1 00:00:19,769 --> 00:00:21,062 Taa, taa, taa! 2 00:00:21,146 --> 00:00:22,772 - Amka! - Unasubiri nini? 3 00:00:22,856 --> 00:00:25,275 - Amka! - Twende! Haraka! 4 00:00:25,358 --> 00:00:27,736 - Amka! Twende! - Twende! 5 00:00:27,819 --> 00:00:29,112 Hey, pata hii. 6 00:00:29,696 --> 00:00:31,239 Ashford alirudi kutoka kwa matibabu. 7 00:00:31,322 --> 00:00:33,575 - Alisema mtoto alikufa jana usiku. - Bullshit. 8 00:00:33,658 --> 00:00:35,994 Kwa umakini. Mmoja wa wanaume walioajiriwa. 9 00:00:36,077 --> 00:00:37,078 Jinsi gani? 10 00:00:37,162 --> 00:00:40,749 Alisikia mtoto akiendaFull Metal Jacket. Alijipiga risasi mbele ya kila mtu. 11 00:00:41,249 --> 00:00:42,292 Alipata wapi risasi? 12 00:00:42,792 --> 00:00:45,253 Iondoe kwenye safu. Chini ya ulimi wake. 13 00:00:45,336 --> 00:00:46,963 Au juu ya kitako chake. 14 00:00:47,714 --> 00:00:49,758 Nilisikia kilichotokea walipokuwa wakitazama sinema. 15 00:00:50,383 --> 00:00:52,052 Hakuna njia. 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,764 Hakuna mtu anayetazama filamu kwenye kambi ya mafunzo. 17 00:00:56,264 --> 00:00:57,265 Kikosi gani? 18 00:00:57,766 --> 00:00:58,850 2032. 19 00:00:59,768 --> 00:01:01,311 Ilitokea wakiwa kwenye safu. 20 00:01:02,896 --> 00:01:04,230 Ulisema 2032? 21 00:01:07,650 --> 00:01:09,736 Hicho ni kikosi changu cha zamani. Ndugu yangu yuko wapi. 22 00:01:11,071 --> 00:01:11,988 Ajabu kama ni yeye. 23 00:01:12,072 --> 00:01:14,240 Ikiwa ndugu yako alikuwa amekufa, wangekuambia kwa sasa. 24 00:01:15,742 --> 00:01:18,953 Sawa, nyangumi wa pwani! Umefika hapa! 25 00:01:19,037 --> 00:01:21,247 Ikiwa unataka kurudi nyuma kwenye kikosi cha mafunzo, 26 00:01:21,331 --> 00:01:22,832 nilipe sit-ups zangu 54! 27 00:01:23,666 --> 00:01:24,501 Sogeza! 28 00:01:25,085 --> 00:01:29,798 Mtu masikini alikuwa nani... angalau alipata njia ya kutoka hapa. 29 00:01:31,508 --> 00:01:32,634 Kikosi cha Wanamaji! 30 00:02:15,135 --> 00:02:16,469 {\an8}Hili lilifanyikaje? 31 00:02:17,387 --> 00:02:21,182 {\an8}Kijana aliyeolewa, na maisha yake yote mbele yake, 32 00:02:21,266 --> 00:02:24,227 {\an8}iliyokabidhiwa kwetu, hakufanikiwa hata kwenye meli. 33 00:02:24,310 --> 00:02:25,770 {\an8}Na sasa ameondoka. 34 00:02:26,521 --> 00:02:27,897 {\an8}Kwa hivyo nipitishe. 35 00:02:29,524 --> 00:02:32,902 {\an8}Jinsi kuzimu uliweza kusimamia kwa IT kuajiri hadi kufa, Sajini? 36 00:02:32,986 --> 00:02:35,655 Wewe na kikosi kufurahia blockbuster usiku? 37 00:02:37,323 --> 00:02:42,287 Jenerali, Recruit Ochoa alipiga risasi juu na alizawadiwa simu ya nyumbani. 38 00:02:42,370 --> 00:02:43,538 Baada ya kumaliza simu yake, 39 00:02:43,621 --> 00:02:46,166 akatoka kwenye kibanda cha kazi kujiunga tena na kikosi. 40 00:02:46,249 --> 00:02:49,002 Na hapo ndipo alipogeuza popcorn zangu na 41 00:02:50,295 --> 00:02:52,630 aliniambia "tomba mbali," bwana. 42 00:02:53,214 --> 00:02:55,216 Nilijibu kwa mafunzo ya motisha, 43 00:02:55,300 --> 00:02:57,302 na wakati wa Kuajiri Ochoa akajikaza sana, 44 00:02:57,385 --> 00:03:00,305 Nilimuamuru kusimama mara nyingi. Bwana. 45 00:03:01,222 --> 00:03:04,184 Kwa nini Sajenti Howitt kazini usiku mbili mfululizo, 46 00:03:04,767 --> 00:03:07,437 kwa kupingana moja kwa moja na mzunguko sahihi wa wajibu? 47 00:03:09,147 --> 00:03:12,734 Jenerali, nilimsamehe Staff Sajenti McKinnon kwa kuzaliwa kwa mtoto wake, 48 00:03:12,817 --> 00:03:16,070 na Sajenti Sullivan alikuwa akijibu maswali ya NCIS. 49 00:03:17,947 --> 00:03:22,285 Je, kuna njia nyingine kikosi hiki inaweza kuwa zaidi ya clusterfuck, Kapteni? 50 00:03:23,912 --> 00:03:26,039 Jenerali, Sajenti Howitt amekuwa Marine mfano 51 00:03:26,706 --> 00:03:28,374 hapa na kwa amri yake ya awali, 52 00:03:28,458 --> 00:03:30,793 ikiwa ni pamoja na kutajwa "NCO ya Robo." 53 00:03:32,545 --> 00:03:35,673 Hiyo... na mchunguzi wa maiti anasubiri ukaguzi wa matibabu 54 00:03:35,757 --> 00:03:37,926 ndio sababu pekee wewe si katika brig, Sajenti. 55 00:03:38,718 --> 00:03:41,679 Hadi taarifa nyingine, umesimamishwa kwenye uwanja wa kuchimba visima. 56 00:03:43,097 --> 00:03:43,932 Naam, bwana. 57 00:03:45,141 --> 00:03:45,975 Imeondolewa. 58 00:03:50,188 --> 00:03:53,566 {\an8}Kumpoteza kaka sio kawaida kwa waajiri, 59 00:03:54,108 --> 00:03:56,194 lakini ni jambo lisiloepukika kwa Wanamaji. 60 00:03:57,028 --> 00:03:59,197 Utajifunza somo hili hapa 61 00:04:00,281 --> 00:04:01,449 au katika mapambano. 62 00:04:01,532 --> 00:04:03,576 Utaweka hii kwenye pakiti yako. 63 00:04:04,118 --> 00:04:06,704 Utaibeba, na utaendelea. 64 00:04:08,039 --> 00:04:11,501 Sasa ni vita baada ya vita. 65 00:04:11,584 --> 00:04:13,127 Utaendelea. 66 00:04:13,211 --> 00:04:15,672 Hutasita. Hutaangalia nyuma. 67 00:04:15,755 --> 00:04:18,299 Utafanya hivyo kwa kaka kushoto na kulia kwako. 68 00:04:18,383 --> 00:04:19,926 Kama huwezi, 69 00:04:20,510 --> 00:04:24,555 unaweka maisha yake hatarini... na yako mwenyewe. 70 00:04:26,391 --> 00:04:29,143 Kasisi atapatikana. 71 00:04:32,397 --> 00:04:33,982 Kuna mtu anahitaji kumuona kasisi? 72 00:04:38,528 --> 00:04:40,947 Hakuna anayehitaji Yesu ziada kidogo katika maisha yake? 73 00:04:46,995 --> 00:04:49,455 Kesho, unaanza Wiki ya "fujo na matengenezo", 74 00:04:49,539 --> 00:04:51,499 kutekeleza majukumu ya usaidizi kwa msingi. 75 00:04:51,582 --> 00:04:54,043 Utakuwa katika huduma ya Jeshi langu la Wanamaji. 76 00:04:54,127 --> 00:04:56,629 Utapiga kelele. Utapiga chow. 77 00:04:56,713 --> 00:04:58,214 Utaenda pale unapohitajika. 78 00:04:58,298 --> 00:05:01,259 Utafanya kwa kasi, kiasi, ukali. 79 00:05:01,342 --> 00:05:04,137 Utafunga shiti zako na fanya wajibu wako. 80 00:05:04,220 --> 00:05:05,388 Je, unaelewa? 81 00:05:05,471 --> 00:05:06,889 Bwana, ndio, bwana! 82 00:05:08,182 --> 00:05:09,475 Tuombe. 83 00:05:09,559 --> 00:05:12,270 Mungu, nchi, Corps, kuua! 84 00:05:13,479 --> 00:05:14,814 Pata nafuu! 85 00:05:14,897 --> 00:05:15,815 Sogeza! 86 00:05:16,774 --> 00:05:18,192 Endelea. 87 00:05:38,004 --> 00:05:39,422 Unafikiri tunapaswa... 88 00:05:40,840 --> 00:05:42,967 - Usipoteze, usitake -- - Rudisha fuck up. 89 00:05:52,810 --> 00:05:54,771 Hakuna anayegusa hii. 90 00:06:04,947 --> 00:06:05,948 Mwandishi. 91 00:06:14,415 --> 00:06:16,918 Vunja kikosi chini katika vyama vitatu vya kazi. 92 00:06:17,418 --> 00:06:21,089 Pia, bidhaa za usafi za Ochoa ambazo hazijatumika, unatawanyika kati ya kikosi. 93 00:06:21,172 --> 00:06:23,007 wengine wa gear yake, wewe kukusanya. 94 00:06:25,343 --> 00:06:26,719 Ni hayo tu. Ondoka. 95 00:06:28,096 --> 00:06:29,013 Si-- 96 00:06:31,140 --> 00:06:32,475 Mate nje, Cope. 97 00:06:32,558 --> 00:06:33,434 Bwana. 98 00:06:35,520 --> 00:06:38,272 Huyu mwajiri anashangaa ikiwa kikosi kitafanya lolote 99 00:06:39,273 --> 00:06:40,191 kwa Ochoa. 100 00:06:42,735 --> 00:06:43,820 Funga hatch yangu. 101 00:06:52,453 --> 00:06:53,329 Keti. 102 00:07:02,839 --> 00:07:04,590 Mtu wa kwanza umewahi kumuona akifa? 103 00:07:08,219 --> 00:07:09,053 Ndiyo, bwana. 104 00:07:11,431 --> 00:07:13,099 Je, una wakati mgumu kuweka umakini? 105 00:07:15,184 --> 00:07:16,853 Kurudia mambo aliyosema na kufanya? 106 00:07:17,687 --> 00:07:18,938 Mambo uliyosema na kufanya? 107 00:07:20,940 --> 00:07:21,899 Ndiyo, bwana. 108 00:07:26,946 --> 00:07:28,739 Sote tuna kitu cha kubeba, Cope. 109 00:07:30,867 --> 00:07:32,285 Huwezi kubeba mizimu. 110 00:07:32,952 --> 00:07:34,245 Hiyo shit ni nzito sana. 111 00:07:35,830 --> 00:07:37,081 Unaniamini kwa hilo. 112 00:07:41,043 --> 00:07:43,880 Huwajibiki kwa udhaifu wa mtu mwingine. 113 00:07:44,589 --> 00:07:47,508 Unawajibika kwa yako mwenyewe, na ndio ulikuja hapa kuua. 114 00:07:49,802 --> 00:07:53,264 Unapaswa kuzika utu wako wa zamani, kuwa ubinafsi wako bora. 115 00:07:59,437 --> 00:08:00,271 Nje. 116 00:08:16,996 --> 00:08:17,830 {\an8}Ah, f-- 117 00:08:18,664 --> 00:08:20,124 {\an8}Hizo zote unazo, Maitra? 118 00:08:21,334 --> 00:08:24,086 {\an8}- Vunja kizuizi chako siku nzima. - Kwa nini usizike karanga zangu? 119 00:08:26,005 --> 00:08:27,131 Unatoka usiku wa leo? 120 00:08:27,757 --> 00:08:28,591 Siwezi. 121 00:08:29,133 --> 00:08:30,176 Nilipata mipango. 122 00:08:31,093 --> 00:08:32,428 Mama mzazi! 123 00:08:33,179 --> 00:08:34,347 Usiniambie kamwe. 124 00:08:35,598 --> 00:08:36,891 Yeye ni nani? 125 00:08:38,017 --> 00:08:39,352 Kama nitakuambia 126 00:08:39,435 --> 00:08:40,853 Nikikuambia sasa 127 00:08:43,272 --> 00:08:44,565 Je, utaendelea 128 00:08:44,649 --> 00:08:46,859 Je, utaendelea kunipenda? 129 00:08:48,569 --> 00:08:49,820 Nikikuambia 130 00:08:49,904 --> 00:08:53,199 Nikikuambia jinsi ninavyohisi 131 00:08:53,866 --> 00:08:57,703 Je, utahifadhi Je, unaleta kilicho bora ndani yangu? 132 00:09:00,998 --> 00:09:04,085 mwiko mtamu zaidi... 133 00:09:10,007 --> 00:09:11,175 Unafanya nini, Creepy? 134 00:09:11,676 --> 00:09:13,219 mwiko mtamu zaidi... 135 00:09:13,302 --> 00:09:14,512 Niko kwenye lindo la moto. 136 00:09:17,014 --> 00:09:18,015 Umefarijika. 137 00:09:20,101 --> 00:09:22,186 Kuna dhoruba tulivu... 138 00:09:22,270 --> 00:09:23,396 Sasa njoo hapa. 139 00:09:23,479 --> 00:09:25,314 ...kama hii hapo awali 140 00:09:25,398 --> 00:09:29,735 Kuna dhoruba tulivu ambayo ni wewe 141 00:09:30,653 --> 00:09:35,533 Kuna dhoruba tulivu Na haijawahi kuhisi joto hili kabla 142 00:09:35,616 --> 00:09:38,828 Kunipa kitu ambacho ni mwiko 143 00:09:38,911 --> 00:09:41,247 Wakati mwingine nadhani Wewe ni mzuri sana kwangu 144 00:09:41,330 --> 00:09:46,002 Unanipa mwiko mtamu zaidi 145 00:09:46,085 --> 00:09:47,628 Ndiyo maana mimi 146 00:09:52,258 --> 00:09:54,385 Taa, taa, taa! 147 00:09:54,468 --> 00:09:56,429 Pata punda zako wavivu uko kwenye mstari sasa hivi! 148 00:09:56,512 --> 00:09:57,972 - Amka jamani! - Amka! 149 00:09:58,055 --> 00:09:59,890 sijali ikiwa unaota ndoto chafu 150 00:09:59,974 --> 00:10:01,225 au umekasirisha kitanda. 151 00:10:01,309 --> 00:10:03,644 Moja, mbili, tatu! 152 00:10:03,728 --> 00:10:04,937 Vuta! 153 00:10:07,148 --> 00:10:07,982 Ivute! 154 00:10:10,526 --> 00:10:11,944 Oorah! 155 00:10:12,903 --> 00:10:14,864 Haya, ajiri! 156 00:10:15,906 --> 00:10:17,908 Goddamn, tuna mtunza bustani hapa pamoja nasi. 157 00:10:19,285 --> 00:10:20,494 Ulifanya vizuri kwenye safu. 158 00:10:20,995 --> 00:10:22,622 Sio mbaya kwa Tiny Tim. 159 00:10:24,415 --> 00:10:25,666 Samahani nilisema hivyo. 160 00:10:28,836 --> 00:10:30,296 Mambo ya Sullivan 161 00:10:31,631 --> 00:10:33,466 na jalala, ambalo lilikuwa limeharibika. 162 00:10:36,260 --> 00:10:37,261 Endelea. 163 00:10:37,345 --> 00:10:38,721 Sharpshooter ingawa. 164 00:10:39,722 --> 00:10:41,724 Twende! Mfanye Baba awe na kiburi. 165 00:10:42,224 --> 00:10:43,934 Niliona ubao wa safu ya bunduki. 166 00:10:44,769 --> 00:10:47,480 Walichukua jina la Ochoa chini, alikuhamisha katika nafasi ya kwanza. 167 00:10:49,357 --> 00:10:50,816 Hiyo ndiyo uliyotaka, sawa? 168 00:10:51,609 --> 00:10:53,736 - Kuwa nambari moja? - Ndio, lakini sio hivyo. 169 00:10:54,862 --> 00:10:56,405 Na sio kwamba nataka kuwa. 170 00:10:57,281 --> 00:10:58,240 Lazima niwe. 171 00:10:59,408 --> 00:11:02,328 Shinikizo huongezeka tu, unajua? 172 00:11:07,083 --> 00:11:08,501 Ndivyo ilivyotokea kwenye bwawa. 173 00:11:10,461 --> 00:11:11,295 Najua. 174 00:11:11,921 --> 00:11:14,715 Usilolijua ndio maana Nilishindwa kutoka Chuo cha Jeshi la Anga. 175 00:11:14,799 --> 00:11:15,800 Twende! 176 00:11:19,011 --> 00:11:21,889 Ulisema umeacha Jeshi la Anga kwa sababu ya macho yako. 177 00:11:22,640 --> 00:11:24,642 Nilikuwa na moja ya mashambulizi yangu nilipokuwa huko nje. 178 00:11:25,351 --> 00:11:26,936 Sikuweza kujirudisha nyuma kwa wakati. 179 00:11:27,019 --> 00:11:28,562 Walisema sikufaa. 180 00:11:29,230 --> 00:11:32,400 Naogopa ningefadhaika kwenye chumba cha rubani au kitu. 181 00:11:38,614 --> 00:11:39,782 Huo ndio ukweli wote. 182 00:11:42,034 --> 00:11:43,411 Najua imekasirika, lakini-- 183 00:11:43,494 --> 00:11:47,456 Lakini hakuna kitu. Howitt hajawahi fucked pamoja na wale wavulana wazungu wenye mapana mawili 184 00:11:47,540 --> 00:11:49,959 jinsi alivyofanya na Ochoa, na uchafu huo hautazuiliwa. 185 00:11:51,335 --> 00:11:52,878 Unafikiri sijakasirishwa na hili? 186 00:11:52,962 --> 00:11:56,006 Loo, sijui. Wewe si alisema shit kuhusu hilo kwa njia yoyote. 187 00:11:56,090 --> 00:11:58,676 Sijaribu kuchochea mambo wakati sijui ukweli wote. 188 00:11:58,759 --> 00:12:00,136 Utahubiri kuhusu ukweli? 189 00:12:00,219 --> 00:12:03,389 Usifanye kana kwamba hukumsikia mbaguzi uchafu ukitoka kinywani mwa Howitt. 190 00:12:04,265 --> 00:12:05,683 Fanya kazi haraka, waajiri! 191 00:12:05,766 --> 00:12:08,602 Tunapaswa kuifunga kwa sababu maisha ya ndugu zetu yanategemea hilo. 192 00:12:09,103 --> 00:12:10,730 Mwambie huyo ndugu ambaye tayari amekufa. 193 00:12:10,813 --> 00:12:13,941 Mwanadamu, nasema ... kuwa mwerevu. 194 00:12:14,024 --> 00:12:15,484 Unatafuta watu wengine sasa? 195 00:12:16,610 --> 00:12:18,696 Mimi ni mtu mzima wa punda, mama mzazi. 196 00:12:19,405 --> 00:12:21,991 Sihitaji kuipiga chini. Unahitaji kuipiga hatua. 197 00:12:24,201 --> 00:12:26,579 Ikiwa aliniambia hivyo, Ningemchoma. 198 00:12:27,163 --> 00:12:29,915 Ulimwona Ochoa. popcorn ya Howitt iliyogeuzwa. 199 00:12:29,999 --> 00:12:31,417 Kuzimu ilikuwa hiyo? 200 00:12:31,500 --> 00:12:35,212 sijui. Labda ana hiyo, uh, kama, kugawanya utu jambo. 201 00:12:35,838 --> 00:12:37,798 - Kama Uso Mbili. - Ni chumvi. 202 00:12:38,299 --> 00:12:39,258 Nini? 203 00:12:40,384 --> 00:12:43,262 Saltpeter. Wanaweka kwenye chakula chetu ili kuzuia matumbo yetu yasiwe magumu. 204 00:12:43,345 --> 00:12:45,514 - Screws na ubongo wako. - Bullshit. 205 00:12:46,599 --> 00:12:48,267 Ndiyo. Bullshit. 206 00:12:48,768 --> 00:12:52,396 Fikiri juu yake. Mara ya mwisho lini umeamka na kuni? 207 00:12:52,480 --> 00:12:54,190 Fuck hiyo. Asubuhi hii. 208 00:12:57,568 --> 00:12:58,569 Ondoka hapa. 209 00:13:00,821 --> 00:13:02,114 Ninaweza kupata ugumu sasa hivi. 210 00:13:02,740 --> 00:13:04,408 Niangalie. Hivi sasa. 211 00:13:07,161 --> 00:13:08,287 Rudi kazini. 212 00:13:08,788 --> 00:13:11,582 Uliwahi kuniambia kuhusu Jeshi la anga? 213 00:13:11,665 --> 00:13:12,500 Pengine. 214 00:13:13,834 --> 00:13:14,835 Hatimaye. 215 00:13:17,379 --> 00:13:19,215 Sawa, sisemi kusema uwongo kwako ilikuwa sawa, 216 00:13:19,298 --> 00:13:21,258 lakini nilikuamini kwa siri yangu. 217 00:13:23,969 --> 00:13:25,679 Kwa nini hukuniamini na yako? 218 00:13:28,140 --> 00:13:29,058 sijui. 219 00:13:29,809 --> 00:13:31,477 Pumziko la gwaride! 220 00:13:36,148 --> 00:13:37,817 Sikiliza, waajiri. 221 00:13:37,900 --> 00:13:42,488 Ripoti ya matibabu inathibitisha kwamba Ochoa alifariki kutoka kwa hali ya moyo iliyokuwepo 222 00:13:42,571 --> 00:13:44,448 hakufichua kwa Kikosi. 223 00:13:45,157 --> 00:13:47,868 Mkufunzi wa Uchimbaji Sajini Howitt ataungana nasi. 224 00:13:49,453 --> 00:13:50,704 Funga hiyo shit! 225 00:13:50,788 --> 00:13:52,873 Kila mtu kwenye nyuso zao, sasa! 226 00:13:54,750 --> 00:13:57,086 Mkufunzi wa Drill Howitt ni mmoja wetu, anaeleweka? 227 00:13:57,169 --> 00:13:58,504 Bwana, ndio, bwana! 228 00:13:58,587 --> 00:14:01,799 Amri zake halali itatiiwa, itaeleweka? 229 00:14:01,882 --> 00:14:03,133 Bwana, ndio, bwana! 230 00:14:03,217 --> 00:14:05,678 - Anza! - Moja, mbili, tatu! 231 00:14:05,761 --> 00:14:08,472 Moja! Moja, mbili, tatu! Mbili! 232 00:14:08,556 --> 00:14:10,599 Moja, mbili, tatu! Tatu! 233 00:14:10,683 --> 00:14:12,768 Moja, mbili, tatu! 234 00:14:12,852 --> 00:14:15,062 Ndio, kwa hivyo ninapungua hadi pauni 238. 235 00:14:15,145 --> 00:14:18,440 Ikiwa nitapitisha PFT inayofuata, Ninarudi kwenye mafunzo ya kawaida. 236 00:14:19,108 --> 00:14:21,777 Mimi pia. Kunifungua kutoka kwa Crip. 237 00:14:21,861 --> 00:14:22,945 Hiyo ni nzuri, jamani. 238 00:14:23,028 --> 00:14:24,947 Ndio, kutoka toharani hadi kuzimu. 239 00:14:25,030 --> 00:14:29,076 Unajua, O'Shea anasema kwamba ninaweza kurudi kwenye kikosi changu cha zamani, 240 00:14:29,660 --> 00:14:32,329 ambayo ndio nilidhani nilitaka, lakini niliendelea kuwaza 241 00:14:32,413 --> 00:14:35,040 ingekuwaje ili, kama, kumtazama Cody machoni. 242 00:14:35,124 --> 00:14:36,500 Au kumtia shingoni. 243 00:14:39,420 --> 00:14:41,130 Labda niache yote yaende. 244 00:14:42,464 --> 00:14:47,386 Binafsi, kurudi kwa mtu ambaye amekuwa mpuuzi kwangu 245 00:14:47,469 --> 00:14:50,014 na kuwafanya waone ni bora kiasi gani bila wao 246 00:14:51,891 --> 00:14:53,475 kimsingi ndio sababu ya kuendelea kuishi. 247 00:14:53,559 --> 00:14:56,770 Ndio, lakini vipi tu kuwa huru ya yote, unajua? 248 00:14:56,854 --> 00:15:01,150 Niko tu...nimemaliza kumlilia kaka ambayo nilipoteza muda mrefu uliopita. 249 00:15:01,233 --> 00:15:04,028 Sihitaji msamaha wake, na sihitaji idhini yake. 250 00:15:04,111 --> 00:15:06,822 Nitasimama juu yake tu, na mimi nitakuwa mtu mkubwa zaidi. 251 00:15:06,906 --> 00:15:09,909 Wakati mwingine nitakapomuona Cody, Nitamtazama na kusema, 252 00:15:09,992 --> 00:15:11,994 "Cody, nakutakia mema." 253 00:15:12,703 --> 00:15:17,166 "Kila kitu kilichotokea kati yetu ni maji chini ya daraja. nimemaliza." 254 00:15:21,086 --> 00:15:22,004 Yohana? 255 00:15:22,671 --> 00:15:24,048 Shit mtakatifu. 256 00:15:24,882 --> 00:15:27,176 Fuck wewe, Cody! 257 00:15:27,259 --> 00:15:29,762 Bowman! Hoja punda wako wa mafuta! 258 00:15:29,845 --> 00:15:32,681 Sogeza! Sogeza! 259 00:15:43,734 --> 00:15:44,944 Kutomba, dude? 260 00:15:45,027 --> 00:15:45,986 Je! 261 00:15:48,113 --> 00:15:50,491 Kwa nini kila mtu kuwa mchumba kidogo leo? 262 00:15:50,574 --> 00:15:52,993 Saltpeter katika chakula. 263 00:15:56,288 --> 00:15:58,540 Sasa tunapaswa kushughulika na Howitt kurudi kwa zaidi. 264 00:15:59,208 --> 00:16:01,126 Tutamruhusu tu kuua mtu mwingine? 265 00:16:04,505 --> 00:16:08,300 Baba yangu alingoja miaka kumi kurudi huyu jamaa kwa kumuibia mama yangu. 266 00:16:09,176 --> 00:16:11,971 Siku moja alimshika punda wake akiteleza, kumpiga kwa mpira wa besiboli. 267 00:16:12,888 --> 00:16:15,432 Pendejo alipata kilichokuwa kikimjia, na ndivyo itakavyokuwa Howitt. 268 00:16:16,016 --> 00:16:17,518 Howitt hakumuua Ochoa. 269 00:16:18,018 --> 00:16:19,687 Wanatuwekea uchafu. 270 00:16:20,896 --> 00:16:23,524 Moyo kasoro, saltpeter, kesi imefungwa. 271 00:16:23,607 --> 00:16:25,192 Ndio? Ninakaribia kuifungua upya. 272 00:16:25,275 --> 00:16:27,403 - Wavulana. - Ndugu, ninasema ukweli tu. 273 00:16:28,320 --> 00:16:29,154 Njoo. 274 00:16:29,238 --> 00:16:31,865 Sote tuliona kilichotokea. Ni sayansi, jamani. 275 00:16:36,996 --> 00:16:38,288 Nimepata hii. 276 00:16:42,584 --> 00:16:43,877 Ulikuwa unasema? 277 00:16:46,505 --> 00:16:48,173 Je! 278 00:16:50,426 --> 00:16:52,011 Usiku uliotangulia Ochoa kufa, 279 00:16:53,721 --> 00:16:55,014 Nilimkuta kichwani. 280 00:16:56,348 --> 00:16:57,391 Alikuwa na maumivu. 281 00:16:58,267 --> 00:17:00,894 Alinisihi nisimwambie mtu yeyote kwa sababu alitaka kupiga risasi, 282 00:17:00,978 --> 00:17:03,814 lakini vipi ikiwa haya yote yangetokea kwani sijasema lolote? 283 00:17:03,897 --> 00:17:05,024 Cam. 284 00:17:05,733 --> 00:17:08,986 Ungewezaje kujua? Hakuna njia. Sio juu yako. 285 00:17:09,486 --> 00:17:12,531 jamani nini? Ondoka kwenye punda wako! 286 00:17:15,826 --> 00:17:16,744 Nini kama ni ingawa? 287 00:17:17,828 --> 00:17:21,040 I mean, alikuwa bunkie yangu. Ni vigumu kumwambia maneno mawili. 288 00:17:21,623 --> 00:17:24,960 Niliogopa kila mtu angeweza nifuateni kwa njia waliyomfuata. 289 00:17:25,044 --> 00:17:26,962 Kisha Sullivan anasema huwezi kuwajibika 290 00:17:27,046 --> 00:17:29,798 kwa udhaifu wa mtu mwingine, yako tu. Hivyo basi kwa nini? 291 00:17:30,299 --> 00:17:32,134 Kwa nini ninahisi kuwajibika? 292 00:17:32,217 --> 00:17:34,178 Ikiwa ni udhaifu wangu hilo ndio tatizo? 293 00:17:34,261 --> 00:17:36,555 Je, ikiwa ndiyo sababu sikuweza kumsaidia Ochoa? Nini kama-- 294 00:17:38,098 --> 00:17:42,061 Ingekuwa ngumi ya shit, wewe tulip! Rudi kwenye kazi mbaya! 295 00:17:50,360 --> 00:17:51,236 Oh. 296 00:17:51,320 --> 00:17:52,696 Hey, wavulana. 297 00:17:52,780 --> 00:17:55,032 Tulia. Ifunge. 298 00:17:58,702 --> 00:18:00,162 Unaifungia! 299 00:18:01,914 --> 00:18:04,750 Lete, mama mjanja! Acha nipate! Haya! 300 00:18:06,668 --> 00:18:08,045 Hivi hapa! 301 00:18:09,338 --> 00:18:10,172 Hapana 302 00:18:13,967 --> 00:18:15,219 Hapana 303 00:18:16,637 --> 00:18:17,805 Hakuna mtu 304 00:18:19,723 --> 00:18:20,849 Nita 305 00:18:21,433 --> 00:18:23,227 Simama, sasa nenda! 306 00:18:26,188 --> 00:18:29,358 Chukua hii, wapenzi! 307 00:18:29,441 --> 00:18:32,736 - Whoo! - Halo, Santos! Santos, hapana! 308 00:18:32,820 --> 00:18:35,155 Hapana! Dick, hapana! Hapana! 309 00:18:36,323 --> 00:18:37,658 Mazungumzo 310 00:18:38,158 --> 00:18:41,328 Ulimwengu umejaa 311 00:18:42,037 --> 00:18:44,540 Imewashwa ili isikike Na hakuna mtu atakayeacha... 312 00:18:46,208 --> 00:18:47,126 Hapana... 313 00:18:47,209 --> 00:18:48,418 Hey, kuvunja up! 314 00:18:51,797 --> 00:18:52,840 Haya, njoo! 315 00:18:53,590 --> 00:18:54,675 Inatosha! 316 00:18:54,758 --> 00:18:55,968 Habari! Hapana! 317 00:18:56,051 --> 00:18:56,885 Haya! 318 00:18:58,887 --> 00:18:59,972 Hapana 319 00:19:00,806 --> 00:19:02,182 Inatosha! 320 00:19:07,146 --> 00:19:09,439 "Wakati wa kupenda na wakati wa kuchukia, 321 00:19:09,523 --> 00:19:10,732 wakati wa vita 322 00:19:11,775 --> 00:19:13,152 na wakati wa amani." 323 00:19:14,611 --> 00:19:17,698 Na kwa hivyo, Bwana, tunabeba maneno haya nasi leo na kila siku. 324 00:19:17,781 --> 00:19:19,408 Katika jina la Yesu, tunaomba. 325 00:19:19,491 --> 00:19:20,492 Amina. 326 00:19:20,576 --> 00:19:21,910 Sema, Amina! 327 00:19:22,536 --> 00:19:24,163 - Amina! - Amina. 328 00:19:28,625 --> 00:19:31,628 PT kuoga, na kisha sisi drill 329 00:19:32,337 --> 00:19:34,047 mpaka huwezi kusimama tena. 330 00:19:37,050 --> 00:19:38,051 Kuanguka nje! 331 00:19:41,597 --> 00:19:43,265 - Kukabiliana. - Bwana! 332 00:19:45,350 --> 00:19:47,186 Rudisha gia za Ochoa kwa CIF. 333 00:19:47,978 --> 00:19:48,812 Naam, bwana. 334 00:20:00,532 --> 00:20:02,618 Sikuwa najaribu kukuhubiri huko nyuma. 335 00:20:03,702 --> 00:20:04,620 Uko sahihi. 336 00:20:05,454 --> 00:20:06,955 Shida hii yote imekasirika. 337 00:20:07,998 --> 00:20:08,957 Lakini kama mimi ni mwaminifu ... 338 00:20:11,210 --> 00:20:12,419 yote ningeweza kufikiria 339 00:20:12,920 --> 00:20:15,547 ni sura ya uso wa Ochoa aliposikia nilichoandika kwenye kitabu changu. 340 00:20:17,382 --> 00:20:18,717 Howitt ni kichaa. 341 00:20:19,551 --> 00:20:20,677 Ukweli. 342 00:20:20,761 --> 00:20:22,137 Shit, ningeweza kumlaumu. 343 00:20:23,513 --> 00:20:25,015 Lakini ninajichukia zaidi. 344 00:20:36,360 --> 00:20:40,405 Lo, ningepaswa kuiona ikija 345 00:20:40,489 --> 00:20:43,909 Nadhani ningeweza kukaa macho 346 00:20:43,992 --> 00:20:47,079 Kila mara makosa fulani ya kijinga 347 00:20:47,704 --> 00:20:51,291 Hunifanya nianguke mahali hapa 348 00:20:51,375 --> 00:20:55,587 Mabadiliko wakati mwingine huwa bora 349 00:20:55,671 --> 00:20:59,132 Ikiwa mwanamume anaweza kuweka kichwa chake 350 00:20:59,216 --> 00:21:02,928 Vema, angalau ndivyo nilivyosoma 351 00:21:03,011 --> 00:21:09,351 Siwezi kuamini yote yanayosemwa 352 00:21:10,644 --> 00:21:14,690 Oh, wewe malaika wa rehema 353 00:21:14,773 --> 00:21:18,151 Je, hutakuwa na mimi kama rafiki? 354 00:21:18,235 --> 00:21:19,278 Bwana! 355 00:21:19,361 --> 00:21:22,364 ...hakuna ila mwisho ndani... 356 00:21:22,447 --> 00:21:23,907 Je, mwajiriwa huyu anaweza kuomba upendeleo? 357 00:21:25,617 --> 00:21:30,163 Nipeleke juu ya korongo 358 00:21:30,247 --> 00:21:33,417 Kupitia usiku wa manane bluu na kijivu 359 00:21:33,500 --> 00:21:35,836 Umekuwa ukiniepuka. 360 00:21:39,131 --> 00:21:40,799 Kujaribu kutofikiria sana. 361 00:21:44,803 --> 00:21:46,763 - Inasikitisha. - Kisha kuwa na huzuni. 362 00:21:47,681 --> 00:21:50,392 Inasikitisha. Una huzuni, kwa hivyo uwe na huzuni. 363 00:21:50,475 --> 00:21:51,935 Siwezi, sawa? 364 00:21:52,853 --> 00:21:53,770 Si hapa. 365 00:21:53,854 --> 00:21:55,397 Kwa nini? Kwa sababu hiyo itakuwa dhaifu? 366 00:21:55,480 --> 00:21:57,149 Singetaka hilo. 367 00:21:58,025 --> 00:22:01,403 Baada ya yote, "unawajibika tu kwa udhaifu wako mwenyewe." 368 00:22:02,487 --> 00:22:03,822 Unamnukuu Sullivan sasa? 369 00:22:04,364 --> 00:22:05,615 Kueneza hekima yake? 370 00:22:06,199 --> 00:22:07,326 Alikuwa na uhakika mzuri. 371 00:22:09,369 --> 00:22:13,248 Huh. Na, uh, mazungumzo yake yote kuhusu kuuzika utu wako wa zamani, 372 00:22:14,291 --> 00:22:15,876 hilo pia ni jambo zuri? 373 00:22:19,796 --> 00:22:20,839 Kukabiliana! 374 00:22:24,885 --> 00:22:26,219 Je, unatembea Jumapili? 375 00:22:32,851 --> 00:22:34,853 Nilikuambia nini kuhusu mizimu? 376 00:22:39,566 --> 00:22:41,693 Baadhi ya masomo unapaswa kujifunza kwa njia ngumu. 377 00:22:42,819 --> 00:22:43,653 Isogeze. 378 00:22:44,446 --> 00:22:45,322 Naam, bwana. 379 00:22:48,658 --> 00:22:50,118 Semper fi, mama mjanja. 380 00:22:54,081 --> 00:22:56,166 Hapana. Usiiguse. 381 00:22:59,211 --> 00:23:01,505 - Hebu nione yako. - Yangu anahisi vizuri. 382 00:23:01,588 --> 00:23:04,341 - Nyamaza. Acha nione jamani. - Usiiguse. 383 00:23:04,424 --> 00:23:05,926 - Wewe ni mtu mgumu. - Usi... 384 00:23:13,266 --> 00:23:14,643 Huu ni ujinga. 385 00:23:17,687 --> 00:23:18,939 Sisi ni Wanamaji. 386 00:23:19,981 --> 00:23:21,149 Tulipata tattoos. 387 00:23:23,402 --> 00:23:24,903 Tulihitaji kitu 388 00:23:25,987 --> 00:23:27,447 kukumbuka huduma zetu. 389 00:23:38,458 --> 00:23:39,418 Kwa uzima 390 00:23:40,168 --> 00:23:41,545 baada ya Corps. 391 00:23:43,380 --> 00:23:45,757 Unajua, kama ulivyosema wiki chache zilizopita. 392 00:23:46,466 --> 00:23:47,634 Najua nilichosema. 393 00:23:49,052 --> 00:23:50,429 Na najua ulichosema. 394 00:23:51,263 --> 00:23:54,683 Aliniambia niache na mazungumzo yangu yote kuhusu kutoka nje. 395 00:23:56,768 --> 00:23:59,354 - Haisikiki kama mimi. - Mimi ni mbaya, Bobby. 396 00:24:00,439 --> 00:24:03,150 sizungumzii kutoka kesho. Mimi tu... 397 00:24:04,192 --> 00:24:05,944 Ninasema tu nimekuwa nikifikiria. 398 00:24:07,195 --> 00:24:10,657 Inanichukua muda kidogo tu kwa sababu mimi si afisa. 399 00:24:10,740 --> 00:24:11,867 Hiyo si haki. 400 00:24:12,409 --> 00:24:13,910 Najua hii ni nini. 401 00:24:15,328 --> 00:24:18,665 Ni mara moja kwa wiki katika chumba cha moteli mbaya mpaka tuende njia zetu tofauti. 402 00:24:18,748 --> 00:24:20,375 Na kisha labda ... labda 403 00:24:21,334 --> 00:24:24,713 Nitakuona mahali pengine kwenye meli, na hiyo itakuwa sawa. 404 00:24:30,093 --> 00:24:32,387 Unajua, kwa afisa wa ujasusi, 405 00:24:33,555 --> 00:24:35,265 wewe ni mwepesi sana wa kuchukua. 406 00:24:38,477 --> 00:24:39,853 Je, nifanye nini? 407 00:24:41,771 --> 00:24:43,565 Pata tattoo ambayo inasema 408 00:24:44,191 --> 00:24:45,233 "Nakupenda"? 409 00:25:09,674 --> 00:25:12,135 Kikosi changu cha Wanamaji kilianzishwa katika baa. 410 00:25:13,136 --> 00:25:14,930 Ikiwa wewe ni mzee wa kutosha kwenda vitani, 411 00:25:15,514 --> 00:25:17,849 una umri wa kutosha kuwa na kuku wa kickin '. 412 00:25:21,645 --> 00:25:24,022 - Sivyo kwamba yuko serious. - Unafikiri tunapaswa? 413 00:25:29,653 --> 00:25:31,321 Rundo lote la pussies. 414 00:25:42,249 --> 00:25:43,208 Fuck yake. 415 00:25:44,584 --> 00:25:45,669 Shikilia. 416 00:25:59,641 --> 00:26:00,725 Kwa Ochoa. 417 00:26:02,018 --> 00:26:03,812 Tumepoteza silaha yetu ya siri 418 00:26:03,895 --> 00:26:05,272 na sikuijua. 419 00:26:08,817 --> 00:26:10,485 Bunkie wa Ochoa anapigwa risasi ya kwanza. 420 00:26:12,988 --> 00:26:14,322 Hiyo ni sawa. 421 00:26:15,824 --> 00:26:17,117 Weka nywele kidogo kwenye kifua chako. 422 00:26:37,679 --> 00:26:38,513 Oorah. 423 00:26:39,014 --> 00:26:40,515 Oorah! 424 00:26:43,685 --> 00:26:45,478 - Ochoa. - Kwako, Ochoa. 425 00:26:49,649 --> 00:26:50,900 Oh ndio. 426 00:26:56,072 --> 00:26:57,991 Je, una uhakika kuwa hatuwezi kukutengenezea sahani? 427 00:26:58,074 --> 00:27:00,452 Hapana. Hapana, asante, Portia. 428 00:27:00,535 --> 00:27:02,120 Samahani kwa kupita tu. 429 00:27:02,203 --> 00:27:03,747 Naam, tunafurahi kuwa na wewe. 430 00:27:05,540 --> 00:27:09,210 Naam, mimi naenda kutoa kaka yake mkubwa kuoga. 431 00:27:09,836 --> 00:27:11,796 Sh, sh, sh, sh, sh, sh. 432 00:27:17,135 --> 00:27:18,595 Unashikiliaje? 433 00:27:20,221 --> 00:27:22,682 Naendelea kuwaza tu kuhusu wazazi wa Ochoa. 434 00:27:23,224 --> 00:27:24,976 Miaka kumi na mbili katika Corps. 435 00:27:25,060 --> 00:27:26,478 Sijawahi kupoteza hata mmoja wa watu wangu. 436 00:27:26,561 --> 00:27:29,689 ...na kusambaratika... 437 00:27:31,149 --> 00:27:33,026 Nilipoteza Wanajeshi wawili kwenye meli. 438 00:27:33,109 --> 00:27:35,070 Hivyo ndivyo ninavyohisi... 439 00:27:35,153 --> 00:27:36,363 Haiwi rahisi. 440 00:27:36,863 --> 00:27:38,198 Wanabaki na wewe. 441 00:27:38,281 --> 00:27:45,038 Moyoni mwangu leo 442 00:27:45,121 --> 00:27:46,998 Je, hao ni Marines wa Montford Point? 443 00:27:47,916 --> 00:27:48,833 Mm-hmm. 444 00:27:49,459 --> 00:27:50,960 Trailblazers. 445 00:27:51,920 --> 00:27:54,255 Babu yangu alikuwa mbeba machela huko Iwo Jima. 446 00:27:55,340 --> 00:27:56,758 Oh shit. 447 00:27:56,841 --> 00:27:59,844 Familia yangu imekuwa katika Corps kwani waliwaruhusu watu Weusi kuingia. 448 00:28:00,345 --> 00:28:01,930 Alimwona tembo hakika. 449 00:28:02,806 --> 00:28:03,848 Pambana. 450 00:28:03,932 --> 00:28:05,767 - Oh. - Kujieleza kwa Vita vya wenyewe kwa wenyewe. 451 00:28:06,434 --> 00:28:08,186 Lazima uwe umelala kupitia darasa hilo. 452 00:28:11,356 --> 00:28:12,732 Ilikuaje kwa mkuu? 453 00:28:13,233 --> 00:28:16,236 Oh, unajua. Atanifaa na jozi ya buti za saruji, 454 00:28:16,319 --> 00:28:18,154 nitupe chini ya Pentagon. 455 00:28:18,738 --> 00:28:20,156 Mm. 456 00:28:20,240 --> 00:28:21,449 Mimi ni muogeleaji mzuri. 457 00:28:24,369 --> 00:28:27,288 Mwanamke wa kwanza kuongoza kampuni ya kiume kwenye kisiwa cha Parris. 458 00:28:28,873 --> 00:28:32,460 Ilichukua miaka 215 tu na mamlaka ya bunge. 459 00:28:33,503 --> 00:28:35,630 Kweli nilidhani nilikuwa na risasi wakati huu. 460 00:28:36,381 --> 00:28:37,716 Kufanya mabadiliko. 461 00:28:38,383 --> 00:28:39,259 Itakuja. 462 00:28:41,010 --> 00:28:41,970 Labda naye. 463 00:28:42,470 --> 00:28:43,430 Labda. 464 00:28:48,768 --> 00:28:51,187 Howitt alikuwa zamu usiku mbili mfululizo 465 00:28:52,188 --> 00:28:55,567 kwa sababu ya uchunguzi fulani Bado sijui kuhusu. 466 00:28:57,110 --> 00:29:00,280 Ulimchagua Sullivan, ukamweka katika usimamizi wangu. 467 00:29:02,115 --> 00:29:03,575 Mimi ni kipofu hapa. 468 00:29:06,953 --> 00:29:09,706 Wanachunguza kama au la Sullivan ni shoga. 469 00:29:13,710 --> 00:29:15,086 Mwajiri amekufa 470 00:29:15,920 --> 00:29:19,090 kwa sababu wasiwasi mkubwa wa shaba ni nani anaweka nini wapi? 471 00:29:19,174 --> 00:29:20,925 Mwanaume huyo ana Silver Star. 472 00:29:21,718 --> 00:29:23,845 Ndio, hebu tumaini hiyo inatosha kumuokoa. 473 00:29:28,433 --> 00:29:31,603 Wanasema nini huko nje? Kwamba ni kosa langu? 474 00:29:46,534 --> 00:29:47,869 Semper fi, kaka. 475 00:29:48,661 --> 00:29:49,621 Semper fi. 476 00:29:54,459 --> 00:29:55,877 Njoo, njoo. 477 00:29:57,504 --> 00:30:01,883 Habari. Kwa mabusu tuliyonyakua na vinyago tumepiga busu. 478 00:30:07,806 --> 00:30:09,891 - Woo! - Unakunywa hiyo? 479 00:30:13,770 --> 00:30:14,979 Aliuliza kama tunaweza kuweka hii. 480 00:30:16,773 --> 00:30:18,900 Sikuwa na uhakika wa kufanya nayo, lakini ... 481 00:30:20,193 --> 00:30:21,110 Je, ninaweza kuipata? 482 00:30:22,237 --> 00:30:23,112 Ndiyo. 483 00:30:24,739 --> 00:30:25,990 Lo! 484 00:30:29,244 --> 00:30:30,954 Anapaswa kuwa katika pakiti zetu, Cope. 485 00:30:35,458 --> 00:30:36,459 Hey, nyote. 486 00:30:37,126 --> 00:30:38,086 Hey, nyote. Jamani. 487 00:30:38,169 --> 00:30:39,462 Huyu jamaa anataka nini? 488 00:30:41,631 --> 00:30:43,633 Nataka tu kusema samahani 489 00:30:44,759 --> 00:30:46,427 kwa ujinga wote nilioandika kwenye kitabu changu. 490 00:30:46,511 --> 00:30:47,470 Shajara. 491 00:30:48,888 --> 00:30:50,181 - Nyamaza. - Diary! 492 00:30:52,058 --> 00:30:54,519 Ningejivunia kupigana zaidi ya kila mmoja wenu. 493 00:30:56,980 --> 00:30:58,731 - Wengi wenu. - Amina, ndugu. 494 00:30:58,815 --> 00:31:01,067 Sawa. Tunakupenda, Nash. 495 00:31:08,324 --> 00:31:09,325 Jamani. 496 00:31:09,409 --> 00:31:11,119 Jamani, hiyo ndiyo ya mwisho. 497 00:31:11,202 --> 00:31:14,330 Bahati kwako, nimepata mchanganyiko kidogo Nimekuwa nikichacha. 498 00:31:14,414 --> 00:31:15,623 Kuna nini ndani yake? 499 00:31:15,707 --> 00:31:20,128 Fomula yenye hati miliki. Dawa ya kikohozi, kusugua pombe, na siri. 500 00:31:20,211 --> 00:31:22,088 Kitu kidogo ninachokiita "Yesu Juice." 501 00:31:22,171 --> 00:31:23,590 Hapana, mimi ni mzuri. 502 00:31:25,049 --> 00:31:26,217 Ladha kama licorice. 503 00:31:29,470 --> 00:31:32,181 - Amekuwa na kiasi gani kati ya hizo? - Kadiri anavyohitaji. 504 00:31:32,265 --> 00:31:34,267 Sawa, nadhani ... Ndio. 505 00:31:35,059 --> 00:31:35,894 Ndiyo. 506 00:31:36,811 --> 00:31:37,812 Njoo. 507 00:31:38,438 --> 00:31:39,272 Mtu mwingine yeyote? 508 00:31:39,772 --> 00:31:41,107 Njoo. 509 00:31:48,573 --> 00:31:50,158 Naweza kusema kitu? 510 00:31:50,241 --> 00:31:53,077 Na sio tu kwa sababu ya Juisi ya Yesu. 511 00:31:53,161 --> 00:31:55,038 - Sawa, ndio. Hakika. - Hapana, niko makini. 512 00:31:55,622 --> 00:31:58,791 Nataka tu kukufahamisha kwamba nilimaanisha nilichosema. 513 00:32:00,585 --> 00:32:01,961 Kwamba nilikuhitaji hapa pia. 514 00:32:02,754 --> 00:32:03,588 nilifanya. 515 00:32:04,172 --> 00:32:05,006 mimi hufanya. 516 00:32:06,841 --> 00:32:08,551 Wewe ndiye rafiki bora ambaye nimewahi kuwa naye. 517 00:32:12,055 --> 00:32:13,806 Nilipaswa kukuambia ukweli, na ... 518 00:32:15,725 --> 00:32:16,851 badala yake, mimi... 519 00:32:17,852 --> 00:32:19,228 Nilifanya kile baba yangu alichoniambia. 520 00:32:21,230 --> 00:32:22,231 Kwa nini... 521 00:32:22,982 --> 00:32:24,275 mbona hata nipo hapa? 522 00:32:25,485 --> 00:32:26,527 I mean, kwa nini wewe? 523 00:32:26,611 --> 00:32:28,655 - Sawa, shikilia. Ray. - Ee Mungu wangu. 524 00:32:28,738 --> 00:32:31,324 - Mungu, uko kwenye shit hii kwa sababu yangu. - Hapana. 525 00:32:31,407 --> 00:32:33,618 Oh jamani. Oh shit. Samahani sana, Cam. 526 00:32:33,701 --> 00:32:34,994 - Samahani sana. - Ray, acha. 527 00:32:35,078 --> 00:32:36,663 Nisikilize. Sikiliza. 528 00:32:36,746 --> 00:32:38,039 Haki ya Sullivan. 529 00:32:39,666 --> 00:32:41,376 Huwajibiki kwangu. 530 00:32:42,835 --> 00:32:45,380 Huna budi kuwa na huruma. samahani. 531 00:32:45,880 --> 00:32:48,466 Unajua, tuko hapa, na tunabadilika. 532 00:32:49,509 --> 00:32:51,719 Na inaumiza, lakini ni nzuri. 533 00:32:54,305 --> 00:32:58,476 Kwa sababu tunaua utu wetu wa zamani ili tuweze kuwa nafsi zetu bora. 534 00:33:01,938 --> 00:33:07,193 Sisi ni mabingwa, marafiki zangu 535 00:33:07,276 --> 00:33:09,112 Buh-buh-buh 536 00:33:09,195 --> 00:33:14,909 Na tutaendelea kupigana Mpaka mwisho 537 00:33:14,993 --> 00:33:16,619 Buh-buh-buh 538 00:33:17,120 --> 00:33:20,999 Sisi ndio mabingwa 539 00:33:21,082 --> 00:33:25,586 Sisi ndio mabingwa 540 00:33:25,670 --> 00:33:28,798 Hakuna wakati kwa walioshindwa 541 00:33:28,881 --> 00:33:33,428 'Kwa sababu sisi ni mabingwa 542 00:33:34,512 --> 00:33:39,976 Sisi ni mabingwa, marafiki zangu 543 00:33:40,059 --> 00:33:41,310 Njoo. Imba, Maitra. 544 00:33:42,687 --> 00:33:43,938 Wewe kwenye tamba? 545 00:33:44,022 --> 00:33:47,734 ...kupigana hadi mwisho 546 00:33:49,777 --> 00:33:51,362 Angalia, nilisikia scuttlebutt. 547 00:33:53,865 --> 00:33:56,743 Nilikuwa nje na baadhi ya wavulana jana usiku, na jina lako likaja. 548 00:34:01,497 --> 00:34:04,709 Umekuwa ukifanya kazi na huyo mkuu? Jina lake nani? Wilkinson? 549 00:34:07,462 --> 00:34:08,504 Mara moja au mbili. 550 00:34:09,839 --> 00:34:13,718 - Haipaswi kuwa na uhusiano na mtu huyo. - Kwa nini? Kwani yeye ni afisa? 551 00:34:14,927 --> 00:34:16,554 Hapana, kwa sababu yeye ni kipofu. 552 00:34:17,555 --> 00:34:19,891 Unabarizi na mtu kama Wilkinson... 553 00:34:23,311 --> 00:34:25,104 ... wanaweza kupata wazo lisilo sahihi. 554 00:36:01,117 --> 00:36:01,951 Haya yote ni nini? 555 00:36:03,452 --> 00:36:04,495 Imeitwa kwa upendeleo. 556 00:36:05,246 --> 00:36:06,622 Nimevutwa kamba. 557 00:36:09,917 --> 00:36:11,210 Je, unaondoka? 558 00:36:14,964 --> 00:36:17,758 Ulikuwa sahihi kuhusu kijana huyo wa Wilkinson. 559 00:36:20,094 --> 00:36:21,053 Alikuja kwangu. 560 00:36:21,637 --> 00:36:22,847 Unaamini ujinga huo? 561 00:36:23,848 --> 00:36:25,391 Afisa wa kijasusi. 562 00:36:25,892 --> 00:36:27,351 Sio kushikamana kwa hilo. 563 00:36:28,644 --> 00:36:30,021 Lazima ujue wakati wa kuendelea. 564 00:36:30,605 --> 00:36:31,814 Unaenda wapi? 565 00:36:34,400 --> 00:36:35,318 Nyumbani. 566 00:36:35,401 --> 00:36:37,028 Mbili, tatu, na nne 567 00:36:37,111 --> 00:36:40,031 - Jeshi la Wanamaji! - Jeshi, Navy haikuwa kwa ajili yangu! 568 00:36:40,114 --> 00:36:42,950 - Jeshi la Wanamaji! - Jeshi la Wanahewa lilikuwa rahisi sana! 569 00:36:43,034 --> 00:36:45,953 - Jeshi la Wanamaji! - Nitakuwa Mwanamaji hadi siku nitakapokufa! 570 00:36:46,037 --> 00:36:46,996 Vikosi vya Wanamaji! 571 00:36:47,079 --> 00:36:48,956 Imehamasishwa na yenye furaha! 572 00:36:49,040 --> 00:36:50,082 Vikosi vya Wanamaji! 573 00:36:50,166 --> 00:36:51,751 Moja, mbili, tatu, na nne! 574 00:36:51,834 --> 00:36:52,710 Vikosi vya Wanamaji! 575 00:36:52,793 --> 00:36:54,921 Moja, mbili, tatu, na nne! 576 00:36:55,004 --> 00:36:57,882 - Jeshi la Wanamaji! - Jeshi, Navy sio kwangu! 577 00:36:57,965 --> 00:36:58,799 Vikosi vya Wanamaji! 578 00:36:58,883 --> 00:37:00,760 Kikosi cha Wanahewa ni rahisi sana! 579 00:37:00,843 --> 00:37:01,677 Vikosi vya Wanamaji! 580 00:37:01,761 --> 00:37:03,888 Nitakuwa Mwanamaji Hadi siku nitakapokufa! 581 00:37:03,971 --> 00:37:06,766 - Jeshi la Wanamaji! - Kuhamasishwa na semper fi! 582 00:37:06,849 --> 00:37:09,685 - Kikosi cha Wanamaji! - Moja, mbili, tatu, na nne! 583 00:37:09,769 --> 00:37:13,064 - Kikosi cha Wanamaji! - Moja, mbili, tatu, na nne! 584 00:37:34,752 --> 00:37:35,753 Lazima uwe Cope. 585 00:37:42,093 --> 00:37:43,594 Inaonekana sisi ni bunki. 586 00:37:44,303 --> 00:37:46,889 Nimekuwa nikikutazama, kijana 587 00:37:46,973 --> 00:37:50,351 Jinsi unavyosonga Ni kufanya kitu kwangu 588 00:37:52,061 --> 00:37:54,855 Huo mwili wako mtamu, mtoto 589 00:37:54,939 --> 00:37:57,942 Mimi huota kuihusu kila siku ya wiki 590 00:37:58,442 --> 00:37:59,360 Ndio, ndio 591 00:37:59,443 --> 00:38:02,363 Hii si mara ya kwanza Nimekuona 592 00:38:02,446 --> 00:38:06,367 Nimekuwa nikikutaka Kwa muda kabisa 593 00:38:06,450 --> 00:38:07,952 Lakini usiku wa leo 594 00:38:08,452 --> 00:38:09,870 Ni usiku 595 00:38:09,954 --> 00:38:14,458 Kwamba nitakufanya kuwa wangu, mtoto 596 00:38:16,460 --> 00:38:18,462 Umenipata luv dancin' 597 00:38:19,463 --> 00:38:22,216 Unayo, unayo Umenipata luv dancin' 598 00:38:23,968 --> 00:38:25,970 Umenipata luv dancin' 599 00:38:27,096 --> 00:38:30,016 Umenipata Umenipata luv dancin' 600 00:38:30,725 --> 00:38:33,060 Lo, nani 601 00:38:33,144 --> 00:38:34,562 Oh, ooh 602 00:38:34,645 --> 00:38:37,565 Lo, nani 603 00:38:37,648 --> 00:38:39,817 Ndio, ndio, ndio, ndio 604 00:38:39,900 --> 00:38:42,069 - Oh - Oh 605 00:38:42,153 --> 00:38:45,323 Lo, nani 606 00:38:45,406 --> 00:38:48,409 Ooh, hata usijaribu kuikwepa