1
00:00:22,800 --> 00:00:26,140
2011, צפון מערב סין.
מִשׁטָרָה!

2
00:00:27,220 --> 00:00:28,220
בואו נצא מהר!

3
00:00:31,160 --> 00:00:32,400
דוכן חמור!

4
00:00:33,000 --> 00:00:34,260
אחים, אל תפחדו!

5
00:00:34,560 --> 00:00:36,980
יש פה אנשים, הם לא יעזו לירות.

6
00:00:43,960 --> 00:00:46,280
בְּחֲזָרָה! בְּחֲזָרָה!

7
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
בְּחֲזָרָה!

8
00:00:48,900 --> 00:00:49,980
מהר חזרה!

9
00:01:29,480 --> 00:01:30,740
גלגל את הרובים, סיים אותם!

10
00:02:04,990 --> 00:02:05,990
לְהַפְסִיק!

11
00:02:06,950 --> 00:02:08,229
תפסיקי, אמא!

12
00:02:08,930 --> 00:02:11,850
אייר קליניק. אמרתי עצור!

13
00:02:12,070 --> 00:02:13,070
לְהַפְסִיק!

14
00:02:16,210 --> 00:02:17,370
אל תזוז!

15
00:02:17,670 --> 00:02:20,490
ידיים למעלה! אל תזוז! זרוק את הנשק שלך!

16
00:02:21,550 --> 00:02:22,550
לוותר על זה!

17
00:03:09,840 --> 00:03:11,160
שיר מחורבן.

18
00:03:49,609 --> 00:03:51,450
קָצִין. אֵיך?

19
00:03:54,490 --> 00:03:55,630
אתה מביא כבשים?

20
00:03:57,110 --> 00:03:58,370
הלקוח ממהר.

21
00:03:58,810 --> 00:04:00,970
חם, הכבשים עוד מעט יאפו בשמש.

22
00:04:02,190 --> 00:04:03,190
לא.

23
00:04:18,000 --> 00:04:20,399
כבוד. כִּבּוּד.

24
00:04:46,400 --> 00:04:49,880
העסקים מתנהלים היטב לאחרונה
אצווה חדשה נמסרה זה עתה.

25
00:04:49,960 --> 00:04:50,960
מַבָּט.

26
00:04:51,100 --> 00:04:54,360
לָלֶכֶת. אחי, תן למכונית לעבור
כבשים.

27
00:04:54,740 --> 00:04:55,760
טוֹב. לָלֶכֶת.

28
00:04:57,040 --> 00:04:59,620
בואו לשחק מתישהו, כולם. אני אתה
אני מתקשר, אבל אתה עדיין לא בא.

29
00:05:00,240 --> 00:05:01,320
אח אמא, תודה.

30
00:05:08,660 --> 00:05:10,760
אח צ'או, לא נשתמש במכונית הזו.
לִבדוֹק?

31
00:05:11,150 --> 00:05:12,990
זה ז'דקאן. הוא הציל את פיטר ג'אן.

32
00:05:14,130 --> 00:05:16,210
אתה מדבר על התקרית ההיא במרפאה לפני חמש שנים?
בְּחֲזָרָה?

33
00:05:17,330 --> 00:05:21,070
אבל הצלת את השוטר איאן. אתה בשבילו
ולקח את הכדור. לעולם אל תדבר על זה

34
00:05:21,070 --> 00:05:22,770
מוזכר. אתה מדבר הרבה.

35
00:05:22,970 --> 00:05:24,030
הגיע הזמן לעבוד. לך, לך.

36
00:05:28,030 --> 00:05:29,910
אח צ'או, תראה, יש שם כבשה למטה.

37
00:05:36,130 --> 00:05:39,170
האידיוטים האלה אפילו לא יודעים מה זה כבשה
אבוד.

38
00:06:54,670 --> 00:06:56,130
שניכם, מה אתם משחקים כאן?

39
00:07:04,090 --> 00:07:06,050
כבשה, איבדת בטעות את הכבשה שלך?

40
00:07:06,530 --> 00:07:08,870
הכבשה שלך, יש סימן אדום על הגב שלה.

41
00:07:09,870 --> 00:07:11,110
הבאתי לך את זה.

42
00:07:11,730 --> 00:07:12,810
מהר יותר, מהר יותר, מהר יותר.

43
00:07:13,030 --> 00:07:16,310
אני בעצם עסוק בעבודה. בואו
מהר, מהר, צא החוצה.

44
00:08:04,170 --> 00:08:05,790
אני חושב שהדרך הזו טובה.

45
00:08:07,070 --> 00:08:08,370
קדימה, בואו נמהר.

46
00:08:08,690 --> 00:08:10,350
קח את המכונית. מהר יותר, מהר יותר.

47
00:10:46,540 --> 00:10:50,060
לפני חמש שנים עזרת לנו לתפוס
סוחר סמים.

48
00:10:53,500 --> 00:10:59,140
למה אתה מוכר היום?
סמים? לפני חמש שנים פספסת

49
00:10:59,140 --> 00:11:00,420
סוחר סמים אחד.

50
00:11:01,040 --> 00:11:02,280
זה הייתי אני.

51
00:11:03,440 --> 00:11:07,880
אבל אז דפקת אחד מהם.

52
00:11:09,580 --> 00:11:10,580
לַעֲמוֹד!

53
00:11:12,060 --> 00:11:13,060
הישארו שם!

54
00:11:18,030 --> 00:11:19,550
יש שם שוטרים, כולנו מתים.

55
00:11:20,170 --> 00:11:21,170
לַעֲמוֹד!

56
00:11:22,010 --> 00:11:23,570
סיימנו. אל תזוז!

57
00:11:23,990 --> 00:11:24,990
אל תזוז!

58
00:11:25,150 --> 00:11:26,330
הַקפָּאָה! זרוק את הנשק שלך!

59
00:11:27,550 --> 00:11:32,210
לא יכולתי להוציא אותך, אז אני
היה צריך להקריב אחד משלך

60
00:11:32,210 --> 00:11:33,210
אנשים.

61
00:11:34,470 --> 00:11:37,410
הרמתי את האקדח ומסרתי אותו
משטרה.

62
00:11:38,890 --> 00:11:39,890
כֵּן.

63
00:11:40,790 --> 00:11:43,790
כי שלי כבר היו על האקדח
הדפסים.

64
00:11:44,950 --> 00:11:45,950
פינטרמה.

65
00:11:48,140 --> 00:11:52,920
בגלל איזו כבשה שחורה אתה כל כך
יצר לעצמי בעיות.

66
00:11:54,920 --> 00:11:56,540
חפשו אותנו באינטרנט.

67
00:11:59,060 --> 00:12:00,740
פריטים חדשים הם המהירים ביותר.

68
00:12:03,900 --> 00:12:04,900
Ultradox.

69
00:12:07,900 --> 00:12:08,900
גם לנו.

70
00:12:13,580 --> 00:12:16,420
אח, הרעים מתים בגלל
לשון ארוכה.

71
00:12:16,860 --> 00:12:18,300
מי האיש הרע כאן?

72
00:12:18,640 --> 00:12:19,640
אָנוּ.

73
00:13:19,920 --> 00:13:21,160
נקודת קבלה.

74
00:13:50,290 --> 00:13:53,190
המכונית התקלקלה לחלוטין. ובזה
טעון.

75
00:13:58,450 --> 00:13:59,930
בחום הזה?

76
00:14:00,290 --> 00:14:01,870
זה לא חם במעיל פרווה, נכון?

77
00:14:03,010 --> 00:14:04,010
טזנו.

78
00:14:07,110 --> 00:14:09,030
יש בית מרקחת בכניסה לכפר.

79
00:14:10,350 --> 00:14:11,350
תקנה גם תה.

80
00:14:12,430 --> 00:14:13,430
אוטזנו.

81
00:14:24,370 --> 00:14:25,370
איש זקן,

82
00:14:25,830 --> 00:14:29,230
בפעם האחרונה האח פיי הציע
לשתף פעולה. מה אתה חושב?

83
00:14:29,870 --> 00:14:32,410
תודה פיי על ההצעה, אבל אני
רגיל לעבוד.

84
00:14:33,130 --> 00:14:34,130
זקן, איך?

85
00:14:36,970 --> 00:14:39,610
חמישה קילוגרמים של סחורה ידוללו,
לא יהיה הרבה.

86
00:14:39,990 --> 00:14:41,050
ועוד יתרון.

87
00:14:43,050 --> 00:14:45,130
תחשוב טוב, תועלת הדדית.

88
00:14:47,250 --> 00:14:48,290
תועלת הדדית.

89
00:15:42,240 --> 00:15:44,120
למה לא פשוט להרוג אותי?

90
00:15:44,940 --> 00:15:47,200
מה אם אהרוג את כלתך?

91
00:15:48,200 --> 00:15:50,480
אתה לא צריך להתקשר אליה עכשיו
אישה?

92
00:15:51,480 --> 00:15:52,480
אח,

93
00:15:53,380 --> 00:15:57,940
מה עשית לפני חמש שנים, לא?
לא בשביל להשיג את זה

94
00:15:57,940 --> 00:15:58,940
זבל?

95
00:15:59,620 --> 00:16:04,060
ואז השקעתי כל כך הרבה מאמץ
לבנות רשת סחר בסמים

96
00:16:04,060 --> 00:16:05,740
משפחה, חיינו קודם.

97
00:16:06,280 --> 00:16:09,360
מי היה חושב על זה לפני חמש שנים
האם תבגוד בי?

98
00:16:09,840 --> 00:16:12,900
כשעמדתי על המדף, בכוונה
לתת לשוטרים ללכת.

99
00:16:13,440 --> 00:16:14,980
נהרג בידיים של מישהו אחר.

100
00:16:15,380 --> 00:16:17,280
נפטר מהאנשים המהימנים שלי.

101
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
תִיק.

102
00:16:19,860 --> 00:16:22,920
נעלת אותי כאן כמו איזה כובע.

103
00:16:24,780 --> 00:16:27,060
שם הוא קם והפך לבוס.

104
00:16:28,100 --> 00:16:29,100
אָח.

105
00:16:31,100 --> 00:16:35,220
אתה מחזיק אותי בשבי ושכב עם שלי
אישה.

106
00:16:36,790 --> 00:16:41,250
זה כל מה שעשית. רק עליך
הם יטגנו אלף, עשרת אלפים פעמים.

107
00:16:42,030 --> 00:16:47,170
עשיתי את זה בשביל המשפחה שלנו. עשית זאת
זה למען המשפחה, לא למען האישה מזה

108
00:16:47,170 --> 00:16:48,170
משפחה.

109
00:17:15,589 --> 00:17:16,589
אתה חושב הרבה.

110
00:17:19,950 --> 00:17:23,349
יום הולדת שמח אח.

111
00:17:35,270 --> 00:17:36,270
בַּיִת.

112
00:17:41,210 --> 00:17:42,590
הכל בסדר?

113
00:17:59,300 --> 00:18:00,300
בוא הנה.

114
00:18:07,440 --> 00:18:09,300
הכינו קריסטו היום.

115
00:18:09,600 --> 00:18:10,600
לשרוף את זה.

116
00:18:14,340 --> 00:18:16,660
איפה הכלה? בחדר.

117
00:18:38,760 --> 00:18:41,500
בְּחֲזָרָה? לך ללכת

118
00:19:00,240 --> 00:19:01,240
הגיע הזמן לאכול.

119
00:19:01,540 --> 00:19:02,540
אני בא.

120
00:19:15,500 --> 00:19:19,820
מים שוחקים אפילו את הסלע שנראה
בלתי ניתן להריסה.

121
00:19:20,140 --> 00:19:24,880
הכל כמו תמיד. אל תתנו ללכלוך
את הרגליים ללכלך את המשפחה שלך.

122
00:19:32,010 --> 00:19:34,570
המשפחה מסתמכת רק עליך.

123
00:19:46,690 --> 00:19:47,890
מבחנים של אח.

124
00:19:52,190 --> 00:19:56,850
שמעתי שבשלב הזה אנשים חיים מגיל 3
עד 6 חודשים.

125
00:20:06,280 --> 00:20:07,940
מחר אקח אותו לבייג'ינג.

126
00:20:08,980 --> 00:20:10,660
בוא נלך לבית החולים הטוב ביותר.

127
00:20:11,320 --> 00:20:13,860
הרופא הכי טוב. אני לא אלך.

128
00:20:16,360 --> 00:20:18,040
זה סרטן, אידיוט!

129
00:20:19,840 --> 00:20:20,840
אתה תמות!

130
00:20:22,200 --> 00:20:24,120
נותרו עוד כמה חודשים.

131
00:20:25,160 --> 00:20:26,740
אנחנו נקבל את הסחורה ונטחן אותה.

132
00:20:28,280 --> 00:20:29,280
לאן אתה הולך?

133
00:20:29,940 --> 00:20:31,240
אני אלך לנוח.

134
00:20:35,150 --> 00:20:38,450
שילבנו את כל העדויות הנוכחיות ועשינו
מסקנה ראשונית.

135
00:20:38,730 --> 00:20:43,450
מצ'או גילה סוחרי סמים, נכנס
להילחם איתם ולסיים בצורה טראגית

136
00:20:43,450 --> 00:20:46,510
מת. אז זה קשור ל
סמים.

137
00:20:46,970 --> 00:20:50,770
זהות העבריין, דרכי סחר ו
הגישה הבאה שלהם.

138
00:20:50,990 --> 00:20:52,570
האם יש תוספות חדשות?

139
00:20:53,830 --> 00:20:55,030
טֶרֶם.

140
00:20:55,450 --> 00:21:00,410
יש לך לב? כן, השבר הזה נמצא
בעבר על ירכו של מצ'או.

141
00:21:00,650 --> 00:21:02,850
חייב להיות שבר מנשק הרצח.

142
00:21:03,260 --> 00:21:05,420
שבר של כדור ביליארד. מַה?

143
00:21:12,120 --> 00:21:13,120
זה נראה ככה.

144
00:21:13,160 --> 00:21:17,700
אבל איך יכול היה כדור ביליארד לעזוב
פצע סכין? זה לא נשק רצח.

145
00:21:18,320 --> 00:21:20,260
זה טיפ של מצ'או.

146
00:21:21,960 --> 00:21:23,660
הרוצח מחובר לביליארד.

147
00:21:24,220 --> 00:21:27,120
ועל סמך מה עושים את זה?
מַסְקָנָה?

148
00:21:27,420 --> 00:21:31,140
על זה שמצ'או היה הכי טוב שלי
חבר, וכמה אני טוב איתו

149
00:21:31,140 --> 00:21:32,140
אני יודע.

150
00:21:32,180 --> 00:21:35,460
אדוני, הוא בהחלט שתל את השבר הזה
לתוך הפצע שלו לפני מותו.

151
00:21:36,040 --> 00:21:41,260
בדיוק הייתי במחסום.

152
00:21:42,140 --> 00:21:45,500
האנשים האחרונים שמצ'או ראה קודם
מוות, היו האחים יואן דוז'ן ויואן

153
00:21:45,500 --> 00:21:47,840
דקאן. אין עוד אנשים חשודים
זה היה.

154
00:21:49,080 --> 00:21:52,700
האם האחים יואן לא פתחו
חדר ביליארד?

155
00:21:52,920 --> 00:21:54,340
הם חשודים.

156
00:21:54,580 --> 00:21:55,580
בלתי אפשרי, אחותי.

157
00:21:56,060 --> 00:21:59,000
יואן דקאן הציל פעם את חייו של אחיו
צ'או ואח צ'אן.

158
00:21:59,440 --> 00:22:04,080
יואן דין עזר מאוד בעניין אז
613. אפילו קיבל את התואר של אחד מ

159
00:22:04,080 --> 00:22:05,300
גיבורי העיר.

160
00:22:06,980 --> 00:22:11,400
בתיאוריה, זה לא צריך להיות קשור עם
סוחרי סמים. אבל אנחנו חייבים לפרוץ דרך.

161
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
האם יש ראיות?

162
00:22:14,920 --> 00:22:15,980
אנשים מתאספים.

163
00:22:16,920 --> 00:22:19,920
אני מכריז על יצירת מיוחד
צוות חקירה בנושא.

164
00:22:20,920 --> 00:22:23,800
יאנג טאן, אתה אחראי. לֶאֱכוֹל. שו?

165
00:22:24,840 --> 00:22:25,900
שו? לֶאֱכוֹל.

166
00:22:28,650 --> 00:22:31,050
הקאיפנג שלנו היא עיר של צדיקים.

167
00:22:31,330 --> 00:22:37,170
צדקה זו הוטבעה בעצמותינו.
כשמתעוררות צרות, אנחנו לא נסוגים.

168
00:22:37,310 --> 00:22:43,250
עם זאת, אתה אמיץ. אז אתה לא
פחדתי שסוחרי הסמים ינקמו

169
00:22:43,250 --> 00:22:45,930
אליך? מה זה? הם מגנים עליי.

170
00:22:46,170 --> 00:22:47,170
ומי?

171
00:22:47,970 --> 00:22:48,970
מִשׁטָרָה.

172
00:22:49,430 --> 00:22:50,910
הגנה משטרתית?

173
00:22:51,170 --> 00:22:54,070
אני מודיע משטרתי.

174
00:22:54,470 --> 00:22:56,370
מפואר, אתה כל כך מגניב.

175
00:22:57,670 --> 00:22:59,950
השוטר יאנג, מתי חזרת?

176
00:23:02,410 --> 00:23:04,930
אחותי, הנה, קחי את הכדורים.

177
00:23:05,350 --> 00:23:06,870
קדימה, קדימה, קח את זה.

178
00:23:07,370 --> 00:23:10,250
שלוש פעמים ביום, שלוש טבליות בכל פעם.

179
00:23:10,510 --> 00:23:11,670
שתו בזמן.

180
00:23:12,290 --> 00:23:13,390
אף מילה לאף אחד.

181
00:23:14,050 --> 00:23:15,050
קֶבֶר.

182
00:23:15,590 --> 00:23:16,590
השוטר יאנג?

183
00:23:20,170 --> 00:23:22,850
חזרת מהמחלקה של השוטר בוץ?

184
00:23:24,150 --> 00:23:25,610
איש טוב, חבל.

185
00:23:26,200 --> 00:23:27,300
אני רוצה לשאול.

186
00:23:27,580 --> 00:23:31,540
לפני חמש שנים הם ירו למוות כאן
סוחר סמים. גם יואן דקן היה שם

187
00:23:31,540 --> 00:23:32,900
כאן? כֵּן.

188
00:23:36,320 --> 00:23:37,440
במה הוא היה חולה?

189
00:23:37,800 --> 00:23:40,860
לא יודע. הוא רק ביקש להוריד אותו
דלקת.

190
00:23:42,100 --> 00:23:43,200
מי שם?

191
00:23:43,520 --> 00:23:44,720
הו דקאן.

192
00:23:44,960 --> 00:23:47,020
מה קרה?

193
00:23:48,360 --> 00:23:49,640
לא עם ריבה.

194
00:23:49,920 --> 00:23:53,680
שתו שלוש פעמים ביום. ועוד
מים חמים.

195
00:23:54,280 --> 00:23:57,940
IV. היי דקאן, בהחלט
IV?

196
00:23:58,160 --> 00:24:00,820
אולי עדיף שאוסיף עוד תרופה?

197
00:24:01,020 --> 00:24:03,380
כל תרופה היא בחלקה רעל.

198
00:24:04,300 --> 00:24:06,600
בואו נפחית את הסיכון למינימום, בסדר?

199
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
IV.

200
00:24:08,980 --> 00:24:10,640
בסדר, בסדר.

201
00:24:11,580 --> 00:24:13,120
מתי הוא הגיע?

202
00:24:13,760 --> 00:24:18,740
הוא נכנס ולא חלפה דקה כשהוא
הירי החל ברחוב.

203
00:24:19,060 --> 00:24:20,060
בַּטוּחַ?

204
00:24:21,260 --> 00:24:23,480
הוורידים כל כך דקים.

205
00:24:25,930 --> 00:24:27,690
מישהו מצית חזיזים?

206
00:24:28,950 --> 00:24:34,610
הבנתי. לפני, כשנתתי זריקות,
לא הצלחתי למצוא וריד. ומתוך כך

207
00:24:34,610 --> 00:24:37,610
פעמים, ממש בפעם הראשונה. תמיד
בדיוק.

208
00:24:37,830 --> 00:24:38,830
מדוייק מאוד.

209
00:24:39,150 --> 00:24:42,530
חוץ ממה שנתנו לו כאן
IV, האם הוא עשה משהו אחר?

210
00:24:42,810 --> 00:24:44,390
מה עוד עשית?

211
00:24:44,650 --> 00:24:48,670
אני לא יודע את זה. יצאתי החוצה
לראות מה קורה שם.

212
00:24:49,110 --> 00:24:52,250
ואז היא לא חזרה. מה הוא עשה כאן?
אני לא יודע.

213
00:24:52,870 --> 00:24:53,870
לַחֲזוֹר עַל!

214
00:24:58,250 --> 00:25:01,610
עכשיו אתה יכול כמעט בביטחון
תגיד שאלו האחים יואן. מהר

215
00:25:01,610 --> 00:25:05,650
לך לקפטן לוס, בקש תמיכה
כוחות מיוחדים חכו לי בביליארד, אני אלך

216
00:25:05,650 --> 00:25:08,930
אני אסתכל פנימה. בלי ההזמנה שלי
לאף אחד להיכנס. מאחורי חדר הביליארד יש

217
00:25:08,930 --> 00:25:13,470
נתיב, אני אסתובב משמאל, ואתה תלך ישר
אתה תנתק את השביל. בואו נתחלק לשתי קבוצות.

218
00:25:14,430 --> 00:25:15,910
אתה רוצה 400 דולר?

219
00:25:16,150 --> 00:25:20,550
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

220
00:25:20,550 --> 00:25:21,550
אירועים.

221
00:25:22,350 --> 00:25:23,350
מה לעזאזל?

222
00:25:26,540 --> 00:25:28,020
סשה, הרבה זמן לא ראיתי.

223
00:25:29,840 --> 00:25:30,840
השוטר איאן.

224
00:25:35,720 --> 00:25:36,720
קורסיושה.

225
00:25:40,780 --> 00:25:41,860
לא יודע.

226
00:25:42,420 --> 00:25:43,420
מאמאצ'או.

227
00:25:45,260 --> 00:25:46,260
זה היה טוב.

228
00:25:46,520 --> 00:25:47,680
חבל.

229
00:25:49,500 --> 00:25:50,740
הכדורים ישנים.

230
00:25:52,100 --> 00:25:53,320
יָשָׁן? אתה צוחק?

231
00:25:53,560 --> 00:25:54,580
לא השתנו?

232
00:25:56,270 --> 00:25:58,210
נראה כי לאחרונה נמסרה אצווה חדשה.

233
00:25:59,210 --> 00:26:00,810
מה העסק שלך?

234
00:26:04,710 --> 00:26:06,130
איפה דארקן?

235
00:26:06,750 --> 00:26:07,750
בבית.

236
00:26:10,450 --> 00:26:11,570
לא יודע.

237
00:26:14,650 --> 00:26:18,470
בזירת הפשע שבה נהרג מצ'או,
מצא כדור ביליארד.

238
00:26:19,010 --> 00:26:22,450
עכשיו כל הבעלים של ערי ביליארד
חייב לבוא איתנו.

239
00:26:23,470 --> 00:26:25,250
בשביל מה? תרום דם.

240
00:26:28,040 --> 00:26:30,820
דם נמצא מתחת לציפורניים של מצ'או
רוצחים.

241
00:26:31,840 --> 00:26:34,020
כאן הם נותנים דם לשם השוואה.

242
00:26:37,020 --> 00:26:38,260
אתה חושב שזה אנחנו?

243
00:26:41,980 --> 00:26:43,560
זהו עניין פורמלי.

244
00:26:43,940 --> 00:26:45,800
תרמו דם ואל תרעו.

245
00:26:48,740 --> 00:26:52,820
פריטים. אה, דרך אגב, תתקשר גם לאחיך.

246
00:26:58,280 --> 00:26:59,280
חכה כאן.

247
00:27:00,200 --> 00:27:01,480
אני אלך להתקשר.

248
00:27:24,900 --> 00:27:27,600
שלום. יאנג טיאן הגיע.

249
00:27:27,870 --> 00:27:28,870
תן לדם לזרום.

250
00:27:29,230 --> 00:27:30,290
לקחת דם?

251
00:27:33,570 --> 00:27:35,650
ניגבתי את מאנצ'או עם האצבע.

252
00:27:36,350 --> 00:27:40,430
לא יכול להיות שם דם. הוא לוקח אותך
בהופעה. מה אם?

253
00:27:40,750 --> 00:27:41,830
זה לא יקרה פתאום.

254
00:27:43,350 --> 00:27:44,710
זה לוקח הרבה זמן לעשות מכלית.

255
00:27:46,150 --> 00:27:47,370
לך עם יאנג טיאן.

256
00:27:47,950 --> 00:27:48,970
אל תתמסרי לעצמך.

257
00:27:49,290 --> 00:27:51,410
אני לא אלך. אל תלך גם.

258
00:28:04,260 --> 00:28:06,020
כן ז'ניה, מה שלומך?

259
00:28:06,620 --> 00:28:07,620
מצאת את אחיך?

260
00:28:08,740 --> 00:28:09,800
הוא עסוק.

261
00:28:10,980 --> 00:28:13,680
אין בעיה, שחרר את עצמך. האם תבוא איתי
בוא נלך.

262
00:28:14,200 --> 00:28:15,940
אני לא יכול, אין אף אחד בממסד.

263
00:28:16,780 --> 00:28:17,780
אני אלך מחר.

264
00:28:17,940 --> 00:28:18,940
קדימה היום.

265
00:28:23,220 --> 00:28:24,680
אתה צריך אותי, נכון?

266
00:28:48,110 --> 00:28:49,110
תלך? אָח!

267
00:28:49,670 --> 00:28:51,130
אָח! מה שלומך אחי?

268
00:28:56,310 --> 00:28:57,310
תוריד אותו!

269
00:29:26,640 --> 00:29:28,780
לא זז. עצור, משטרה, אל תזוז.

270
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
מִשׁטָרָה.

271
00:29:34,740 --> 00:29:36,100
מה, נמאס לך לחיות?

272
00:29:36,660 --> 00:29:38,560
תהיה חולה. חזור שוב.

273
00:29:40,620 --> 00:29:41,640
הכל בסדר?

274
00:29:42,040 --> 00:29:43,040
בסדר, תתעדכן.

275
00:29:59,470 --> 00:30:00,470
תוריד אותו!

276
00:30:21,450 --> 00:30:24,130
תעקבו אחריו! תעמוד, או שהם יירו!

277
00:30:49,690 --> 00:30:50,710
נמאס לי לחיות.

278
00:30:57,390 --> 00:30:59,970
אמרתי לך, לא בלי השיחה שלי
להיכנס.

279
00:31:00,330 --> 00:31:02,210
רק מנעת ממנו ללחוץ עליו.

280
00:31:03,110 --> 00:31:08,450
מה אתה חושב שאתה? אנחנו המשטרה, לא
שודדים. אנחנו מגנים על האזרחים ועלכם

281
00:31:08,450 --> 00:31:10,850
נקלע איתם לריב. הצלנו אותך.

282
00:31:11,290 --> 00:31:13,010
למה אתה משוויץ?

283
00:31:45,640 --> 00:31:50,420
כמעט מתתי כבר פעם אחת. אבל אם עם
משהו יקרה ביניכם, איך אני

284
00:31:50,420 --> 00:31:51,820
להסביר את עצמך לממונים עליך?

285
00:31:52,800 --> 00:31:57,200
סוסלי, מאז שאתה עונד את התג שלך
אבא, אתה חייב להיות ראוי להקרבתו

286
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
ומאמץ.

287
00:31:59,000 --> 00:32:02,200
רק אם תישאר בחיים אתה יכול
להילחם בסחר בסמים.

288
00:32:04,080 --> 00:32:07,320
לא הפכתי להיות שוטר כדי להחליף
אבא.

289
00:32:07,780 --> 00:32:10,260
אני רוצה להיות השוטר הכי טוב.

290
00:32:11,180 --> 00:32:15,660
אבא שלי, כמוך, עשה הכל
לבד, ולבסוף מת בשליחות.

291
00:32:15,980 --> 00:32:20,620
הגשתי דוח שלוש פעמים כך
כוחות מיוחדים להעביר למחלקה ללחימה

292
00:32:20,620 --> 00:32:23,700
סמים. אני לא כאן בשביל נקמה.

293
00:32:24,240 --> 00:32:27,080
אני רוצה להוכיח שאני הכי טוב
חוקר

294
00:32:28,980 --> 00:32:33,220
ביחד אנחנו צוות, לא האישי שלך
צוות התאבדות

295
00:32:34,080 --> 00:32:37,980
האח טיאן, למרות שלא הקשבנו
להזמין, אבל כנראה שגם אתה לא ציפית לזה,

296
00:32:38,000 --> 00:32:39,160
שהכל ייצא בדיוק ככה.

297
00:32:40,140 --> 00:32:43,140
אם במקרה לא היה לנו אותך
ניצול, כנראה שתהיה עכשיו

298
00:32:43,140 --> 00:32:44,140
מת.

299
00:32:51,460 --> 00:32:52,460
לך לשם.

300
00:33:24,170 --> 00:33:28,710
מה האחים עושים ברחוב?
מעולם לא אמר. אני אישה, אני

301
00:33:28,710 --> 00:33:29,850
זה מביך לשאול.

302
00:33:31,410 --> 00:33:36,850
האם השוטר דקאן הוא לא הגיבור מי
עזר למשטרה במאבק בסמים?

303
00:33:37,110 --> 00:33:40,770
איך הוא יכול להפוך לסוחר סמים? אתה לא
עשה טעות?

304
00:33:41,590 --> 00:33:45,750
אנחנו לא יכולים לחשוף את פרטי המקרה, אבל
תהיו בטוחים, אנחנו בהחלט לא נאשים

305
00:33:45,750 --> 00:33:46,750
חף מפשע.

306
00:33:52,080 --> 00:33:53,740
בעלי נעלם לפני חמש שנים.

307
00:33:54,100 --> 00:33:57,460
עכשיו דקאן ודאז'ן. זה איתם
קורה.

308
00:33:57,820 --> 00:33:59,880
איך לחיות במשפחה שלנו עכשיו?

309
00:34:00,780 --> 00:34:07,300
לא מצאנו שום דבר חשוד, אבל...
זה... זה שלי.

310
00:34:07,400 --> 00:34:11,500
כשהייתי צעיר אהבתי להלחין ו
לשכתב שירה.

311
00:34:13,739 --> 00:34:16,040
אם החיים מטעים אותך.

312
00:34:24,110 --> 00:34:26,949
זה מהדרום. רחוק מאוד.

313
00:34:30,550 --> 00:34:35,150
החיים בלתי אפשריים בלי שירה ומרוחקים
נדודים.

314
00:34:37,489 --> 00:34:39,150
נכון.

315
00:35:07,500 --> 00:35:11,980
המכונית של דקאן לא יכולה לנסוע מהר. מאת
ניתן לעצור על כביש 217 דרך הגובי

316
00:35:11,980 --> 00:35:13,160
רק בכפר ניומה.

317
00:35:13,900 --> 00:35:17,700
אדוני, אני מציע לך לרכז את החיפוש שלך
בכפר Nyuma ובכל הסובב

318
00:35:17,700 --> 00:35:21,440
אזורים. עם עמיתים ממחלקות אחרות I
כבר יצרו קשר, הם ישבו לגמרי.

319
00:35:21,500 --> 00:35:26,300
אם יואן דקאן הוא סוחר סמים, אז המקום
המחבוא שלו קשור לסמים. אני

320
00:35:26,300 --> 00:35:30,360
אני עורך כרגע בדיקה עירונית, ו
ברגע שאנו מגלים אזור הקשור אליו

321
00:35:30,360 --> 00:35:32,780
סמים, בוא נמצא רמזים על יואן
דקאן.

322
00:35:33,420 --> 00:35:34,420
יָמִינָה?

323
00:35:50,890 --> 00:35:52,590
שלום. זה אני.

324
00:35:53,130 --> 00:35:54,590
אתה בסדר?

325
00:35:54,930 --> 00:35:55,930
כֵּן.

326
00:35:56,930 --> 00:35:58,250
המכונית התקלקלה.

327
00:35:58,630 --> 00:36:00,390
אנחנו מחפשים מקום להירגע בו.

328
00:36:00,990 --> 00:36:02,770
יש רוח בחוץ.

329
00:36:04,930 --> 00:36:05,950
לא מגעיל.

330
00:36:07,570 --> 00:36:09,370
אבל הכל ייגמר.

331
00:36:11,190 --> 00:36:16,290
אני אקח אותך לאן שאין רוח.

332
00:36:18,550 --> 00:36:19,550
ואנחנו.

333
00:36:21,130 --> 00:36:22,530
כולנו נחיה כמשפחה.

334
00:36:24,930 --> 00:36:25,930
ברוגע.

335
00:36:27,330 --> 00:36:28,610
ימתין.

336
00:36:31,070 --> 00:36:32,070
ביי.

337
00:37:46,480 --> 00:37:49,800
אחיך חולה בסרטן. לא נשאר לו כלום
לא מספיק.

338
00:37:51,720 --> 00:37:54,400
אמצע מבוקש. הוא ברח.

339
00:37:57,260 --> 00:38:03,540
עכשיו אתה חושב שהמשפחה בקרוב לא
יישארו גברים.

340
00:38:04,240 --> 00:38:06,840
ואתה כנראה מאושר בסתר.

341
00:38:07,120 --> 00:38:11,940
האחים שלכם, שני הממזרים האלה
בגד בך, סוף סוף הבנתי

342
00:38:11,940 --> 00:38:15,600
הכשרון. אתה חושב שאני אקח את זה עכשיו?
אתה מפה?

343
00:38:17,180 --> 00:38:18,180
בְּהֶחלֵט.

344
00:38:19,280 --> 00:38:20,920
את האישה שלי.

345
00:38:21,860 --> 00:38:23,700
המשפחה הזו צריכה אותך.

346
00:38:24,120 --> 00:38:26,140
אבל יותר מזה, אני צריך אותך.

347
00:38:26,520 --> 00:38:27,940
האישה שלך?

348
00:38:30,160 --> 00:38:32,020
אתה שונא אותי.

349
00:38:33,760 --> 00:38:34,760
כֵּן.

350
00:38:35,460 --> 00:38:39,360
אם לא היית מגיע להסכמה עם אחיך ו
לא סידר אותי, אני עכשיו

351
00:38:39,360 --> 00:38:41,060
ישב כמו כלב ברצועה?

352
00:38:43,120 --> 00:38:49,200
למה אני לא מצליח להבין איך זה...
למה קשרת איתם קשר ו

353
00:38:49,200 --> 00:38:51,300
זממו נגדי?

354
00:38:52,220 --> 00:38:54,240
אתה לא נותן לי למות.

355
00:38:54,640 --> 00:38:58,020
אבל למעשה אתה פשוט לא יכול לעזור לי
להרפות.

356
00:39:05,340 --> 00:39:07,520
נכון, יואן דביאל.

357
00:39:08,900 --> 00:39:10,160
איך היה...

358
00:39:10,860 --> 00:39:12,560
חייתי בלעדיך.

359
00:39:21,220 --> 00:39:22,220
ובכן, כן.

360
00:39:23,340 --> 00:39:27,860
משמעות חיי היא לייסר אותך. ואני לא
אני רוצה שתמות.

361
00:39:28,800 --> 00:39:33,120
זה אתה, יואן דאביאו, שהכנסת את כולנו
הגיהנום הזה.

362
00:39:33,320 --> 00:39:38,400
מאז שהגעתי למשפחה הזו, אני
אני לא יכול לצאת מהגיהנום הזה.

363
00:39:42,920 --> 00:39:47,780
התקווה שלי הייתה שיאופה הקטן.

364
00:39:49,760 --> 00:39:55,440
למרות שהיה בו דם של שטן כזה,
כמוך, הוא היה כמו מלאך שהאיר לי

365
00:39:55,440 --> 00:40:02,100
החיים. יואן דוביאו, זה בגללך
גם אני הפכתי למכור לסמים. זה אתה מי שהוא הוא

366
00:40:02,100 --> 00:40:08,780
נהרג. אתה, הרסת את היחיד שלי
תקווה. הפכתי קמל

367
00:40:08,780 --> 00:40:10,420
עץ, מים עומדים.

368
00:40:13,740 --> 00:40:16,900
מאז ששיאופנג מת, כך גם אני
מת.

369
00:40:19,800 --> 00:40:24,840
ורק מסתכל עליך הולך
איש מת, אני יכול לעורר את הכעס שלי.

370
00:40:24,860 --> 00:40:27,240
רק כך אני מבין שאני עדיין בחיים.

371
00:40:39,660 --> 00:40:41,440
תן את זה! תן את זה!

372
00:40:41,940 --> 00:40:42,940
תן לי את זה!

373
00:40:49,190 --> 00:40:50,190
תחיה ככה.

374
00:40:50,790 --> 00:40:52,510
לחיות כמו חיה.

375
00:40:53,430 --> 00:40:54,610
יצור שפל.

376
00:40:57,190 --> 00:40:58,190
חי לעת עתה.

377
00:41:38,830 --> 00:41:41,250
האח צ'יאן, המשטרה התקשרה
עלילת ניומה.

378
00:41:41,650 --> 00:41:45,570
אומרים ששני אנשים מאוד דומים להם
נמלטים, שכרו אופנוע בסמוך

379
00:41:45,570 --> 00:41:46,570
חנות.

380
00:41:47,630 --> 00:41:48,630
אוֹפנוֹעַ?

381
00:41:54,730 --> 00:41:55,730
מובן.

382
00:42:08,170 --> 00:42:12,830
וניל ודוצ'רסקאיה ניומה. בכפר ניומה,
ליד תחנת דלק נטושה, נראה

383
00:42:12,830 --> 00:42:14,830
שניים דומים מאוד לאחים יואן.

384
00:42:16,590 --> 00:42:17,950
בוא נלך לשם ונבדוק את זה.

385
00:42:18,310 --> 00:42:19,310
עָדִין.

386
00:42:35,270 --> 00:42:36,610
מה לא בסדר איתך?

387
00:42:47,980 --> 00:42:53,420
מותק, אחיך שברירי מאוד. אני אפילו לא
היה כיף.

388
00:42:54,980 --> 00:42:58,180
אם לא כיף לך, לך לאחרים.

389
00:43:00,440 --> 00:43:06,000
אח, אתה כל כך חתיך. אולי איתי
מדי

390
00:43:06,000 --> 00:43:10,700
יהיה לך כיף? אתה יכול לעזור לי יותר
להרוויח כסף?

391
00:43:13,460 --> 00:43:17,220
יש לי משחקים אחרים.

392
00:43:18,570 --> 00:43:19,570
איזה משחקים?

393
00:44:02,960 --> 00:44:06,940
האם באמת נוכל להתנתק מהמשטרה?
ראשית נמצא היכן להסתתר.

394
00:44:07,400 --> 00:44:08,400
אֵיפֹה?

395
00:44:09,300 --> 00:44:10,300
אנחנו נמצא את זה עם עיזה.

396
00:44:10,500 --> 00:44:13,820
אם זה לא יעבוד, אני אסיח את דעת המשטרה, ו
אתה בורח. אז שיהיה.

397
00:44:15,320 --> 00:44:17,980
אני אמות בקרוב בכל מקרה. מה אתה עושה
אתה מודד?

398
00:44:20,160 --> 00:44:21,740
יש פה עובדת ניקיון.

399
00:44:22,600 --> 00:44:24,040
מנקים עושים את זה?

400
00:44:26,140 --> 00:44:31,720
הם שילמו יפה. וכאשר קשרו אותי,
הם לא עשו כלום, הם פשוט ברחו.

401
00:44:32,190 --> 00:44:33,190
זה הם?

402
00:44:35,790 --> 00:44:38,290
כֵּן. הם אמרו משהו?

403
00:44:38,590 --> 00:44:40,650
למשל, לאן הם הולכים, עם מי?
הם יפגשו?

404
00:44:41,250 --> 00:44:47,070
הם פשוט נהנו איתי, כלום
לא דיבר. והמטופל הזה המשיך להתלונן

405
00:44:47,070 --> 00:44:49,330
על בטנו, מתעקש שהוא ימות בקרוב.

406
00:44:51,810 --> 00:44:56,910
אחות לי. זו לא הפעם הראשונה שזה קורה
אתה עושה. יש מה להוסיף? לא.

407
00:45:04,550 --> 00:45:05,550
בנזי.

408
00:45:07,270 --> 00:45:12,030
היום זה עדיין לא הזמן.

409
00:45:15,110 --> 00:45:16,250
מה קרה?

410
00:45:19,290 --> 00:45:23,530
בפעם האחרונה שאמרת את זה אח פיי
רוצה להסתבך איתי. אני טוב

411
00:45:23,530 --> 00:45:24,550
מחשבה. זה אפשרי.

412
00:45:24,970 --> 00:45:25,970
בואו נשב ונדבר.

413
00:45:29,950 --> 00:45:30,950
גָדוֹל!

414
00:45:35,640 --> 00:45:37,700
עזור לעצמך. קח אותנו לאח פיי.

415
00:45:38,900 --> 00:45:39,900
אין שוק.

416
00:45:41,440 --> 00:45:43,360
מיד אבריק לאח פיי.

417
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
כֵּן.

418
00:45:52,240 --> 00:45:54,020
שני סוחרי סמים מבוקשים.

419
00:45:54,680 --> 00:45:56,540
יואן דקאן ויואן דאז'ן.

420
00:45:57,780 --> 00:45:58,780
לושארי.

421
00:46:09,200 --> 00:46:10,200
אתה לא זקן?

422
00:46:16,920 --> 00:46:18,380
איזה כיעור.

423
00:46:21,640 --> 00:46:23,180
לא מכוער.

424
00:46:24,180 --> 00:46:25,780
זה גברי.

425
00:46:39,530 --> 00:46:42,370
אני מכיר את החוקים. לא היום.

426
00:46:43,570 --> 00:46:46,270
לא ראיתי אותך בכל חיי
ראה.

427
00:46:57,570 --> 00:47:00,130
רפטי, אתה רק מחפש משהו
לשכב נמוך?

428
00:47:03,270 --> 00:47:05,150
אני מבין.

429
00:47:07,120 --> 00:47:09,420
אני בעצם מכיר מקום אחד.

430
00:47:11,920 --> 00:47:14,200
אומרים גיבורים, בימים עברו אמרו
גיבורים.

431
00:47:14,780 --> 00:47:16,380
זה לא משנה מאיפה אתה בא, נכון?

432
00:47:16,900 --> 00:47:19,220
בשבילי אתם גיבורים אמיתיים.

433
00:47:20,800 --> 00:47:27,780
אני מכיר את המלון, עדיף שלא... ק

434
00:47:27,780 --> 00:47:35,440
אח

435
00:47:35,440 --> 00:47:36,440
נכשל.

436
00:47:40,270 --> 00:47:41,730
שניכם נדלקתם.

437
00:47:42,550 --> 00:47:48,310
אם אקח אותך לאח פיי, אח פיי,
האח פיי יהרוג אותי.

438
00:47:48,810 --> 00:47:50,450
יקרים, בואו נגיע להסכמה.

439
00:47:51,750 --> 00:47:52,750
בואו נסכים.

440
00:47:53,210 --> 00:47:54,210
בואו נסכים.

441
00:47:54,810 --> 00:47:55,990
אח פיי.

442
00:47:56,430 --> 00:48:01,830
אח פיי. אח פיי. אח פיי. אח פיי.
אח פיי. אח פיי. אח פיי.

443
00:48:03,750 --> 00:48:04,750
פַּעַר.

444
00:48:05,430 --> 00:48:08,030
רצית למסור אותנו ולקחת אותנו למשטרה?

445
00:48:09,360 --> 00:48:10,360
יָמִינָה?

446
00:48:10,500 --> 00:48:11,800
כֵּן. לא.

447
00:48:40,220 --> 00:48:41,840
החשוד מת. התקשר
חוקרים.

448
00:49:17,070 --> 00:49:18,430
עוד כמה זמן ללכת? מַה?

449
00:49:19,570 --> 00:49:21,550
כמה זמן לוקח להגיע לשלפה?

450
00:49:24,590 --> 00:49:25,590
בקרוב.

451
00:49:29,250 --> 00:49:33,970
דיאן-דן, אם היית עובד עם
עם הניתוח שלי, היינו מבינים מוקדם יותר

452
00:49:33,970 --> 00:49:34,970
קאי ג'ין.

453
00:49:36,050 --> 00:49:37,130
איזה בושה.

454
00:49:37,470 --> 00:49:38,770
היא איחרה בחצי צעד.

455
00:49:39,550 --> 00:49:41,350
אחותי, שתקת מאוד מאחוריו.

456
00:49:41,880 --> 00:49:45,500
אזור החיפוש כל כך גדול, ונכנס
במחלקה אין מספיק אנשים. ומי יכול

457
00:49:45,500 --> 00:49:46,900
חושבים שהטאיג'י יוסר?

458
00:49:47,160 --> 00:49:49,760
האם אני אשם? אני מאשים אותך?

459
00:49:50,280 --> 00:49:52,580
אני רק מתחרט שלא לקחתי אותך איתי.

460
00:50:06,720 --> 00:50:09,520
הצמיג היה מנוקב. אתה מבין, התקשרתי
צרות.

461
00:50:16,300 --> 00:50:20,340
שלום, אח שיאנג, זו סו שיאו לי. יש לנו
הצמיג היה מנוקב.

462
00:50:25,060 --> 00:50:26,260
אין דרך לעזאזל.

463
00:50:52,610 --> 00:50:57,270
מַר. שלום. בדרך לכאן אני כולי
חשבתי איך לנזוף בך ומתי

464
00:50:57,270 --> 00:50:58,770
נסעתי למעלה וראיתי את העץ הזה.

465
00:50:59,150 --> 00:51:03,370
כדי לתפוס סוחרי סמים בגובי,
אתה צריך שיהיה לך אותו רצון בחיים.

466
00:51:04,670 --> 00:51:09,630
ככל שהאויב חזק ומשוגע יותר, האויב
אנחנו חייבים להיות יציבים וקשוחים יותר.

467
00:51:09,850 --> 00:51:10,850
אתה מבין?

468
00:51:12,350 --> 00:51:15,870
צעיר, אתה לא יכול להיות פשוט חד
עם סכין.

469
00:51:16,370 --> 00:51:18,230
אתה מוביל את הצוות.

470
00:51:18,640 --> 00:51:22,220
תסתכל על הכפופים לך. רק
הם תיקנו צמיג אחד וסירה נוספת.

471
00:51:22,240 --> 00:51:23,820
אדוני, אנחנו יכולים... שתוק, שתוק!

472
00:51:28,720 --> 00:51:32,740
אז הסלזי הוסר.

473
00:51:34,760 --> 00:51:37,080
אחים יואן, לאן הם יכולים לכוון?

474
00:51:37,680 --> 00:51:38,860
חשבת על זה?

475
00:51:40,320 --> 00:51:41,320
מַר.

476
00:51:43,040 --> 00:51:44,040
מַר.

477
00:51:44,300 --> 00:51:48,780
אני חושב שהמקום הכי סביר הוא
מקום מסתור עם מישהו מהרשת שלו.

478
00:51:49,080 --> 00:51:53,020
לגבי רמזים, אני חושב שזה הכרחי
בדוק שוב את Seiji.

479
00:51:55,240 --> 00:51:57,820
אלו דבריו של שוטר אמיתי.

480
00:51:58,920 --> 00:52:05,400
הנה לך. זה ה-DVR של Seiji. אנחנו
גילה שהוא נוסע כל שבוע

481
00:52:05,400 --> 00:52:06,540
ליקב שלפיה.

482
00:52:08,960 --> 00:52:10,260
שמש יהלום.

483
00:52:11,400 --> 00:52:12,400
יֶקֶב.

484
00:52:16,220 --> 00:52:18,660
למה אתה קפוא? צא החוצה מהר. לֶאֱכוֹל.

485
00:52:20,660 --> 00:52:21,660
שם, שם.

486
00:52:24,160 --> 00:52:25,640
שב שם. יאנג, משוך.

487
00:52:30,240 --> 00:52:31,240
זה בשבילך.

488
00:52:32,160 --> 00:52:33,160
באטור.

489
00:52:51,600 --> 00:52:54,400
שְׁטוּיוֹת! גַלגַל! היי גלגל!

490
00:52:55,100 --> 00:52:56,420
גלגל במכונית!

491
00:53:01,860 --> 00:53:03,200
גלגל ענק!

492
00:53:09,140 --> 00:53:10,740
הסכין של האח צ'ו.

493
00:53:11,380 --> 00:53:13,660
מה הבמאי הוא רצה לומר?

494
00:53:15,460 --> 00:53:17,120
זו הסכין שלי.

495
00:53:29,860 --> 00:53:33,940
סליחה, יין עובד בנפרד
תוכנית מועדון. אנחנו לא מקבלים זרים.

496
00:53:34,220 --> 00:53:37,280
חברים, אנחנו רוצים לראות את לי פיי.

497
00:53:54,520 --> 00:53:57,320
אח פיי, אלה שני אלה.

498
00:53:58,320 --> 00:54:00,220
על מה אתם רוצים להתפנק, אחים?

499
00:54:02,280 --> 00:54:03,420
זה תלוי מה יש לך.

500
00:54:03,740 --> 00:54:05,580
זה תלוי אם אתה מבין את המוצר.

501
00:54:11,100 --> 00:54:12,400
לְנַסוֹת. לְנַסוֹת.

502
00:54:17,460 --> 00:54:18,460
לא לא.

503
00:54:18,800 --> 00:54:22,620
זה אותו מוצר שמכרת לי, ו
אתה אומר שלמוצר שלך יש צבע שגוי

504
00:54:22,620 --> 00:54:23,620
ההוא

505
00:54:34,110 --> 00:54:36,090
חשבתם שאין אינטרנט בכפר שלי?

506
00:55:11,150 --> 00:55:12,550
הנה, יואן, חשבתי.

507
00:55:13,570 --> 00:55:16,070
אנחנו רק רוצים למצוא מקום
לקחת הפסקה.

508
00:55:16,790 --> 00:55:18,490
כמה אתה מלמד, ציין את המחיר.

509
00:55:19,890 --> 00:55:24,730
בשנים האלה אפשרתי לסאיג'ו לקחת ממך
סחורה. אכלת בשר, ואני שתיתי מרק. הכל

510
00:55:24,730 --> 00:55:28,750
עבר חלק, אבל עכשיו המזל התהפך
אותם. הגיע הזמן שאטעום את הבשר.

511
00:55:28,990 --> 00:55:33,290
אם תיתן לי 50% מהעסק שלך עבור
עובדים ביחד, נסכים. אני

512
00:55:33,290 --> 00:55:35,230
אני אתן לך את העסק ואתה תהרוג אותי.

513
00:55:36,350 --> 00:55:41,190
ואתה תפתור את הבעיה, ואתה תישאר על הקרס.
אם יתפסו על ידי המשטרה, מוות. אם

514
00:55:41,190 --> 00:55:45,430
אם אתה הורג, זה כבר מוות. מאז אנחנו
אח העז להתחבא כאן, אנחנו

515
00:55:45,430 --> 00:55:46,650
הם לא התכוונו לצאת בחיים.

516
00:55:48,470 --> 00:55:49,470
באומץ, באומץ.

517
00:55:49,930 --> 00:55:50,930
יואן, איך זה?

518
00:55:51,090 --> 00:55:55,470
לא בכדי הובלת אותי באף כל כך הרבה שנים.
זאב אמיתי. הרג את האיש שלי ו

519
00:55:55,470 --> 00:55:57,310
האם אתה עדיין מעז להתחבא על שלי
שטחים.

520
00:56:00,190 --> 00:56:03,190
סאיג'ו ידע לסתום את הפה. איך
האם הוא מת?

521
00:56:03,410 --> 00:56:04,650
זה אני שהרגתי את סאיג'ו.

522
00:56:05,240 --> 00:56:06,460
אל תיגע בו. זהו, אני.

523
00:56:06,760 --> 00:56:09,540
ניסרתי את הצוואר והזרועות של Tsei Tzu עם מסור
חתיכות.

524
00:56:10,340 --> 00:56:13,260
זה היה מאוד קשה, לפחדן הזה יש ורידים
התברר כחזק מאוד.

525
00:56:13,700 --> 00:56:15,040
שברו כמה דיסקים.

526
00:56:16,720 --> 00:56:19,200
הוא פחדן ואתה בחור כל כך קשוח, נכון?

527
00:56:20,180 --> 00:56:21,180
עָדִין.

528
00:56:21,560 --> 00:56:23,100
מוזג לבחור המגניב קצת יין.

529
00:56:32,400 --> 00:56:33,480
זה רותח קצת.

530
00:56:38,960 --> 00:56:42,680
אם הבקבוק הזה חמוץ, אני אעשה זאת
אני אהרוג אותך.

531
00:56:49,280 --> 00:56:51,960
זה טוב. טוֹב.

532
00:56:55,360 --> 00:56:56,560
חי לעת עתה.

533
00:57:17,240 --> 00:57:19,840
איך הולך, אוטובוס יואן? עָדִין.

534
00:57:21,720 --> 00:57:24,140
יין מעולה. יש לך מזל גדול.

535
00:57:24,900 --> 00:57:27,020
אנשים רגילים לא יכולים לנסות את זה.

536
00:57:27,360 --> 00:57:28,800
אתה VIP.

537
00:57:35,800 --> 00:57:39,180
אוטובוס יואן, נסה את זה.

538
00:58:06,730 --> 00:58:09,730
למה אתה לא מחפש? מַבָּט.

539
00:59:09,640 --> 00:59:10,640
הכה לו בעין.

540
00:59:17,620 --> 00:59:21,680
אחים, אחי ואני באנו לכאן
פשוט תישען על אחד ואל תמהר.

541
00:59:22,120 --> 00:59:26,040
הגדר אותנו בצורה נורמלית, ואני אחזיר את זה
אתה מקבל 20% מהעסק שלך. איך אתה אוהב את זה?

542
00:59:26,440 --> 00:59:29,740
בטל את כל היקבים החדשים, כולל אותי ו
לה, הם יצייתו לך.

543
00:59:33,420 --> 00:59:34,540
ובכן, מה נעשה?

544
00:59:55,490 --> 00:59:58,610
שאש, טיפלת באיכר במשך זמן רב. גם אני שם
רציתי לסדר את זה איתך.

545
00:59:58,870 --> 01:00:02,610
תן ליואן לעזור לי להיפטר מזה
פחדן. אני עדיין חייב לך.

546
01:00:05,410 --> 01:00:06,410
אח פיי.

547
01:00:06,770 --> 01:00:07,890
יש אח, פיי.

548
01:00:10,550 --> 01:00:14,510
היקב שלנו הוא עסק לגיטימי. ו
היין שלנו טוב, בגלל זה המשטרה כאן

549
01:00:14,510 --> 01:00:15,510
מעולם לא הגיע.

550
01:00:17,190 --> 01:00:18,190
משטרה, תהיה בשקט!

551
01:00:20,970 --> 01:00:22,110
מִשׁטָרָה! מִשׁטָרָה!

552
01:00:24,840 --> 01:00:27,340
אני נשבע שמעולם לא הייתי כאן לפני כן.
אני נשבע.

553
01:00:27,960 --> 01:00:30,100
מִשׁטָרָה. אני נשבע, אני נשבע.

554
01:00:38,580 --> 01:00:39,580
לַעֲמוֹד.

555
01:00:42,880 --> 01:00:45,540
הם יבואו. הם בהחלט יגיעו.

556
01:00:46,500 --> 01:00:47,860
האם אתה מכר?

557
01:00:48,500 --> 01:00:50,100
יש תמונה לרוץ.

558
01:01:00,200 --> 01:01:01,200
משטרה, אל תזוז!

559
01:01:02,100 --> 01:01:03,100
אין מקום!

560
01:01:35,340 --> 01:01:36,340
אתה בסדר?

561
01:01:48,520 --> 01:01:49,620
על הרצפה! אל תזוז!

562
01:01:50,280 --> 01:01:51,280
שֶׁקֶר! אל תזוז!

563
01:02:31,280 --> 01:02:32,880
אנחנו מסיבה של ארבעה. דקה שתיים.

564
01:02:42,400 --> 01:02:44,380
אחי, עזוב קודם.

565
01:03:05,680 --> 01:03:06,680
סְתָם.

566
01:05:32,090 --> 01:05:34,870
אח, מחר בערב אתה תיקח אותי
משימה?

567
01:05:38,130 --> 01:05:42,850
אם אראה שאני שווה משהו מתי
אני אפגוש את חמותי, היא תפגוש אותי

568
01:05:42,850 --> 01:05:45,450
יותר כבוד. וכשיש לך חברה
יופיע?

569
01:05:46,050 --> 01:05:47,630
שיהיה מחר. פגישה עיוורת.

570
01:05:51,590 --> 01:05:52,590
הנה לך.

571
01:05:53,090 --> 01:05:54,090
בשביל מה?

572
01:05:54,770 --> 01:05:56,130
להגנה עצמית.

573
01:05:58,870 --> 01:06:00,710
פגישה עיוורת היא דבר מסוכן.

574
01:06:05,460 --> 01:06:10,180
מִשׁטָרָה! זרים עוזבים
טריטוריה! בְּחֲזָרָה! בְּחֲזָרָה!

575
01:06:11,140 --> 01:06:13,580
זרוק את הנשק שלך! לוותר על זה!

576
01:06:23,900 --> 01:06:26,100
אחי! אחי!

577
01:06:26,360 --> 01:06:29,800
אחי! אחי!

578
01:06:30,170 --> 01:06:34,990
הצלחנו להרוס את קשת פרידון שלפי
בזכות הטיפ שהשארתי

579
01:06:34,990 --> 01:06:35,990
אח צ'או.

580
01:06:36,170 --> 01:06:38,590
האח צ'או יכול כעת לנוח בשלום.

581
01:06:52,750 --> 01:06:54,450
עדיין נשארו שני ממזרים.

582
01:07:26,180 --> 01:07:27,560
לְהַפְסִיק. אח, לאן עכשיו?

583
01:07:29,300 --> 01:07:31,280
אלה ממוקמים בכל מקום, אני לא יודע איפה.

584
01:07:32,220 --> 01:07:33,460
אנחנו צריכים לחפש מרפאה.

585
01:07:36,040 --> 01:07:40,000
אין שימוש. במרפאה קטנה
לא יוכל להחלים כרגיל ולא לעלות על גדותיו

586
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
דם.

587
01:07:42,160 --> 01:07:46,260
פצע זה דורש ניתוח רציני.
בית חולים גדול. האם תחליט?

588
01:07:48,640 --> 01:07:50,160
אני לא אחזיק מעמד זמן רב.

589
01:07:51,540 --> 01:07:53,900
מה עוד אני יכול לעשות בשבילך?

590
01:07:57,200 --> 01:07:58,420
בואו נתמודד עם חובות.

591
01:07:59,780 --> 01:08:00,780
חובות?

592
01:08:01,820 --> 01:08:02,860
איזה חובות?

593
01:08:06,540 --> 01:08:08,360
חובות שאנו חייבים לאחרים.

594
01:08:09,480 --> 01:08:10,960
ואותם שחייבים לנו.

595
01:08:11,880 --> 01:08:13,160
הכל צריך להיות סגור.

596
01:08:13,640 --> 01:08:18,220
אם בעבר הבכור לא פנה
עם סמים, המשפחה שלנו לא נגמרה

597
01:08:18,220 --> 01:08:19,220
יהיה במצב הזה.

598
01:08:20,540 --> 01:08:22,500
ואתה לא תהיה כזה.

599
01:08:28,399 --> 01:08:29,819
אני רוצה לאכול כבש.

600
01:08:32,000 --> 01:08:33,279
אני אקח אותך.

601
01:08:34,120 --> 01:08:35,460
אבל אנחנו חייבים למהר.

602
01:09:14,569 --> 01:09:15,569
מי שם?

603
01:09:18,830 --> 01:09:19,830
אָח.

604
01:09:22,590 --> 01:09:24,550
לא נשארנו עוד הרבה.

605
01:09:27,790 --> 01:09:29,870
גם אתה בגדת בו?

606
01:09:33,170 --> 01:09:34,670
מה לא בסדר?

607
01:09:35,090 --> 01:09:36,510
למען כלתי.

608
01:09:36,830 --> 01:09:37,830
גיסות.

609
01:09:40,200 --> 01:09:45,120
אתה מזהה אותה כלתך ואותי כלתך
אתה לא מזהה אותי כאח גדול, אז זה אומר, נכון?

610
01:09:47,220 --> 01:09:52,399
זה למען כלתי. והיא כבר לא
תהיה כלה.

611
01:10:19,950 --> 01:10:20,950
בואו.

612
01:11:29,760 --> 01:11:31,660
עמוק במדבר.

613
01:11:32,160 --> 01:11:38,840
במאורה עצמה. השוטרים שלנו כולם
כיסו אותו שם. כוחות מיוחדים אחד

614
01:11:38,840 --> 01:11:41,900
הגיעו כמה מאות. זה מגניב!

615
01:11:42,280 --> 01:11:44,580
אתה יודע איך ג'וניור יואן מת?

616
01:11:45,580 --> 01:11:46,940
מוות נורא.

617
01:11:47,560 --> 01:11:50,240
חבל שלא היית שם כדי לראות.

618
01:11:58,090 --> 01:12:00,690
כן, ג'ן, אל תהרוג אותי, בסדר?

619
01:12:01,070 --> 01:12:04,450
אני אגיד לך את האמת. אני לא מודיע.

620
01:12:04,690 --> 01:12:11,170
המצאתי הכל. היא רק השוויצה. ו
גם מה שאמרתי המצאתי.

621
01:12:11,250 --> 01:12:12,250
אל תהרוג.

622
01:12:16,570 --> 01:12:18,470
מה אתה עושה?

623
01:12:21,670 --> 01:12:24,090
אני ממש לא מודיע.

624
01:12:26,700 --> 01:12:31,520
בבקשה, כן, ג'ן? כולם
קבוצות. אחים יואן נצפו במרפאה

625
01:12:31,520 --> 01:12:35,400
ליו ג'ו. הם לקחו בן ערובה והתקינו
חומרי נפץ. קבוצה שישית, הכל על

626
01:12:35,400 --> 01:12:39,300
אני אעזור לך, מהר. הבנתי, קיבל את זה. והבית
האם אנחנו מסתערים על יואן? קודם כל למרפאה.

627
01:12:39,600 --> 01:12:43,040
מובן. קפטן ליו, מבקש תמיכה
כוחות מיוחדים

628
01:13:37,070 --> 01:13:39,330
הכסף הזה יסגור את הנושא לנצח.

629
01:13:42,970 --> 01:13:44,810
למה אתה נפגע שוב?

630
01:13:45,170 --> 01:13:49,910
שׁוּם דָבָר. כל פעם שאתה אומר את זה
כלום. אפילו גוף ברזל הוא לא כזה

631
01:13:49,910 --> 01:13:50,910
יחזיק מעמד.

632
01:13:51,270 --> 01:13:53,890
כשאהיה רעב, אבשל כמה אטריות.

633
01:14:16,720 --> 01:14:18,840
רק ג'יאן פנסי מוחזק כבן ערובה.

634
01:14:19,300 --> 01:14:23,620
יואן דג'ין אמר שאם לא
תופיע בעוד חמש דקות, הוא יתפוצץ

635
01:14:23,620 --> 01:14:24,620
פצצה.

636
01:14:25,020 --> 01:14:27,000
יואן דג'אין מתחבא מאחורי בן ערובה.

637
01:14:27,260 --> 01:14:28,540
אתה לא יכול לפגוע בזה.

638
01:14:30,360 --> 01:14:33,660
מה אתה עושה? אם דאזאין יתפוצץ
פצצה, זה יהרוג אותך.

639
01:14:34,060 --> 01:14:39,180
אבל אם לא אלך, ג'אן פאנסי בהחלט ילך
ימות.

640
01:14:40,400 --> 01:14:45,820
ברגע שיואן נמצא באזור
להביס, לירות כדי להרוג.

641
01:14:46,250 --> 01:14:47,250
אל תפחד.

642
01:14:51,190 --> 01:14:54,390
יון! השוטר יאן, תציל אותי.

643
01:14:54,770 --> 01:14:55,950
אני לא חמוש.

644
01:14:56,610 --> 01:14:58,590
השוטר יאן, אתה כאן.

645
01:14:59,210 --> 01:15:01,730
הצילו אותי, אני לא אשם בכלום.

646
01:15:02,590 --> 01:15:04,710
אני לא רוצה למות.

647
01:15:05,430 --> 01:15:08,090
אני אפילו לא נשוי עדיין.

648
01:15:08,890 --> 01:15:12,550
יון-ז'ן, אתה מוקף.

649
01:15:12,970 --> 01:15:13,970
גָדוֹל.

650
01:15:14,589 --> 01:15:15,610
אני אפוצץ את כולכם.

651
01:15:24,890 --> 01:15:25,890
תוֹצֶרֶת בַּיִת?

652
01:15:26,230 --> 01:15:30,070
חומר הנפץ הזה מספיק רק כדי
להרוג את יאן בנק ולשרוט

653
01:15:30,070 --> 01:15:31,070
אותי.

654
01:15:31,390 --> 01:15:33,130
השוטר יאנג, מה זה אומר?

655
01:15:33,370 --> 01:15:34,750
לא אכפת לך ממני?

656
01:15:35,210 --> 01:15:36,210
לִשְׁתוֹק.

657
01:15:36,810 --> 01:15:38,630
לִשְׁתוֹק. לִשְׁתוֹק.

658
01:15:40,390 --> 01:15:41,670
אני פצוע קשה.

659
01:15:42,769 --> 01:15:45,670
מכיוון שבכל מקרה אנחנו הולכים למות, בואו נשחק
בקנה מידה גדול.

660
01:15:46,630 --> 01:15:49,910
אבל אם תמות, אני לעולם לא אקבל את זה
תשובות לשאלות רבות.

661
01:15:51,370 --> 01:15:53,050
אתה רוצה לפוצץ אותי, נכון?

662
01:15:53,510 --> 01:15:58,730
בוא נעשה את זה, אני שואל אותך חמש שאלות,
אתה עונה על אלה. אני עושה צעד קדימה.

663
01:16:03,730 --> 01:16:04,730
שאלה ראשונה.

664
01:16:04,950 --> 01:16:07,530
לפני חמש שנים, ברון הסמים ההוא היה המנהיג.

665
01:16:08,330 --> 01:16:11,150
זה אחיך הבכור, יואן דאביאו,
נכון?

666
01:16:12,460 --> 01:16:13,460
כֵּן.

667
01:16:47,920 --> 01:16:48,920
שאלה שניה.

668
01:16:49,780 --> 01:16:51,260
האם יואן דקאן עדיין בחיים?

669
01:17:01,240 --> 01:17:02,159
שאלה שלישית.

670
01:17:02,160 --> 01:17:03,580
איפה הוא עכשיו ומה הוא עושה?

671
01:17:32,879 --> 01:17:35,680
רצית לקחת את חיי? זה לא יעבוד.

672
01:17:36,380 --> 01:17:39,540
אני אגיד לך, אלוהים, הגיהנום הוא כמו שלי
דוד.

673
01:17:40,260 --> 01:17:46,900
הוא אמר לי שאני עקשן מדי.
הוא לא צריך אחד כזה. אבל בשבילך בגיהנום

674
01:17:46,900 --> 01:17:49,800
הקדירה כבר רותחת. מחכה לרוצחים כמו
אתה.

675
01:17:50,730 --> 01:17:51,730
הכל בסדר.

676
01:17:52,170 --> 01:17:55,110
איזה ממזר. האם אתה פצוע?

677
01:17:55,390 --> 01:17:59,370
לא פצוע, רק מפחד, זהו
מפחד.

678
01:18:42,269 --> 01:18:43,390
הכלה. הכלה.

679
01:18:44,830 --> 01:18:46,410
הוא איננו.

680
01:18:49,770 --> 01:18:51,970
ואני עדיין כלה.

681
01:18:53,830 --> 01:18:55,670
הייתי צריך לעשות את זה בשבילך.

682
01:18:56,070 --> 01:18:57,190
הייתי חייב.

683
01:18:58,130 --> 01:19:03,490
אם הוא לא היה מת, אתה באופן אישי היית חי
הצללים שלו. זה היה צריך לקרות מזמן

684
01:19:03,490 --> 01:19:04,490
סוף.

685
01:19:06,540 --> 01:19:08,020
באיזו זכות?

686
01:19:08,980 --> 01:19:11,140
מה אתה חושב שאתה?

687
01:19:11,360 --> 01:19:15,620
באיזו זכות אתה לוקח אותי בשבילי?
החלטה, חושב שאני בצל?

688
01:19:16,540 --> 01:19:20,280
באיזו זכות אתה מחליט איך אני צריך לחיות?
הַבָּא?

689
01:19:21,800 --> 01:19:28,640
חשבתי... באיזו זכות?

690
01:19:41,390 --> 01:19:43,030
מר גורלי.

691
01:19:46,070 --> 01:19:51,710
מאז שהגעתי לבית הזה,
חשבתי שהחיים שלי הפכו ל

692
01:19:51,710 --> 01:19:52,830
מים עומדים.

693
01:19:53,390 --> 01:19:56,030
חשבתי שהלב שלי הפך לאפר.

694
01:19:56,490 --> 01:20:03,190
אבל אפילו בחלומות שלי לא יכולתי לדמיין את זה
השמים ישלחו לי איש שירצה

695
01:20:03,190 --> 01:20:08,970
אהבה תוביל אותי החוצה.

696
01:20:10,730 --> 01:20:12,130
לאור ולתקווה.

697
01:20:31,990 --> 01:20:32,990
תהרוג אותי.

698
01:20:33,410 --> 01:20:37,910
בזמן שאני חי, יש אדם בעולם הזה,
מי יודע את סודך.

699
01:20:39,120 --> 01:20:43,660
רק כשאמות המשטרה תיקח אותך
לעולם לא ימצא אותו.

700
01:20:45,700 --> 01:20:46,700
תהרוג אותי.

701
01:20:48,020 --> 01:20:50,580
בדיוק כמו שהוא הרג את אחיו הגדול.

702
01:20:56,320 --> 01:20:57,320
תֵשַׁע.

703
01:20:59,580 --> 01:21:01,620
כל מה שעשיתי היה בשבילך.

704
01:21:04,640 --> 01:21:05,800
אל תדאג.

705
01:21:07,500 --> 01:21:12,220
גם אם אצטרך למות עשר
אלף פעמים, אני לא אתן לך למות.

706
01:21:37,980 --> 01:21:38,980
תשמור על עצמך.

707
01:21:40,620 --> 01:21:42,080
אני אחכה.

708
01:22:30,259 --> 01:22:34,200
כֵּן. שלום, תחנת משטרה, סאנג'
Qyashi?

709
01:22:34,480 --> 01:22:35,820
אני ג'ון ליין.

710
01:22:37,160 --> 01:22:39,480
יואן דקאן בדיוק עזב.

711
01:23:06,300 --> 01:23:09,100
על על

712
01:23:09,100 --> 01:23:14,060
על

713
01:23:14,060 --> 01:23:21,240
על

714
01:23:21,240 --> 01:23:22,240
על

715
01:28:02,090 --> 01:28:03,310
השוטר איאן.

716
01:28:06,510 --> 01:28:08,490
אני אגיע אליך.

717
01:28:16,190 --> 01:28:18,950
יון דקן, אתה לא יכול לברוח.

718
01:28:43,180 --> 01:28:44,320
הדם שלך.

719
01:28:46,340 --> 01:28:48,040
תוריד את זה, מומצ'או.

720
01:29:07,980 --> 01:29:10,860
הרעים מתים מלשונות ארוכות.

721
01:29:11,440 --> 01:29:12,840
מה קורה כאן, חבר"ה?

722
01:29:13,120 --> 01:29:14,180
יש לי הופעה?

723
01:29:44,430 --> 01:29:47,990
יואן דקאן ויואן דאז'אן זיהו
אשם ברצח בכוונה תחילה.

724
01:29:48,390 --> 01:29:51,770
מכירה והובלה של סמים ב
עונש מאסר בלתי חוקי

725
01:29:51,770 --> 01:29:52,770
עונש מוות.

726
01:30:07,390 --> 01:30:08,990
כבר באת?

727
01:30:09,750 --> 01:30:12,210
הרסת אותם והרסת את עצמך.

728
01:30:19,990 --> 01:30:24,350
מהיום שרימו אותי
המשפחה הזו, הכל היה מובן מאליו.

729
01:30:24,810 --> 01:30:27,030
למעשה, הייתה לך בחירה טובה יותר.

730
01:30:33,510 --> 01:30:35,070
אולי זה הגורל.

731
01:30:37,970 --> 01:30:41,870
הגורל הוא תירוץ, אבל החיים כן
נכון.

732
01:30:53,600 --> 01:30:55,100
החיים לא רימו אותך.

733
01:30:56,820 --> 01:30:58,580
רימית את עצמך.

734
01:31:25,420 --> 01:31:29,880
יאן פנג נמצא אשם באי חוקי
מאסר. בהתחשב ביתרונות

735
01:31:29,880 --> 01:31:32,280
נידון לשנה
מאסר.

736
01:32:06,700 --> 01:32:10,740
האח טיאן השתמש בסכין הזה נגד
אותם סוחרי סמים. זה פשוט ככה

737
01:32:10,740 --> 01:32:13,960
לעבוד זה לצד זה עם האח צ'או. כן,
אנחנו יכולים לומר שהסכין הזו עשתה את העבודה שלה

738
01:32:13,960 --> 01:32:16,080
מטרה. טֶרֶם.

739
01:32:16,600 --> 01:32:20,420
אז לא יישאר אף אחד בעולם הזה
סוחר סמים אחד והסמים ייעלמו

740
01:32:20,420 --> 01:32:23,780
לנצח, רק אז הסכין הזו תתגשם
המטרה שלך.

741
01:32:26,540 --> 01:32:27,540
יָמִינָה.

742
01:32:27,980 --> 01:32:28,980
יָמִינָה.

743
01:32:29,380 --> 01:32:33,360
יָמִינָה. וממי לא תפסת את אלה?
מילים חכמות?

744
01:32:33,940 --> 01:32:34,940
תפוס אותו!

745
01:32:37,620 --> 01:32:39,240
היי, השתגעת?

746
01:32:43,720 --> 01:32:44,980
אנחנו פורשים? לֹא.