1 00:00:11,571 --> 00:00:14,173 Olen valmis nostamaan syytteen sataman puolustus 2 00:00:14,174 --> 00:00:16,759 ja torjua laivaston täältä lopullisesti 3 00:00:16,760 --> 00:00:19,729 jos suostut mukaani purjehtimassa pois täältä lopullisesti. 4 00:00:19,730 --> 00:00:22,648 Varastin sen sinulta, Urcan kulta. 5 00:00:22,649 --> 00:00:24,684 Mitä tahansa täällä tapahtuu, yksi asia on varma... 6 00:00:24,685 --> 00:00:26,352 sinä ja minä olisimme helvetin paljon paremmin 7 00:00:26,353 --> 00:00:28,354 kumppaneina kuin kilpailijoina. 8 00:00:28,355 --> 00:00:30,072 Minulla on laukaisu kuljeta minut yksin hiekkaan, 9 00:00:30,073 --> 00:00:31,273 ja minä teen anteeksiantoosoite. 10 00:00:31,274 --> 00:00:32,858 Sen ei pitäisi olla sinä. Jos lähetät jonkun 11 00:00:32,859 --> 00:00:35,578 miesten tiedossa sillä rannalla, se saattaa toimia. 12 00:00:35,579 --> 00:00:37,580 Olipa se julistettu niin kuka tahansa mies tällä saarella 13 00:00:37,581 --> 00:00:39,832 joka luopuu piratismista tullaan tarjoamaan 14 00:00:39,833 --> 00:00:41,917 täysi ja ehdoton anteeksipyyntö. 15 00:00:41,918 --> 00:00:43,703 Te kaikki, mutta yksi. 16 00:00:43,704 --> 00:00:46,539 Palkka tulee olemaan 10 000 puntaa 17 00:00:46,540 --> 00:00:49,842 Charles Vanen vangitsemiseksi, kuollut tai elossa. 18 00:00:49,843 --> 00:00:52,511 Siitä lähtien kun meidät on turhautunut, ajelehtimisnopeusmme on ehdottanut 19 00:00:52,512 --> 00:01:02,412 meillä oli hyvät mahdollisuudet tehdä rantautumaan jollekin näistä saarista. 20 00:03:40,797 --> 00:03:42,298 Sattuuko se? 21 00:03:42,299 --> 00:03:45,267 Vähemmän niin. 22 00:03:45,268 --> 00:03:50,868 Tiedätkö, makea vesi auttaa. 23 00:03:52,225 --> 00:03:55,227 Miehet ovat esittäneet kysymyksiä. 24 00:03:55,228 --> 00:03:58,113 Pian tarvitsemme vastauksen. 25 00:03:58,114 --> 00:04:00,449 Mitä meille tapahtuu seuraavaksi? 26 00:04:00,450 --> 00:04:05,955 Olen miettinyt sitoutumisemme kapteeni Hornigoldin kanssa. 27 00:04:05,956 --> 00:04:09,408 Hän antoi anteeksi koko miehistölle. 28 00:04:09,409 --> 00:04:12,578 Hänellä ei ollut keinoa tietää kuinka monta miestä meillä olikaan, 29 00:04:12,579 --> 00:04:16,248 mikä viittaa siihen, että hänellä oli numero leveällä marginaalilla. 30 00:04:16,249 --> 00:04:18,250 Ja kun joku on antanut hänelle 100, 31 00:04:18,251 --> 00:04:21,220 mitä he sanovat et ole antanut hänelle 200? 32 00:04:21,221 --> 00:04:23,505 500? Lisää? 33 00:04:23,506 --> 00:04:26,926 Jatka. 34 00:04:26,927 --> 00:04:29,428 Ja Billy sanoi jotain minulle. 35 00:04:29,429 --> 00:04:33,649 Sanoi, että joku muu todennäköisesti hankki ne armahdukset Hornigoldille. 36 00:04:33,650 --> 00:04:35,601 Aloin ihmetellä. 37 00:04:35,602 --> 00:04:38,654 Jos olet Whitehall ja sinulla on se päässäsi 38 00:04:38,655 --> 00:04:41,690 haluat vihdoin ottaa uudelleen Nassau merirosvoilta, 39 00:04:41,691 --> 00:04:44,944 eikö ole hyökkäyksen avaus 40 00:04:44,945 --> 00:04:47,863 yleisen armahduksen käyttöönotto? 41 00:04:47,864 --> 00:04:50,532 Sinä laitoit tämän yhdessä koko tämän ajan 42 00:04:50,533 --> 00:04:54,954 eikä koskaan sano mitään minulle siitä? 43 00:04:54,955 --> 00:04:57,957 No, sinä ja minä emme ole olleet 44 00:04:57,958 --> 00:04:59,792 viime aikoina lämpimimmällä tasolla. 45 00:04:59,793 --> 00:05:04,393 Ei, minä... en kai. 46 00:05:04,598 --> 00:05:06,048 No sitten asia on selvä. 47 00:05:06,049 --> 00:05:11,136 Miesten on oltava valmiita palatakseen joutuneeseen Nassauhun. 48 00:05:11,137 --> 00:05:15,140 Heidän täytyy tietää, että olemme liittymässä taistelu brittiläisen hyökkäyksen vastustamiseksi. 49 00:05:15,141 --> 00:05:18,394 Se on todennäköisesti jo ohi. 50 00:05:18,395 --> 00:05:21,814 Taistelu. Jos sellaista oli ollenkaan. 51 00:05:21,815 --> 00:05:28,215 Todennäköisesti se ei kestänyt kauan. 52 00:05:49,643 --> 00:05:52,645 Anteeksianto tulee olemaan houkuttelevaa, 53 00:05:52,646 --> 00:05:54,229 mutta miehemme vastustivat. 54 00:05:54,230 --> 00:05:58,651 Miehemme vastustivat, koska sinä ja minä sanoimme heille. 55 00:05:58,652 --> 00:06:01,570 Mistä tahansa syystä, kun sinä ja puhun yhdellä äänellä, 56 00:06:01,571 --> 00:06:04,606 näytämme pystyvän pakottaa heidät mihin tahansa päähän. 57 00:06:04,607 --> 00:06:09,528 Mutta Nassau ei pysty siihen ylläpitää tällaista päättäväisyyttä. 58 00:06:09,529 --> 00:06:15,000 Ei ilman sinua tai minua siellä auttaa juurruttamaan sitä. 59 00:06:15,001 --> 00:06:21,801 Miten voit olla niin varma tästä? 60 00:07:14,894 --> 00:07:17,429 Kun kokosin henkilöstöni tämän yrityksen neuvonantajat, 61 00:07:17,430 --> 00:07:19,565 En säästänyt kuluja. 62 00:07:19,566 --> 00:07:21,650 Jotkut lupaavimmista pojista 63 00:07:21,651 --> 00:07:24,269 näkyvimmistä perheitä Lontoossa. 64 00:07:24,270 --> 00:07:27,022 Loistavia mieliä. Täynnä kunnianhimoa. 65 00:07:27,023 --> 00:07:29,491 Tällä hetkellä mielestäni on reilua sanoa 66 00:07:29,492 --> 00:07:34,163 En vaihtaisi sinua mille tahansa 10:lle niistä. 67 00:07:34,164 --> 00:07:37,332 Olet erittäin ystävällinen. 68 00:07:37,333 --> 00:07:40,869 Ei, olen hyvin vastuullinen. 69 00:07:40,870 --> 00:07:44,089 Huomenna aamulla, minulle kerrotaan yli puolet merirosvoista 70 00:07:44,090 --> 00:07:46,125 on hyväksynyt kuninkaan anteeksiannon 71 00:07:46,126 --> 00:07:48,927 ja olemme valmiita muuttamaan lippuni saarelle. 72 00:07:48,928 --> 00:07:51,430 Seuraavien 30 päivän aikana 73 00:07:51,431 --> 00:07:53,298 Minun täytyy saavuttaa 90 päivää edistystä 74 00:07:53,299 --> 00:07:55,517 vain pitääkseen aikataulun. 75 00:07:55,518 --> 00:07:57,970 Tarvitsen jonkun rinnallani koko ajan 76 00:07:57,971 --> 00:07:59,972 auttamaan sen näkemisessä. 77 00:07:59,973 --> 00:08:04,393 Vanhempi neuvonantaja palvelevat ilman portfoliota. 78 00:08:04,394 --> 00:08:07,646 Tällä hetkellä uskon sinua edustaa parasta ehdokasta siihen. 79 00:08:07,647 --> 00:08:12,067 Koska ehdotin lähetätkö Hornigoldin rannalle? 80 00:08:12,068 --> 00:08:14,820 Koska olet älykäs 81 00:08:14,821 --> 00:08:18,657 tarvitsematta ketään selittämään sinulle kuinka olla. 82 00:08:18,658 --> 00:08:21,627 Ja koska et pelkää siitä, että hänet pidetään vääränä 83 00:08:21,628 --> 00:08:25,881 kun tiedät olevasi oikeassa. 84 00:08:25,882 --> 00:08:28,050 Eivätkö lupaavat pojat 85 00:08:28,051 --> 00:08:33,222 paheksuu läsnäoloani niin vanhemmassa asemassa? 86 00:08:33,223 --> 00:08:35,474 Olen melko varma, että en välitä. 87 00:08:35,475 --> 00:08:37,676 Oletko sinä? 88 00:08:37,677 --> 00:08:40,229 Ei 89 00:08:40,230 --> 00:08:41,847 Hyvä. 90 00:08:41,848 --> 00:08:43,816 Sitten sinut palkataan. 91 00:08:43,817 --> 00:08:48,317 Aloitetaan. 92 00:08:49,439 --> 00:08:53,192 10 000 puntaa he maksavat Vanen päähän, Jack. 93 00:08:53,193 --> 00:08:55,527 Nyt tiedän, ettei sinulla ole ei tarvitse rahaa, 94 00:08:55,528 --> 00:08:58,747 mutta helvetin tähden, älä ole ahne. 95 00:08:58,748 --> 00:09:00,999 Sinä ja minä olemme tienneet toisiaan vuosia. 96 00:09:01,000 --> 00:09:02,868 Se on vähintä voisit tehdä ystävällesi. 97 00:09:02,869 --> 00:09:04,369 Kuka hän on? 98 00:09:04,370 --> 00:09:05,838 Katso, ennemmin tai myöhemmin, 99 00:09:05,839 --> 00:09:07,840 tulee 100 lisää miehet täällä, Jack, 100 00:09:07,841 --> 00:09:11,960 ja tämä ei tule olemaan päätöksesi enää. 101 00:09:11,961 --> 00:09:16,461 Avaa se. 102 00:09:29,395 --> 00:09:30,946 Tunnistatko hänet? 103 00:09:30,947 --> 00:09:32,648 Mitä vittua, Jack? 104 00:09:32,649 --> 00:09:35,033 Paul jotain tai muuta. 105 00:09:35,034 --> 00:09:39,621 Tule, Jack. Päästä meidät sisään. Miksi juuri sinä? 106 00:09:39,622 --> 00:09:41,907 Saari täynnä murhaa, varkaat paskat 107 00:09:41,908 --> 00:09:44,993 ja sinä olit ainoa eivätkö he osaa antaa anteeksi? 108 00:09:44,994 --> 00:09:47,579 Mitä järkeä siinä on? 109 00:09:47,580 --> 00:09:49,665 En tiedä. 110 00:09:49,666 --> 00:09:52,918 Mutta oli syy mikä tahansa, miehet sen oven takana 111 00:09:52,919 --> 00:09:55,637 liittyy pian satoja etsivät enemmän palkkiota. 112 00:09:55,638 --> 00:10:01,638 Tunnin päästä. Meidät piiritetään. 113 00:10:04,180 --> 00:10:06,481 Miehet ovat heittäneet arpansa. 114 00:10:06,482 --> 00:10:09,268 He ovat päättäneet siitä vakuutat kapteeni Vanen 115 00:10:09,269 --> 00:10:11,236 lähtemään linnoituksesta. 116 00:10:11,237 --> 00:10:14,106 He uskovat, että kääntää hänet saattaa vakuuttaa brittipäällikön 117 00:10:14,107 --> 00:10:18,493 jotta he voivat pitää linnoitus ja kulta. 118 00:10:18,494 --> 00:10:23,665 Turvallista sanoa, että taistelu Nassaun puolustamiseksi on alkanut epäsuotuisasti. 119 00:10:23,666 --> 00:10:25,867 Opetus on vielä kesken. 120 00:10:25,868 --> 00:10:28,086 Vielä voi olla keino pelastaakseen jonkinlaista puolustusta. 121 00:10:28,087 --> 00:10:32,587 Se on ohi. 122 00:10:33,176 --> 00:10:37,676 Se on ohi. 123 00:10:37,847 --> 00:10:43,218 Nyt on jäljellä vain se pakenemme tästä paikasta ja selviämme. 124 00:10:43,219 --> 00:10:45,304 Kaikki ovet on peitetty palkkiota hakevien miesten toimesta. 125 00:10:45,305 --> 00:10:47,723 Ja minun täytyy kuvitella tunneli myös ulostuloja tarkkaillaan, 126 00:10:47,724 --> 00:10:49,775 annettu Hornigoldin tuntemus heihin. 127 00:10:49,776 --> 00:10:56,982 Sitten suosittelen meitä valmistaa uusi uloskäynti. 128 00:10:56,983 --> 00:11:01,483 ♪ 129 00:11:35,605 --> 00:11:37,022 Oletko kunnossa? 130 00:11:37,023 --> 00:11:38,907 Ei 131 00:11:38,908 --> 00:11:40,859 Keitä he ovat? 132 00:11:40,860 --> 00:11:43,862 Kastanjanruskeat. Paenneet orjat. 133 00:11:43,863 --> 00:11:45,998 Heillä täytyy olla leirin yläjoki. 134 00:11:45,999 --> 00:11:48,033 Niiden lukumäärästä päätellen, iso sellainen. 135 00:11:48,034 --> 00:11:50,202 He ovat varmaan vakoilleet laiva kaukaa. 136 00:11:50,203 --> 00:11:51,586 Siellä ylhäältä kukkuloista. 137 00:11:51,587 --> 00:11:53,672 Olemme ottaneet orjia miehistöön ennen. 138 00:11:53,673 --> 00:11:56,425 Vapautti monet heistä. Eikö se asettaa meidät hyvälle sijalle heidän kanssaan? 139 00:11:56,426 --> 00:11:59,544 Olemme myyneet enemmän kuin olemme myyneet vapautettu, ja he tietävät sen. 140 00:11:59,545 --> 00:12:04,766 Ja vaikka emme olisi, he olettaisivat, että teimme. 141 00:12:04,767 --> 00:12:07,552 Hae miehesi. 142 00:12:07,553 --> 00:12:12,053 Kaikki on kunnossa. 143 00:12:15,395 --> 00:12:19,895 Paska. 144 00:12:45,558 --> 00:12:50,058 Ah! 145 00:15:05,865 --> 00:15:10,318 Kuka on kapteeni? 146 00:15:10,319 --> 00:15:14,819 Olen. 147 00:15:22,748 --> 00:15:24,916 Mikä sinun nimesi on? 148 00:15:24,917 --> 00:15:29,417 Flint. 149 00:15:32,558 --> 00:15:38,958 Kumpi on päällikkösi? 150 00:15:42,268 --> 00:15:46,768 Olen. 151 00:15:56,165 --> 00:15:58,083 Puhutko miestesi puolesta? 152 00:15:58,084 --> 00:16:00,919 Kyllä? 153 00:16:00,920 --> 00:16:03,505 Sitten puhun kanssasi. 154 00:16:03,506 --> 00:16:09,106 Miten löysit tämän paikan? 155 00:16:10,046 --> 00:16:12,180 Me hävisimme taistelussa. 156 00:16:12,181 --> 00:16:15,050 Myrsky heittää rantaasi. 157 00:16:15,051 --> 00:16:17,636 Siinä ei ollut suunnittelua. 158 00:16:17,637 --> 00:16:19,971 Kuka muu tiesi asemasi? 159 00:16:19,972 --> 00:16:23,108 Kuka muu tietää, mistä sinut löytää? 160 00:16:23,109 --> 00:16:25,944 Ei kukaan. 161 00:16:25,945 --> 00:16:28,446 Olemme yksin. 162 00:16:28,447 --> 00:16:30,732 Annan sinulle sanani. 163 00:16:30,733 --> 00:16:34,786 Jos olisit minä, panostaisitko henkensä 164 00:16:34,787 --> 00:16:37,205 kaikista hoidossasi olevista 165 00:16:37,206 --> 00:16:42,006 merirosvon sanalla? 166 00:16:46,248 --> 00:16:50,748 Tuo. 167 00:17:19,031 --> 00:17:21,866 Minne he vievät hänet? 168 00:17:21,867 --> 00:17:24,085 He tulevat kuulustelemaan meitä yksitellen, 169 00:17:24,086 --> 00:17:27,872 varmista, että tarinamme heiluvat. 170 00:17:27,873 --> 00:17:31,343 Ja mitä sitten? 171 00:17:31,344 --> 00:17:36,631 Niille, jotka selviävät ensimmäinen puhdistus, se on kovaa työtä. 172 00:17:36,632 --> 00:17:39,467 Vaikka ei niin kuin kukaan, jonka olet koskaan tuntenut. 173 00:17:39,468 --> 00:17:42,437 Mutta sellaista, minkä he ovat tunteneet. 174 00:17:42,438 --> 00:17:43,938 Julma ja väkivaltainen. 175 00:17:43,939 --> 00:17:46,608 Mitä keinoja heillä onkaan nähty tehtynä omille kaltaisilleen, 176 00:17:46,609 --> 00:17:50,729 he ovat päättäneet toistaa sen niihin, joita he pitävät osallisina. 177 00:17:50,730 --> 00:17:54,199 Kuka sinä olet? 178 00:17:54,200 --> 00:17:57,068 Nimeni on Ben Gunn. 179 00:17:57,069 --> 00:17:59,738 Olen viimeinen 13 miehistön jäsenestä orjakauppiaalla 180 00:17:59,739 --> 00:18:05,076 otettu kiinni ollessaan saaren tuulen puoleinen puoli. 181 00:18:05,077 --> 00:18:08,913 Olen oppinut 12 kovasti opetuksia tuolta naiselta. 182 00:18:08,914 --> 00:18:11,299 Jokaisella sama pää. 183 00:18:11,300 --> 00:18:14,753 Että ennemmin tai myöhemmin, kuolema odottaa jokaista miestä 184 00:18:14,754 --> 00:18:17,806 joka katselee tätä paikkaa. 185 00:18:17,807 --> 00:18:24,312 Ja ennen kuin se saapuu, hän on päättänyt saada sinut pelkäämään sitä. 186 00:18:24,313 --> 00:18:27,932 Meidän täytyy päästä pois täältä. 187 00:18:27,933 --> 00:18:32,433 Nopeasti. 188 00:18:43,199 --> 00:18:45,250 Missä helvetissä olet ollut? 189 00:18:45,251 --> 00:18:48,286 Laitan vain joitain asioita järjestykseen. Sanoit lopettavasi hänet, Jack. 190 00:18:48,287 --> 00:18:53,458 Aivan oikein. Pikaiset hyvästit. Viimeinen sikari. Varmasti sinua ei haittaa. 191 00:18:53,459 --> 00:18:55,293 Teitkö sen? Joo. 192 00:18:55,294 --> 00:18:57,128 Sulake palaa. 193 00:18:57,129 --> 00:18:59,931 Muutaman minuutin kuluttua se seinä tulee olemaan paljon lyhyempi. 194 00:18:59,932 --> 00:19:04,185 On vaikea uskoa, että on olemassa tarpeeksi lähellä materiaalia kyseisessä lehdessä 195 00:19:04,186 --> 00:19:06,271 aiheuttamaan sellaista vahinkoa näytät luulevan, että se tulee olemaan. 196 00:19:06,272 --> 00:19:08,807 Usko se. 197 00:19:08,808 --> 00:19:10,942 Olen menettänyt vuosia omastani elämä näinä viime kuukausina 198 00:19:10,943 --> 00:19:12,277 yrittää rakentaa tämän paikan uudelleen. 199 00:19:12,278 --> 00:19:13,611 Olen helvetti jos uusi kuvernööri 200 00:19:13,612 --> 00:19:15,697 tulee perimään kaiken sen työn hedelmät. 201 00:19:15,698 --> 00:19:17,315 Ei ainakaan kokonainen. 202 00:19:17,316 --> 00:19:19,317 Nyt kun se tapahtuu, 203 00:19:19,318 --> 00:19:21,953 meillä pitäisi olla selvä polku raunioiden yli. 204 00:19:21,954 --> 00:19:24,656 Me peitämme pakosi laiturille. 205 00:19:24,657 --> 00:19:25,874 Se ei tule olemaan helppoa. 206 00:19:25,875 --> 00:19:28,159 Koko saari hakee sitä palkkiota. 207 00:19:28,160 --> 00:19:32,660 Minun pakoni? 208 00:19:38,504 --> 00:19:40,555 Aiotko jäädä? 209 00:19:40,556 --> 00:19:43,141 Opetus kunnioittaa sinua. 210 00:19:43,142 --> 00:19:45,093 Purjehdit hänen kanssaan katsomatta olkapääsi yli koko ajan 211 00:19:45,094 --> 00:19:47,395 ihmettelee, tuleeko hän takaisin joku muu ottamaan paikkasi. 212 00:19:47,396 --> 00:19:51,182 Mutta minua ei kiinnosta elää hänen kohteensa. 213 00:19:51,183 --> 00:19:54,686 Jack, tiedät ettei ole mitään keinoa Antaisin sen koskaan tapahtua. 214 00:19:54,687 --> 00:19:58,189 En myöskään olisi sinun seurakuntasi. 215 00:19:58,190 --> 00:20:00,658 Olen tehnyt täällä jotain itselleni. 216 00:20:00,659 --> 00:20:02,243 Pärjään taas jotenkin, 217 00:20:02,244 --> 00:20:07,665 mutta olen tullut liian pitkälle palatakseni takaisin. 218 00:20:07,666 --> 00:20:09,534 Oletan, että otat anteeksi. 219 00:20:09,535 --> 00:20:12,036 Kuka tietää? En ole vielä päässyt niin pitkälle. 220 00:20:12,037 --> 00:20:15,507 Mutta minne ikinä laskeudummekaan, Anne ja minusta huolehditaan. 221 00:20:15,508 --> 00:20:20,008 Huollettu? Miten? 222 00:20:20,513 --> 00:20:22,881 Laitoitko syrjään osan kullasta? 223 00:20:22,882 --> 00:20:26,801 Hän teki. 224 00:20:26,802 --> 00:20:28,803 Kuinka paljon? 225 00:20:28,804 --> 00:20:30,889 Mmm. 226 00:20:30,890 --> 00:20:32,857 Lakkaa vittuilemasta. Laita hänet ulos. 227 00:20:32,858 --> 00:20:33,975 Aivan, hetkinen. 228 00:20:33,976 --> 00:20:38,776 Vittu ei ole koskaan pitänyt sinusta. 229 00:20:39,231 --> 00:20:41,199 Mitä? 230 00:20:41,200 --> 00:20:42,400 Aioin vain sanoa, "Nähdään pian" 231 00:20:42,401 --> 00:20:45,570 mutta se varmaan olisi olla valhetta, eikö? 232 00:20:45,571 --> 00:20:50,071 Todennäköisesti. 233 00:20:55,548 --> 00:20:57,882 Jumalauta, Charles. 234 00:20:57,883 --> 00:21:02,383 Haista vittu, Jack. 235 00:21:07,676 --> 00:21:10,011 Commodore raportoi ei muutosta asennossaan, 236 00:21:10,012 --> 00:21:11,262 mutta hän uskoo se on vain ajan kysymys 237 00:21:11,263 --> 00:21:13,314 kunnes voimme odottaa heidän antautumistaan. 238 00:21:13,315 --> 00:21:16,851 Opeta ja hänen miehensä tekevät älä koskaan ota anteeksi. 239 00:21:16,852 --> 00:21:20,021 Hänen miehistönsä on täynnä fanaatikkoja. 240 00:21:20,022 --> 00:21:24,275 Jopa fanaatikkojen täytyy syödä. 241 00:21:24,276 --> 00:21:26,527 Kun ranta on suojattu eikä pakoa ole mahdollista, 242 00:21:26,528 --> 00:21:28,830 heillä ei ole keinoja täydentämään tarvikkeita. 243 00:21:28,831 --> 00:21:33,331 Aika on heitä vastaan. 244 00:21:33,786 --> 00:21:37,839 Et ole kysynyt. 245 00:21:37,840 --> 00:21:41,960 Kapteeni Vanen asemasta. 246 00:21:41,961 --> 00:21:45,964 Ymmärrän, että on olemassa hienoja monia elementtejä tähän operaatioon, 247 00:21:45,965 --> 00:21:48,516 joista Charles on vain yksi. 248 00:21:48,517 --> 00:21:51,636 Luotan siihen, jos sellaista on kehitystä asiassa 249 00:21:51,637 --> 00:21:55,189 kerrot minulle. 250 00:21:55,190 --> 00:21:57,976 Hyvä. 251 00:21:57,977 --> 00:22:02,814 Saanko sitten kysyä, mikä se on se saa sinut tekemään tuollaiset kasvot? 252 00:22:02,815 --> 00:22:06,317 Nimittämiseni neuvonantajaksi. 253 00:22:06,318 --> 00:22:08,319 Ymmärrän, että et välitä 254 00:22:08,320 --> 00:22:10,321 mikä reaktio kansanne saattaa joutua siihen, 255 00:22:10,322 --> 00:22:14,125 mutta sinun kansasi, pelkään, ovat vain puolet ongelmasta. 256 00:22:14,126 --> 00:22:16,494 Minulla on vihollisia tuolla saarella. 257 00:22:16,495 --> 00:22:20,081 Vihollisia, jotka saattavat olla paljon epätodennäköisempiä hyväksyä valtuuksiasi, 258 00:22:20,082 --> 00:22:22,750 nähdä minut vierelläsi neuvon tarjoaminen. 259 00:22:22,751 --> 00:22:25,637 Minulla ei ole aavistustakaan mitä tulevaisuus saattaa odottaa minua täällä, 260 00:22:25,638 --> 00:22:29,891 mutta uskon menestykseesi on avain siihen. 261 00:22:29,892 --> 00:22:39,792 Viimeinen asia, jonka haluaisin tehdä on heikentää sinua. 262 00:22:49,361 --> 00:22:52,030 Jeesus Kristus. 263 00:22:52,031 --> 00:22:54,582 Herra Dufresne, välitä sana miehille. 264 00:22:54,583 --> 00:22:56,701 Kapteeni Vane on hyvin todennäköisesti vapaana. 265 00:22:56,702 --> 00:23:06,602 Muistuta heitä siitä palkinnosta odottaa vangitsijaansa, kiitos. 266 00:23:18,974 --> 00:23:22,226 Hän on kaikki täällä. 267 00:23:22,227 --> 00:23:26,230 Pappitar, johtajatar, sotapäällikkö. 268 00:23:26,231 --> 00:23:29,400 He sanovat, että siellä on kuningas, hänen miehensä, 269 00:23:29,401 --> 00:23:32,453 että hän on olemassa ulkomailla, pelastaa niitä harvinaisia esineitä 270 00:23:32,454 --> 00:23:37,458 tarpeellinen elämälle täällä, mutta mahdotonta tuottaa. 271 00:23:37,459 --> 00:23:41,045 En ole nähnyt hänestä todisteita. 272 00:23:41,046 --> 00:23:46,000 Tässä hänen sanansa on ylin. 273 00:23:46,001 --> 00:23:49,921 Häntä ei pidä aliarvioida. 274 00:23:49,922 --> 00:23:54,922 Entä se toinen? 275 00:23:57,479 --> 00:24:01,099 Siellä alhaalla. 276 00:24:01,100 --> 00:24:03,317 Tytär, uskon. 277 00:24:03,318 --> 00:24:05,653 Hänen osoittamastaan kunnioituksesta, 278 00:24:05,654 --> 00:24:08,656 Luulen, että hän on seuraavana jonossa. 279 00:24:08,657 --> 00:24:13,157 Miksi? 280 00:24:16,165 --> 00:24:18,950 Jos emme tee mitään, he todennäköisesti tappavat meidät. 281 00:24:18,951 --> 00:24:21,669 Jos yritämme paeta, he todennäköisesti tappavat meidät 282 00:24:21,670 --> 00:24:23,671 tai metsä tekee sen heidän puolestaan. 283 00:24:23,672 --> 00:24:28,342 Eikö meidän pitäisi etsiä kolmannen vaihtoehdon, jolla on parempi loppu? 284 00:24:28,343 --> 00:24:30,461 Kuten mitä? 285 00:24:30,462 --> 00:24:34,015 Luulen, että he haluavat meidän ajattelevan he ovat kaikki samaa mieltä täällä. 286 00:24:34,016 --> 00:24:38,970 Mutta tällaisessa paikassa miten se voi olla? 287 00:24:38,971 --> 00:24:42,390 On sympaattinen korva siellä. 288 00:24:42,391 --> 00:24:47,191 Meidän täytyy vain löytää se. 289 00:24:53,869 --> 00:24:58,369 ♪ 290 00:26:26,578 --> 00:26:28,663 Välitä sana kommodorille. 291 00:26:28,664 --> 00:26:31,215 Vastarintaa linnoituksen sisällä on voitettu. 292 00:26:31,216 --> 00:26:34,635 Linnoituksen muuri jo rikottu, oli vähän mahdollisuuksia vastustaa. 293 00:26:34,636 --> 00:26:36,087 Ja kulta? 294 00:26:36,088 --> 00:26:37,922 Mitä sanoisin oli räjähdyksen vaikutus 295 00:26:37,923 --> 00:26:39,924 yrityksistämme saada se takaisin? 296 00:26:39,925 --> 00:26:41,759 Jeesus, en tiedä. 297 00:26:41,760 --> 00:26:44,395 Kerro hänelle... kerro hänelle se ei auttanut asiaa. 298 00:26:44,396 --> 00:26:46,314 Nimi, kiitos. 299 00:26:46,315 --> 00:26:48,983 William Tennyson. 300 00:26:48,984 --> 00:26:52,937 missä synnyit? 301 00:26:52,938 --> 00:26:55,523 Valmistele asiakirja herra Scottille. Tietenkin, sir. 302 00:26:55,524 --> 00:26:57,909 Mukava nähdä sinua, ystävä. 303 00:26:57,910 --> 00:27:00,528 Hienoa, että liityt ponnisteluihimme. 304 00:27:00,529 --> 00:27:02,530 Jos Nassau on sellainen, 305 00:27:02,531 --> 00:27:06,367 En näe vastustamisen arvoa mikä on selvästi väistämätöntä. 306 00:27:06,368 --> 00:27:08,953 Tuskin soiva kannatus. 307 00:27:08,954 --> 00:27:11,956 Myönnän, minulla on varaukseni uuden järjestelmän kanssa, 308 00:27:11,957 --> 00:27:14,258 mutta nukun paremmin tällä puolella anteeksi 309 00:27:14,259 --> 00:27:16,377 kuin tein toisella. 310 00:27:16,378 --> 00:27:20,631 Joten kuinka voin olla avuksi sinulle? 311 00:27:20,632 --> 00:27:23,134 Hassua kannattaa kysyä. Olen juuri palannut linnakkeesta. 312 00:27:23,135 --> 00:27:25,219 Vahinko on laaja. 313 00:27:25,220 --> 00:27:28,022 Tiedän, että sinulle tehtiin tehtävä palauttaa sen ensimmäistä kertaa. 314 00:27:28,023 --> 00:27:31,142 Ja tekisin sen mielelläni uudestaan. Älä ole liian innokas. 315 00:27:31,143 --> 00:27:34,145 Kapteeni Rackhamin orjatyöläiset ei löydy mistään. 316 00:27:34,146 --> 00:27:35,363 He pakenivat? 317 00:27:35,364 --> 00:27:37,281 Jonkun on täytynyt lähteä kynä avattu. 318 00:27:37,282 --> 00:27:39,317 He ylittivät kourallisen vartijoita. 319 00:27:39,318 --> 00:27:42,703 No, ehkä voin auttaa etsimisessä ne ja tuoda ne takaisin. 320 00:27:42,704 --> 00:27:44,739 Tekisitkö sen? 321 00:27:44,740 --> 00:27:47,959 Valvoin niitä viikkoja. He tuntevat minut. 322 00:27:47,960 --> 00:27:49,210 Heidät saatetaan suostutella palaamaan 323 00:27:49,211 --> 00:27:50,911 tietäen, että he kohdellaan reilusti, 324 00:27:50,912 --> 00:27:53,831 riskin sijaan jää kiinni... 325 00:27:53,832 --> 00:27:59,432 vähemmän ymmärtäviä punatakkeja. 326 00:27:59,755 --> 00:28:02,757 Voimmeko liukua itäisen kanavan läpi kun vuorovesi nousee? 327 00:28:02,758 --> 00:28:04,809 He ovat ohjanneet fregatti Hogin ympärillä. 328 00:28:04,810 --> 00:28:07,428 He haravoisivat minkä tahansa laivan ilmestyi toiselle puolelle. 329 00:28:07,429 --> 00:28:09,313 Älä usko, että sellaista on miten voimme haastaa 330 00:28:09,314 --> 00:28:12,099 tuo saarto suoraan, vai mitä? 331 00:28:12,100 --> 00:28:14,151 Ei aivan. 332 00:28:14,152 --> 00:28:17,688 Työskentelemme jonkin asian parissa, tosin hieman tasoittaen. 333 00:28:17,689 --> 00:28:21,025 Mutta on muutakin että sinun pitäisi tietää ensin. 334 00:28:21,026 --> 00:28:23,411 Mitä? 335 00:28:23,412 --> 00:28:25,079 Onko hän kannella? 336 00:28:25,080 --> 00:28:26,864 Kyllä, sir. 337 00:28:26,865 --> 00:28:28,699 Näyttäisi olevan hyvä syy, 338 00:28:28,700 --> 00:28:31,702 että sinä olit ainoa joille he kieltäytyivät antamasta anteeksi. 339 00:28:31,703 --> 00:28:36,703 Delicia, korttelikansi. 340 00:28:37,209 --> 00:28:41,709 ♪ 341 00:29:14,963 --> 00:29:17,798 On kulunut tunteja. 342 00:29:17,799 --> 00:29:21,419 Kuvittele, että he ovat ohi kuulustelemassa meitä. 343 00:29:21,420 --> 00:29:25,806 No, he ovat kiduttaneet samaa tarinaa neljästä eri miehestä nyt. 344 00:29:25,807 --> 00:29:29,560 Uskon, että se vakuuttaa heille sen totuudesta. 345 00:29:29,561 --> 00:29:32,763 Ben sanoo, että näin on se meni hänen miehistönsä kanssa. 346 00:29:32,764 --> 00:29:35,316 Tappoi kourallisen osoittaakseen, että he pystyvät 347 00:29:35,317 --> 00:29:39,937 ja sitten ketjut ja kova työ. 348 00:29:39,938 --> 00:29:43,107 Jos he panevat heidät töihin, miten he kaikki kuolivat? 349 00:29:43,108 --> 00:29:46,277 Yrittää paeta. 350 00:29:46,278 --> 00:29:50,281 Paeta? 351 00:29:50,282 --> 00:29:52,249 Kuinka pitkälle he pääsivät? 352 00:29:52,250 --> 00:29:54,785 Ei kaukana, useimmat. 353 00:29:54,786 --> 00:29:58,956 Valvoja ampui kaikki paitsi puoli tusinaa ennen kuin he pääsivät puurajalle. 354 00:29:58,957 --> 00:30:00,758 Neljä niistä kuudesta joka pääsi metsään 355 00:30:00,759 --> 00:30:02,293 kuoli muutamassa tunnissa... 356 00:30:02,294 --> 00:30:05,429 ansoja, umpikujia, metsästää. 357 00:30:05,430 --> 00:30:07,298 Toinen onnistui 358 00:30:07,299 --> 00:30:10,184 täydet kaksi päivää ennen he ottivat hänet takaisin. 359 00:30:10,185 --> 00:30:12,686 Häntä? 360 00:30:12,687 --> 00:30:15,973 Ei löytynyt ulospääsyä. 361 00:30:15,974 --> 00:30:18,109 Mutta jos hän kesti niin kauan, 362 00:30:18,110 --> 00:30:27,510 ehkä hän tietää tarpeeksi koota suunnitelma. 363 00:30:33,792 --> 00:30:37,077 Inhoan olla se joka sanoo tämän, 364 00:30:37,078 --> 00:30:41,165 mutta onko mahdollista, että olemme ohittaneet tuon tarinan pointti? 365 00:30:41,166 --> 00:30:45,386 He kaikki kuolivat. 366 00:30:45,387 --> 00:30:50,508 Joten miksi viihdymme tästä? 367 00:30:50,509 --> 00:30:55,146 Se voi olla virheellinen, mutta se on suunnitelma. 368 00:30:55,147 --> 00:30:57,348 Antaa hänelle keskittymisen. 369 00:30:57,349 --> 00:31:03,437 Pitää ajatuksensa poissa siitä ei ehkä ole parempaa suunnitelmaa. 370 00:31:03,438 --> 00:31:12,438 Miksi haluaisimme ottaa se pois hänestä? 371 00:31:18,670 --> 00:31:23,670 En näe ulospääsyä tästä. 372 00:31:23,708 --> 00:31:29,430 Ihan sama mitä teen, se johtaa samaan lopputulokseen. 373 00:31:29,431 --> 00:31:32,766 Ja mietin, eikö se olisi parasta 374 00:31:32,767 --> 00:31:37,888 vain hyväksyäkseni sen ei ole valinnanvaraa asiassa. 375 00:31:37,889 --> 00:31:40,724 Olet taas utelias. 376 00:31:40,725 --> 00:31:43,194 Valmiina seuraamaan minua oven läpi 377 00:31:43,195 --> 00:31:45,896 se on jotenkin vähemmän pelottavaa 378 00:31:45,897 --> 00:31:52,903 tietäen, että odotan sinua toisella puolella. 379 00:31:52,904 --> 00:31:56,657 Kaipaan sinua. 380 00:31:56,658 --> 00:32:01,158 Minäkin kaipaan sinua. 381 00:32:02,581 --> 00:32:06,717 Kun saavumme sinne... 382 00:32:06,718 --> 00:32:09,803 Jätänkö sinut? 383 00:32:09,804 --> 00:32:14,304 Kyllä. 384 00:32:16,645 --> 00:32:21,245 Mitä jos jäisin? 385 00:32:31,443 --> 00:32:34,278 Olen kuullut, että Bryssel on mukavaa. 386 00:32:34,279 --> 00:32:36,447 Pariisi, ehkä. 387 00:32:36,448 --> 00:32:39,700 Vaikka en puhu ranskaa. 388 00:32:39,701 --> 00:32:42,836 Mikä vittu se onkaan he puhuvat Brysselissä. 389 00:32:42,837 --> 00:32:44,872 Mm-hmm. 390 00:32:44,873 --> 00:32:48,008 Voi helvetti, Jack. 391 00:32:48,009 --> 00:32:50,961 Onko se todella niin paha kuin tämä kaikki? 392 00:32:50,962 --> 00:32:54,515 Huomenna voimme olla matkalla minne päin maailmaa tahansa 393 00:32:54,516 --> 00:32:57,217 riittävällä rahalla elää miten haluamme. 394 00:32:57,218 --> 00:33:00,638 Jopa siellä, missä olimme aloittaessamme. 395 00:33:00,639 --> 00:33:03,107 Jotkut ihmiset saattavat kutsua sitä jopa menestykseksi. 396 00:33:03,108 --> 00:33:07,608 Vituttaa niitä ihmisiä. 397 00:33:09,481 --> 00:33:11,732 Meillä on maailma juuri nyt. 398 00:33:11,733 --> 00:33:14,318 Minkä tahansa osan siitä valitsemme. 399 00:33:14,319 --> 00:33:18,038 Olimme niin lähellä saamaan jotain aikaan 400 00:33:18,039 --> 00:33:21,158 se olisi kirjoittanut nimemme historiaan. 401 00:33:21,159 --> 00:33:27,581 Ei ole palaa maailmaa myydään jolla voi korvata sen. 402 00:33:27,582 --> 00:33:30,968 Se ei ole hyvä eikä reilu. 403 00:33:30,969 --> 00:33:35,469 Mutta se on mitä se on. 404 00:33:35,974 --> 00:33:42,774 Meidän on jätettävä Nassau taaksemme. 405 00:34:02,200 --> 00:34:06,700 Ylös. 406 00:34:20,135 --> 00:34:24,635 Mene, ole hyvä. 407 00:34:27,442 --> 00:34:28,976 Tiedätkö kuka minä olen? 408 00:34:28,977 --> 00:34:33,477 Olet hänen tyttärensä. 409 00:34:34,315 --> 00:34:37,651 Ymmärrän miehiltäsi sen hävisit taistelussa. 410 00:34:37,652 --> 00:34:39,703 Sitten sinulle tarjottiin anteeksi kaikille miehillesi. 411 00:34:39,704 --> 00:34:42,122 Onko se totta? Kyllä. 412 00:34:42,123 --> 00:34:44,875 Mutta sinä kieltäytyit. Te kaikki. 413 00:34:44,876 --> 00:34:48,746 Miehelle, jonka kieltäydyit saada anteeksi. Miksi? 414 00:34:48,747 --> 00:34:53,801 Miksi hylkäsimme anteeksipyynnön? 415 00:34:53,802 --> 00:34:58,305 Jokaisella miehellä on omat syynsä. 416 00:34:58,306 --> 00:35:01,425 Jotkut muistavat epäoikeudenmukaisuuden kauppiaspalvelusta 417 00:35:01,426 --> 00:35:04,812 ja ovat liian vihaisia palata koskaan siihen. 418 00:35:04,813 --> 00:35:06,346 Jotkut vihaavat Englantia liikaa 419 00:35:06,347 --> 00:35:09,850 kutsua itseään enää koskaan englanniksi. 420 00:35:09,851 --> 00:35:13,487 Ja jotkut varmaan tuntevat Nassau on ollut heidän niin kauan, 421 00:35:13,488 --> 00:35:15,272 heillä ei ole kiinnostusta asiakirjan allekirjoittamisessa 422 00:35:15,273 --> 00:35:17,775 joka antaisi sen kuninkaalle. 423 00:35:17,776 --> 00:35:20,661 Ei 424 00:35:20,662 --> 00:35:22,663 Niitä on 1000 miehiä ja naisia täällä. 425 00:35:22,664 --> 00:35:26,083 Niiden joukossa ei ole vihan puute 426 00:35:26,084 --> 00:35:28,368 tai vihaa tai pelkoa. 427 00:35:28,369 --> 00:35:30,337 Ehkä olet huomannut. 428 00:35:30,338 --> 00:35:34,174 He ovat kärsineet julmuudesta et voi mitenkään kuvitella. 429 00:35:34,175 --> 00:35:36,794 Sisaret erotettu veljistä. 430 00:35:36,795 --> 00:35:38,462 Aviomiehet vaimoistaan. 431 00:35:38,463 --> 00:35:41,298 Äidit pojistaan. 432 00:35:41,299 --> 00:35:44,351 Kenelläkään ei ole suurempaa syytä vannomaan Englantia vihollisena 433 00:35:44,352 --> 00:35:48,722 ja kaipaa kostoa häntä vastaan kuten mekin. 434 00:35:48,723 --> 00:35:52,776 Uskon kuitenkin, jos meille tarjottaisiin sama valinta kuin sinulla, 435 00:35:52,777 --> 00:35:55,479 mahdollisuus tulla vapaaksi lain silmissä, 436 00:35:55,480 --> 00:35:58,699 se ei olisi ollut niin jyrkästi hylätty. 437 00:35:58,700 --> 00:36:04,655 kysyn sinulta miksi luulet niin. 438 00:36:04,656 --> 00:36:08,826 Olen hyvin tietoinen miehistäni elämä roikkuu vaakalaudalla. 439 00:36:08,827 --> 00:36:13,213 Joten haluaisin antaa sinulle etsimäsi vastaus, 440 00:36:13,214 --> 00:36:17,134 mutta en usko, että olet tahtoo kuulla sen. 441 00:36:17,135 --> 00:36:19,136 Ehkä olet väärässä tässä hetkessä 442 00:36:19,137 --> 00:36:21,588 siitä kumpi meistä kahdesta on suojelun tarpeessa. 443 00:36:21,589 --> 00:36:26,089 Vastaa kysymykseen. 444 00:36:27,345 --> 00:36:30,681 Miehesi ovat täynnä vihaisena Englantiin, 445 00:36:30,682 --> 00:36:33,066 kuten minunkin, 446 00:36:33,067 --> 00:36:37,020 mutta kapteeni halusi Englannissa nähdä tuon vihan 447 00:36:37,021 --> 00:36:41,492 ja saada heidät pelkäämään sitä. 448 00:36:41,493 --> 00:36:43,777 Ja mistä tahansa syystä, 449 00:36:43,778 --> 00:36:49,700 äitisi haluaisi miehesi pelkää Englantia. 450 00:36:49,701 --> 00:36:54,201 Minä näen. 451 00:36:55,006 --> 00:36:57,040 Ota hänet takaisin, kiitos. 452 00:36:57,041 --> 00:36:59,209 Esitit kysymyksen. vastasin. 453 00:36:59,210 --> 00:37:02,513 Hetkinen. Odota... odota... odota hetki. 454 00:37:02,514 --> 00:37:06,683 Luulen, että sinun etumme ovat enemmän lähempänä kuin äitisi. 455 00:37:06,684 --> 00:37:09,052 Minulla on kaksi tusinaa miestä siellä häkissä 456 00:37:09,053 --> 00:37:11,138 sitä mieltä, että hän aikoo tappaa meidät kaikki 457 00:37:11,139 --> 00:37:13,607 ennemmin tai myöhemmin. 458 00:37:13,608 --> 00:37:21,608 Ja aiot tehdä mitään siitä? 459 00:37:38,800 --> 00:37:40,801 Oletko tehnyt tämän ennen? 460 00:37:40,802 --> 00:37:42,386 Ei, sinä? 461 00:37:42,387 --> 00:37:46,887 Ei 462 00:37:47,225 --> 00:37:50,060 Luulen, että hän ansaitsee luottoa. 463 00:37:50,061 --> 00:37:52,429 Vedettiin Lontooseen kahleissa 464 00:37:52,430 --> 00:37:55,816 ja palaa kuvernöörin palveluksessa. 465 00:37:55,817 --> 00:38:01,772 Ja saa hänet kääntymään koko maailma sinua vastaan. 466 00:38:01,773 --> 00:38:04,107 En epäile vihasi häntä kohtaan, 467 00:38:04,108 --> 00:38:07,578 mutta pakko kysyä... 468 00:38:07,579 --> 00:38:09,830 jos toimintamme aikana 469 00:38:09,831 --> 00:38:13,166 meidän on pakko valita pakenemisen ja hänen kuolemansa välillä, 470 00:38:13,167 --> 00:38:16,453 missä olet? 471 00:38:16,454 --> 00:38:18,622 Hän oli tuolla kannella syystä. 472 00:38:18,623 --> 00:38:20,257 Joten näkisin hänet. 473 00:38:20,258 --> 00:38:26,263 Saadakseen minut tekemään virheen. 474 00:38:26,264 --> 00:38:29,766 Mikä tärkeintä saavuttaa tavoitteemme. 475 00:38:29,767 --> 00:38:32,936 Poistuaksesi tästä lahdesta laivaston ollessa ehjä 476 00:38:32,937 --> 00:38:36,473 ja jatkaa tästä paikasta. 477 00:38:36,474 --> 00:38:38,358 Charles Vane näkee vihansa ohi 478 00:38:38,359 --> 00:38:42,145 saavuttaaksesi suuremman päämäärän. 479 00:38:42,146 --> 00:38:45,115 Miten se tapahtui? 480 00:38:45,116 --> 00:38:47,401 Minulle opetettiin kerran oppitunti. 481 00:38:47,402 --> 00:38:48,952 Se on ollut tehokasta. 482 00:38:48,953 --> 00:38:50,487 Kenen opettama? 483 00:38:50,488 --> 00:38:51,822 Hänen. 484 00:38:51,823 --> 00:38:56,323 Se on valmis. 485 00:39:02,383 --> 00:39:05,002 He ovat nyt ilman vaihtoehtoja. 486 00:39:05,003 --> 00:39:07,504 Ennemmin tai myöhemmin he tulevat ymmärtävät ainoan pakonsa 487 00:39:07,505 --> 00:39:11,675 on antautua Kapteeni Vane ja astu alas. 488 00:39:11,676 --> 00:39:16,176 Herrat. 489 00:39:36,367 --> 00:39:38,585 Minun pitäisi mennä. 490 00:39:38,586 --> 00:39:41,621 Mitä he sanoisivat? 491 00:39:41,622 --> 00:39:44,875 WHO? 492 00:39:44,876 --> 00:39:47,377 Vihollisesi saarella. 493 00:39:47,378 --> 00:39:51,048 Näytät olevan huolissasi siitä, mitä minä olen kuulen heidän sanovan sinusta. 494 00:39:51,049 --> 00:39:53,633 Ehkä se olisi parempi kuulla se nyt 495 00:39:53,634 --> 00:39:58,434 kun taas kaikki muu on hiljaista. 496 00:40:00,274 --> 00:40:02,559 He sanoisivat, että olen epäluotettava. 497 00:40:02,560 --> 00:40:04,728 Että laittaisin päälle kuka tahansa milloin tahansa, 498 00:40:04,729 --> 00:40:09,116 vaikka kuinka lähellä ne olivat minulle... 499 00:40:09,117 --> 00:40:12,619 ei väliä ketä se satuttaa tai kuinka vakavasti. 500 00:40:12,620 --> 00:40:14,071 Se, kun otetaan huomioon historiani, 501 00:40:14,072 --> 00:40:18,575 vain tyhmä sallisi minulle päästäkseen taas lähelle heitä. 502 00:40:18,576 --> 00:40:23,076 Olisivatko he oikeassa? 503 00:40:32,006 --> 00:40:34,925 Kesyytit tämän paikan kerran. 504 00:40:34,926 --> 00:40:37,094 Huolimatta siitä, mitä joku sinusta sanoo, 505 00:40:37,095 --> 00:40:39,346 ja kaipaan neuvoasi, 506 00:40:39,347 --> 00:40:42,849 vaikka kuka tahansa voi sanoa sinusta. 507 00:40:42,850 --> 00:40:44,851 Mennään siis eteenpäin, 508 00:40:44,852 --> 00:40:48,655 vaikka kuka tahansa, onko sinun maailmastasi tai minun, 509 00:40:48,656 --> 00:40:53,156 voi sanoa sinusta. 510 00:40:53,494 --> 00:40:57,994 Mikä se on? 511 00:41:20,972 --> 00:41:23,607 Hän on valkoisen lipun alla. Tykkiportit kiinni. 512 00:41:23,608 --> 00:41:26,309 Miten helvetissä hän pääsi niin lähelle? 513 00:41:26,310 --> 00:41:28,528 Hän oli piilotettu heidän linjansa taakse. 514 00:41:28,529 --> 00:41:30,147 Kun hän ilmestyi, hän oli täysin käynnissä. 515 00:41:30,148 --> 00:41:32,816 Hän on meidän täyden näkemyksemme alainen. 516 00:41:32,817 --> 00:41:42,717 Hän joko antautuu, tai hän on kuollut oikeuksiinsa. 517 00:41:54,672 --> 00:41:56,506 Liu'uta ankkurikaapelit. 518 00:41:56,507 --> 00:41:58,341 Katkaise linjamme kuunari lähestyminen? 519 00:41:58,342 --> 00:41:59,676 Mielestäni yliarvioit... 520 00:41:59,677 --> 00:42:08,852 Kun vielä on aikaa, katkaise kaapelit. 521 00:42:08,853 --> 00:42:13,353 ♪ 522 00:42:25,786 --> 00:42:27,787 Palo-alus! 523 00:42:27,788 --> 00:42:31,374 Helvetti. Katkaise ankkurikaapelit! Aloita meidät. 524 00:42:31,375 --> 00:42:38,975 Leikkaa ankkuri! Katkaise ankkurikaapelit! 525 00:42:39,133 --> 00:42:44,333 Oikeanpuoleisen akut, tuli! 526 00:42:56,200 --> 00:43:00,700 Palo! Palo! 527 00:43:17,054 --> 00:43:23,254 Kapteeni, laivastomme on käynnissä. 528 00:43:35,406 --> 00:43:37,607 Liian korkea. 529 00:43:37,608 --> 00:43:41,027 Tähtäät liian korkealle. Unohda takila. 530 00:43:41,028 --> 00:43:43,113 Tähtää hänen runkoonsa. 531 00:43:43,114 --> 00:43:44,664 Vesirajalla. 532 00:43:44,665 --> 00:43:45,916 Tavoittele vesirajaa! 533 00:43:45,917 --> 00:43:48,368 Asemiehistöt, suuntaakaa vesirajalle! 534 00:43:48,369 --> 00:43:50,620 Ohjaa vesirajalle! 535 00:43:50,621 --> 00:43:55,121 Palo! Palo! 536 00:44:06,854 --> 00:44:13,854 Luutnantti! Vie hänet sisään! Mennä! Mennä! 537 00:44:35,383 --> 00:44:39,883 ♪ 538 00:45:23,381 --> 00:45:25,015 Olin oikeassa. 539 00:45:25,016 --> 00:45:28,184 Heidän välillään on ristiriitaa. 540 00:45:28,185 --> 00:45:29,636 En tiedä kuinka syvälle se kulkee, 541 00:45:29,637 --> 00:45:34,724 mutta sitä käytetään hyväksi. 542 00:45:34,725 --> 00:45:37,277 Tytär? 543 00:45:37,278 --> 00:45:41,731 Tämä näyttää olevan merkittävä lupaavampi vaihtoehto 544 00:45:41,732 --> 00:45:44,567 kuin latautua ansojen täynnä olevaa metsää. 545 00:45:44,568 --> 00:45:53,968 En ole varma, miksi tarvitsin sanoa se ääneen. 546 00:45:54,995 --> 00:45:59,495 missä olet? 547 00:46:00,384 --> 00:46:02,802 Sanoin aiemmin, että olen varma 548 00:46:02,803 --> 00:46:04,587 että anteeksianto poistaisi 549 00:46:04,588 --> 00:46:06,556 kaikki vastarinta Nassaussa 550 00:46:06,557 --> 00:46:14,157 ja kysyit minulta kuinka olin niin varma. 551 00:46:14,432 --> 00:46:18,818 Se johtuu siitä, että olen auttanut niitä rakentamaan. 552 00:46:18,819 --> 00:46:23,440 Peter Ashe, Miranda, hänen miehensä ja minä, 553 00:46:23,441 --> 00:46:27,026 teimme töitä saadaksemme yleismaailmallinen anteeksipyyntö 554 00:46:27,027 --> 00:46:28,445 ja esitellä sen Nassaulle 555 00:46:28,446 --> 00:46:35,952 piratismin poistamiseksi ja palauttaa siirtomaavalta sinne. 556 00:46:35,953 --> 00:46:39,456 Muutin pois niistä asioista. 557 00:46:39,457 --> 00:46:42,792 Tuuma tuumalta, 558 00:46:42,793 --> 00:46:47,293 Unohdin kaiken. 559 00:46:48,132 --> 00:46:51,718 Ja nyt tässä häkissä 560 00:46:51,719 --> 00:46:54,104 tämän asian vatsassa 561 00:46:54,105 --> 00:46:57,524 joka on niellyt meidät kokonaan... 562 00:46:57,525 --> 00:47:00,059 ihmettelen... 563 00:47:00,060 --> 00:47:02,529 jos Nassaun sivilisaatio 564 00:47:02,530 --> 00:47:08,902 ei ole juuri sitä mitä yritin saavuttaa kaikki ne vuodet sitten. 565 00:47:08,903 --> 00:47:13,490 Jos vastustaa, niin ei asetti minut oppositioon 566 00:47:13,491 --> 00:47:19,913 kaikkeen mitä olen joskus ymmärtänyt olla hyvä ja oikea. 567 00:47:19,914 --> 00:47:22,465 Antaa anteeksi. 568 00:47:22,466 --> 00:47:27,066 Järjestämään kaaosta. 569 00:47:29,256 --> 00:47:33,893 Ihmettelen jos anteeksi ovat voitto 570 00:47:33,894 --> 00:47:38,598 ja se on valaistuin asia, jonka voin tehdä, on 571 00:47:38,599 --> 00:47:41,100 istua paikallaan. 572 00:47:41,101 --> 00:47:45,855 Hyväksy se, mikä näyttää väistämättömältä 573 00:47:45,856 --> 00:47:50,493 ja olkoon tämä loppu kapteeni Flintistä. 574 00:47:50,494 --> 00:47:53,079 Ei 575 00:47:53,080 --> 00:47:57,250 Ei, ei, ei. Mikään ei ole tässä väistämätöntä. 576 00:47:57,251 --> 00:48:00,453 Näytän sinulle tien sisään jolla selviämme tästä. 577 00:48:00,454 --> 00:48:04,207 Olet uusi tässä, 578 00:48:04,208 --> 00:48:08,378 olla vastuussa miesten elämästä. 579 00:48:08,379 --> 00:48:11,965 Mutta tiedän mitä nainen joka johtaa tätä paikkaa 580 00:48:11,966 --> 00:48:14,517 on juuri nyt edessään. 581 00:48:14,518 --> 00:48:19,189 Hänen kansansa paino hyvinvointi hänen harteillaan. 582 00:48:19,190 --> 00:48:24,394 Hän ei anna meidän antaa jätä tämä paikka eloon. 583 00:48:24,395 --> 00:48:29,795 Hän ei yksinkertaisesti salli sitä. 584 00:48:30,985 --> 00:48:32,619 Me kaikki kohtaamme varman kuoleman 585 00:48:32,620 --> 00:48:36,789 omalla valheellamme. 586 00:48:36,790 --> 00:48:41,794 Billy on, että hän voi taistelee tiensä ulos siitä. 587 00:48:41,795 --> 00:48:47,383 Sinun on se, että voit puhu sen ohi. 588 00:48:47,384 --> 00:48:51,721 Mutta minulle... 589 00:48:51,722 --> 00:49:01,622 En tiedä, että minulla on minuun jää enää valheita. 590 00:49:16,497 --> 00:49:19,282 Tiedän kaiken mitä haluat on suojella meitä, 591 00:49:19,283 --> 00:49:21,451 suojellakseen minua, 592 00:49:21,452 --> 00:49:24,787 mutta mitä aiot tehdä huomenna sitä loppua kohti, 593 00:49:24,788 --> 00:49:26,756 Mielestäni se on vakava virhe 594 00:49:26,757 --> 00:49:29,092 ja kysyn sinulta vielä kerran harkitsemaan uudelleen. 595 00:49:29,093 --> 00:49:31,010 Madi. Meillä on yhteinen vihollinen. 596 00:49:31,011 --> 00:49:32,679 Eikö se tee meistä ystäviä? Madi! 597 00:49:32,680 --> 00:49:35,965 Miehet tuossa häkissä ovat petollisia miehiä. 598 00:49:35,966 --> 00:49:38,434 He sanovat asioita kuulostaa houkuttelevalta sinusta, 599 00:49:38,435 --> 00:49:41,521 varsinkin sinulle. 600 00:49:41,522 --> 00:49:43,690 Mutta sinun ei pidä antaa heidän horjuttaa sinua. 601 00:49:43,691 --> 00:49:46,142 Isäsi ja minä rakensimme tämän paikan 602 00:49:46,143 --> 00:49:48,645 erottamaan itsemme heidän maailmastaan. 603 00:49:48,646 --> 00:49:51,698 Mutta me luotamme niihin asioihin isä lähettää takaisin heidän maailmasta. 604 00:49:51,699 --> 00:49:53,283 Emme ole niin erillään heistä. 605 00:49:53,284 --> 00:49:55,902 Olemme sen verran erillisiä meidän ei tarvitse nähdä niitä. 606 00:49:55,903 --> 00:49:57,904 Varastaakseen heiltä. Taistella heidän kanssaan. 607 00:49:57,905 --> 00:50:03,042 Tietääkseni heidän ketjunsa uudelleen. 608 00:50:03,043 --> 00:50:05,328 Olen tehnyt niin kovasti töitä 609 00:50:05,329 --> 00:50:08,214 varmistaaksesi, että et ole koskaan piti nähdä ne asiat. 610 00:50:08,215 --> 00:50:10,833 Mutta olen nähnyt niitä asioita. 611 00:50:10,834 --> 00:50:14,304 Ja pidän heidät loitolla niin kauan kuin jaksan. 612 00:50:14,305 --> 00:50:17,006 Jokaiselle päivälle, jota vältämme törmäävät heidän maailmaansa 613 00:50:17,007 --> 00:50:18,641 on päivä, jolloin tänne syntyy lapsia, 614 00:50:18,642 --> 00:50:22,345 on päivä perheitä täällä. 615 00:50:22,346 --> 00:50:25,181 Minulla ei ole kiirettä nähdä sitä loppua. 616 00:50:25,182 --> 00:50:29,682 Sinun ei myöskään pitäisi olla. 617 00:50:34,658 --> 00:50:37,493 Tule. 618 00:50:37,494 --> 00:50:40,863 Tämä ero on täysin lepää 619 00:50:40,864 --> 00:50:42,782 olemassaolomme pysymisestä salaisuutena. 620 00:50:42,783 --> 00:50:45,585 Merirosvot, niin kauan kun he vetävät henkeä, 621 00:50:45,586 --> 00:50:47,453 voisi ja tekisi voittoa 622 00:50:47,454 --> 00:50:49,205 kompromissi tuo salaisuus. 623 00:50:49,206 --> 00:50:52,425 Joten ne on poistettava. 624 00:50:52,426 --> 00:50:54,344 Mikset neuvoisi isältä? 625 00:50:54,345 --> 00:50:56,212 Voit saada hänelle viestin. 626 00:50:56,213 --> 00:50:58,297 Hän tuntee nämä miehet. Hän purjehti heidän kanssaan. 627 00:50:58,298 --> 00:51:00,800 Hänellä saattaa olla jotain sanoa heidän tappamisestaan. 628 00:51:00,801 --> 00:51:03,970 Isäsi auttaa meitä asemastaan Nassaussa. 629 00:51:03,971 --> 00:51:06,556 Hän saattoi elää näiden miesten keskuudessa. 630 00:51:06,557 --> 00:51:08,891 Hän saattoi taistella näiden miesten rinnalla. 631 00:51:08,892 --> 00:51:11,694 Hän saattoi jopa soittaa jotkut näistä miehistä ystäviä. 632 00:51:11,695 --> 00:51:15,565 Mutta kun on kyse turvallisuudesta tämän paikan ihmisistä, 633 00:51:15,566 --> 00:51:24,566 isäsi tietää lopullinen päätös on minun. 634 00:51:25,542 --> 00:51:28,211 Tiedätkö minne olet menossa, eikö? Kyllä. 635 00:51:28,212 --> 00:51:31,581 Kun tulet rannalle, tee ei yritystä puihin. 636 00:51:31,582 --> 00:51:33,166 He löytävät sinut ja opastaa sinut läpi. 637 00:51:33,167 --> 00:51:34,584 Kun saavut leirille, 638 00:51:34,585 --> 00:51:36,085 vaimoni näkee sinusta huolehditaan. 639 00:51:36,086 --> 00:51:38,671 Kiitos. 640 00:51:38,672 --> 00:51:41,841 Kuka siellä on? 641 00:51:41,842 --> 00:51:45,728 Mennä. Nyt. Mennä! 642 00:51:45,729 --> 00:51:47,146 Kaikki on kunnossa. 643 00:51:47,147 --> 00:51:50,483 Stop. Te muut, poistukaa nyt. 644 00:51:50,484 --> 00:51:52,652 Selitän kapteeni Hornigoldille. 645 00:51:52,653 --> 00:51:54,320 Ole hyvä ja tule kanssani. 646 00:51:54,321 --> 00:51:57,106 Laske aseet alas. Nyt! 647 00:51:57,107 --> 00:51:59,358 Ei! Ei! 648 00:51:59,359 --> 00:52:03,859 Ei, ei, ei!