:10,038 Уу-ху! 1439 01:46:10,111 --> 01:46:13,979 Еј, погледни ме! Јас летам, по Голи! 1440 01:46:18,486 --> 01:46:21,478 Јас сум посреќен од торнадо во парк за приколки! 1441 01:46:25,126 --> 01:46:27,424 Мислам дека е време преуредуваме. 1442 01:46:30,565 --> 01:46:34,001 Здраво. Ми рече Молња Меквин ова беше најдоброто место на светот 1443 01:46:34,069 --> 01:46:35,058 да набават гуми. 1444 01:46:35,136 --> 01:46:39,334 Како да ме наместиме мене и моите пријатели со по три или четири сета? 1445 01:46:39,407 --> 01:46:44,606 Гвидо! Постои вистинска Михаел Шумахер Ферари во мојата продавница. 1446 01:46:44,679 --> 01:46:46,977 Вистинско Ферари! 1447 01:46:47,048 --> 01:46:49,175 Удри ме, Гвидо. Удри ме во лице. 1448 01:46:49,250 --> 01:46:52,708 Ова е најславниот ден на мојот живот. 1449 01:46:54,022 --> 01:46:57,583 Леле. Spero che il tuo amico si riprenda. 1450 01:46:57,659 --> 01:46:59,991 Ми сакаме да бидеме фантастични. 1451 01:47:16,277 --> 01:47:17,801 Само поминува низ? 1452 01:47:17,879 --> 01:47:20,177 Всушност, мислев дека ќе престанам и останете некое време. 1453 01:47:20,248 --> 01:47:23,513 - Слушам дека ова место е повторно на мапата. - Дали е? 1454 01:47:23,585 --> 01:47:27,351 Има некои гласини кои лебдат наоколу дека некои жешки тркачки автомобил Пистон куп 1455 01:47:27,422 --> 01:47:29,890 го поставува својот голем тркачки штаб овде. 1456 01:47:29,958 --> 01:47:32,791 Навистина? Ах, добро, таму оди градот. 1457 01:47:32,861 --> 01:47:35,352 Знаеш, навистина ми недостигаш, Сали. 1458 01:47:35,430 --> 01:47:39,560 Па, јас создавам чувства кај другите тие самите не разбираат и, 1459 01:47:39,634 --> 01:47:41,795 бла, бла, бла. 1460 01:47:42,203 --> 01:47:45,195 МекКвин и Сали паркиран под дрвото, 1461 01:47:45,273 --> 01:47:49,903 К- и-с-с... ух... и- н-т! 1462 01:47:50,278 --> 01:47:52,246 Одличен тајминг, Матер! 1463 01:47:52,313 --> 01:47:56,306 Хеп-нон, хип-хеп, хи-ли-лили! Уф! 1464 01:47:56,384 --> 01:47:58,818 Тој е мојот најдобар пријател. Што ќе правиш? 1465 01:47:58,887 --> 01:48:01,822 Значи, налепници, последен до купувањето на Фло? 1466 01:48:01,890 --> 01:48:04,586 не знам. Зошто само да не возиме? 1467 01:48:04,659 --> 01:48:07,253 Хм... Не. 1468 01:48:08,997 --> 01:48:11,232 Да! Ка-чау! 1469 01:49:16,297 --> 01:49:20,290 Ах-Чу! 1470 01:49:23,103 --> 01:49:26,095 Во ред, сите ве молам останете заедно сега. 1471 01:49:26,173 --> 01:49:30,940 Сега влегуваме во Док Хадсон крило на музејот. 1472 01:49:31,011 --> 01:49:33,980 Леле. Неверојатно. Толку победи во една сезона. 1473 01:49:34,048 --> 01:49:38,109 Тој е вистинската работа, Јуниор. Хадсон Хорнет ми беше инспирација. 1474 01:49:38,185 --> 01:49:41,643 Извини сине. Дали е доктор Хадсон овде денес? 1475 01:49:41,722 --> 01:49:45,522 Извинете, г-ѓа крал, мислам дека доц излегов на возење или нешто. 1476 01:49:48,862 --> 01:49:52,025 - Уф! Уф! - Да! 1477 01:49:52,099 --> 01:49:54,624 Па, сигурно не си нечисто момче. 1478 01:49:54,702 --> 01:49:57,762 Не денес, старче. Ги знам сите твои трикови. 1479 01:50:02,042 --> 01:50:03,976 Доктор! Доктор! 1480 01:50:04,278 --> 01:50:05,745 Уу-ах! 1481 01:50:06,213 --> 01:50:08,408 Не сите мои трикови, дебитант! 1482 01:50:25,032 --> 01:50:28,524 Внимание! Бакни го тротоарот збогум. 1483 01:50:28,602 --> 01:50:32,038 Кога ќе завршам, ќе имаш кал на места за кои не сте знаеле дека ги имате! 1484 01:50:32,106 --> 01:50:35,940 - Ај, никогаш не сум бил надвор од патот! - Па, тоа ќе се смени веднаш! 1485 01:50:36,210 --> 01:50:39,111 За лицето! Спушти и дај ми 20 милји! 1486 01:50:39,179 --> 01:50:41,170 Оди! Оди! Оди, оди, оди, оди, оди! Оди! 1487 01:50:41,248 --> 01:50:44,081 Човече, сега добив нечистотија во бандажите! 1488 01:50:46,720 --> 01:50:48,711 А? Погледнете го ова! 1489 01:50:48,789 --> 01:50:50,950 Тоа е мојата хауба! Тоа е мојата хауба! 1490 01:50:51,024 --> 01:50:54,118 Не сум го видел ова 20 години! 1491 01:50:54,728 --> 01:50:58,687 Па, совршено се вклопува. Како изгледам? Ах-Чу! 1492 01:51:04,371 --> 01:51:05,633 О, данг. 1493 01:51:10,811 --> 01:51:14,338 Вие сте автомобил играчка! 1494 01:51:14,415 --> 01:51:19,182 Ти си тажен, чуден мал вагон а ти ја имаш мојата сожалување. Збогум. 1495 01:51:19,586 --> 01:51:22,316 О, да? Па, добар спас, лут! 1496 01:51:22,389 --> 01:51:26,086 Еј, мразам да го прекинувам друмското рели, момци, но тие се тука! 1497 01:51:26,160 --> 01:51:28,526 Роденденски гости во три часот! 1498 01:51:28,595 --> 01:51:31,928 О, човеку! Кој и да прави гласот на тоа свинче камионче, 1499 01:51:31,999 --> 01:51:34,559 Ви кажувам, тој е одличен актер! 1500 01:51:35,102 --> 01:51:39,300 Ние сме протерани, гениј! Заглавен овде во оваа пустелија без синџири! 1501 01:51:39,373 --> 01:51:43,139 Но, Мајк, Бумобилот е во неволја! Таа има потреба од нашата помош! 1502 01:51:43,210 --> 01:51:47,476 - Сè уште не слушаш! - Ах! 1503 01:51:47,548 --> 01:51:51,177 Добредојдовте на Хималаите! Снежен конус? 1504 01:51:51,485 --> 01:51:55,182 О, тој одвратен снежно чистење е прилично комичен теспијан! 1505 01:51:55,722 --> 01:51:57,713 Само влезете таму. Оди! Оди, оди, оди! 1506 01:51:57,791 --> 01:51:59,190 Циркуски автомобили? 1507 01:51:59,259 --> 01:52:01,727 Како можете да бидете циркуски автомобили? 1508 01:52:01,795 --> 01:52:04,320 Овие се најлошите циркуски автомобили во светот, 1509 01:52:04,398 --> 01:52:06,389 и тие ќе ме збогатат! 1510 01:52:06,467 --> 01:52:07,593 Чекај малку овде. 1511 01:52:07,668 --> 01:52:10,136 Тие само го користат истиот актер одново и одново. 1512 01:52:10,204 --> 01:52:12,764 Какво производство со намалена стапка дали е ова? 1513 01:55:38,612 --> 01:55:43,276 О, за љубовта на Крајслер, можеме прашај некого за насоки? 1514 01:55:43,350 --> 01:55:47,582 Не! Има рампа во близина! Јас го знам тоа! Можам да го почувствувам!