1
00:00:00,100 --> 00:00:02,560
[Avertissement : personnages, comportements,
lieux, organisations, professions,

2
00:00:02,580 --> 00:00:05,040
et événements présentés
dans la série sont entièrement fictifs,

3
00:00:05,060 --> 00:00:07,520
uniquement à des fins de divertissement,
sans intention d'instruire

4
00:00:07,540 --> 00:00:10,000
ou promouvoir tout type de comportement ;
la discrétion du téléspectateur est conseillée]

5
00:00:10,130 --> 00:00:11,170
je ne comprends pas

6
00:00:11,190 --> 00:00:13,520
pourquoi un maître du feng shui comme toi
il faut changer les plans de la maison.

7
00:00:13,710 --> 00:00:14,910
Alors retrouvons-nous à mi-chemin.

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,880
Tout ce que tu peux changer,

9
00:00:17,110 --> 00:00:18,380
allez-y et faites-le.

10
00:00:18,790 --> 00:00:19,790
D'accord.

11
00:00:20,080 --> 00:00:21,710
Nous n'aurons plus à nous revoir.

12
00:00:24,420 --> 00:00:26,400
Le vert est une couleur porte-bonheur.

13
00:00:26,470 --> 00:00:29,840
Peut-être que tu devrais porter quelque chose
ce n'est pas une malchance pour une fois.

14
00:00:29,990 --> 00:00:31,800
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

15
00:00:31,930 --> 00:00:32,720
Effrayé?

16
00:00:32,810 --> 00:00:34,280
Pourquoi devrais-je avoir peur ?

17
00:00:34,440 --> 00:00:35,680
Si tu n'as pas peur,

18
00:00:35,910 --> 00:00:36,990
alors entrons à l'intérieur.

19
00:00:37,290 --> 00:00:39,080
Es-tu la petite amie de Soul ?

20
00:00:42,520 --> 00:00:44,320
Ce n'est pas ma petite amie, maman.

21
00:00:44,440 --> 00:00:45,440
Oui.

22
00:00:48,180 --> 00:00:48,690
Donc?

23
00:00:49,120 --> 00:00:50,920
Oui ou non ?

24
00:00:50,940 --> 00:00:52,300
- Non!
- Non!

25
00:00:53,720 --> 00:00:55,120
Non, je ne le suis pas.

26
00:00:55,140 --> 00:00:56,760
Je ne suis pas sa petite amie.

27
00:00:57,000 --> 00:00:58,600
Je suis juste le maître du feng shui

28
00:00:58,620 --> 00:01:00,680
qui travaille avec Miss Architecte.

29
00:01:00,890 --> 00:01:02,500
Oh.

30
00:01:03,060 --> 00:01:03,920
Je vois.

31
00:01:04,210 --> 00:01:06,900
je n'ai jamais vu
L'âme ramène n'importe qui à la maison avant,

32
00:01:07,010 --> 00:01:08,250
donc je pense que tu es...

33
00:01:08,270 --> 00:01:09,000
Maman !

34
00:01:28,590 --> 00:01:29,900
Enfin.

35
00:01:32,810 --> 00:01:34,600
Je ferais mieux de rentrer vite.

36
00:01:35,220 --> 00:01:36,220
Il va pleuvoir.

37
00:01:40,210 --> 00:01:41,700
Je peux vous emmener.

38
00:01:41,940 --> 00:01:43,390
Ma voiture a un toit, tu sais.

39
00:01:44,770 --> 00:01:45,770
Hé,

40
00:01:47,040 --> 00:01:48,510
Je n'aime tout simplement pas la pluie.

41
00:02:04,740 --> 00:02:06,620
Pourquoi tu ne me laisses pas
te déposer chez toi ?

42
00:02:07,810 --> 00:02:10,200
Je ne veux pas répondre aux questions de ma mère.

43
00:02:10,220 --> 00:02:11,510
Elle continuera à demander,

44
00:02:11,810 --> 00:02:13,720
"Pourquoi ne prends-tu pas un taxi ?"

45
00:02:13,810 --> 00:02:15,010
"Qui est-ce ?"

46
00:02:15,410 --> 00:02:16,600
"Alors, tu as quelqu'un..."

47
00:02:18,110 --> 00:02:19,290
Est-ce que toutes les mamans sont comme ça,

48
00:02:19,310 --> 00:02:20,880
toujours dérangeant ?

49
00:02:21,960 --> 00:02:22,960
Est-ce que...

50
00:02:23,310 --> 00:02:25,200
tu viens de rire ?

51
00:02:27,850 --> 00:02:28,560
Hum.

52
00:02:28,760 --> 00:02:29,980
Non...

53
00:02:30,050 --> 00:02:31,050
Hum !

54
00:02:32,820 --> 00:02:34,190
Ici.

55
00:02:36,190 --> 00:02:37,220
Ceci est votre paiement.

56
00:02:38,760 --> 00:02:40,000
Je n'en veux pas.

57
00:02:40,860 --> 00:02:42,600
Tout comme nous l'avions convenu.

58
00:02:43,250 --> 00:02:44,760
Mais le trajet ici

59
00:02:44,890 --> 00:02:47,000
ne faisait pas non plus partie de l'accord.

60
00:02:48,400 --> 00:02:50,220
Je ne veux pas entendre ma mère harceler

61
00:02:50,240 --> 00:02:52,300
pourquoi je t'ai laissé rentrer seul à la maison.

62
00:02:53,130 --> 00:02:53,780
Ici.

63
00:02:54,460 --> 00:02:55,850
Ensuite, je considérerai

64
00:02:55,870 --> 00:02:57,920
le dîner que ta mère a préparé

65
00:02:58,190 --> 00:02:58,910
et

66
00:02:59,130 --> 00:03:00,300
ce délicieux gâteau

67
00:03:00,910 --> 00:03:02,500
comme mon paiement,

68
00:03:02,980 --> 00:03:04,540
donc nous ne devrons rien
plus rien les uns des autres.

69
00:03:05,600 --> 00:03:07,280
Ne venez pas me demander de vous payer, alors.

70
00:03:07,540 --> 00:03:09,120
Je ne le ferai pas.

71
00:03:11,470 --> 00:03:13,920
Bonne chance avec le projet de Madame Waen.

72
00:03:14,300 --> 00:03:17,040
Si vous voulez que votre travail se déroule sans problème,

73
00:03:18,900 --> 00:03:21,200
essayez de porter la couleur porte-bonheur du jour.

74
00:03:23,370 --> 00:03:24,370
Absurdité.

75
00:03:25,510 --> 00:03:27,130
Adaptez-vous.

76
00:03:28,120 --> 00:03:29,200
Je pars.

77
00:03:39,990 --> 00:03:41,600
J'espère qu'on ne se reverra plus,

78
00:03:41,800 --> 00:03:43,200
Mademoiselle Architecte.

79
00:05:49,080 --> 00:05:51,760
Xinxin, tu es de retour, chérie ?

80
00:05:56,900 --> 00:05:58,840
A qui est cette voiture ?

81
00:06:03,190 --> 00:06:03,900
C'est...

82
00:06:05,120 --> 00:06:07,190
C'est ta voiture, chérie.

83
00:06:07,510 --> 00:06:09,300
Eh bien, papa avait peur que

84
00:06:09,320 --> 00:06:11,700
tu as travaillé tard,

85
00:06:11,720 --> 00:06:12,680
alors il...

86
00:06:13,100 --> 00:06:15,210
je voulais que tu aies une voiture.

87
00:06:15,570 --> 00:06:16,810
Alors il l'a acheté pour toi.

88
00:06:18,180 --> 00:06:19,560
Mais si tu n'en veux pas,

89
00:06:19,590 --> 00:06:20,720
- ça va...
- Je vais le prendre.

90
00:06:22,710 --> 00:06:24,480
Que veux-tu dire, chérie ?

91
00:06:25,010 --> 00:06:27,720
Je vais le prendre parce que c’est ce que je mérite.

92
00:06:28,000 --> 00:06:30,400
C'est juste que
il prend ses responsabilités.

93
00:06:31,290 --> 00:06:33,000
Mais je ne vais pas l'utiliser.

94
00:06:33,560 --> 00:06:35,120
je vais le vendre

95
00:06:35,140 --> 00:06:36,710
et garde l'argent.

96
00:07:14,000 --> 00:07:16,080
[Korawitsueksa :
Fête des pères, 5 décembre]

97
00:07:32,700 --> 00:07:33,700
Maman.

98
00:07:33,720 --> 00:07:34,720
Oui?

99
00:07:36,000 --> 00:07:36,970
Maman,

100
00:07:36,990 --> 00:07:38,840
quand papa viendra-t-il ?

101
00:07:45,300 --> 00:07:46,510
Xinxin, ma chère.

102
00:07:47,580 --> 00:07:49,410
Papa est occupé aujourd'hui.

103
00:07:50,080 --> 00:07:51,510
Il a du travail à faire,

104
00:07:52,110 --> 00:07:54,560
alors laisse-moi prendre sa place pour l'instant, d'accord ?

105
00:07:56,720 --> 00:07:57,720
Mais...

106
00:07:58,850 --> 00:08:01,900
les pères de mes amis étaient
cependant capable d'y arriver.

107
00:08:09,040 --> 00:08:11,120
Papa est vraiment occupé aujourd'hui, ma chérie.

108
00:08:12,980 --> 00:08:13,720
Allez.

109
00:09:28,360 --> 00:09:30,080
L'as-tu déposée en toute sécurité, chérie ?

110
00:09:30,100 --> 00:09:32,300
Whoa, maman, tu m'as fait peur.

111
00:09:32,920 --> 00:09:34,280
De quoi y a-t-il de quoi avoir peur ?

112
00:09:34,470 --> 00:09:35,910
Alors, comment c'était ?

113
00:09:36,400 --> 00:09:38,230
Je l'ai déposée en toute sécurité,

114
00:09:38,250 --> 00:09:39,760
comme tu me l'as dit.

115
00:09:41,590 --> 00:09:42,320
Hé,

116
00:09:43,600 --> 00:09:45,780
tu n'es vraiment pas la petite amie de Xinxin ?

117
00:09:46,000 --> 00:09:46,920
Maman!

118
00:09:46,940 --> 00:09:50,160
Je ne sors pas avec toutes les femmes
qui se trouve autour de moi.

119
00:09:52,620 --> 00:09:54,880
Je pense qu'il y a quelque chose entre vous deux...

120
00:09:55,980 --> 00:09:57,760
Quelque chose ne va pas, tu veux dire.

121
00:09:59,880 --> 00:10:02,040
Si vous ne vous entendiez pas,
pourquoi l'as-tu ramenée à la maison ?

122
00:10:03,140 --> 00:10:05,170
N'as-tu pas dit
un maître feng shui et un architecte

123
00:10:05,190 --> 00:10:06,560
sont les rivaux parfaits ?

124
00:10:07,780 --> 00:10:10,490
Eh bien, si c'est moi qui regarde ce match,

125
00:10:10,690 --> 00:10:12,280
Je soutiens définitivement ces deux-là.

126
00:10:12,530 --> 00:10:13,710
Maman!

127
00:10:16,800 --> 00:10:18,560
je pense que la prochaine fois

128
00:10:18,810 --> 00:10:21,810
nous devrions l'inviter à dîner.

129
00:10:22,180 --> 00:10:23,640
Je pense qu'elle est adorable.

130
00:10:23,710 --> 00:10:24,910
Je l'aime bien.

131
00:10:26,010 --> 00:10:26,760
Maman.

132
00:10:27,010 --> 00:10:29,040
Quoi que vous espériez,

133
00:10:29,330 --> 00:10:30,800
vous pouvez y renoncer maintenant.

134
00:10:31,410 --> 00:10:34,040
Parce que je ne suis pas prêt
pour laisser entrer n'importe qui maintenant.

135
00:11:12,510 --> 00:11:14,900
"Combien de temps vas-tu
pour continuer à t'enfermer ?"

136
00:11:16,960 --> 00:11:18,520
"Est-ce qu'un chagrin

137
00:11:19,600 --> 00:11:22,200
ça te fait vraiment peur d'aimer à nouveau ?"

138
00:12:01,300 --> 00:12:02,480
"Ce gâteau est tellement bon !"

139
00:12:02,910 --> 00:12:04,900
Puis-je en emporter chez moi ?

140
00:12:28,440 --> 00:12:29,940
[Couleurs chanceuses 2026 :
Ne manquez jamais un battement lorsque vous vous habillez correctement]

141
00:12:29,960 --> 00:12:32,390
"Si vous voulez que votre travail se déroule sans problème,

142
00:12:32,700 --> 00:12:35,120
essayez de porter la couleur porte-bonheur du jour.

143
00:12:35,860 --> 00:12:37,410
Si le projet se déroule bien,

144
00:12:37,780 --> 00:12:38,920
c'est à cause de la compétence,

145
00:12:39,260 --> 00:12:40,600
pas la couleur.

146
00:12:45,600 --> 00:12:46,680
Ou est-ce ?

147
00:12:47,800 --> 00:12:48,800
Mon Dieu.

148
00:12:55,400 --> 00:12:57,080
[JR CONSTRUCTION]

149
00:12:57,730 --> 00:13:00,400
je pense rénover
une maison en bureau.

150
00:13:00,570 --> 00:13:03,210
Mais je ne le veux pas
se sentir trop strictement corporatif.

151
00:13:03,400 --> 00:13:06,680
Je veux que ça se sente comme chez soi
quand ils viennent travailler.

152
00:13:07,400 --> 00:13:10,610
Peut-être devrions-nous supprimer cette section de mur,

153
00:13:11,000 --> 00:13:12,510
donc ce sera plus ouvert

154
00:13:12,530 --> 00:13:13,930
et plus facile de se voir.

155
00:13:14,300 --> 00:13:15,600
Mm...

156
00:13:15,630 --> 00:13:19,010
Mais je veux que mes employés
pour avoir plus d'intimité.

157
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Mm.

158
00:13:23,510 --> 00:13:26,010
On dit que les gens qui n'aiment pas les espaces ouverts

159
00:13:26,400 --> 00:13:28,200
sont généralement excellents dans leur travail.

160
00:13:29,420 --> 00:13:32,200
Peut-être qu'ils ne veulent tout simplement pas
à surveiller tout le temps.

161
00:13:32,710 --> 00:13:33,710
Je vois.

162
00:13:34,200 --> 00:13:35,680
Alors allons-y...

163
00:13:35,710 --> 00:13:38,600
rendre cette zone de mur plus ouverte

164
00:13:38,760 --> 00:13:40,420
pour que les gens puissent encore se voir,

165
00:13:40,440 --> 00:13:41,510
mais pas trop clairement.

166
00:13:43,200 --> 00:13:44,200
Madame Mim,

167
00:13:44,510 --> 00:13:45,640
tu peux toujours être en désaccord avec moi.

168
00:13:46,120 --> 00:13:48,440
De toute façon, je n'en sais pas grand chose.

169
00:13:48,530 --> 00:13:50,400
Peut-être quelque chose que j'ai dit

170
00:13:50,420 --> 00:13:51,610
ça ne marchera pas vraiment.

171
00:13:52,950 --> 00:13:55,620
Nous ne concevons pas les choses uniquement pour
gagner des arguments avec nos clients.

172
00:13:56,100 --> 00:13:58,160
Nous concevons selon
ce que veulent nos clients.

173
00:13:59,760 --> 00:14:02,060
Faites-vous cela pour chaque client ?

174
00:14:02,700 --> 00:14:04,790
Uniquement pour un client qui...

175
00:14:05,040 --> 00:14:06,890
n'a pas besoin de trop d'explications,

176
00:14:07,180 --> 00:14:09,090
est facile à travailler,
et l'obtient tout de suite.

177
00:14:10,310 --> 00:14:11,720
J'aime ce type de client.

178
00:14:22,920 --> 00:14:24,360
Revenons au projet.

179
00:14:25,280 --> 00:14:27,360
Je ne suis même pas encore sorti du sujet.

180
00:14:28,920 --> 00:14:31,480
Je vais rédiger le plan de zonage
et un concept approximatif,

181
00:14:31,500 --> 00:14:33,080
alors je vous les enverrai par e-mail.

182
00:14:33,730 --> 00:14:35,100
Rencontrons-nous plutôt.

183
00:14:35,300 --> 00:14:37,240
Je ne vérifie pas beaucoup mes emails.

184
00:14:37,380 --> 00:14:39,010
Je préfère me rencontrer en personne.

185
00:14:48,480 --> 00:14:49,660
Mme Lada.

186
00:14:50,600 --> 00:14:52,300
Quand tu as dit

187
00:14:52,450 --> 00:14:54,760
tu préfères te rencontrer en personne
que de lire des emails,

188
00:14:55,590 --> 00:14:57,480
tu voulais dire juste pour les affaires ?

189
00:14:58,880 --> 00:15:01,400
Que voulais-tu que je veuille dire d'autre ?

190
00:15:18,110 --> 00:15:19,920
Disons simplement que je répondrai à vos emails

191
00:15:20,020 --> 00:15:21,600
aussi vite que possible.

192
00:15:26,300 --> 00:15:28,600
La couleur de votre rouge à lèvres
ça te va à merveille aujourd'hui.

193
00:15:29,410 --> 00:15:30,440
Tellement joli.

194
00:15:33,110 --> 00:15:34,110
Merci.

195
00:15:35,070 --> 00:15:36,180
A bientôt alors.

196
00:16:27,990 --> 00:16:28,630
Quoi?

197
00:16:28,990 --> 00:16:29,990
Qu'est-ce que tu regardes ?

198
00:16:31,120 --> 00:16:32,790
Ne devrait-ce pas être moi

199
00:16:32,810 --> 00:16:34,890
qui est censé lui parler ?

200
00:16:35,910 --> 00:16:38,400
À cause de ton devoir ou parce qu'elle est jolie ?

201
00:16:39,210 --> 00:16:40,310
Eh bien, les deux.

202
00:16:42,400 --> 00:16:43,680
Bien?

203
00:16:45,300 --> 00:16:47,080
Rien.

204
00:16:47,110 --> 00:16:48,810
Eh bien, elle est venue ici pour discuter

205
00:16:48,830 --> 00:16:51,800
- rénover une maison en bureau.
- Mm.

206
00:16:51,820 --> 00:16:54,030
Et... une fois que j'en ai fini avec le brouillon,

207
00:16:54,050 --> 00:16:55,920
Je te l'enverrai.

208
00:16:56,240 --> 00:16:57,240
Tu veux dire le travail ?

209
00:16:58,590 --> 00:17:00,510
Oui, le travail.

210
00:17:00,530 --> 00:17:01,880
À quoi d'autre t'attendais-tu ?

211
00:17:02,010 --> 00:17:04,400
Je pensais que tu allais
passe-moi le client.

212
00:17:04,420 --> 00:17:07,550
Mais comme vous vous entendez bien,

213
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
Je n'ai pas besoin d'intervenir, hein ?

214
00:17:12,380 --> 00:17:13,500
Mieux vaut retourner au travail.

215
00:17:19,220 --> 00:17:22,950
Ou tu peux me laisser lui parler à la place.

216
00:17:23,120 --> 00:17:24,390
J'en serais heureux.

217
00:17:24,900 --> 00:17:25,880
Reste en dehors de ça.

218
00:17:26,280 --> 00:17:28,120
Concentrez-vous simplement sur la finition de votre propre travail.

219
00:17:28,500 --> 00:17:29,080
Bien.

220
00:17:37,390 --> 00:17:38,440
Xin Xin !

221
00:17:39,940 --> 00:17:40,870
Oh?

222
00:17:42,390 --> 00:17:44,430
Je viens de voir ta nouvelle voiture.

223
00:17:44,450 --> 00:17:45,600
L'as-tu acheté ?

224
00:17:47,220 --> 00:17:48,020
Non, je ne l'ai pas fait.

225
00:17:49,020 --> 00:17:50,450
Il me l'a donné.

226
00:17:51,710 --> 00:17:52,390
Et...

227
00:17:52,820 --> 00:17:54,120
tu l'as accepté ?

228
00:17:54,630 --> 00:17:56,000
Pourquoi pas ?

229
00:17:56,410 --> 00:17:57,780
je vais me venger

230
00:17:57,800 --> 00:17:59,610
en le laissant fauché.

231
00:18:04,550 --> 00:18:06,130
Ah, Lada.

232
00:18:06,520 --> 00:18:07,800
- Hum ?
- Quelqu'un veut te voir.

233
00:18:08,390 --> 00:18:09,500
OMS?

234
00:18:13,520 --> 00:18:16,210
Ta-da !

235
00:18:17,810 --> 00:18:19,600
Salut les filles !

236
00:18:19,630 --> 00:18:20,990
Nan !

237
00:18:23,610 --> 00:18:24,550
Tu m'as manqué.

238
00:18:24,700 --> 00:18:25,860
Mon Dieu, ma fille !

239
00:18:25,880 --> 00:18:27,640
Tu es revenu et tu ne me l'as même pas dit ?

240
00:18:27,660 --> 00:18:29,320
Devinez vos amis
ça n'a plus d'importance, hein ?

241
00:18:29,910 --> 00:18:31,440
Allez...

242
00:18:31,700 --> 00:18:32,660
J'ai été occupé ces derniers temps.

243
00:18:32,680 --> 00:18:34,890
J'avais prévu de te le dire
une fois que j'ai tout réglé.

244
00:18:36,100 --> 00:18:38,080
Mais Xinxin ne pouvait pas se contenir,

245
00:18:38,100 --> 00:18:39,960
alors elle a planifié toute cette surprise.

246
00:18:41,200 --> 00:18:42,310
Surprendre?

247
00:18:43,160 --> 00:18:46,010
Et votre offre est-elle à vérifier
le feng shui pour ma nouvelle entreprise

248
00:18:46,030 --> 00:18:47,360
ça fait aussi partie de ton plan ?

249
00:18:47,970 --> 00:18:49,520
J'étais sérieux à ce sujet.

250
00:18:49,540 --> 00:18:52,140
C'est un cadeau pour fêter ton retour

251
00:18:52,160 --> 00:18:53,330
et votre nouvelle entreprise.

252
00:18:54,300 --> 00:18:55,410
Tu es le meilleur !

253
00:18:56,360 --> 00:18:57,400
Merci.

254
00:19:06,590 --> 00:19:08,010
Bonjour.

255
00:19:08,400 --> 00:19:10,500
Est-ce Xinxin, le maître du feng shui ?

256
00:19:10,800 --> 00:19:12,700
Oui je suis.

257
00:19:13,160 --> 00:19:14,700
Vous souvenez-vous de moi?

258
00:19:15,890 --> 00:19:17,320
Eh bien, vous semblez familier.

259
00:19:17,590 --> 00:19:18,320
Oh?

260
00:19:18,510 --> 00:19:20,310
Laissez-moi vous donner quelques indices.

261
00:19:21,010 --> 00:19:23,120
je suis magnifique,

262
00:19:23,140 --> 00:19:24,600
capable, confiant,

263
00:19:24,620 --> 00:19:25,900
et je chante magnifiquement aussi.

264
00:19:25,920 --> 00:19:26,510
Oh!

265
00:19:26,530 --> 00:19:28,050
Ma fille est magnifique,

266
00:19:28,070 --> 00:19:29,500
capable, confiant,

267
00:19:29,690 --> 00:19:31,200
et elle est aussi architecte.

268
00:19:31,610 --> 00:19:32,560
Ah et surtout...

269
00:19:33,500 --> 00:19:35,720
elle est célibataire.

270
00:19:35,820 --> 00:19:36,950
Oh?!

271
00:19:36,980 --> 00:19:38,350
Tante Tai !

272
00:19:40,300 --> 00:19:41,390
je suis content

273
00:19:41,710 --> 00:19:43,480
tu te souviens encore de moi.

274
00:19:43,800 --> 00:19:45,910
Quoi qu'il en soit, permettez-moi d'entrer dans le vif du sujet.

275
00:19:46,240 --> 00:19:47,400
Eh bien...

276
00:19:47,420 --> 00:19:49,790
en ce moment, j'ai l'impression d'être chez moi

277
00:19:49,820 --> 00:19:52,080
est vraiment sombre.

278
00:19:52,470 --> 00:19:54,510
Alors, je veux que tu

279
00:19:54,530 --> 00:19:56,950
sois l'amour de cette maison.

280
00:19:57,930 --> 00:19:59,410
Être l'amour dans votre maison ?

281
00:19:59,760 --> 00:20:00,760
Qu'est-ce que cela signifie?

282
00:20:02,330 --> 00:20:03,200
Euh...

283
00:20:03,270 --> 00:20:05,800
Euh, eh bien, ce que je veux dire, c'est...

284
00:20:06,610 --> 00:20:08,880
Je veux t'inviter à

285
00:20:08,910 --> 00:20:10,400
vérifier le feng shui de la maison,

286
00:20:10,510 --> 00:20:12,910
booster son énergie d'amour,

287
00:20:13,110 --> 00:20:15,320
et peut-être aussi attirer un partenaire pour Soul.

288
00:20:15,880 --> 00:20:16,910
Euh...

289
00:20:16,930 --> 00:20:18,190
Es-tu libre ce soir ?

290
00:20:18,210 --> 00:20:19,710
Allons dîner ensemble.

291
00:20:20,650 --> 00:20:22,700
J'ai déjà des projets pour aujourd'hui.

292
00:20:23,290 --> 00:20:24,600
Je suis vraiment désolé pour ça.

293
00:20:25,200 --> 00:20:26,760
Peut-être une autre fois ?

294
00:20:27,310 --> 00:20:28,700
Oh... je vois.

295
00:20:29,100 --> 00:20:29,690
Oh.

296
00:20:29,880 --> 00:20:31,900
C'est bon, il y aura toujours une prochaine fois.

297
00:20:32,600 --> 00:20:33,890
De toute façon...

298
00:20:33,910 --> 00:20:35,710
merci beaucoup d'avoir pensé à moi.

299
00:20:36,510 --> 00:20:37,590
Au revoir.

300
00:20:42,210 --> 00:20:43,210
Qui était-ce ?

301
00:20:43,800 --> 00:20:44,260
Hein ?

302
00:20:44,280 --> 00:20:46,300
Ne me dis pas...

303
00:20:50,000 --> 00:20:51,480
Il y a quelque chose entre

304
00:20:51,500 --> 00:20:53,410
un maître feng shui et un architecte ?

305
00:20:54,200 --> 00:20:55,610
Comme un chat et un chien,

306
00:20:55,720 --> 00:20:56,920
l'eau et le feu,

307
00:20:57,010 --> 00:20:59,680
les rivaux sont devenus amants.

308
00:20:59,700 --> 00:21:02,030
Les couples imaginés deviennent de vrais couples.

309
00:21:02,390 --> 00:21:03,860
Mon Dieu !

310
00:21:03,880 --> 00:21:04,750
Écouter!

311
00:21:04,960 --> 00:21:06,290
Écoutez-moi, les filles !

312
00:21:06,700 --> 00:21:07,510
Je suis tout ouïe.

313
00:21:09,120 --> 00:21:11,620
Sa mère m'a invité à dîner.

314
00:21:11,640 --> 00:21:13,490
Elle ne m'a pas appelé elle-même.

315
00:21:14,660 --> 00:21:15,400
Mm.

316
00:21:15,710 --> 00:21:17,310
J'essaie de convaincre sa mère,

317
00:21:17,610 --> 00:21:19,290
tu es un sournois.

318
00:21:19,580 --> 00:21:20,280
Soeur!

319
00:21:20,460 --> 00:21:21,050
Arrêtez-le.

320
00:21:22,900 --> 00:21:25,710
Si vous ne vous entendiez pas,

321
00:21:25,730 --> 00:21:27,760
pourquoi sa mère t'a-t-elle invitée ?

322
00:21:28,010 --> 00:21:30,200
A moins qu'elle essaie de trouver
sa fille est une partenaire, non ?

323
00:21:30,590 --> 00:21:31,480
Correct!

324
00:21:31,500 --> 00:21:32,500
Eh bien, un mensonge.

325
00:21:32,520 --> 00:21:33,600
- "Analysé !"
- "Analysé !"

326
00:21:34,200 --> 00:21:35,310
Ahah.

327
00:21:36,560 --> 00:21:39,230
Eh bien, je pense que ce que Lada a dit

328
00:21:39,250 --> 00:21:41,600
a beaucoup de sens.

329
00:21:43,060 --> 00:21:44,720
Alors je peux te dire,

330
00:21:44,750 --> 00:21:47,610
sa mère sera forcément déçue.

331
00:21:49,080 --> 00:21:50,960
Vous ne l'aimez pas ?

332
00:21:51,060 --> 00:21:52,800
C'est pire que ça.

333
00:21:53,100 --> 00:21:54,600
Si je devais sortir avec elle,

334
00:21:54,750 --> 00:21:57,030
Je préfère sortir avec un chien.

335
00:21:59,420 --> 00:22:01,810
Mais vous l'avez déjà imaginé...

336
00:22:02,200 --> 00:22:03,290
tu sors avec elle.

337
00:22:05,010 --> 00:22:07,400
Donc, ça ne vous dérange pas
c'est une femme, non ?

338
00:22:08,090 --> 00:22:09,720
Il ne s'agit pas de ça.

339
00:22:09,980 --> 00:22:12,260
C'est à cause de qui elle est.

340
00:22:12,460 --> 00:22:15,200
Mais si sa mère s'enracine
pour toi autant,

341
00:22:15,540 --> 00:22:17,210
ça ne peut que vouloir dire que

342
00:22:17,230 --> 00:22:18,520
Mademoiselle Architecte
a déjà ramené des femmes à la maison.

343
00:22:19,290 --> 00:22:20,890
Cela signifie

344
00:22:20,910 --> 00:22:22,900
elle aurait peut-être déjà fréquenté des femmes auparavant.

345
00:22:22,920 --> 00:22:24,440
Soeur!

346
00:22:25,810 --> 00:22:27,310
Lionne...

347
00:22:28,500 --> 00:22:29,160
Hein ?

348
00:22:30,300 --> 00:22:32,560
N'est-ce pas un « tueur de femmes » ?

349
00:22:32,670 --> 00:22:33,590
Ouais.

350
00:22:34,800 --> 00:22:36,140
À peu près pareil.

351
00:22:36,340 --> 00:22:38,390
Chaque fois que Miss Architecte était stressée,

352
00:22:38,610 --> 00:22:41,790
elle lui ébourifferait les cheveux
jusqu'à ce qu'il ressemble à une crinière de lion.

353
00:22:46,180 --> 00:22:48,200
Tu as dit que tu ne l'aimais pas,

354
00:22:48,240 --> 00:22:50,000
mais tu tiens beaucoup à elle.

355
00:22:50,100 --> 00:22:52,880
Tu as même inventé un mot rien que pour elle.

356
00:22:52,900 --> 00:22:54,420
- Mm.
- "Lion."

357
00:22:55,290 --> 00:22:56,410
Laissez-moi vous le dire.

358
00:22:56,440 --> 00:22:59,480
Je l'appelle maintenant...

359
00:22:59,530 --> 00:23:00,420
"Amour...

360
00:23:00,440 --> 00:23:01,000
est...

361
00:23:01,020 --> 00:23:02,970
j'arrive !"

362
00:23:02,990 --> 00:23:03,940
Certainement pas!

363
00:23:03,960 --> 00:23:05,370
Absolument pas.

364
00:23:05,390 --> 00:23:06,020
Pourquoi?

365
00:23:06,040 --> 00:23:08,180
Je vais vous prouver le contraire.

366
00:23:09,820 --> 00:23:11,320
J'ai tout vu.

367
00:23:11,340 --> 00:23:12,700
Ces maîtres du feng shui
qui prétendent être si précis,

368
00:23:12,720 --> 00:23:14,240
ils n'ont aucune idée

369
00:23:14,260 --> 00:23:15,650
quand il s'agit d'eux-mêmes.

370
00:23:16,810 --> 00:23:17,900
Nan !

371
00:23:18,390 --> 00:23:19,390
Je dis la vérité.

372
00:23:19,790 --> 00:23:21,080
Attendez.

373
00:23:27,760 --> 00:23:29,810
Nous nous concentrerons principalement sur
augmenter votre fortune...

374
00:23:32,080 --> 00:23:33,450
Les architectes sont là.

375
00:23:34,250 --> 00:23:35,850
S'il vous plaît, invitez-les

376
00:23:35,870 --> 00:23:37,690
afin que nous puissions discuter du projet ensemble.

377
00:23:45,410 --> 00:23:46,510
Maître Feng Shui Xinxin.

378
00:23:46,590 --> 00:23:47,320
Oui?

379
00:23:48,240 --> 00:23:49,390
C'est l'âme,

380
00:23:49,410 --> 00:23:51,620
un architecte de JR CONSTRUCTION.

381
00:23:52,110 --> 00:23:53,160
Mademoiselle Architecte ?!

382
00:23:53,180 --> 00:23:54,180
Mademoiselle Feng Shui ?!

383
00:23:54,340 --> 00:23:55,480
Nous sommes foutus...

384
00:23:56,110 --> 00:23:57,000
Euh...

385
00:23:57,100 --> 00:23:58,790
Vous vous connaissiez tous les deux ?

386
00:23:59,110 --> 00:24:00,000
Eh bien...

387
00:24:00,270 --> 00:24:01,390
parfait, alors.

388
00:24:01,410 --> 00:24:03,300
Mon projet devrait se dérouler sans problème,

389
00:24:03,500 --> 00:24:04,930
puisque vous deux

390
00:24:04,950 --> 00:24:06,600
il devrait être facile de travailler ensemble.

391
00:24:07,100 --> 00:24:09,090
Peut-être qu'ils ne travailleront pas du tout ensemble...

392
00:24:09,790 --> 00:24:11,060
Euh, qu'est-ce que tu as dit ?

393
00:24:11,080 --> 00:24:12,080
Oh.

394
00:24:12,120 --> 00:24:14,120
Non, je n'ai rien dit.

395
00:24:14,320 --> 00:24:16,070
Oui. Ils travaillent très bien ensemble.

396
00:24:22,930 --> 00:24:23,880
Âme.

397
00:24:26,810 --> 00:24:27,860
Au revoir.

398
00:24:27,890 --> 00:24:29,000
À demain.

399
00:24:29,140 --> 00:24:30,010
Mm,

400
00:24:30,030 --> 00:24:31,530
conduisez en toute sécurité.

401
00:24:34,600 --> 00:24:35,540
Âme,

402
00:24:35,560 --> 00:24:36,700
nous ne pouvons pas échouer, d'accord ?

403
00:24:36,720 --> 00:24:37,470
N'oubliez pas :

404
00:24:37,490 --> 00:24:38,300
"Le travail, c'est de l'argent,

405
00:24:38,320 --> 00:24:39,200
l'argent, c'est du travail!"

406
00:24:44,300 --> 00:24:47,640
Êtes-vous le seul architecte en Thaïlande ?

407
00:24:47,870 --> 00:24:49,650
Êtes-vous le seul

408
00:24:49,670 --> 00:24:51,040
maître feng shui en Thaïlande ?

409
00:24:51,370 --> 00:24:53,300
Pourquoi M. Mongkol doit-il vous embaucher ?

410
00:24:53,900 --> 00:24:56,760
C'est peut-être parce que
Je suis un très bon maître du feng shui.

411
00:24:57,130 --> 00:24:57,810
Vous pensez ?

412
00:24:57,830 --> 00:25:00,520
Alors je dois être
un très bon architecte aussi.

413
00:25:01,700 --> 00:25:03,720
Si tu ne veux pas travailler avec moi,

414
00:25:03,890 --> 00:25:05,210
tu ferais mieux de te retirer.

415
00:25:06,540 --> 00:25:08,400
Pourquoi dois-je le faire ?

416
00:25:08,680 --> 00:25:11,700
L'accord a été conclu lorsque
nous cherchions l'emplacement.

417
00:25:12,010 --> 00:25:13,700
C'est vous qui devriez vous retirer.

418
00:25:15,490 --> 00:25:16,810
Je peux me retirer du projet,

419
00:25:17,400 --> 00:25:18,760
mais pourquoi dois-je le faire ?

420
00:25:24,720 --> 00:25:26,440
Alors, tu crois ce que je dis maintenant ?

421
00:25:27,190 --> 00:25:27,900
Quoi?

422
00:25:28,810 --> 00:25:30,610
La couleur porte-bonheur du jour.

423
00:25:31,120 --> 00:25:32,200
Eh bien, eh bien...

424
00:25:32,240 --> 00:25:33,600
Habillé tout en vert, hein ?

425
00:25:33,910 --> 00:25:36,320
Je suppose que tu n'as pas besoin
mon inhalateur, n'est-ce pas ?

426
00:25:36,500 --> 00:25:38,040
C'est juste une coïncidence.

427
00:25:38,490 --> 00:25:39,700
Waouh...

428
00:25:39,800 --> 00:25:41,800
quelle coïncidence.

429
00:25:42,710 --> 00:25:43,480
Arrêtez!

430
00:26:08,970 --> 00:26:11,560
Si vous voulez que votre travail se déroule sans problème,

431
00:26:11,910 --> 00:26:14,290
essayez de porter la couleur porte-bonheur du jour.

432
00:26:22,130 --> 00:26:23,780
[Nuancier porte-bonheur]

433
00:26:23,800 --> 00:26:28,790
[Vendredi : Vert, Rose]

434
00:27:04,310 --> 00:27:05,700
Tu viens avec moi ?

435
00:27:06,910 --> 00:27:07,910
Je vais bien.

436
00:27:08,710 --> 00:27:10,540
Ici, c'est la banlieue.

437
00:27:10,560 --> 00:27:13,000
Au moment où tu auras une voiture,
il va pleuvoir.

438
00:27:15,120 --> 00:27:16,520
Tu es terriblement gentil avec moi.

439
00:27:17,560 --> 00:27:19,910
En tant qu'être humain...

440
00:27:20,900 --> 00:27:21,900
Je vous donnerai un prix équitable.

441
00:27:23,030 --> 00:27:25,440
Revenez ensuite par vous-même.

442
00:27:25,660 --> 00:27:26,510
Mon Dieu,

443
00:27:26,800 --> 00:27:27,800
ne sois pas têtu.

444
00:27:27,930 --> 00:27:28,800
Montez dans la voiture.

445
00:27:28,820 --> 00:27:30,600
Je suis trop fatigué pour discuter avec toi.

446
00:27:36,210 --> 00:27:37,010
Allez.

447
00:28:03,950 --> 00:28:05,960
Ta mère m'a appelé l'autre jour.

448
00:28:07,570 --> 00:28:08,640
Hé!

449
00:28:08,800 --> 00:28:10,500
Hé, attention ! Que fais-tu?!

450
00:28:12,830 --> 00:28:14,890
Quelle est cette grande réaction?

451
00:28:18,710 --> 00:28:21,280
Est-ce que ma mère a fait quelque chose qui te dérange ?

452
00:28:23,310 --> 00:28:25,080
Elle n'a rien fait.

453
00:28:25,150 --> 00:28:28,020
Elle vient d'appeler
pour m'inviter à dîner,

454
00:28:28,870 --> 00:28:30,610
mais je l'ai déjà refusée.

455
00:28:31,690 --> 00:28:34,200
Je suppose qu'elle n'achète pas ça

456
00:28:34,220 --> 00:28:36,190
nous ne sortons pas vraiment ensemble.

457
00:28:42,420 --> 00:28:44,310
Qu'y a-t-il, Miss Architecte ?

458
00:28:47,300 --> 00:28:48,400
Je suis...

459
00:28:48,720 --> 00:28:51,000
Je suis désolé au nom de ma mère.

460
00:28:51,210 --> 00:28:52,970
je lui dirai

461
00:28:52,990 --> 00:28:54,690
pour ne plus te déranger.

462
00:28:55,600 --> 00:28:56,400
Hé,

463
00:28:56,960 --> 00:28:58,390
je ne te l'ai pas dit

464
00:28:58,910 --> 00:29:01,000
alors tu irais te battre avec ta mère.

465
00:29:01,300 --> 00:29:03,120
Je viens de le partager avec vous.

466
00:29:05,310 --> 00:29:07,720
Mais ce que ma mère a fait était mal aussi.

467
00:29:07,980 --> 00:29:09,210
En fait, ce jour-là,

468
00:29:09,230 --> 00:29:10,980
j'allais te le dire

469
00:29:11,000 --> 00:29:13,610
ne me soucie pas de ce que ma mère a dit

470
00:29:13,630 --> 00:29:16,510
ou comment elle a essayé de nous piéger.

471
00:29:17,910 --> 00:29:20,410
Vous avez dû vous sentir si mal à l'aise.

472
00:29:23,710 --> 00:29:25,420
Je n'ai rien ressenti.

473
00:29:26,020 --> 00:29:27,290
Vous y réfléchissez trop.

474
00:29:33,410 --> 00:29:34,410
Donc...

475
00:29:35,940 --> 00:29:37,680
qu'en penses-tu...

476
00:29:37,810 --> 00:29:39,600
des gens qui aiment le même sexe ?

477
00:29:42,110 --> 00:29:43,700
L'amour est l'amour.

478
00:29:46,100 --> 00:29:46,790
Et...

479
00:29:47,910 --> 00:29:50,400
ça ne te dérange pas ?

480
00:29:53,710 --> 00:29:55,600
Pour moi...

481
00:29:56,110 --> 00:29:56,970
Non, ce n'est pas le cas.

482
00:29:58,100 --> 00:29:59,400
Hé,

483
00:29:59,610 --> 00:30:02,180
la société a beaucoup changé ces jours-ci.

484
00:30:02,910 --> 00:30:05,820
Les gens sont juste
tomber amoureux de quelqu'un.

485
00:30:06,600 --> 00:30:08,290
Ce n'est pas un péché ou quoi que ce soit,

486
00:30:09,200 --> 00:30:12,100
mais ça doit rester
dans les limites morales aussi

487
00:30:13,010 --> 00:30:15,800
Si ça te rend heureux
et ne fait de mal à personne,

488
00:30:16,300 --> 00:30:17,890
allez-y.

489
00:30:24,110 --> 00:30:24,910
Eh bien...

490
00:30:26,110 --> 00:30:27,190
Je...

491
00:30:27,610 --> 00:30:29,400
utilisé pour sortir avec des femmes.

492
00:30:31,100 --> 00:30:32,100
Et alors ?

493
00:30:33,210 --> 00:30:34,000
Je veux dire...

494
00:30:34,920 --> 00:30:36,800
ça ne te choque pas ?

495
00:30:37,520 --> 00:30:39,090
je serais choqué

496
00:30:39,110 --> 00:30:40,800
si tu étais un fantôme.

497
00:30:41,510 --> 00:30:43,100
Mais tu es toujours humain.

498
00:30:47,900 --> 00:30:48,890
Eh bien...

499
00:30:49,000 --> 00:30:51,200
si je suis proche d'une femme,

500
00:30:52,200 --> 00:30:54,010
ma mère pense souvent...

501
00:30:54,610 --> 00:30:56,000
c'est ma petite amie.

502
00:30:59,210 --> 00:31:00,440
Sommes-nous proches ?

503
00:31:01,890 --> 00:31:02,480
Euh...

504
00:31:04,110 --> 00:31:06,610
Je veux dire, si j'étais avec une femme,

505
00:31:06,630 --> 00:31:08,690
quelque chose comme ça.

506
00:31:08,710 --> 00:31:09,800
Oh.

507
00:31:10,110 --> 00:31:11,320
Mm...

508
00:31:11,600 --> 00:31:13,110
Même si tu ne me l'as pas dit,

509
00:31:13,400 --> 00:31:14,960
Je pourrais deviner

510
00:31:15,200 --> 00:31:16,870
que tu es...

511
00:31:16,890 --> 00:31:18,210
une lionne.

512
00:31:19,090 --> 00:31:19,720
Hein?

513
00:31:21,220 --> 00:31:22,800
Que veux-tu dire par là ?

514
00:31:31,300 --> 00:31:32,300
Hé.

515
00:31:35,210 --> 00:31:37,000
Hey vous.

516
00:32:17,490 --> 00:32:18,960
Tout va bien.

517
00:32:19,390 --> 00:32:20,580
Tout va bien.

518
00:32:20,610 --> 00:32:21,900
C'est bon, c'est bon.

519
00:32:59,370 --> 00:33:00,020
Hé.

520
00:33:03,330 --> 00:33:04,210
Hé.

521
00:33:04,780 --> 00:33:05,780
Nous sommes là.

522
00:33:11,800 --> 00:33:13,000
Est-ce que tu vas bien ?

523
00:33:16,400 --> 00:33:18,290
Merci pour le trajet.

524
00:33:22,010 --> 00:33:23,190
Tu devrais entrer.

525
00:33:30,710 --> 00:33:31,710
Attendez.

526
00:33:31,740 --> 00:33:32,390
Hein?

527
00:33:33,910 --> 00:33:35,900
Je ne sais toujours pas ce que tu veux dire par...

528
00:33:35,920 --> 00:33:37,560
une lionne.

529
00:34:00,390 --> 00:34:01,100
Oh?

530
00:34:03,400 --> 00:34:04,110
Hé!

531
00:34:12,620 --> 00:34:15,190
Je pense que tu devrais vérifier ta fortune.

532
00:34:15,420 --> 00:34:16,640
Vous pourriez avoir de la malchance.

533
00:34:17,600 --> 00:34:18,600
Quelle malchance ?

534
00:34:19,520 --> 00:34:20,410
Eh bien, tu vois,

535
00:34:20,440 --> 00:34:21,230
il pleuvait,

536
00:34:21,250 --> 00:34:22,700
tu ne pouvais pas avoir de voiture,

537
00:34:23,090 --> 00:34:24,400
et tu as aussi oublié ton sac.

538
00:34:27,480 --> 00:34:28,000
Donne-moi ça.

539
00:34:29,640 --> 00:34:30,640
Quel est le mot magique ?

540
00:34:36,410 --> 00:34:37,720
Merci.

541
00:34:38,710 --> 00:34:39,960
Répétez-le,

542
00:34:40,210 --> 00:34:41,590
comme si tu le pensais.

543
00:34:45,190 --> 00:34:45,830
Remercier.

544
00:34:45,860 --> 00:34:46,710
Toi.

545
00:34:46,730 --> 00:34:47,480
Beaucoup!

546
00:34:50,310 --> 00:34:51,080
Hé!

547
00:34:52,600 --> 00:34:53,280
Oh?

548
00:34:55,110 --> 00:34:58,700
En plus de porter la couleur porte-bonheur dehors,

549
00:34:58,920 --> 00:35:01,090
est-ce que vous le portez aussi à l'intérieur, Miss Architecte ?

550
00:35:01,290 --> 00:35:01,840
Hé.

551
00:35:01,910 --> 00:35:02,940
Eh bien, eh bien...

552
00:35:02,970 --> 00:35:05,720
Qui a dit que c'était tout simplement absurde ?

553
00:35:06,010 --> 00:35:07,680
De quoi parles-tu? Absurdité.

554
00:35:08,080 --> 00:35:09,190
Mais...

555
00:35:09,900 --> 00:35:11,360
Je pense l'avoir vu.

556
00:35:11,700 --> 00:35:12,910
Alors...

557
00:35:13,100 --> 00:35:14,520
laissez-moi vérifier à nouveau.

558
00:35:14,820 --> 00:35:15,910
- Laissez-moi voir.
- Hé!

559
00:35:16,040 --> 00:35:16,840
- Oh?!
- Hé!

560
00:35:16,880 --> 00:35:18,220
- Voir? Voir?
- Hé... Hé !

561
00:35:18,240 --> 00:35:19,440
Que fais-tu?!

562
00:35:19,660 --> 00:35:21,120
- Je te l'ai dit.
- Allez!

563
00:35:21,600 --> 00:35:22,910
Hey vous!

564
00:35:22,930 --> 00:35:24,320
Je t'ai dit que c'était vert. Voir?

565
00:35:24,490 --> 00:35:25,160
Hé!

566
00:35:27,100 --> 00:35:29,140
Oh mon Dieu, Xinxin !

567
00:35:29,160 --> 00:35:31,560
Qu'est-ce que vous enlevez tous les deux ?

568
00:35:32,680 --> 00:35:34,200
Ce n'est pas comme ça, grand-mère.

569
00:35:34,230 --> 00:35:37,160
Je regarde son soutien-gorge...

570
00:35:37,240 --> 00:35:37,970
Hé!

571
00:35:37,990 --> 00:35:39,210
Xin Xin !

572
00:35:49,260 --> 00:35:50,460
Ici,

573
00:35:51,190 --> 00:35:52,410
prendre un verre.

574
00:35:52,430 --> 00:35:54,000
- Merci.
- Bien.

575
00:35:55,220 --> 00:35:57,790
C'est pour ma fille.

576
00:35:57,810 --> 00:35:58,960
Merci.

577
00:35:59,220 --> 00:36:00,600
Quel est ton nom, chérie ?

578
00:36:01,000 --> 00:36:02,090
C'est l'âme.

579
00:36:02,110 --> 00:36:03,270
Très bien, âme.

580
00:36:03,290 --> 00:36:05,160
Qu'es-tu à Xinxin ?

581
00:36:05,180 --> 00:36:07,820
- Elle est...
- Je lui demande, chérie.

582
00:36:10,680 --> 00:36:13,320
Je suis un architecte qui travaille avec...

583
00:36:15,190 --> 00:36:16,160
Xinxin.

584
00:36:16,180 --> 00:36:17,880
Un architecte...

585
00:36:18,110 --> 00:36:20,490
Ah ? Est-ce celui que vous...

586
00:36:20,910 --> 00:36:23,120
m'en a parlé ?

587
00:36:23,140 --> 00:36:24,730
- Maman.
- Tu as dit...

588
00:36:24,750 --> 00:36:25,400
Hein ?

589
00:36:25,600 --> 00:36:27,480
Qu'elle est...

590
00:36:27,560 --> 00:36:29,890
Maman, tu dis juste des choses.

591
00:36:29,910 --> 00:36:31,240
Oh.

592
00:36:31,410 --> 00:36:33,620
Au début, quand j'ai entendu parler de toi,

593
00:36:33,640 --> 00:36:35,180
Je pensais...

594
00:36:35,400 --> 00:36:36,680
tu serais

595
00:36:36,700 --> 00:36:39,100
strict et franc,

596
00:36:39,130 --> 00:36:40,640
mais tu n'es pas du tout comme ça.

597
00:36:40,660 --> 00:36:42,410
Tu es encore plus jolie en personne,

598
00:36:42,430 --> 00:36:44,720
et tu as le plus doux sourire.

599
00:36:45,100 --> 00:36:45,810
Euh...

600
00:36:46,190 --> 00:36:48,320
Hé, je pense que ma mère pourrait

601
00:36:48,350 --> 00:36:50,920
je vous ai pris pour un autre architecte.

602
00:36:51,110 --> 00:36:52,280
Il y en a beaucoup.

603
00:36:55,900 --> 00:36:58,410
Je pensais que c'était ta petite amie.

604
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
- Maman!
- Hum ?

605
00:37:07,420 --> 00:37:08,520
Prends du lait.

606
00:37:08,540 --> 00:37:09,240
Merci.

607
00:37:29,920 --> 00:37:32,040
Je ne comprends pas.

608
00:37:32,060 --> 00:37:34,900
Pourquoi tout le monde
faut-il penser qu'on sort ensemble ?!

609
00:37:35,010 --> 00:37:36,410
Comme ta mère,

610
00:37:36,510 --> 00:37:37,510
ma mère

611
00:37:38,110 --> 00:37:39,450
et mes amis aussi.

612
00:37:39,500 --> 00:37:40,020
Hein?!

613
00:37:40,410 --> 00:37:42,650
Tu es allé parler de moi à tes amis ?

614
00:37:45,690 --> 00:37:46,690
Hé...

615
00:37:47,100 --> 00:37:48,030
tu devrais rentrer.

616
00:37:48,410 --> 00:37:50,810
Et je te le dis maintenant

617
00:37:50,830 --> 00:37:53,120
rester loin de ma mère.

618
00:37:54,700 --> 00:37:55,700
Même si...

619
00:37:56,080 --> 00:37:57,930
elle a l'air de t'aimer beaucoup.

620
00:37:58,000 --> 00:37:58,950
Mon Dieu,

621
00:37:59,220 --> 00:38:00,520
tu te comportes comme un enfant.

622
00:38:00,540 --> 00:38:01,910
Quel âge as-tu, hein ?

623
00:38:02,380 --> 00:38:04,010
Et quel âge as-tu alors ?

624
00:38:04,220 --> 00:38:06,040
Hé, je te l'ai demandé en premier.

625
00:38:06,800 --> 00:38:08,110
Tu me dis le tien d'abord,

626
00:38:08,130 --> 00:38:09,520
alors je vais vous dire le mien.

627
00:38:09,540 --> 00:38:10,500
C'est juste comme ça.

628
00:38:12,790 --> 00:38:13,920
J'ai 29 ans.

629
00:38:15,060 --> 00:38:16,570
- Tu es vieux...
- Hé, toi !

630
00:38:18,100 --> 00:38:19,860
J'ai 25 ans.

631
00:38:21,010 --> 00:38:22,430
On dirait que tu as la trentaine.

632
00:38:23,200 --> 00:38:24,560
C'est trop.

633
00:38:24,720 --> 00:38:26,010
Je plaisante.

634
00:38:28,420 --> 00:38:29,420
Avec une bouche comme ça,

635
00:38:29,660 --> 00:38:32,190
tu ne trouveras jamais de partenaire
dans cette vie.

636
00:38:32,900 --> 00:38:34,100
Avec un visage comme ça,

637
00:38:34,130 --> 00:38:35,560
vous serez probablement célibataire pour le reste de votre vie.

638
00:38:35,580 --> 00:38:37,000
Personne ne pourrait te supporter.

639
00:38:38,310 --> 00:38:40,250
Je ne veux encore personne.

640
00:38:41,590 --> 00:38:43,160
Alors tu es toujours célibataire ?

641
00:38:45,220 --> 00:38:45,990
Hé...

642
00:38:46,170 --> 00:38:47,280
tu essaies de pêcher des informations ?

643
00:38:47,940 --> 00:38:49,470
Je n'ai pas besoin de faire ça.

644
00:38:49,490 --> 00:38:51,400
Il est évident que personne ne vous draguerait.

645
00:38:54,130 --> 00:38:55,190
Tu devrais rentrer maintenant.

646
00:38:55,400 --> 00:38:56,710
Allez, vas-y.

647
00:38:59,750 --> 00:39:02,020
Au revoir. A bientôt.

648
00:39:02,760 --> 00:39:03,910
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

649
00:39:05,410 --> 00:39:07,010
J'ai dit ça pour ne pas lui faire de mal.

650
00:39:10,100 --> 00:39:11,100
Ah...

651
00:39:11,400 --> 00:39:12,620
A bientôt, alors.

652
00:39:13,710 --> 00:39:15,120
Mais je le pense.

653
00:39:15,410 --> 00:39:16,410
Je suis sérieux.

654
00:40:09,500 --> 00:40:10,500
- Âme!
- Âme!

655
00:40:10,700 --> 00:40:11,910
Waouh, quoi ?

656
00:40:12,310 --> 00:40:13,910
J'aurais dû te demander ça à la place.

657
00:40:14,100 --> 00:40:16,360
Je t'ai vu jouer
avec votre téléphone pendant un moment.

658
00:40:16,380 --> 00:40:17,400
Droite.

659
00:40:17,420 --> 00:40:19,670
Y a-t-il un problème avec Madame Waen ?

660
00:40:19,980 --> 00:40:20,980
S'il te plaît,

661
00:40:21,190 --> 00:40:23,200
ne mentionnez pas son nom ici.

662
00:40:23,420 --> 00:40:25,300
C'est traumatisant.

663
00:40:29,190 --> 00:40:30,190
Qui c'est?

664
00:40:30,540 --> 00:40:31,720
"Topknot Kuman."

665
00:40:33,490 --> 00:40:34,500
Gardez votre nez hors de ça !

666
00:40:37,310 --> 00:40:38,610
Merde ! Je suis foutu.

667
00:40:42,140 --> 00:40:42,690
Oh?

668
00:40:43,260 --> 00:40:45,400
Tu voulais me parler,
mais tu viens d'appeler et de raccrocher ?

669
00:40:57,100 --> 00:40:58,420
Vous deux, partez pour l'instant.

670
00:40:59,010 --> 00:40:59,690
Mais nous sommes sur le point de...

671
00:40:59,710 --> 00:41:01,370
Cela peut attendre. Partez pour l'instant.

672
00:41:01,390 --> 00:41:02,000
Moi aussi?

673
00:41:02,020 --> 00:41:02,790
Ouais!

674
00:41:02,810 --> 00:41:04,470
- Hein?
- Quoi?

675
00:41:04,490 --> 00:41:05,100
Hé.

676
00:41:06,180 --> 00:41:07,590
Partez tous les deux.

677
00:41:07,800 --> 00:41:08,500
Bien.

678
00:41:10,210 --> 00:41:11,510
D'accord.

679
00:41:11,850 --> 00:41:14,100
- Et quand dois-je...
- Pars, Oyl.

680
00:41:14,120 --> 00:41:14,920
Compris.

681
00:41:15,600 --> 00:41:16,950
Allez, allons-y.

682
00:41:21,300 --> 00:41:22,300
Bonjour.

683
00:41:23,100 --> 00:41:24,100
Mademoiselle Architecte.

684
00:41:24,120 --> 00:41:26,010
Tu voulais me parler,
mais tu viens d'appeler et de raccrocher ?

685
00:41:26,030 --> 00:41:28,210
Les temps ont changé, mademoiselle.

686
00:41:28,240 --> 00:41:30,470
Personne n'utilise de cartes téléphoniques prépayées

687
00:41:30,490 --> 00:41:31,720
et s'inquiète de
utiliser leur crédit en appelant.

688
00:41:31,740 --> 00:41:35,340
De nos jours, même les forfaits mensuels
laissez-vous prépayer à l'heure.

689
00:41:35,400 --> 00:41:36,900
À quelle époque es-tu né, hein ?

690
00:41:38,220 --> 00:41:38,910
Hé.

691
00:41:39,700 --> 00:41:40,610
Mon doigt a glissé.

692
00:41:41,940 --> 00:41:42,610
Quoi?

693
00:41:42,970 --> 00:41:44,960
Alors je perds mon temps à te rappeler ?

694
00:41:46,210 --> 00:41:47,590
Êtes-vous libre en ce moment ?

695
00:41:48,290 --> 00:41:50,040
Je ferai en sorte que votre temps en vaille la peine.

696
00:41:51,120 --> 00:41:52,110
Et maintenant ?

697
00:41:53,420 --> 00:41:54,140
Eh bien...

698
00:41:54,700 --> 00:41:57,000
je veux discuter
Le projet de M. Mongkol avec vous.

699
00:42:00,620 --> 00:42:02,090
Je suis libre.

700
00:42:02,300 --> 00:42:03,810
En fait, je viens juste de terminer mon travail.

701
00:42:04,350 --> 00:42:05,910
Mais...

702
00:42:05,930 --> 00:42:07,910
Je n'arrive toujours pas à trouver un moyen de rentrer chez moi.

703
00:42:08,090 --> 00:42:09,490
Êtes-vous libre, Miss Architecte ?

704
00:42:09,950 --> 00:42:11,000
Tu peux venir me chercher ?

705
00:42:11,820 --> 00:42:12,820
Où?

706
00:42:13,700 --> 00:42:14,900
Pathum Thani.

707
00:42:25,010 --> 00:42:26,890
Bonjour, Mademoiselle Architecte.

708
00:42:27,090 --> 00:42:28,280
Nous nous retrouvons.

709
00:42:28,850 --> 00:42:31,390
N'as-tu pas dit
tu essayais juste de ne pas lui faire de mal ?

710
00:42:31,410 --> 00:42:33,290
Alors pourquoi devons-nous nous revoir aujourd'hui ?

711
00:42:34,200 --> 00:42:36,840
je ne pensais pas
en fait, tu viendrais me chercher.

712
00:42:37,210 --> 00:42:38,800
Tu as de la chance

713
00:42:38,820 --> 00:42:40,400
Il se trouve que je travaille par ici.

714
00:42:42,400 --> 00:42:44,310
Je suppose que j'ai vraiment de la chance.

715
00:42:44,330 --> 00:42:45,330
Parce que...

716
00:42:45,610 --> 00:42:47,310
Je n'ai même pas encore appelé de chauffeur.

717
00:42:48,010 --> 00:42:49,700
et mon char est déjà là.

718
00:42:50,070 --> 00:42:51,560
M'as-tu trompé ?

719
00:42:54,560 --> 00:42:55,800
Qu'est-ce que tu attends ?

720
00:42:55,820 --> 00:42:56,820
Pourquoi ne pas entrer ?

721
00:42:58,290 --> 00:43:00,420
J'attends l'invitation, je suppose ?

722
00:43:01,800 --> 00:43:02,800
Entrez.

723
00:43:12,620 --> 00:43:14,920
Où m'emmènes-tu ?

724
00:43:16,510 --> 00:43:17,900
Vous verrez.

725
00:43:20,300 --> 00:43:21,890
Vous aimez surprendre les gens ?

726
00:43:25,180 --> 00:43:26,180
Eh bien, un peu.

727
00:43:42,440 --> 00:43:43,500
Hé!

728
00:43:44,870 --> 00:43:46,830
M'as-tu trompé
tu reviens chez toi ?

729
00:43:47,350 --> 00:43:48,440
Qu'ai-je fait ?

730
00:43:48,460 --> 00:43:49,750
C'est toi qui es entré,

731
00:43:49,770 --> 00:43:50,550
tu ne te souviens pas ?

732
00:43:51,930 --> 00:43:54,070
Tu es vraiment une lionne.

733
00:43:54,840 --> 00:43:55,710
Hé,

734
00:43:55,730 --> 00:43:56,620
ne soyez pas dramatique.

735
00:43:56,640 --> 00:43:57,940
Ma mère est là aussi.

736
00:43:57,960 --> 00:43:59,300
Et surtout,

737
00:43:59,390 --> 00:44:01,300
Je ne t'aime pas tellement.

738
00:44:04,090 --> 00:44:06,300
Je ne t'aime pas beaucoup non plus.

739
00:44:13,210 --> 00:44:14,510
Je suis de retour, maman.

740
00:44:16,050 --> 00:44:17,380
Xinxin, chérie.

741
00:44:18,900 --> 00:44:20,600
Bonjour, tante.

742
00:44:20,940 --> 00:44:22,100
Comment es-tu arrivé ici ?

743
00:44:22,430 --> 00:44:23,090
Oh.

744
00:44:23,320 --> 00:44:25,960
Mme Soul est venue me chercher pour discuter du travail.

745
00:44:26,050 --> 00:44:27,510
Hum...

746
00:44:27,970 --> 00:44:29,570
Elle est venue te chercher ?

747
00:44:30,730 --> 00:44:33,000
Il se trouve que je me trouvais
là-bas pour le travail, maman.

748
00:44:34,290 --> 00:44:36,710
Mais je pensais que tu avais dit
tu serais au bureau toute la journée.

749
00:44:38,060 --> 00:44:40,500
Je vais monter pour discuter du travail, maman.

750
00:44:40,710 --> 00:44:41,680
Allez, allons-y.

751
00:44:41,820 --> 00:44:43,500
Je vais y aller maintenant, ma tante.

752
00:44:58,190 --> 00:44:59,780
Je ne veux juste pas qu'elle nous dérange.

753
00:44:59,810 --> 00:45:01,510
Ne la dérange pas.

754
00:45:01,690 --> 00:45:02,690
Je vois...

755
00:45:03,290 --> 00:45:04,820
Cela s’applique donc à vous aussi.

756
00:45:05,440 --> 00:45:05,900
Hein?

757
00:45:06,640 --> 00:45:08,390
Ça ne dérange pas ma mère non plus.

758
00:45:09,000 --> 00:45:09,790
Mon Dieu...

759
00:45:09,810 --> 00:45:12,210
Je suis tout à fait d'accord avec ça. Ne t'inquiète pas.

760
00:45:12,420 --> 00:45:14,280
Asseyez-vous et attendez ici.

761
00:45:14,310 --> 00:45:15,710
Je vais te chercher des collations.

762
00:45:46,170 --> 00:45:47,170
Qu'est-ce que tu fais?

763
00:45:50,390 --> 00:45:52,070
Tu parles comme si j'étais un enfant.

764
00:45:54,100 --> 00:45:56,880
je vérifiais juste
le feng shui de votre bureau pour vous.

765
00:45:58,500 --> 00:45:59,500
Alors, comment ça se passe ?

766
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
C'est bon.

767
00:46:03,420 --> 00:46:04,190
Mais...

768
00:46:04,390 --> 00:46:05,450
il manque une chose.

769
00:46:06,060 --> 00:46:07,320
Une plante sur votre bureau.

770
00:46:07,750 --> 00:46:09,800
Sans une touche de vert, vos idées restent bloquées

771
00:46:09,820 --> 00:46:11,290
et tu perds la motivation.

772
00:46:11,710 --> 00:46:14,790
Tu veux que je fasse pousser une plante sur mon bureau ?

773
00:46:15,700 --> 00:46:17,930
Je veux dire un petit.

774
00:46:18,230 --> 00:46:19,810
Comme un pothos doré ou quelque chose comme ça.

775
00:46:20,310 --> 00:46:23,210
Qui diable
met un arbre sur son bureau ?

776
00:46:24,220 --> 00:46:25,220
Tu n'es pas tout à fait normal,

777
00:46:25,680 --> 00:46:26,950
tu sais.

778
00:46:27,900 --> 00:46:28,990
Mademoiselle Architecte.

779
00:46:34,110 --> 00:46:35,490
Et...

780
00:46:35,520 --> 00:46:36,590
encore une chose,

781
00:46:36,790 --> 00:46:38,850
le nombre de lumières dans votre chambre est impair

782
00:46:38,920 --> 00:46:40,900
quand il devrait être égal.

783
00:46:40,920 --> 00:46:43,260
- Alors tu...
- "Je ne serai pas malchanceux en amour."

784
00:46:44,110 --> 00:46:44,920
Ai-je raison ?

785
00:46:46,810 --> 00:46:47,810
Mm.

786
00:46:49,410 --> 00:46:51,030
Si c'est trop pour toi,

787
00:46:51,050 --> 00:46:53,730
vous pouvez simplement vous procurer une lampe de bureau.

788
00:46:54,200 --> 00:46:55,200
Pourquoi?

789
00:46:55,870 --> 00:46:58,600
Cela vous portera chance en amour.

790
00:47:09,990 --> 00:47:11,190
Pouvez-vous le garantir ?

791
00:47:12,200 --> 00:47:14,400
Vous avez ma parole en tant que Xinxin,
le maître du feng shui.

792
00:47:25,700 --> 00:47:26,980
Je vais l'acheter pour toi.

793
00:47:27,000 --> 00:47:29,320
Considérez cela comme un porte-bonheur
d'un maître feng shui.

794
00:47:29,420 --> 00:47:30,230
Je n'en veux pas.

795
00:47:30,410 --> 00:47:32,530
Ce n'est pas comme je veux
être autant amoureux de toute façon.

796
00:47:32,990 --> 00:47:34,440
Ça ne ferait pas de mal, tu sais.

797
00:47:34,600 --> 00:47:35,720
Je suis libre aujourd'hui,

798
00:47:35,920 --> 00:47:38,100
et toute ma journée est à toi.

799
00:47:38,290 --> 00:47:39,190
Etes-vous sûr que cela fonctionnera ?

800
00:47:39,200 --> 00:47:40,990
Si le client n'aime pas ça,

801
00:47:41,200 --> 00:47:42,410
nous aurons tous des ennuis.

802
00:47:42,840 --> 00:47:44,820
Pouvez-vous arrêter de mettre votre nez dedans ?!

803
00:47:44,910 --> 00:47:47,010
C'est ainsi que fonctionne le monde réel !

804
00:47:51,100 --> 00:47:53,410
Tu as presque 30 ans, ma chérie.

805
00:47:54,700 --> 00:47:56,880
Juste 30 ans, maman.

806
00:47:56,900 --> 00:47:58,990
Si je suis toujours célibataire à 40 ans,

807
00:47:59,160 --> 00:48:00,530
alors vous pouvez vous inquiéter.

808
00:48:02,300 --> 00:48:04,000
Mais cette fille

809
00:48:04,610 --> 00:48:06,200
mais c'est mignon.

810
00:48:06,220 --> 00:48:07,360
J'approuve.

811
00:48:07,800 --> 00:48:09,720
Mais nous ne savons pas
si elle est toujours célibataire ou non.

812
00:48:09,750 --> 00:48:10,810
Nous ferions mieux d'obtenir l'information d'abord.

813
00:48:10,840 --> 00:48:12,200
Qu'est-ce que tu dis, maman ?

814
00:48:12,290 --> 00:48:13,820
Nous venons de nous rencontrer.

815
00:48:14,020 --> 00:48:15,500
Comment pouvez-vous l’approuver ?

816
00:48:16,290 --> 00:48:18,840
Eh bien, ça me semblait juste.

817
00:48:19,010 --> 00:48:19,910
Oh?

818
00:48:20,370 --> 00:48:21,300
Dois-je...

819
00:48:21,800 --> 00:48:23,410
accéder directement à la page officielle ?

820
00:48:23,510 --> 00:48:26,660
Hé, ne fais pas ça ! C'est embarrassant !

821
00:48:26,790 --> 00:48:27,830
S'il vous plaît, ne le faites pas, je vous en supplie.

822
00:48:27,850 --> 00:48:29,000
Ne fais pas quelque chose comme ça.

823
00:48:29,200 --> 00:48:30,290
Laissez-moi vous dire,

824
00:48:30,510 --> 00:48:33,320
les jours où j'attendais quelqu'un
avouer que leur amour est terminé.

825
00:48:33,340 --> 00:48:35,110
Dois-je l'aimer ou non ?

826
00:48:35,440 --> 00:48:36,440
Cela ne suffira pas.

827
00:48:36,610 --> 00:48:37,800
Vous devez faire un geste,

828
00:48:37,820 --> 00:48:38,500
obtenir ses informations,

829
00:48:38,520 --> 00:48:39,050
et découvrez

830
00:48:39,070 --> 00:48:40,680
si elle est prise.

831
00:48:42,200 --> 00:48:43,310
Et si elle est célibataire,

832
00:48:43,800 --> 00:48:44,960
concluez l'affaire pour moi, d'accord ?

833
00:48:46,020 --> 00:48:47,020
Maman...

834
00:48:49,000 --> 00:48:50,620
Je suis sérieux.

835
00:48:54,100 --> 00:48:55,100
Âme.

836
00:48:56,810 --> 00:48:59,220
Combien de temps vas-tu
continuer à vous enfermer ?

837
00:49:01,300 --> 00:49:02,810
Est-ce qu'un chagrin

838
00:49:03,990 --> 00:49:06,690
ça te fait vraiment peur d'aimer à nouveau ?

839
00:49:17,920 --> 00:49:19,400
Donnez-lui une chance.