1 00:01:21,790 --> 00:01:23,125 Vit hava øll hoyrt hatta. 2 00:01:23,208 --> 00:01:25,502 um summarfuglurin flagsar við veingjunum . í Afrika, 3 00:01:25,586 --> 00:01:29,006 og mánaðir seinni . tað er ein ódn í Miami. 4 00:01:29,089 --> 00:01:30,409 Ja, um tú ikki hevur, so hygg uppá tað. 5 00:01:31,550 --> 00:01:35,679 Tað merkir ting, sum tú ikki heldur eru tengd faktiskt eru. 6 00:01:46,607 --> 00:01:47,816 Eg kendi ongantíð hesa gentuna. 7 00:01:50,277 --> 00:01:51,403 Ongantíð møtt henni. 8 00:01:56,450 --> 00:01:57,993 Hetta er lívið, hon kendi. 9 00:02:16,512 --> 00:02:18,847 Og hetta er lívið, eg kendi. 10 00:02:26,563 --> 00:02:28,398 Har eri eg. Har er barnið. 11 00:02:28,482 --> 00:02:30,442 Kallaði tú teg bara "barnið"? 12 00:02:30,526 --> 00:02:33,529 Bíða, er hetta ikki spælið tú fumbled tríggjar ferðir í einum korteri? 13 00:02:34,238 --> 00:02:36,907 Hetta er eisini dysturin har eg gjørdi hetta, mammufuck. 14 00:02:37,658 --> 00:02:40,702 Tað hevði tú ikki hildið, men tað er alt tengt at hvørjum øðrum. 15 00:02:41,745 --> 00:02:44,164 Hesi knøhøvdini. Handan gentan á súkkluni. 16 00:02:44,248 --> 00:02:47,584 Bíða. Hvør er hatta? strika niðan á síðulinjuna? 17 00:02:47,668 --> 00:02:49,711 Yndissonurin hjá Kankakee. 18 00:02:49,795 --> 00:02:51,672 Eg, við mínum millión dollara smíli. 19 00:02:51,755 --> 00:02:54,091 Eigari av grad skúlaskráum sum enn standa. 20 00:02:54,174 --> 00:02:57,427 Givið ikki eitt, ikki tvey, men trý fucking stipendium tilboð. 21 00:02:57,511 --> 00:02:58,929 Hey, tað vóru fýra, faktiskt. 22 00:03:01,723 --> 00:03:04,268 Kristus, Jimmy, tú vart veruliga nakað. 23 00:03:07,646 --> 00:03:09,022 Hvat við mær? 24 00:03:09,106 --> 00:03:10,858 Ja, hann fekk sjálvt teg at síggja gott út. 25 00:03:11,692 --> 00:03:13,610 Stoltleiki og gleði av Kankakee. 26 00:03:17,197 --> 00:03:18,532 - Síggja? - Okey. 27 00:03:19,032 --> 00:03:21,034 Royn ikki at brenna staðið niður, 28 00:03:21,118 --> 00:03:22,744 og minnist til at læsa upp hesaferð. 29 00:03:22,828 --> 00:03:24,496 - Ja. - Bíða, hvat er við koddanum? 30 00:03:26,582 --> 00:03:27,791 Hevur nakar hoyrt frá Danny? 31 00:03:32,546 --> 00:03:34,423 Her er tann veruligi leikurin. Hygg eftir hesum lortinum. 32 00:03:34,506 --> 00:03:36,008 Beint her. Beint har. 33 00:03:36,091 --> 00:03:37,843 Tú fucking hevur-verið penur drongur. 34 00:03:55,360 --> 00:03:58,280 Tú veitst tær tíðirnar, har tú heldur, at okkurt fer at ganga ein veg, 35 00:03:59,156 --> 00:04:00,324 men tað gongur til síðis? 36 00:04:03,493 --> 00:04:05,120 Um eg skuldi valt løtuna, 37 00:04:06,205 --> 00:04:08,498 her byrjaði alt at ganga til síðis fyri meg. 38 00:04:10,876 --> 00:04:13,837 Eins og, fyri fucking nakrantíð. 39 00:04:29,645 --> 00:04:30,646 Hey, Jimmi. 40 00:04:31,522 --> 00:04:32,981 - Hey, Rógvur. - Hoppa inn. 41 00:04:33,565 --> 00:04:34,816 Hvat er við koddanum? 42 00:04:34,900 --> 00:04:38,237 Ja, seinast eg sá teg, segði tú tú bleiv við at fáa krikkur í hálsin. 43 00:04:38,320 --> 00:04:39,321 Eg plagdi eisini at fáa tey. 44 00:04:39,404 --> 00:04:40,822 Uppdagaði hendan koddan. 45 00:04:40,906 --> 00:04:42,407 Fingið tey ongantíð aftur. 46 00:04:42,491 --> 00:04:47,246 Tú ert tann mest djúpt umhugsin mammufuck eg havi nakrantíð hitt. 47 00:04:47,829 --> 00:04:49,164 Eg takki tær, mín góði maður. 48 00:04:49,248 --> 00:04:50,457 Set tað í ryggin. 49 00:05:02,761 --> 00:05:04,346 Hvat er við appelsinlittu haglbyrsuni? 50 00:05:05,138 --> 00:05:06,348 Eg fekk eina sending av bønuposum. 51 00:05:06,431 --> 00:05:09,142 Tú veitst, hvussu løgreglumenn skjóta við ófriði og lorti? 52 00:05:09,226 --> 00:05:10,936 Teir lumpa byrsurnar út við undarligum litum. 53 00:05:11,019 --> 00:05:13,730 so tey ikki lasta beinleiðis umfør undir mótmælum, 54 00:05:13,814 --> 00:05:14,857 drepa onkran fátækan fuckara 55 00:05:14,940 --> 00:05:17,192 sum bara biður um at verða viðgjørdur sum eitt menniskja. 56 00:05:19,945 --> 00:05:23,031 So takksamur tú komst persónliga at fáast við hetta. At tað... 57 00:05:24,324 --> 00:05:25,826 Nertir við meg á einum djúpum stað. 58 00:05:27,244 --> 00:05:29,204 Eg eri so harmur um hasa seinastu sendingina. 59 00:05:29,955 --> 00:05:31,039 Feilir henda. 60 00:05:31,999 --> 00:05:34,334 Ikki eitt heilt kilo, maður. Eg havi... 61 00:05:36,086 --> 00:05:37,379 Tað er fucking pínligt. 62 00:05:37,462 --> 00:05:39,214 Eg meini, eg havi ongantíð verið lættur áður. 63 00:05:39,798 --> 00:05:43,635 Ikki so nógv sum eitt gramm við nøkrum, nakrantíð. 64 00:05:44,678 --> 00:05:46,388 Hví skuldi eg sagt, at eg fekk stutt? 65 00:05:47,139 --> 00:05:48,891 Ringt at kenna hjartað hjá einum manni. 66 00:05:53,979 --> 00:05:55,189 Kom nú. 67 00:06:10,329 --> 00:06:12,831 Hvussu visti tú? manglið var á mínum enda? 68 00:06:12,915 --> 00:06:16,293 Eg veit, tí mín maður segði mær tað. Og eg havi álit á mínum manni, Danny. 69 00:06:16,793 --> 00:06:19,171 Og hví hevur tú álit á Danny, maður? 70 00:06:19,254 --> 00:06:20,589 Vit vuksu upp saman. 71 00:06:22,841 --> 00:06:24,134 Hatta er yndisligt. 72 00:06:30,349 --> 00:06:32,726 Jimmi. Orsaka, Jim. 73 00:06:34,144 --> 00:06:36,146 - Danni. - Jimmy, eg eri so harmur. 74 00:06:36,230 --> 00:06:37,397 Hvat gjørdi tú? 75 00:06:38,690 --> 00:06:39,858 Sig honum tað. 76 00:06:41,735 --> 00:06:43,111 Sig honum tað. 77 00:06:45,572 --> 00:06:47,324 Eg stjól lykilin hjá tær, maður. 78 00:06:47,908 --> 00:06:49,910 Eg hevði brúk fyri at fáa rætt við fólkið í Bern. 79 00:06:50,994 --> 00:06:52,204 Vit vistu, at tað vóru ikki vit. 80 00:06:52,704 --> 00:06:54,748 Eg hevði onga hóming av. 81 00:06:55,415 --> 00:06:56,416 Hann segði mær hatta. 82 00:06:57,000 --> 00:06:58,252 Nei, Rógvur, nei! 83 00:07:00,045 --> 00:07:01,588 - Okey. - Bønuposa. 84 00:07:01,672 --> 00:07:04,466 Okey, hann klipti lykilin. 85 00:07:05,384 --> 00:07:07,636 Okey? Her er ein lykil. 86 00:07:11,890 --> 00:07:13,350 Og eitt sekund. 87 00:07:14,226 --> 00:07:15,811 Fyri tínar trupulleikar. 88 00:07:19,523 --> 00:07:20,524 Nei! 89 00:07:21,942 --> 00:07:23,402 Fuck, maður! 90 00:07:24,403 --> 00:07:25,404 Okey. 91 00:07:25,487 --> 00:07:27,114 Ikki ein bønuposa. 92 00:07:27,698 --> 00:07:29,700 Og ein triðingur fyri okkara vinalag. 93 00:07:33,537 --> 00:07:35,289 Tú veitst, hetta snýr seg ikki bara um pengarnar. 94 00:07:35,372 --> 00:07:38,083 Kom nú. Einki snýr seg bara um pengar, men tað eru tey mestsum. 95 00:07:40,043 --> 00:07:41,170 Hann stjól frá mær. 96 00:07:41,253 --> 00:07:44,173 Nei, hann stjól frá mær. Eg hevði longu goldið tær. 97 00:07:44,256 --> 00:07:47,509 Eg kom higar í dag fyri at fáa bót. um onkur slag av mistaki hevði verið, 98 00:07:47,593 --> 00:07:48,719 men har var ikki. 99 00:07:48,802 --> 00:07:51,054 Bara hetta rassholið stjelur frá mær. 100 00:07:51,847 --> 00:07:53,849 - Men kenna meg. - Nei, eg gav tær ongantíð skyldina. 101 00:07:53,932 --> 00:07:55,517 - Eg gjørdi ikki... - Tiga fanin! 102 00:07:57,477 --> 00:08:02,983 Rog. Hesin maðurin, eg havi kent hann síðan fyrsta flokk. Hann er sum familja. 103 00:08:03,066 --> 00:08:05,044 Ver sum um tú vart spurdur at geva upp tín egna beiggja. 104 00:08:05,068 --> 00:08:06,403 Sama hvat, kundi tú gjørt tað? 105 00:08:06,486 --> 00:08:07,988 Tú hevur enn helvtina av taskuni. 106 00:08:08,071 --> 00:08:10,115 Familjan hjá mær hevði verið allan taskuna verd. 107 00:08:17,873 --> 00:08:20,125 Eg haldi, at vit koma frá ymisk sløg av familju. 108 00:08:21,376 --> 00:08:23,587 So, tú sigur, at hansara lív er bara virði trý kilo? 109 00:08:23,670 --> 00:08:26,465 Lív hansara er vert tríggjar ferðir tað, tú misti, 110 00:08:26,548 --> 00:08:27,883 tí tú misti einki! 111 00:08:27,966 --> 00:08:29,593 Hann er bara trý kilo verdur? 112 00:08:29,676 --> 00:08:33,347 Ja! Okey, lív hansara er bara vert trý kilo til mín! 113 00:08:43,690 --> 00:08:49,279 Alt eg biði um fólkini eg geri handil við er teirra ektaða eg. 114 00:08:51,949 --> 00:08:53,158 Gott at síggja teg, Jimmy. 115 00:08:55,744 --> 00:09:00,791 Tú kanst brúka vognin til at flyta tann unga sníkurin til bilin. 116 00:10:07,149 --> 00:10:09,026 Hevur tú hugt at matskránni, harri? 117 00:10:13,071 --> 00:10:15,574 Jesus. Nei. Orsaka... 118 00:10:17,993 --> 00:10:18,994 Rochella. 119 00:10:22,623 --> 00:10:24,416 Kann eg fáa vatn, takk? 120 00:10:24,499 --> 00:10:26,877 Og eg skal hava eitt svar til tín tá tú ert aftur? 121 00:10:26,960 --> 00:10:27,961 Sjálvandi, harri. 122 00:10:29,463 --> 00:10:30,464 Jimmi. 123 00:10:32,466 --> 00:10:33,592 Sjálvandi, Jimmy. 124 00:10:46,104 --> 00:10:47,105 Ja. 125 00:11:47,124 --> 00:11:49,251 Hendur, mammufuck! Hendur! 126 00:11:54,798 --> 00:11:56,049 Smílist tú nú, tík? 127 00:12:06,643 --> 00:12:08,020 Kann eg fara upp nú, takk? 128 00:12:08,520 --> 00:12:09,897 Tú liggur bara har og tekur tað. 129 00:12:11,398 --> 00:12:12,441 Vit eru greið. 130 00:12:12,524 --> 00:12:13,525 Sløkk tað. 131 00:12:20,699 --> 00:12:23,452 Fantastið, Jimbo. Hvat fekst tú uppá í gjárkvøldið? 132 00:12:28,332 --> 00:12:30,083 Veitst tú enntá, hvussu hon eitur? 133 00:12:30,167 --> 00:12:31,251 Rochella. 134 00:12:33,378 --> 00:12:34,546 Hennara eftirnavn? 135 00:12:46,350 --> 00:12:48,393 Ætlar at skjóta upp ein lokalan miðnámsskúla? 136 00:12:48,477 --> 00:12:49,728 Hatta er sambandsligt. 137 00:12:56,068 --> 00:12:57,402 Fuck er hetta, Jimbo? 138 00:12:58,570 --> 00:13:00,656 Jimmi. Tað er ein AK-47. 139 00:13:01,240 --> 00:13:03,200 Tað er ein "eingin møguleiki av lækkaðum revsing." 140 00:13:03,784 --> 00:13:04,993 Eg fekk góðar advokatar. 141 00:13:09,289 --> 00:13:10,666 Tey gera vatn til vín? 142 00:13:20,217 --> 00:13:22,719 Hey! Tú hevur fingið eina vitjan. 143 00:13:30,143 --> 00:13:31,228 Vindeyga eitt! 144 00:13:31,311 --> 00:13:32,896 Tað royndu tey seinast... 145 00:13:33,897 --> 00:13:36,233 Kein. Næst uppi, vindeyga tvey. 146 00:13:51,915 --> 00:13:53,125 Vindeyga trý, tú ert uppi. 147 00:13:53,208 --> 00:13:54,293 Ert tú í lagi? 148 00:13:56,044 --> 00:13:57,838 Kom mamma tín at vitja teg enn? 149 00:13:57,921 --> 00:14:01,216 Hon er enn pissað Eg fekk Tim blandað uppí í tí tinginum fyri eini tíð síðani. 150 00:14:01,300 --> 00:14:05,137 Ja... beiggi tín fer í øllum førum at ganga. 151 00:14:07,639 --> 00:14:08,682 Eg eri ikki? 152 00:14:09,183 --> 00:14:11,226 Eg tosaði við nakrar av dreingjunum. 153 00:14:11,310 --> 00:14:16,273 Tey søgdu, at ákærin, Beaumont, hann roynir at prógva okkurt við tær. 154 00:14:17,566 --> 00:14:18,567 Prógva hvat? 155 00:14:18,650 --> 00:14:20,777 At hann ikki er partur av maskinuni. 156 00:14:20,861 --> 00:14:22,738 Eg eri ikki partur av maskinuni. 157 00:14:23,780 --> 00:14:25,073 Eg var. 158 00:14:26,283 --> 00:14:27,618 Mín familja. 159 00:14:28,285 --> 00:14:30,204 Familjan hjá mammu tíni. 160 00:14:31,705 --> 00:14:33,457 Sig mær, at tað er ein vegur burturúr hesum. 161 00:14:33,540 --> 00:14:34,708 Ikki ein skjótur. 162 00:14:35,501 --> 00:14:36,919 Vindeyga fýra, tað er tað. 163 00:14:37,002 --> 00:14:38,754 Tú fært fimm ár. 164 00:14:39,338 --> 00:14:40,380 Fimm... 165 00:14:41,048 --> 00:14:42,799 Fýra við góðum atburði. 166 00:14:42,883 --> 00:14:45,928 Lági endin av revsivegleiðingunum er 167 00:14:46,011 --> 00:14:49,348 um tú tekur áheitanina, fært tú tvey ár. 168 00:14:50,432 --> 00:14:52,518 Tey fara ikki at geva tær tvey ár. 169 00:14:53,936 --> 00:14:55,229 Hví ikki? 170 00:14:55,312 --> 00:14:56,355 Byssurnar. 171 00:14:57,064 --> 00:15:02,528 Tú ert ikki sum heimabúgvin, sum rennur runt kappa ommur, gera koyri-við. 172 00:15:02,611 --> 00:15:04,112 Tú seldi ikki crack, ha? 173 00:15:04,196 --> 00:15:07,074 Tú ert eitt gott barn. sum viltist av leiðini. 174 00:15:08,283 --> 00:15:10,536 Tú mást gera miðal. 175 00:15:12,037 --> 00:15:13,205 Hvussu veitst tú? 176 00:15:14,915 --> 00:15:17,376 Eg var løgreglumaður í 23 ár. 177 00:15:18,293 --> 00:15:21,964 Og eg spurdi runt, og teir søgdu allir tað sama. 178 00:15:22,047 --> 00:15:24,383 Miðal av leiðreglunum. 179 00:15:25,092 --> 00:15:26,260 Fimm. 180 00:15:26,343 --> 00:15:27,427 Út í fýra. 181 00:15:28,679 --> 00:15:29,721 Eg... 182 00:15:31,014 --> 00:15:33,433 Eg vildi ongantíð hava hetta fyri teg. 183 00:15:36,061 --> 00:15:38,522 Eg vildi hava eina heilt aðra avtalu. 184 00:15:41,358 --> 00:15:42,484 Sum hvat? 185 00:15:43,318 --> 00:15:44,444 Sum eg segði. 186 00:15:44,528 --> 00:15:45,529 Nr. 187 00:15:46,071 --> 00:15:47,072 Hvat? 188 00:15:47,573 --> 00:15:51,285 Fyri at tú skalt hava, 189 00:15:51,368 --> 00:15:52,369 tú veitst... 190 00:15:52,452 --> 00:15:53,579 Nei, tað geri eg ikki. 191 00:15:55,497 --> 00:15:57,875 Ein kona. Børn. 192 00:15:58,584 --> 00:16:01,628 Ein fucking hundur at spæla Frisbee við. 193 00:16:01,712 --> 00:16:04,006 Og støðug løn. 194 00:16:04,840 --> 00:16:06,175 Eftirløn at enda. 195 00:16:07,759 --> 00:16:08,760 Eg geri... 196 00:16:10,137 --> 00:16:11,305 Eg kundi ikki havt... 197 00:16:12,681 --> 00:16:13,724 Hvat? 198 00:16:15,642 --> 00:16:18,103 ...hjálpti tær, um eg livdi tað lívið. 199 00:16:22,649 --> 00:16:24,902 Eg vildi enn hava tað til tín. 200 00:16:32,201 --> 00:16:33,410 Eg veit. 201 00:16:35,204 --> 00:16:36,455 Eg veit, at tú gjørdi tað, pápi. 202 00:16:40,542 --> 00:16:42,336 Tú hevur bara ongantíð nevnt tað áður. 203 00:16:43,837 --> 00:16:46,215 Fýra! Vindeyga fýra, alt gjørt. 204 00:16:46,924 --> 00:16:52,221 Tak avtaluna. Okey? Bið út. 205 00:17:01,230 --> 00:17:05,025 Okey. Í málinum um USA . móti James Keene... 206 00:17:06,108 --> 00:17:08,487 Harra Beaumont, skal eg skilja 207 00:17:08,569 --> 00:17:11,698 at stevndi hevur farið eina ákæruavtalu við tína skrivstovu? 208 00:17:12,866 --> 00:17:14,076 Hann hevur, tykkara heiður. 209 00:17:14,992 --> 00:17:16,078 Og herra Steinbeck, 210 00:17:16,161 --> 00:17:19,080 er tín kundi fult tilvitaður av tí, sum hann biður um í dag? 211 00:17:20,207 --> 00:17:21,208 Hann er, tykkara heiður. 212 00:17:23,710 --> 00:17:24,711 Harra Keene. 213 00:17:36,139 --> 00:17:37,641 Sonur løgreglumann, rætt? 214 00:17:38,976 --> 00:17:40,227 Ja, harri. 215 00:17:41,019 --> 00:17:43,272 Stjørnuítróttarmaður á Kankakee háskúlanum. 216 00:17:43,355 --> 00:17:46,441 Eg síggi, at tú ert rættiliga gávumild. við nøkrum fáum lokalum vælgerandi feløgum. 217 00:17:47,442 --> 00:17:51,113 Men hvat tú játtar teg sekan í í dag er søla og handil við rúsevnum, 218 00:17:51,196 --> 00:17:53,657 at hava amboð knýtt at tí sama, 219 00:17:54,241 --> 00:17:57,369 og ogn . av fleiri ólógligum skotvápnum. 220 00:17:58,829 --> 00:18:01,456 So, hvussu biðja tit? 221 00:18:02,875 --> 00:18:03,876 Skydlugur. 222 00:18:04,793 --> 00:18:07,713 Tann stóra nøgdin av rúsevnum at tú handlaði inn, herra Keene, 223 00:18:07,796 --> 00:18:11,175 er nokk til at trýsta tín setning til 25 ár. 224 00:18:12,050 --> 00:18:14,553 Hvør tú heilt sikkurt hevði fingið í minsta lagi 225 00:18:14,636 --> 00:18:16,305 um títt mál var farið í rættin. 226 00:18:16,889 --> 00:18:19,391 Men tú gjørdi tað klóka í dag. Tú bønaði. 227 00:18:20,517 --> 00:18:22,686 Enn eru vápnini, sum ein forútsigur 228 00:18:22,769 --> 00:18:25,189 tú vart til reiðar at brúka mótvegis øðrum menniskjum . 229 00:18:25,272 --> 00:18:26,940 fyri at verja tíni rúsevni. 230 00:18:28,567 --> 00:18:30,194 Tí er 231 00:18:30,277 --> 00:18:33,030 tað er dómurin hjá dómstólinum . ákærdi verða framdur 232 00:18:33,113 --> 00:18:36,491 til varðveitslu hjá løgmanni . í USA, 233 00:18:36,575 --> 00:18:38,493 ella hennara heimildarfólk, 234 00:18:39,369 --> 00:18:42,664 fyri minsta vegleiðingarskeiðið . á 120 mánaðir. 235 00:18:46,460 --> 00:18:47,586 Rættardómari. 236 00:18:49,546 --> 00:18:50,839 Tíggju ár? 237 00:18:50,923 --> 00:18:53,926 Tíggju fucking ár? Skemtar tú við meg? 238 00:18:54,009 --> 00:18:56,929 Tú leyg fyri mær, Beaumont! Tú fucking leyg fyri mær! 239 00:19:19,159 --> 00:19:20,577 Veitst tú, hvat hetta snýr seg um? 240 00:19:47,479 --> 00:19:48,647 Tendrað ella sløkt? 241 00:19:49,314 --> 00:19:50,315 Fara. 242 00:20:02,786 --> 00:20:04,580 Eg eri serligi umboðsmaðurin Lauren McCauley. 243 00:20:04,663 --> 00:20:06,456 Tú kanst kalla meg soleiðis ella Lauren. 244 00:20:06,540 --> 00:20:08,834 Eg minnist, at tær dámar ikki "Jimbo." 245 00:20:09,626 --> 00:20:10,669 Jimmi, takk. 246 00:20:12,004 --> 00:20:13,505 Og tú kennir herra Beaumont. 247 00:20:16,925 --> 00:20:20,512 Harra Beaumont sandposaði meg. í at góðtaka eina fimm ára áheitan 248 00:20:20,596 --> 00:20:22,514 tá hann visti, at eg fór at fáa tíggju. 249 00:20:22,598 --> 00:20:23,807 So minnist tú tað? 250 00:20:24,474 --> 00:20:26,268 Eingin møguleiki fyri parole. 251 00:20:27,060 --> 00:20:28,353 Hvør tekur hasa avtaluna? 252 00:20:29,354 --> 00:20:30,355 Tú. 253 00:20:31,356 --> 00:20:32,566 Tú ert ein rúsevnahandil. 254 00:20:33,775 --> 00:20:35,986 Og tú spældi kylling við okkum, og tú tapti. 255 00:20:37,446 --> 00:20:39,156 Umfata hatta hugtakið. 256 00:20:39,781 --> 00:20:40,908 Set teg nú niður. 257 00:20:49,666 --> 00:20:51,627 Eg hoyri, at tú gert eitt ordiligt gott av fongsli. 258 00:20:51,710 --> 00:20:53,337 Einki stórt oksakjøt. 259 00:20:53,420 --> 00:20:55,631 Tykist at semjast við flestu av teimum ráðandi bólkunum 260 00:20:55,714 --> 00:20:58,008 og sleppa undan tey, sum tú ikki kennir enn. 261 00:20:58,091 --> 00:21:02,054 Og... hevur tú ment eina síðulinju her inni? 262 00:21:02,137 --> 00:21:03,305 Eingin lort. 263 00:21:04,306 --> 00:21:05,307 Hatta er har inni? 264 00:21:05,390 --> 00:21:07,100 Tú brúkar tín vinning til at keypa 265 00:21:08,769 --> 00:21:11,396 feskt grønmeti og magnleysar kjøtstykkir? 266 00:21:11,480 --> 00:21:12,523 Fongsulsmatur sýgur. 267 00:21:12,606 --> 00:21:14,149 Soleiðis ger fongsulslívið, 268 00:21:14,233 --> 00:21:16,443 men tú tykist hava tók í tað við bóltunum. 269 00:21:18,237 --> 00:21:19,780 Hvat er henda síðulinjan, annars? 270 00:21:22,491 --> 00:21:23,617 Bara ein tænasta. 271 00:21:23,700 --> 00:21:25,285 Hann er so hóvligur. 272 00:21:25,369 --> 00:21:26,912 Tú leigar porno bløð, ha? 273 00:21:27,538 --> 00:21:31,291 Stríðsmaður. Takhús. Knapt lógligt. 274 00:21:33,001 --> 00:21:34,086 Hvussu gongur hatta? 275 00:21:35,170 --> 00:21:37,464 Tey gjalda fyri hálvan tíma blokkar. 276 00:21:38,423 --> 00:21:41,260 Skal nógv... Hvat kalla tey tað í handlinum? Brot? 277 00:21:42,427 --> 00:21:44,221 Eg vendi nógv um goymsluna. 278 00:21:44,304 --> 00:21:47,391 Tað kallaði tú eisini rúsevni. Títt "goymsla." 279 00:21:47,933 --> 00:21:49,309 Í øllum førum á bandinum eg hoyrdi. 280 00:21:53,939 --> 00:21:55,941 Eg undrist ikki á, at tú trívist her inni, Jimmi. 281 00:21:56,024 --> 00:21:57,067 Eg trívist ikki. 282 00:21:57,150 --> 00:21:59,820 Tí tú ert ein sjarmerandi maður. Øllum dámar teg. 283 00:21:59,903 --> 00:22:02,239 Eg havi hoyrt teg tosa til meksikanskar kartellmenn, 284 00:22:02,322 --> 00:22:03,782 Cabrini-Grønar slátur, 285 00:22:03,866 --> 00:22:06,910 Búna goombahs í teirra rennidraktum á sosiala felagnum í Elmwood Park. 286 00:22:06,994 --> 00:22:08,704 Tú kemur væl við øllum. 287 00:22:10,205 --> 00:22:11,623 Eg havi lagt til merkis okkurt annað. 288 00:22:11,707 --> 00:22:12,791 Eftir eitt ávíst punkt, 289 00:22:13,876 --> 00:22:15,794 tey gera tað mesta av prátinum. 290 00:22:17,629 --> 00:22:18,463 Tað harmar meg? 291 00:22:18,547 --> 00:22:20,316 Tú hevur fingið títt patter, tína stuttligu søgu ella tvær, 292 00:22:20,340 --> 00:22:23,468 men so setur tú teg aftur og lata tey bara koyra munnin. 293 00:22:23,552 --> 00:22:25,053 Tak meg. 294 00:22:25,137 --> 00:22:27,848 Okkurt í teimum sálarligu eygunum hjá tær. 295 00:22:28,932 --> 00:22:32,019 Mátin tú situr so stillur, so í friði við teg sjálvan. 296 00:22:32,728 --> 00:22:36,190 Tað fær meg at bøla, maður. Læs meg sjálvan upp. 297 00:22:36,273 --> 00:22:38,442 Nevndi tú eitt punkt fyri eini løtu síðani? 298 00:22:38,525 --> 00:22:41,320 Hevur tú skund? Tí vit kunnu lata teg koma aftur til tað. 299 00:22:43,197 --> 00:22:44,656 Nei. Eg havi tað gott. 300 00:22:44,740 --> 00:22:47,117 Tú hevur porno at selja, grønmeti at útvega, 301 00:22:47,201 --> 00:22:48,243 og einans 302 00:22:49,453 --> 00:22:51,705 níggju ár, tríggjar mánaðir eftir av tínum dómi? 303 00:22:51,788 --> 00:22:54,082 - Sig mær bara, hvat tú vilt. - Eg vil ikki halda tær uppi. 304 00:22:54,166 --> 00:22:55,792 Sig mær bara fucking hví eg eri her. 305 00:22:58,128 --> 00:22:59,129 Sinnalag. 306 00:23:00,923 --> 00:23:02,382 Ikki so kul, sum hann heldur. 307 00:23:10,140 --> 00:23:12,059 Vit vilja fegin hava teg at flyta í annað fongsul 308 00:23:12,142 --> 00:23:14,853 og gerast vinur við onkran at fáa játtan. 309 00:23:16,396 --> 00:23:19,650 Vit hava brúk fyri nágreiniliga staðsetingini. av einum deyðum líki. 310 00:23:23,111 --> 00:23:24,530 Tørvar tær tað? 311 00:23:24,613 --> 00:23:27,741 Vit hava illgruna um, at maðurin sum tú skalt lesa um í tí fíluni 312 00:23:27,824 --> 00:23:30,160 hevur dripið 14 kvinnur, kanska fleiri. 313 00:23:30,244 --> 00:23:34,373 Men vit bundu hann bara til tvey. Og vit hava bara eitt av kroppunum. 314 00:23:34,456 --> 00:23:37,876 Vit vilja fegin finna hin. Og kanska 12 afturat. 315 00:23:41,630 --> 00:23:44,091 Og hetta fongslið har gaurin er? 316 00:23:46,760 --> 00:23:48,262 Tað er í Springfield í Missouri. 317 00:23:49,179 --> 00:23:52,349 Mesta trygd, serlækna í teimum kriminellu sinnissjúku. 318 00:23:56,645 --> 00:24:01,942 So... tú vilt hava meg at tjekka inn til helvitis, 319 00:24:03,318 --> 00:24:05,153 hugnaligt upp til ein fucking demon, 320 00:24:05,237 --> 00:24:10,742 ok spyrja hann alt tilvildarliga, . "Hey, so hvar hevur tú jarðað 13 lík?" 321 00:24:12,452 --> 00:24:13,579 Er tað rætt? 322 00:24:21,295 --> 00:24:24,381 Ikki fyri allar fucking pengarnar í heiminum. 323 00:24:27,926 --> 00:24:29,178 Hvat við frælsi? 324 00:24:31,972 --> 00:24:35,058 Ein fullkomin skifting av tínum setningi. 325 00:24:40,981 --> 00:24:42,149 Um eg flyti? 326 00:24:43,483 --> 00:24:44,693 Um tú flytur. 327 00:24:46,111 --> 00:24:49,573 Og um tú fært staðsetingina av kroppinum hjá Patrisiu Reitler. 328 00:24:49,656 --> 00:24:51,491 Eingin kroppur, eingin útloysing. 329 00:24:53,076 --> 00:24:54,411 Eingin kroppur, eingin útloysing. 330 00:25:03,962 --> 00:25:04,962 Nr. 331 00:25:06,423 --> 00:25:07,674 Nei? 332 00:25:07,758 --> 00:25:08,884 Nr. 333 00:25:11,011 --> 00:25:14,515 Hansara dómur er kærdur. Hann kundi vinna og ganga. 334 00:25:14,598 --> 00:25:20,437 Um hann gongur, fer hann at drepa aftur og aftur til hann fuckar upp og verður tikin. 335 00:25:20,521 --> 00:25:23,732 Seinast, hann drap 14 gentur, áðrenn hann varð tikin. 336 00:25:23,815 --> 00:25:25,984 Og tað fer ikki at hava nakað við meg at gera. 337 00:25:26,068 --> 00:25:27,319 Tað verður. 338 00:25:27,402 --> 00:25:30,239 Tú hevði møguleikan at steðga honum, og tú tók tað ikki. 339 00:25:30,322 --> 00:25:36,537 Hygg, eg eri harmur um hesar kvinnurnar, men eg kenni tey ikki. 340 00:25:37,329 --> 00:25:39,390 Og um hann sleppur út, Eg veit ikki teir næstu, hann drepur. 341 00:25:39,414 --> 00:25:41,041 Eg eri kanska harmur um tað, men... 342 00:25:41,124 --> 00:25:43,252 Hetta slagið av avtalu vil ikki ganga gjøgnum hurðina tvær ferðir. 343 00:25:43,335 --> 00:25:49,591 So, áðrenn tú brúkar næstu tíggju árini undrast á, hví tú ikki tók tað... 344 00:25:53,303 --> 00:25:54,555 hygg at skránni. 345 00:26:01,270 --> 00:26:05,023 Í øllum førum, tað fer at gera serstakt lestrartilfar. 346 00:26:10,571 --> 00:26:12,155 Tín advokatur hevur okkara kontaktupplýsingar. 347 00:26:52,863 --> 00:26:54,114 Kom nú, Brúka! 348 00:26:56,575 --> 00:26:58,452 Kom nú, Brúki! 349 00:26:58,535 --> 00:27:00,787 - Hon hekk uppá tað. - Heilagi lort. Tað gjørdi hon! 350 00:27:00,871 --> 00:27:01,955 Okey. 351 00:27:02,039 --> 00:27:04,267 - Elskaði, tú fert skeivan veg! - Søta, hinvegin! 352 00:27:04,291 --> 00:27:06,251 - Skeiv leið! - Hinvegin! 353 00:27:11,381 --> 00:27:13,300 Ja, hon rennur rættiliga skjótt. 354 00:27:15,219 --> 00:27:16,220 Ja. Ikki ringt, ha? 355 00:27:18,347 --> 00:27:20,307 Verður hann heima til døgurða? 356 00:27:20,390 --> 00:27:21,558 Ikki sannlíkt. 357 00:27:22,476 --> 00:27:23,852 Vit funnu Jessiku Roach. 358 00:27:34,780 --> 00:27:37,574 Set tað upp. Her fara vit. Fyrst niður. 359 00:28:48,270 --> 00:28:50,647 Yviri har. Ja. 360 00:30:39,965 --> 00:30:41,842 Hann fór út beint her. 361 00:30:42,342 --> 00:30:43,343 Hvussu sá hann út? 362 00:30:43,927 --> 00:30:46,221 Hann var hvítur. Hatta er umleið alt, eg sá. 363 00:30:46,722 --> 00:30:50,142 Var hann stuttur? Høgur? Baldur? Ikki skallutur? 364 00:30:51,101 --> 00:30:53,979 Eg sá ikki væl at honum. Hann hoppaði í ein bil og koyrdi avstað. 365 00:30:54,605 --> 00:30:55,856 Hvørjum liti van? 366 00:30:56,440 --> 00:31:00,068 Tað var sum eitt grátt ella brúnt... 367 00:31:00,569 --> 00:31:02,863 Tað var nátt. Tað kundi verið grønt eisini, ella svart. 368 00:31:03,572 --> 00:31:05,199 Eg veit, at tað var ein Dodge, heilt sikkurt. 369 00:31:06,909 --> 00:31:09,161 Tú veitst ikki litin á bilinum, men tú veitst... 370 00:31:09,244 --> 00:31:11,622 Eg eri maskinmeistari. Eg kenni ein Dodge, tá eg síggi ein. 371 00:31:23,258 --> 00:31:25,886 Vermilion sýsla Sýslumannsdeildin. Kann eg hjálpa tær? 372 00:31:27,804 --> 00:31:28,805 Tað er hann heilt sikkurt. 373 00:31:39,608 --> 00:31:44,321 Hey, Len. Tú legði fráboðan inn fyri nøkrum vikum síðani. 374 00:31:44,404 --> 00:31:47,241 á møguligum 647 yvir á Whittier? 375 00:31:47,324 --> 00:31:50,494 Ja. Tvær 14 ára gamlar gentur súkkla. 376 00:31:50,577 --> 00:31:52,955 Sagdi thessi perv i van helt framhja teim. 377 00:31:53,038 --> 00:31:54,706 Sagdi teimum, at honum dámdi teirra boobies. 378 00:31:55,791 --> 00:31:57,626 - Hann segði "boobs"? - Ja. 379 00:31:57,709 --> 00:32:00,045 Hann spurdi eisini um teir vildu fara ein túr við honum. 380 00:32:00,128 --> 00:32:01,129 Ø-ha. 381 00:32:01,880 --> 00:32:03,298 Ja, ja, tey søgdu, at vanurin... 382 00:32:04,800 --> 00:32:06,343 er bilurin gráur? 383 00:32:06,426 --> 00:32:08,470 Ja, tey fingu ein tallerk. 384 00:32:08,554 --> 00:32:10,639 - Hvat fingu tey? - Indiana plátunummar. 385 00:32:11,306 --> 00:32:13,392 Kanna viðmerkingarnar at enda í frágreiðingini. 386 00:32:14,142 --> 00:32:16,687 Okey. Koyrdi tú tað? 387 00:32:16,770 --> 00:32:20,190 Nei. Maðurin koyrdi avstað. Tey sóu hann ongantíð aftur. 388 00:32:20,274 --> 00:32:22,651 Og gentan sló meg sum eitt sindur dramatiskt. 389 00:32:22,734 --> 00:32:24,069 Tú kennir gentur, maður. 390 00:32:24,152 --> 00:32:25,696 Men ver mín gestur, Brian. 391 00:32:25,779 --> 00:32:27,698 Okey. Takk, Len. 392 00:32:32,995 --> 00:32:36,290 Hasin bilurin, sum fylgdi tær báðar genturnar í Whittier, 393 00:32:36,790 --> 00:32:39,501 tað hevur verið kallað inn tríggjar aðrar ferðir í seinasta ári. 394 00:32:41,003 --> 00:32:45,757 Einaferð í Indianola, einaferð í Olju, einaferð nærhendis Delfinfriðingarstøðini. 395 00:32:45,841 --> 00:32:48,677 Sama klaga hvørja ferð. Ágangur. 396 00:32:50,679 --> 00:32:52,472 Og sagdi van er skrásettur til... 397 00:32:52,556 --> 00:32:56,393 Larry D. Hall. Vash í Indiana. 398 00:32:58,353 --> 00:33:00,939 Systir tín segði mær. mamma tín faktiskt vitjaði. 399 00:33:01,023 --> 00:33:04,276 Tað gjørdi hon. Hon er pissað av, at tú kom við unnustu tína til mín dóm. 400 00:33:04,359 --> 00:33:07,154 Eg havi verið saman við Sammy longri enn eg var hjá mammu tíni. 401 00:33:07,237 --> 00:33:09,323 Hon er pissað Sammy ger meg glaðan. 402 00:33:09,990 --> 00:33:11,700 Eg vildi bara ynskt, at tær dámdi hana betur. 403 00:33:11,783 --> 00:33:14,494 Sam? Mær dámar hana væl. Hon er bara ikki mamma mín. 404 00:33:15,454 --> 00:33:16,622 Ø-ha. 405 00:33:22,669 --> 00:33:24,588 Eg havi hugsað um hasa avtaluna. 406 00:33:24,671 --> 00:33:27,257 Hvat? Heldur tú, at hetta staðið er ringt? 407 00:33:27,966 --> 00:33:31,345 Springfield er tað slagið av fongsli. at tey senda undirmenniskju til. 408 00:33:31,428 --> 00:33:33,805 Teir fucking freaks við ongum sálum. 409 00:33:33,889 --> 00:33:35,766 Lívsfólk við ongum at missa. 410 00:33:35,849 --> 00:33:38,143 Tey broyta allan mín setning. 411 00:33:38,227 --> 00:33:40,854 Hvat hendir, um tú ikki fært tey hvat tey vilja? 412 00:33:41,563 --> 00:33:42,981 Hvat so? 413 00:33:43,065 --> 00:33:44,667 Hvat hendir um tú skalt verja teg sjálvan, 414 00:33:44,691 --> 00:33:47,361 og tey takka á tíggju fucking ár afturat til tín setning? 415 00:33:48,028 --> 00:33:49,863 Hatta hevði verið ein deyðadómur. 416 00:33:49,947 --> 00:33:52,157 Vit finna ein máta. Vit finna okkurt útav. 417 00:33:52,241 --> 00:33:53,951 - Hvussu? - Eg veit ikki. 418 00:33:55,202 --> 00:33:56,745 Men vit fara at finna ein máta. 419 00:34:30,152 --> 00:34:32,114 Tú hevur fingið eitt telefonsamrøðu frá Wabash PD. 420 00:34:32,197 --> 00:34:35,449 Ja? Set tað ígjøgnum, vinarliga. 421 00:34:37,494 --> 00:34:40,289 Miller detektivur? Kris Turrdale. 422 00:34:40,371 --> 00:34:41,873 Hey, Kris. 423 00:34:41,956 --> 00:34:44,668 Fekk ein spurning um ein van 424 00:34:44,751 --> 00:34:50,924 skrásett til ein búsitandi hjá tær, ein Lavrens D. Hall? 425 00:34:51,007 --> 00:34:52,467 Vísur. Lári. 426 00:34:52,551 --> 00:34:53,552 Kennir tú hann? 427 00:34:54,136 --> 00:34:55,469 Eg eri uppvaksin saman við honum. 428 00:34:56,096 --> 00:34:57,556 Kennir tú hann væl? 429 00:34:57,639 --> 00:34:59,933 Ja nokk. Tað er ein lítil býur. 430 00:35:00,517 --> 00:35:02,352 Hyggur tú at honum eftir onkrum? 431 00:35:02,436 --> 00:35:08,692 Ja, vit royna bara at finna útav hví ein bilur skrásettur til hansara 432 00:35:10,277 --> 00:35:13,488 fór gjøgnum okkara øki eitt par av ferðum seinasta árið. 433 00:35:13,572 --> 00:35:16,074 Tú ert í Illinois, segði gentan. 434 00:35:16,158 --> 00:35:18,744 Georgetown, umleið 130 míl niðan á vegin. 435 00:35:19,453 --> 00:35:21,622 So, hann var ikki við at taka eina gallon av mjólk upp. 436 00:35:21,705 --> 00:35:22,831 Nei. 437 00:35:22,915 --> 00:35:24,791 Ella gera borgarakrígs lort? 438 00:35:25,375 --> 00:35:26,376 Hvat er hatta? 439 00:35:26,460 --> 00:35:32,216 Larry er inn í borgarakrígs endursendingar. Tú veitst, tey klæða seg í uniformirnar. 440 00:35:32,299 --> 00:35:35,219 Larry hevur hesar funky seyðakjøtini síðubjørn, og teir spæla við bardagarnar. 441 00:35:35,302 --> 00:35:37,054 Tey gera tað um alt landið. 442 00:35:37,137 --> 00:35:39,932 Tú skuldi kannað, um tey høvdu nakrar tá ið hann var um býin hjá tær. 443 00:35:40,015 --> 00:35:41,475 Eg veddi uppá, at tað fer at forklára tað. 444 00:35:42,351 --> 00:35:43,393 Okey. 445 00:35:44,520 --> 00:35:46,230 Takk fyri, Chris. Eg fari at kanna tað. 446 00:35:46,313 --> 00:35:47,648 Ja, vist nokk. Ansa eftir tær. 447 00:37:48,060 --> 00:37:49,978 Garðadeildin í Vermilion sýslu. 448 00:37:50,062 --> 00:37:53,106 Hey, hetta er Brian Miller yvir á Sýslumansdeildini, 449 00:37:53,190 --> 00:37:54,983 royna at fáa greiðu á, um ella ikki 450 00:37:55,651 --> 00:38:01,448 nakrir borgarakrígs-endurleikarar hava søkt um loyvi seinasta árið? 451 00:38:02,908 --> 00:38:04,952 Hatta kundi tikið eitt sindur. Kanst tú bíða? 452 00:38:05,035 --> 00:38:06,703 Ja, frú, tað kann eg. Takk fyri. 453 00:38:06,787 --> 00:38:07,829 Okey, halt á. 454 00:38:13,502 --> 00:38:16,547 Okey. Er tú framvegis har? 455 00:38:16,630 --> 00:38:17,631 Ja, frú. 456 00:38:18,131 --> 00:38:20,884 Orsaka, vit hava onga skrá av eini borgarakrígsending 457 00:38:20,968 --> 00:38:23,011 seinastu trý árini. 458 00:38:23,095 --> 00:38:24,346 Okey. 459 00:38:24,888 --> 00:38:27,140 Ja, takk fyri tína tíð. Virðismeta tað. 460 00:38:27,224 --> 00:38:29,518 Tó var eitt kollveltingarstríð. 461 00:38:30,769 --> 00:38:31,770 Hvat er hatta? 462 00:38:31,854 --> 00:38:35,607 Eg segði, at tað var ein kollveltingarstríðs endurnýggjan tó. 463 00:38:35,691 --> 00:38:36,692 Tá? 464 00:38:36,775 --> 00:38:38,944 Í fjør summar, Skóg Glen Park. 465 00:38:39,695 --> 00:38:41,488 Nágreiniliga dagfestingin var, 466 00:38:41,572 --> 00:38:44,116 lat meg síggja, 19. juli. 467 00:38:46,827 --> 00:38:47,870 Hey? 468 00:38:48,662 --> 00:38:50,038 Hey, ert tú har enn? 469 00:38:52,416 --> 00:38:53,458 Detektivur? 470 00:38:54,459 --> 00:38:56,086 Okey. Takk fyri. 471 00:39:06,597 --> 00:39:07,764 Sammi? 472 00:39:12,436 --> 00:39:13,729 Stórur. 473 00:39:23,572 --> 00:39:24,823 Hvar er pápi? 474 00:39:27,784 --> 00:39:32,581 Hann kom inn úr túninum í síðstu viku . tosa stuttligt, veitst tú, 475 00:39:32,664 --> 00:39:34,499 sum um hann var fullur, men tað var hann ikki. 476 00:39:35,000 --> 00:39:37,794 Hann segði, at hann hevði høvuðpínu. 477 00:39:37,878 --> 00:39:39,254 Tú veitst, hann... 478 00:39:39,338 --> 00:39:41,757 Hann fór at seta seg, men hann saknaði stólin. 479 00:39:41,840 --> 00:39:44,301 Og síðan á andlitinum fór alt niður... 480 00:39:44,384 --> 00:39:45,719 - Hann fekk heilabløðing? - Ja. 481 00:39:45,802 --> 00:39:47,846 - Er hann á lívi? - Ja. Hann er á lívi. 482 00:39:47,930 --> 00:39:50,349 Hann var á sjúkrahúsinum í nakrar dagar, men nú er hann úti. 483 00:39:50,432 --> 00:39:51,558 Er hann í lagi? 484 00:39:54,228 --> 00:39:55,771 Er hann í lagi? 485 00:39:55,854 --> 00:39:57,147 Sagdi mær at siga, at hann var... 486 00:39:59,399 --> 00:40:00,567 men tað er hann ikki. 487 00:40:01,735 --> 00:40:05,948 Hann dugir ikki at tosa heilt rætt, og hann gongur eitt sindur til síðuna. 488 00:40:06,031 --> 00:40:08,700 Hann er øgiliga veikur, og hann troyttar. 489 00:40:08,784 --> 00:40:12,371 Hann er als ikki góður, nei. 490 00:40:14,164 --> 00:40:15,290 Nær hendi tað? 491 00:40:17,292 --> 00:40:19,545 Í síðstu viku. Mikudagur. 492 00:40:19,628 --> 00:40:21,630 - Hví segði eingin mær tað? - Eg sigi tær tað. 493 00:40:21,713 --> 00:40:24,132 Áðrenn. Onkur átti at ringt til mín. Eg eri sonur hansara. 494 00:40:24,675 --> 00:40:27,302 Ja, hann er sum eitt barn beint nú. 495 00:40:27,886 --> 00:40:31,431 Eg mátti fáa systur mína at koyra tveir tímar. at hyggja eftir honum, so eg kundi koma og siga tær tað. 496 00:40:31,515 --> 00:40:33,100 Hvat vilt tú? Ein fucking skrúðgonga? 497 00:40:36,186 --> 00:40:40,566 Tú veitst, segði læknin tað var stress, sum gjørdi tað. 498 00:40:42,651 --> 00:40:45,821 Veitst tú, hvat elvdi til tað stressið? Tú. Her inni. 499 00:40:46,864 --> 00:40:49,575 Tað er alt hann nakrantíð fucking tosar um. 500 00:40:49,658 --> 00:40:53,120 Hansara fátæki Jimmy ger tíð tí hann var ein ringur pápi. 501 00:40:54,371 --> 00:40:56,331 Hann var ein ringur pápi. Gjørdi ikki sítt arbeiði. 502 00:40:56,415 --> 00:40:58,458 Ja, lurta eftir mær. Hann gjørdi sítt arbeiði. 503 00:40:59,126 --> 00:41:00,878 Eingin fekk teg at selja hatta lortið. 504 00:41:01,378 --> 00:41:02,963 Eingin setti byrsu í høvdið á tær. 505 00:41:03,505 --> 00:41:06,049 Og nú ert tú inni her, og tað er at drepa hann. 506 00:41:16,393 --> 00:41:17,394 Tú ígjøgnum? 507 00:41:19,313 --> 00:41:23,817 Hann segði við meg, at tú fekk onkran máta at sleppa út. av her fyrr enn tey tíggju árini. 508 00:41:26,570 --> 00:41:28,238 Hann fekk ikki tíggju ár. 509 00:41:29,281 --> 00:41:33,827 Og um tú verður her inni, hann fekk ikki tríggjar. 510 00:42:15,494 --> 00:42:19,790 Detektivur Drysdale, hetta er Brian Miller úr Georgetown aftur. 511 00:42:19,873 --> 00:42:20,999 Hey, Brian. 512 00:42:21,959 --> 00:42:26,004 Ja, ja, tað borgarakrígstipsið, tú gav okkum veruliga lønt seg. Takk fyri tað. 513 00:42:26,797 --> 00:42:28,632 Tú segði, at tú vaks upp saman við Larry. 514 00:42:28,715 --> 00:42:30,884 Ja, hvussu er hann? 515 00:42:30,968 --> 00:42:32,678 Ein óskaðiligur undarligur maður. 516 00:42:35,138 --> 00:42:38,016 Orsaka, eg bleiv "óskaðiligur." 517 00:42:38,100 --> 00:42:41,061 Eg segði, hann er ein óskaðiligur undarligur maður. 518 00:42:41,562 --> 00:42:43,522 Ø-ha. Hví undarligt? 519 00:42:43,605 --> 00:42:46,942 Ja, síðubarnarnir, sum eg segði. 520 00:42:47,025 --> 00:42:50,904 Hann vaks upp . við mammu og pápa, sum vóru ódámlig. 521 00:42:50,988 --> 00:42:53,740 Og kirkjugarðin, tú veitst. 522 00:42:54,491 --> 00:42:55,659 Kirkjugarðin? 523 00:42:57,911 --> 00:42:58,912 A hvat? 524 00:42:58,996 --> 00:43:02,040 Gravgravari. Larry vaks upp á einum kirkjugarði. 525 00:43:02,541 --> 00:43:03,834 Men hann er óskaðiligur. 526 00:43:03,917 --> 00:43:05,127 Hví skuldi tú sagt hatta? 527 00:43:05,627 --> 00:43:07,713 Tað er hann bara. Hann er ein twerpy slag av maður. 528 00:43:07,796 --> 00:43:09,464 Hann varð nógv sligin í skúlanum. 529 00:43:09,548 --> 00:43:10,549 Ø-ha. 530 00:43:11,175 --> 00:43:13,677 Málið er, har er ein genta, sum er horvin... 531 00:43:13,760 --> 00:43:14,803 Kollegiugentan? 532 00:43:15,762 --> 00:43:18,056 Hann játtaði hatta, men hann gjørdi tað ikki. 533 00:43:19,183 --> 00:43:20,517 Marion PD ruddaði hann. 534 00:43:20,601 --> 00:43:23,395 Sagdi, at hann var ein seriøsur játtan. 535 00:43:23,896 --> 00:43:25,522 Men nei, eg... 536 00:43:28,233 --> 00:43:30,903 Hann játtaði í einum saknaðum persónsmáli? 537 00:43:30,986 --> 00:43:32,946 Í Marion, ja. 538 00:43:33,030 --> 00:43:35,449 Teir staðfestu, at hann var fullur av lorti. Tað... 539 00:43:35,532 --> 00:43:38,952 Men tað er Larry. Hann roynir altíð at fáa seg sjálvan at síggja størri út enn hann er. 540 00:43:40,287 --> 00:43:42,289 Lat meg ringja til tín frá mínari fastnettelefon. 541 00:45:03,662 --> 00:45:04,663 Hey. 542 00:45:04,746 --> 00:45:05,747 Eg eri aftur. 543 00:45:05,831 --> 00:45:09,751 Ja. So, Chris, málið er, 544 00:45:10,627 --> 00:45:14,965 vit fingu eina gentu, fór saknað, vísti seg deyður. 545 00:45:15,799 --> 00:45:18,760 Og tú heldur Larry Hall . kundi havt okkurt við tað at gera? 546 00:45:19,261 --> 00:45:20,387 Ja, tað vita vit ikki. 547 00:45:20,929 --> 00:45:25,851 Tað vit vita er, at ein bil varð sæddur. koyring runt á økinum 548 00:45:25,934 --> 00:45:30,898 og, tú veitst, hann sníkti seg út gentur í økinum í fleiri førum. 549 00:45:30,981 --> 00:45:33,942 So, við tínari hjálp, vit vilja gjarna tosa við hann. 550 00:45:38,238 --> 00:45:39,698 Ja, eg meini... 551 00:45:42,201 --> 00:45:43,911 Eg má vera ósamdur við teg her. 552 00:45:46,830 --> 00:45:48,332 Á hvørjum parti? 553 00:45:48,415 --> 00:45:51,877 Har Larry Hall kundi havt alt við eina deyða gentu at gera. 554 00:45:53,921 --> 00:45:55,506 Honum dámar bara væl at tosa. 555 00:45:56,507 --> 00:45:57,674 Eins og í Marion. 556 00:45:57,758 --> 00:46:01,512 Teir fingu mannin, sum gjørdi tað, og tað var sanniliga ikki Larry. 557 00:46:05,224 --> 00:46:06,308 Rættvíst nokk. 558 00:46:10,354 --> 00:46:13,815 Eg skal kalla hann inn her, og eg skal fáa okkum eitt kamar. 559 00:46:13,899 --> 00:46:15,108 Eg seti tað upp. 560 00:46:17,110 --> 00:46:19,321 10:00 í morgin arbeiði fyri teg? 561 00:46:20,072 --> 00:46:22,699 Ja. Vísur. Ja. 562 00:46:22,783 --> 00:46:24,743 Tú heldur, at tú kanst fáa hann har. uttan trupulleikar? 563 00:46:24,826 --> 00:46:26,411 Um eg ikki orki, so ringi eg til tín. 564 00:46:26,495 --> 00:46:27,955 Annars síggjast vit kl. 565 00:46:36,588 --> 00:46:37,589 Okey. 566 00:46:44,346 --> 00:46:46,306 - Eg segði, okay. - Eg hoyrdi orðið. 567 00:46:47,724 --> 00:46:48,976 Hví útgreinar tú ikki? 568 00:46:51,770 --> 00:46:53,355 Eg taki undir við flytingini. 569 00:46:54,481 --> 00:46:58,235 og gerast vinur við hendan sjúka fucking hvølpin og fáa tær tað, tú ynskir. 570 00:46:59,236 --> 00:47:00,612 So, lat okkum koma til tað. 571 00:47:03,490 --> 00:47:05,576 Eg eri glað fyri, at tú hevur gjørt teg tøkan. 572 00:47:07,286 --> 00:47:09,454 Men eg segði ongantíð, at arbeiðið var títt. 573 00:47:11,164 --> 00:47:12,791 Eg spurdi, um tú hevði áhuga. 574 00:47:13,292 --> 00:47:14,835 - Nú veit eg, at tú ert. - Bíða eitt sekund. 575 00:47:14,918 --> 00:47:17,671 Vit hyggja eftir fleiri enn einum umsøkjara fyri starvið. 576 00:47:19,840 --> 00:47:21,175 Fuck tosar tú um? 577 00:47:21,258 --> 00:47:22,593 Eg havi júst sagt tær tað. 578 00:47:25,637 --> 00:47:28,140 Eg skal siga yvirmonnum mínum frá. tú ert førur fyri at fáa flyting. 579 00:47:28,640 --> 00:47:32,311 og set títt navn í hattin fyri starvið. 580 00:47:32,394 --> 00:47:33,604 Og vit fara haðani. 581 00:47:39,860 --> 00:47:41,195 Halt áfram at gera títt heimaarbeiði. 582 00:47:41,945 --> 00:47:44,531 Tú fert ikki at hava hug at blása starvssamrøðuna, trúgv mær. 583 00:48:27,616 --> 00:48:31,411 Hey. Miller detektivur. Eg havi eitt klokkan 10:00 við Drysdale. 584 00:48:31,495 --> 00:48:33,872 - Brian? - Kris! 585 00:48:33,956 --> 00:48:35,541 Hey, tað er gott at hitta teg. 586 00:48:35,624 --> 00:48:36,667 Somuleiðis. 587 00:48:36,750 --> 00:48:38,544 - Hann í einum kassa? - Lari? 588 00:48:38,627 --> 00:48:40,045 Nei, hann er hinumegin gøtuna. 589 00:48:40,128 --> 00:48:42,464 Vit fingu hann í eitt ráðstevnuhøli. við Marion-strákunum. 590 00:48:43,131 --> 00:48:44,383 Detektivarnir? 591 00:48:44,466 --> 00:48:46,552 Ja. Tey vilja avhoyra hann . um Reitler-málið. 592 00:48:47,845 --> 00:48:49,179 Vit vildu eygleiða. 593 00:48:49,263 --> 00:48:51,557 Men eg vónaði, at hann fór at vera væl fyri. 594 00:48:52,307 --> 00:48:53,725 Ikki halda nakað var uppi. 595 00:48:53,809 --> 00:48:57,062 Ja, hann brúkti ein heilan dag við Marion-strákunum einaferð, koyrandi runt. 596 00:48:57,145 --> 00:48:58,522 Hann er rættiliga avslappaður saman við teimum. 597 00:48:59,606 --> 00:49:01,066 Hví koyrdu tey runt? 598 00:49:01,567 --> 00:49:03,986 Hann segði seg kunna taka tey til eitt lík. hjá Patrisiu Reitler. 599 00:49:04,069 --> 00:49:06,071 - Men tað gjørdi hann ikki, tí, sum eg segði... - Ja, nei. 600 00:49:06,154 --> 00:49:07,573 Hann er "fullur av lorti." Eg veit. 601 00:49:12,703 --> 00:49:16,540 Detektivurin Russ Aborn, Brian Miller, við Reyðsýslumonnunum. 602 00:49:16,623 --> 00:49:17,624 Hey. 603 00:49:17,708 --> 00:49:19,960 Derek er inni hjá honum nú, skjóta lortin. 604 00:49:20,669 --> 00:49:23,589 Eg veit, at tær dámar hann. fyri onkra deyða gentu í tínum býi, 605 00:49:23,672 --> 00:49:26,758 men vit spiltu ein dag saman við hesum manninum. um Reitler-málið. 606 00:49:26,842 --> 00:49:30,345 Og hann dró okkum alt runt, eitt maisvøll til tað næsta, 607 00:49:30,429 --> 00:49:32,598 og tað gjørdi hann ikki. 608 00:49:32,681 --> 00:49:35,100 So, eg ivist í um hann gjørdi títt. 609 00:49:35,184 --> 00:49:38,228 Honum dámar bara væl at játta fyri løgregluni. 610 00:49:40,689 --> 00:49:41,857 Gott at vita. 611 00:49:52,242 --> 00:49:53,327 Derek Jóhansen. 612 00:49:54,620 --> 00:49:58,498 Nú, tað eru nakrar søtar brennisíður. 613 00:49:59,625 --> 00:50:02,878 Uppkallað eftir Ambrosius Burnside hermanni, 614 00:50:03,462 --> 00:50:05,797 ein borgarakrígshermaður frá rundan um hesar partarnar, ha? 615 00:50:05,881 --> 00:50:11,136 Ein rúgva av fólki kalla tey síðuburn, men rætta hugtakið er burnsides, ja. 616 00:50:11,220 --> 00:50:14,056 Ja, tíni eru imponerandi, líkamikið hvussu tey eita. 617 00:50:14,556 --> 00:50:16,225 Tú letur tey standa á staðnum árið runt? 618 00:50:16,725 --> 00:50:21,188 Ja, tað er lættari enn at skula vaksa aftur tey áðrenn hvørja endursending. 619 00:50:22,064 --> 00:50:25,609 Tú gert bæði Borgarakríggið og Kollveltingarkrígs endursýningar, ha? 620 00:50:26,568 --> 00:50:29,571 Orsaka, eg eiti Brian. 621 00:50:29,655 --> 00:50:33,116 Eg eri saman við sýslumonnunum í Vermilion sýslu. í Georgebýnum. 622 00:50:33,200 --> 00:50:34,243 Indiana? 623 00:50:34,326 --> 00:50:35,369 Illinois. 624 00:50:38,205 --> 00:50:39,373 Ongantíð hoyrt um tað. 625 00:50:42,334 --> 00:50:45,587 Vit høvdu eina kollveltingarstríðs endursending. 626 00:50:45,671 --> 00:50:49,883 Eg giti, at tað var ein býur yvir. Sama sýsla. 627 00:50:50,968 --> 00:50:55,681 Tú vart ikki við í einum kollveltingarstríði. endursending í Illinois í fjør summar? 628 00:50:59,726 --> 00:51:01,979 Eg veit ikki, kanska. 629 00:51:02,771 --> 00:51:06,942 Ja, ja, hann gjørdi nógv av hesum tá hann var við at leiða okkum til Triciu Reitler. 630 00:51:07,025 --> 00:51:08,944 "Eg veit ikki, kanska." 631 00:51:09,695 --> 00:51:10,863 Gert tú ikki, Larry? 632 00:51:12,823 --> 00:51:15,117 Kom, sig honum tað, Larry. 633 00:51:15,200 --> 00:51:17,494 Sig honum hvussu tú, eg veit ikki, kanska. 634 00:51:17,578 --> 00:51:19,371 Og eg minnist ikki heilt... 635 00:51:19,454 --> 00:51:21,415 Um tú vilt seta spurnartekin við harra Hall í tínum føri, 636 00:51:21,498 --> 00:51:23,142 hví fert tú ikki víðari og avtala eina tíð. 637 00:51:23,166 --> 00:51:25,127 Beint nú, Eg vil fegin práta við hann um mítt. 638 00:51:28,463 --> 00:51:30,507 Práta við øllum alvi. 639 00:51:33,927 --> 00:51:38,557 Okey, Larry, hetta er Georgetown beint her, okay? 640 00:51:38,640 --> 00:51:43,353 Og hetta er Skóg Glen Park. 641 00:51:49,359 --> 00:51:50,360 Og… 642 00:51:51,153 --> 00:51:53,030 McHenry býnum, beint her uppi. 643 00:51:53,113 --> 00:51:56,283 Og hetta hevði verið har endurleikingin fer fram. 644 00:51:56,366 --> 00:51:58,035 McHenrí. Ja, eg havi verið har. 645 00:51:58,869 --> 00:51:59,870 Seinasta summar? 646 00:52:00,913 --> 00:52:04,416 Eg meini, Tað haldi eg, ja. Eins og har um leiðir. 647 00:52:05,501 --> 00:52:07,169 Eg veit, at har er ein Hardee's... 648 00:52:08,295 --> 00:52:09,296 Orsaka. 649 00:52:10,380 --> 00:52:11,381 Nei, tað er í lagi. 650 00:52:14,301 --> 00:52:17,137 Eg minnist, at tað var ein Hardee's beint her um leiðir. 651 00:52:17,221 --> 00:52:19,640 Tað er rætt. Tað gera tey, Larry. Tað er beint her. 652 00:52:19,723 --> 00:52:24,353 Ja. Eg fekk mær eina tvíflís og nakrar pomfrittur. 653 00:52:24,436 --> 00:52:29,399 tá eg koyrdi runt royna at finna ein mann sum hevði ein Charger. 654 00:52:30,275 --> 00:52:31,735 Ein Dodge? 655 00:52:32,236 --> 00:52:39,117 Ja. Eg havi ein Dodge van '82, og sum partarnir eru skiftandi. 656 00:52:40,494 --> 00:52:41,995 Hevur tú nakrantíð funnið mannin? 657 00:52:44,998 --> 00:52:47,084 Nei, tað haldi eg ikki, at eg gjørdi. 658 00:52:48,001 --> 00:52:51,088 - Men tú koyrdi runt og leitaði? - Ja. 659 00:52:51,171 --> 00:52:55,759 Larry elskar Dodges. Hoyrdi alt um tey tann dagin koyrdu vit hann runt. 660 00:52:55,843 --> 00:52:58,136 Ja, ja, mær dámar væl Mopar partar. 661 00:52:58,804 --> 00:53:03,809 Eg skal finna hesar smáu junkararnar sum eru rustað undir einum træi 662 00:53:03,892 --> 00:53:06,812 ella aftan fyri nøkur av hesum fólkunum. 663 00:53:07,646 --> 00:53:09,040 Tey gera ikki einki við tey. 664 00:53:09,064 --> 00:53:12,401 So... kanska kenni eg ein body handil 665 00:53:12,484 --> 00:53:17,573 sum... hevur brúk fyri einum útstoytrøri 666 00:53:17,656 --> 00:53:20,659 ella... filturhús, 667 00:53:20,742 --> 00:53:24,663 og so skal eg bara keypa tað fyri 20 og víðariselja tað fyri 35. 668 00:53:26,039 --> 00:53:27,583 Verður nógv at koyra runt. 669 00:53:27,666 --> 00:53:29,001 Á, ja. Nógvar míl. 670 00:53:29,084 --> 00:53:30,294 Men mær dámar væl at koyra. 671 00:53:32,171 --> 00:53:35,966 Og tá tú koyrdi runt, minnist tú at tosa við tvær gentur? 672 00:53:42,139 --> 00:53:45,934 Eg spurdi um vegleiðing. Tey vóru sera óhøvisk. 673 00:53:46,018 --> 00:53:47,269 Hvussu vóru tey óhøvisk? 674 00:53:51,398 --> 00:53:54,526 Tey søgdu við meg at... 675 00:53:57,362 --> 00:53:58,572 Orsaka, hvat? 676 00:53:59,281 --> 00:54:01,783 Sagdi mær at fara at fucka meg sjálvan. 677 00:54:02,367 --> 00:54:04,161 Skifti tú orð við tey? 678 00:54:04,244 --> 00:54:06,121 Tað gjørdi eg. Tað var alt í stuttleika. 679 00:54:06,747 --> 00:54:09,666 Eins og misskiljingin við rennaranum, Larry? 680 00:54:09,750 --> 00:54:11,001 Ja. 681 00:54:11,084 --> 00:54:12,669 - Ja. - Misskiljing? 682 00:54:12,753 --> 00:54:15,339 Larry hevði nøkur orð við ein rennari í býnum nakrar ferðir. 683 00:54:15,422 --> 00:54:17,049 Hon ákærdi hann fyri at elta hana. 684 00:54:17,132 --> 00:54:19,176 Eg stalkaði ongan. 685 00:54:19,259 --> 00:54:21,261 Ja, eg kann ikki lata vera, um eg koyri heim 686 00:54:21,345 --> 00:54:25,682 forbí har onkur genta rennur somu tíð hvønn dag. Eg meini... 687 00:54:25,766 --> 00:54:28,352 Kom nú, Larry. Var eitt sindur meira til tað enn tað. 688 00:54:28,435 --> 00:54:29,686 Og hon smíltist til mín. 689 00:54:29,770 --> 00:54:31,730 - Hon smíltist til tín? - Ja. 690 00:54:32,606 --> 00:54:34,358 Abby, tann... 691 00:54:34,441 --> 00:54:35,692 Rennarin. 692 00:54:36,193 --> 00:54:37,361 Og veitst tú, hvussu hon eitur? 693 00:54:38,195 --> 00:54:39,905 Ja, tað er ein lítil býur. 694 00:54:44,785 --> 00:54:47,246 Larry, hesar báðar genturnar í mínum býi... 695 00:54:47,329 --> 00:54:49,206 Tú veitst, Eg var bara ad goofa runt med teim. 696 00:54:49,289 --> 00:54:51,124 Um tey søgdu, at tað var meira til tað, so 697 00:54:51,208 --> 00:54:53,335 tá fingu tey bara ikki skemtið, Orsaka. 698 00:54:53,418 --> 00:54:56,171 Eg hevði ongantíð droymt um at sært tvær gentur. 699 00:54:56,255 --> 00:54:57,923 Ja, tú droymir kanska um tað. 700 00:55:01,760 --> 00:55:04,137 Í lagi. Hvat tosa tit um? 701 00:55:05,848 --> 00:55:07,975 Larry hevur livandi dreymar. 702 00:55:09,059 --> 00:55:11,687 Fortel Brian her um tínar dreymar, Larry. 703 00:55:15,941 --> 00:55:17,693 Teir eru bara dreymar. 704 00:55:18,986 --> 00:55:20,320 Sig mær bara frá teimum. 705 00:55:24,700 --> 00:55:26,243 Í mínum dreymum, eg... 706 00:55:29,162 --> 00:55:35,252 Í mínum dreymum, Eg, sum... drepa kvinnur... veitst tú? 707 00:55:39,840 --> 00:55:40,841 Vísur. 708 00:55:42,050 --> 00:55:43,719 Teir eru bara dreymar. 709 00:55:49,600 --> 00:55:50,767 Sig mær meira.