1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:21,375 --> 00:00:24,791
♪ তাদের বারের মত বড় গাড়ি আছে
তাদের কাছে সোনার নদী আছে ♪
2
00:00:24,875 --> 00:00:27,916
♪ কিন্তু বাতাস আপনার মধ্য দিয়ে যায়
এটি পুরানো ♪র জন্য কোন জায়গা নয়
3
00:00:28,000 --> 00:00:31,083
♪ তুমি যখন প্রথম আমার হাত ধরো
একটি ঠান্ডা বড়দিনের প্রাক্কালে ♪
4
00:00:31,166 --> 00:00:32,291
♪ তুমি আমাকে কথা দিয়েছ... ♪
5
00:00:32,375 --> 00:00:34,333
...এই সময়ে সন্দেহজনক।
6
00:00:34,416 --> 00:00:36,958
♪ তুমি সুন্দর ছিলে
তুমি সুন্দর ছিলে, নিউ ইয়র্ক সিটির রাণী... ♪
7
00:00:37,041 --> 00:00:38,833
সেখানে আপনি, আমার ভালবাসা.
8
00:00:38,916 --> 00:00:40,333
ধন্যবাদ!
9
00:00:47,125 --> 00:00:53,375
♪ NYPD গায়কদলের ছেলেরা
গাইছিল "গালওয়ে বে" ♪
10
00:00:53,458 --> 00:00:58,083
♪ এবং ঘণ্টা বাজছিল
বড়দিনের জন্য ♪
11
00:00:58,166 --> 00:01:00,041
হ্যাঁ!
12
00:01:02,375 --> 00:01:03,750
- উহু!
- দুঃখিত।
13
00:01:03,833 --> 00:01:06,958
শুভ বড়দিন!
14
00:01:09,666 --> 00:01:11,541
হো হো!
15
00:01:11,625 --> 00:01:13,916
শুভ বড়দিন!
16
00:01:14,000 --> 00:01:15,833
হো হো হো হো হো!
17
00:01:16,416 --> 00:01:20,208
হ্যালো, স্যার! হো হো হো হো হো!
18
00:01:32,750 --> 00:01:34,434
- ম্যাগি?
- তার থেকে একটি কল মিস হয়েছে।
19
00:01:34,458 --> 00:01:36,559
আমি বাথরুমে ছিলাম।
যখন আমি ফিরে এলাম, সে আমাকে ডাকবে।
20
00:01:36,583 --> 00:01:38,183
আমি ফোন করার চেষ্টা করেছি। সে উত্তর দিচ্ছে না।
21
00:01:38,208 --> 00:01:40,000
আমি মনে করি আমি অনুসরণ করা হচ্ছে.
22
00:01:40,708 --> 00:01:41,916
- কার দ্বারা?
- আমি জানি না।
23
00:01:42,000 --> 00:01:44,226
ওহ, আচ্ছা, তুমি কি... তুমি কি নিশ্চিত?
24
00:01:44,250 --> 00:01:46,416
স্তব্ধ. ফিলিপের ডাক।
25
00:01:47,000 --> 00:01:49,434
- আমি তোমাকে জেসনের সাথে নিয়ে এসেছি।
- তুমি ওকে ধরে রাখো?
26
00:01:49,458 --> 00:01:52,166
- আমি তার কাছ থেকে একটি কল মিস.
- ফিলিপ, তুমি কি কারো সাথে কথা বলেছ?
27
00:01:52,250 --> 00:01:55,041
- না, করিনি।
- আপনি কারো সাথে কথা বলেছেন কিনা আমার জানা দরকার৷
28
00:01:55,125 --> 00:01:57,958
আচ্ছা, আসলে,
কার সাথে কথা বলেছি বা বলিনি...
29
00:01:58,041 --> 00:02:00,142
...আপনার সাথে কিছুই করার নেই, তাই...
30
00:02:00,166 --> 00:02:02,833
অপেক্ষা করুন, এটা তার. সে এখন আমাকে রিং করছে।
আমি হ্যাং আপ এবং উত্তর করছি.
31
00:02:02,916 --> 00:02:04,836
- ধরে রাখুন।
- দাঁড়াও, ম্যাগি। অপেক্ষা করুন। নিশ্চিত করুন আপনি...
32
00:02:04,916 --> 00:02:06,458
- ম্যাগি?
- সে দৌড়ে গেল।
33
00:02:06,541 --> 00:02:08,000
ঠিক আছে, ফিলিপ, আমার কথা শোন।
34
00:02:08,666 --> 00:02:11,625
আপনি কারো সাথে কথা বলেছেন কিনা আমার জানা দরকার
কারণ আমি মনে করি আমাকে অনুসরণ করা হচ্ছে।
35
00:02:12,666 --> 00:02:15,333
কি... আপনি কি মানে, "অনুসরণ করেছেন"?
36
00:02:15,416 --> 00:02:17,056
কি... তোমার কি মনে হয় আমি চোদা বলছি?
37
00:02:17,083 --> 00:02:20,791
উম, আচ্ছা, তুমি এখন কোথায়?
আপনি এখন তাদের দেখতে পারেন? আপনি কি নিরাপদ?
38
00:02:20,875 --> 00:02:22,500
আমি, উম...
39
00:02:22,583 --> 00:02:23,666
এটা... এটা ম্যাগি.
40
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
ওয়েল, তার উপর করা.
41
00:02:25,083 --> 00:02:28,125
ম্যাগি? আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
সে কি ঠিক আছে? সে কোথায়?
42
00:02:29,375 --> 00:02:30,750
উম, ম্যাগি?
43
00:02:31,541 --> 00:02:32,833
ম্যাগি? ম্যাগি?
44
00:02:33,625 --> 00:02:35,666
ম্যাগি, তুমি কি... তুমি তার সাথে কথা বলেছ?
45
00:02:36,250 --> 00:02:37,250
ম্যাগ...
46
00:02:37,750 --> 00:02:39,083
ফিলিপ?
47
00:02:39,791 --> 00:02:41,041
ম্যাগি? বলছি?
48
00:02:41,791 --> 00:02:42,958
বন্ধুরা, আপনি সেখানে?
49
00:02:54,250 --> 00:02:57,166
আপনি যাকে কল করছেন
আপনার কল নিতে অক্ষম৷
50
00:02:57,250 --> 00:03:00,125
টোনের পরে একটি বার্তা ছেড়ে দিন।
51
00:03:00,208 --> 00:03:02,166
হাই এটা, আহ... আমি.
52
00:03:03,625 --> 00:03:05,458
আমি জানি আমার এটা করা উচিত নয়, কিন্তু, উম...
53
00:03:06,333 --> 00:03:07,208
আচ্ছা, আমি, আহ...
54
00:03:08,916 --> 00:03:10,375
আমি, উহ... আমার মনে হয় আমি হতে পারি
55
00:03:11,708 --> 00:03:12,708
সমস্যায়
56
00:03:16,208 --> 00:03:18,583
এবং আপনি একমাত্র ব্যক্তি
আমি ফোন করতে চেয়েছিলাম। উহ...
57
00:03:24,458 --> 00:03:25,583
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
58
00:03:26,291 --> 00:03:27,291
যে আমি, আহ...
59
00:05:09,875 --> 00:05:10,875
হ্যাঁ?
60
00:05:17,375 --> 00:05:19,541
ঠিক আছে। বুঝলাম।
61
00:05:27,250 --> 00:05:28,416
- সকাল।
- সকাল।
62
00:05:29,416 --> 00:05:33,083
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ... ♪
63
00:05:33,166 --> 00:05:36,833
- বাচ্চাদের ! দাঁত, মুখ এবং হাত, দয়া করে.
- শেষ একটা পচা ডিম আছে!
64
00:05:36,916 --> 00:05:37,916
অলি?
65
00:05:39,375 --> 00:05:40,291
-অলি !
- কি?
66
00:05:40,375 --> 00:05:41,791
আপনার ইনহেলার দরজার কাছে।
67
00:05:41,875 --> 00:05:42,958
♪...মজা হচ্ছে... ♪
68
00:05:43,833 --> 00:05:46,291
আমি জানি না
আপনি যা মনে করেন একজন সৌদি যুবরাজ চান।
69
00:05:46,375 --> 00:05:48,333
একটি আন্তঃমহাদেশীয় ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র?
70
00:05:48,416 --> 00:05:50,791
ম্যান ইউনাইটেড হয়তো?
তাহলে সে সেটটা পাবে, তাই না?
71
00:05:51,541 --> 00:05:54,250
হ্যাঁ, আমাকে যেতে হবে। ঠিক আছে।
হ্যাঁ, তাকে খুশি রাখার চেষ্টা করুন।
72
00:05:54,833 --> 00:05:57,958
- সব ঠিক আছে?
- শুধু সৌদিরা সৌদি। এই দেখেছেন?
73
00:05:58,041 --> 00:06:00,333
যে কোনো শিরোনাম যে শুরু হয়
"চীনের দাবি" শব্দের সাথে
74
00:06:00,416 --> 00:06:01,833
{ n8} আমার দিন উন্নত হবে না৷
75
00:06:01,916 --> 00:06:03,458
{ n8} মানে, তারা কি চায়?
76
00:06:03,541 --> 00:06:05,684
{ n8} তাদের রাষ্ট্রদূত অতিরিক্ত মাত্রায় মারা যান৷
খ্রীষ্টের জন্য.
77
00:06:05,708 --> 00:06:08,583
তার মধ্যে আরো চটকদার
শাসকের সাথে একজন সন্ন্যাসীর চেয়ে, এবং এখনও...
78
00:06:08,666 --> 00:06:11,184
- তার মেয়ের কি হয়েছে?
- ওহ, সম্ভবত লুকিয়ে আছে.
79
00:06:11,208 --> 00:06:13,642
থাকার চেষ্টা এড়াতে
মাতৃভূমিতে ফিরে যাও, জানো?
80
00:06:13,666 --> 00:06:16,791
আপনি এটি সম্পর্কে করতে পারেন যে কিছু আছে
পরবর্তী 20 মিনিটের মধ্যে?
81
00:06:16,875 --> 00:06:19,333
- সম্ভবত না।
- ঠিক। তারপর পান করুন এবং প্রস্তুত হন।
82
00:06:19,416 --> 00:06:21,500
আমি তোমার জন্য একটা শার্ট রেখে এসেছি
বিছানায়
83
00:06:21,583 --> 00:06:23,250
- তুমি একজন দেবদূত।
- আমি জানি।
84
00:06:23,333 --> 00:06:24,666
ঠিক আছে, চল যাই।
85
00:06:24,750 --> 00:06:26,625
ওহ, অপেক্ষা করুন।
আপনি আপনার আবির্ভাব ক্যালেন্ডার খুললেন?
86
00:06:26,708 --> 00:06:28,000
- হ্যাঁ।
- তুমি করেছ।
87
00:06:28,083 --> 00:06:28,916
আপনি কি পেয়েছেন?
88
00:06:29,000 --> 00:06:30,791
- রাখাল !
- তারা।
89
00:06:31,375 --> 00:06:33,875
চমত্কার! ঠিক আছে, ঠিক আছে।
চলুন শুরু করা যাক. ক্যাবের মধ্যে।
90
00:06:35,833 --> 00:06:38,017
পাশের বোতাম
টেক অফ শব্দ করে...
91
00:06:38,041 --> 00:06:40,083
...একটা বড় বিস্ফোরণের মতো! বুম
92
00:06:40,166 --> 00:06:43,291
বাচ্চারা, আমরা কি পারি?
93
00:06:43,375 --> 00:06:45,351
প্রতিবার
তিনি "তাইওয়ান" শব্দটি উল্লেখ করেছেন...
94
00:06:45,375 --> 00:06:46,458
ঠিক আছে। ঠিক আছে, বলছি.
95
00:06:46,541 --> 00:06:49,791
আপনাকে এটি লিখতে হবে
অথবা ফাদার ক্রিসমাস ভুলে যাচ্ছে।
96
00:06:49,875 --> 00:06:52,267
আমার সাথে কথা বলবেন না
রক্তাক্ত চীনা রাষ্ট্রদূত সম্পর্কে.
97
00:06:52,291 --> 00:06:55,208
বেঁচে থাকতে চেন যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছিলেন।
এখন তো আরও খারাপ, তাই না?
98
00:07:03,541 --> 00:07:04,916
উহ...
99
00:07:05,000 --> 00:07:07,708
হ্যালো, সবাই. হ্যালো।
সত্যিই দ্রুত, আমি কথা দিচ্ছি।
100
00:07:07,791 --> 00:07:08,625
উম...
101
00:07:08,708 --> 00:07:11,000
ওহ, আপনাকে এখানে দেখতে খুব সুন্দর লাগছে।
102
00:07:11,083 --> 00:07:13,416
আহ, এই মাত্র হয়ে গেছে
আমাদের প্রিয় ঐতিহ্যের একটি,
103
00:07:13,500 --> 00:07:15,875
যেখানে আমরা, আহ... আমরা জড়ো হতে পারি
আমাদের সেরা কিছু মানুষ,
104
00:07:15,958 --> 00:07:19,750
উম, এবং টাকা বাড়ান
কিছু উজ্জ্বল দাতব্য প্রতিষ্ঠানের জন্য।
105
00:07:19,833 --> 00:07:23,625
এবং আমি শুধু এই বছর যে বলতে চেয়েছিলেন
আমাদের অনেকের জন্য কঠিন ছিল,
106
00:07:23,708 --> 00:07:25,208
এবং আমি জানি যে, আমার জন্য,
107
00:07:25,291 --> 00:07:29,250
যখন পৃথিবীটা অনিশ্চিত মনে হয়,
উম, আমি আলো খুঁজছি।
108
00:07:29,333 --> 00:07:32,375
এবং আরো প্রায়ই না,
আমি এই মত জায়গায় এটা খুঁজে.
109
00:07:32,458 --> 00:07:35,416
তাই ধন্যবাদ
অন্ধকারে আমার আলো হওয়ার জন্য।
110
00:07:35,500 --> 00:07:38,250
এবং আপনাকে ধন্যবাদ, ওয়ালেস,
আগের চেয়ে উজ্জ্বল হওয়ার জন্য।
111
00:07:39,375 --> 00:07:42,375
ওহ, জঘন্য! আমি খুব দুঃখিত.
আমি একটি পানীয় খেয়েছি, এবং এটি ক্রিসমাস।
112
00:07:42,458 --> 00:07:44,750
উম, কিন্তু এখানে আপনাদের সবার জন্য।
শুভ বড়দিন.
113
00:07:44,833 --> 00:07:46,916
শুভ বড়দিন.
114
00:07:47,000 --> 00:07:48,640
- সব ঠিক ছিল?
- সুন্দর।
115
00:07:49,625 --> 00:07:50,666
- খুব সুন্দর।
- তুমি কি পারো...
116
00:07:50,750 --> 00:07:52,350
- চামচ দিয়ে আটকে গেছি।
- ওটা দাও।
117
00:07:52,375 --> 00:07:54,750
- ওহ, হ্যালো! আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
- ওহ, তুমি মজা করছ?
118
00:07:54,833 --> 00:07:57,375
- স্টিফেন।
- আমাদের উত্সব ক্যালেন্ডারের হাইলাইট।
119
00:07:57,875 --> 00:08:00,666
- সুন্দর বক্তৃতা, হেলস।
- আপনি কি জানেন তিনি একজন আবেগপ্রবণ ছিলেন?
120
00:08:00,750 --> 00:08:03,875
আমি নই। আমি একজন ঠান্ডা মনের নিন্দুক।
কাউকে আপনাকে আলাদা বলতে দেবেন না।
121
00:08:03,958 --> 00:08:05,998
একটি নিন্দুক হবে না
তার পার্টি এ অনেক টিনসেল.
122
00:08:06,958 --> 00:08:08,708
যাই হোক, দুঃখিত। আমি একটি ফ্লাইট ঝুঁকি হতে ঘৃণা.
123
00:08:08,791 --> 00:08:11,934
আমি প্রায় পাঁচ মিনিট ছুটলাম,
তারপর আমাকে অফিসে ফিরে যেতে হবে।
124
00:08:11,958 --> 00:08:15,750
চীনা রাষ্ট্রদূতের এই অবস্থা
আমার মনোযোগ প্রয়োজন যদিও Em থাকছে.
125
00:08:15,833 --> 00:08:19,666
মি. চিন্তা করবেন না। আমি নিজেকে অবস্থান করতে যাচ্ছি
দরজা দিয়ে প্রসেকো বেরিয়ে আসে।
126
00:08:19,750 --> 00:08:21,059
আমরা, আহ... আমরা শীঘ্রই ধরতে পারব।
127
00:08:21,083 --> 00:08:22,083
শুভ বড়দিন।
128
00:08:23,375 --> 00:08:25,851
আপনি তাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন
বক্সিং ডে ড্রিঙ্কস, তাই না?
129
00:08:25,875 --> 00:08:28,333
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- মাফ করবেন, প্রতিরক্ষা সচিব।
130
00:08:28,416 --> 00:08:29,416
ওয়ালেস, দয়া করে।
131
00:08:29,500 --> 00:08:31,416
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চেয়েছিলাম
পার্টির জন্য।
132
00:08:31,500 --> 00:08:33,333
আমার স্ত্রীকে ধন্যবাদ।
তিনিই এটি সংগঠিত করেছেন।
133
00:08:33,416 --> 00:08:35,208
মিসেস ওয়েব। ওয়েল, এটা একটি মহান ঘটনা.
134
00:08:35,291 --> 00:08:37,833
সত্যিই চ্যান্সেলর রাখে
ক্রিসমাস পার্টি লজ্জা.
135
00:08:39,291 --> 00:08:41,131
- শুভ বড়দিন।
- শুভ বড়দিন।
136
00:08:42,041 --> 00:08:43,541
- তুমি কি তাকে চেনো?
- না।
137
00:08:43,625 --> 00:08:46,458
না, আমিও না।
প্রাগৈতিহাসিক স্প্যাড, সম্ভবত।
138
00:08:46,541 --> 00:08:50,750
ওহ, শোন। উহ, আমাদের একটি ছবি পেতে হবে
আপনার নিউজলেটার জন্য গাছের সামনে.
139
00:08:50,833 --> 00:08:51,708
- ঠিক আছে।
- হুম...
140
00:08:51,791 --> 00:08:53,791
যখন আমি লুটে আছি,
আমাদের বাচ্চাদের সাথে আলোচনা করুন
141
00:08:53,875 --> 00:08:56,958
মিনি পিজ্জা নামিয়ে রাখা এবং বেরিয়ে আসা
ক্যানাপে টেবিলের নিচ থেকে?
142
00:08:57,458 --> 00:08:58,583
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
143
00:09:26,708 --> 00:09:29,333
আপনি এখানে কি করছেন?
আপনি শুধু উঠতে পারবেন না...
144
00:09:29,416 --> 00:09:31,125
আজ সকাল সাড়ে ১২টায়,
145
00:09:31,208 --> 00:09:33,916
জেসন ডেভিস নামে একজন
দক্ষিণ তীরে নিহত হয়।
146
00:09:36,458 --> 00:09:37,458
আপনি কি তাকে চেনেন?
147
00:09:40,791 --> 00:09:41,791
আমি...
148
00:09:42,333 --> 00:09:43,875
উহ, হ্যাঁ। তিনি একটি, উম...
149
00:09:45,458 --> 00:09:46,541
তিনি একজন সরকারি কর্মচারী।
150
00:09:47,333 --> 00:09:49,958
বিচার মন্ত্রনালয়।
আমি মনে করি আমি তার সাথে দেখা করেছি, উম...
151
00:09:51,583 --> 00:09:52,750
আমি একবার তার সাথে দেখা করেছি ...
152
00:09:54,041 --> 00:09:55,833
- একটি পানীয় অভ্যর্থনা.
- হেলেন।
153
00:09:55,916 --> 00:09:58,375
আপনার জানা উচিত
যে আমি সম্প্রতি আপনার উপর চোখ ছিল.
154
00:09:58,875 --> 00:10:00,708
তাই আমি জানি
আপনি গতকাল তার সাথে দুপুরের খাবার খেয়েছেন।
155
00:10:00,791 --> 00:10:02,583
আমি জানি আপনি হোটেলে ছিলেন
গত সপ্তাহে তার সাথে
156
00:10:02,666 --> 00:10:04,958
6:30 এবং 8:00 pm এর মধ্যে
157
00:10:05,041 --> 00:10:07,416
আমি জানি যে আপনি 20 নভেম্বর দেখা করেছিলেন।
158
00:10:07,500 --> 00:10:09,851
আমি জানি... আচ্ছা, আমি ঠিক জানি না
যখন সম্পর্ক শুরু হয়,
159
00:10:09,875 --> 00:10:11,791
কিন্তু আমি অনুমান করি যে এটি তাই, ছিল৷৷
160
00:10:11,875 --> 00:10:12,875
একটা ব্যাপার?
161
00:10:18,000 --> 00:10:19,250
হ্যাঁ।
162
00:10:33,666 --> 00:10:34,666
কতদিন?
163
00:10:38,250 --> 00:10:39,791
- তিন মাস।
- কেন?
164
00:10:40,500 --> 00:10:41,833
- কি?
- কেন?
165
00:10:43,291 --> 00:10:45,375
আপনি একটি যোগাযোগ প্রয়োজন ছিল
বিচার বিভাগে?
166
00:10:45,458 --> 00:10:47,083
আপনি একটি কোণ কাজ করার চেষ্টা করছেন?
167
00:10:48,666 --> 00:10:52,083
আমি একটি কোণ কাজ ছিল না.
এটা বাস্তব ছিল. এটা কোন কাজ ছিল না. এটা ছিল...
168
00:10:52,166 --> 00:10:53,166
এটা কি ছিল?
169
00:10:55,791 --> 00:10:56,666
প্রেম.
170
00:10:56,750 --> 00:10:57,958
ওহ খ্রীষ্ট।
171
00:11:00,708 --> 00:11:01,958
কোন ভুল হতে পারে?
172
00:11:10,541 --> 00:11:13,583
গতকাল রাতেও খুন হয়েছে
ম্যাগি জোন্স এবং ফিলিপ ব্রে ছিলেন।
173
00:11:13,666 --> 00:11:15,333
ফিলিপ একজন ট্যাবলয়েড রিপোর্টার ছিলেন।
174
00:11:16,291 --> 00:11:18,541
ম্যাগি সহকারী হিসেবে কাজ করতেন
একটি গহনার দোকানে।
175
00:11:19,166 --> 00:11:21,250
তাদের মৃত্যু হয়নি
আনুষ্ঠানিকভাবে এখনো সংযুক্ত,
176
00:11:21,333 --> 00:11:23,125
কিন্তু তাদের তিনটিই
গতকাল সকালে দেখা হয়েছিল
177
00:11:23,208 --> 00:11:25,208
জেসন আপনার সাথে লাঞ্চ করার ঠিক আগে,
178
00:11:25,833 --> 00:11:27,708
এবং এখন তাদের তিনজনই মারা গেছে।
179
00:11:27,791 --> 00:11:29,875
- সে কি কষ্ট পেয়েছে?
- কি?
180
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
সে কি কষ্ট পেয়েছে?
181
00:11:34,500 --> 00:11:35,916
তুমি কি আমার কথা শুনছ, হেলেন?
182
00:11:36,000 --> 00:11:38,333
গতকাল তিনজনের দেখা হয়েছিল,
এবং এখন তারা মৃত।
183
00:11:38,916 --> 00:11:43,416
সেই মিটিংয়ের পরেই আপনি জেসনের সাথে দেখা করেছিলেন।
আপনি তার সাথে দেখা করেছেন এবং তিনি আপনাকে কিছু দিয়েছেন।
184
00:11:46,125 --> 00:11:47,333
সে কি কষ্ট পেয়েছে?
185
00:11:48,708 --> 00:11:50,083
এক মিনিটেরও কম সময়ে মৃত।
186
00:11:51,125 --> 00:11:52,625
কি ছিল ব্যাগে?
187
00:11:52,708 --> 00:11:54,708
আমি কি তাকে হত্যার কারণ?
আমি কি লক্ষ্য ছিলাম?
188
00:11:54,750 --> 00:11:56,166
- আমরা জানি না।
- ওকে কে মেরেছে?
189
00:11:56,250 --> 00:11:58,125
আমরা জানি না।
190
00:11:58,208 --> 00:11:59,458
- এটা তুমি ছিলে?
- না।
191
00:11:59,541 --> 00:12:00,583
এটা আপনি ছিল?
192
00:12:00,666 --> 00:12:02,541
ব্যাগে কি ছিল?
193
00:12:04,083 --> 00:12:07,333
- একটি ক্রিসমাস উপহার।
- কি ক্রিসমাস উপহার?
194
00:12:08,041 --> 00:12:09,809
- জানি না। এখনো খুলিনি।
- কেন নয়?
195
00:12:09,833 --> 00:12:12,125
ওয়েল, কারণ এটা না
ক্রিসমাস ডে এখনো, তাই না?
196
00:12:12,208 --> 00:12:15,125
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে, কোন তথ্য
যে তাকে হত্যা করতে পারে?
197
00:12:15,208 --> 00:12:17,375
- না।
- তিনি কি জানেন যে আপনি কে?
198
00:12:17,458 --> 00:12:21,166
সে কি উদ্দেশ্য নিয়ে যোগাযোগ করতে পারত
আপনার আসল পরিচয় জানতে?
199
00:12:21,250 --> 00:12:23,541
- না।
- কালো ঘুঘুর পরিচয়?
200
00:12:23,625 --> 00:12:25,083
- না।
- আপনি কি নিশ্চিত হতে পারেন?
201
00:12:25,166 --> 00:12:27,041
সে আমার কাছে আসেনি। আমি তার কাছে গেলাম।
202
00:12:27,125 --> 00:12:30,041
- তার থেকে তোমার কাছে কোন পথ আছে?
- কোনটাই না। আমরা সতর্ক ছিলাম।
203
00:12:30,125 --> 00:12:32,166
- আমি সাবধানে ছিলাম।
- তুমি সাবধান ছিলে না।
204
00:12:32,875 --> 00:12:35,166
তুমি ছিলে বেপরোয়া ও বোকা।
205
00:12:35,250 --> 00:12:38,416
এটি একটি কাজ ছিল না.
এটা দুই জন ছিল. এটা ছিল...
206
00:12:38,500 --> 00:12:39,333
এটা কি প্রেম ছিল?
207
00:12:39,416 --> 00:12:40,333
হ্যাঁ।
208
00:12:40,416 --> 00:12:42,458
কি পরিষ্কার
এটা কি তার সাথে আপনার সম্পর্ক?
209
00:12:42,541 --> 00:12:44,583
এখন মেলামেশা করে তোমাকে বিপদে ফেলেছে।
210
00:12:44,666 --> 00:12:46,106
তুমি হয়তো আপস করেছ,
211
00:12:46,166 --> 00:12:48,875
এবং তা করতে গিয়ে,
এই পুরো সংস্থাকে বিপন্ন করে তুলেছে।
212
00:12:48,958 --> 00:12:51,708
বুঝলে তো
এই সব কতটা গুরুতর, হেলেন?
213
00:12:51,791 --> 00:12:53,750
যদি তুমি আমাকে টেনে বের কর,
আমি বাচ্চাদের নিয়ে যাচ্ছি।
214
00:12:54,875 --> 00:12:56,875
আমি বাচ্চাদের নিয়ে যাচ্ছি,
215
00:12:56,958 --> 00:13:00,375
এবং আপনি যদি আমাকে থামানোর চেষ্টা করেন,
আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব।
216
00:13:01,750 --> 00:13:03,458
আমি এখনই তোমাকে রক্তাক্ত করব।
217
00:13:07,583 --> 00:13:10,063
আমরা তোমাকে বের করে দিচ্ছি না।
আপনি ডাউনিং স্ট্রিটে আমাদের লাইন.
218
00:13:10,125 --> 00:13:13,309
নিজেকে ভাগ্যবান মনে করুন আপনিই একমাত্র
আমরা এখনই পেয়েছি, নইলে আপনি বেরিয়ে যাবেন।
219
00:13:13,333 --> 00:13:14,541
আমার পরিবার কি বিপদে পড়েছে?
220
00:13:14,625 --> 00:13:17,041
চিন্তা করবেন না। আমরা কিছু বাছাই করছি.
আপাতত, কিছুই করবেন না।
221
00:13:17,125 --> 00:13:19,875
কোন সন্দেহ জাগানো. প্রোটোকলের সাথে লেগে থাকুন।
222
00:13:21,666 --> 00:13:24,625
অন্তত আমাকে চিন্তা করতে হবে না
আপনার বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্কের বিষয়ে আর.
223
00:13:25,708 --> 00:13:27,228
তুমি অনেক কষ্ট দিয়েছো,
224
00:13:27,291 --> 00:13:29,916
এবং অনেক মানুষ
আপনার সাথে খুব হতাশ।
225
00:13:34,166 --> 00:13:35,250
মিসেস ওয়েব।
226
00:13:51,375 --> 00:13:53,333
- ডার্লিং।
- আরে। আপনি ঠিক আছে?
227
00:13:53,416 --> 00:13:57,166
শিশুরা এখনো টেবিলের নিচে।
তারা আমার চেয়ে একটু বেশি শক্তিশালী।
228
00:13:57,250 --> 00:13:59,291
আপনি ঠিক আছে?
229
00:13:59,375 --> 00:14:00,583
হ্যাঁ। উম...
230
00:14:01,208 --> 00:14:02,125
এটা আমাদের পার্টি...
231
00:14:02,208 --> 00:14:03,750
- হুম।
- ...তাই আমাদের নাচতে হবে।
232
00:14:03,833 --> 00:14:06,458
- না, চলুন না।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা করি।
233
00:14:08,875 --> 00:14:11,083
এবং একটি টুইজল.
234
00:14:12,958 --> 00:14:14,125
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।
235
00:14:14,708 --> 00:14:16,666
ঠিক আছে। ঠিক আছে?
236
00:14:16,750 --> 00:14:19,625
খুব ভালো। ভালো হয়েছে।
ভালো হয়েছে।
237
00:14:19,708 --> 00:14:21,333
প্রতি বছর। প্রতি বছর।
238
00:14:41,583 --> 00:14:44,083
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি... আমি তোমাকে চিনতে পারি, তাই না?
239
00:14:47,083 --> 00:14:48,708
না, না... কোথায় বলবেন না।
240
00:14:51,375 --> 00:14:52,750
না, আমি করি। ঠিক আছে, এটা ছিল...
241
00:14:53,500 --> 00:14:54,976
...পোর্টকুলিস হাউস।
242
00:14:55,000 --> 00:14:59,000
- আন্তর্জাতিক ঐক্য... কিছু।
- ফাউন্ডেশন।
243
00:14:59,083 --> 00:15:01,291
হ্যাঁ, উহ, আরম্ভ অভ্যর্থনা.
244
00:15:01,375 --> 00:15:03,291
তুমি আমার সাথে ধাক্কা খেয়েছ
এবং আমার পানীয় ছিটিয়ে দিল।
245
00:15:03,375 --> 00:15:04,375
ওহ, হ্যাঁ।
246
00:15:04,458 --> 00:15:07,250
- তোমার মনে আছে, তাই না?
- হ্যাঁ, আমি করি। আমি সত্যিই যে পানীয় প্রয়োজন.
247
00:15:07,333 --> 00:15:08,625
সন্দেহ নেই।
248
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
আমি হেলেন।
249
00:15:11,833 --> 00:15:12,833
জেসন।
250
00:15:19,500 --> 00:15:23,291
- ♪ বম-বম-বম-বম ♪
- ♪ ওহ, ওহ-ওহ-ওহ ♪
251
00:15:23,375 --> 00:15:26,625
♪ ওহ-ওহ-ওহ, ওহ-ওহ-ওহ ♪
252
00:15:26,708 --> 00:15:30,541
- ♪ বম-বম-বম-বম ♪
- ♪ ওহ, ওহ-ওহ-ওহ ♪
253
00:15:30,625 --> 00:15:33,875
♪ ওহ-ওহ-ওহ, ওহ-ওহ-ওহ ♪
254
00:15:33,958 --> 00:15:37,375
- ♪ বম-বম-বম-বম ♪
- ♪ কল্পনা করার চেষ্টা করুন ♪
255
00:15:38,041 --> 00:15:41,000
♪ এমন একটি বাড়ি যা বাড়ি নয় ♪
256
00:15:41,083 --> 00:15:42,125
♪ বম-বম-বম-বম ♪
257
00:15:42,208 --> 00:15:44,625
♪ কল্পনা করার চেষ্টা করুন ♪
258
00:15:45,250 --> 00:15:47,791
♪ একা বড়দিন ♪
259
00:15:48,583 --> 00:15:52,041
♪ তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার পর আমি সেখানেই থাকব ♪
260
00:15:52,125 --> 00:15:55,625
♪ আমার চোখের জল তুষার গলে যেতে পারে ♪
261
00:15:55,708 --> 00:15:59,500
♪ তোমাকে ছাড়া আমি কি করতে পারি? ♪
262
00:15:59,583 --> 00:16:00,750
♪ আমার কোন জায়গা নেই ♪
263
00:16:00,833 --> 00:16:02,791
♪ যাওয়ার কোন জায়গা নেই ♪
264
00:16:02,875 --> 00:16:06,375
♪ এই বড়দিনে একাকী হবে ♪
265
00:16:07,375 --> 00:16:10,041
♪ একাকী এবং ঠান্ডা ♪
266
00:16:10,125 --> 00:16:13,833
♪ ঠাণ্ডা হবে, অনেক ঠান্ডা ♪
267
00:16:14,333 --> 00:16:18,333
♪ তুমি না ধরে ♪
268
00:16:18,416 --> 00:16:21,875
♪ এই ক্রিসমাস ♪
269
00:16:21,958 --> 00:16:26,458
♪ ওহ-ওহ-ওহ ♪
270
00:16:26,541 --> 00:16:29,166
♪ শুভ বড়দিন, প্রিয়তমা
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন ♪
271
00:16:29,708 --> 00:16:31,583
তুমি আমার গাড়ি রেখেছ।
272
00:16:32,250 --> 00:16:33,500
আচ্ছা, আপনি এটা ব্যবহার করেননি।
273
00:16:35,750 --> 00:16:38,458
ফিরে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আমি জানি আপনি চান না.
274
00:16:39,416 --> 00:16:41,125
যদি সে ছাড়া অন্য কেউ হতো...
275
00:16:42,125 --> 00:16:45,125
ঠিক আছে, সেইজন্য তুমিই সেই একজন আমি জিজ্ঞাসা করেছি।
আপনি খাঁচার নোট পেয়েছেন?
276
00:16:45,208 --> 00:16:46,208
হ্যাঁ।
277
00:16:47,041 --> 00:16:48,291
তুমি পা দিতে চাওনি?
278
00:16:49,250 --> 00:16:50,750
যখন তুমি ভেবেছিলে সে...
279
00:16:50,833 --> 00:16:52,166
কি? একটি সম্পর্ক শুরু?
280
00:16:53,583 --> 00:16:55,541
আমি সম্প্রতি শুরু করেছি
কিছু সন্দেহ করা
281
00:16:55,625 --> 00:16:58,083
তিনি ভাল, তার ট্র্যাক কভার,
শুধু যথেষ্ট ভাল না.
282
00:16:58,166 --> 00:17:00,333
- সে অগোছালো।
- হ্যাঁ। ভাল, এটা ঘটে.
283
00:17:01,041 --> 00:17:02,666
এবং তিনি টান টান খুব গভীর?
284
00:17:04,875 --> 00:17:05,875
খুব গভীর।
285
00:17:06,875 --> 00:17:10,291
আপনি তাকে দেখতে হবে.
স্বামী, ঘর, যমজ।
286
00:17:12,625 --> 00:17:14,958
তিনি আমাদের সরকারি গোপনীয়তা খাওয়াচ্ছেন
দশ বছরের জন্য।
287
00:17:15,041 --> 00:17:17,333
আমার তোমাকে বলার দরকার নেই
এটা আমাদের জন্য কতটা লাভজনক।
288
00:17:17,416 --> 00:17:20,458
মি. সেজন্য
আপনি তাদের সম্পদ কল, আমি অনুমান.
289
00:17:20,541 --> 00:17:23,541
যদি তার স্বামী জানতে পারে
যে সে, A, একজন গুপ্তচর, B, একজন ব্যভিচারিণী,
290
00:17:23,625 --> 00:17:25,125
অথবা, সি, গড ফর ফাকিং-বিড, উভয়ই,
291
00:17:25,208 --> 00:17:28,500
তারপরে আমরা বিভ্রান্ত হয়েছি, এবং সে বেরিয়ে গেছে,
এবং আমি এমনকি তারপর কি হবে জানি না.
292
00:17:29,666 --> 00:17:31,750
আমি আপনাকে খুঁজে বের করতে চাই
যদি তার পরে কেউ থাকে।
293
00:17:31,833 --> 00:17:34,166
যদি থাকে,
আমি চাই আপনি তাদের হুমকি হিসেবে সরিয়ে দিন।
294
00:17:34,250 --> 00:17:37,625
- তুমি চাও আমি তোমার জন্য ঘাতকদের শিকার করি।
- আচ্ছা, তুমি বাকিদের শিকার করেছ।
295
00:17:38,916 --> 00:17:41,458
এটা নাজুক, এই অবস্থা, স্যাম.
সে নাজুক।
296
00:17:41,541 --> 00:17:43,041
তাই আমার এমন কাউকে দরকার যা আমি বিশ্বাস করতে পারি।
297
00:17:44,458 --> 00:17:47,041
এবং, আরো গুরুত্বপূর্ণ,
আমার এমন কাউকে দরকার যে সে বিশ্বাস করতে পারে।
298
00:17:48,541 --> 00:17:50,208
এবং আমি বিশ্বাস করি আপনি তার ঋণী.
299
00:17:54,125 --> 00:17:56,166
ঠিক তখনই। ভাল.
300
00:18:01,750 --> 00:18:06,291
এই লোকটির সাথে তার সম্পর্ক ছিল,
সে কি বলেছে কেন সে জড়িত?
301
00:18:08,250 --> 00:18:09,250
হ্যাঁ।
302
00:18:10,875 --> 00:18:12,333
সে বলেছিল এটা ভালোবাসা।
303
00:18:14,583 --> 00:18:15,583
ভাল,
304
00:18:17,125 --> 00:18:18,166
প্রেম করতে, তারপর.
305
00:18:20,500 --> 00:18:22,980
ওয়েল, এটা একটি জটিল
যে ছবি উঠছে।
306
00:18:23,041 --> 00:18:26,208
আমরা জানি, ঘটনাটি ঘটেছে
একাধিক অবস্থানে।
307
00:18:26,291 --> 00:18:27,416
দুটি ঘরোয়া বাড়ি,
308
00:18:27,500 --> 00:18:29,875
এবং, অবশ্যই, তৃতীয় শিকার,
309
00:18:29,958 --> 00:18:32,833
যার নাম জেসন ডেভিস, মারা গেছেন...
310
00:18:32,916 --> 00:18:34,958
হেলস, আমাকে ভিতরে যেতে হবে, প্রিয়তম।
311
00:18:35,041 --> 00:18:36,708
কি? এখন? কি হয়েছে?
312
00:18:37,333 --> 00:18:40,458
আমরা এইমাত্র চীনাদের খুঁজে বের করেছি
করোনার রিপোর্ট প্রত্যাখ্যান করছে
313
00:18:40,541 --> 00:18:44,458
এবং ফাউল প্লে বলা হয়
রাষ্ট্রদূতের মৃত্যুতে
314
00:18:44,541 --> 00:18:45,458
এর মানে কি?
315
00:18:45,541 --> 00:18:48,250
এর মানে মিস্টার শিট এবং মিসেস ফ্যান
সবেমাত্র আনুষ্ঠানিকভাবে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছে,
316
00:18:48,333 --> 00:18:49,166
এটা কি মানে
317
00:18:49,250 --> 00:18:51,210
ভাগ্যক্রমে, প্রেসের কাছে এটি এখনও নেই
318
00:18:51,250 --> 00:18:53,610
কিন্তু আমরা করছি
প্রধানমন্ত্রীর সাথে জরুরি আলোচনা।
319
00:18:54,083 --> 00:18:56,375
আমি বিপর্যস্ত হতে হতে পারে
আজ রাতে অফিসে। দুঃখিত।
320
00:18:57,583 --> 00:18:59,666
তারা মনে করে এসব হত্যাকাণ্ড
সব সংযুক্ত ছিল.
321
00:19:01,291 --> 00:19:02,833
তাদের মধ্যে একজন সরকারি কর্মচারী ছিলেন।
322
00:19:03,583 --> 00:19:04,583
আপনি কি তাকে চিনেন?
323
00:19:05,333 --> 00:19:06,750
না। তাদের কাউকেই চিনতাম না।
324
00:19:08,666 --> 00:19:11,750
যিশু খ্রিস্ট, এই শহর। কি হচ্ছে?
325
00:19:11,833 --> 00:19:13,000
আমাদের বন্দুক কেনা উচিত।
326
00:19:16,166 --> 00:19:17,666
আজ রাতে দুবার দরজা লক করুন।
327
00:19:19,375 --> 00:19:21,166
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
328
00:19:21,250 --> 00:19:23,541
কি সংযোগ করবে
এই তিনজন বেসামরিক নাগরিক
329
00:19:23,625 --> 00:19:25,750
একটি সমন্বিত আক্রমণে?
330
00:19:25,833 --> 00:19:28,083
ওয়েল, আমরা এই মুহুর্তে বলতে পারি না।
331
00:19:28,875 --> 00:19:32,083
আমরা পুলিশ আশা করি
আগামীকাল আরও তথ্য প্রকাশ করতে,
332
00:19:32,166 --> 00:19:34,750
যেমনটা ভাবা হয়
পুলিশ কমিশনার স্টিফেন ইয়ারিক
333
00:19:34,833 --> 00:19:36,750
আরো একটি প্রেস ব্রিফিং হবে৷৷
334
00:19:44,083 --> 00:19:48,333
ঠিক আছে, আমার দরকার... আমার আরেকটা পানীয় দরকার।
তুমি এগিয়ে যাও, ঠিক আছে?
335
00:19:53,750 --> 00:19:56,416
- হু! হ্যালো। হাই
- হাই।
336
00:19:56,500 --> 00:19:59,916
- আমি কি একটা... আরেকটা ভদকা সোডা পেতে পারি, প্লিজ?
- এক্ষুনি আসছে।
337
00:20:08,541 --> 00:20:09,791
আপনি কি উদযাপন করছেন?
338
00:20:10,541 --> 00:20:11,541
আমি না.
339
00:20:11,958 --> 00:20:13,125
আপনি শ্যাম্পেন পান করছেন।
340
00:20:14,208 --> 00:20:16,375
যদি আমি কেবল শ্যাম্পেন পান করি
আমি যখন উদযাপন করতাম,
341
00:20:16,458 --> 00:20:17,738
আমি খুব কমই এটি পান করতে চাই.
342
00:20:19,708 --> 00:20:21,916
আচ্ছা, এটা দুঃখজনক। ধন্যবাদ
343
00:20:22,000 --> 00:20:24,916
- চলো!
- আমি আসছি! আমাকে একটু বিরতি দিন।
344
00:20:25,666 --> 00:20:29,541
তো... তুমি কি হোটেলে থাকো,
নাকি আপনি এখানে পার্টির জন্য এসেছেন?
345
00:20:29,625 --> 00:20:31,625
- আমি এখানেই থাকছি।
- ঠিক আছে।
346
00:20:32,250 --> 00:20:34,500
এবং আপনার জন্য বাড়ি কোথায়?
347
00:20:34,583 --> 00:20:35,583
- শোন।
- উসু...
348
00:20:36,041 --> 00:20:36,916
তোমার নাম কি?
349
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
ড্যানিয়েল।
350
00:20:38,333 --> 00:20:39,625
- ড্যানিয়েল।
- হুম।
351
00:20:39,708 --> 00:20:43,125
আমি এই পানীয় শেষ করতে যাচ্ছি
এবং আমার রুমে উপরে যান।
352
00:20:43,791 --> 00:20:47,000
আপনি যদি সেই টুপিটা খুলে দেন...
আপনি আমার সাথে আসতে পারেন।
353
00:22:16,166 --> 00:22:18,208
ওহ, মাফ করবেন।
এত দেরিতে কল করার জন্য আমি দুঃখিত।
354
00:22:18,291 --> 00:22:22,250
এটা শুধু যে, উম...
যে লোকটি আপনার উপরের তলার ফ্ল্যাট ভাড়া দিয়েছে...
355
00:22:22,333 --> 00:22:23,708
ওহ, আমি জানি, ভালবাসা.
356
00:22:24,458 --> 00:22:27,416
আমি আগে পুলিশ রাউন্ড ছিল.
আমি সারা দিন খবর ছিল.
357
00:22:27,500 --> 00:22:30,166
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
তিনি এত সুন্দর একজন মানুষ ছিলেন।
358
00:22:31,166 --> 00:22:32,166
হ্যাঁ।
359
00:22:32,500 --> 00:22:33,375
তুমি কি...?
360
00:22:35,416 --> 00:22:36,416
আমি...
361
00:22:38,916 --> 00:22:39,916
আমি তার সঙ্গী।
362
00:22:41,416 --> 00:22:42,750
ঈশ্বর আমি খুব দুঃখিত.
363
00:22:47,916 --> 00:22:49,125
আহ, ধন্যবাদ.
364
00:22:50,208 --> 00:22:52,875
এটাতে তার স্ট্যাম্প লাগাইনি, কিন্তু...
365
00:22:53,583 --> 00:22:55,583
...আমার মনে হয় সে এখানে বেশিদিন ছিল না।
366
00:22:59,083 --> 00:23:01,958
পুলিশ এল
এবং... এবং তার কিছু জিনিস নিয়ে গেল।
367
00:23:03,500 --> 00:23:06,458
তবে, ভাল, আপনি যদি আপনার কিছু দেখতে পান,
368
00:23:07,666 --> 00:23:08,833
আচ্ছা, আমার অতিথি হও।
369
00:23:34,250 --> 00:23:36,333
হাই। আহ, এটা আমি. উহ...
370
00:23:37,583 --> 00:23:39,333
আমি জানি আমার এটা করা উচিত নয়, কিন্তু, উম...
371
00:23:40,416 --> 00:23:42,083
আমি...
372
00:23:42,166 --> 00:23:43,666
আমি মনে করি আমি হতে পারে
373
00:23:45,250 --> 00:23:46,250
সমস্যায়
374
00:23:49,958 --> 00:23:52,000
এবং আপনিই একমাত্র ব্যক্তি
আমি কল করতে চেয়েছিলাম৷
375
00:23:52,083 --> 00:23:53,791
উহ...
376
00:23:59,250 --> 00:24:01,541
আমি... আমি... আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম যে আমি, উম...
377
00:25:22,291 --> 00:25:24,416
পুলিশ।
আপনি দরজা খুলতে পারেন, দয়া করে?
378
00:25:33,875 --> 00:25:34,958
ওহ ফাক!
379
00:25:38,500 --> 00:25:39,500
ওহ, না.
380
00:25:40,333 --> 00:25:41,875
- না!
- আমি এটা চেক করতে হবে.
381
00:25:41,958 --> 00:25:43,375
করো না, করো না, করো না।
382
00:25:43,458 --> 00:25:45,083
- আমার আছে... শুধু...
- না।
383
00:26:03,375 --> 00:26:07,666
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম। আমি অফিসার উইলিয়ামস।
এটা অফিসার কেন্ট। আপনি কি এখানে থাকেন?
384
00:26:08,291 --> 00:26:11,333
আমি এটার মালিক। আমি বাড়িওয়ালা।
385
00:26:12,333 --> 00:26:14,333
আমরা দুঃখিত
তোমাকে এত দেরিতে বিরক্ত করতে,
386
00:26:14,416 --> 00:26:17,125
কিন্তু আমরা কিছু ব্যক্তিগত আইটেম খুঁজছি
জেসনের অন্তর্গত
387
00:26:17,208 --> 00:26:18,750
আমাদের তদন্তে সাহায্য করার জন্য,
388
00:26:18,833 --> 00:26:24,041
যেমন, উম... ফোন, ল্যাপটপ,
রেকর্ডিং ডিভাইস, জিনিস যে সাজানোর?
389
00:26:24,125 --> 00:26:26,458
আচ্ছা, মানে, আপনি একবার দেখতে পারেন,
390
00:26:26,541 --> 00:26:29,541
কিন্তু আপনার সহকর্মীরা
সবকিছু আগে নিয়েছি, তাই...
391
00:26:29,625 --> 00:26:30,625
ঠিক।
392
00:26:31,250 --> 00:26:32,166
অদ্ভুত প্রশ্ন।
393
00:26:32,250 --> 00:26:34,291
তিনি সম্প্রতি কোন অতিথি আছে?
394
00:26:34,375 --> 00:26:35,375
একজন যুবতী?
395
00:26:35,708 --> 00:26:38,791
ওয়েল, তার বান্ধবী এখন এখানে.
আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন.
396
00:26:38,875 --> 00:26:40,595
- সে এখানে?
-উপরে।
397
00:26:41,208 --> 00:26:42,208
ওহ.
398
00:26:59,708 --> 00:27:00,750
ওহ ফাক.
399
00:27:01,791 --> 00:27:03,666
- মামি?
- আম্মু এখানে, প্রিয়.
400
00:27:03,750 --> 00:27:06,017
- বিছানায় ফিরে। আমি সেখানে এক মিনিটের মধ্যে আসব।
- তুমি কোথায়?
401
00:27:06,041 --> 00:27:07,125
বিছানায় ফিরে যাও, ঠিক আছে?
402
00:27:07,208 --> 00:27:09,517
- কিন্তু তুমি কোথায়?
- জ্যাকলিন, এখনই বিছানায় ফিরে যাও!
403
00:27:09,541 --> 00:27:11,333
আমি সেখানে এক মিনিটের মধ্যে আসব। আমি তোমাকে ভালবাসি
404
00:28:14,125 --> 00:28:15,875
আহ।
405
00:28:39,333 --> 00:28:40,333
স্যাম।
406
00:28:40,833 --> 00:28:41,833
হ্যালো, প্রিয়তম.
407
00:28:44,541 --> 00:28:45,875
ফাকিং শটগান?
408
00:28:47,708 --> 00:28:49,375
হ্যাঁ, এটা সব আমার উপর ছিল.
409
00:28:52,875 --> 00:28:54,250
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি এখানে
410
00:28:54,333 --> 00:28:55,333
আমি
411
00:28:56,833 --> 00:28:58,166
কিন্তু এখন আমাদের যেতে হবে।
412
00:28:59,583 --> 00:29:00,583
আহ, দুই সেকেন্ড।
413
00:29:02,250 --> 00:29:03,250
ফাক।
414
00:29:08,458 --> 00:29:09,458
ফাক।
415
00:29:09,916 --> 00:29:10,916
ফাক।
416
00:29:18,458 --> 00:29:21,041
ভাবলাম তোমায় যদি আর কখনো দেখি,
এটা আমাকে অবসর নিতে হবে.
417
00:29:22,083 --> 00:29:24,333
তুমি জানো আমি কখনই সেই চাকরি নেব না।
418
00:29:25,666 --> 00:29:27,708
যদি না টাকা সত্যিই ভাল ছিল.
419
00:29:37,541 --> 00:29:39,666
- তুমি কখন ফিরলে?
- আজ সন্ধ্যায়।
420
00:29:39,750 --> 00:29:40,875
এবং কে পারে...
421
00:29:40,958 --> 00:29:42,333
রিড. রিড আমাকে ডাকল।
422
00:29:45,250 --> 00:29:46,250
সে কি বলল?
423
00:29:46,875 --> 00:29:48,416
শুধুমাত্র জিনিস তার প্রয়োজন.
424
00:29:50,166 --> 00:29:51,333
যে আপনি সমস্যায় আছেন.
425
00:29:53,333 --> 00:29:54,708
যাইহোক তারা দুজন কে ছিল?
426
00:29:55,875 --> 00:29:56,875
কেন্ট এবং উইলিয়ামস।
427
00:29:57,958 --> 00:29:59,375
ঠিক আছে, এখন শুধু উইলিয়ামস।
428
00:29:59,875 --> 00:30:02,083
আপনি কি মনে করেন
তারাই কি জেসনকে হত্যা করেছিল?
429
00:30:02,875 --> 00:30:03,875
আমি এটা সন্দেহ.
430
00:30:04,666 --> 00:30:06,458
জেসনকে দূরপাল্লার অস্ত্র দিয়ে হত্যা করা হয়।
431
00:30:06,541 --> 00:30:09,791
তারা মাথার পিছনের দিকে বুলেট,
আপনার গলা কাটা টাইপের মেয়েরা।
432
00:30:13,875 --> 00:30:14,916
তোমার যমজ ছিল?
433
00:30:15,000 --> 00:30:18,583
হ্যাঁ। তারা সত্যিই বিস্ময়কর.
তাদের সাথে দেখা করতে হবে।
434
00:30:19,541 --> 00:30:20,541
আর স্বামী?
435
00:30:21,000 --> 00:30:23,500
ওহ, আপনি জানেন, তিনি এখনও ওয়ালেস।
436
00:30:24,458 --> 00:30:26,083
আমি আসলে মনে করি আপনি তাকে বেশ পছন্দ করবেন।
437
00:30:26,166 --> 00:30:29,083
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্য ছাড়া
আপনার মধ্যে একেবারে মিল নেই।
438
00:30:29,166 --> 00:30:30,566
আমি জানি না আপনি কি বিষয়ে কথা বলবেন
439
00:30:33,458 --> 00:30:35,750
আপনার দশ বছরের হতে হবে
শীঘ্রই বিবাহ বার্ষিকী?
440
00:30:35,833 --> 00:30:36,875
হ্যাঁ।
441
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
আমি শুধু...
442
00:30:40,375 --> 00:30:42,625
চলে যাওয়ার মানে রেখেছি,
আপনি জানেন, এটি শেষ করুন,
443
00:30:42,708 --> 00:30:45,583
কিন্তু... তখন আমার বাচ্চা ছিল, এবং এটা ঠিক...
444
00:30:46,583 --> 00:30:47,703
এটা কখনই সঠিক সময় ছিল না।
445
00:30:49,875 --> 00:30:52,333
আপনি জানেন, তারপর ওয়ালেস পায়
তার প্রথম মন্ত্রিসভার অবস্থান।
446
00:30:52,833 --> 00:30:54,875
তারা আমার হার আপ করা.
447
00:30:55,583 --> 00:30:57,423
তারা নির্বাচনে ভালো করছে,
স্ন্যাপ নির্বাচন।
448
00:30:57,458 --> 00:30:59,541
হঠাৎ, আমি বিবাহিত
প্রতিরক্ষা সচিবের কাছে।
449
00:31:00,041 --> 00:31:01,416
সবাই জানে...
450
00:31:01,500 --> 00:31:02,875
সবাই জানে
451
00:31:02,958 --> 00:31:05,750
পরবর্তী রদবদলে, তিনি যাচ্ছেন
বড় কিছু পেতে, এবং তারপর...
452
00:31:06,750 --> 00:31:07,750
সংখ্যা 10।
453
00:31:08,541 --> 00:31:10,125
- প্রধানমন্ত্রীর স্ত্রী।
- মিম।
454
00:31:11,125 --> 00:31:12,625
হেলেন ওয়েব,
455
00:31:12,708 --> 00:31:15,083
সরকারের হৃদয়ে গুপ্তচর।
456
00:31:19,083 --> 00:31:20,750
তারা আমাকে বলেছিল আপনি প্রেমে পড়েছেন।
457
00:31:23,375 --> 00:31:24,375
হ্যাঁ।
458
00:31:26,875 --> 00:31:27,875
যে নির্বোধ ছিল.
459
00:31:30,166 --> 00:31:31,166
এটা শুধু ছিল না?
460
00:31:32,541 --> 00:31:35,583
স্নাইপারের গুলিবিদ্ধ বেসামরিক নাগরিকের সাথে
দক্ষিণ তীরে,
461
00:31:36,250 --> 00:31:37,958
তার দেয়ালে লুকানো একটি হার্ড ড্রাইভ সহ।
462
00:31:39,833 --> 00:31:42,000
নিজেকে পেয়ে থাকতে হবে
কিছুতে জড়িত।
463
00:31:59,250 --> 00:32:00,250
আপনি এটা মিস?
464
00:32:00,916 --> 00:32:01,916
কি?
465
00:32:02,750 --> 00:32:03,750
বাড়ি।
466
00:32:07,583 --> 00:32:08,583
আমি জানি না
467
00:32:10,666 --> 00:32:11,666
আমি তোমাকে মিস করেছি।
468
00:32:13,000 --> 00:32:14,208
আমি খুব মিস.
469
00:32:17,958 --> 00:32:19,750
আরে, আমি জেসন সম্পর্কে দুঃখিত
470
00:32:19,833 --> 00:32:21,500
এবং আমি দুঃখিত যে আমি...
471
00:32:21,583 --> 00:32:22,833
আচ্ছা, আমি, উম,
472
00:32:23,958 --> 00:32:24,958
তোমাকে এখানে রেখে এসেছি।
473
00:32:26,375 --> 00:32:28,083
স্যাম, তুমি কি আমাকে কিছু কথা দেবে?
474
00:32:30,291 --> 00:32:32,958
তুমি কি আমাকে কথা দিবে
যে তুমি আমার পরিবারকে নিরাপদ রাখবে
475
00:32:34,250 --> 00:32:35,708
আর তুমি আমাকে বাঁচিয়ে রাখবে,
476
00:32:37,041 --> 00:32:39,750
যাতে আমি জানতে পারি
তাকে কে এবং কেন হত্যা করেছে,
477
00:32:41,000 --> 00:32:42,500
এবং আমি আমার প্রতিশোধ নিতে পারি
478
00:32:43,958 --> 00:32:45,083
কোন উপায় আমি উপযুক্ত দেখতে?
479
00:32:46,458 --> 00:32:47,458
প্রিয়তম,
480
00:32:48,875 --> 00:32:50,666
আমি অবশ্যই চেষ্টা করার চেষ্টা করব।
481
00:33:52,000 --> 00:33:53,125
আমি তোমাকে ভালবাসি
482
00:33:54,458 --> 00:33:56,333
আমি তোমাকে ভালবাসি আমি তোমাকে ভালবাসি আমি তোমাকে ভালবাসি
483
00:34:22,333 --> 00:34:24,750
আপনি আমার নম্বর সংরক্ষণ করতে পারবেন না
আমার নামে,
484
00:34:24,833 --> 00:34:27,166
এবং আপনি আমাদের বার্তা মুছে দিতে হবে
প্রতিদিন
485
00:34:27,875 --> 00:34:30,250
{ n8}- আপনি প্যারানয়েড।
- আমি সাবধানে আছি.
486
00:34:30,333 --> 00:34:33,708
ঠিক আছে, তাই আমার কি সংরক্ষণ করা উচিত
তাহলে আপনার নম্বর?
487
00:36:05,125 --> 00:36:06,875
হ্যালো, চমত্কার.
488
00:36:08,041 --> 00:36:09,500
দীর্ঘ যৌনসঙ্গম সময়.
489
00:36:10,083 --> 00:36:11,083
হ্যালো, বিঙ্গো.
490
00:36:11,166 --> 00:36:13,291
আপনি, আহ, এখানে ব্রাউজ করতে?
491
00:36:14,583 --> 00:36:17,166
আমি তোমাকে দেখতে আশা করিনি
এখানে আবার কাছাকাছি.
492
00:36:17,250 --> 00:36:19,166
আমি শুনেছি আপনি আন্তর্জাতিকভাবে চলে গেছেন।
493
00:36:19,250 --> 00:36:22,833
আচ্ছা, তুমি জানো... বাড়ির মতো জায়গা নেই।
494
00:36:22,916 --> 00:36:25,125
জিনিস এখানে পরিবর্তন হয়েছে
আপনি দূরে ছিল যখন.
495
00:36:25,208 --> 00:36:26,208
কিভাবে তাই?
496
00:36:26,250 --> 00:36:28,541
ঠিক আছে, তারা আরও খারাপ করেছে,
তারা না?
497
00:36:29,041 --> 00:36:31,500
মানে, সব নতুন এজেন্সি আছে,
498
00:36:31,583 --> 00:36:34,416
সমস্ত পুরানো নেটওয়ার্ক
হয় একে অপরকে হত্যা করার চেষ্টা করছে
499
00:36:34,500 --> 00:36:37,125
অথবা একে অপরকে কিনুন,
এবং তারা সব যৌনসঙ্গম বাচ্চা!
500
00:36:37,208 --> 00:36:40,416
বাইশ বছরের যুবক দৌড়ে বেড়াচ্ছে
সব জায়গায় Uzis সঙ্গে.
501
00:36:40,500 --> 00:36:42,208
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আপনার দিন মত না.
502
00:36:42,791 --> 00:36:45,500
অন্তত মানুষ মারতেন
ক্লাসের স্পর্শ সহ।
503
00:36:45,583 --> 00:36:47,958
মি. আর ক্লাসের খরচ বাড়তি।
504
00:36:48,458 --> 00:36:50,208
আচ্ছা, এটাই কি সত্য নয়?
505
00:36:51,375 --> 00:36:56,208
আমি মনে করি প্রশ্ন হল...
আপনি কতটা ক্ষতি করতে চাইছেন?
506
00:36:57,708 --> 00:36:59,166
সম্ভাব্য বেশ অনেক.
507
00:37:00,125 --> 00:37:01,500
নিজেকে সাহায্য, বাচ্চা.
508
00:37:11,166 --> 00:37:12,166
স্যাম?
509
00:37:12,625 --> 00:37:13,625
স্যাম!
510
00:37:14,583 --> 00:37:15,833
স্যাম!
511
00:37:18,208 --> 00:37:19,791
কি চোদন?
512
00:37:20,458 --> 00:37:21,916
কি চোদন?
513
00:37:22,000 --> 00:37:23,500
হাই, আর্নি।
514
00:37:23,583 --> 00:37:25,503
আমি শুধু ছিলাম...
আমি পাশাপাশি হাঁটছিলাম. আমি তাকালাম.
515
00:37:25,583 --> 00:37:28,375
আমার চোখের কোণ থেকে,
আমি একটি সুন্দর কোট একটি খুব সুদর্শন মানুষ দেখতে,
516
00:37:28,458 --> 00:37:29,750
এবং আমি মনে করি, "ওয়েল, হ্যালো, স্যার।"
517
00:37:29,833 --> 00:37:32,559
এবং তারপর আমি কাছাকাছি তাকাই,
এবং এটা আপনি. আপনি এখানে কি করছেন?
518
00:37:32,583 --> 00:37:34,743
- তুমি কখন ঢুকলে?
- গতকাল। আমি গতকাল পেয়েছিলাম.
519
00:37:34,791 --> 00:37:36,708
আমাকে না বলে চোদা?
520
00:37:37,416 --> 00:37:39,708
- আমি জানতাম না, তুমি জানো... আমি...
- কি?
521
00:37:39,791 --> 00:37:43,500
- আমি জানতাম না তুমি হবে কিনা...
- ওহ, তুমি এখনই চুপ কর।
522
00:37:43,583 --> 00:37:46,833
অবশ্যই আমি তোমাকে দেখতে চাই,
এবং তাই জ্যাক হবে.
523
00:37:46,916 --> 00:37:48,541
এই... এটা বিশাল.
524
00:37:48,625 --> 00:37:51,083
আমি শুধু ছিলাম...
সেদিন তোমার কথা ভাবছিলাম।
525
00:37:51,166 --> 00:37:53,250
আমি শুধু ছিলাম...
ঠিক আছে, আপনি রাতের খাবারের জন্য আসছেন।
526
00:37:53,333 --> 00:37:55,500
আপনি শহরে কতক্ষণ?
আসলে, এটা কোন ব্যাপার না.
527
00:37:55,583 --> 00:37:57,333
আপনি যাইহোক রাউন্ড আসছে, আজ রাতে.
528
00:37:58,333 --> 00:37:59,958
আজ রাতে, স্যামুয়েল.
529
00:38:00,041 --> 00:38:01,041
হ্যাঁ।
530
00:38:01,458 --> 00:38:03,250
হ্যাঁ? আমার পরিকল্পনা আছে। আমি তাদের বাতিল করব।
531
00:38:03,333 --> 00:38:05,458
- তুমি না এলে আমাকে বানাবে না।
- আমি আসব।
532
00:38:05,958 --> 00:38:08,333
ঠিক আছে। উম, এটি একটি বাধ্যতামূলক চুক্তি।
533
00:38:08,416 --> 00:38:10,416
-তাহলে আপনার নাম্বারটা ওখানে দিন।
- ঠিক আছে।
534
00:38:11,708 --> 00:38:14,416
তুমি, আহ... তুমি গিটার শিখো?
535
00:38:16,166 --> 00:38:17,166
সেরকম কিছু।
536
00:38:18,666 --> 00:38:21,916
- মাইকেল কি জানে তুমি এখানে?
- না, ওকে বলো না। আমি এটা বলতে চাচ্ছি, আর্নি.
537
00:38:22,000 --> 00:38:23,291
আমি একটি শব্দ বলতে হবে না.
538
00:38:23,375 --> 00:38:24,625
ফাক।
539
00:38:24,708 --> 00:38:27,041
- এটা... তোমাকে দেখে ভালো লাগছে.
- আঃ
540
00:38:27,125 --> 00:38:29,875
আসলে, এটা... তোমাকে দেখতে অদ্ভুত লাগছে।
541
00:38:29,958 --> 00:38:31,041
কিন্তু আমি... আমি তোমাকে মিস করেছি।
542
00:38:31,125 --> 00:38:32,958
তুমি দাওনি... তুমি ফোন করোনি।
543
00:38:33,041 --> 00:38:34,500
-আপনি কখনো ফোন করেননি।
- আমি দুঃখিত.
544
00:38:35,083 --> 00:38:39,125
তাহলে আপনি এমনকি কি করছেন?
আপনি এখনও বীমা?
545
00:38:39,208 --> 00:38:41,166
হ্যাঁ, আপনি জানেন কিভাবে বীমা হয়.
546
00:38:41,250 --> 00:38:42,416
হ্যাঁ।
547
00:38:43,250 --> 00:38:45,458
আচ্ছা, বন্ধুদের মধ্যে সাত বছর কি?
548
00:38:45,541 --> 00:38:47,291
আমি পরে দেখা হবে.
549
00:38:47,375 --> 00:38:48,375
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
550
00:38:48,958 --> 00:38:50,416
হ্যাঁ।
551
00:39:48,541 --> 00:39:49,958
আরে, এটা আমি।
552
00:39:50,041 --> 00:39:53,083
ঠিক আছে, তাই জেসন কল করছিল
একটি অসংরক্ষিত নম্বর
553
00:39:53,166 --> 00:39:54,791
তিনি মারা যাওয়ার দিনে পাঁচবার
554
00:39:54,875 --> 00:39:56,458
এটা সন্দেহজনক, আপনি কি মনে করেন না?
555
00:39:56,541 --> 00:39:58,541
রিড কি চায় না তুমি এটা আমার উপর ছেড়ে দাও?
556
00:39:58,625 --> 00:40:02,208
হ্যাঁ, কিন্তু, কোন অপরাধ নেই,
আপনি জীবিকার জন্য মানুষকে হত্যা করেন,
557
00:40:02,291 --> 00:40:03,750
এবং আমি একজন প্রকৃত গুপ্তচর।
558
00:40:03,833 --> 00:40:04,833
তোমার আমার নুস লাগবে।
559
00:40:05,333 --> 00:40:06,208
আপনার কি?
560
00:40:06,291 --> 00:40:08,500
আমার নুস? আমার ছলনা, আমার নৈপুণ্য।
561
00:40:08,583 --> 00:40:09,416
ঠিক।
562
00:40:09,500 --> 00:40:11,458
অন্য কিছু।
ফিলিপ, সাংবাদিক।
563
00:40:11,541 --> 00:40:14,541
সে জেসনকে সাই নামে একজনকে মেসেজ করেছিল।
564
00:40:14,625 --> 00:40:15,458
Sy?
565
00:40:15,541 --> 00:40:18,416
S-Y, হ্যাঁ, তাই হয়তো
যে যার সাথে নম্বরটি সংযুক্ত।
566
00:40:18,500 --> 00:40:20,083
হ্যাঁ। একটি চেহারা মূল্য.
567
00:40:20,166 --> 00:40:22,916
ডান, ভাল, আমি রিড পেতে যাচ্ছি
নম্বর চালানোর জন্য।
568
00:40:23,000 --> 00:40:24,416
আচ্ছা, তাকে আমার কাছে পাঠাতে বলুন।
569
00:40:24,500 --> 00:40:26,875
ঠিক আছে, স্যাম, আমি এর একটি অংশ হতে চাই।
570
00:40:26,958 --> 00:40:29,208
আমি জানি তুমি করতে.
এটাই সবাইকে উদ্বিগ্ন করছে।
571
00:40:30,583 --> 00:40:31,791
আপনি পরে কি করছেন?
572
00:40:32,291 --> 00:40:34,916
- আমি রাতের খাবার খেতে যাচ্ছি।
- আপনি ডিনার করতে যাচ্ছেন?
573
00:40:35,541 --> 00:40:37,750
হ্যাঁ!
এখনও খাওয়ার অনুমতি আছে, তাই না?
574
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
হুম।
575
00:40:53,166 --> 00:40:54,166
হ্যালো?
576
00:40:55,875 --> 00:40:57,916
- কাকে দেখছ?
- কিছু পুরানো বন্ধু।
577
00:40:58,000 --> 00:41:00,476
আপনি চেষ্টা করছেন বলে মনে হচ্ছে না
কে জেসনকে হত্যা করেছে তা খুঁজে বের করতে।
578
00:41:00,500 --> 00:41:03,041
ওয়েল, হয়তো আমরা ভাগ্য হবে
এবং এটা এই বলছি এক হবে.
579
00:41:03,541 --> 00:41:06,875
- তোমার বন্ধুরা কি গুপ্তঘাতক?
- না, তারা স্থপতি।
580
00:41:07,750 --> 00:41:09,916
- আপনি তাকে দেখতে যাচ্ছেন না?
- না।
581
00:41:11,333 --> 00:41:13,875
- আমি মাইকেলকে দেখতে পাব না।
- কারণ এটি একটি খারাপ ধারণা হবে।
582
00:41:13,958 --> 00:41:15,998
আমি জানি আপনি কিভাবে তাদের ঘৃণা করেন।
583
00:41:16,583 --> 00:41:17,750
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?
584
00:41:18,291 --> 00:41:19,791
আমি সেখানে ঝুলে আছি.
585
00:41:22,208 --> 00:41:23,208
শুনুন।
586
00:41:24,333 --> 00:41:26,250
কিছু শুনলে আমাকে ডাকবে?
587
00:41:29,625 --> 00:41:30,625
স্যাম?
588
00:41:31,666 --> 00:41:33,041
আমি আপনাকে জানিয়ে রাখব।
589
00:42:31,166 --> 00:42:32,166
জর্জ।
590
00:42:34,250 --> 00:42:35,291
স্যাম।
591
00:42:35,375 --> 00:42:36,541
কেমন আছেন?
592
00:42:36,625 --> 00:42:37,625
দারুণ।
593
00:42:40,250 --> 00:42:41,833
আমার জন্য কিছু আছে?
594
00:42:41,916 --> 00:42:45,666
উম, হ্যাঁ, এটা একটা বুলেট কেসিং।
প্রিন্ট এবং ডিএনএর জন্য এটি চালানো প্রয়োজন।
595
00:42:48,541 --> 00:42:50,000
ওহ, আমরা আর নগদ নিই না।
596
00:42:53,875 --> 00:42:56,208
- তুমি জানো আমি কিছুক্ষণ দূরে ছিলাম?
- হুহ.
597
00:42:58,875 --> 00:43:00,291
- এখন আমি ফিরে এসেছি।
- হুম।
598
00:43:01,166 --> 00:43:03,791
চেষ্টা করতে আগ্রহী
আমাদের নতুন ফাউন্ডেশন রেঞ্জ, ম্যাডাম?
599
00:43:06,791 --> 00:43:08,291
আমি তখন নিজেকে চুদতে যাব।
600
00:43:11,708 --> 00:43:13,625
এই দ্রুত করা প্রয়োজন?
601
00:43:14,250 --> 00:43:15,625
- খুব।
- এটা অতিরিক্ত.
602
00:43:17,750 --> 00:43:19,083
সাত বছর, জানো?
603
00:43:19,166 --> 00:43:20,250
এটা কি ঠিক?
604
00:43:20,333 --> 00:43:21,791
- অনেক দিন।
- হুম।
605
00:43:23,208 --> 00:43:25,875
ওয়েল... আপনাকে আবার দেখতে সুন্দর.
606
00:43:25,958 --> 00:43:26,958
উহ-হুহ।
607
00:44:07,333 --> 00:44:09,083
স্বাগতম।
608
00:44:10,750 --> 00:44:12,000
- ভেতরে আসুন।
- আমি একটা বোতল এনেছি।
609
00:44:12,083 --> 00:44:14,375
আচ্ছা, মানে,
আপনি না হলে এটা অভদ্র ছিল.
610
00:44:14,458 --> 00:44:16,166
- হ্যালো, অপরিচিত।
- হ্যালো, আপনি.
611
00:44:16,666 --> 00:44:18,916
- ফাকিং হেল আপনি আরও সুদর্শন পেয়েছেন।
- আপনিও তাই করেছেন।
612
00:44:19,000 --> 00:44:21,041
আমি করেছি, তাই না? ভাল হয়েছে, আমাদের. এখানে আসুন।
613
00:44:21,125 --> 00:44:23,250
আহ, আপনি কি পান করছেন?
সাদা, লাল, ঝকঝকে?
614
00:44:23,333 --> 00:44:26,213
- স্পার্কলিং যদি আপনি এটি পেয়ে থাকেন. চিয়ার্স।
- আমি লাল, তাই আমাকে কোনো ঢালা না.
615
00:44:26,291 --> 00:44:28,458
কিছু সুস্বাদু গন্ধ.
আপনি কি তৈরি করছেন?
616
00:44:28,541 --> 00:44:30,333
ওহ, আপনি জানেন, শুধু আমার বিখ্যাত coq au vin.
617
00:44:30,416 --> 00:44:34,166
যে ভিনির মোরগ জন্য ফরাসি.
আপনি একটি sauna এ তার সাথে দেখা করেছেন, তাই না, প্রেম?
618
00:44:34,250 --> 00:44:37,583
- ওকে একটা চমত্কার চিকেন রেসিপি দিলাম।
- আমরা কি আজ রাতে ভাউডেভিল অ্যাক্ট করতে পারি না?
619
00:44:37,666 --> 00:44:39,625
স্যাম আবার প্রস্রাব হতে পারে
আরও সাত বছরের জন্য।
620
00:44:39,708 --> 00:44:42,125
না, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
আপনার সুস্বাদু coq মধ্যে টেনে নিতে.
621
00:44:42,208 --> 00:44:44,291
ফাকিং হেল ভুলে গেছি তুমি তার মত খারাপ।
622
00:44:44,791 --> 00:44:48,000
- এই জায়গাটা সুন্দর।
- ধন্যবাদ। আমরা আমাদের বিয়ের পর চলে এসেছি।
623
00:44:48,083 --> 00:44:51,625
আমরা আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতাম,
কিন্তু, আপনি জানেন, আপনি একটি ভূত ছিল.
624
00:44:51,708 --> 00:44:53,958
এটা নিয়ে খারাপ লাগবে না।
আমি আপনাকে আমার পরেরটিতে আমন্ত্রণ জানাব।
625
00:44:54,041 --> 00:44:56,250
সে হবে চোদন বর,
যেভাবে আপনি দুজন যাচ্ছেন।
626
00:44:58,416 --> 00:45:01,256
যেমন আমরা হেঁটেছিলাম
স্টেশনের মধ্য দিয়ে, আমার মনে আছে,
627
00:45:02,375 --> 00:45:04,083
"আলেকের সাথে এটাই শেষবার।"
628
00:45:05,666 --> 00:45:07,875
"আমি আবার এই সব দেখব,
কিন্তু আলেক ছাড়া।"
629
00:45:09,458 --> 00:45:10,708
আমি এটা না ভাবার চেষ্টা করেছি।
630
00:45:12,000 --> 00:45:14,291
এটা নষ্ট হতে দেবেন না
আমাদের শেষ মুহূর্ত একসাথে।
631
00:45:23,416 --> 00:45:25,559
চীনারা বলছে
তারা করোনার রিপোর্ট প্রত্যাখ্যান করে
632
00:45:25,583 --> 00:45:27,208
রাষ্ট্রদূতের মৃত্যুতে
633
00:45:27,291 --> 00:45:30,333
এটা খারাপ পেতে পারে.
আমি বলতে পারি ওয়ালেস চিন্তিত।
634
00:45:30,416 --> 00:45:33,416
সেখানে আলোচনা সম্পর্কে বিট আছে
সৌদিদের সাথে। তারা গরম করছে।
635
00:45:34,083 --> 00:45:35,333
কিন্তু যে এটা সম্পর্কে.
636
00:45:38,041 --> 00:45:39,458
আমি স্যাম সঙ্গে চেক ইন.
637
00:45:40,375 --> 00:45:42,125
গতরাতে সে যখন তোমার কাছে এসেছিল তখন বলেছিল,
638
00:45:42,208 --> 00:45:44,916
আপনি একটি ছুরি যুদ্ধ মাঝখানে ছিল
দুই ঘাতকের সাথে,
639
00:45:45,416 --> 00:45:48,791
যার মধ্যে একজন তিনি বাধ্য হয়েছিলেন
একটি শটগান দিয়ে ক্রানিয়েলি রিডজাস্ট করা।
640
00:45:49,958 --> 00:45:52,375
"কিছু করো না। কোন সন্দেহ জাগাও না।"
641
00:45:52,458 --> 00:45:54,083
আমি বিশ্বাস করি এই কথাগুলোই আমি বলেছি।
642
00:45:54,166 --> 00:45:55,958
তারা কিছু খুঁজছিলেন.
643
00:45:56,041 --> 00:45:57,166
শ!
644
00:45:59,833 --> 00:46:02,333
তারা যাই করুক না কেন,
স্যাম এর সাথে মোকাবিলা করতে দিন।
645
00:46:02,416 --> 00:46:04,166
সেজন্য তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
646
00:46:04,250 --> 00:46:08,375
একটি ফোন নম্বর আছে।
জেসন মারা যাওয়ার দিন এটিকে ডাকছিলেন।
647
00:46:09,208 --> 00:46:12,083
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না
আপনি যদি না চান. আপনি স্যাম বলতে পারেন।
648
00:46:12,166 --> 00:46:14,583
কিন্তু দয়া করে চালান
এবং দেখুন এটি কার।
649
00:46:16,166 --> 00:46:17,791
আমি এটা প্রথম পাতায় লিখেছি।
650
00:46:23,625 --> 00:46:25,000
আর ছুরি মারামারি নয়।
651
00:46:25,583 --> 00:46:27,208
এটা স্বপ্ন না.
652
00:46:28,708 --> 00:46:30,125
আমি মরতে চাই।
653
00:46:31,750 --> 00:46:33,125
যদি আমি মরতে পারতাম।
654
00:46:33,208 --> 00:46:35,041
ওহ, এসো!
655
00:46:35,125 --> 00:46:36,500
- না।
- চলো!
656
00:46:36,583 --> 00:46:38,263
না, না, না। না, আমরা করি না।
657
00:46:38,291 --> 00:46:39,541
বেচারা এরিক। মানে...
658
00:46:39,625 --> 00:46:41,750
- না, না, না। অবশ্যই না।
- "গরীব এরিক" নয়।
659
00:46:41,833 --> 00:46:44,916
থামো, থামো, থামো।
তাই, না, আমি এই বিষয়ে কথা বলতে চাই না।
660
00:46:46,125 --> 00:46:48,708
আপনি আমাদের বলতে হবে
ঠিক যেখানে তুমি ছিলে,
661
00:46:48,791 --> 00:46:50,751
তুমি ডাকলে না কেন,
এবং আপনি এখন কি করছেন।
662
00:46:50,833 --> 00:46:52,916
ছোট জিনিস দিয়ে শুরু, হাহ?
663
00:46:53,000 --> 00:46:55,559
আমরা পরে ছোট জিনিস করতে পারেন.
আমি জানতে চাই কি হচ্ছে.
664
00:46:55,583 --> 00:46:56,708
আমি জানতে চাই তুমি কেন চলে গেলে।
665
00:46:58,125 --> 00:46:59,250
আমি শুধু বের হতে হয়েছে.
666
00:47:01,416 --> 00:47:03,750
আমাকে যেতেই হবে... জানো?
667
00:47:06,291 --> 00:47:07,611
জিনিসগুলি ভেঙে পড়তে শুরু করেছিল।
668
00:47:09,666 --> 00:47:10,750
আমি ফ্রান্সে গিয়েছিলাম।
669
00:47:11,375 --> 00:47:13,875
পাহাড়ের কোথাও,
কোথাও শান্ত।
670
00:47:14,375 --> 00:47:16,958
এবং... আমি ভেবেছিলাম হয়তো আমি সেখানেই থাকব।
671
00:47:18,458 --> 00:47:19,333
হয়তো চিরতরে।
672
00:47:19,416 --> 00:47:20,416
আর কি হল?
673
00:47:21,583 --> 00:47:23,000
এটা শুধু এগিয়ে যাওয়ার সময় ছিল.
674
00:47:24,291 --> 00:47:25,291
হুম।
675
00:47:26,625 --> 00:47:29,083
আমি জানি তুমি চাও না, উম...
তার সম্পর্কে কথা বলতে চাই,
676
00:47:29,166 --> 00:47:31,666
কিন্তু মাইকেল আমাদের বলেনি
কি হয়েছে তোমাদের দুজনের মধ্যে।
677
00:47:37,291 --> 00:47:38,375
তিনি কি কখনো কিছু বলেনি?
678
00:47:39,541 --> 00:47:41,708
শুধু যে তুমি...
আপনাকে হঠাৎ চলে যেতে হয়েছিল।
679
00:47:41,791 --> 00:47:44,541
আপনার যে সমস্যা ছিল, উম... সমস্যা, যেমন...
680
00:47:45,875 --> 00:47:47,075
একটি ভাঙ্গন বা কিছু মত.
681
00:47:51,666 --> 00:47:53,541
এর চেয়ে বেশি কিছু তিনি আপনাকে বলেনি?
682
00:47:53,625 --> 00:47:54,458
না.
683
00:47:54,541 --> 00:47:57,101
সবচেয়ে কাছাকাছি আমরা কখনও একটি ব্যাখ্যা পেয়েছিলাম
তুমি কি শুধু...
684
00:47:57,500 --> 00:47:59,060
তিনি ভেবেছিলেন আপনি খুব আলাদা।
685
00:48:00,375 --> 00:48:01,208
ঠিক।
686
00:48:01,291 --> 00:48:04,500
এবং সম্ভবত আপনি, উম...
তিনি আপনাকে যা ভেবেছিলেন আপনি ঠিক তেমন ছিলেন না।
687
00:48:06,041 --> 00:48:07,541
- সে কি... কি, উম...
- হ্যাঁ।
688
00:48:07,625 --> 00:48:09,750
সে কি... স্থির?
689
00:48:09,833 --> 00:48:11,208
হ্যাঁ, তার একটি মেয়ে আছে।
690
00:48:11,291 --> 00:48:13,458
তিনি এবং তার সঙ্গী একটি সারোগেট ব্যবহার করেছিলেন।
691
00:48:17,208 --> 00:48:18,291
বাবে।
692
00:48:22,916 --> 00:48:24,333
না, এটা ঠিক আছে। আমি শুধু, আহ...
693
00:48:30,041 --> 00:48:31,250
আপনি প্রশ্ন করেছেন।
694
00:48:31,750 --> 00:48:34,958
আমি ভাবিনি
তার সম্পর্কে খুব দীর্ঘ সময়ের মধ্যে।
695
00:48:35,041 --> 00:48:36,666
মি.
696
00:48:44,375 --> 00:48:45,291
মাইকেল অবিবাহিত।
697
00:48:45,375 --> 00:48:46,375
কি?
698
00:48:47,666 --> 00:48:50,583
তিনি বিবাহিত ছিলেন এবং তারা আলাদা হয়ে যায়।
সে এখন অবিবাহিত।
699
00:48:52,291 --> 00:48:53,541
- তুমি সিরিয়াস?
- না।
700
00:48:53,625 --> 00:48:56,583
কারণ, ঠিক আছে, শোন,
কিছু জিনিস অতীতে রেখে যেতে হবে,
701
00:48:56,666 --> 00:48:59,708
এবং কিছু জিনিস সামনে টানা উচিত
বর্তমানের মধ্যে
702
00:49:00,208 --> 00:49:01,208
আপনার লাইন করুন.
703
00:49:08,541 --> 00:49:10,500
- তাকে বলো না আমি ফিরে এসেছি।
- আমি করব না।
704
00:49:11,625 --> 00:49:12,833
আপনি ইতিমধ্যে করেছেন, তাই না?
705
00:49:12,916 --> 00:49:14,083
না। হ্যাঁ।
706
00:49:14,166 --> 00:49:15,875
ফাক। দুঃখিত, কিন্তু সে জানতে চাইবে.
707
00:49:15,958 --> 00:49:18,375
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আপনি শুধু তার মধ্যে ধাক্কা
রাস্তায়?
708
00:49:18,458 --> 00:49:21,875
- এটা লন্ডন. আমি তার সাথে ধাক্কা খাব না।
- আমি তোমার সাথে ধাক্কা খেয়েছি।
709
00:49:21,958 --> 00:49:23,750
কি সম্ভাবনা আছে
যে দুইবার ঘটছে?
710
00:49:23,833 --> 00:49:25,791
ওহ, তোমাদের দুজনের সাথে? বিশাল।
711
00:49:25,875 --> 00:49:27,791
কিছু মানুষ... চুম্বক.
712
00:49:27,875 --> 00:49:30,125
তারা শুধু জুম, জুম, জুম
একে অপরের দিকে।
713
00:49:30,208 --> 00:49:32,458
আপনি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারবেন না. আমাকে বিশ্বাস করুন.
714
00:49:33,791 --> 00:49:35,041
সে জানলে ভালো হয়।
715
00:49:38,750 --> 00:49:40,291
তুমি তাকে বললে সে কি বলল?
716
00:49:40,375 --> 00:49:44,458
আচ্ছা, আমি তাকে টেক্সট করেছিলাম,
এবং ... তিনি এক ঘন্টার জন্য উত্তর দেননি।
717
00:49:44,541 --> 00:49:46,250
এবং তারপর তিনি শুধু ফিরে লিখেছেন, "সে ঠিক আছে?"
718
00:49:46,333 --> 00:49:47,541
উনি বললেন যে? "সে কি ঠিক আছে?"
719
00:49:47,625 --> 00:49:49,000
- হুহ.
- আর তুমি কি বললে?
720
00:49:49,083 --> 00:49:52,375
আমি বললাম, কে জানে?
কারণ, সত্যি বলতে, কে চোদন করে?
721
00:49:52,458 --> 00:49:54,500
আচ্ছা, ঠিক আছে। যদিও আমি তাকে ডাকব না।
722
00:49:54,583 --> 00:49:57,416
না, না, না।
এটা মোটেও ঠিক হবে না।
723
00:49:58,541 --> 00:50:00,041
তোমাকে চোদো।
724
00:50:06,625 --> 00:50:08,291
প্রেম, আমাকে যেতে হবে।
725
00:50:08,958 --> 00:50:10,166
{ n8 শেষ কয়েক মিনিটে,
726
00:50:10,250 --> 00:50:13,208
{ n8 চীনা কর্তৃপক্ষ জারি করেছে৷
একটি অফিসিয়াল বিবৃতি
727
00:50:13,291 --> 00:50:18,208
{ n8ইউকে করোনার অফিসের রিপোর্ট প্রত্যাখ্যান করা
রাষ্ট্রদূত জুন চেনের মৃত্যুতে।
728
00:50:24,250 --> 00:50:26,000
- এটা কার জন্য?
- হ্যালো।
729
00:50:26,083 --> 00:50:26,916
আমি তাকে পেয়েছি।
730
00:50:27,000 --> 00:50:28,083
জেসনের শুটার।
731
00:50:28,750 --> 00:50:31,791
আমি একটি আঙ্গুলের ছাপ ম্যাচ আছে
একটি বুলেট আবরণ থেকে। পজিটিভ আইডি।
732
00:50:31,875 --> 00:50:34,166
তার মানে কি আপনার একটা...?
733
00:50:34,250 --> 00:50:35,958
নিবন্ধিত ঠিকানা? হ্যাঁ, এটা করে।
734
00:50:36,041 --> 00:50:37,208
এটা কি কাছাকাছি?
735
00:50:37,708 --> 00:50:38,708
লন্ডন।
736
00:50:40,250 --> 00:50:41,166
আমি তোমার সাথে আসছি।
737
00:50:41,250 --> 00:50:44,583
বেইজিং এর নজিরবিহীন
স্বাধীন তদন্ত
738
00:50:44,666 --> 00:50:49,250
চেনের মৃত্যুকে ফাউল প্লে বলে
আরও বিস্তারিত না গিয়ে।
739
00:50:49,333 --> 00:50:51,250
বিবৃতিটি পরামর্শ দেয়
740
00:50:51,333 --> 00:50:53,541
মেট্রোপলিটন পুলিশের শাসন
741
00:50:53,625 --> 00:50:55,833
যে চেন মারা গেছে
সন্দেহজনক ওষুধের ওভারডোজের
742
00:50:55,916 --> 00:50:58,125
মঙ্গলবার সকালের প্রথম দিকে
743
00:50:58,208 --> 00:51:00,541
গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ স্বীকার করতে ব্যর্থ৷৷
744
00:51:01,583 --> 00:51:04,625
বেইজিংয়ের তদন্তকারীরা
এছাড়াও একটি অনুসন্ধান পরিচালনা করছে
745
00:51:04,708 --> 00:51:09,125
চেনের মেয়ে কাই-মিং চেনের জন্য,
যার অবস্থান অজানা
746
00:51:09,875 --> 00:51:11,767
- ফাক।
- বিবৃতিটি কি কোনো দেয়...
747
00:51:11,791 --> 00:51:13,309
- ফাক!
- আরো আছে।
748
00:51:13,333 --> 00:51:15,791
রিড নম্বরটি খুঁজে পেয়েছে
যে জেসন কল করছিল.
749
00:51:16,541 --> 00:51:19,166
এটা নিবন্ধিত
কাই-মিং চেন নামে একজন মহিলার কাছে।
750
00:51:19,250 --> 00:51:21,625
সে খুন হওয়ার আগে, তোমার বয়ফ্রেন্ড
751
00:51:21,708 --> 00:51:24,208
মেয়েকে ডাকছিল
চীনা রাষ্ট্রদূতের।
752
00:51:25,625 --> 00:51:28,291
হেলেন, আমি মনে করি এটি অনেক বড়
আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও
753
00:51:28,791 --> 00:51:33,041
স্যাম... আমি তোমার সাথে আসতে চাই।
আমি একসাথে এটা করতে চাই.
754
00:51:33,125 --> 00:51:34,125
আমিও তাই করি।
755
00:51:34,833 --> 00:51:36,916
এজন্যই আমি অপেক্ষা করছি
এই মুহূর্তে আপনার বাড়ির বাইরে।
756
00:51:39,625 --> 00:51:42,041
- আমি কার জন্য এটা করছি জানেন?
- WHO?
757
00:51:42,125 --> 00:51:45,041
- এটা একটা গোপন কথা।
- ওহ। আপনি কি করছেন?
758
00:51:45,708 --> 00:51:46,750
আমাকে দুই মিনিট সময় দাও।
759
00:52:13,125 --> 00:52:16,208
♪ আমার বয়স পাঁচ এবং তার বয়স ছয় ♪
760
00:52:16,958 --> 00:52:20,875
♪ আমরা লাঠির তৈরি ঘোড়ায় চড়েছি ♪
761
00:52:21,458 --> 00:52:24,875
♪ তিনি কালো পরতেন এবং আমি সাদা পরতাম ♪
762
00:52:25,958 --> 00:52:28,875
♪ সে সবসময় লড়াই জিতবে ♪
763
00:52:28,958 --> 00:52:31,375
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪
764
00:52:32,958 --> 00:52:35,458
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪
765
00:52:36,958 --> 00:52:39,458
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪
766
00:52:40,958 --> 00:52:42,875
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪
767
00:52:42,958 --> 00:52:47,750
♪ আমার বাচ্চা আমাকে গুলি করেছে ♪
768
00:52:49,833 --> 00:52:52,250
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪
769
00:52:53,708 --> 00:52:56,875
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪
770
00:52:57,791 --> 00:52:58,875
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪
771
00:52:58,958 --> 00:53:03,875
♪ আমার, আমার, আমার বাচ্চা আমাকে গুলি করেছে ♪