1
00:01:34,160 --> 00:01:35,200
Hej ?

2
00:01:36,160 --> 00:01:37,240
Ja, det är jag.

3
00:01:38,520 --> 00:01:40,160
Jag kommer genast.

4
00:01:40,560 --> 00:01:42,320
Vem var det? Arbete?

5
00:01:43,960 --> 00:01:44,960
Nej.

6
00:01:45,600 --> 00:01:46,840
Blanca har fallit.

7
00:01:47,040 --> 00:01:49,080
- Hon är på sjukhuset.
- Hur mår du?

8
00:01:49,280 --> 00:01:51,080
Jag vet inte, jag får se.

9
00:01:51,280 --> 00:01:53,160
Varför är det upp till dig att gå?

10
00:01:54,520 --> 00:01:56,880
Hans pappa och Lucia
finns inte där.

11
00:01:57,080 --> 00:01:59,160
Okej. Jag väntar på att du ska komma tillbaka.

12
00:02:05,120 --> 00:02:06,280
TACK.

13
00:02:23,560 --> 00:02:24,800
Gå vilse!

14
00:02:25,000 --> 00:02:27,040
Du är en värdelös tönt!

15
00:02:27,920 --> 00:02:29,400
Om han inte hade skällt

16
00:02:29,600 --> 00:02:31,680
att locka
grannarnas uppmärksamhet,

17
00:02:31,880 --> 00:02:33,320
du skulle fortfarande vara på marken.

18
00:02:33,920 --> 00:02:34,720
Så vad?

19
00:02:34,920 --> 00:02:37,440
Den här hunden, vad han än heter,

20
00:02:37,640 --> 00:02:39,880
räddade ditt liv. Förstår du?

21
00:02:40,080 --> 00:02:41,600
jag tackar dig,

22
00:02:41,800 --> 00:02:43,920
men jag behöver dig inte.

23
00:02:44,120 --> 00:02:46,120
Gå och hitta Veronica.

24
00:02:46,320 --> 00:02:48,000
Nej, jag kan inte.

25
00:02:48,560 --> 00:02:49,560
För vad?

26
00:02:51,480 --> 00:02:52,480
Din smutsiga snut!

27
00:02:54,480 --> 00:02:56,560
Hans Majestät jagade iväg dig
från huset?

28
00:02:56,760 --> 00:02:58,040
Hörde du läkaren?

29
00:02:58,240 --> 00:02:59,720
Du får inte stanna ensam.

30
00:02:59,920 --> 00:03:00,920
Du har trauma.

31
00:03:02,680 --> 00:03:04,080
Det är över, jag har ingenting kvar.

32
00:03:05,240 --> 00:03:06,280
Det är över.

33
00:03:06,480 --> 00:03:07,480
Du kan gå dit.

34
00:03:18,280 --> 00:03:20,000
- Blanca...
- Ja?

35
00:03:20,320 --> 00:03:23,960
Din far är inte här
och Stella bor tre mil härifrån.

36
00:03:24,880 --> 00:03:26,160
Jag stannar hos dig.

37
00:03:28,320 --> 00:03:32,120
Tekniskt sett,
vi tillbringar natten tillsammans.

38
00:03:33,200 --> 00:03:34,840
Vi spenderar natten tillsammans.

39
00:04:30,440 --> 00:04:32,720
Tillsammans i den meningen att...

40
00:04:32,920 --> 00:04:34,560
du kommer att sova i ditt rum,

41
00:04:34,760 --> 00:04:37,360
i din säng,
och jag tar soffan.

42
00:04:37,560 --> 00:04:39,240
Naturligtvis.
Vad föreställde du dig?

43
00:04:39,440 --> 00:04:40,840
- Ingenting.
- Alltså.

44
00:04:41,040 --> 00:04:42,400
Sov var du vill.

45
00:04:42,600 --> 00:04:44,400
På golvet, i soffan,
Jag bryr mig inte.

46
00:04:44,600 --> 00:04:45,600
känn dig som hemma.

47
00:04:45,760 --> 00:04:46,560
I garderoben,

48
00:04:46,760 --> 00:04:49,280
det finns lakan, ett täcke,
tofflor.

49
00:04:49,480 --> 00:04:50,640
Allt finns i skåpet.

50
00:04:50,840 --> 00:04:53,120
– Fixa den här lampan åt mig!
- Ja.

51
00:04:55,560 --> 00:04:57,400
Är du säker
vill bo hos henne?

52
00:04:57,600 --> 00:04:58,760
Jag föredrar att varna dig,

53
00:04:58,960 --> 00:05:00,160
hon är galen.

54
00:05:00,640 --> 00:05:01,960
Det är bra. Lugna.

55
00:05:02,160 --> 00:05:05,200
Du kommer inte att kunna säga
att jag inte varnade dig.

56
00:05:30,440 --> 00:05:32,480
Kom igen, låt oss stoppa fantasierna.

57
00:05:32,680 --> 00:05:34,720
Du lovade mig. Stopp.

58
00:05:36,080 --> 00:05:37,080
Är du där?

59
00:05:38,480 --> 00:05:39,480
Hur är han naken?

60
00:05:40,160 --> 00:05:41,160
Är han snygg?

61
00:05:42,400 --> 00:05:43,400
Lucia.

62
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Hej!

63
00:05:53,120 --> 00:05:54,680
Har du skrivit under papper?

64
00:05:54,880 --> 00:05:57,800
På vinterträdgården,
de är väldigt kräsna.

65
00:05:58,240 --> 00:06:00,080
I Milano är de alla.

66
00:06:00,280 --> 00:06:02,440
Jag glömde.
Jag gör det idag.

67
00:06:02,640 --> 00:06:03,640
Allt är bra?

68
00:06:04,040 --> 00:06:05,240
Varför viskar du?

69
00:06:06,160 --> 00:06:06,920
Eftersom...

70
00:06:07,120 --> 00:06:08,160
Du är inte ensam?

71
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
Nej, det finns ingen.

72
00:06:09,400 --> 00:06:10,400
Du ljuger!

73
00:06:11,120 --> 00:06:12,120
Vit...

74
00:06:13,960 --> 00:06:14,960
Vem är det?

75
00:06:15,320 --> 00:06:16,880
Ni är helt röda!

76
00:06:17,920 --> 00:06:20,120
Håll käften. Det är Liguori.

77
00:06:20,520 --> 00:06:21,920
Liguori!

78
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
Håll käften.

79
00:06:24,160 --> 00:06:25,840
Har du gjort några smutsiga saker?

80
00:06:26,040 --> 00:06:27,960
"Smut"?
Hur gammal är du?

81
00:06:28,160 --> 00:06:29,320
Ingenting hände.

82
00:06:29,520 --> 00:06:30,720
Han sov på soffan.

83
00:06:32,280 --> 00:06:33,520
Jag tror dig inte.

84
00:06:33,960 --> 00:06:35,640
- Visa det för mig.
- Nej.

85
00:06:36,360 --> 00:06:37,680
Visa det för mig annars skriker jag.

86
00:06:37,880 --> 00:06:39,600
Jag klipper ljudet!

87
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
Men...

88
00:06:40,880 --> 00:06:41,880
Kom igen!

89
00:06:42,680 --> 00:06:44,440
- Blanca?
- Ja?

90
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
Vem ropar du på?

91
00:06:48,520 --> 00:06:51,200
Mot dig!
Jag har ringt dig i 30 minuter.

92
00:06:53,680 --> 00:06:55,680
Klä på dig, det finns inget att se.

93
00:06:57,640 --> 00:06:58,680
Du ser mig inte.

94
00:06:58,880 --> 00:07:00,760
Lite anständighet!

95
00:07:00,960 --> 00:07:03,720
Aktivera dig,
du måste lämna mig någonstans.

96
00:07:05,680 --> 00:07:07,480
Jag hoppas att det finns
varmt vatten!

97
00:07:12,840 --> 00:07:14,720
Det gick bra
med soldaten?

98
00:07:14,920 --> 00:07:15,680
Det vill säga?

99
00:07:15,880 --> 00:07:17,480
Jag fick veta

100
00:07:17,680 --> 00:07:20,000
hur gick det
med Falena.

101
00:07:20,200 --> 00:07:21,600
Jag såg er tillsammans.

102
00:07:22,560 --> 00:07:24,960
Du verkade
att höra dig väl.

103
00:07:25,720 --> 00:07:27,000
Så vad?

104
00:07:27,440 --> 00:07:29,040
Lita inte på honom.

105
00:07:29,600 --> 00:07:31,040
Den här mannen är farlig.

106
00:07:31,240 --> 00:07:34,800
Kommer från den som sa till mig:
"Blanca, du är speciell",

107
00:07:35,000 --> 00:07:37,440
och vem som gick för att leva
med Hans Majestät...

108
00:07:37,640 --> 00:07:39,480
Du och jag, vi är inte tillsammans längre.

109
00:07:39,680 --> 00:07:41,400
Dessutom har vi aldrig varit det.

110
00:07:41,600 --> 00:07:43,920
Så, vet du vad? Förskott.

111
00:07:46,840 --> 00:07:48,080
Vart ska vi?

112
00:07:48,720 --> 00:07:50,200
Följ stigen.

113
00:07:57,760 --> 00:08:00,240
Där är vi, vi har kommit.

114
00:08:08,760 --> 00:08:10,440
Det har gått sex månader idag.

115
00:08:15,760 --> 00:08:17,480
Varför begravde du henne här?

116
00:08:19,600 --> 00:08:21,080
Linneo älskade havet.

117
00:08:22,640 --> 00:08:23,920
Hon älskade att titta på henne.

118
00:08:24,600 --> 00:08:26,080
Hon hade den här chansen.

119
00:08:31,960 --> 00:08:34,320
Min syster älskade också havet.

120
00:08:34,520 --> 00:08:36,120
Kom igen, kom igen!

121
00:08:37,280 --> 00:08:38,400
Varsågod, hoppa!

122
00:08:46,560 --> 00:08:48,360
När vi var små,

123
00:08:48,560 --> 00:08:50,440
innan jag tappar synen,

124
00:08:52,800 --> 00:08:55,520
min syster älskade att dyka
stenar.

125
00:08:56,480 --> 00:08:58,320
Hon ville att jag skulle följa med henne.

126
00:08:58,520 --> 00:09:00,000
Var inte rädd.

127
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
Jag är här.

128
00:09:01,760 --> 00:09:03,720
Men jag var rädd.

129
00:09:04,400 --> 00:09:06,280
Tre, två, en!

130
00:09:12,400 --> 00:09:13,880
Jag hoppade inte.

131
00:09:14,840 --> 00:09:16,880
Jag skulle också ha blivit rädd.

132
00:09:19,880 --> 00:09:21,400
Det slutade med att jag hoppade.

133
00:09:23,560 --> 00:09:24,600
Helt ensam.

134
00:09:24,800 --> 00:09:26,920
När vi löste
vårt första företag.

135
00:09:30,160 --> 00:09:32,080
Men nu vet jag inte längre.

136
00:09:33,600 --> 00:09:37,280
Jag vet inte om jag kommer att våga
att göra det igen.

137
00:09:50,600 --> 00:09:53,160
Det finns ingen som är modigare än du.

138
00:09:53,360 --> 00:09:55,960
Linneo var mina ögon
och hon dog.

139
00:09:56,160 --> 00:09:57,840
Jag tappade synen igen.

140
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Förlåta.

141
00:10:29,400 --> 00:10:30,760
Jag borde inte ha gjort det.

142
00:10:32,760 --> 00:10:33,760
Jag är ledsen.

143
00:10:33,840 --> 00:10:34,840
Det är ingenting.

144
00:10:36,320 --> 00:10:37,480
Det är bäst att vi sätter igång.

145
00:10:38,720 --> 00:10:40,280
Bacigalupo måste vara rasande.

146
00:11:18,080 --> 00:11:20,080
- Ja min älskling.
- Är allt bra?

147
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
Ja, varför?

148
00:11:21,760 --> 00:11:25,840
Eftersom du inte kom hem,
Jag undrade om det var okej.

149
00:11:26,040 --> 00:11:28,080
Jag tillbringade natten hemma hos Blanca.

150
00:11:28,280 --> 00:11:30,200
Hon har en huvudskada.

151
00:11:31,120 --> 00:11:32,120
Jag förstår.

152
00:11:33,720 --> 00:11:35,480
Det är därför jag älskar dig.

153
00:11:35,680 --> 00:11:37,600
Vi kan alltid lita på dig.

154
00:11:38,640 --> 00:11:41,120
Berättade du för Bacigalupo om Rom?

155
00:11:41,320 --> 00:11:43,000
Nej, jag hade inte tid.

156
00:11:44,200 --> 00:11:45,600
Vänta inte för länge.

157
00:11:46,680 --> 00:11:50,400
Fråga honom om hans åsikt
för en överföring.

158
00:11:51,800 --> 00:11:52,960
Jag ska prata med honom om det.

159
00:11:53,160 --> 00:11:55,120
TACK. Jag älskar dig.

160
00:11:55,520 --> 00:11:56,520
Fungerar bra.

161
00:12:21,000 --> 00:12:22,440
Falena ljög för oss.

162
00:12:22,640 --> 00:12:23,440
Hur vet du det?

163
00:12:23,640 --> 00:12:25,720
– Tack vare metadata.
- Till vad?

164
00:12:27,680 --> 00:12:29,040
Om du klickar på ett foto,

165
00:12:29,240 --> 00:12:31,120
det finns information
om ämnet

166
00:12:31,320 --> 00:12:34,240
eller på platsen
där den togs.

167
00:12:34,440 --> 00:12:35,560
Drottningen av det digitala.

168
00:12:35,760 --> 00:12:38,560
Hon är blind
och IT-expert!

169
00:12:38,760 --> 00:12:41,120
Ingen mer cyberpolis,
Jag ringer dig.

170
00:12:41,320 --> 00:12:42,960
Vi ser en specifik plats.

171
00:12:43,160 --> 00:12:45,000
Byns kyrka
där Valya föddes.

172
00:12:45,200 --> 00:12:46,200
Jag kollade.

173
00:12:46,280 --> 00:12:48,920
- Så vad?
- Det är 150 km från Odessa,

174
00:12:49,120 --> 00:12:50,160
nära frontlinjen.

175
00:12:50,200 --> 00:12:52,080
Jag upprepar mig själv. Så vad?

176
00:12:52,280 --> 00:12:54,440
säger Falena
efter att ha sett Valya bara i Odessa,

177
00:12:54,640 --> 00:12:55,640
men det är falskt.

178
00:12:55,800 --> 00:12:57,880
Det är ingen stor lögn.

179
00:12:59,840 --> 00:13:00,840
Har jag fel?

180
00:13:04,600 --> 00:13:06,960
- Jag är på den blinda sidan.
- Alltså.

181
00:13:07,160 --> 00:13:08,560
Varför sa han ingenting?

182
00:13:08,760 --> 00:13:11,160
- Vad gjorde de där?
- En liten tillflyktsort.

183
00:13:11,360 --> 00:13:14,160
En romantisk picknick
1 km från fronten?

184
00:13:14,360 --> 00:13:16,920
Valya visste något
på Falena.

185
00:13:17,120 --> 00:13:18,880
Om hans verksamhet.

186
00:13:19,080 --> 00:13:21,000
Och hur reagerade han?
Han dödade henne.

187
00:13:21,200 --> 00:13:22,200
OK.

188
00:13:22,480 --> 00:13:24,480
Gå och hämta det,
vi ska fråga honom.

189
00:13:24,680 --> 00:13:26,920
Om han inte har lämnat landet...

190
00:13:27,120 --> 00:13:28,280
En.

191
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
Vart ska du?

192
00:13:30,480 --> 00:13:32,640
Du har en huvudskada,
du stannar här.

193
00:13:32,840 --> 00:13:33,840
- Mer...
- Inte!

194
00:13:34,200 --> 00:13:35,960
Annars skickar jag dig
till cyberpolisen.

195
00:13:36,160 --> 00:13:38,080
Du vill verkligen
en mutation.

196
00:13:41,000 --> 00:13:42,640
Jag låter dig reda ut det.

197
00:13:53,400 --> 00:13:56,200
Det är du som kommer att vara cerberusen
till cyberpolisen!

198
00:13:57,520 --> 00:13:58,520
Det är inte ens roligt.

199
00:14:00,240 --> 00:14:01,480
Vadå? Håll käften!

200
00:14:01,840 --> 00:14:04,000
För en gångs skull,
Det är inte emot dig.

201
00:14:22,640 --> 00:14:24,560
Ring Domenico Falena.

202
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
Hej ?

203
00:14:43,640 --> 00:14:44,840
Polisen letar efter dig.

204
00:14:45,040 --> 00:14:46,080
De vill prata med dig.

205
00:14:46,920 --> 00:14:47,720
För vad?

206
00:14:47,920 --> 00:14:48,960
Jag kan inte säga något.

207
00:14:49,160 --> 00:14:50,480
Varför ringer du mig?

208
00:14:51,760 --> 00:14:53,320
Om du presenterar dig själv,

209
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
de kommer att ta hänsyn till det.

210
00:14:54,680 --> 00:14:55,720
För vad?

211
00:14:57,640 --> 00:14:58,760
Komma.

212
00:14:59,160 --> 00:15:00,800
Jag vill bara hjälpa dig.

213
00:15:06,680 --> 00:15:07,960
Är du klar?

214
00:15:08,160 --> 00:15:09,560
De slutför ombordstigningen.

215
00:15:09,760 --> 00:15:10,760
Vi åker om 1 timme.

216
00:15:11,000 --> 00:15:12,120
Okej.

217
00:15:38,200 --> 00:15:39,240
Falena är inte här.

218
00:15:39,800 --> 00:15:42,000
Du skyddar en misstänkt.

219
00:15:42,200 --> 00:15:44,080
Du kompromissar med dina aktiviteter.

220
00:15:47,840 --> 00:15:48,840
Han är i hamnen.

221
00:15:48,960 --> 00:15:52,160
Han gör sig redo att gå
för Persiska viken.

222
00:16:09,520 --> 00:16:10,880
Sluta gnälla!

223
00:16:11,080 --> 00:16:12,480
Liguori är inte där.

224
00:16:13,560 --> 00:16:15,480
Han gillar mig inte alls.

225
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
Hej.

226
00:16:17,880 --> 00:16:19,800
Liguori är inte där.

227
00:16:20,000 --> 00:16:21,280
Han är i tjänst.

228
00:16:25,080 --> 00:16:26,080
Hur mår du?

229
00:16:26,800 --> 00:16:28,360
Michele pratade med mig
av ditt fall.

230
00:16:29,560 --> 00:16:31,720
Jag vet att han sov hemma hos dig.

231
00:16:32,320 --> 00:16:33,480
Hur mår du.

232
00:16:33,680 --> 00:16:35,280
Det går väldigt bra, tack.

233
00:16:35,760 --> 00:16:36,760
Jag är glad.

234
00:16:38,360 --> 00:16:39,520
Att jag skadade mig själv?

235
00:16:42,400 --> 00:16:44,440
Att du har försonats.

236
00:16:46,600 --> 00:16:49,040
Det hade varit synd
att lämna arg.

237
00:16:52,000 --> 00:16:53,560
Ska du åka på semester?

238
00:16:55,080 --> 00:16:56,440
Vi flyttar till Rom.

239
00:17:00,520 --> 00:17:01,600
Sa Michele något för dig?

240
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
Vi letar efter herr Falena,

241
00:17:18,040 --> 00:17:19,160
en säkerhetsvakt.

242
00:17:19,360 --> 00:17:21,120
Han måste vara i vapenhuset.

243
00:17:23,640 --> 00:17:24,920
Vi är på väg att gå!

244
00:17:25,120 --> 00:17:26,680
Ingen går någonstans.

245
00:17:40,840 --> 00:17:41,960
Falena!

246
00:17:48,280 --> 00:17:50,520
Han lämnade skeppet
och flydde.

247
00:17:51,040 --> 00:17:53,600
Han kanske visste
att vi letade efter honom.

248
00:17:53,800 --> 00:17:55,800
- Hur?
- Hans chef ringde honom.

249
00:17:57,840 --> 00:17:59,000
Jag varnade honom.

250
00:18:00,760 --> 00:18:02,040
Ursäkta?

251
00:18:02,560 --> 00:18:03,560
Glöm cyberpolisen.

252
00:18:03,760 --> 00:18:05,840
Jag ska sticka dig
på kommunal nivå.

253
00:18:06,040 --> 00:18:08,280
Du skrämde bort en misstänkt.

254
00:18:08,480 --> 00:18:10,200
Hon skrämde inte bort någon.

255
00:18:12,440 --> 00:18:14,480
Hon gjorde klokt i att varna mig.

256
00:18:14,680 --> 00:18:16,040
Lastfartyget kunde ha lämnat

257
00:18:16,240 --> 00:18:17,880
och du skulle aldrig ha sett mig igen.

258
00:18:19,480 --> 00:18:20,800
Varför letade du efter mig?

259
00:18:30,200 --> 00:18:31,600
Du ljög för oss.

260
00:18:31,800 --> 00:18:33,920
Du har inte träffat Valya
i Odessa.

261
00:18:34,120 --> 00:18:36,640
Du kände henne
i hans by, eller hur?

262
00:18:38,720 --> 00:18:39,840
SÅ?

263
00:18:42,680 --> 00:18:44,160
Varför sa du inget?

264
00:18:44,360 --> 00:18:46,600
Jag fick inte gå dit.

265
00:18:48,160 --> 00:18:52,120
Jag eskorterade en konvoj med lastbilar
fylld med vete

266
00:18:52,320 --> 00:18:55,880
som måste laddas
på båten där jag verkade.

267
00:18:56,080 --> 00:18:56,840
Problemet...

268
00:18:57,040 --> 00:18:58,240
Säkerhetsvakter

269
00:18:58,440 --> 00:19:00,920
kan inte fungera
endast ombord på fartyg.

270
00:19:01,360 --> 00:19:03,000
Inte på främmande territorium.

271
00:19:03,520 --> 00:19:04,560
Ja.

272
00:19:05,600 --> 00:19:07,040
Jag tog detta initiativ.

273
00:19:07,240 --> 00:19:08,800
ukrainare
saknade män.

274
00:19:09,000 --> 00:19:11,480
Vi riskerade att förlora allt
och gör en tom resa.

275
00:19:11,680 --> 00:19:13,400
I grund och botten var det olagligt.

276
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Men nödvändigt.

277
00:19:17,160 --> 00:19:20,960
Gillar du focaccia?
vad äter du varje morgon?

278
00:19:21,160 --> 00:19:22,160
Så vad?

279
00:19:22,200 --> 00:19:24,440
Enligt dig,
Var kommer vetet ifrån?

280
00:19:25,760 --> 00:19:27,000
I Afrika,

281
00:19:27,200 --> 00:19:30,600
länder är beroende av spannmål
östliga länder.

282
00:19:30,800 --> 00:19:33,040
Han tror att han är en missionär!

283
00:19:33,600 --> 00:19:36,920
Han kommer att rädda afrikanska barn
från svält,

284
00:19:37,480 --> 00:19:38,880
med en god focaccia.

285
00:19:40,760 --> 00:19:42,360
Vet du vad jag ser?

286
00:19:42,560 --> 00:19:45,760
Någon olaglig,
som riskerar sitt liv,

287
00:19:45,960 --> 00:19:47,880
hans karriär och hans licens.

288
00:19:48,080 --> 00:19:49,960
Och Valya visste det.

289
00:19:55,400 --> 00:19:56,400
Nej.

290
00:19:58,680 --> 00:20:00,800
Hon visste ingenting.

291
00:20:14,920 --> 00:20:16,000
Väntade du på mig?

292
00:20:18,960 --> 00:20:20,480
Jag hör dig aldrig komma.

293
00:20:20,920 --> 00:20:22,760
Dina beats är regelbundna.

294
00:20:23,680 --> 00:20:24,920
Alltid i kontroll.

295
00:20:25,120 --> 00:20:28,840
Det finns inte en enda variant,
inte en enda start.

296
00:20:31,400 --> 00:20:33,480
Professionell deformation.

297
00:20:35,920 --> 00:20:37,200
De tillåter mig att lämna.

298
00:20:37,400 --> 00:20:38,600
Bra för dig.

299
00:20:41,800 --> 00:20:44,320
Jag försäkrar dig
att jag inte dödade Valya.

300
00:21:08,440 --> 00:21:10,000
Jag brydde mig mycket om henne

301
00:21:10,800 --> 00:21:12,240
och hennes barn.

302
00:21:13,400 --> 00:21:15,160
Jag skulle aldrig ha skadat honom.

303
00:21:31,520 --> 00:21:32,320
Han dödade henne.

304
00:21:32,520 --> 00:21:34,400
Valya tänkte bara på sin bebis.

305
00:21:34,600 --> 00:21:37,040
- Och ?
- Varför skada Domenico?

306
00:21:37,240 --> 00:21:39,720
Hon behövde hans hjälp.

307
00:21:39,920 --> 00:21:42,600
Hon utpressade honom
att tvinga honom att hjälpa henne.

308
00:21:42,800 --> 00:21:44,440
Varför skulle hon göra det?

309
00:21:44,640 --> 00:21:46,080
Det var hans barn.

310
00:21:46,280 --> 00:21:48,080
Vi vet inte var hon dödades!

311
00:21:48,280 --> 00:21:50,960
- Var är brottsplatsen?
- Hamnen.

312
00:21:51,160 --> 00:21:53,800
Han ströp henne
och kroppen föll i vattnet.

313
00:21:54,000 --> 00:21:55,760
Eller till klostret!
Vi vet ingenting om det.

314
00:21:55,960 --> 00:21:58,160
Vid hamnen finns kameror.

315
00:21:59,640 --> 00:22:02,240
Jag bad om bilderna
övervakning.

316
00:22:02,440 --> 00:22:05,160
Om han dödade henne,
vi kommer att hitta något.

317
00:22:05,360 --> 00:22:06,360
Gå för det.

318
00:22:10,360 --> 00:22:12,120
Vad sa regissören till dig?

319
00:22:13,080 --> 00:22:15,160
Hon vet inte vad Falena
gjord i Odessa,

320
00:22:15,920 --> 00:22:18,360
men hon tar
disciplinära åtgärder.

321
00:22:20,320 --> 00:22:21,360
Gå för det.

322
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
Varför försvarar du honom?

323
00:22:46,080 --> 00:22:47,560
Han ljuger, han berättar inte allt för oss.

324
00:22:47,760 --> 00:22:49,480
Du säger inte heller allt.

325
00:22:49,680 --> 00:22:51,080
Det gör dig inte till en mördare.

326
00:22:51,280 --> 00:22:52,040
Till exempel,

327
00:22:52,240 --> 00:22:55,240
du berättade inte för mig
att du skulle flytta till Rom.

328
00:22:57,280 --> 00:22:58,320
Hur vet du det?

329
00:22:59,240 --> 00:23:01,120
Det kommer från toppen.

330
00:23:01,880 --> 00:23:03,040
Mycket hög.

331
00:23:03,440 --> 00:23:04,880
Den högsta.

332
00:23:06,040 --> 00:23:06,800
Jag går hem.

333
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Vi ses imorgon.

334
00:23:11,320 --> 00:23:13,640
Han lämnar. Förstod du?

335
00:23:14,440 --> 00:23:15,600
Färger.

336
00:23:16,800 --> 00:23:19,480
Han hade inte modet
att berätta för mig.

337
00:23:19,920 --> 00:23:20,920
Det är vitt.

338
00:23:21,280 --> 00:23:22,280
Vilket skräp!

339
00:23:22,840 --> 00:23:23,840
Han är en förrädare!

340
00:23:24,040 --> 00:23:25,280
Och en feg!

341
00:23:26,600 --> 00:23:28,880
- Vitt eller färger?
- Ful.

342
00:23:29,840 --> 00:23:32,120
Sluta bete dig dumt!

343
00:23:33,280 --> 00:23:34,760
Liguori blad.

344
00:23:34,960 --> 00:23:36,000
Hur ska jag göra det?

345
00:23:36,200 --> 00:23:37,280
Du kommer att ha kul.

346
00:23:37,480 --> 00:23:39,000
Det är allt du tänker på.

347
00:23:39,200 --> 00:23:40,640
Du tänker aldrig på det.

348
00:23:40,840 --> 00:23:44,000
Han slog sig ner med sparrisen
för sju månader sedan.

349
00:23:44,200 --> 00:23:46,600
Du älskar en kille
vem bryr sig om dig!

350
00:23:47,080 --> 00:23:48,960
Det räcker!
Njut av livet!

351
00:23:49,160 --> 00:23:52,040
Du är fri! Kom ut, se folk!

352
00:23:52,240 --> 00:23:53,840
Du har en lägenhet
och stora tuttar!

353
00:23:54,040 --> 00:23:55,040
Så vad?

354
00:23:55,200 --> 00:23:58,240
Frigör ditt bröst!
Utnyttja!

355
00:24:35,880 --> 00:24:37,880
Kom igen, låt oss gå en promenad.

356
00:24:38,080 --> 00:24:39,080
Men...

357
00:24:40,040 --> 00:24:41,520
Mina bröst håller sig varma.

358
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
Komma!

359
00:24:52,520 --> 00:24:54,200
Det är bra. Hoppa!

360
00:24:55,960 --> 00:24:57,880
Låt oss börja igen. Hoppa!

361
00:25:02,360 --> 00:25:03,680
Det är bra.

362
00:25:04,480 --> 00:25:06,560
Man börjar bli fäst.

363
00:25:07,320 --> 00:25:08,520
Domenico.

364
00:25:09,240 --> 00:25:11,040
Är du en stalker?

365
00:25:14,440 --> 00:25:16,720
Jag skulle ta en drink
i hörnet.

366
00:25:18,400 --> 00:25:19,680
Följer du med mig?

367
00:25:48,000 --> 00:25:50,160
Du har ingen rätt
att prata med mig.

368
00:25:50,360 --> 00:25:51,520
Jag är misstänkt.

369
00:25:52,120 --> 00:25:54,440
Vi behöver bara inte prata
av arbete.

370
00:25:55,800 --> 00:25:57,400
Vad vill du prata om?

371
00:25:57,600 --> 00:26:00,400
Av krossade hjärtan?
Vi grundade en klubb.

372
00:26:04,200 --> 00:26:06,280
Vi skulle kunna prata om faktum

373
00:26:06,480 --> 00:26:10,000
att mannen
som jag trodde att jag älskade är borta.

374
00:26:11,720 --> 00:26:13,080
Han flyttar.

375
00:26:14,320 --> 00:26:16,040
Han berättade inte ens för mig.

376
00:26:16,240 --> 00:26:17,720
Killar, vi är dumma.

377
00:26:22,040 --> 00:26:24,280
När Valya
meddelade min graviditet för mig,

378
00:26:24,480 --> 00:26:26,400
Jag flydde också.

379
00:26:27,920 --> 00:26:30,800
Om jag hade stannat,
hon kanske lever,

380
00:26:31,000 --> 00:26:32,440
och hennes bebis också.

381
00:26:35,840 --> 00:26:37,280
Men jag var rädd.

382
00:26:39,720 --> 00:26:42,400
Och du?
Hur skrämde du bort honom?

383
00:26:42,760 --> 00:26:43,960
Är du gravid?

384
00:26:44,160 --> 00:26:45,160
Jag hade föredragit.

385
00:26:45,800 --> 00:26:48,080
Åtminstone,
det skulle ha varit konsekvent.

386
00:26:51,680 --> 00:26:53,040
Jag sa till honom att jag älskade honom.

387
00:26:56,280 --> 00:26:57,960
Han är verkligen en idiot.

388
00:27:03,800 --> 00:27:04,840
Till dårarna!

389
00:27:05,480 --> 00:27:06,720
Som är rädda.

390
00:27:07,280 --> 00:27:08,600
Och till kvinnor
som inte är rädda.

391
00:27:16,840 --> 00:27:18,800
Får jag röra ditt ansikte?

392
00:27:21,040 --> 00:27:22,040
Ursäkta?

393
00:27:22,400 --> 00:27:24,720
Och jag är stalkern?

394
00:27:26,080 --> 00:27:29,120
Det är det enda sättet jag har
att se dig.

395
00:27:29,320 --> 00:27:30,080
jag kan?

396
00:27:30,280 --> 00:27:31,480
Gå för det.

397
00:27:32,560 --> 00:27:33,760
Förlåta.

398
00:27:56,160 --> 00:27:58,120
Ganska söt överlag.

399
00:27:58,920 --> 00:28:01,120
- Passar det dig?
- Ja.

400
00:28:02,600 --> 00:28:07,240
Jag njuter av att du är färdig
att gå på toaletterna.

401
00:28:08,000 --> 00:28:09,240
"Gentleman" alltså.

402
00:28:09,920 --> 00:28:12,320
Ta en flaska till
för ditt ex.

403
00:28:12,520 --> 00:28:13,680
Han är inte mitt ex.

404
00:28:13,880 --> 00:28:16,320
Det blir lättare
att skicka honom till bete.

405
00:28:23,120 --> 00:28:24,720
Det är inte falskt.

406
00:28:28,040 --> 00:28:29,400
Leta efter Liguori.

407
00:28:30,400 --> 00:28:31,960
Skickar röstmeddelande.

408
00:28:42,080 --> 00:28:43,080
Det stämmer inte.

409
00:28:43,200 --> 00:28:45,480
Du borde berätta för mig
saker mitt emot.

410
00:28:45,680 --> 00:28:48,360
Du är en feg och en imbecil.

411
00:28:56,320 --> 00:28:58,040
Du är en idiot.

412
00:28:58,880 --> 00:28:59,960
Eftersom du...

413
00:29:02,240 --> 00:29:03,400
Eftersom...

414
00:29:04,360 --> 00:29:05,520
du är rädd.

415
00:29:06,280 --> 00:29:07,280
Från mig.

416
00:29:08,800 --> 00:29:10,160
Varför sa du till honom?

417
00:29:10,640 --> 00:29:12,480
- Allt.
- Till vem? Vadå?

418
00:29:12,680 --> 00:29:14,560
Du sa till Blanca
att vi flyttade.

419
00:29:14,760 --> 00:29:16,240
Jag är inte rädd.

420
00:29:18,200 --> 00:29:19,640
Vad är problemet?

421
00:29:19,840 --> 00:29:21,240
Det berör oss.

422
00:29:21,960 --> 00:29:23,960
Det var inte din plats att berätta för honom.
Och...

423
00:29:25,440 --> 00:29:26,640
Vadå?

424
00:29:27,040 --> 00:29:28,520
Jag sa inte ja.

425
00:29:28,720 --> 00:29:30,720
Om du kom hit...

426
00:29:31,560 --> 00:29:33,400
att säga till mig att du vill stanna...

427
00:29:33,600 --> 00:29:35,440
Jag vet inte om jag vill lämna.

428
00:29:35,640 --> 00:29:37,800
Jag har mitt jobb
och jag trivs där.

429
00:29:38,000 --> 00:29:40,120
- Och sedan...
- Du är rädd.

430
00:29:40,640 --> 00:29:42,080
Och där är Blanca.

431
00:29:42,720 --> 00:29:45,320
Ärligt talat skulle jag förstå.

432
00:29:45,520 --> 00:29:48,360
Jag är inte rädd för att berätta
att jag älskar dig.

433
00:29:51,240 --> 00:29:53,440
Det är för henne
att du vill stanna.

434
00:29:55,600 --> 00:29:56,600
Börja inte.

435
00:29:57,520 --> 00:29:58,800
- Vart ska du?
- Jag går ut.

436
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
Jag vill inte ha några argument.

437
00:30:00,120 --> 00:30:03,320
Jag vill inte ha en man
som tänker på en annan.

438
00:30:03,800 --> 00:30:05,120
Jag också, jag är dum,

439
00:30:05,720 --> 00:30:08,000
för jag älskar dig fortfarande.

440
00:30:10,680 --> 00:30:12,320
Det är väldigt enkelt.

441
00:30:12,520 --> 00:30:14,600
Antingen älskar du mig,
Antingen älskar du henne.

442
00:30:15,240 --> 00:30:16,320
Bestäm dig.

443
00:30:35,640 --> 00:30:37,920
Ta bort meddelandet.

444
00:30:51,360 --> 00:30:52,560
Allt är bra?

445
00:30:52,760 --> 00:30:55,800
Hur är ditt huvud?
Behöver du något?

446
00:31:11,680 --> 00:31:12,680
Jag vill skåla!

447
00:31:13,240 --> 00:31:14,000
Till oss,

448
00:31:14,200 --> 00:31:16,400
hopplösa idioter
med ett brustet hjärta!

449
00:31:17,520 --> 00:31:18,520
Till oss...

450
00:31:18,920 --> 00:31:20,640
soldater av förlorade saker.

451
00:31:22,720 --> 00:31:24,840
Till oss som kämpar i livet!

452
00:33:23,280 --> 00:33:24,320
Det är där.

453
00:33:27,640 --> 00:33:29,200
- Vänta.
- Nycklarna.

454
00:33:30,880 --> 00:33:33,200
Här, täck dig.

455
00:33:34,800 --> 00:33:36,000
Kom igen, kom igen!

456
00:34:49,360 --> 00:34:50,640
Vilken fasa!

457
00:34:51,560 --> 00:34:52,760
Gå bort!

458
00:34:52,960 --> 00:34:53,960
Gå ner!

459
00:35:06,640 --> 00:35:08,760
Jag tillsatte inte socker
i ditt kaffe.

460
00:35:11,160 --> 00:35:13,120
Trodde du att jag gick?

461
00:35:18,560 --> 00:35:19,560
TACK.

462
00:35:28,120 --> 00:35:30,000
Det var bra igår kväll

463
00:35:32,320 --> 00:35:34,600
men jag vill inte komplicera
saker.

464
00:35:36,320 --> 00:35:38,400
– Jag är misstänkt.
- Jag förstår.

465
00:35:38,600 --> 00:35:42,400
Om din chef får reda på
han kommer att ta hand om dig.

466
00:35:42,600 --> 00:35:43,400
Ja, vid liv.

467
00:35:43,600 --> 00:35:44,720
Så.

468
00:35:49,920 --> 00:35:51,040
Dessutom...

469
00:35:52,080 --> 00:35:54,840
Även utan det,
mitt skepp väntar på mig.

470
00:35:57,880 --> 00:35:58,960
Du har rätt.

471
00:36:00,280 --> 00:36:02,840
Igår kväll,
vi var fulla och sköra.

472
00:36:03,360 --> 00:36:05,040
Den sämsta mixen någonsin.

473
00:36:12,400 --> 00:36:14,600
Jag har en fråga
om Valyas död.

474
00:36:14,800 --> 00:36:16,160
Låt oss inte prata om arbete.

475
00:36:16,360 --> 00:36:18,000
Vid det här laget är vi...

476
00:36:18,560 --> 00:36:20,480
Jag kan inte göra sämre.

477
00:36:24,480 --> 00:36:25,680
Vad vill du veta?

478
00:36:25,880 --> 00:36:27,120
Där hon dog.

479
00:36:28,400 --> 00:36:32,480
Jag vill veta
hur hon hamnade på den här stranden.

480
00:36:36,680 --> 00:36:38,200
Jag har min lilla idé.

481
00:36:39,320 --> 00:36:40,320
Hur så?

482
00:36:40,560 --> 00:36:41,640
Har du en våtdräkt?

483
00:36:44,360 --> 00:36:45,560
Ja, det tror jag.

484
00:36:56,400 --> 00:36:57,840
Vad gör vi här?

485
00:36:58,040 --> 00:37:01,320
Du vill veta hur kroppen
hamnade på stranden?

486
00:37:02,040 --> 00:37:06,320
Den bars av strömmarna
ytliga horisonter.

487
00:37:06,520 --> 00:37:07,520
Och så?

488
00:37:07,600 --> 00:37:09,080
Om strömmarna är stabila,

489
00:37:09,280 --> 00:37:12,120
vi kommer att känna dem
för att se varifrån kroppen kom.

490
00:37:12,320 --> 00:37:15,360
- Tar du mig för ekolod?
- Ja.

491
00:37:16,200 --> 00:37:18,320
– Om inte annat.
- Okej.

492
00:37:18,520 --> 00:37:21,280
Väl i vattnet,
hamnen är till vänster.

493
00:37:21,480 --> 00:37:24,640
Om strömmarna kommer därifrån,
Valya dödades där.

494
00:37:25,240 --> 00:37:26,640
Klostret ligger till höger.

495
00:37:27,400 --> 00:37:28,400
OK?

496
00:38:04,520 --> 00:38:05,640
Så...

497
00:38:05,840 --> 00:38:07,560
Var kommer strömmen ifrån?

498
00:38:09,720 --> 00:38:11,000
Från klostret.

499
00:38:12,160 --> 00:38:13,280
Absolut.

500
00:38:19,200 --> 00:38:21,040
– Det kommer inte på tal!
- För vad?

501
00:38:21,240 --> 00:38:24,280
Jag måste berätta för Bacigalupo
det tack vare strömmen,

502
00:38:24,480 --> 00:38:26,480
vi måste söka
klostret?

503
00:38:26,680 --> 00:38:27,680
Du är galen.

504
00:38:27,840 --> 00:38:28,920
Vad har du?

505
00:38:31,680 --> 00:38:32,800
Ingenting.

506
00:38:34,640 --> 00:38:35,640
"Ingenting."

507
00:38:39,000 --> 00:38:40,400
Gillar du nunnor?

508
00:38:42,400 --> 00:38:44,800
inte jag heller,
men du har inget val.

509
00:38:53,640 --> 00:38:55,640
Syster Camilla?
Snälla...

510
00:38:55,840 --> 00:38:57,400
Mother Superior kommer att döda mig.

511
00:38:57,920 --> 00:39:00,720
Jag vill veta
om det finns en plats

512
00:39:00,920 --> 00:39:03,680
där vi kunde ha kastat Valya
i havet.

513
00:39:05,360 --> 00:39:06,360
Jag är ledsen.

514
00:39:07,080 --> 00:39:08,160
Gör det för Valya.

515
00:39:09,520 --> 00:39:11,680
Du ville veta sanningen.

516
00:39:14,160 --> 00:39:15,520
Annars gör det åt mig.

517
00:39:16,480 --> 00:39:18,520
Jag tog tre bussar för att komma.

518
00:39:30,160 --> 00:39:31,480
Är det här?

519
00:39:44,960 --> 00:39:46,760
Hon kunde ha blivit utslängd härifrån.

520
00:39:47,320 --> 00:39:49,000
Vart leder trappan?

521
00:39:49,680 --> 00:39:51,400
I jungfruernas trädgård.

522
00:39:52,160 --> 00:39:53,280
Trevlig.

523
00:39:53,960 --> 00:39:55,440
Det får dig att vilja ha det.

524
00:39:56,600 --> 00:39:58,680
Förlåt,
det var ett dåligt skämt.

525
00:39:59,480 --> 00:40:00,480
Kan vi åka dit?

526
00:40:01,840 --> 00:40:03,160
Ja, följ mig.

527
00:40:17,000 --> 00:40:20,920
Vi kommer hit för att be,
meditera eller samla sig själv.

528
00:40:22,880 --> 00:40:24,840
Vem har nycklarna till denna plats?

529
00:40:25,040 --> 00:40:26,480
Bara nunnor.

530
00:40:27,280 --> 00:40:28,880
Och Gianluca.

531
00:40:29,200 --> 00:40:31,080
Den som sköter trädgården.

532
00:40:33,560 --> 00:40:35,680
Det här är hans skjul.

533
00:40:43,800 --> 00:40:45,560
Vad letar du efter?

534
00:40:45,760 --> 00:40:48,680
Allt som skulle leda oss
när Valya dog.

535
00:41:13,440 --> 00:41:14,800
Jag hittade något.

536
00:41:19,480 --> 00:41:21,000
Det är Valyas väska.

537
00:41:22,560 --> 00:41:24,920
– Det finns bilder på henne.
- Vad?

538
00:41:26,640 --> 00:41:28,200
Vad gör du?

539
00:41:30,000 --> 00:41:32,520
Varför gjorde du det
Valyas saker?

540
00:41:34,680 --> 00:41:35,680
Dödade du henne?

541
00:41:43,520 --> 00:41:44,800
Jag ska hjälpa dig.

542
00:41:46,320 --> 00:41:48,600
Jag ska hjälpa dig
att hitta din bebis.

543
00:41:49,640 --> 00:41:51,000
Tror du mig?

544
00:42:02,560 --> 00:42:03,840
Vad gör du?

545
00:42:05,640 --> 00:42:06,760
Hon gillade dig.

546
00:42:06,960 --> 00:42:08,640
Fortfarande beroende av din militär?

547
00:42:10,200 --> 00:42:12,200
Han bryr sig inte om dig.

548
00:42:12,400 --> 00:42:14,600
Så jag kan hjälpa dig.

549
00:42:19,880 --> 00:42:21,720
Jag ska slänga allt
till nunnorna.

550
00:42:21,920 --> 00:42:23,800
Du kommer snabbt tillbaka till Ukraina!

551
00:42:24,000 --> 00:42:26,640
Jag ska visa dem
ditt sanna ansikte.

552
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
Syster Camilla!

553
00:42:45,560 --> 00:42:47,240
Det är ingen idé.

554
00:42:48,040 --> 00:42:50,720
Alla kommer att se
ditt sanna ansikte.

555
00:42:51,760 --> 00:42:54,080
Valya sa samma sak.

556
00:43:45,520 --> 00:43:46,520
Mår du bra?

557
00:43:47,880 --> 00:43:48,960
Ja, det är okej.

558
00:43:50,600 --> 00:43:53,040
Från och med nu älskar jag nunnor.

559
00:44:38,400 --> 00:44:40,200
Han hade bevarat minnen.

560
00:44:53,840 --> 00:44:55,440
Och du? Var var du?

561
00:44:56,000 --> 00:44:58,280
Om det inte hade funnits
den goda systern...

562
00:45:00,760 --> 00:45:02,920
En mops!
Du är en lägenhetshund.

563
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
Ja?

564
00:45:06,880 --> 00:45:08,080
Ledsen för denna morgon.

565
00:45:08,280 --> 00:45:09,760
Du lyssnade inte på mig.
Var var du?

566
00:45:15,520 --> 00:45:16,920
Lyssnade du på min sång?

567
00:45:18,160 --> 00:45:20,680
Den där jag kallar dig en idiot
och feg?

568
00:45:23,520 --> 00:45:25,840
Och den andra sången,
lyssnade du på den?

569
00:45:27,520 --> 00:45:29,440
Nej. Du tog bort det.

570
00:45:32,920 --> 00:45:36,160
Jag var orolig.
Vad var det du sa?

571
00:45:36,360 --> 00:45:38,320
Inget viktigt.

572
00:45:38,520 --> 00:45:40,120
Jag förolämpade dig igen.

573
00:45:40,600 --> 00:45:42,600
Jag borde inte ha gjort det, jag var arg.

574
00:45:42,800 --> 00:45:44,280
Att fela är mänskligt, eller hur?

575
00:45:45,920 --> 00:45:46,920
Ja.

576
00:45:47,040 --> 00:45:48,920
Det råkar vara fel.

577
00:45:56,600 --> 00:45:57,720
Lyssna.

578
00:46:00,440 --> 00:46:02,560
Det är något konstigt
i Valyas angelägenheter.

579
00:46:03,240 --> 00:46:04,600
Ett dödsattest.

580
00:46:05,120 --> 00:46:06,560
Det av hans son.

581
00:46:06,760 --> 00:46:08,080
Det är det som är konstigt.

582
00:46:08,280 --> 00:46:09,960
Det är en annan bebis.

583
00:46:20,040 --> 00:46:21,080
Hon flydde kriget

584
00:46:21,280 --> 00:46:23,920
att dö på platsen
den säkraste i världen.

585
00:46:24,120 --> 00:46:26,920
Ingen plats är säker
i denna värld.

586
00:46:27,720 --> 00:46:29,680
Kanske Valya hade rätt.

587
00:46:33,040 --> 00:46:35,680
Bebis dödsattest
född en vecka innan,

588
00:46:35,880 --> 00:46:37,920
på sjukhuset
där Valya födde.

589
00:46:38,120 --> 00:46:40,240
Han är död
av samma missbildning.

590
00:46:40,440 --> 00:46:42,680
Det är ingen slump.

591
00:46:42,880 --> 00:46:44,960
Han fick veta
att hennes barn var död,

592
00:46:45,160 --> 00:46:46,480
att ta honom till Italien.

593
00:46:46,680 --> 00:46:48,160
Han kanske lever och...

594
00:46:48,360 --> 00:46:50,000
Det är mycket gissningar.

595
00:46:51,240 --> 00:46:54,280
Din son kanske lever.

596
00:46:56,360 --> 00:46:59,440
Jag kommer att bli stämd
för det jag gjorde i Ukraina.

597
00:46:59,640 --> 00:47:01,240
Och jag måste lämna.

598
00:47:02,760 --> 00:47:04,840
Ta hand om den här historien.

599
00:47:05,840 --> 00:47:08,000
Allt detta är inte för mig.

600
00:48:11,920 --> 00:48:13,840
jag ska hitta honom,
din bebis.

601
00:48:27,000 --> 00:48:28,280
Vi är redo att väga ankare.

602
00:49:01,400 --> 00:49:02,400
Vem är det?

603
00:49:12,000 --> 00:49:13,680
- Ja?
- God morgon.

604
00:49:14,400 --> 00:49:16,040
Är det för sopsortering?

605
00:49:16,240 --> 00:49:18,800
Grannarna respekterar ingenting.

606
00:49:19,000 --> 00:49:20,160
Jag såg dem.

607
00:49:20,720 --> 00:49:23,440
Vi kommer
från föreningen.

608
00:49:23,640 --> 00:49:25,160
Vi är här för Egidio.

609
00:49:26,160 --> 00:49:28,320
Det är vad?
En välgörenhetsorganisation?

610
00:49:28,520 --> 00:49:29,520
Nej.

611
00:49:29,680 --> 00:49:31,400
Egidio... hunden.

612
00:49:31,600 --> 00:49:33,720
- Vi kommer för att hämta den.
- Egidio?

613
00:49:34,720 --> 00:49:36,080
Men... Nu?

614
00:49:36,280 --> 00:49:38,520
Det har redan gått tre veckor.

615
00:49:38,720 --> 00:49:40,440
Vi varnade dig.

616
00:49:40,640 --> 00:49:41,760
Kom, Egidio.

617
00:49:47,160 --> 00:49:50,840
Jag ringde tillbaka för att berätta
att lämna det till mig.

618
00:49:51,040 --> 00:49:54,200
Vi blev inte informerade om detta.

619
00:49:54,840 --> 00:49:56,160
Jag varnade dock.

620
00:49:56,800 --> 00:49:58,480
Vi fick höra att du...

621
00:49:58,680 --> 00:49:59,720
Blindas ord.

622
00:50:00,320 --> 00:50:01,320
Jag är ledsen.

623
00:50:05,960 --> 00:50:08,120
Ursäkta missförståndet!

624
00:50:09,320 --> 00:50:10,440
Låt oss gå.

625
00:50:10,640 --> 00:50:11,640
Jag gillar dig inte särskilt mycket,

626
00:50:13,720 --> 00:50:14,720
men du är ensam.

627
00:50:14,840 --> 00:50:16,760
Det känns som att du är ensam.

628
00:50:16,960 --> 00:50:19,080
Jag ska behålla dig lite längre,

629
00:50:19,960 --> 00:50:21,320
och sen får vi se.

630
00:50:23,880 --> 00:50:25,480
Bli inte för bekväm.

631
00:50:28,560 --> 00:50:29,560
Löfte?

632
00:50:32,240 --> 00:50:33,240
"Egidio", seriöst?

633
00:50:33,400 --> 00:50:35,040
Vad är detta förnamn?

634
00:50:35,240 --> 00:50:36,280
Jag föredrar Dog Three.

635
00:51:06,760 --> 00:51:07,960
Nej...

636
00:51:13,760 --> 00:51:15,600
Öppna kalendern.

637
00:52:09,960 --> 00:52:10,960
Vadå?

638
00:52:11,120 --> 00:52:13,440
Var snabb,
en brasiliansk tröja väntar på mig.

639
00:52:13,640 --> 00:52:15,520
Jag behöver dig.
Det är viktigt.

640
00:52:15,720 --> 00:52:18,560
Jag är trött på att välja dina killar
på Tinder.

641
00:52:18,760 --> 00:52:19,920
Stopp!

642
00:52:20,120 --> 00:52:22,720
Det finns inga appar
för blinda.

643
00:52:24,800 --> 00:52:25,800
Det är en...

644
00:52:25,880 --> 00:52:27,120
Ett graviditetstest.

645
00:52:27,320 --> 00:52:28,320
Är du gravid?

646
00:52:28,520 --> 00:52:30,160
Det är upp till dig att berätta.

647
00:52:30,360 --> 00:52:31,360
Vem gjorde du...

648
00:52:31,520 --> 00:52:32,760
Det spelar ingen roll.

649
00:52:32,960 --> 00:52:34,800
Hur många rader finns det?

650
00:52:37,040 --> 00:52:38,040
SÅ?

651
00:52:38,560 --> 00:52:39,560
Det finns för många.

652
00:52:40,760 --> 00:52:42,240
Du är gravid.

653
00:53:07,520 --> 00:53:11,120
Undertextning: VDM