1 00:00:15,432 --> 00:00:17,600 Je! Unataka kupata haki ya kuwa Mbwa wa Mashetani? 2 00:00:18,143 --> 00:00:19,853 Karibu na Crucible 3 00:00:20,437 --> 00:00:23,940 mtihani wa saa 54 ya yote tuliyokufundisha. 4 00:00:24,816 --> 00:00:27,318 Utafanya masimulizi ya kimbinu 5 00:00:27,402 --> 00:00:31,406 kulala kidogo, kula chakula kidogo, zaidi ya maili 40. 6 00:00:31,489 --> 00:00:32,741 Isogeze! Haraka zaidi! 7 00:00:32,824 --> 00:00:36,786 Ukishinda, utakuwa Marine. 8 00:00:37,495 --> 00:00:41,291 Ikiwa hutafanya hivyo, hapa ndipo tunapoagana. 9 00:00:43,043 --> 00:00:45,628 Na mmoja wenu ataibuka 10 00:00:45,712 --> 00:00:48,715 kama Honor Man wa kikosi hiki. 11 00:00:50,258 --> 00:00:53,053 The Crucible ni moto wako wa kusafisha. 12 00:00:53,136 --> 00:00:54,220 Isogeze! 13 00:00:54,304 --> 00:00:57,640 Kwa hivyo nionyeshe umetengenezwa na nini! 14 00:01:06,816 --> 00:01:10,820 Angalia rafiki yako. Unzi hufanya pauni. Afadhali uhakikishe kuwa umepakia sawa! 15 00:01:10,904 --> 00:01:12,739 Hii ndio. Kusulubishwa. 16 00:01:13,782 --> 00:01:15,742 - The Crucible. - Ndio, tofauti sawa. 17 00:01:16,409 --> 00:01:19,079 - Goti hilo likoje? - Ni nzuri ya kutosha kwa huduma ya serikali. 18 00:01:19,162 --> 00:01:20,371 Umepata hii, mzee. 19 00:01:21,372 --> 00:01:23,750 Itakuwa keki. Nimepata uchafu huu kwenye kufuli. 20 00:01:23,833 --> 00:01:27,170 Wakati tunahitimu, Ninabeba ndoo ya kuku wa kukaanga. 21 00:01:27,253 --> 00:01:28,630 {\an8}Kuku? Fuck hiyo. 22 00:01:28,713 --> 00:01:31,091 {\an8}Mara tu tunapokubali mambo haya, Ninalowa mdongo wangu. 23 00:01:31,174 --> 00:01:32,675 {\an8}Isipokuwa kama gators ziloweshe kwanza. 24 00:01:33,468 --> 00:01:35,637 {\an8}Je, umesikia kuhusu walioajiriwa sita nani alikufa huko nje? 25 00:01:35,720 --> 00:01:36,638 {\an8}Nje wapi? 26 00:01:37,931 --> 00:01:39,599 {\an8}Tuonane kwenye vinamasi, wavulana. 27 00:01:40,725 --> 00:01:42,352 {\an8}Ongeza masihara yako. 28 00:01:43,228 --> 00:01:44,854 Muonekano wa mwisho, ding-dongs. 29 00:01:45,647 --> 00:01:46,648 Uko sawa? 30 00:01:46,731 --> 00:01:49,734 I mean, si kuvunjwa. 31 00:01:49,818 --> 00:01:51,069 Sizungumzii mkono wako. 32 00:01:53,071 --> 00:01:53,905 Mimi ni mzuri. 33 00:01:56,407 --> 00:01:57,283 Mimi ni mzuri. 34 00:01:59,452 --> 00:02:02,997 Kikosi! Sikiliza! Hoo! 35 00:02:04,499 --> 00:02:05,458 Kukabiliana. 36 00:02:05,542 --> 00:02:08,419 Kutoka mbele hadi nyuma. Hesabu mbali. 37 00:02:09,212 --> 00:02:11,172 Moja, mbili... 38 00:02:11,256 --> 00:02:13,133 Mfuko huu wa nyama uko kwenye pakiti yako. 39 00:02:14,676 --> 00:02:16,219 Jones haachi kamwe upande wako. 40 00:02:18,054 --> 00:02:20,431 Vipuli vyake ni vyako. 41 00:02:21,808 --> 00:02:23,393 Usinikatishe tamaa. 42 00:02:23,893 --> 00:02:25,186 Bwana, ndio, bwana. 43 00:02:29,732 --> 00:02:31,776 Uso wa kushoto! 44 00:02:34,028 --> 00:02:35,530 Wote mbele! 45 00:02:36,447 --> 00:02:37,490 Sogeza! 46 00:02:40,827 --> 00:02:42,078 Hivi ndivyo ulivyouliza! 47 00:02:42,162 --> 00:02:45,206 Umerudi kuwa mvulana maalum wa Sullivan, huh? 48 00:02:47,584 --> 00:02:48,835 Njia, anza! 49 00:02:49,669 --> 00:02:50,545 Machi! 50 00:02:59,220 --> 00:03:01,389 Hoja, goddamn it! Sio kitanda na kifungua kinywa! 51 00:03:03,641 --> 00:03:07,812 Haya nyie wana wa mbwembwe! Unataka kuishi milele? 52 00:03:08,938 --> 00:03:12,650 Ikiwa mvua hainyeshi, hatufanyi mazoezi! Chukua miguu yako ya mungu! 53 00:03:13,276 --> 00:03:16,321 Wewe si mtamu vya kutosha kwa mdomo, binti mfalme! Ichukueni, wanawake! 54 00:03:18,072 --> 00:03:20,742 Haraka zaidi! Haraka zaidi! Haraka zaidi! Ichukue! 55 00:03:21,534 --> 00:03:25,079 - Jones, weka kichwa chako chini! - Jones, rudi! 56 00:03:25,872 --> 00:03:30,335 Halo, Cope! Rafiki yako Jones amepata matiti yako yamepulizwa! Hoja, jamani! 57 00:03:33,171 --> 00:03:34,088 Kuua! 58 00:03:34,881 --> 00:03:36,257 Kuua! 59 00:03:36,341 --> 00:03:37,634 Hebu nisikie unaua! 60 00:03:37,717 --> 00:03:39,552 Kuua! 61 00:03:42,597 --> 00:03:43,681 Tamba kwa kasi! 62 00:03:43,765 --> 00:03:45,642 Maisha yako yanategemea! 63 00:03:46,643 --> 00:03:48,770 Inua kichwa chako chini, dumbass! 64 00:03:48,853 --> 00:03:50,897 Whoo! 65 00:03:53,524 --> 00:03:55,026 Twende! 66 00:03:55,109 --> 00:03:56,027 Isogeze! 67 00:03:57,237 --> 00:03:59,572 Piga kelele, mama wajawazito! Piga kelele! 68 00:04:00,156 --> 00:04:03,660 Jones, chukua uchafu wako! Halo, Cope, njoo uchukue begi lako la nyama! 69 00:04:12,085 --> 00:04:13,711 - Kumbe! - Tena! 70 00:04:13,795 --> 00:04:14,712 Inuka! 71 00:04:15,338 --> 00:04:16,172 Haraka! 72 00:04:22,595 --> 00:04:24,097 Ondoka kwenye ukuta huo, jamani! 73 00:04:24,180 --> 00:04:27,100 Najua sio kubwa kama mama yako! Hebu tusogee! Hebu tusogee! 74 00:04:32,230 --> 00:04:35,441 Unajua nini? Bado hatujamaliza! Tena! 75 00:04:37,443 --> 00:04:38,653 Haya! Juu! 76 00:04:42,490 --> 00:04:44,617 Kwa hivyo sasa una wazimu? 77 00:04:44,701 --> 00:04:47,620 Ya kuchekesha. Trey hakuwa anafikiria kukuhusu alipokuwa kwangu jana usiku. 78 00:04:49,622 --> 00:04:51,291 Bitch, tatizo lako ni nini? 79 00:04:51,374 --> 00:04:54,419 Hebu tumtoe mtu huyo. 80 00:04:54,502 --> 00:04:57,297 Mabibi na mabwana, huyu hapa Trey. 81 00:04:59,632 --> 00:05:02,468 Oh. Inaonekana unapakia. 82 00:05:02,552 --> 00:05:03,511 Ndiyo. 83 00:05:04,637 --> 00:05:05,930 Muda wa kuendelea. 84 00:05:07,598 --> 00:05:09,100 Je, unahitaji msaada wowote? 85 00:05:09,726 --> 00:05:11,811 Mm. Nilipata mfumo. 86 00:05:14,480 --> 00:05:19,944 Uh, sasa, najua mambo na akina mama wa majini walikwenda kidogo, mm, 87 00:05:21,070 --> 00:05:26,117 sio nzuri, lakini mara moja mama wa Marine, daima ni mama wa Majini. 88 00:05:26,701 --> 00:05:28,369 Sikuwadanganya wanawake hao. 89 00:05:29,245 --> 00:05:30,788 Sijawahi kusema Cameron alikufa. 90 00:05:32,248 --> 00:05:36,252 Lakini anaweza pia kuwa amekufa. Alikimbilia kwenye uharibifu wake mwenyewe. 91 00:05:36,336 --> 00:05:37,712 Oh, Barbara. 92 00:05:40,631 --> 00:05:41,841 Atakuwa sawa. 93 00:05:42,467 --> 00:05:45,636 Cameron ni mvulana mwenye akili, na Ray yuko pamoja naye. 94 00:05:45,720 --> 00:05:47,764 Nina hakika atakuwa sawa. 95 00:05:48,639 --> 00:05:51,184 Yeye ni shoga, Juni. 96 00:05:53,144 --> 00:05:54,354 Je, ulijua hilo? 97 00:05:55,146 --> 00:05:58,149 Mimi... sikujua kwa hakika. 98 00:05:58,232 --> 00:06:02,820 Lakini unajua wanachofanya kwa mashoga katika Marines, sawa? 99 00:06:02,904 --> 00:06:04,447 Hilo unalijua kwa hakika. 100 00:06:09,410 --> 00:06:12,497 Unajua, naendelea kufikiria kuhusu kitu kutoka... 101 00:06:13,790 --> 00:06:15,458 kutoka wakati Cameron alipokuwa na umri wa miaka sita. 102 00:06:15,541 --> 00:06:18,503 Ah, alikuwa nje kwenye uwanja wa mbele, 103 00:06:18,586 --> 00:06:22,632 kuchora kitu kwa chaki kando ya barabara. 104 00:06:24,384 --> 00:06:27,887 Wavulana wachache wa jirani walikuja kwa baiskeli zao. 105 00:06:27,970 --> 00:06:31,349 Kwa makusudi alipanda kwenye barabara ya barabara, akijaribu kumtisha. 106 00:06:33,559 --> 00:06:36,813 Na badala ya kutoka nje ya njia yao, unajua alifanya nini? 107 00:06:36,896 --> 00:06:41,109 Akawatazama machoni, kuweka mikono yake juu ya makalio yake madogo, 108 00:06:41,192 --> 00:06:44,654 na akasema, "Njia ya barabara ni ya watembea kwa miguu." 109 00:06:45,696 --> 00:06:48,241 Kwa watembea kwa miguu. 110 00:06:49,575 --> 00:06:50,827 Umri wa miaka sita. 111 00:06:51,869 --> 00:06:53,454 Alikuwa na vile... 112 00:06:55,498 --> 00:06:57,708 Wakati huo alikuwa na cheche kidogo. 113 00:06:57,792 --> 00:07:01,212 Yeye ... alikuwa haogopi sana. 114 00:07:04,674 --> 00:07:08,094 Unajua ... Vema, basi mmoja wa wavulana, Unajua, alishuka kwenye baiskeli yake, 115 00:07:08,761 --> 00:07:11,305 na akamsukuma Cameron hadi chini. 116 00:07:12,932 --> 00:07:14,767 Wakacheka, wakaondoka. 117 00:07:17,270 --> 00:07:18,646 Na nilikaa hapo, 118 00:07:20,440 --> 00:07:21,899 nami nikamtazama akilia. 119 00:07:25,069 --> 00:07:26,028 nilifikiri, 120 00:07:27,447 --> 00:07:28,614 "Usiende kwake." 121 00:07:30,324 --> 00:07:31,993 "Anahitaji kujifunza hili." 122 00:07:33,119 --> 00:07:34,620 "Hii itamtia nguvu." 123 00:07:37,415 --> 00:07:40,543 Unajua, anahitaji kujifunza kuhusu wavulana kwenye baiskeli. 124 00:07:49,385 --> 00:07:52,763 Ulimwengu umejaa wavulana kwenye baiskeli. 125 00:07:58,519 --> 00:08:00,938 Ninaendelea kufikiria jinsi sikwenda kwake. 126 00:08:03,608 --> 00:08:04,442 Unajua? 127 00:08:04,942 --> 00:08:08,196 Jinsi nilivyomuacha ajitafutie. 128 00:08:14,368 --> 00:08:15,870 Hujachelewa 129 00:08:17,163 --> 00:08:19,081 kuwa mama unayetaka kuwa. 130 00:08:23,044 --> 00:08:25,505 Twende zetu. Iongeze nguvu, ajiri. 131 00:08:25,588 --> 00:08:27,965 Kozi ya usiku inakuja, waungwana. 132 00:08:30,343 --> 00:08:31,844 Sawa, wanawake! 133 00:08:31,928 --> 00:08:33,554 Jitayarishe kwa kozi ya usiku. 134 00:08:33,638 --> 00:08:35,640 Saa kumi na mbili zimesalia, kwa hivyo gawa chakula chako. 135 00:08:36,474 --> 00:08:37,767 Huyo ndiye kasisi? 136 00:08:37,850 --> 00:08:41,229 - Je! tunahitaji kuhani kwa nini? - Mtu anapata ibada za mwisho. 137 00:08:42,939 --> 00:08:44,273 Bowman! 138 00:08:44,357 --> 00:08:45,566 Bwana, hapa, bwana! 139 00:08:45,650 --> 00:08:46,943 Bwana, hapa, bwana! 140 00:08:48,361 --> 00:08:51,405 Shit, ni John huyo? 141 00:08:51,489 --> 00:08:53,449 - Jamani. - Goddamn, Bowman. 142 00:08:53,533 --> 00:08:56,577 - Ni nini kilimtokea? - Bowman, nzuri! 143 00:08:57,620 --> 00:09:00,248 - Kuangalia vizuri, mtu! - Kazi nzuri. 144 00:09:00,748 --> 00:09:02,583 Unaporudi kwetu? 145 00:09:02,667 --> 00:09:03,584 Kukabiliana! 146 00:09:06,128 --> 00:09:09,423 Wewe na mfuko wa nyama. Nyati wa maji, makopo mawili kila moja. Sasa. 147 00:09:09,507 --> 00:09:10,466 Bwana, ndio, bwana! 148 00:09:15,763 --> 00:09:17,682 Najua hii ni habari mbaya. 149 00:09:18,724 --> 00:09:20,560 Kuna likizo ya saa 72 ya msiba. 150 00:09:21,644 --> 00:09:24,063 Nipeleke Mainside sasa, kukupeleka kwa familia yako. 151 00:09:26,107 --> 00:09:27,358 samahani sana. 152 00:09:28,276 --> 00:09:29,193 Naam, bwana. 153 00:09:33,823 --> 00:09:34,782 Unafanya nini? 154 00:09:35,533 --> 00:09:36,659 Tunapaswa kwenda. 155 00:09:37,535 --> 00:09:38,411 Ninakaa hapa. 156 00:09:41,414 --> 00:09:43,666 John, baba amekufa. 157 00:09:45,209 --> 00:09:46,210 Tunaenda nyumbani. 158 00:09:48,588 --> 00:09:50,089 Ikiwa ndivyo unahitaji kufanya, 159 00:09:51,716 --> 00:09:52,592 kisha uende. 160 00:09:55,011 --> 00:09:56,220 Niko pale ninapopaswa kuwa. 161 00:10:06,022 --> 00:10:06,856 Mwana. 162 00:10:07,773 --> 00:10:09,942 Hakuna mtu atakulaumu kama ulichukua likizo yako, 163 00:10:10,610 --> 00:10:13,613 ulirudi, ulichukua pale ulipoishia, kumaliza na kikosi kingine. 164 00:10:14,905 --> 00:10:16,616 Lakini tunayo ratiba ya mafunzo. 165 00:10:17,617 --> 00:10:19,619 - Ndiyo, bwana. - Lazima ufanye uamuzi wako. 166 00:10:26,334 --> 00:10:28,044 Kila mtu ana shit yake. 167 00:10:28,127 --> 00:10:29,795 Jamani, baba yake amekufa tu. 168 00:10:30,379 --> 00:10:33,090 Maisha ni kick katika Dick. Unataka nifanye nini kuhusu hilo? 169 00:10:33,174 --> 00:10:35,259 Zungumza naye. Hakikisha anapitia hili. 170 00:10:35,343 --> 00:10:36,344 Kwa nini? 171 00:10:36,427 --> 00:10:39,513 Kwa sababu ni kijana wako, na ndivyo Marines hufanya. 172 00:10:41,349 --> 00:10:43,017 Na kwa sababu ninauliza. 173 00:10:43,809 --> 00:10:45,686 Ungekuwa Rikers sasa kama si mimi. 174 00:10:51,901 --> 00:10:53,903 Baada ya hayo, kichupo changu kinalipwa. 175 00:11:01,869 --> 00:11:03,537 Ichukue kabla sijabadilisha mawazo yangu. 176 00:11:04,622 --> 00:11:06,666 - Sio njaa. - Usinitie giza, Bam Bam. 177 00:11:07,667 --> 00:11:08,668 Lazima kula. 178 00:11:22,473 --> 00:11:23,307 Zungumza naye. 179 00:11:24,225 --> 00:11:25,476 Sema tu kitu. 180 00:11:30,439 --> 00:11:32,608 mbona nyie wawili hamendi nyumbani ili kutoa heshima zako? 181 00:11:34,819 --> 00:11:37,822 Baba yangu ... mchomo mbaya sana. 182 00:11:38,489 --> 00:11:40,241 Lakini ngoja nikuambie kitu, wakati anapiga kelele, 183 00:11:40,324 --> 00:11:43,369 Nitakuwa na kiti cha safu ya mbele kwenye shimo lolote wanalomchoma. 184 00:11:44,245 --> 00:11:47,123 Onyesha, nikionekana mkali, katika mavazi yangu ya bluu, 185 00:11:47,707 --> 00:11:48,874 na nitamwambia, 186 00:11:49,583 --> 00:11:51,711 "Angalia ni nani aliyeshindwa sasa, punda." 187 00:11:54,964 --> 00:11:56,590 Ikiwa ningekuwa wewe, ningeenda nyumbani. 188 00:11:59,927 --> 00:12:01,053 Acha kuzungumza. 189 00:12:10,980 --> 00:12:12,690 Mimi ni nini, Oprah Winfrey? 190 00:12:14,525 --> 00:12:15,568 Halo, shikilia. 191 00:12:19,196 --> 00:12:21,949 Unamwambia mtu yeyote kuhusu hili, Nitaweka mguu wangu juu ya punda wako. 192 00:12:22,032 --> 00:12:23,576 Itabidi unishike kwanza. 193 00:12:25,077 --> 00:12:27,580 - Hii ni nini? - Kata bitch yangu ya mpira, imekufanya brace. 194 00:12:27,663 --> 00:12:29,665 Wewe ni nini, Doogie Howser sasa? 195 00:12:29,749 --> 00:12:31,041 Halo, niko makini. 196 00:12:31,125 --> 00:12:33,169 Ikiwa DI itagundua Nilipata goti tena, 197 00:12:33,252 --> 00:12:34,170 hiyo ni kwa ajili yangu. 198 00:12:35,838 --> 00:12:38,382 Ikiwa nitaweka kitanda sasa, Nitafukuzwa nje kabisa. 199 00:12:38,966 --> 00:12:40,468 Sikupata maisha tena. 200 00:12:42,678 --> 00:12:43,846 Hapo. Unajisikiaje? 201 00:12:46,140 --> 00:12:47,516 Sawa, Doogie. 202 00:12:47,600 --> 00:12:48,642 Hiyo itafanya kazi. 203 00:12:57,026 --> 00:12:59,570 Fuck hii. Nina njaa. 204 00:13:00,780 --> 00:13:01,947 Na wewe pia. 205 00:13:02,490 --> 00:13:04,033 Je, una haraka ya kurudi kwenye hilo? 206 00:13:06,118 --> 00:13:07,411 Njoo. 207 00:13:07,495 --> 00:13:08,788 Dakika tano. 208 00:13:13,501 --> 00:13:15,044 Maharage na franks? 209 00:13:16,170 --> 00:13:17,254 Nilipata kitoweo cha nyama ya ng'ombe. 210 00:13:18,214 --> 00:13:19,215 Biashara? 211 00:13:21,050 --> 00:13:22,551 Ninapenda maharage na franks. 212 00:13:32,269 --> 00:13:34,271 Kweli huoni nini kinaendelea hapa? 213 00:13:35,439 --> 00:13:37,024 Sullivan alitushinda sote. 214 00:13:38,234 --> 00:13:42,780 Ananitumia kukutengeneza kwenye taswira yake ya kihuni. 215 00:13:42,863 --> 00:13:44,698 Hiyo ndiyo sababu pekee ya mimi bado niko hapa. 216 00:13:46,742 --> 00:13:50,871 Aliniahidi kuachiliwa kwa matibabu kama nilicheka na wewe. 217 00:13:54,291 --> 00:13:55,918 Hiyo ilikuwa kabla au baada ya misitu? 218 00:13:56,544 --> 00:13:59,213 Uliposema ni mimi na wewe, ulinidanganya. 219 00:13:59,296 --> 00:14:01,549 Lo, na uwongo ni ghafla suala kwako? 220 00:14:03,133 --> 00:14:06,512 - Unaweza kusema uongo na bora wetu. - Sijawahi kukudanganya. 221 00:14:06,595 --> 00:14:07,847 - Tafadhali, Cameron. -I-- 222 00:14:07,930 --> 00:14:10,224 Unadanganya kila siku ili tu uwe hapa. 223 00:14:10,808 --> 00:14:12,768 Sisi sote tunajua wangetutoa na takataka 224 00:14:12,852 --> 00:14:14,436 kama wangejua ukweli kuhusu sisi. 225 00:14:14,937 --> 00:14:16,647 Tofauti tu kati yako na mimi, 226 00:14:17,606 --> 00:14:19,525 unafikiri wangekuwa sahihi kufanya hivyo. 227 00:14:19,608 --> 00:14:20,818 Inuka. Twende zetu. 228 00:14:20,901 --> 00:14:21,902 samahani. 229 00:14:21,986 --> 00:14:23,320 Haya, inuka. 230 00:14:23,821 --> 00:14:24,697 samahani. 231 00:14:25,322 --> 00:14:26,949 Sawa? samahani. 232 00:14:29,869 --> 00:14:30,786 samahani. 233 00:14:36,208 --> 00:14:38,961 Cameron, sioni jinsi mtu kama wewe 234 00:14:39,545 --> 00:14:43,465 anamtazama Sullivan na kusema, "Ndio, nataka kuwa kama yeye. Niandikishe." 235 00:14:44,925 --> 00:14:45,926 Yeye si kweli. 236 00:14:46,677 --> 00:14:49,054 Najua anaonekanaje, lakini mtu huyo sio shujaa. 237 00:14:49,138 --> 00:14:50,973 Ni mkorofi tu mwenye chuki binafsi. 238 00:14:51,056 --> 00:14:52,892 Labda najua zaidi kuhusu wanyanyasaji kuliko wewe. 239 00:14:54,560 --> 00:14:55,853 Sullivan sio dhaifu. 240 00:14:58,397 --> 00:15:00,274 Na sitarudi kuwa dhaifu. 241 00:15:10,784 --> 00:15:12,578 Je! unatazama nini, jarhead? 242 00:15:24,840 --> 00:15:26,133 Kamanda wa kampuni. 243 00:15:33,432 --> 00:15:36,518 - Mchana mzuri, bibi. - Kama ulivyokuwa, Mwalimu Mkuu wa Drill. 244 00:15:37,853 --> 00:15:39,688 Wewe, pamoja nami. 245 00:15:47,821 --> 00:15:50,157 Unadaiwa maelezo, Sajenti. 246 00:15:51,408 --> 00:15:53,786 Nina sherifu kwenye msingi kuangalia kwa Marine 247 00:15:53,869 --> 00:15:56,872 ambaye karibu kumuua raia katika pambano la baa. 248 00:15:56,956 --> 00:15:59,875 Muweke mtoto wa kitambi ICU. Bado katika coma. 249 00:16:01,752 --> 00:16:03,462 Je, unajua lolote kuhusu hilo? 250 00:16:05,923 --> 00:16:07,549 Kwa sababu wana maelezo mazuri. 251 00:16:11,553 --> 00:16:12,721 Nionyeshe mikono yako, Sajenti. 252 00:16:18,268 --> 00:16:19,687 Nitachukua kile kinachokuja, mama. 253 00:16:23,816 --> 00:16:25,067 Hapa ni nini kinakuja. 254 00:16:26,694 --> 00:16:28,821 Familia inashikilia mashtaka. 255 00:16:28,904 --> 00:16:31,407 Ni uhalifu. Je, unaelewa? 256 00:16:32,783 --> 00:16:35,619 Ni hayo tu. Kazi yako yote, sifa yako, 257 00:16:35,703 --> 00:16:37,371 yote yamepita juu ya pissant fulani? 258 00:16:38,914 --> 00:16:41,000 Nilikuambia nina mgongo wako ikiwa jambo hili la Guam-- 259 00:16:41,083 --> 00:16:42,793 Hakuna unachoweza kufanya, bibie. 260 00:16:44,628 --> 00:16:47,923 Kwa hivyo ungependa kuachiliwa bila heshima kwa karibu kuua mtu? 261 00:16:50,884 --> 00:16:51,802 Fuck yao. 262 00:16:52,970 --> 00:16:54,722 Na kukushtukia kwa kuwaruhusu washinde. 263 00:16:56,724 --> 00:16:59,143 Ningevuta punda wako nje ya uwanja sasa hivi, 264 00:16:59,226 --> 00:17:01,228 lakini sina nguvu kazi kukufunika. 265 00:17:01,311 --> 00:17:03,564 Na mimi si kuweka waajiri wangu kwa njia ya madhara. 266 00:17:04,106 --> 00:17:05,941 Utamaliza dhamira yako. 267 00:17:06,025 --> 00:17:09,361 Kila mmoja wa waajiri hawa anarudi kwangu Marine. 268 00:17:10,112 --> 00:17:11,905 Na kisha wewe ni kosa. Hiyo ni wazi, Sajenti? 269 00:17:15,409 --> 00:17:16,577 Ndiyo, bibie. 270 00:17:39,516 --> 00:17:40,350 Hapa? 271 00:17:41,518 --> 00:17:42,519 Ndiyo, bibie. 272 00:17:46,315 --> 00:17:48,984 - Kikosi cha Wanamaji! - Nitakuwa Marine hadi siku nitakayokufa 273 00:17:49,068 --> 00:17:50,360 Vikosi vya Wanamaji! 274 00:18:10,422 --> 00:18:12,299 - Hapana. - Jones! Jones! 275 00:18:12,800 --> 00:18:13,717 Bwana! 276 00:18:14,927 --> 00:18:18,472 Bwana, nilifanya ulichotaka. Cameron amerejea kwenye programu yako. 277 00:18:18,555 --> 00:18:21,642 Nahitaji tu utie sahihi kuachiliwa kwangu kama ulivyoahidi. 278 00:18:23,185 --> 00:18:24,520 Tafadhali, bwana. 279 00:18:25,687 --> 00:18:28,982 Hali imebadilika, ajiri. Uko peke yako. 280 00:18:40,702 --> 00:18:42,037 Nilikuwa nikishinda. 281 00:18:43,080 --> 00:18:44,123 Fungasha. 282 00:18:55,259 --> 00:18:56,844 Mungu. 283 00:19:13,152 --> 00:19:14,444 nitahukumiwa. 284 00:19:39,803 --> 00:19:40,721 Yohana. 285 00:19:43,849 --> 00:19:44,808 Nini, Cody? 286 00:19:50,939 --> 00:19:52,858 Ikiwa una kitu cha kusema, sema. 287 00:19:53,817 --> 00:19:55,235 Siwezi kujitokeza bila wewe. 288 00:19:58,614 --> 00:19:59,740 Bullshit. 289 00:19:59,823 --> 00:20:01,408 Bullshit, Cody. 290 00:20:03,118 --> 00:20:04,953 Huna uwezo wa kuja kwangu sasa 291 00:20:05,037 --> 00:20:08,540 kwa sababu tu hatimaye umeelewa kwamba huwezi kufanya hili peke yako. 292 00:20:10,000 --> 00:20:11,501 Maisha yetu yote, 293 00:20:12,252 --> 00:20:14,338 wewe na baba mlisema mimi ndiye dhaifu 294 00:20:15,297 --> 00:20:18,425 na kwamba mimi ndiye mwoga na kwamba mimi ndiye niliyeshindwa. 295 00:20:21,720 --> 00:20:22,971 Unajua nilichogundua? 296 00:20:25,641 --> 00:20:27,434 Sio mimi ninayehitaji kaka. 297 00:20:36,193 --> 00:20:38,946 Inuka na uangaze, wanawake! Kutoka kwa hema zako! 298 00:20:39,029 --> 00:20:41,865 Inuka! Inukeni, waajiri! Sogeza! 299 00:20:42,950 --> 00:20:44,785 Twende, funza! Amka! 300 00:20:46,787 --> 00:20:49,498 Habari za asubuhi, wanawake! Wakati wa kupata kazi! 301 00:20:51,375 --> 00:20:52,251 Jones? 302 00:20:55,003 --> 00:20:57,381 Vunja malazi yako! Pakia vifaa vyako! 303 00:20:57,464 --> 00:20:59,758 Ondoka kwa Mainside katika dakika nne! 304 00:21:02,094 --> 00:21:03,303 Nini kilitokea? 305 00:21:04,346 --> 00:21:05,389 Na Jones? 306 00:21:07,307 --> 00:21:08,934 Niliamka, na alikuwa amekwenda. 307 00:21:09,685 --> 00:21:11,061 Nakili. Nje. 308 00:21:12,187 --> 00:21:13,438 Utafutaji na uokoaji uko njiani. 309 00:21:13,522 --> 00:21:16,441 Huyo mtoto wa Jones alikuwa amefungua skrubu, lakini sikuwahi kufikiria angeenda UA. 310 00:21:16,525 --> 00:21:19,027 Yeye ni msukumo. Yeye si mjinga. 311 00:21:19,820 --> 00:21:22,614 Kikosi cha CRIP kilikuwa naye chini ya uangalizi kwa ajili ya kulala. 312 00:21:22,698 --> 00:21:24,700 Akigonga vinamasi, yuko taabani. 313 00:21:24,783 --> 00:21:27,411 Acha niache, mkuu. Kila dakika inahesabu. 314 00:21:32,124 --> 00:21:36,503 Nina hakika kwamba watampata. Weka tu macho yako kwenye tuzo. Kweli? 315 00:21:46,179 --> 00:21:48,557 Nifanyie upendeleo. Waambie sikwenda UA. 316 00:21:48,640 --> 00:21:50,767 Je! Kam! 317 00:22:17,586 --> 00:22:19,296 Unafanya nini, Cope? 318 00:22:19,379 --> 00:22:20,922 Mbele na katikati sasa. 319 00:22:23,592 --> 00:22:25,385 Wewe pia, McAffey. 320 00:22:33,226 --> 00:22:35,187 Tweedledee na Tweedledum. 321 00:22:35,270 --> 00:22:37,731 Unataka kuniambia nyie wawili mnadhani mnafanya nini? 322 00:22:37,814 --> 00:22:41,068 Mheshimiwa, mwalimu wa drill alisema Jones yuko kwenye kundi hili la waajiri, bwana. 323 00:22:42,444 --> 00:22:45,072 Mheshimiwa, Cope iko kwenye kundi hili la waajiri. 324 00:22:46,573 --> 00:22:47,991 - Bwana. - 32 Charlie. 325 00:22:48,075 --> 00:22:49,576 Hii ni Foxtrot Halisi. Zaidi. 326 00:22:49,659 --> 00:22:52,954 Hii ni 32 Charlie. Nina stowaways mbili, Cope na McAffey. 327 00:22:53,038 --> 00:22:54,873 Ninawarudisha kambini. Zaidi. 328 00:22:54,956 --> 00:22:57,793 Hasi. Unawasindikiza nyuma. Ninakutoa nje. 329 00:23:02,672 --> 00:23:04,007 Heshima zote bibie, 330 00:23:04,508 --> 00:23:08,470 maagizo yangu yalikuwa ni kuwarudisha waajiriwa wote, na ndivyo nitafanya. Nje. 331 00:23:08,553 --> 00:23:10,222 Hili ni agizo la moja kwa moja-- 332 00:23:14,059 --> 00:23:15,602 Mibofyo miwili ya Hardball mashariki. 333 00:23:16,311 --> 00:23:18,480 Utakutana na kikosi hapo. Juu ya mara mbili. 334 00:23:18,563 --> 00:23:19,564 Naam, bwana. 335 00:23:23,318 --> 00:23:24,194 Cam. 336 00:23:25,070 --> 00:23:28,156 Angalia, Sullivan alikaidi tu agizo la moja kwa moja. 337 00:23:28,782 --> 00:23:31,827 Yuko kwenye uchafu mkubwa. Ikiwa hatutarudi sasa hivi, sisi pia. 338 00:23:31,910 --> 00:23:34,496 Uko sahihi. Hupati kwa shida kwangu. Kichwa nyuma. 339 00:23:34,579 --> 00:23:38,041 - Sitakuacha hapa. - Ray, nimepata hii. 340 00:23:40,168 --> 00:23:42,212 Huna haja ya kunitunza tena. 341 00:23:42,963 --> 00:23:44,047 Nitakuwa sawa. 342 00:23:45,715 --> 00:23:46,842 Nimepata hii. 343 00:23:49,094 --> 00:23:50,095 Niamini. 344 00:23:56,893 --> 00:23:58,478 Nitakuona tena Mainside. 345 00:24:09,531 --> 00:24:11,491 Nifafanulie ujinga huu, ajiri. 346 00:24:11,575 --> 00:24:14,035 Nataka kuelewa jinsi ulivyoamini 347 00:24:14,119 --> 00:24:17,456 wewe ni maalum vya kutosha kutotii amri zangu na kuondoka kwenye kikosi changu! 348 00:24:18,248 --> 00:24:19,958 - Bwana-- - Funga mdomo wako wa kutisha! 349 00:24:21,209 --> 00:24:23,295 Hapa nilifikiri ulikuwa Honor Man material. 350 00:24:24,337 --> 00:24:25,964 Unaweza kumbusu shit kwaheri. 351 00:24:27,048 --> 00:24:28,842 - Nje ya macho yangu! - Bwana, ndio, bwana! 352 00:24:34,973 --> 00:24:38,185 Platoon, njia, hatua. Machi! 353 00:24:44,357 --> 00:24:46,568 Pesa ishirini inasema Jones ametazama chini kwenye matope. 354 00:24:46,651 --> 00:24:48,361 Pesa hamsini zinasema yeye ni chakula cha mamba. 355 00:24:48,445 --> 00:24:51,781 Sasa yuko katikati ya Florida. Nzuri kwake. Ni yeye tu mwenye akili timamu hapa. 356 00:24:51,865 --> 00:24:52,949 Fuck hiyo. 357 00:24:53,492 --> 00:24:57,162 USMC, umetia saini mkataba wa mama mjamzito. 358 00:24:57,245 --> 00:25:00,624 Kutoa moshi ni mwendo wa punda. Si hivyo, Bam Bam? 359 00:25:01,833 --> 00:25:03,793 Hutoki nje juu ya ndugu zako. 360 00:25:04,294 --> 00:25:05,921 Ni ujinga gani huo? 361 00:25:06,671 --> 00:25:07,923 Pussy ya fucking. 362 00:25:12,385 --> 00:25:13,929 Ningekuwa nimemtandika. 363 00:25:19,559 --> 00:25:20,894 Je, unanitania? 364 00:25:24,397 --> 00:25:26,274 Cody, rudisha punda wako hapa! 365 00:25:26,358 --> 00:25:27,442 Hapana! Yohana! 366 00:25:28,026 --> 00:25:29,528 Ninajaribu kusaidia, jamani. 367 00:25:29,611 --> 00:25:30,695 Naam, shit. 368 00:25:30,779 --> 00:25:31,821 Baba amekufa! 369 00:25:32,822 --> 00:25:34,366 - Ondoka! - Kumbe. 370 00:25:34,449 --> 00:25:35,867 Acha! 371 00:25:36,701 --> 00:25:38,995 - Tunaenda nyumbani hivi sasa! - Simama chini! 372 00:25:39,079 --> 00:25:41,998 - Jambo! Toa! Pumzika, mungu! - Yohana! 373 00:25:42,082 --> 00:25:44,417 Relent. 374 00:25:45,043 --> 00:25:47,128 Relent. Relent. 375 00:25:49,256 --> 00:25:51,091 Relent. Relent. 376 00:25:53,635 --> 00:25:56,638 Mchukue kwenye gari la kumfukuza. Mpeleke kwa kasisi. 377 00:26:01,476 --> 00:26:03,061 Nilikuambia urudi. 378 00:26:03,562 --> 00:26:05,564 Ikiwa unaweza kupuuza agizo, na mimi pia naweza. 379 00:26:07,065 --> 00:26:08,567 Nilisikia alichosema nahodha. 380 00:26:09,651 --> 00:26:10,860 Wanakulazimisha nje? 381 00:26:14,281 --> 00:26:15,365 Nini, hivyo ni hivyo? 382 00:26:16,032 --> 00:26:17,867 Ni nini kilimtokea wakati mmoja Marine, daima ni Marine? 383 00:26:17,951 --> 00:26:19,452 - Hakuna kuzungumza tena. - Hapana. 384 00:26:19,536 --> 00:26:21,580 Nilifanya kila ulichoniomba nifanye. 385 00:26:22,080 --> 00:26:25,333 Nilifaulu mitihani yako yote ya kijinga ili kuthibitisha kuwa nilikuwa mzuri kwako 386 00:26:25,417 --> 00:26:27,460 na kwa Wanamaji, halafu unalipua tu? 387 00:26:27,544 --> 00:26:30,046 Haina maana yoyote. 388 00:26:31,298 --> 00:26:32,799 Huna maana. 389 00:26:34,217 --> 00:26:35,427 Jones alikuwa sahihi kukuhusu. 390 00:26:36,177 --> 00:26:38,722 - Unataka kuwa kama Jones? - Hapana, nilitaka kuwa kama wewe. 391 00:26:46,479 --> 00:26:47,772 Una umri gani, Cope? 392 00:26:50,358 --> 00:26:51,359 Kumi na nane. 393 00:26:52,944 --> 00:26:53,862 Bwana. 394 00:26:55,697 --> 00:26:57,407 Umri sawa na mimi nilipojiunga. 395 00:27:02,412 --> 00:27:04,831 Unajua, nilipoanza nilienda kwa ofisi ya waajiri wangu, 396 00:27:04,914 --> 00:27:06,041 aliniambia nina uzito mdogo. 397 00:27:07,876 --> 00:27:09,586 Nilikuwa mwembamba kuliko wewe zamani. 398 00:27:11,254 --> 00:27:12,505 Nikamwambia nitarudi. 399 00:27:13,548 --> 00:27:15,258 Nilivaa pauni, lakini, uh ... 400 00:27:17,218 --> 00:27:18,678 lazima amekuwa chini ya mgawo wake 401 00:27:18,762 --> 00:27:20,597 kwa sababu hakutaka ngoja niende kirahisi hivyo. 402 00:27:21,556 --> 00:27:24,184 Alinipeleka siku hiyo kwenye mwili wangu. 403 00:27:26,394 --> 00:27:28,063 Kabla sijakanyaga mizani, 404 00:27:29,356 --> 00:27:32,734 alinifunga kipande cha chuma kwenye mguu wangu kwa hivyo ningeongeza uzito. 405 00:27:37,072 --> 00:27:39,741 Nilimuuliza baada ya hapo, "huo haukuwa utapeli?" 406 00:27:41,368 --> 00:27:43,662 "Je, Majini hawakutazama chini juu ya kitu kama hicho?" 407 00:27:45,288 --> 00:27:48,833 Alisema haikuwa makosa mradi umeiweka sawa mwishowe. 408 00:27:52,879 --> 00:27:54,589 Hiyo si kweli kwa mambo yote. 409 00:27:56,966 --> 00:27:58,551 Sio kila kitu kinafanywa sawa. 410 00:28:01,012 --> 00:28:01,888 mimi... 411 00:28:03,139 --> 00:28:05,100 Mimi sio mtu kwenye bango, Cope. 412 00:28:08,269 --> 00:28:09,646 Lakini nilitaka hivyo pia. 413 00:28:15,610 --> 00:28:16,903 Nahodha alimaanisha nini? 414 00:28:18,905 --> 00:28:21,658 "Afadhali kuachiliwa kwa karibu kumuua mtu kuliko..." 415 00:28:24,786 --> 00:28:26,705 Jambo moja wewe si, Cope, ni kijinga. 416 00:28:29,916 --> 00:28:31,126 Msaada. 417 00:28:33,962 --> 00:28:35,004 Msaada. 418 00:28:39,384 --> 00:28:42,846 Vernon, Rubin, twende! 419 00:28:47,976 --> 00:28:49,227 Habari. Njoo, shika mkono wangu. 420 00:28:49,310 --> 00:28:51,312 Hapana. Nimemaliza. Nimemaliza. 421 00:28:51,980 --> 00:28:52,856 Njoo. 422 00:28:55,066 --> 00:28:58,695 Walioajiriwa lazima wamalize Msalaba kwa nguvu zao wenyewe, McAffey. 423 00:28:58,778 --> 00:29:00,280 Msaada wako hausaidii. 424 00:29:03,950 --> 00:29:06,035 Nitaacha dakika tano kabla ya mstari wa kumaliza? 425 00:29:06,536 --> 00:29:08,163 - Unahitaji dawa? - Bwana, hapana, bwana. 426 00:29:08,246 --> 00:29:09,456 Kisha ichukue! 427 00:29:10,081 --> 00:29:11,791 Hiyo ndiyo yote unayopaswa kufanya. 428 00:29:20,133 --> 00:29:22,552 - Unafanya nini? - Hey, endelea tu kutembea. 429 00:29:25,054 --> 00:29:26,055 Shiriki mzigo, wavulana. 430 00:29:26,723 --> 00:29:28,975 - Anaweza kubeba shit yake mwenyewe. - Njoo. Ingiza ndani. 431 00:29:29,058 --> 00:29:30,393 Nimeingia vya kutosha leo. 432 00:29:30,477 --> 00:29:31,936 Ndio, sio mbaya, Oprah. 433 00:29:33,104 --> 00:29:34,230 Hey, ipitishe. 434 00:29:39,235 --> 00:29:41,696 Habari. Huyu unambeba. 435 00:29:57,837 --> 00:29:59,088 Utakuwa sawa. 436 00:30:01,549 --> 00:30:02,842 Seti ya huduma ya kwanza iko kwenye pakiti yangu. 437 00:30:07,806 --> 00:30:10,934 Hongera tatu kwa uandikishaji wa udanganyifu, eh, wavulana? 438 00:30:11,017 --> 00:30:12,519 Okoa nguvu zako. 439 00:30:13,812 --> 00:30:14,854 Anahitaji bango. 440 00:30:17,690 --> 00:30:19,901 - Foxtrot Halisi, hii ni 32 Charlie. - Itume. 441 00:30:19,984 --> 00:30:23,363 Ninayo Recruit Jones hapa. Fracture ya mchanganyiko, laceration. 442 00:30:23,446 --> 00:30:27,116 Yeye ni imara. Kuomba medevac na corpsmen kwenye hardball. Zaidi. 443 00:30:27,200 --> 00:30:28,743 Kutuma. Zaidi. 444 00:30:28,827 --> 00:30:30,912 Ni vizuri kwenda, bwana. Nini sasa? 445 00:30:40,129 --> 00:30:42,173 Jifungie ndani, vichwa vya viazi! 446 00:30:42,257 --> 00:30:44,050 Hoja yao miguu ya mchuzi! 447 00:30:44,133 --> 00:30:47,720 Kuua! Kuua! Kuua! 448 00:31:30,763 --> 00:31:32,891 Nitakuona kuzimu, Mbwa wa Shetani. 449 00:31:34,767 --> 00:31:36,060 Niokoe kiti. 450 00:31:36,895 --> 00:31:38,021 Kituo cha safu ya mbele. 451 00:31:46,696 --> 00:31:48,531 - Je, umejeruhiwa, kuajiri? - Hapana, bibi. 452 00:31:49,115 --> 00:31:50,491 Sajenti Sullivan yuko wapi? 453 00:31:53,161 --> 00:31:54,579 Huyu mwajiri hajui, bibie. 454 00:31:59,876 --> 00:32:01,502 Hongera, Marine. 455 00:32:02,503 --> 00:32:05,173 Umejipatia pesa hii... Marine. 456 00:32:11,638 --> 00:32:13,306 Hongera, Marine. 457 00:32:15,433 --> 00:32:16,851 Semper fi, Marine. 458 00:32:28,988 --> 00:32:32,200 Bibi, mwajiri huyu ungependa kumaliza Crucible. 459 00:32:37,622 --> 00:32:38,748 Semper fi. 460 00:32:41,709 --> 00:32:43,002 Hongera, Marine. 461 00:32:57,558 --> 00:32:59,519 Leta punda wako hapa, Cam! 462 00:33:03,731 --> 00:33:04,565 Njoo, Cope! 463 00:33:04,649 --> 00:33:07,777 - Ruhusa ya kuiongeza, bibie? - Ruhusa imetolewa, ajiri! 464 00:33:11,739 --> 00:33:13,324 Twende! Haya! 465 00:33:34,554 --> 00:33:35,930 Jasho hukauka. 466 00:33:37,432 --> 00:33:39,017 Kuganda kwa damu. 467 00:33:41,853 --> 00:33:43,104 Mifupa huponya. 468 00:33:46,149 --> 00:33:47,692 Lakini kile umepata 469 00:33:49,152 --> 00:33:50,903 haitafifia kamwe. 470 00:33:56,409 --> 00:33:59,328 Sasa nenda huko nje na kuwatomba na Dick nzima. 471 00:34:01,039 --> 00:34:03,249 - Oorah! - Oorah! 472 00:34:19,390 --> 00:34:20,850 Tupeleke nyumbani, Heshima Mtu. 473 00:34:24,562 --> 00:34:25,980 Mbele! 474 00:34:26,939 --> 00:34:27,815 Machi! 475 00:34:32,028 --> 00:34:33,738 Macho, sawa! 476 00:34:41,829 --> 00:34:43,581 Jina lako ni nani, mwajiri? 477 00:34:56,427 --> 00:34:57,845 Je, unataka kuwa Marine? 478 00:34:57,929 --> 00:34:58,971 Ndiyo, bwana! 479 00:34:59,055 --> 00:35:00,014 Oorah! 480 00:35:01,390 --> 00:35:02,475 Nzuri kwenda, bwana. 481 00:35:03,142 --> 00:35:04,018 Nini sasa? 482 00:35:08,648 --> 00:35:09,690 Unamchukua kutoka hapa. 483 00:35:10,525 --> 00:35:11,359 Bwana? 484 00:35:11,442 --> 00:35:12,735 Kazi yangu ilikuwa kukufundisha. 485 00:35:15,530 --> 00:35:17,907 Labda nimekuwa mgumu sana kwako. 486 00:35:17,990 --> 00:35:20,243 Nilikuwa najaribu tu kukutayarisha bora ningeweza. 487 00:35:30,753 --> 00:35:32,046 Samahani kwa kukukatisha tamaa, 488 00:35:33,422 --> 00:35:34,924 lakini hunihitaji tena. 489 00:35:37,426 --> 00:35:38,302 Uko tayari, Cope. 490 00:35:41,764 --> 00:35:42,974 Wewe ni Marine sasa. 491 00:36:02,869 --> 00:36:04,245 Tayari! Mbele! 492 00:36:09,375 --> 00:36:13,921 Sawa, enyi vichwa vya magoti, moja zaidi. Kila mtu anasema, "Green Weenie!" 493 00:36:14,005 --> 00:36:16,257 Green Weenie! 494 00:36:17,758 --> 00:36:19,677 Sasa moja na baba yako. 495 00:36:26,642 --> 00:36:27,768 Umefanya vizuri, mwanangu. 496 00:36:35,318 --> 00:36:36,569 Nitambulishe. 497 00:36:36,652 --> 00:36:38,779 Ah, bwana, hawa ndio wachunguzi ... 498 00:36:39,614 --> 00:36:41,490 Sajenti wa wafanyakazi. 499 00:36:43,159 --> 00:36:44,410 Hawa ni wazazi wangu. 500 00:36:44,493 --> 00:36:47,121 Bwana na Bibi Nash, Mimi ni Staff Sajenti McKinnon. 501 00:36:48,581 --> 00:36:50,082 Lazima ujivunie sana Marine huyu. 502 00:36:53,794 --> 00:36:56,714 Lazima nikubali, anaonekana mzuri. 503 00:37:08,100 --> 00:37:09,185 Nitarudi mara moja. 504 00:37:09,727 --> 00:37:10,561 Sawa. 505 00:37:15,983 --> 00:37:18,319 - Nilisahau kukuuliza jina lako. - Ndio, ulifanya. 506 00:37:19,111 --> 00:37:21,155 Lakini nimekupa zawadi ya kuhitimu. 507 00:37:24,242 --> 00:37:25,493 Furahia siku yako, Marine. 508 00:37:27,912 --> 00:37:28,955 Wewe pia, Marine. 509 00:37:31,415 --> 00:37:32,625 Subiri, kwa hivyo ni nini? 510 00:37:33,793 --> 00:37:35,711 Nadhani itabidi unipigie simu na kujua. 511 00:37:49,267 --> 00:37:50,768 Binafsi Daraja la Kwanza Cope? 512 00:37:50,851 --> 00:37:53,437 - Ndio, Sajini wa Wafanyakazi. - Nahodha angependa kuwa na neno. 513 00:38:09,453 --> 00:38:10,913 Oh. 514 00:38:18,838 --> 00:38:19,797 Angalia wewe. 515 00:38:20,548 --> 00:38:22,925 Mama yako ameleta kitu kwa umakini wangu 516 00:38:23,009 --> 00:38:25,594 ambayo haikufichuliwa kwenye ombi lako. 517 00:38:26,929 --> 00:38:29,807 Je, inawezekana kwamba umejiwakilisha vibaya? 518 00:38:32,768 --> 00:38:33,894 Sio kosa lake. 519 00:38:34,854 --> 00:38:37,064 Ni kosa langu. Sikuwahi kumwambia. 520 00:38:40,484 --> 00:38:44,322 Uh, ulipokuwa na umri wa miaka minne, tulikuwa tunaishi Minneapolis, sivyo? 521 00:38:44,405 --> 00:38:47,908 Unakumbuka ile nyumba ndogo ya manjano na ukumbi creaky? 522 00:38:48,409 --> 00:38:50,828 Kulikuwa na umri wa kukata tamaa kukuandikisha katika shule ya chekechea, 523 00:38:50,911 --> 00:38:55,082 lakini ulikuwa na aibu kwa miezi minane, ambayo ilikuwa... haikuwa rahisi. 524 00:38:55,166 --> 00:38:59,503 Kwa hivyo ... naweza kuwa nimerekebisha cheti chako cha kuzaliwa kidogo tu. 525 00:39:00,671 --> 00:39:03,215 Wewe sio 18. Una miaka 17. 526 00:39:04,675 --> 00:39:05,885 sielewi. 527 00:39:07,011 --> 00:39:09,180 Naam, uh... um... 528 00:39:09,930 --> 00:39:11,515 Wewe ni mdogo, mpenzi. 529 00:39:12,141 --> 00:39:15,186 Mtoto mdogo hawezi kukimbia tu na kujiunga na Wanamaji. 530 00:39:16,604 --> 00:39:17,897 Sio kweli. Anadanganya. 531 00:39:19,523 --> 00:39:22,068 Unasema uongo. Unasema uongo kila wakati. 532 00:39:22,151 --> 00:39:23,611 Sio wakati huu, mpenzi. 533 00:39:31,494 --> 00:39:32,536 Hii ni habari njema. 534 00:39:32,620 --> 00:39:35,831 Kama, wanapaswa kukuacha uende sasa. Unajua, uko huru. 535 00:39:39,168 --> 00:39:43,422 Bila msamaha uliotiwa saini kutoka kwa mama yako, uandikishaji wako ni batili. 536 00:39:44,090 --> 00:39:46,258 Unasema kwamba nitalazimika kuondoka? 537 00:39:47,635 --> 00:39:48,761 Kwamba mimi sio Marine? 538 00:39:48,844 --> 00:39:50,805 Ni kana kwamba haijawahi kutokea. 539 00:39:50,888 --> 00:39:52,264 Lakini ilitokea. 540 00:39:53,099 --> 00:39:55,309 Na kwa hilo, samahani sana. 541 00:39:59,897 --> 00:40:01,816 Ruhusa ya kupiga simu, bibie? 542 00:40:19,708 --> 00:40:21,627 Itachukua nini, Cameron, 543 00:40:22,795 --> 00:40:24,672 ili kuona ni nini kilicho sawa mbele yako? 544 00:40:26,048 --> 00:40:27,425 Anatupa njia ya kutoka. 545 00:40:35,891 --> 00:40:37,435 Je, ikiwa sitaki njia ya kutoka? 546 00:40:39,311 --> 00:40:41,021 Ulitaka nisimame mwenyewe. 547 00:40:41,814 --> 00:40:45,025 Kuwa na nguvu. Ili kubadilisha. Na nilifanya. 548 00:40:45,109 --> 00:40:46,652 Hapa. Pamoja nao. 549 00:40:47,236 --> 00:40:48,404 Nikiwa na ndugu zangu. 550 00:40:49,363 --> 00:40:50,823 Hakuna mtu aliyenipa. 551 00:40:51,574 --> 00:40:52,533 Nilipata. 552 00:40:53,909 --> 00:40:55,911 Na sasa unajua kile unachoweza. 553 00:40:58,122 --> 00:40:59,039 Lakini ni wakati wa kwenda. 554 00:40:59,832 --> 00:41:02,751 Hawezi tu kuingia humu na kuchukua kila kitu kama yeye siku zote-- 555 00:41:02,835 --> 00:41:04,837 Cameron, hii haimhusu. 556 00:41:06,338 --> 00:41:08,299 Unajua nini kitatokea ukikaa hapa. 557 00:41:09,633 --> 00:41:12,261 Utaishia kushindwa kama Jones au kuvunjwa kama Sullivan. 558 00:41:12,344 --> 00:41:14,513 - Hujui hilo. - Ndiyo, unafanya. 559 00:41:14,597 --> 00:41:16,265 Je, ikiwa si rahisi hivyo? 560 00:41:17,349 --> 00:41:19,685 - Ikiwa naweza kupata njia yangu mwenyewe? - Cameron, amka! 561 00:41:20,352 --> 00:41:23,189 Ikiwa unataka kujifunza kutoka kwa Sullivan, kisha jifunze kutoka kwa Sullivan. 562 00:41:23,772 --> 00:41:26,567 Kuishi uwongo ni bei kubwa sana. 563 00:41:28,319 --> 00:41:29,987 Kadiri unavyokaa hapa, 564 00:41:30,779 --> 00:41:33,032 ndivyo utakavyosaliti wewe ni nani. 565 00:41:34,867 --> 00:41:36,118 Hadi siku moja, 566 00:41:37,661 --> 00:41:39,371 hutakumbuka huyo ni nani, 567 00:41:41,081 --> 00:41:42,082 na nitaondoka. 568 00:41:47,087 --> 00:41:48,422 Nini kinatokea kwangu? 569 00:42:10,861 --> 00:42:13,739 Ulisema unasikitika kwamba nilikuja hapa. 570 00:42:14,657 --> 00:42:15,908 Samahani. 571 00:42:15,991 --> 00:42:19,161 Ikiwa unajuta kweli, nionyeshe. 572 00:42:20,829 --> 00:42:22,581 - Saini msamaha. - Cameron. 573 00:42:22,665 --> 00:42:25,709 - Ninakuuliza unifanyie jambo moja. - Tafadhali fikiria juu ya hili. 574 00:42:32,550 --> 00:42:33,467 Huyu si wewe. 575 00:42:36,554 --> 00:42:37,555 Ni sasa. 576 00:43:00,286 --> 00:43:01,495 Asante. 577 00:43:14,800 --> 00:43:17,720 Chochote kingine unachotaka kuwa ... 578 00:43:21,015 --> 00:43:22,725 utakuwa mwanangu daima. 579 00:43:59,094 --> 00:44:00,554 Mraba kwa mbali, Binafsi. 580 00:44:01,764 --> 00:44:03,140 Mraba mbali, bibi. 581 00:44:04,058 --> 00:44:05,559 Kisha nenda kajiunge na ndugu zako. 582 00:44:06,810 --> 00:44:08,729 Ch-ch-ch-ch-changes 583 00:44:08,812 --> 00:44:10,689 Geuka na ukabiliane na jambo lisilo la kawaida 584 00:44:10,773 --> 00:44:13,233 Ch-ch-ch-changes 585 00:44:13,317 --> 00:44:16,362 Usiwaambie wakue Na nje yake 586 00:44:16,445 --> 00:44:18,322 Ch-ch-ch-ch-changes... 587 00:44:18,906 --> 00:44:23,661 Halo, nilitaka kukuambia kila wakati, asante kwa mvuto huo wa tatu. 588 00:44:23,744 --> 00:44:24,995 Hiyo ilikuwa ni wewe tu. 589 00:44:25,537 --> 00:44:28,123 Muda unaweza kunibadilisha 590 00:44:28,207 --> 00:44:31,418 Lakini huwezi kufuatilia muda... 591 00:44:32,044 --> 00:44:33,253 Tulifanya, jamani! 592 00:44:33,337 --> 00:44:34,755 - Ndio. - Sisi ni Wanamaji! 593 00:44:35,839 --> 00:44:37,049 - Njoo. - Asante. 594 00:44:38,092 --> 00:44:39,510 Hicks, nakupenda! 595 00:44:40,427 --> 00:44:44,348 Ah, mabadiliko yanafanyika 596 00:44:44,431 --> 00:44:46,809 Kasi ninayopitia... 597 00:44:46,892 --> 00:44:48,477 - Je! - Ni Nash tu. 598 00:44:48,560 --> 00:44:50,312 Mavazi ya bluu. Heshima Mwanaume. 599 00:44:50,396 --> 00:44:51,730 Huyo anaweza kuwa wewe. 600 00:44:52,398 --> 00:44:53,982 Umepoteza Honor Man kwa sababu yangu. 601 00:44:54,066 --> 00:44:56,276 Sitawahi kumchagua Honor Man kuliko wewe. 602 00:44:57,319 --> 00:44:58,487 Hakuna heshima katika hilo. 603 00:44:58,570 --> 00:45:00,781 Geuka na ukabiliane na jambo lisilo la kawaida 604 00:45:00,864 --> 00:45:02,574 Ch-ch-changes... 605 00:45:02,658 --> 00:45:05,828 Mbali na hilo... Heshima Mwanadamu ni hali ya akili. 606 00:45:07,079 --> 00:45:09,415 Lakini unachukua vichupo vyangu vya baa kwa maisha yetu yote. 607 00:45:09,498 --> 00:45:10,416 Mpango. 608 00:45:11,417 --> 00:45:14,962 Nilisema kwamba wakati unaweza kunibadilisha 609 00:45:15,045 --> 00:45:17,506 Lakini siwezi kufuatilia muda... 610 00:45:26,306 --> 00:45:27,599 Nilisikia ulichomfanyia Jones. 611 00:45:29,184 --> 00:45:30,352 Nilisikia ulichomfanyia Cody. 612 00:45:31,270 --> 00:45:32,271 Ndio, sawa ... 613 00:45:34,732 --> 00:45:35,774 ndivyo Marines hufanya. 614 00:45:36,400 --> 00:45:40,612 Siku moja, mtu atakufanya Unataka kugeuka na kusema kwaheri 615 00:45:41,280 --> 00:45:42,281 Hadi wakati huo, mtoto... 616 00:45:42,364 --> 00:45:43,615 Sasa tuchanganywe! 617 00:45:43,699 --> 00:45:45,367 Na kukufanya ulie... 618 00:45:45,451 --> 00:45:49,538 Lo! Lo! Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! 619 00:45:49,621 --> 00:45:52,458 - Oorah! - Oorah! 620 00:45:55,002 --> 00:45:57,463 Maendeleo ya kulipuka karibu na Ghuba ya Uajemi. 621 00:45:57,963 --> 00:46:01,717 Neno kwamba Iraq imevamia jimbo jirani la Kuwait, 622 00:46:01,800 --> 00:46:04,511 na mapigano yameripotiwa kando ya mpaka sasa hivi. 623 00:46:05,345 --> 00:46:07,598 Na Washington inathibitisha 624 00:46:07,681 --> 00:46:12,644 Wanajeshi wa Kuwaiti na Iraq wanaingia ndani muda mfupi kabla ya mapambazuko. 625 00:46:12,728 --> 00:46:17,107 Wakazi hao wanasema waliamka kwa kutumia bunduki na mizinga mikubwa. 626 00:46:17,191 --> 00:46:19,193 Kwa wiki, wanajeshi laki moja wa Iraqi 627 00:46:19,276 --> 00:46:21,487 imeripotiwa kuwa wingi karibu na mpaka. 628 00:46:22,279 --> 00:46:26,533 Nchi za Kiarabu zimekuwa zikijaribu mwezi huu ili kutuliza mzozo huu wa ujenzi. 629 00:46:27,451 --> 00:46:29,620 Nilimtuma Waziri wa Ulinzi Dick Cheney 630 00:46:29,703 --> 00:46:32,247 kujadili hatua za ushirika tunaweza kuchukua. 631 00:46:32,331 --> 00:46:34,917 Serikali ya Saudi iliomba usaidizi wetu. 632 00:46:35,000 --> 00:46:36,835 Na nilijibu ombi hilo 633 00:46:36,919 --> 00:46:41,757 kwa kuagiza vikosi vya anga na ardhini vya Marekani kupeleka katika Ufalme wa Saudi Arabia. 634 00:46:42,758 --> 00:46:46,637 {\an8}Uvamizi wa Iraq sasa unatishia utulivu wa eneo lote la Ghuba. 635 00:46:46,720 --> 00:46:49,681 {\an8}Swali kuu ni, mapenzi ya kuwasili kwa askari wa Marekani 636 00:46:49,765 --> 00:46:51,725 leta mwisho kwa uchokozi wa Saddam Hussein, 637 00:46:51,809 --> 00:46:56,146 au utaongezeka huu mpya kutumbukiza ulimwengu katika vita vikubwa zaidi? 638 00:47:00,484 --> 00:47:02,110 Kama kambi ya majira ya joto. 639 00:47:02,194 --> 00:47:03,737 Mm-num-ba-da 640 00:47:04,530 --> 00:47:05,823 Dum-bum-ba-bay 641 00:47:06,657 --> 00:47:08,325 Doo-bah-dum-ba-bay-bay 642 00:47:10,452 --> 00:47:11,578 Shinikizo 643 00:47:12,204 --> 00:47:14,122 Kunisukuma chini 644 00:47:14,206 --> 00:47:16,124 Kukukandamiza 645 00:47:16,208 --> 00:47:17,459 Hakuna mwanaume anayeuliza 646 00:47:18,710 --> 00:47:19,878 Chini ya shinikizo 647 00:47:20,379 --> 00:47:22,631 Hiyo huleta jengo chini 648 00:47:22,714 --> 00:47:26,635 Inagawanya familia katika sehemu mbili Huweka watu mitaani 649 00:47:27,719 --> 00:47:29,012 Um-ba-ba-bay 650 00:47:29,721 --> 00:47:31,139 Um-ba-ba-bay 651 00:47:31,765 --> 00:47:32,641 De-day-da 652 00:47:33,183 --> 00:47:34,142 Ee-day-da 653 00:47:34,726 --> 00:47:35,644 Hiyo ni sawa 654 00:47:35,727 --> 00:47:40,065 Ni hofu ya kujua Ulimwengu huu unahusu nini 655 00:47:40,148 --> 00:47:44,236 Kutazama marafiki wazuri wakipiga kelele "Niruhusu nitoke!" 656 00:47:44,319 --> 00:47:48,156 Omba kesho utaniinua zaidi 657 00:47:48,240 --> 00:47:52,160 Shinikizo kwa watu, watu mitaani 658 00:47:53,245 --> 00:47:54,246 Siku-de 659 00:47:57,875 --> 00:48:02,087 Kuchepuka Piga ubongo wangu kuzunguka sakafu 660 00:48:02,588 --> 00:48:06,174 Hizi ni siku Haina mvua, lakini inamwaga 661 00:48:06,258 --> 00:48:07,676 Ee-do-ba-buh