1
00:00:18,518 --> 00:00:23,148
Damas y caballeros,
¡Dé la bienvenida a Bill Burr!

2
00:00:30,447 --> 00:00:33,283
Muy bien, gracias. Muchas gracias.

3
00:00:33,366 --> 00:00:34,409
Gracias.

4
00:00:36,202 --> 00:00:38,580
Gracias. Gracias. Gracias.
¿Cómo estás?

5
00:00:39,914 --> 00:00:42,167
Excelente. Gracias por venir.

6
00:00:43,376 --> 00:00:44,753
Muy prestigioso...

7
00:00:45,336 --> 00:00:49,257
arena para escuchar
a mis chistes de pollas y mierdas para la próxima...

8
00:00:50,300 --> 00:00:52,052
...90 minutos.

9
00:00:52,677 --> 00:00:54,846
No, estoy emocionado de estar aquí. Soy.

10
00:00:54,929 --> 00:00:56,056
Es muy, eh...

11
00:00:57,098 --> 00:01:00,769
...es emocionante estar haciendo stand-up
fuera de mi propio país.

12
00:01:02,103 --> 00:01:04,064
Sí. ¡No, no por tu culpa!

13
00:01:06,691 --> 00:01:10,028
Así es como se ha convertido.
Jodidos Estados Unidos, todo es tan jodido...

14
00:01:10,111 --> 00:01:13,406
Cada jodido chiste que cuentas,
"Bueno, ¿qué quisiste decir con eso?

15
00:01:14,282 --> 00:01:18,328
No fui al gimnasio hoy.
¿Me estás llamando gorda?

16
00:01:18,411 --> 00:01:20,497
Me siento jodidamente excitado".

17
00:01:23,124 --> 00:01:25,043
Tengo que disculparme con todos.

18
00:01:25,126 --> 00:01:27,337
Así de jodido
mi país está ahora mismo.

19
00:01:27,420 --> 00:01:30,298
Tú... conoces a Bryan Cranston, ¿verdad?

20
00:01:30,381 --> 00:01:34,385
Ese tipo hizo una película.
Jugó un tetrapléjico...

21
00:01:35,136 --> 00:01:36,888
y la gente le dio una mierda...

22
00:01:38,056 --> 00:01:42,018
...pensando: "¿Por qué hay
una persona sana

23
00:01:42,102 --> 00:01:44,521
¿Jugando a un tetrapléjico?"

24
00:01:46,272 --> 00:01:49,651
Es como, "Es porque se llama
actuando, maldito idiota."

25
00:01:50,777 --> 00:01:54,197
Mira, si fuera tetrapléjico.
jugando a ser tetrapléjico,

26
00:01:54,280 --> 00:01:55,406
eso no es actuar.

27
00:01:56,658 --> 00:02:00,161
Eso está ahí tirado, joder.
diciendo mierdas que alguien más escribió.

28
00:02:01,746 --> 00:02:05,083
"Entonces cuéntanos, ¿qué hiciste?
prepararse para el papel?"

29
00:02:05,166 --> 00:02:08,419
"Bueno, me lancé de cabeza
en el extremo poco profundo de una piscina

30
00:02:08,503 --> 00:02:09,712
cuando tenía 23 años.

31
00:02:10,588 --> 00:02:13,925
Siento que me he estado preparando
para este papel durante toda mi vida".

32
00:02:15,677 --> 00:02:17,720
"Bien, ¿qué sigue para ti?"

33
00:02:17,804 --> 00:02:20,932
"Oh, bueno,
Van a hacer un reinicio de Top Gun.

34
00:02:21,015 --> 00:02:23,518
Uh, voy a volar...

35
00:02:23,601 --> 00:02:26,521
Y, eh,
El copiloto será transgénero.

36
00:02:27,313 --> 00:02:29,023
Así todos estarán felices.

37
00:02:29,107 --> 00:02:33,820
Ella no morirá. Su polla desechada
bloqueará su cabeza del dosel.

38
00:02:35,196 --> 00:02:38,366
Habrá un baño neutro en cuanto al género
en el avión."

39
00:02:40,410 --> 00:02:42,954
¿Qué tan tonto es eso?
Eso es literalmente como ver una película.

40
00:02:43,037 --> 00:02:46,749
"¿Por qué no tuviste un asesino?
jugar a un asesino?

41
00:02:46,833 --> 00:02:50,503
¿Y cómo es que el tipo al que disparó?
¿Lo vi en otra película?"

42
00:02:51,671 --> 00:02:53,548
Quiero decir, ¿qué carajo está pasando?

43
00:02:58,511 --> 00:03:00,763
No, no sé qué es.
No sé qué es.

44
00:03:00,847 --> 00:03:03,349
No sé qué carajo está pasando...

45
00:03:04,058 --> 00:03:06,269
pero creo que las mujeres blancas empezaron.

46
00:03:09,856 --> 00:03:11,733
¡Oh! Es lo peor.

47
00:03:13,526 --> 00:03:16,279
Lo peor. Eso es todo lo que hacen
Es perra, gemir y quejarse.

48
00:03:16,362 --> 00:03:19,324
No tenía idea de lo difícil que era

49
00:03:19,407 --> 00:03:22,702
ser una mujer blanca
en los Estados Unidos de América.

50
00:03:23,620 --> 00:03:25,580
Evidentemente, es realmente difícil.

51
00:03:29,876 --> 00:03:31,211
Sí, siempre están quejándose.

52
00:03:31,294 --> 00:03:34,088
"¿Tienes alguna idea
¿Cómo es ser yo?"

53
00:03:34,172 --> 00:03:38,051
"Bueno, me imagino que sería
un poco menos impresionante que mi vida."

54
00:03:43,139 --> 00:03:45,225
"¿Qué te pasó hoy?"
cariño, ¿eh?

55
00:03:45,308 --> 00:03:47,477
¿No enfriaron tu rosado?"

56
00:03:47,560 --> 00:03:51,189
¿Sabes? "Era el carro
¿No estás corriendo en el centro comercial?

57
00:03:51,272 --> 00:03:52,482
¿Qué pasó?"

58
00:03:53,483 --> 00:03:54,359
No, es irreal.

59
00:03:54,442 --> 00:03:57,362
Estoy realmente jodidamente molesto
Cómo tienen las putas pelotas las mujeres blancas

60
00:03:57,445 --> 00:04:00,031
para arrojarme en la cara mi privilegio de ser blanco.

61
00:04:00,114 --> 00:04:01,157
¿Sabes?

62
00:04:02,784 --> 00:04:05,286
Empiezan a separarse
de estos "varones blancos,

63
00:04:05,370 --> 00:04:06,829
con su privilegio de hombre blanco."

64
00:04:06,913 --> 00:04:09,332
Es como, "Perra, estás sentada
en el jacuzzi conmigo!

65
00:04:09,415 --> 00:04:11,000
¿De qué carajo estás hablando?

66
00:04:12,961 --> 00:04:14,963
¡Sí! Deja de quejarte."

67
00:04:16,673 --> 00:04:19,259
Mira... aquí hay una pequeña advertencia,

68
00:04:19,342 --> 00:04:22,220
para que no creas que soy un completo imbécil
Nada más salir por la puerta, ¿de acuerdo?

69
00:04:22,303 --> 00:04:25,223
Si estás jodiendo... Si estás viviendo
un poco de estilo de vida Honey Boo Boo

70
00:04:25,306 --> 00:04:27,100
en el sendero de los Apalaches, ya sabes,

71
00:04:27,183 --> 00:04:28,935
y tu tio
Acabo de golpearte en la tierra,

72
00:04:29,018 --> 00:04:31,062
Está bien, puedo escucharte.

73
00:04:34,023 --> 00:04:38,444
No, una de mis fantasías.
es que quiero pasar por ahí, como,

74
00:04:38,528 --> 00:04:42,865
una manifestación de mujeres y solo decir
La mierda más sexista que se me ocurre...

75
00:04:43,574 --> 00:04:45,493
sólo para verlos perder la cabeza.

76
00:04:46,452 --> 00:04:48,204
Ya sabes,
simplemente conduce muy despacio y di:

77
00:04:48,288 --> 00:04:51,708
"Sí, ¿por qué no vuelves?
¿En la cocina a la que perteneces?

78
00:04:54,794 --> 00:04:56,587
Sólo para mirar por el espejo retrovisor,

79
00:04:56,671 --> 00:04:59,132
mirándolos, "ah",
volteándose en el camino.

80
00:05:00,008 --> 00:05:01,926
Girando como Leatherface

81
00:05:02,010 --> 00:05:04,387
al final de la masacre de la motosierra de Texas,
como...

82
00:05:04,470 --> 00:05:06,472
"¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!"

83
00:05:11,019 --> 00:05:15,773
Sí. No, es muy, eh...
No lo sé, supongo que los tiempos están cambiando.

84
00:05:15,857 --> 00:05:16,899
No sé.

85
00:05:17,608 --> 00:05:20,403
Sí.
Michelle Obama está haciendo una gira por estadios.

86
00:05:21,529 --> 00:05:23,990
Esa es otra cosa que está pasando.
Voy a decir eso de nuevo.

87
00:05:24,073 --> 00:05:25,366
Michelle Obama...

88
00:05:27,327 --> 00:05:28,619
...está haciendo una gira por estadios.

89
00:05:28,703 --> 00:05:32,165
Ella no está tocando en clubes de comedia.
Ella está haciendo arenas.

90
00:05:33,916 --> 00:05:36,794
¿Cuándo aparecieron las Primeras Damas?
¿Empezar a actuar como si los hubieran elegido?

91
00:05:37,962 --> 00:05:38,838
¿Sabes?

92
00:05:39,756 --> 00:05:42,342
Amigo, ser Primera Dama,
Ese no es un maldito trabajo.

93
00:05:42,800 --> 00:05:44,802
Simplemente parado ahí, sonriendo y saludando.

94
00:05:46,637 --> 00:05:47,472
¿Ey?

95
00:05:48,222 --> 00:05:50,683
Mira que silencio hay aquí.
¿Por qué está tan jodidamente silencioso?

96
00:05:50,767 --> 00:05:51,934
¿Crees que eso es un trabajo?

97
00:05:53,770 --> 00:05:54,937
¡No es un maldito trabajo!

98
00:05:55,688 --> 00:05:58,191
Amigo, si realmente crees que es un trabajo,
solo míralo.

99
00:05:58,274 --> 00:05:59,359
¿Bien? Mire a Obama.

100
00:05:59,442 --> 00:06:03,196
Cuando ese tipo fue elegido,
Parecía tener unos 41 años.

101
00:06:03,279 --> 00:06:07,450
Cuando dejó el cargo,
Ese tipo parecía tener unos 73 años.

102
00:06:07,533 --> 00:06:08,534
¿Verdad?

103
00:06:10,078 --> 00:06:10,953
Mira Michelle.

104
00:06:11,037 --> 00:06:14,791
Ella parece más joven ahora que antes.
cuando ese tipo fue elegido.

105
00:06:16,751 --> 00:06:19,045
¿Qué ha hecho ella?
durante los últimos ocho años...

106
00:06:20,588 --> 00:06:24,717
...sí, aparte de estar en una tina gigante
de loción de nivel Illuminati?

107
00:06:24,801 --> 00:06:26,511
Simplemente sentado ahí, flotando.

108
00:06:28,388 --> 00:06:31,766
Un par de horas, llega un cambiaformas.
y le arroja otro cubo encima.

109
00:06:31,849 --> 00:06:33,935
"Aquí hay un poco más... más de esto".

110
00:06:35,895 --> 00:06:39,107
"Oye, Bam-Bam,
Dile a Stevie Wonder que baje.

111
00:06:39,190 --> 00:06:41,734
y tocar algunas canciones esta noche."

112
00:06:43,945 --> 00:06:48,074
Sí. Descubrí que está haciendo una gira.
Porque está haciendo una gira de promoción de libros.

113
00:06:48,908 --> 00:06:50,284
Sí, ella escribió un libro.

114
00:06:50,368 --> 00:06:52,578
Escribió un libro sobre no tener trabajo.

115
00:06:56,207 --> 00:06:58,376
¡Tengo que leer ese maldito libro!

116
00:06:59,210 --> 00:07:02,588
"Capítulo uno,
como saber si una polla sabe presidencial.

117
00:07:04,841 --> 00:07:06,801
Cómo deshierbar a tu manera...

118
00:07:09,429 --> 00:07:13,808
Cómo abrirte camino a través de las malas hierbas
toda esa polla de representante local

119
00:07:13,891 --> 00:07:16,853
y llegar a la gran polla oscilante
en la habitación."

120
00:07:21,732 --> 00:07:23,401
Te lo diré ahora mismo
di lo que quieras

121
00:07:23,484 --> 00:07:27,113
sobre los presidentes republicanos,
pero pusieron a sus Primeras Damas en fila.

122
00:07:29,198 --> 00:07:30,032
¡Lo hacen!

123
00:07:31,367 --> 00:07:35,788
Amigo, George W. fue presidente
durante ocho años. ¡Ocho años!

124
00:07:35,872 --> 00:07:37,748
¡Ni siquiera sé el nombre de su esposa!

125
00:07:40,293 --> 00:07:43,713
¿Qué fue, Abigail o alguna mierda?
¿Maggie? ¡Ni idea!

126
00:07:45,381 --> 00:07:49,260
La esposa de Donald Trump está detrás de él.
como una suricata gigante, como...

127
00:07:54,891 --> 00:07:57,351
Bill Clinton era presidente,
su esposa nunca se callaba.

128
00:07:57,435 --> 00:08:00,021
"¡Ah! ¡Quiero dedicarme a la atención sanitaria! ¡Ah!"

129
00:08:01,731 --> 00:08:03,149
Él la jodía mucho.

130
00:08:03,232 --> 00:08:05,193
Él estaba como,
"Está bien, lo que sea, sólo hazlo".

131
00:08:09,405 --> 00:08:12,867
Pero te lo digo ahora mismo,
Voy a ver esa maldita gira.

132
00:08:12,950 --> 00:08:15,119
Tengo que ver de qué se trata todo eso.
¿Sabes?

133
00:08:15,203 --> 00:08:18,498
¿Quién abre? ¿Quién abre esa maldita gira?

134
00:08:19,248 --> 00:08:21,959
¿Fue el marido de Oprah Winfrey? ¿Sabes?

135
00:08:24,879 --> 00:08:28,382
¿Sale y habla de eso?
¿Cómo es pasear a sus perros?

136
00:08:29,842 --> 00:08:31,219
"Lo hago 20 minutos al día.

137
00:08:31,302 --> 00:08:33,888
El cocker spaniel
probablemente el más quisquilloso,

138
00:08:33,971 --> 00:08:35,681
y tengo que traerlo de vuelta."

139
00:08:38,935 --> 00:08:42,271
Mira, estoy seguro de que hay algunos, eh,
feministas en la multitud en este momento

140
00:08:42,355 --> 00:08:44,941
sin apreciar este chiste,
sintiéndose desencadenado,

141
00:08:45,024 --> 00:08:49,570
sintiendo que necesitan apagarse
un hashtag o algo así.

142
00:08:49,654 --> 00:08:51,822
Y sé valiente y habla.

143
00:08:55,451 --> 00:08:57,203
¿Sabes que? Estás lleno de mierda.

144
00:08:59,247 --> 00:09:00,414
Eres.

145
00:09:02,083 --> 00:09:03,084
Todo...

146
00:09:05,086 --> 00:09:06,629
Todas esas feministas están llenas de mierda.

147
00:09:06,712 --> 00:09:10,132
Porque te lo voy a decir ahora mismo,
algún día... algún día, habrá,

148
00:09:10,216 --> 00:09:12,760
habrá
la primera mujer presidenta. ¿Está bien?

149
00:09:12,843 --> 00:09:14,387
Lo que significa...

150
00:09:14,470 --> 00:09:16,973
Ni siquiera lo sabes
cuál es su puta plataforma,

151
00:09:17,056 --> 00:09:18,349
y automáticamente animas.

152
00:09:19,559 --> 00:09:22,728
"¡Ooh, ooh, tiene los mismos genitales!

153
00:09:22,812 --> 00:09:24,230
¡Oh!"

154
00:09:24,313 --> 00:09:26,857
Joder... te lo digo.
No son personas inteligentes.

155
00:09:26,941 --> 00:09:30,444
Feministas, no son tan inteligentes.
a medida que se van despegando, te lo digo.

156
00:09:30,903 --> 00:09:31,904
Algún día...

157
00:09:33,447 --> 00:09:34,824
habrá...

158
00:09:35,491 --> 00:09:39,287
Este será mi último show
para cuando esta maldita cosa salga.

159
00:09:40,871 --> 00:09:43,958
Algún día habrá
la primera mujer presidenta,

160
00:09:44,041 --> 00:09:48,838
lo que significa que habrá
la primera Primera Dama masculina. ¿Bien?

161
00:09:49,672 --> 00:09:52,341
Y esperas. ¡Espera, joder!

162
00:09:52,425 --> 00:09:56,220
La primera vez que ese tipo abre la boca.
sobre alguna mierda política,

163
00:09:56,304 --> 00:09:57,763
Miras a todas estas feministas.

164
00:09:57,847 --> 00:10:01,142
Todos van a decir: "Cállate
¡joder! ¡Cállate la maldita boca!

165
00:10:01,225 --> 00:10:06,188
Ahora es su momento. Es su momento.
¡Ella fue elegida, no tú!

166
00:10:06,272 --> 00:10:08,190
¡Ve a buscar algunos platos, perra!

167
00:10:08,983 --> 00:10:10,860
Eres la Primera Dama."

168
00:10:14,905 --> 00:10:18,409
Lo tratarán como Tom Arnold
cuando estaba con Roseanne.

169
00:10:21,579 --> 00:10:24,957
El nombre del Servicio Secreto será,
como "Apéndice" o "No importa".

170
00:10:26,334 --> 00:10:28,878
"'No es digno de protección'
Acaba de entrar en la Oficina Oval.

171
00:10:28,961 --> 00:10:30,588
'No es digno de protección'."

172
00:10:34,133 --> 00:10:35,217
Entonces, de todos modos...

173
00:10:36,010 --> 00:10:36,844
Ha habido, eh...

174
00:10:36,927 --> 00:10:39,847
El movimiento Me Too ha sucedido
desde la última vez que estuve aquí.

175
00:10:40,765 --> 00:10:44,727
Sí, no, tenía que suceder, Jesucristo,
pero, ya sabes, creo que está desapareciendo.

176
00:10:44,810 --> 00:10:47,396
¿Sabes?
No lo sé, creo que atraparon a todos.

177
00:10:49,440 --> 00:10:50,524
¿Bien?

178
00:10:52,610 --> 00:10:57,323
A juzgar por las historias,
Siento que atraparon a todos.

179
00:10:58,032 --> 00:11:01,619
Porque las primeras historias que salieron,
eran jodidamente increíbles.

180
00:11:01,702 --> 00:11:05,331
Eran sólo chicos sacándose las pollas.
en el trabajo, como, "¡Míralo! ¡Míralo!

181
00:11:05,414 --> 00:11:07,917
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!"

182
00:11:08,000 --> 00:11:11,045
Maldito bloqueando puertas
y correrse sobre las plantas.

183
00:11:12,672 --> 00:11:16,258
Estás jodidamente en casa mirando,
"Jesucristo, ¿la gente hizo esta mierda?"

184
00:11:17,885 --> 00:11:20,930
Recuerdo a esta pobre mujer.
dijo que era una asistente personal,

185
00:11:21,013 --> 00:11:24,100
entró en el tráiler de algún director,
y vino...

186
00:11:24,183 --> 00:11:28,688
supuestamente, salió corriendo,
masturbándose vigorosamente

187
00:11:28,771 --> 00:11:30,690
mientras sostiene un cóctel de camarones.

188
00:11:35,653 --> 00:11:36,862
¡Lo juro por Dios!

189
00:11:38,739 --> 00:11:40,866
Sé que eso está jodido.
pero tengo que decirte algo.

190
00:11:40,950 --> 00:11:43,285
es un poco divertido
que ella sentía la necesidad

191
00:11:43,369 --> 00:11:48,499
utilizar el adjetivo "vigorosamente"
después de que ella dijo que se estaba masturbando.

192
00:11:48,582 --> 00:11:50,292
"Se estaba masturbando vigorosamente".

193
00:11:50,376 --> 00:11:53,212
Estoy pensando en mi cabeza,
"¿En lugar de qué?"

194
00:11:57,049 --> 00:12:00,010
Hasta donde yo sé,
solo hay una manera exitosa

195
00:12:00,761 --> 00:12:04,390
para realizar ese acto,
y eso sería vigorosamente.

196
00:12:05,558 --> 00:12:09,854
¿Hay otra manera de hacerlo?
¿Puedes hacerlo pasivamente? ¿Sabes?

197
00:12:09,937 --> 00:12:11,272
¿Es así como lo hace Sting?

198
00:12:11,355 --> 00:12:13,858
¿Es así como es capaz de follar?
por horas y horas?

199
00:12:14,483 --> 00:12:17,945
Le sopla un poco de aire.
Pone "Fields Of Gold".

200
00:12:18,028 --> 00:12:20,448
Simplemente deja que esa cosa se levante.

201
00:12:20,531 --> 00:12:21,365
Sólo...

202
00:12:22,158 --> 00:12:23,868
Simplemente dejándolo marinar, ¿verdad?

203
00:12:27,079 --> 00:12:28,873
Sí, entonces las historias eran grandes.
al principio.

204
00:12:28,956 --> 00:12:30,958
Como, "Oh, Dios mío,
¡Qué montón de malditos animales!".

205
00:12:31,041 --> 00:12:34,044
Y luego empezaron a disminuir gradualmente...
disminuyendo.

206
00:12:34,128 --> 00:12:37,673
Y aproximadamente, no sé, seis meses después,
simplemente sonaban como malas citas.

207
00:12:37,757 --> 00:12:42,344
Era como, "Él era... Él era
diez minutos tarde. El pollo estaba frío.

208
00:12:42,428 --> 00:12:45,389
Creo que fui violada. ¡Se acabó la carrera!"

209
00:12:47,516 --> 00:12:49,435
"¿Qué pasa con mi versión de la historia?"

210
00:12:49,518 --> 00:12:51,020
"¡A la mierda tu versión de la historia!

211
00:12:51,103 --> 00:12:53,814
Tienes polla y pelotas.
¡No queremos oírlo!".

212
00:12:55,983 --> 00:12:58,944
Sí.
Es realmente extraño cómo todo el asunto...

213
00:12:59,028 --> 00:13:02,364
Pasó de que nadie escuchaba...
los hombres no escuchan a las mujeres en absoluto,

214
00:13:02,448 --> 00:13:05,785
a esta sobrecorrección total
que todo lo que dijeron

215
00:13:05,868 --> 00:13:07,328
significa que sucede, ¿sabes?

216
00:13:07,411 --> 00:13:09,914
Obtuvieron estos hashtags como,
ya sabes, "Cree en las mujeres".

217
00:13:10,539 --> 00:13:12,500
"Creed a las mujeres", ¿verdad?

218
00:13:13,709 --> 00:13:15,336
Eso es un poco abierto, ¿eh?

219
00:13:16,086 --> 00:13:18,506
Directamente al otro lado del maldito tablero,
todos ellos?

220
00:13:18,589 --> 00:13:20,424
¿Hasta el último de ellos?

221
00:13:21,801 --> 00:13:23,135
¿Qué pasa con los psicópatas?

222
00:13:24,011 --> 00:13:27,223
¿Qué pasa con los que ponen la llave de tu auto?
Y prende fuego a tu mierda

223
00:13:27,306 --> 00:13:29,350
¿Porque no respondiste un puto mensaje de texto?

224
00:13:29,433 --> 00:13:31,602
¿Qué pasa con ellos? ¿Eh?

225
00:13:31,685 --> 00:13:33,646
¿Qué tal si crees como un 88%?

226
00:13:33,729 --> 00:13:36,899
y ese último 12%
eso está fuera de sus malditas mentes...

227
00:13:36,982 --> 00:13:39,610
Sabes, creo que eso es
un porcentaje justo, ¿no?

228
00:13:40,110 --> 00:13:41,821
¿No? ¿Tienes demasiado miedo?

229
00:13:42,988 --> 00:13:44,365
¿No creer?

230
00:13:45,157 --> 00:13:47,409
Lo sé, así es el mundo.
en el que estamos viviendo ahora mismo.

231
00:13:48,035 --> 00:13:51,580
No, todo se ha vuelto
jodidos absolutos.

232
00:13:51,664 --> 00:13:54,083
En... En... En los Estados Unidos,
Es una puta locura.

233
00:13:54,166 --> 00:13:55,835
Como ese tipo Colin Kaepernick, ¿verdad?

234
00:13:55,918 --> 00:13:59,255
Sabías cuando él era, como,
protestando durante el himno nacional,

235
00:13:59,338 --> 00:14:01,465
nadie iba a escuchar
a qué carajo tenía que decir.

236
00:14:01,549 --> 00:14:02,925
Por mucho que lo explicara.

237
00:14:03,008 --> 00:14:05,135
Él dice: "Me arrodillaré
durante el himno nacional.

238
00:14:05,219 --> 00:14:07,346
Esta es una protesta contra la brutalidad policial.

239
00:14:07,429 --> 00:14:10,182
la forma en que se trata a las personas de color.
Nos gustaría abrir un diálogo".

240
00:14:10,266 --> 00:14:12,142
Llegó a la mitad,
entonces la gente decía,

241
00:14:12,226 --> 00:14:15,145
"Mi hermano está luchando en Irak,
¡Maldito pedazo de mierda!"

242
00:14:15,521 --> 00:14:17,147
Es como, "Amigo, amigo...

243
00:14:18,023 --> 00:14:20,651
nadie dice tu hermano
No está en Irak luchando.

244
00:14:20,734 --> 00:14:23,195
No estás escuchando.
Se trata de brutalidad policial..."

245
00:14:23,279 --> 00:14:26,532
"Mi hermano es bombero.
¡Vio el 11 de septiembre por televisión!".

246
00:14:26,615 --> 00:14:31,954
"No, no, no, amigo, nadie dice
que tu hermano no es bombero."

247
00:14:32,037 --> 00:14:33,330
"¡Tengo un espolón óseo en el talón!

248
00:14:33,414 --> 00:14:35,499
todavía puedo levantarme
¡Durante la maldita canción!"

249
00:14:35,583 --> 00:14:39,211
"Amigo, nadie dice
No puedes ver a un puto podólogo.

250
00:14:39,295 --> 00:14:40,504
¿Está bien?

251
00:14:40,588 --> 00:14:41,714
No estás escuchando".

252
00:14:43,382 --> 00:14:44,550
En eso se convirtió.

253
00:14:44,633 --> 00:14:47,219
Pasó de no escuchar a las mujeres
simplemente "creerle a las mujeres", ¿verdad?

254
00:14:47,303 --> 00:14:48,804
Y luego la gente decía:

255
00:14:48,888 --> 00:14:51,098
"¿Viste esa historia?
¿Leíste la historia?

256
00:14:51,181 --> 00:14:53,392
No puedes inventar algo así".

257
00:14:53,475 --> 00:14:56,437
Literalmente quiero ser como,
"Bueno, ¿viste Star Wars?"

258
00:14:57,980 --> 00:14:59,148
Quiero decir, alguien inventó eso.

259
00:14:59,231 --> 00:15:01,942
Hicieron, como,
Jodidos 15 de ellos, ¿sabes?

260
00:15:02,026 --> 00:15:03,777
La gente puede inventar cosas, ¿verdad?

261
00:15:04,904 --> 00:15:07,907
"¡Eres parte del maldito problema!
Vete a la mierda..." ¿Sabes?

262
00:15:10,951 --> 00:15:13,621
"No significa no", esa es otra.
"No significa no."

263
00:15:13,704 --> 00:15:15,080
Es como, no, no es así.

264
00:15:15,706 --> 00:15:16,707
¿Está bien?

265
00:15:18,918 --> 00:15:22,212
Mira, "¡No!" Significa no.
"¡No!" Eso significa que no, ¿de acuerdo?

266
00:15:22,296 --> 00:15:24,465
Pero, "No, basta, ¿qué estás haciendo?

267
00:15:25,215 --> 00:15:32,014
Dios mío, te estás portando tan mal.
¡Basta! ¡No!”

268
00:15:32,097 --> 00:15:33,849
¡Sí, eso no es un puto no!

269
00:15:34,683 --> 00:15:38,187
Eso significa: "Quiero hacerlo,
pero tengo miedo de que me juzgues,

270
00:15:38,270 --> 00:15:41,315
Así que voy a hacer que parezca
fue idea tuya para que no te des cuenta

271
00:15:41,398 --> 00:15:45,361
que ya he realizado este acto
con otras 40 malditas personas." ¿Bien?

272
00:15:46,987 --> 00:15:50,616
Pero entonces... entonces vas a la corte.
y obtienes una mala lectura.

273
00:15:50,699 --> 00:15:51,659
Un tipo lo está leyendo.

274
00:15:51,742 --> 00:15:54,119
"Ah, señoría, ella dijo: 'No, basta.

275
00:15:54,203 --> 00:15:56,330
¿Qué estás haciendo? Estás siendo tan malo'".

276
00:15:57,957 --> 00:16:01,168
¡Sí! Y estás ahí sentado como,
"¡Ella no lo dijo así!

277
00:16:01,251 --> 00:16:02,962
¡Ella no lo dijo así!”

278
00:16:07,257 --> 00:16:08,342
Sí.

279
00:16:08,425 --> 00:16:11,136
Así que ahora todo el mundo está,
como, cagado de miedo.

280
00:16:12,930 --> 00:16:16,141
¿Sabes? Porque supongo que si las mujeres
Si gobernara el mundo, no habría guerra.

281
00:16:16,225 --> 00:16:19,186
Evidentemente,
tampoco habría debido proceso.

282
00:16:19,269 --> 00:16:21,730
Así que sólo tienes que sentarte ahí,
diciendo: "¿Ah? ¿Ah? ¿Eh?"

283
00:16:26,110 --> 00:16:28,821
No, es una puta locura.
La gente está muy asustada ahora.

284
00:16:28,904 --> 00:16:33,784
Ahora tienes al feminista masculino.
¿De dónde diablos salió eso?

285
00:16:34,785 --> 00:16:36,412
De la nada, los últimos dos años.

286
00:16:36,495 --> 00:16:39,623
"Soy un feminista masculino.
Siempre he defendido a las mujeres..."

287
00:16:39,707 --> 00:16:42,001
No, no lo has hecho. ¡No lo has hecho!

288
00:16:42,084 --> 00:16:43,961
esta mierda salio
y estás jodidamente asustado.

289
00:16:44,044 --> 00:16:46,380
Hiciste algo.
Agarraste unas putas tetas.

290
00:16:46,463 --> 00:16:51,010
¿Qué carajo hiciste que tienes?
¿Para corregir en exceso tan jodidamente duro?

291
00:16:51,093 --> 00:16:54,138
¿Qué clase de hombre que todavía tiene huevos?

292
00:16:54,221 --> 00:16:56,682
esta caminando diciendo
¿Que es un hombre feminista?

293
00:16:56,765 --> 00:16:58,434
"Oh, soy un feminista masculino.

294
00:16:58,517 --> 00:17:00,894
Veo totalmente el camino
Ves el puto mundo."

295
00:17:00,978 --> 00:17:02,980
Es... es imposible...

296
00:17:03,063 --> 00:17:05,941
como un hombre que fue criado correctamente...

297
00:17:12,740 --> 00:17:14,783
...ser feminista.

298
00:17:15,325 --> 00:17:16,952
No puedes hacerlo. Eres un hombre.

299
00:17:17,619 --> 00:17:20,039
Mira, puedes estar de acuerdo con eso,
puedes empatizar,

300
00:17:20,122 --> 00:17:21,999
simpatía, puedes hacer toda esa mierda,

301
00:17:22,082 --> 00:17:25,252
pero no puedes serlo más que
Puedo quedarme ahí y simplemente decir:

302
00:17:25,335 --> 00:17:28,672
"Soy una Pantera Negra. ¡Lucha contra el poder!"

303
00:17:29,590 --> 00:17:32,009
Y luego salgo por la puerta,
un tipo blanco de ojos azules,

304
00:17:32,092 --> 00:17:34,595
y puedo vivir esa maldita vida,
¿verdad?

305
00:17:35,637 --> 00:17:39,892
No lo sé. No lo sé, señoras.
No lo compro. Quizás tú sí, yo no.

306
00:17:39,975 --> 00:17:42,102
Cada vez que escucho a un chico decir,
"Soy un feminista masculino"

307
00:17:42,186 --> 00:17:46,148
Siempre pienso: "Eso es
La forma más patética y fláccida jamás vista.

308
00:17:46,231 --> 00:17:47,941
para intentar conseguir algo de coño". ¿Bien?

309
00:17:48,025 --> 00:17:49,318
Eso es literalmente...

310
00:17:50,736 --> 00:17:55,449
ese es literalmente el maldito juego
tuviste cuando estabas en una primera cita

311
00:17:55,532 --> 00:17:56,450
cuando tenías 16 años,

312
00:17:56,533 --> 00:17:58,452
estabas todo nervioso
y todo tu plan de juego fue,

313
00:17:58,535 --> 00:18:00,746
"Simplemente esté de acuerdo con ella.
Tal vez ella lo toque."

314
00:18:04,500 --> 00:18:08,045
"Entonces, ¿cuáles son tus bandas favoritas?"
"¡Me gusta lo que quieras!

315
00:18:08,128 --> 00:18:11,256
¿Lo tocarás ahora?
¿Lo hice bien? Eh..."

316
00:18:15,219 --> 00:18:18,514
Sí, es un momento extraño ahora mismo.
Me alegro de estar jodidamente casado ahora.

317
00:18:18,597 --> 00:18:21,225
No tengo que hacer un maldito trato.
con nada de esa mierda. ¿Sabes?

318
00:18:21,308 --> 00:18:23,018
Para los chicos más jóvenes,
¿Cómo lo afrontas?

319
00:18:23,102 --> 00:18:25,604
¿Sabes lo que fue realmente jodido?
¿Pero en todo esto?

320
00:18:25,687 --> 00:18:27,606
¿Qué pasa con las mujeres a las que les gusta lo duro?

321
00:18:28,357 --> 00:18:29,316
¿Verdad?

322
00:18:30,609 --> 00:18:34,113
eso no pasa aqui
en la alegre y vieja Inglaterra? ¿Eh?

323
00:18:35,155 --> 00:18:37,282
¡En absoluto!
Todo el mundo se queda en silencio.

324
00:18:37,366 --> 00:18:39,326
Un gran elefante en la maldita habitación.

325
00:18:39,409 --> 00:18:41,995
- ¿Verdad? Sí.
- ¡Pide consentimiento!

326
00:18:42,079 --> 00:18:43,914
¿Cómo carajo...? ¿Qué es eso?

327
00:18:43,997 --> 00:18:46,834
- ¡Pide consentimiento!
- ¿"Pedir consentimiento"?

328
00:18:46,917 --> 00:18:50,087
¿No quita eso el estado de ánimo...? Bueno, Jesús,
Eso lo tomó de una manera extraña.

329
00:18:57,678 --> 00:19:00,347
Amigo, lo que sea que estaba diciendo,
como sea que lo hayas escuchado,

330
00:19:00,430 --> 00:19:02,850
Eso no es lo que carajo estoy diciendo.
¿Está bien?

331
00:19:07,271 --> 00:19:09,439
"Sabes, realmente he escuchado
a este movimiento Yo también.

332
00:19:09,523 --> 00:19:12,818
Creo que por primera vez en mi vida,
¡Voy a pedir consentimiento!

333
00:19:13,902 --> 00:19:16,697
Realmente lo haré esta vez.
He estado sintiendo..."

334
00:19:18,448 --> 00:19:20,617
Por eso no se puede juzgar a los comediantes.
¿Lo entiendes?

335
00:19:20,701 --> 00:19:22,369
¿entiendes?
¿Qué carajo estaba diciendo?

336
00:19:22,452 --> 00:19:24,580
y como este maldito idiota
¿Acabo de escucharlo?

337
00:19:24,663 --> 00:19:26,748
¿Sabes? El segundo...

338
00:19:28,584 --> 00:19:29,418
¡Sí!

339
00:19:30,502 --> 00:19:34,214
En el segundo que sale de mi boca,
Ya no es lo que dije.

340
00:19:34,298 --> 00:19:35,883
Entra en tu puto agujero de la oreja.

341
00:19:35,966 --> 00:19:37,801
y se corta
con toda tu maldita infancia.

342
00:19:37,885 --> 00:19:40,554
"¡Oh, esto es lo que quiere decir!
Da, da, da, da, da, da, da..."

343
00:19:45,100 --> 00:19:48,520
Señor, si pudiera entender mi punto,
si no te importa.

344
00:19:51,273 --> 00:19:55,068
No, como putas mujeres a las que les gusta lo duro.
Eso debe ser jodidamente extraño.

345
00:19:55,152 --> 00:19:58,155
Recuerdo cuando estaba
un solo hombre hace mucho tiempo.

346
00:19:58,238 --> 00:19:59,823
Hace mucho pelo ¿no?

347
00:19:59,907 --> 00:20:01,825
Todavía no era una buena mirada,
pero yo estaba soltera.

348
00:20:01,909 --> 00:20:04,161
Yo estaba ahí afuera, tomando algunos turnos al bate.

349
00:20:04,244 --> 00:20:07,414
Recuerdo esa mierda. conocerías a una mujer,
y cuando empezó a ir por ese camino,

350
00:20:07,497 --> 00:20:10,709
como si supieras que ibas a conectarte,
Intentarías adelantarte, ¿verdad?

351
00:20:10,792 --> 00:20:12,836
Intentarías descubrir
lo que les gustaba en el dormitorio

352
00:20:12,920 --> 00:20:14,421
porque querías satisfacerlos.

353
00:20:14,504 --> 00:20:16,673
no hay nada peor
que si no los satisfaces,

354
00:20:16,757 --> 00:20:18,717
y sabes que van a
decirle a todos sus amigos,

355
00:20:18,800 --> 00:20:21,803
Y luego tienes que moverte.
y ahora hay redes sociales

356
00:20:21,887 --> 00:20:24,473
y tienes un maldito apodo...
Es una pesadilla.

357
00:20:26,350 --> 00:20:29,311
Entonces, simplemente intenta, ya sabes... Intenta
para hacer un poco de puta inteligencia.

358
00:20:29,394 --> 00:20:34,191
Estarás allí, pasando el rato, simplemente estando
como, "Sí, entonces, ¿en qué te gusta?

359
00:20:34,274 --> 00:20:37,027
¿Qué haces, eh...?
¿Qué te gusta hacer?" ¿Bien?

360
00:20:37,569 --> 00:20:39,696
Una noche le pregunté a una mujer que,
ella dejó su bebida,

361
00:20:39,780 --> 00:20:42,783
ella me miró directamente a los ojos,
ella dice: "Me gusta que me follen".

362
00:20:46,912 --> 00:20:49,831
¡Y sabía a qué se refería!
"Está bien, este será uno de estos.

363
00:20:49,915 --> 00:20:51,917
Bien, allá vamos. Sólo intento...

364
00:20:53,210 --> 00:20:54,878
Vamos a tener que esforzarnos mucho en esto".

365
00:20:55,462 --> 00:20:58,298
¿Bien? Nos lo pasamos muy bien.

366
00:20:58,382 --> 00:21:00,550
No sé como lo haría...
Hoy simplemente diría:

367
00:21:00,634 --> 00:21:04,805
"Está bien, sé lo que quieres hacer,
pero tendrás que hacerlo.

368
00:21:04,888 --> 00:21:05,847
¿Entiendes?

369
00:21:05,931 --> 00:21:09,810
Me quedaré aquí,
y luego vuelves a mí

370
00:21:09,893 --> 00:21:11,228
por mucho que quieras.

371
00:21:11,311 --> 00:21:14,147
Tu controlas lo difícil que es
estás retrocediendo hacia mí.

372
00:21:14,231 --> 00:21:16,316
Entonces voy a poner mi mano
en tu hombro.

373
00:21:16,400 --> 00:21:21,571
Puedes poner tu cola de caballo en él.
Cerraré lentamente mi mano alrededor de él.

374
00:21:21,655 --> 00:21:26,159
Y si en algún momento quieres
Tira tu cabeza así, eso depende de ti.

375
00:21:27,160 --> 00:21:30,414
Mi otra mano estará justo a la derecha
de tu nalga derecha,

376
00:21:30,497 --> 00:21:33,000
y si quieres hacer uno de esos,
eso está bien.

377
00:21:33,583 --> 00:21:35,043
Pero no estoy haciendo nada.

378
00:21:35,127 --> 00:21:38,213
Sólo me quedaré aquí
como un palo de mierda gigante,

379
00:21:38,297 --> 00:21:41,008
y solo tienes que hacerlo,
simplemente tienes que hacerlo."

380
00:21:46,013 --> 00:21:47,222
Sí.

381
00:21:47,306 --> 00:21:49,891
¿Sabes lo que es gracioso?
sobre agresión sexual?

382
00:21:56,315 --> 00:21:57,816
¿Sabes qué tiene de gracioso?

383
00:21:57,899 --> 00:22:02,070
Así es como actúan las mujeres.
Esa es una experiencia exclusivamente femenina.

384
00:22:03,530 --> 00:22:06,825
¿Sabes qué es gracioso? yo en realidad,
a la letra de la puta ley,

385
00:22:06,908 --> 00:22:10,537
en los últimos dos años y medio,
fue agredido sexualmente en este negocio

386
00:22:10,620 --> 00:22:12,831
por una mujer. ¡Sí!

387
00:22:13,415 --> 00:22:15,334
¡Y esta es mi historia!

388
00:22:20,172 --> 00:22:24,509
Siento que puedo vivir mi verdad
y se valiente esta noche

389
00:22:24,593 --> 00:22:26,470
y compartir esto contigo.

390
00:22:28,513 --> 00:22:30,098
Es una jodida historia 100% verdadera.

391
00:22:30,807 --> 00:22:33,018
Estaba haciendo stand-up,
Estaba haciendo un concierto privado.

392
00:22:33,101 --> 00:22:35,145
¿Está bien?
Los conciertos privados son lo peor.

393
00:22:35,228 --> 00:22:37,356
Haces un concierto público,
cualquiera puede presentarse.

394
00:22:37,439 --> 00:22:39,691
Amplía de qué puedes hablar,
¿verdad?

395
00:22:39,775 --> 00:22:42,110
Haces un concierto privado,
es como si todos crecieran

396
00:22:42,194 --> 00:22:44,363
en la misma puta calle,
así que todos tus chistes tienen que desaparecer

397
00:22:44,446 --> 00:22:46,740
justo en la maldita corriente principal
o estás bombardeando.

398
00:22:46,823 --> 00:22:49,993
Entonces todo lo que haces es escuchar el primer cómic.
para escuchar qué funciona y qué no.

399
00:22:50,077 --> 00:22:52,037
Tu solo estas escuchando
mientras él está ahí arriba luchando,

400
00:22:52,120 --> 00:22:54,539
diciendo: "Está bien, les gusta el pan".
Habla de pan.

401
00:22:54,623 --> 00:22:56,249
Consigue todo el pan que puedas.

402
00:22:56,333 --> 00:22:59,586
No te burles de las tropas.
¡Aléjate de las tropas!" ¿Bien?

403
00:23:00,212 --> 00:23:02,714
Entonces eso es lo que estamos haciendo, ¿verdad?
Y el anfitrión los pone en marcha,

404
00:23:02,798 --> 00:23:04,091
luego menciona el primer acto.

405
00:23:04,174 --> 00:23:05,425
Está bien, ella sube al escenario.

406
00:23:05,509 --> 00:23:07,594
Ella no es realmente una comediante.
más una personalidad.

407
00:23:07,677 --> 00:23:09,137
Ella hace sus tonterías o lo que sea.

408
00:23:09,221 --> 00:23:11,306
y estoy parado ahí,
mirando mis chistes,

409
00:23:11,390 --> 00:23:12,474
descubrir lo que estoy haciendo.

410
00:23:12,557 --> 00:23:15,268
Ella lo termina. Él sube al escenario.
Ella va a bajar.

411
00:23:15,352 --> 00:23:17,479
Estoy pensando: "Está bien, soy el siguiente".
Estoy mirando mis cosas,

412
00:23:17,562 --> 00:23:20,524
y ella simplemente camina a mi lado
y simplemente joder... ¡puf!

413
00:23:20,607 --> 00:23:24,319
Sólo me golpeó justo en la cabeza
de mi verga y seguí caminando!

414
00:23:25,821 --> 00:23:28,532
Como si no fuera nada.
Simplemente jodidamente... ¡pow! Y simplemente se mantuvo...

415
00:23:29,533 --> 00:23:31,159
No podía creerlo.

416
00:23:31,785 --> 00:23:34,162
Sé lo que estás pensando.
"Oh, ¿era este un amigo tuyo?

417
00:23:34,246 --> 00:23:36,665
¿Estaba coqueteando contigo?
¿Fue esto una broma?"

418
00:23:36,748 --> 00:23:39,000
Ninguno de los anteriores.
¿Sabes qué fue?

419
00:23:39,084 --> 00:23:41,670
Lo juro por Dios, era como una vibra de matón.

420
00:23:42,462 --> 00:23:44,423
Como si estuviera tratando de meterse en mi cabeza.

421
00:23:45,006 --> 00:23:48,427
"Ahí tienes, pequeño pene rojo.
¡Puf! ¡Sigue eso!"

422
00:23:48,510 --> 00:23:49,928
Y ella simplemente siguió caminando.

423
00:23:51,638 --> 00:23:53,640
Amigo, mi primer pensamiento
cuando la vi alejarse,

424
00:23:53,723 --> 00:23:57,936
Sólo quería darle un puñetazo en la espalda.
de la cabeza tan fuerte como sea humanamente posible.

425
00:23:58,019 --> 00:24:01,106
Como, literalmente, hacerla dejar sus zapatos.
¿Sabes?

426
00:24:02,357 --> 00:24:03,859
Pero el otro lado de mi cerebro dice:

427
00:24:03,942 --> 00:24:06,319
"No, amigo, no puedes hacer eso.
No puedes hacer eso. Es una mujer.

428
00:24:06,403 --> 00:24:08,613
Y es sólo saliva.
¡Pues dale una maldita patada en el culo!

429
00:24:08,697 --> 00:24:11,450
¡Patéala por el culo! No puedo golpearla, amigo.
No puedo golpearla. Es una mujer.

430
00:24:11,533 --> 00:24:14,119
¡Pues díselo a alguien!
¡Díselo a alguien!".

431
00:24:14,703 --> 00:24:17,122
Y todo lo que estoy pensando es,
como, "Amigo, soy un chico".

432
00:24:17,205 --> 00:24:20,083
No puedo decírselo a nadie.
A nadie le importa una mierda lo que le pasa a un chico.

433
00:24:20,625 --> 00:24:23,295
Voy a caminar hacia otro hombre
y decir: "Disculpe, señor,

434
00:24:23,378 --> 00:24:26,798
pero ella simplemente me golpeó en mi pipí,
y eso no me gustó ni un poquito.

435
00:24:26,882 --> 00:24:29,634
¡No, señor! Eso no me gustó en absoluto.
¡No, no lo hice!"

436
00:24:31,052 --> 00:24:33,638
Todos los chicos van a decir,
"Amigo, si ella me hiciera eso,

437
00:24:33,722 --> 00:24:35,474
Yo también me habría sacado las pelotas.

438
00:24:35,557 --> 00:24:37,767
Joder, ambos.

439
00:24:37,851 --> 00:24:41,313
Maldito bar deportivo,
¡Arriba, Super Bowl, oye!"

440
00:24:41,396 --> 00:24:42,397
¿Bien?

441
00:24:42,481 --> 00:24:44,191
Eso es todo lo que hubiera tenido, ¿verdad?

442
00:24:44,816 --> 00:24:47,027
Así que ahora estoy parado allí
Estoy esperando para subir al escenario,

443
00:24:47,110 --> 00:24:48,487
el tipo está haciendo mi introducción,

444
00:24:48,570 --> 00:24:50,780
estoy tratando de pensar
sobre chistes sobre el pan,

445
00:24:50,864 --> 00:24:54,701
y todavía me pica la punta de la polla.
Este es el mundo en el que estoy.

446
00:24:55,744 --> 00:24:58,330
Y justo cuando él me va a provocar,
De repente ella salió.

447
00:24:58,413 --> 00:25:00,332
porque ella iba a volver a salir
a su maldito auto,

448
00:25:00,415 --> 00:25:03,752
y fue entonces cuando mi cerebro comenzó
encender de nuevo con algunas ideas.

449
00:25:03,835 --> 00:25:06,379
Empecé a pensar mierda que tenía
Nunca pensé antes en mi vida.

450
00:25:06,463 --> 00:25:10,592
Diciendo: "Amigo, ahí está ella.
Ahí está ella. Muévela en la caja.

451
00:25:11,718 --> 00:25:14,346
Hazlo, hombre. Igualdad de derechos.
¡Ella te lo hizo a ti y tú se lo vuelves a hacer!".

452
00:25:14,429 --> 00:25:16,014
Empezó a tener sentido.
"¡Sí, a la mierda eso!

453
00:25:16,097 --> 00:25:18,767
¡Mueve mi polla, voy a mover tu clítoris!
¡Así es!

454
00:25:18,850 --> 00:25:20,352
Le pegaré al hombre del barco.

455
00:25:21,061 --> 00:25:23,605
Déjate caer, gancho al arbusto.
¡A la mierda esta mierda!

456
00:25:24,147 --> 00:25:26,274
Creo que soy el tipo de persona
solo puedes mover mi polla

457
00:25:26,358 --> 00:25:28,527
¿Y marcharte como si no fuera una mierda?
¿Verdad?

458
00:25:28,610 --> 00:25:30,695
Y estaba teniendo sentido
hasta justo cuando ella llegó allí,

459
00:25:30,779 --> 00:25:33,740
Finalmente, comencé a pensar
de todos los eventos deportivos que había visto,

460
00:25:33,823 --> 00:25:37,244
y me di cuenta que el árbitro
Sólo ve las represalias.

461
00:25:37,327 --> 00:25:39,246
Nunca ve la primera agresión,

462
00:25:39,329 --> 00:25:41,289
y luego tienes
para ir a la... tarjeta amarilla,

463
00:25:41,373 --> 00:25:43,291
lo que sea que carajo gente
hacer por aquí, ¿verdad?

464
00:25:43,375 --> 00:25:44,918
¡Vas al área de penaltis!

465
00:25:45,877 --> 00:25:48,672
Entonces la dejé ir,
y salí al escenario. Hice mi mierda.

466
00:25:48,755 --> 00:25:52,342
Pero aquí estaba la cuestión. para el proximo
Tres malditos días, estoy conduciendo por Los Ángeles,

467
00:25:52,425 --> 00:25:54,386
y estoy perdiendo la puta cabeza.
¿Sabes?

468
00:25:54,469 --> 00:25:58,390
Estoy gritando al parabrisas.
diciendo toda esta mierda que quería decir

469
00:25:58,473 --> 00:26:00,850
pero no lo dijo en el momento. ¿Sabes?

470
00:26:01,434 --> 00:26:04,604
No fue porque... Ésta es la cuestión.
No fue porque ella me tocó.

471
00:26:04,688 --> 00:26:07,566
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Me importa un carajo eso, ¿de acuerdo?

472
00:26:07,649 --> 00:26:09,693
Ya sabes, cuando era niño,
Tuve una ruta de papel

473
00:26:09,776 --> 00:26:11,820
y yo era monaguillo. ¿Sabes?

474
00:26:13,530 --> 00:26:16,908
Sí. vas a tener
para hacerlo un poquito mejor...

475
00:26:17,951 --> 00:26:20,328
que pasar mi polla sobre mis jeans
y mi ropa interior.

476
00:26:20,412 --> 00:26:24,124
Es como, "¿Vamos a hacer esto o qué?
¿Qué está pasando aquí?".

477
00:26:27,252 --> 00:26:29,337
Es el hecho de que ella pensó
ella podría intimidarme.

478
00:26:29,421 --> 00:26:32,090
Entonces, después de tres jodidos días de esta mierda,
Tuve un terrible dolor de cabeza,

479
00:26:32,173 --> 00:26:35,010
y comencé a darme cuenta,
"Espera un minuto. Ella está ganando esto".

480
00:26:35,093 --> 00:26:37,679
¿Sabes? "Aquí estoy,
Sigo pensando en esta mierda.

481
00:26:37,762 --> 00:26:42,017
Probablemente ella haya pasado a filmar
De 30 a 40 pollas desde que está conmigo.

482
00:26:42,100 --> 00:26:44,311
Muy bien,
A ella le importa un carajo".

483
00:26:44,811 --> 00:26:46,563
Entonces, ¿sabes lo que hice?
Conduje hasta mi casa,

484
00:26:46,646 --> 00:26:48,148
no habia nadie en casa,
Subí las escaleras

485
00:26:48,231 --> 00:26:50,233
Cerré la puerta y simplemente me senté.

486
00:26:50,317 --> 00:26:52,694
y lo medité,
y simplemente la perdoné.

487
00:26:55,655 --> 00:26:57,115
Hice.

488
00:26:57,198 --> 00:27:00,285
Me acabo de imaginar
como una niña de cinco años

489
00:27:00,368 --> 00:27:05,665
llorando porque su papá alcohólico,
ya sabes, no la abrazaría o algo así.

490
00:27:06,249 --> 00:27:09,294
Y ella está ahí parada llorando.
como, "¡Pero papá, te amo!"

491
00:27:09,377 --> 00:27:12,464
Él dice: "¡Aléjate de mí!
¡Nunca quise tener hijos!".

492
00:27:12,964 --> 00:27:14,716
Y luego atravesó una puerta mosquitera.

493
00:27:14,799 --> 00:27:18,219
y él, como, plantado de cara
en esta piscina elevada.

494
00:27:18,303 --> 00:27:22,140
Y tenía puesto un cinturón de herramientas,
y eso simplemente lo hundió.

495
00:27:22,557 --> 00:27:25,518
Y ella salió corriendo, le agarró el pie,
y ella estaba tirando y tirando,

496
00:27:25,602 --> 00:27:30,106
y se le quitó la bota y ella se sentó,
y ella simplemente lo vio ahogarse lentamente.

497
00:27:33,652 --> 00:27:35,153
No sé qué pasó después de eso.

498
00:27:35,236 --> 00:27:38,323
Simplemente sentí como,
este peso se quita de mi pecho.

499
00:27:42,744 --> 00:27:44,996
Así que ahí lo tienes.
Todos ustedes, tipos duros aquí en Inglaterra,

500
00:27:45,080 --> 00:27:47,540
No tengas miedo de meditar, hombre.
Te lo digo.

501
00:27:48,166 --> 00:27:49,793
Puedes dejar pasar muchas cosas.

502
00:27:52,629 --> 00:27:53,588
No sé.

503
00:27:56,257 --> 00:27:57,884
- ¡Vaya!
- ¿Sabes...?

504
00:27:57,967 --> 00:27:59,803
Estoy bien con el silencio.

505
00:28:00,845 --> 00:28:04,891
No tienes que sentir que tienes que hacerlo
hacer algo jodidamente extra. Sólo relájate.

506
00:28:04,974 --> 00:28:06,226
Si es gracioso, ríete.

507
00:28:06,309 --> 00:28:09,729
Si no es así, quédate ahí sentado.
y sabré que es hora de seguir adelante.

508
00:28:14,693 --> 00:28:15,652
Eh...

509
00:28:16,403 --> 00:28:18,446
Entonces, de todos modos,
Soy un hombre casado con un hijo.

510
00:28:18,780 --> 00:28:20,782
Hombre felizmente casado. Sí, lo soy.

511
00:28:23,034 --> 00:28:24,661
Yo... Sí, amo a mi esposa hasta la muerte.

512
00:28:24,744 --> 00:28:26,705
Me encanta todo sobre
estar jodidamente casado,

513
00:28:26,788 --> 00:28:29,708
pero te diré esto ahora mismo,
peleamos mucho.

514
00:28:29,791 --> 00:28:31,126
Discutimos todo el tiempo.

515
00:28:31,209 --> 00:28:34,003
Si he aprendido algo
en cinco años de estar casados,

516
00:28:34,087 --> 00:28:37,507
es que siempre estamos trabajando en mí.
¿Sabes?

517
00:28:38,925 --> 00:28:43,388
Evidentemente, mi esposa es este trabajo terminado.
bajo el cristal del museo

518
00:28:43,471 --> 00:28:47,267
que es para ser admirado y estudiado,
como, "Hmm, ¿cómo hizo eso?"

519
00:28:48,017 --> 00:28:49,144
Y yo soy como uno de estos...

520
00:28:49,227 --> 00:28:51,980
¿Conoces esos edificios que
sólo tiene andamios alrededor para, como,

521
00:28:52,063 --> 00:28:55,024
seis años seguidos, y estás como,
"¿Alguna vez terminarán esa cosa?

522
00:28:55,108 --> 00:28:58,862
¿Es algún tipo de trabajo de seguro?
¡Jesucristo, qué pedazo de mierda!

523
00:28:58,945 --> 00:29:01,489
Deberían simplemente derribarlo
y empezar de nuevo."

524
00:29:02,407 --> 00:29:03,241
Sí.

525
00:29:04,242 --> 00:29:07,328
Tengo mal carácter, así que esa es la cuestión.
Eso es lo que arruina las cosas.

526
00:29:07,412 --> 00:29:10,331
Todo lo demás que hago está bien
pero tengo mal genio

527
00:29:10,415 --> 00:29:11,541
y simplemente arruina la mierda,

528
00:29:11,624 --> 00:29:13,334
y luego mi esposa
siempre dice lo mismo.

529
00:29:13,418 --> 00:29:15,336
Ella siempre es como,
"Simplemente no lo entiendo.

530
00:29:15,420 --> 00:29:16,880
¿De dónde vino eso?

531
00:29:17,964 --> 00:29:19,466
¿De dónde viene eso?

532
00:29:19,549 --> 00:29:23,219
Simplemente pasas de cero a 100.
en dos segundos."

533
00:29:23,303 --> 00:29:26,848
Es como, primero que nada,
Estoy en ralentí a 75 millas por hora, ¿de acuerdo?

534
00:29:26,931 --> 00:29:30,602
Así que no me des ese cero a 100.
Entré en este restaurante 75.

535
00:29:30,685 --> 00:29:33,480
Podía escuchar a ese tipo
hablando demasiado alto en su celular

536
00:29:33,563 --> 00:29:35,231
¡Desde el puto estacionamiento!

537
00:29:40,737 --> 00:29:43,156
Sí. Intenté toda esta mierda...

538
00:29:43,239 --> 00:29:45,492
Cada vez que ella me dice eso,
aunque lo juro por Dios.

539
00:29:45,575 --> 00:29:48,495
"Simplemente no lo entiendo.
¿De dónde viene esto?".

540
00:29:48,578 --> 00:29:51,915
En realidad hiere mis sentimientos
cuando ella dice eso. ¿Sabes?

541
00:29:51,998 --> 00:29:54,542
Porque me hace sentir como
ella no me escucha.

542
00:29:55,502 --> 00:29:59,214
Es como, "Cariño, ¿cuántos
Cuentos de infancia tengo que contarte

543
00:29:59,297 --> 00:30:03,510
antes de seguir las migas de pan
¿Con el loco absoluto con el que te casaste?

544
00:30:05,053 --> 00:30:09,891
¿Nunca tomó una clase de psicología?
¡No soy tan complejo!

545
00:30:10,892 --> 00:30:14,187
Les contaré un rápido...
Te contaré una breve historia de la infancia.

546
00:30:14,270 --> 00:30:15,897
Te cuento uno de los más divertidos.

547
00:30:15,980 --> 00:30:19,192
Una vez, cuando tenía como seis años,
mi hermano mayor tenía ocho años,

548
00:30:19,275 --> 00:30:23,488
estábamos en el asiento trasero del auto de mi papá,
y estábamos como riendo y emocionados

549
00:30:23,571 --> 00:30:25,740
Porque fue alrededor de Navidad. ¿Bien?

550
00:30:25,824 --> 00:30:30,036
Y mi papá acaba de tener esta cosa.
Simplemente no le gustaba la alegría, ¿sabes?

551
00:30:31,538 --> 00:30:35,333
Entonces él está ahí sentado conduciendo, diciendo:
"¡Jesucristo, ya basta de eso!

552
00:30:36,084 --> 00:30:39,003
Cristo, te estás riendo
¡Como un par de colegialas!

553
00:30:40,088 --> 00:30:43,925
Cristo, no te enderezas,
¡Te compraré una muñeca para Navidad!"

554
00:30:44,008 --> 00:30:45,218
Y luego lo hizo.

555
00:30:47,220 --> 00:30:49,639
Lo juro por Dios.
Nos hizo sostenerlos.

556
00:30:49,722 --> 00:30:52,517
mi madre esta tomando fotos
frente al árbol de Navidad.

557
00:30:53,059 --> 00:30:57,522
Me quedo ahí parado, como, "¡Wah! ¡Guau!"

558
00:30:57,605 --> 00:31:00,191
Después,
Subí corriendo a mi litera superior.

559
00:31:00,275 --> 00:31:01,442
Mi papá sabía que la había jodido.

560
00:31:01,526 --> 00:31:03,987
Para su crédito, apareció,
trató de suavizarlo.

561
00:31:04,070 --> 00:31:05,822
Él es como,
"Está bien, vuelve a bajar.

562
00:31:05,905 --> 00:31:08,992
Se acabó.
Ven y disfruta de las vacaciones."

563
00:31:09,075 --> 00:31:10,743
Y yo soy como,
"No, no quiero ningún regalo,

564
00:31:10,827 --> 00:31:12,537
¡Te odio, carajo! ¡Ah!" ¿Verdad?

565
00:31:13,872 --> 00:31:16,958
Al final me convenció, ¿sabes?
Él sólo... Se suavizó un poco.

566
00:31:17,041 --> 00:31:19,252
"Mira, no entiendes tu maldito trasero.
de vuelta abajo,

567
00:31:19,335 --> 00:31:21,754
nadie más puede abrir sus regalos.
¡Ahora sácalo!

568
00:31:21,838 --> 00:31:23,006
¡Dije que lo sacaran!"

569
00:31:24,257 --> 00:31:26,259
Vuelvo abajo todo conmocionado.

570
00:31:26,342 --> 00:31:29,888
"Aquí tienes otro regalo, Billy".
Yo digo: "¿Es esto una puta casa de muñecas?

571
00:31:29,971 --> 00:31:31,097
¿Cuándo termina?".

572
00:31:33,099 --> 00:31:36,477
Sí. Eso fue Navidad,
y esas eran personas que me amaban.

573
00:31:39,272 --> 00:31:42,901
"Simplemente no lo entiendo.
¿De dónde viene esto?

574
00:31:42,984 --> 00:31:44,736
Simplemente no lo entiendo."

575
00:31:47,280 --> 00:31:49,908
Así que tengo que hacerlo.
Debo trabajar en el temperamento.

576
00:31:49,991 --> 00:31:51,284
Voy a hacerlo.

577
00:31:51,367 --> 00:31:53,453
Ya sabes, ahora tengo al niño.
y simplemente no quiero...

578
00:31:53,536 --> 00:31:55,496
No quiero pasárselo a ella, ¿sabes?

579
00:31:55,580 --> 00:31:57,874
Tengo como un demonio en mi árbol genealógico.

580
00:31:57,957 --> 00:32:00,460
Esta maldita rabia es solo...
¿Sabes?

581
00:32:01,002 --> 00:32:03,129
Sigue siguiéndonos y ahora lo entendí.

582
00:32:03,838 --> 00:32:06,132
lo tengo tan mal,
como, literalmente, mi hija,

583
00:32:06,215 --> 00:32:10,970
ella tiene poco más de dos años,
ella todavía no me ha conocido. ¿Sabes?

584
00:32:11,930 --> 00:32:14,515
Como el verdadero yo.
Ella ha visto destellos de mí.

585
00:32:14,599 --> 00:32:17,602
Como, "Oye, ¿cómo estás?"

586
00:32:18,311 --> 00:32:21,648
Ella ha visto destellos de ira,
pero puedo suavizarlo rápidamente.

587
00:32:21,731 --> 00:32:24,442
Como, "Vaya,
¡Papá casi parte su teléfono por la mitad!".

588
00:32:27,070 --> 00:32:29,530
Pero lo veo en su cara.
Puedo ver la forma en que ella me mira.

589
00:32:29,614 --> 00:32:32,617
Ella está empezando a armarlo, como,
"Este tipo está un poco jodido, hombre.

590
00:32:32,700 --> 00:32:33,910
Está un poco jodido".

591
00:32:34,410 --> 00:32:37,914
No puedo decirte lo desgarrador
eso es verlo desde un niño pequeño...

592
00:32:38,665 --> 00:32:42,543
mucho menos tu propia hija.
Yo digo: "Tengo que terminar con esto, hombre".

593
00:32:43,544 --> 00:32:45,129
Esta rabia tiene que terminar conmigo.

594
00:32:45,213 --> 00:32:47,090
No puedo tener un niño enojado
simplemente caminando,

595
00:32:47,173 --> 00:32:51,219
Malditos juguetes para patear, "¡Maldita mierda!"
Y simplemente ser como un lunático.

596
00:32:51,302 --> 00:32:54,055
quiero ser como ese cura
en El Exorcista cuando el diablo se metió en él,

597
00:32:54,138 --> 00:32:57,642
y él simplemente salta
por la ventana y muere. ¿Sabes?

598
00:32:58,059 --> 00:33:00,770
Así que he estado intentándolo todo.
¿Sabes?

599
00:33:00,853 --> 00:33:04,065
Lo intenté, ya sabes...
No lo sé, lo intenté...

600
00:33:05,441 --> 00:33:09,612
meditando, usando suéteres.
Lo hice por un tiempo.

601
00:33:09,696 --> 00:33:13,741
Si me vistiera como un chico normal,
Yo sería uno.

602
00:33:13,825 --> 00:33:17,578
Dibujé una carita sonriente en un Post-it
y lo pegué en mi tablero,

603
00:33:17,662 --> 00:33:19,914
como si eso fuera a ayudar
con mi furia al volante.

604
00:33:19,998 --> 00:33:22,083
Ya sabes, conduciendo por la calle como,
"Tu madre...

605
00:33:22,166 --> 00:33:27,880
Oh, sí, ¡supongo que yo también lo he hecho!
Gracias, carita sonriente."

606
00:33:31,259 --> 00:33:33,845
Recuerdo una noche
De hecho, pensé en darme un baño.

607
00:33:33,928 --> 00:33:36,597
Porque iba a llamar a mi esposa,
Estaba en el camino y pensé:

608
00:33:36,681 --> 00:33:39,809
"No quiero pelear con ella.
Necesito relajarme. ¿Qué carajo puedo hacer?".

609
00:33:39,892 --> 00:33:41,894
Y lo pensé.
Las mujeres se bañan, ¿verdad?

610
00:33:41,978 --> 00:33:44,105
Lo hacen. Es algo muy femenino.

611
00:33:44,188 --> 00:33:46,691
Tienen una mala semana.
"Solo quiero descomprimirme"

612
00:33:46,774 --> 00:33:49,944
y solo se dan un baño,
y luego están bien.

613
00:33:50,028 --> 00:33:52,405
Lo siguiente que sabes,
están bebiendo vino, llamando a amigos.

614
00:33:52,488 --> 00:33:54,449
"Me alegro mucho de que estés en mi vida...

615
00:33:55,366 --> 00:33:58,494
y siento que puedo volver
ahí afuera otra vez." ¿Bien?

616
00:33:59,704 --> 00:34:01,998
Así que estoy literalmente solo.
Empiezo a preparar un baño,

617
00:34:02,081 --> 00:34:04,042
y el agua subió hasta arriba.

618
00:34:04,125 --> 00:34:07,045
Y al final del día,
¡No podría hacerlo!

619
00:34:09,213 --> 00:34:12,383
Simplemente no hay manera como hombre
tomar un baño

620
00:34:12,467 --> 00:34:15,386
y no pensar en suicidarse.
¿Sabes?

621
00:34:16,304 --> 00:34:19,974
Hay algo acerca de
deslizándose en esa cosa con forma de ataúd.

622
00:34:20,058 --> 00:34:24,062
Es como, "¿Me voy a cortar las venas?
¿Estoy testificando contra la mafia?

623
00:34:24,145 --> 00:34:25,813
¿Qué carajo estoy haciendo aquí?".

624
00:34:26,439 --> 00:34:28,775
¡Soy un hombre!
Yo no me baño, tú te duchas.

625
00:34:28,858 --> 00:34:31,152
Manguera, bloquea tus sentimientos,

626
00:34:31,235 --> 00:34:33,613
sigue caminando hasta caer
de un infarto.

627
00:34:34,489 --> 00:34:37,950
Literalmente, mientras bajas,
"¿Estás bien?" "¡Estoy bien! ¡Estoy bien!"

628
00:34:40,203 --> 00:34:42,705
No puedo bañarme.
Sentado ahí jugando con un patito de goma,

629
00:34:42,789 --> 00:34:44,999
metiendo el dedo del pie en el grifo. ¿Bien?

630
00:34:45,500 --> 00:34:46,417
No permitido.

631
00:34:47,335 --> 00:34:50,171
No se me permite ser tan feliz, así que...
No sé qué voy a hacer.

632
00:34:50,254 --> 00:34:53,424
Creo que voy a volver a terapia.
Haz esa maldita mierda otra vez.

633
00:34:54,008 --> 00:34:57,470
Avance rápido a través de todas estas historias
Lo he dicho un millón de veces.

634
00:34:58,304 --> 00:35:01,891
Aunque tengo que hacerlo. y lo voy a hacer
por mi hijo y hacerlo por mi esposa,

635
00:35:01,974 --> 00:35:04,310
y, egoístamente, hazlo por mí...

636
00:35:04,393 --> 00:35:05,728
porque...

637
00:35:05,812 --> 00:35:07,355
- ¡Vaya!
- Te voy a decir por qué.

638
00:35:07,438 --> 00:35:09,732
No le gustarán los resultados, señorita.

639
00:35:14,946 --> 00:35:17,406
Por eso lo voy a hacer.
Si realmente no tengo mal genio,

640
00:35:17,490 --> 00:35:20,326
como, solo pienso para mí mismo,
"¿De qué se puede quejar mi esposa..."

641
00:35:21,160 --> 00:35:24,497
Como, "¿Qué podría mi esposa
¿Quédate conmigo por eso? ¿Bien?

642
00:35:25,623 --> 00:35:27,250
Lo aplasto todo.

643
00:35:28,668 --> 00:35:30,962
Sí. Saco la basura, ¿vale?

644
00:35:31,045 --> 00:35:34,924
El otro día la puerta chirriaba.
Me aseguré de que eso estuviera hecho.

645
00:35:35,007 --> 00:35:36,092
¿sabes?

646
00:35:36,175 --> 00:35:39,303
Recojo mis desechos.
Me gusta pensar que soy un buen padre.

647
00:35:39,387 --> 00:35:41,806
Trabajo duro.
Me gano la vida estupendamente.

648
00:35:41,889 --> 00:35:43,724
Aplasta todo eso.

649
00:35:44,809 --> 00:35:47,478
Todo lo que ella tiene sobre mí es quién soy como persona.

650
00:35:49,522 --> 00:35:50,606
¡Eso es todo!

651
00:35:53,484 --> 00:35:57,530
Sí, si pudiera simplemente no serlo
quien era yo cuando me conoció...

652
00:35:58,531 --> 00:36:00,241
Creo que tendría una oportunidad, ¿sabes?

653
00:36:01,075 --> 00:36:04,704
Entonces, descubrimos la cosa número uno.
Nos peleamos por la televisión, ¿sabes?

654
00:36:04,787 --> 00:36:07,373
Veo deportes.
Ella observa a esas verdaderas amas de casa.

655
00:36:07,456 --> 00:36:09,500
Ya sabes, simplemente no funciona.
Sabes, yo...

656
00:36:09,584 --> 00:36:11,335
ustedes tienen
¿Las verdaderas amas de casa aquí?

657
00:36:11,878 --> 00:36:13,129
¿Tú haces? Sí. Sí. Es solo...

658
00:36:13,212 --> 00:36:16,424
Me imagino que es lo más deprimente.
jodida cosa, ¿no?

659
00:36:16,507 --> 00:36:18,718
Esas mujeres,
Se ven tan jodidamente agotados.

660
00:36:18,801 --> 00:36:19,802
¿Sabes a qué me refiero?

661
00:36:19,886 --> 00:36:22,346
Solo con la pintura de guerra.
y las tetas circulares,

662
00:36:22,430 --> 00:36:25,266
Sólo estoy tratando de meterlo en la cara.
y joder...

663
00:36:25,349 --> 00:36:27,310
como un atleta
al final de su carrera,

664
00:36:27,393 --> 00:36:29,979
Sólo trato de llegar cojeando al campo.
una vez más.

665
00:36:30,062 --> 00:36:33,274
No son tan rápidos como solían ser.
Te recuerda tu propia mortalidad.

666
00:36:33,357 --> 00:36:35,693
Es como,
"Señoras, simplemente siéntense.

667
00:36:35,776 --> 00:36:38,237
Ponte algo fluido.
Me pondré una chaqueta deportiva.

668
00:36:38,321 --> 00:36:41,657
Estaremos en la cama a las 8:30", ¿verdad?
"Somos jodidamente viejos", ¿sabes?

669
00:36:42,283 --> 00:36:46,537
Entonces nos dimos cuenta de que, uh, no lo sé,
siempre nos peleamos por la televisión,

670
00:36:46,621 --> 00:36:48,915
Entonces dije: "¿Qué pasa con los documentales?

671
00:36:48,998 --> 00:36:50,791
¿Por qué no grabamos algo?
¿A los dos nos gusta?"

672
00:36:50,875 --> 00:36:53,753
A los dos nos encantan los documentales.
Son divertidos, ¿verdad?

673
00:36:53,836 --> 00:36:57,381
Tú míralos. Aprendes algo.
Lo repites en una fiesta.

674
00:36:57,465 --> 00:36:58,716
¡La gente cree que lees!

675
00:37:02,470 --> 00:37:05,973
Así que grabo... Ya sabes, el primero que grabo
está en Elvis Presley. ¿Verdad?

676
00:37:06,057 --> 00:37:09,227
Ahora amo a Elvis. ¿Está bien? Me fascina.

677
00:37:09,310 --> 00:37:12,355
Es como la primera estrella de rock.
con el poder de la televisión.

678
00:37:12,438 --> 00:37:16,692
Simplemente se cruzaron
y ascendió a este nivel de fama

679
00:37:16,776 --> 00:37:18,527
que nadie había estado antes.

680
00:37:18,611 --> 00:37:22,531
Por lo tanto, cometió todos los errores porque
no había nadie allí para ayudarlo.

681
00:37:22,615 --> 00:37:25,826
¿Bien? Tiene un manager de mierda
que le robó. ¡Bam!

682
00:37:26,410 --> 00:37:28,788
Dejó de hacer música,
Empecé a hacer películas de mierda.

683
00:37:28,871 --> 00:37:31,374
No es un buen actor, ¿verdad? Hace eso.

684
00:37:31,457 --> 00:37:33,501
Se casó con un menor, empezó a consumir drogas,

685
00:37:33,584 --> 00:37:35,962
engordé, conseguí un séquito,
engordé aún más,

686
00:37:36,045 --> 00:37:38,714
Empecé a usar mamelucos,
haciendo patadas de karate,

687
00:37:38,798 --> 00:37:41,467
partiéndose los malditos pantalones.
Nadie dice una mierda.

688
00:37:41,550 --> 00:37:42,510
"¡Te ves bien, Rey!"

689
00:37:42,593 --> 00:37:45,388
"¿Te gusta eso?
¿Te gusta cuando pasan mis bailes reales?"

690
00:37:45,471 --> 00:37:47,807
"Nos encanta, King. ¡Sigue jodidamente!"

691
00:37:47,890 --> 00:37:52,770
Empieza a tomar pastillas, se vuelve adicto,
Muere solo en un baño.

692
00:37:53,479 --> 00:37:56,774
¿Está bien? Este hombre abrió de una patada
todas esas malditas puertas

693
00:37:56,857 --> 00:37:58,651
para el resto de nosotros. ¿Está bien?

694
00:37:59,527 --> 00:38:00,569
Entonces me siento,

695
00:38:00,653 --> 00:38:03,406
y estoy viendo este documental
como un tipo blanco.

696
00:38:03,990 --> 00:38:06,826
Que es lo que soy.
Estoy mirando por mi cabeza blanca,

697
00:38:06,909 --> 00:38:10,162
viendo esta mierda blanca,
está volviendo a mis ojos blancos,

698
00:38:10,246 --> 00:38:13,624
volviéndose más blanco a cada puto segundo.
¿Está bien?

699
00:38:14,375 --> 00:38:17,586
Ahora bien, mi esposa, en cambio,
ella es negra, ¿verdad?

700
00:38:17,670 --> 00:38:19,714
Ahora, odio decir eso,
porque hace que parezca

701
00:38:19,797 --> 00:38:22,174
voy a empezar a hacer
Algunos chistes estúpidos de comparación.

702
00:38:22,258 --> 00:38:24,552
Ya sabes, esos tontos
Chico blanco, chistes de chico negro.

703
00:38:24,635 --> 00:38:26,137
Siempre es como si el hombre blanco dijera,

704
00:38:26,220 --> 00:38:29,849
"Oh, Jesús, tengo que hacer mis impuestos.
¿Puede esta silla sostenerme?"

705
00:38:30,558 --> 00:38:33,436
El negro siempre dice: "Necesitas
Para relajarte, tienes que relajarte, hombre.

706
00:38:33,519 --> 00:38:35,604
Sólo tienes que dejar que suceda". ¿Bien?

707
00:38:40,401 --> 00:38:42,236
Siempre es el mismo chiste estúpido.

708
00:38:42,320 --> 00:38:44,447
Odio esos chistes, ¿sabes?
porque son fáciles,

709
00:38:44,530 --> 00:38:47,992
y ha sido mi experiencia
que simplemente no es verdad, ¿sabes?

710
00:38:48,075 --> 00:38:51,829
Quince años de estar con ella,
Realmente no hay diferencia, ¿sabes?

711
00:38:51,912 --> 00:38:54,498
Porque al final del día,
es una mujer.

712
00:38:56,000 --> 00:38:59,337
¿Está bien? Serán las mismas peleas.

713
00:38:59,420 --> 00:39:01,630
Me importa un carajo con quién estés.

714
00:39:02,131 --> 00:39:04,675
No te voy a mentir,
puede haber más movimiento de cabeza

715
00:39:04,759 --> 00:39:07,762
y gestos con las manos
con diferentes razas de mujeres...

716
00:39:08,846 --> 00:39:11,640
posiblemente un dedo índice
golpeándote la frente,

717
00:39:11,724 --> 00:39:13,142
Sea lo que sea eso.

718
00:39:13,601 --> 00:39:15,436
Pero al final del día,
Son las mismas peleas.

719
00:39:15,519 --> 00:39:17,563
"¿Qué está pasando con nosotros?
¿Necesitas trabajar en esto?

720
00:39:17,646 --> 00:39:19,690
¿Por qué no nos comunicamos mejor?".
¿Bien?

721
00:39:20,358 --> 00:39:22,735
Entonces ella comienza a ver esta mierda.
como persona negra, ¿verdad?

722
00:39:23,444 --> 00:39:26,238
Y ella está viendo todo el racismo,
obviamente, que estoy viendo,

723
00:39:26,322 --> 00:39:29,992
pero ella estaba captando toda esta mierda sutil
que yo era demasiado blanco para ver

724
00:39:30,076 --> 00:39:33,746
pero sabía que me lo estaba perdiendo porque simplemente
Seguí oyéndola resoplando y resoplando.

725
00:39:33,829 --> 00:39:36,540
Sentarse a mi lado, siendo como...

726
00:39:38,584 --> 00:39:41,629
Y yo simplemente estoy sentado ahí como,
"Está bien, ¡alguien hizo algo!

727
00:39:43,172 --> 00:39:46,550
No sé lo que acaba de pasar,
¡Pero no creo que haya sido bueno!"

728
00:39:48,761 --> 00:39:51,806
Justo cuando no pensaba
podría empeorar,

729
00:39:51,889 --> 00:39:54,266
no podría ser más incómodo
entre nosotros dos,

730
00:39:54,350 --> 00:39:58,104
este maldito tipo blanco viene quién,
Evidentemente, descubrió a Elvis.

731
00:39:58,187 --> 00:40:00,815
Y él es como,
Ciento y putos 90 años.

732
00:40:00,898 --> 00:40:02,942
Y sale y empieza a hablar.
Él es como,

733
00:40:03,025 --> 00:40:06,654
"Bueno, básicamente,
estaba buscando un chico blanco

734
00:40:06,737 --> 00:40:10,491
que podría derribar a los deprimidos y sucios,
blues desagradable y combinarlo

735
00:40:10,574 --> 00:40:13,869
con lo prístino,
sonidos angelicales de bluegrass."

736
00:40:14,745 --> 00:40:17,790
Sí, eso es lo que estaba haciendo.
Estaba poniendo sutilmente mierda negra aquí abajo.

737
00:40:17,873 --> 00:40:19,875
mientras sostenía la mierda blanca.
¿Sabes?

738
00:40:19,959 --> 00:40:23,045
"Los deprimidos y sucios,
papá-no-quedarse-por aquí,

739
00:40:23,129 --> 00:40:25,339
tristeza del barrio infestado de drogas,

740
00:40:25,423 --> 00:40:30,886
con el Jesús-tan-blanco-como-yo,
cabello-del-color-del-sol, angelical,

741
00:40:30,970 --> 00:40:32,930
música con bluegrass", ¿verdad?

742
00:40:33,973 --> 00:40:37,059
Entonces, en este punto, mi esposa tiene, como,
maldito vapor saliendo de sus oídos,

743
00:40:37,143 --> 00:40:38,436
así que tomo una decisión.

744
00:40:38,519 --> 00:40:41,147
Simplemente lo apagué. ¿Bien?

745
00:40:41,230 --> 00:40:43,732
Y ella me mira. Ella es como,
"¿Por qué apagaste eso?

746
00:40:43,816 --> 00:40:44,817
¿Por qué lo apagaste?"

747
00:40:44,900 --> 00:40:47,611
Yo estaba como, "Porque estás a punto
a tres minutos de gritarme

748
00:40:47,695 --> 00:40:49,071
como si yo produjera esta música.

749
00:40:52,116 --> 00:40:55,661
¿Está bien? Olvidémoslo.
Veremos algo más".

750
00:40:55,744 --> 00:40:58,581
Ella dice: "No, ¿por qué no podemos
solo mira el resto de esto

751
00:40:58,664 --> 00:41:00,249
y luego discutirlo después?"

752
00:41:01,333 --> 00:41:03,461
Es como,
"No quiero hacer eso.

753
00:41:04,628 --> 00:41:07,673
¡Solo quiero ver un documental!
No quiero tener un puto sermón...

754
00:41:08,215 --> 00:41:10,426
por culpa de estos malditos imbéciles.
¡No hice nada!

755
00:41:10,509 --> 00:41:12,261
¡Estoy aquí sentado viendo la televisión!

756
00:41:14,513 --> 00:41:16,765
Sin mencionar,
simplemente vamos a entrar en una discusión".

757
00:41:16,849 --> 00:41:18,684
Ella es como,
"¿Por qué entraríamos en una discusión?"

758
00:41:18,767 --> 00:41:21,437
Yo digo: "Uf. Está bien, ¿sabes qué?
Porque no en vano

759
00:41:21,520 --> 00:41:24,773
había algunos negros allí
diciendo alguna mierda con la que no estaba de acuerdo.

760
00:41:24,857 --> 00:41:26,233
No estoy resoplando ni resoplando".

761
00:41:27,401 --> 00:41:29,278
Sí... dije eso.

762
00:41:31,197 --> 00:41:32,823
¡Como un maldito idiota!

763
00:41:34,241 --> 00:41:36,911
Y ella solo me mira. Ella es como,
"¿Cómo qué negros?

764
00:41:37,620 --> 00:41:39,413
¿Qué dijeron los negros qué?"

765
00:41:41,081 --> 00:41:43,959
Y en ese momento,
es como si hubieras iniciado el trineo, ¿verdad?

766
00:41:44,043 --> 00:41:45,920
No puedes bajarte del maldito trineo.

767
00:41:46,962 --> 00:41:49,423
Ahora debes tener el argumento.
Como, "Oh, joder, aquí vamos,

768
00:41:49,507 --> 00:41:51,759
Supongo que vamos a tener esto".
Y yo dije:"Está bien.

769
00:41:51,842 --> 00:41:54,136
Muy bien,
el negro mencionó temblando las piernas,

770
00:41:54,220 --> 00:41:56,847
diciendo: 'Elvis nos quitó los temblores de piernas'.

771
00:41:56,931 --> 00:41:59,016
Es como, ¿en serio? ¿Temblores de piernas?

772
00:41:59,099 --> 00:42:01,602
¿Nadie pensó en hacer esto?

773
00:42:02,520 --> 00:42:04,813
¿A los negros se les ocurrió eso?
¿Me estás diciendo eso?

774
00:42:04,897 --> 00:42:07,441
¡Incluso te daré eso!
Digamos que se te ocurrió eso,

775
00:42:07,525 --> 00:42:09,568
pero ¿de dónde salió ese negro?
aprender como hacerlo?

776
00:42:09,652 --> 00:42:11,403
¿No miró?
¿Algún negro mayor lo hace?

777
00:42:11,487 --> 00:42:13,989
¿Pero qué? Porque él es del mismo color,
él no está robando.

778
00:42:14,073 --> 00:42:15,491
Simplemente continúa con la tradición.

779
00:42:15,574 --> 00:42:18,827
Pero si Elvis lo hace, 'Oh, ¿qué carajo?'
¿Ahora es el mayor ladrón de todos los tiempos?

780
00:42:18,911 --> 00:42:20,412
Eso no tiene ningún sentido para mí".

781
00:42:20,496 --> 00:42:23,874
Ella dice: "No, idiota,
No se trata de que te tiemblen las piernas, ¿vale?

782
00:42:23,958 --> 00:42:26,835
Se apropió de una cultura.
Tomó toda la música,

783
00:42:26,919 --> 00:42:29,964
obtuvo todo el dinero, obtuvo toda la fama,
ahora lo llaman el rey,

784
00:42:30,047 --> 00:42:32,466
y a él nunca le importó una mierda,
Ni siquiera un grito."

785
00:42:33,259 --> 00:42:34,885
Y yo dije: "Está bien.

786
00:42:38,514 --> 00:42:39,348
Me parece bien.

787
00:42:40,266 --> 00:42:43,477
Hecho alrededor de siete u ocho
Buenos puntos que no puedo refutar.

788
00:42:46,188 --> 00:42:48,649
Se apropió de una cultura.
Lo entiendo. Tienes razón."

789
00:42:48,732 --> 00:42:50,109
Ella dice: "Bien, gracias".

790
00:42:50,734 --> 00:42:52,027
Y yo digo: "Sin embargo...

791
00:42:54,780 --> 00:42:57,658
No por nada me enojo contigo
cuando te subes a una patineta

792
00:42:57,741 --> 00:42:59,868
y empiezas a bajar
¿La puta calle?

793
00:43:00,578 --> 00:43:03,497
¿Me ofendo, como,
'¡Oye, hombre, eso es una mierda blanca!

794
00:43:03,581 --> 00:43:05,958
Deja de apropiarte de mi cultura, hombre.

795
00:43:06,041 --> 00:43:09,461
Algún niño blanco sucio en Santa Mónica
Se me ocurrió eso, hombre'".

796
00:43:10,254 --> 00:43:13,382
Entonces ella comienza a reír,
y debería haberme detenido allí,

797
00:43:13,465 --> 00:43:15,175
pero soy comediante, ¿no?

798
00:43:16,135 --> 00:43:18,929
Yo digo: "Ooh, me estoy riendo.
Tiene que haber una risa más grande

799
00:43:19,013 --> 00:43:20,180
Así que continúa, Bill.

800
00:43:20,764 --> 00:43:22,766
Vamos con otro ejemplo."

801
00:43:22,850 --> 00:43:25,644
Entonces yo digo: "Sí, ¿me enojo contigo?
cuando vuelas de Los Ángeles a Nueva York

802
00:43:25,728 --> 00:43:27,021
¿En menos de seis horas?"

803
00:43:27,813 --> 00:43:30,357
Y ella simplemente, sí... Sí.

804
00:43:31,650 --> 00:43:34,486
Y ella simplemente me mira fijamente.
Ella dice: "Eso estuvo jodido".

805
00:43:37,323 --> 00:43:39,450
Yo estaba como, "Sí. Sí, lo sé".

806
00:43:39,533 --> 00:43:42,494
Sonaba bien en mi puta cabeza.
y luego salió. Yo solo...

807
00:43:42,578 --> 00:43:44,997
Sólo quería reírme".
Y luego ella no se rendiría.

808
00:43:45,080 --> 00:43:47,166
Ella dice: "¿Por qué está jodido?
¿Por qué está jodido?".

809
00:43:47,249 --> 00:43:50,669
Así que ahora estoy de vuelta en el aula,
y yo digo: "Porque...

810
00:43:52,212 --> 00:43:53,422
si, históricamente hablando,

811
00:43:53,505 --> 00:43:57,092
los negros disfrutaron de la misma cantidad
de libertad y privilegio,

812
00:43:57,176 --> 00:44:00,095
Habrían tenido el dinero y el tiempo.
aprender a volar también."

813
00:44:00,179 --> 00:44:02,681
Y ella dice: "Así es".
Y yo digo: "Sin embargo...

814
00:44:06,018 --> 00:44:07,811
...tu música habría sufrido."

815
00:44:11,565 --> 00:44:12,399
¡Sí!

816
00:44:13,942 --> 00:44:16,320
"No puedes tener mi nivel
de libertad y privilegio

817
00:44:16,403 --> 00:44:20,032
caminando por ese callejón sin salida,
'¡Realmente todo va a estar bien!'

818
00:44:20,115 --> 00:44:23,410
Y piensa en eso doloroso,
hermosa música. No puedes hacer eso.

819
00:44:23,494 --> 00:44:26,038
Lo siguiente que sabes,
estás aplaudiendo en el jodido ritmo fuerte,

820
00:44:26,121 --> 00:44:29,416
estás jugando a una tabla de lavar, ¿verdad?
James Brown está bailando en línea.

821
00:44:29,500 --> 00:44:32,753
Todo se va por la ventana
¡así que tienes que tomar una decisión!

822
00:44:34,713 --> 00:44:37,549
O aprendes a volar
y tu música apesta..."

823
00:44:41,011 --> 00:44:43,639
Oh, acabo de notar que esto se desprendió.
No podemos permitir esto.

824
00:44:43,722 --> 00:44:47,059
Tiene que haber continuidad
entre los putos shows aquí.

825
00:44:47,142 --> 00:44:48,268
¡Oh, Jesucristo!

826
00:44:49,103 --> 00:44:50,562
Esta cosa nunca sale.

827
00:44:50,646 --> 00:44:52,815
Es justo cuando grabas
un puto especial,

828
00:44:52,898 --> 00:44:54,525
entonces todo se desmorona.

829
00:44:54,608 --> 00:44:58,153
Royal Albert Hall, ¿eh?
¿Dónde compraste este soporte de micrófono, eh?

830
00:44:58,237 --> 00:45:00,197
¿De dónde diablos sacaste esto?

831
00:45:03,242 --> 00:45:06,245
Ya conoces al tipo del soporte del micrófono.
Todos jodidamente cabreados.

832
00:45:06,328 --> 00:45:09,289
"Bien, eso es muy bueno.
Maldito soporte de micrófono. ¡Maldito yanqui!

833
00:45:10,833 --> 00:45:13,752
Maldito yanqui...
Todo se le cae encima.

834
00:45:16,296 --> 00:45:19,550
¿Cómo te atreves? La Reina baja aquí
y se sienta en una caja

835
00:45:19,633 --> 00:45:21,176
¡Y ve el programa!"

836
00:45:25,264 --> 00:45:26,765
¿Saben lo que oí sobre ustedes?

837
00:45:30,477 --> 00:45:32,521
En realidad, por cierto,
He estado aquí durante una semana.

838
00:45:32,604 --> 00:45:34,356
y como estadounidense,
Tengo que decir algo.

839
00:45:34,440 --> 00:45:36,191
Ustedes también están bastante gordos.

840
00:45:41,572 --> 00:45:42,406
Sí.

841
00:45:44,324 --> 00:45:47,453
En concreto los hombres.
No sé qué pasa con los hombres.

842
00:45:47,536 --> 00:45:49,246
pero me importa un carajo lo gordo que te pongas,

843
00:45:49,329 --> 00:45:52,291
te vas a servir
en tus jeans ajustados.

844
00:45:52,374 --> 00:45:55,419
Todavía los tienen. es como si fueras
exprimiendo toda la grasa hasta arriba

845
00:45:55,502 --> 00:45:56,879
como pasta de dientes.

846
00:45:56,962 --> 00:46:00,549
"Bien, sigo usando los mismos jeans.
¡De la escuela primaria!"

847
00:46:05,763 --> 00:46:06,597
Eh...

848
00:46:07,848 --> 00:46:10,642
No lo sé, pero de todos modos...
¿Sabes a qué tengo miedo?

849
00:46:10,726 --> 00:46:11,810
Robots.

850
00:46:13,020 --> 00:46:16,356
Sí. vi a uno ser entrevistado
en 60 minutos.

851
00:46:16,440 --> 00:46:20,277
El mejor programa periodístico.
en los Estados Unidos.

852
00:46:20,360 --> 00:46:22,988
Y él simplemente está sentado ahí
siendo entrevistado, nada nervioso,

853
00:46:23,071 --> 00:46:26,116
simplemente repitiendo
Todas las malditas respuestas. ¿Sabes?

854
00:46:26,658 --> 00:46:29,286
No fumar, no follar,
ya sabes, goteando aceite,

855
00:46:29,369 --> 00:46:32,080
cualquier cosa que harías
como un robot nervioso, ¿verdad?

856
00:46:32,790 --> 00:46:35,417
Y el periodista le hace preguntas.
y al final se va,

857
00:46:35,501 --> 00:46:38,837
"Entonces, cuéntanos..." Él es como, eh...
Él dice: "¿Cuáles son tus objetivos?"

858
00:46:39,713 --> 00:46:43,634
Y estoy solo en una habitación de hotel,
y literalmente me inclino hacia la televisión.

859
00:46:43,717 --> 00:46:46,094
soy como,
"¿Estas malditas cosas tienen objetivos?"

860
00:46:50,849 --> 00:46:53,894
Y el maldito robot simplemente responde.
Él simplemente dice... eh...

861
00:46:53,977 --> 00:46:55,979
Él dice: "¿Cuáles son tus objetivos?"
Y el robot va,

862
00:46:56,063 --> 00:46:58,148
"Para volverse más inteligentes que los seres humanos".

863
00:46:59,107 --> 00:47:01,568
¡Sí! Y el periodista simplemente lo ignora.

864
00:47:01,652 --> 00:47:04,112
Él es como,
"Está bien, ¿y cuál es tu color favorito?"

865
00:47:05,489 --> 00:47:07,950
Mientras tanto, estoy de pie en mi cama,
gritándole a la televisión, como,

866
00:47:08,033 --> 00:47:11,912
"¡Amigo, desconecta esa maldita cosa!
¡Sácale las pilas!

867
00:47:11,995 --> 00:47:14,915
Tira del cable...
¡Saque los cables! ¡Haz algo!

868
00:47:14,998 --> 00:47:19,878
¿Cuántas películas de ciencia ficción tienes que ver?
antes de que te des cuenta hacia dónde va esto?"

869
00:47:22,172 --> 00:47:25,467
De todos modos, toda persona inteligente,
cada persona superinteligente del mundo

870
00:47:25,551 --> 00:47:27,469
está diciendo estas malditas cosas
nos van a matar.

871
00:47:27,553 --> 00:47:29,972
Incluso tu chico murió recientemente.
¿Cuál era su nombre?

872
00:47:30,055 --> 00:47:31,849
- Siempre estaba sentado.
- ¡Hawking!

873
00:47:34,017 --> 00:47:36,353
Hawking, Stephen Hawking, ¡sí!

874
00:47:36,436 --> 00:47:39,523
Demasiado bueno para ponerse de pie
y expresar su punto,

875
00:47:39,606 --> 00:47:42,067
Simplemente sentado, todo jodidamente adulador.

876
00:47:45,028 --> 00:47:48,907
"Oh, me importa mucho,
¡Me eché hielo encima!

877
00:47:49,825 --> 00:47:50,784
Eh...

878
00:47:51,493 --> 00:47:55,080
Y mostré mis abdominales
¡al mismo tiempo para la abuela!

879
00:47:57,499 --> 00:48:00,627
No, sólo estoy jodiendo contigo. yo soy
Pero me alegro mucho de que ese tipo esté muerto.

880
00:48:00,711 --> 00:48:01,545
¿Sabes?

881
00:48:03,046 --> 00:48:06,091
Mírenlos chicos. cuanto tiempo mas
¿Querías que sufriera?

882
00:48:06,884 --> 00:48:09,261
¿No crees en una vida futura?
Tal vez él esté ahí arriba ahora.

883
00:48:09,344 --> 00:48:12,514
sus jodidas piernas funcionan,
Está recibiendo una mamada angelical.

884
00:48:12,598 --> 00:48:15,100
¿Cuánto tiempo más lo querías?
para sentarse ahí

885
00:48:15,183 --> 00:48:16,768
¿Para poder sentirte mejor contigo mismo?

886
00:48:16,852 --> 00:48:20,939
"Bueno, al menos no estoy del todo jodidamente
retorcido, diciendo cosas inteligentes", ¿verdad?

887
00:48:23,191 --> 00:48:24,902
No podía soportar a ese tipo.

888
00:48:28,030 --> 00:48:31,533
¡Era tan jodidamente negativo!
Nunca tuvo nada positivo que decir.

889
00:48:31,617 --> 00:48:33,368
"Hola, Steve,
¿Qué tienes para nosotros hoy?"

890
00:48:33,452 --> 00:48:38,624
"En 2035 no habrá más manzanas".
"¡Gracias, Steve! Muchas gracias.

891
00:48:39,291 --> 00:48:44,087
No estaba pensando en eso, ahora lo estoy.
Oye, ¿cuál es la solución?".

892
00:48:44,171 --> 00:48:46,882
"Es demasiado tarde.
Tuvimos que intentarlo hace 40 años".

893
00:48:46,965 --> 00:48:50,469
"Muchas gracias, amigo.
Ahora voy a ir a llorar con mi hijo".

894
00:48:51,345 --> 00:48:53,722
Amigo, podría salir con ese chico.
durante unos tres minutos

895
00:48:53,805 --> 00:48:57,392
antes de quitarle el freno a su silla
y simplemente lo llevó a la otra habitación.

896
00:48:59,061 --> 00:49:02,606
"Oye, Steve, vuelve aquí cuando tengas
algo tonto y positivo que decir."

897
00:49:04,191 --> 00:49:07,694
Sí. Bueno, escucha, estuve de acuerdo con
todas estas personas súper inteligentes

898
00:49:07,778 --> 00:49:11,114
Pensando que estos malditos robots
nos iban a matar. ¿Bien?

899
00:49:11,198 --> 00:49:14,785
Estuve de acuerdo con toda esa mierda hasta que,
Hace un par de años estuve en Nueva York.

900
00:49:14,868 --> 00:49:16,787
y estaba hojeando un periódico,
¿verdad?

901
00:49:16,870 --> 00:49:18,830
Y tengo una maldita teoría completamente nueva.

902
00:49:18,914 --> 00:49:22,459
Pero para poder contarte mi teoría,
Tengo que llevarte de regreso rápidamente

903
00:49:22,542 --> 00:49:26,129
a la historia profunda, oscura y sórdida
de la muñeca inflable.

904
00:49:27,047 --> 00:49:30,092
¿Está bien? se que hay
Hay muchos millennials aquí, gente joven.

905
00:49:30,175 --> 00:49:33,261
Probablemente ni siquiera lo sepas
¿Cuál de estos es, está bien?

906
00:49:33,345 --> 00:49:35,305
Con tu puta...
No sé qué hacen ustedes,

907
00:49:35,389 --> 00:49:38,809
tus gafas de realidad virtual,
ya sabes, puto porno gratis volando.

908
00:49:38,892 --> 00:49:42,729
Estás agarrando tetas, lo que sea.
Hagas lo que hagas.

909
00:49:42,813 --> 00:49:43,897
¿Bien?

910
00:49:46,441 --> 00:49:48,235
En el pasado, este era el trato.

911
00:49:48,318 --> 00:49:51,113
si fueras una persona
y tu querias tener sexo

912
00:49:51,196 --> 00:49:56,284
con alguien más, pero, como,
nadie más quería tener sexo contigo...

913
00:49:57,160 --> 00:50:00,706
y sabes, no eras lo suficientemente fuerte
para sujetar a alguien, quiero decir...

914
00:50:04,918 --> 00:50:07,129
Tenías que ir... Tenías que...
¡Así fue!

915
00:50:07,212 --> 00:50:09,923
Tenías que salir
y tenías que conseguir una muñeca inflable.

916
00:50:10,007 --> 00:50:13,885
Y tenías que salir a buscarlo.
Tenías que salir y conseguirlo.

917
00:50:13,969 --> 00:50:17,055
¿Está bien? No podrías simplemente ordenarlo
fuera de un amazonas

918
00:50:17,139 --> 00:50:18,974
y aparece un repartidor.

919
00:50:19,057 --> 00:50:22,060
No sabe lo que hay en la caja.
Estás ahí parado como Tom Hanks.

920
00:50:22,144 --> 00:50:24,980
"Oye, ¿cómo estás? ¡Qué bueno verte!"

921
00:50:25,063 --> 00:50:27,983
"Me voy a joder eso,
¡Y no tienes idea de lo que es!"

922
00:50:29,234 --> 00:50:35,073
No. Amigo, tenías que bajar.
Y tenías que conseguir esta maldita cosa.

923
00:50:35,699 --> 00:50:37,784
Tenías que encontrar una tienda de pornografía.
Tuviste que resolverlo

924
00:50:37,868 --> 00:50:39,745
que estaba lo suficientemente lejos
desde tu casa

925
00:50:39,828 --> 00:50:41,955
que nadie va a reconocer tu coche.

926
00:50:42,039 --> 00:50:43,999
Conduces hacia abajo
Como a las 11 de la mañana.

927
00:50:44,082 --> 00:50:46,043
¿Quién carajo?
Estará allí entonces, ¿verdad?

928
00:50:46,126 --> 00:50:49,629
Te estacionas atrás, como,
un martes, sentado ahí en el auto,

929
00:50:49,713 --> 00:50:51,757
mentalizándote.

930
00:50:51,840 --> 00:50:53,759
"Está bien, no estoy haciendo daño a nadie.

931
00:50:53,842 --> 00:50:56,219
Es sólo un impulso.
Sólo entra ahí, ¿vale?

932
00:50:56,303 --> 00:50:58,472
Dale el dinero,
¡Simplemente entra y hazlo!"

933
00:50:58,555 --> 00:51:01,266
Te bajas el sombrero.
Entras con todo tu jodido coraje.

934
00:51:02,225 --> 00:51:04,770
Luego entras ahí, habrá
Hay muchos otros pervertidos allí,

935
00:51:04,853 --> 00:51:05,937
y te vuelves loco.

936
00:51:06,021 --> 00:51:06,855
Entonces lo que haces es

937
00:51:06,938 --> 00:51:09,733
simplemente tomas un montón de cintas de video,
y te acercaste al mostrador.

938
00:51:09,816 --> 00:51:13,070
Y tenías que hacer que pareciera
Fue una compra impulsiva, ¿verdad?

939
00:51:13,153 --> 00:51:16,364
Y estás caminando hacia arriba,
y todo, toda la mierda espeluznante,

940
00:51:16,448 --> 00:51:18,075
Estaba detrás del mostrador, ¿verdad?

941
00:51:18,950 --> 00:51:23,371
Sólo jodidas cabezas y pies,
solo un culo, partes del cuerpo.

942
00:51:23,455 --> 00:51:27,542
Buffet de asesinos en serie.
"¿En qué puto mundo estoy entrando?

943
00:51:27,626 --> 00:51:30,504
Dios mío, ¿alguien se está jodiendo el cuello?
¡Jesucristo!" ¿Bien?

944
00:51:30,587 --> 00:51:31,922
Y lo dejaste.

945
00:51:34,424 --> 00:51:37,135
Simplemente haz que parezca realmente sutil.
"Está bien, amigo, ¿eso será todo?"

946
00:51:37,219 --> 00:51:41,348
"Eh, sí, no,
tal vez esa cosa al final

947
00:51:41,431 --> 00:51:43,308
con la mirada de sorpresa en su rostro.

948
00:51:44,434 --> 00:51:47,312
Quizás me gustaría intentarlo.
No lo sé."

949
00:51:48,105 --> 00:51:50,565
El tipo termina y finalmente lo entiendes.
Le das el dinero.

950
00:51:50,649 --> 00:51:53,151
Sal corriendo hacia el auto.
Tienes toda esta extraña emoción.

951
00:51:53,235 --> 00:51:54,945
Estás como emocionado
y te odias a ti mismo.

952
00:51:55,028 --> 00:51:57,531
"¡Gracias a Dios, finalmente lo logré!
¿Qué carajo me pasa?".

953
00:51:57,614 --> 00:51:58,824
Y simplemente váyase.

954
00:52:00,033 --> 00:52:02,327
Vuelve con tu pequeño
puto apartamento de mierda,

955
00:52:02,410 --> 00:52:05,413
y tuviste que volarlo silenciosamente
Entonces ninguno de tus vecinos escuchó.

956
00:52:05,497 --> 00:52:06,414
Al igual que...

957
00:52:09,668 --> 00:52:11,837
Entonces te emocionaste
Empezó a ir un poco más rápido.

958
00:52:13,588 --> 00:52:16,591
Y solo viendo esto
lentamente cobrando vida, al igual que...

959
00:52:25,851 --> 00:52:28,687
¿Verdad? Y luego envolverías
esas piernas de goma a tu alrededor.

960
00:52:31,398 --> 00:52:33,400
Y Dios no permita que te atrapen.

961
00:52:33,942 --> 00:52:36,987
Tu compañero de cuarto entra caminando,
"¡Se está cogiendo a una muñeca inflable!"

962
00:52:37,946 --> 00:52:40,365
¡Amigo, tu vida había terminado!

963
00:52:40,448 --> 00:52:42,951
Tuviste como seis minutos.
para llamar a tu mamá por teléfono.

964
00:52:43,034 --> 00:52:45,120
"Mamá, te amo,
¡Y nunca más me volverás a ver!

965
00:52:45,203 --> 00:52:48,165
¡No creas lo que la gente dice de mí!
¡Lo siento mucho! ¡Me voy a Alaska!

966
00:52:48,248 --> 00:52:49,541
¡Dios, Dios!". Hacer clic.

967
00:52:49,624 --> 00:52:53,545
Eso fue todo. Te mudaste a Alaska.
Nadie te volvió a ver nunca más.

968
00:52:54,087 --> 00:52:56,298
Y es por eso que, hasta el día de hoy,
si vas a alaska,

969
00:52:56,381 --> 00:52:58,800
hay como ocho hombres
por cada dos mujeres.

970
00:53:00,051 --> 00:53:04,014
Sí, porque ese estado está lleno de basura.
con hombres que fueron atrapados jodidamente

971
00:53:04,097 --> 00:53:05,765
No deberían haber estado jodiendo.

972
00:53:07,434 --> 00:53:12,814
Entonces, ahora, avanzando rápidamente hasta aproximadamente 2016,
Estoy en la ciudad de Nueva York, ¿verdad?

973
00:53:12,898 --> 00:53:15,901
Y estoy mirando el periódico,
lo que sea, y me encuentro con un artículo,

974
00:53:15,984 --> 00:53:19,696
y es en este robot que, por 10.000 dólares,
compras esta cosa,

975
00:53:19,779 --> 00:53:21,865
puedes tener sexo con él. ¿Bien?

976
00:53:22,407 --> 00:53:25,368
Ahora, fíjense, hace cinco minutos,
Traje una muñeca inflable.

977
00:53:26,244 --> 00:53:28,163
Ni siquiera tenía una broma
Solo dije "muñeca inflable".

978
00:53:28,246 --> 00:53:29,581
y todos os reísteis. Ja, ja, ja, ja.

979
00:53:29,664 --> 00:53:31,958
Una muñeca inflable.
"¿Quién haría algo tan estúpido?"

980
00:53:32,042 --> 00:53:33,376
¿Bien? "Eso es raro."

981
00:53:33,460 --> 00:53:37,631
Cinco minutos después, digo:
"Un robot con el que puedes tener sexo"

982
00:53:37,714 --> 00:53:39,132
silencio de muerte aquí.

983
00:53:41,092 --> 00:53:43,845
Como si, colectivamente,
Todos ustedes estaban como, "Bueno...

984
00:53:45,805 --> 00:53:47,140
¿Cómo se ve?"

985
00:53:49,142 --> 00:53:50,393
No te voy a mentir.

986
00:53:50,477 --> 00:53:54,898
Todavía parece un cadáver,
pero se ve mucho mejor...

987
00:53:55,774 --> 00:53:58,068
que esa muñeca inflable de hace 30 años.

988
00:53:58,151 --> 00:53:59,444
Y eso es lo que me asusta.

989
00:53:59,527 --> 00:54:02,030
Porque todo mejora. ¿Bien?

990
00:54:02,113 --> 00:54:05,408
Si miras cuando aparecieron los autos por primera vez,
el estúpido cuerno... Ah-oo-ga.

991
00:54:05,492 --> 00:54:08,036
Tuviste que ponerlo en marcha,
Atropellarías a tu mejor amigo.

992
00:54:08,870 --> 00:54:11,122
Ahora puedes iniciar uno
con un control remoto de, como,

993
00:54:11,206 --> 00:54:12,249
A 50 metros de distancia.

994
00:54:12,832 --> 00:54:15,502
¿Bien?
¿Recuerdas cuando aparecieron por primera vez las bolsas de aire?

995
00:54:15,585 --> 00:54:17,045
Sólo tenían uno para el conductor.

996
00:54:17,128 --> 00:54:18,380
¡Ah!

997
00:54:19,547 --> 00:54:21,007
"¡Mi familia!

998
00:54:24,844 --> 00:54:26,429
¡Dios mío!

999
00:54:27,514 --> 00:54:29,057
¡Dios mío!

1000
00:54:29,933 --> 00:54:32,394
¿Por qué simplemente me salvarías?"

1001
00:54:35,105 --> 00:54:38,441
Y luego, finalmente,
Tienen bolsas de aire para todos.

1002
00:54:40,527 --> 00:54:43,238
Bueno, estas muñecas sexuales robot
no será diferente.

1003
00:54:43,822 --> 00:54:46,574
¿Bueno? Ellos simplemente van a seguir recibiendo
mejor y mejor y mejor,

1004
00:54:46,658 --> 00:54:48,493
y estos malditos nerds no lo serán

1005
00:54:48,576 --> 00:54:51,121
hacer muñecos robot de apariencia normal,
¿verdad?

1006
00:54:51,204 --> 00:54:52,455
Ya sabes, una chica de al lado,

1007
00:54:52,539 --> 00:54:55,542
ya sabes, simplemente una simple Jane,
la chica que le gusta a tu mamá, siendo como,

1008
00:54:55,625 --> 00:54:58,086
"Bueno, hay una linda chica
con quien podrías sentar la cabeza.

1009
00:54:58,169 --> 00:55:00,380
Ella sabe cocinar." A la mierda eso.

1010
00:55:00,463 --> 00:55:02,841
van a hacer
Supermodelos de Victoria's Secret,

1011
00:55:02,924 --> 00:55:05,510
simplemente absoluto, como,
Supermodelos que lucen en las pasarelas de París,

1012
00:55:05,593 --> 00:55:07,512
y vas a volver a casa
a una de estas cosas

1013
00:55:07,595 --> 00:55:09,180
y se reirá de todos tus chistes.

1014
00:55:14,060 --> 00:55:16,604
se va a sentar
y ver el juego contigo, como,

1015
00:55:16,688 --> 00:55:18,773
"No hay nada mejor que esto.

1016
00:55:19,983 --> 00:55:21,401
¡Sí, lo es!"

1017
00:55:21,484 --> 00:55:22,569
¡Ah!

1018
00:55:22,652 --> 00:55:24,070
¡Ah!

1019
00:55:24,988 --> 00:55:26,072
¡Ah!

1020
00:55:26,948 --> 00:55:28,742
Y se va a levantar
y hacerte un puto,

1021
00:55:28,825 --> 00:55:32,620
No lo sé, bizcocho o pastel de carne.
Lo que sea que coman ustedes, ¿verdad?

1022
00:55:34,164 --> 00:55:36,374
No habrá una mujer humana aquí.

1023
00:55:36,458 --> 00:55:38,168
eso va a poder
para competir con eso...

1024
00:55:38,835 --> 00:55:41,296
durante más de 90 minutos,
¡Incluso en tu cumpleaños!

1025
00:55:41,379 --> 00:55:43,298
En el tercer viaje al frigorífico,
ella será como,

1026
00:55:43,381 --> 00:55:46,634
"¡Consíguelo tú mismo!
¿Qué soy yo, tu esclavo? ¡Vete a la mierda!".

1027
00:55:47,594 --> 00:55:50,347
Y después de haber estado con
uno de estos robots, como muñecas sexuales,

1028
00:55:50,430 --> 00:55:53,058
no vas a poder
volver a ser una mujer real.

1029
00:55:53,141 --> 00:55:56,436
Bien, con todas sus esperanzas y sueños...
y sus necesidades.

1030
00:55:57,604 --> 00:56:00,190
Vas a volver a casa.
Ella me dice: "¿Qué te pasa?

1031
00:56:00,273 --> 00:56:02,400
No nos estamos conectando.
Necesitamos una cita nocturna".

1032
00:56:02,484 --> 00:56:05,528
Todo lo que estarás pensando es, como,
"¿Cómo apago esta maldita cosa?

1033
00:56:06,363 --> 00:56:10,450
¿Qué, está en modo molesto?
¿Por qué no me está soplando ahora?

1034
00:56:10,533 --> 00:56:12,494
Claramente entré a la habitación.

1035
00:56:12,577 --> 00:56:15,955
Entré a la habitación. se supone
para caer de rodillas y soplarme.

1036
00:56:16,039 --> 00:56:17,248
No lo entiendo."

1037
00:56:17,874 --> 00:56:20,877
Sí, tu ego estará en,
como, un nivel de dictador.

1038
00:56:21,211 --> 00:56:27,884
Como, "¡Mis tetas de hombre y yo hemos llegado!
¡Atiéndeme! ¡Di que soy tu señor!"

1039
00:56:30,428 --> 00:56:33,348
Sí, eso es todo. no vas a poder
volver a ser una mujer real,

1040
00:56:33,431 --> 00:56:36,226
Y entonces nadie va a ser una puta mujer.
Entonces se sentirán solos.

1041
00:56:36,309 --> 00:56:39,104
Entonces tendrán que crear una muñeca.
para ustedes, ¿verdad? Un puto gigante...

1042
00:56:39,187 --> 00:56:41,606
No sé en qué están metidos.
No pretendo saberlo.

1043
00:56:41,689 --> 00:56:44,984
Como un gigante con aspecto de Brad Pitt.
maldito muñeco robot,

1044
00:56:45,068 --> 00:56:48,446
jodidos abdominales marcados,
un robot con la polla hasta el suelo.

1045
00:56:48,530 --> 00:56:49,447
¿Sabes?

1046
00:56:49,531 --> 00:56:52,575
Sostiene ambas manos
cuando cuentas una historia. ¿Está bien?

1047
00:56:55,161 --> 00:56:58,998
¡Lo que sea que te guste!
Abre una botella de vino a las 12 del mediodía.

1048
00:56:59,082 --> 00:57:01,334
"Tienen que ser las cinco en algún lugar."

1049
00:57:07,132 --> 00:57:11,594
Sí. creo que van a
Que nos jodan hasta la extinción.

1050
00:57:11,678 --> 00:57:14,013
Porque en ese momento,
las unicas personas que quedan teniendo sexo

1051
00:57:14,097 --> 00:57:17,642
con otros seres humanos
Serán hipsters y personas sin hogar.

1052
00:57:17,725 --> 00:57:20,770
¿Bien? Porque los hipsters
Les encanta toda la mierda vieja, ¿verdad?

1053
00:57:20,854 --> 00:57:23,773
Cintas de casete, discos voladores,
vestirse como un zapatero...

1054
00:57:23,857 --> 00:57:26,109
Sea lo que sea que estén haciendo,
¿verdad?

1055
00:57:26,943 --> 00:57:30,280
Pero incluso un vagabundo, ya sabes, después,
como, no sé, un par de años,

1056
00:57:30,363 --> 00:57:34,909
podrá arrastrar algunos viejos,
Modelo de robot jodido y con una sola pierna.

1057
00:57:34,993 --> 00:57:38,872
fuera de la basura,
arrástralo de regreso a su guarida.

1058
00:57:39,873 --> 00:57:41,875
Esa cosa todavía lo estará fortaleciendo,
ya sabes,

1059
00:57:41,958 --> 00:57:44,961
simplemente tirado ahí, como,
"No creo que huelas tan mal."

1060
00:57:48,381 --> 00:57:51,634
"Este es mi puente favorito".

1061
00:57:55,638 --> 00:57:56,598
Sí.

1062
00:57:56,681 --> 00:57:59,434
Y todos vamos a morir, joder.
y que va a quedar

1063
00:57:59,517 --> 00:58:03,813
Luchar contra estos robots será
Toda una generación de engendros hipster.

1064
00:58:04,522 --> 00:58:07,400
¡Sí!
Y, irónicamente, irán a la guerra.

1065
00:58:08,818 --> 00:58:10,570
Sí. Vestirse... Vestirse como...

1066
00:58:10,653 --> 00:58:13,323
no lo sé,
Malditas barbas crecientes de la Guerra Civil,

1067
00:58:13,406 --> 00:58:15,783
vestirse como figuras de acción de Star Wars,

1068
00:58:15,867 --> 00:58:18,036
y van a conseguir
¡joder masacrado!

1069
00:58:19,537 --> 00:58:21,289
Y justo cuando
llegan a los últimos 30,

1070
00:58:21,372 --> 00:58:23,082
habrá
un robot liberal que dice,

1071
00:58:23,166 --> 00:58:26,085
"Deberíamos guardar algunos para la posteridad".

1072
00:58:26,169 --> 00:58:29,255
¿Bien? Y ellos simplemente van a
meterlos en un zoológico...

1073
00:58:29,339 --> 00:58:31,466
y ser esta pequeña mezcolanza
de lo que quedó.

1074
00:58:31,549 --> 00:58:35,053
Ya sabes, negros, blancos, latinos, asiáticos,
gay, heterosexual, trans, lo que sea.

1075
00:58:35,136 --> 00:58:36,638
Lo que sea carajo, ¿verdad?

1076
00:58:37,680 --> 00:58:39,891
Y todavía lo serán
discutiendo entre ellos.

1077
00:58:41,684 --> 00:58:43,603
Los robots simplemente serán
parado afuera, yendo,

1078
00:58:43,686 --> 00:58:46,397
"Me encanta cuando cruzan las piernas".

1079
00:58:51,486 --> 00:58:55,406
Sí. Y este es el maldito mundo
en el que traje a mi hija.

1080
00:58:55,490 --> 00:58:59,619
En realidad yo...
Estoy legítimamente asustado por ellos.

1081
00:59:00,954 --> 00:59:04,415
No sé. Tengo que decirte, sin embargo,
Ser padre fue lo mejor...

1082
00:59:04,499 --> 00:59:06,626
es la cosa más jodidamente grande
eso alguna vez me pasó a mí.

1083
00:59:06,709 --> 00:59:08,753
Realmente lo es.
No tengo ninguna broma sobre mi hijo.

1084
00:59:08,836 --> 00:59:10,421
No, lo es.

1085
00:59:10,505 --> 00:59:13,216
Y estás aplaudiendo a mi esposa.
Ella hizo todo el trabajo.

1086
00:59:13,758 --> 00:59:14,676
Sí.

1087
00:59:15,176 --> 00:59:18,805
Sí, embarazar a una mujer, es fácil.
Simplemente diviértete. Tu...

1088
00:59:18,888 --> 00:59:20,974
Sexo sin protección, bam,
los golpeas,

1089
00:59:21,057 --> 00:59:22,809
y luego tienen que lidiar con eso.
¿Sabes?

1090
00:59:22,892 --> 00:59:26,604
No importa cuanto intenten arrastrarte
realmente lo es, es su espectáculo.

1091
00:59:27,397 --> 00:59:29,315
¿Sabes? Siempre digo mi esposa...

1092
00:59:29,399 --> 00:59:32,610
Cuando mi esposa estaba embarazada, yo decía:
"Mi esposa, ya sabes, está embarazada".

1093
00:59:32,694 --> 00:59:36,614
Luego tengo a esta gente que dice: "Disculpe,
se supone que debes decir: 'Estamos embarazadas'.

1094
00:59:36,698 --> 00:59:39,284
Se supone que debes decir: 'Estamos embarazadas'".

1095
00:59:39,367 --> 00:59:43,871
Es como, "Bueno, no soy un caballito de mar,
así que no estoy jodidamente embarazada".

1096
00:59:43,955 --> 00:59:45,873
Mi esposa está embarazada.
Ella está engordando

1097
00:59:45,957 --> 00:59:48,710
sus pies se están hinchando. Ya sabes,
ella es miserable. Jodidamente miserable.

1098
00:59:48,793 --> 00:59:52,046
Todavía estoy haciendo dominadas.
Lo estoy aplastando mientras estoy embarazada.

1099
00:59:52,130 --> 00:59:55,717
Sigo bebiendo, fumando, sí.

1100
00:59:56,968 --> 01:00:00,555
No, lo único que apestaba
Fue que tuve que deshacerme de mi perro.

1101
01:00:00,638 --> 01:00:02,432
Sí. Tuve que buscarle un nuevo hogar.

1102
01:00:02,515 --> 01:00:05,059
Bueno, finalmente tuve que admitir
que estaba jodidamente loca.

1103
01:00:05,143 --> 01:00:09,522
Tengo un perro de rescate loco y, uh, sí,
Fue uno de estos malditos perros, hombre.

1104
01:00:09,606 --> 01:00:14,027
Intentó matar a mis padres.
Intentó matar a mi suegro.

1105
01:00:14,110 --> 01:00:15,903
Mordió a uno de mis amigos.

1106
01:00:15,987 --> 01:00:17,905
Haría que mi familia viniera
amigos o lo que sea,

1107
01:00:17,989 --> 01:00:20,658
Tendríamos que guardarlo en la trastienda,
como, cerrar la puerta.

1108
01:00:20,742 --> 01:00:23,494
Durante la primera hora, sería simplemente
arrojándose contra la puerta.

1109
01:00:23,578 --> 01:00:27,373
"¡Los mataré a todos, hijos de puta!
¡Los mataré a todos, hijos de puta!"

1110
01:00:27,457 --> 01:00:29,292
Mirando debajo de la puerta,
"¡Puedo ver tus pies!

1111
01:00:29,375 --> 01:00:30,960
¡Sé cómo hueles!

1112
01:00:31,461 --> 01:00:34,255
Te seguiré a casa. Te encontraré.
¡Los mataré a todos!"

1113
01:00:35,214 --> 01:00:36,674
Y estábamos en total negación,

1114
01:00:36,758 --> 01:00:42,096
como, "No, ella es sólo un poco, ya sabes,
un poco asustada... porque ella fue abusada."

1115
01:00:42,764 --> 01:00:44,766
Y tenemos, como,
un entrenador y toda esa mierda,

1116
01:00:44,849 --> 01:00:47,226
y finalmente dijo,
"Escucha, hombre, este es uno de estos perros

1117
01:00:47,310 --> 01:00:50,229
la naturaleza dijo que no,
pero la gente dijo que sí".

1118
01:00:51,105 --> 01:00:54,776
Así que dije: "Jesucristo, podrías haberlo hecho".
¡Me lo dijo hace 10.000 malditos dólares!"

1119
01:00:54,859 --> 01:00:55,693
¿Sabes?

1120
01:00:56,402 --> 01:00:58,071
Así que ahora mi esposa,
ella tiene cinco meses de embarazo,

1121
01:00:58,154 --> 01:00:59,989
ella tiene seis meses, siete,
ocho meses de embarazo.

1122
01:01:00,073 --> 01:01:02,909
Es sólo la puta...
Esta cosa se cierne sobre mi cabeza,

1123
01:01:02,992 --> 01:01:05,536
y finalmente le dije a mi esposa,
"Tenemos que hacer algo al respecto".

1124
01:01:05,620 --> 01:01:08,623
No voy a ser este tipo en las noticias,
diciendo: "Bueno, ya sabes, eh,

1125
01:01:08,706 --> 01:01:11,751
el perro nos amaba a mí y a mi esposa,
así que pensé que estaría bien

1126
01:01:11,834 --> 01:01:13,628
dejarlo dormir cerca del moisés.

1127
01:01:13,711 --> 01:01:16,714
Y bueno, ya os podéis imaginar mi sorpresa.
a la mañana siguiente..."

1128
01:01:17,423 --> 01:01:21,928
Sí. Yo no iba a ser ese tipo
en las noticias cuyo perro se comió a su bebé. ¿Verdad?

1129
01:01:22,762 --> 01:01:24,013
Tengo que deshacerme de esto.

1130
01:01:24,097 --> 01:01:27,183
Así que llamamos a mi entrenador.
y él dice: "Está bien, lo aceptaré".

1131
01:01:27,266 --> 01:01:30,103
Está bien, gracias a Dios no van a
dejar al perro en el suelo o algo así,

1132
01:01:30,186 --> 01:01:32,814
Entonces dije: "Gracias a Dios".
Entonces él dice: "Volveré en una semana".

1133
01:01:32,897 --> 01:01:36,442
y fue muy triste
porque ambos amábamos a este perro, como,

1134
01:01:36,526 --> 01:01:37,944
con todo nuestro corazón ¿no?

1135
01:01:38,027 --> 01:01:40,196
Y lo que me asombró, sin embargo,
terminó esa semana,

1136
01:01:40,279 --> 01:01:43,449
la forma en que mi esposa manejó el dolor contra mí.

1137
01:01:44,200 --> 01:01:46,619
Fue tan maduro.
Ella simplemente lo asumió.

1138
01:01:47,161 --> 01:01:50,832
Simplemente entré en negación. Yo estaba como,
"Bueno, no lo regalaré mañana,

1139
01:01:50,915 --> 01:01:52,250
así que no voy a pensar en eso."

1140
01:01:52,333 --> 01:01:54,919
Y acabo de llamar al perro a la cama.
comenzó a acariciarla

1141
01:01:55,002 --> 01:01:57,880
y arremetiendo contra la gente
sin ninguna maldita razón. ¿Bien?

1142
01:01:57,964 --> 01:02:01,008
Mi esposa acaba de entrar al baño.
esa noche. Ella se estaba cepillando los dientes.

1143
01:02:01,092 --> 01:02:02,635
Podía oírla llorar en silencio.

1144
01:02:05,722 --> 01:02:08,766
Lo juro por Dios, estaba en la cama,
y yo literalmente... me enojé con ella.

1145
01:02:09,851 --> 01:02:12,895
No le grité.
Sólo... lo tenía interno, ¿sabes?

1146
01:02:13,646 --> 01:02:16,941
Y yo estaba pensando, como,
"¿Por qué está teniendo la emoción adecuada?

1147
01:02:17,024 --> 01:02:18,359
en este maldito momento?

1148
01:02:19,902 --> 01:02:22,405
¿Por qué no lo está bloqueando?
¿Cómo soy, jodidamente? ¿Bien?

1149
01:02:22,488 --> 01:02:24,615
"Simplemente no te ocupes de eso
hasta que lo regales,

1150
01:02:24,699 --> 01:02:27,493
y luego empezar a gritarle a la gente.
Como lo hago yo." ¿Bien?

1151
01:02:27,577 --> 01:02:30,663
Eso es lo que hicimos. Lo bloqueé,
y cada noche lloraba un poco más.

1152
01:02:30,747 --> 01:02:32,457
Toda la semana...

1153
01:02:32,540 --> 01:02:35,376
Hasta la noche anterior, ella estaba como...

1154
01:02:35,460 --> 01:02:40,047
¿Verdad? Y lo que no me di cuenta fue
ella misma había llorado para aceptarlo.

1155
01:02:40,131 --> 01:02:43,760
Y mientras tanto mis emociones
todavía estaban en la línea de salida.

1156
01:02:43,843 --> 01:02:47,597
Y hay un golpe en la puerta, y ella
dice: "Está bien, ya está aquí. Ve a buscar al perro".

1157
01:02:47,680 --> 01:02:50,349
Y yo dije: "¡Oye, Cleo!".
Y ella levantó la cabeza

1158
01:02:50,433 --> 01:02:52,894
y la vi moviendo su puta cola,
y de repente,

1159
01:02:52,977 --> 01:02:56,898
ocho años de amor condicional
Todo empezó a burbujear y yo estaba como,

1160
01:02:56,981 --> 01:03:00,193
"¡Oh, joder, ahora no! ¡Ahora no!"

1161
01:03:00,943 --> 01:03:03,362
Así que simplemente lo empujé hacia abajo.

1162
01:03:04,030 --> 01:03:06,365
Sólo caminé hacia ella
como un presentador de programa de juegos extraño.

1163
01:03:06,449 --> 01:03:09,869
"Oye, ¿cómo estás?
Estoy sonriendo sin motivo, ¿de acuerdo?

1164
01:03:09,952 --> 01:03:12,997
Ahora vamos a dar un paseo.
Sólo voy a decir lo que estamos haciendo.

1165
01:03:13,080 --> 01:03:15,082
Así que no pienso en lo que siento".

1166
01:03:15,166 --> 01:03:18,419
Y simplemente salí
Le entregó la correa al nuevo dueño,

1167
01:03:18,503 --> 01:03:21,172
acariciarla en la cabeza,
ni siquiera la miré a los ojos,

1168
01:03:21,255 --> 01:03:23,382
porque sabía que no podía,
y simplemente se dio la vuelta

1169
01:03:23,466 --> 01:03:25,593
y se alejó de algo
que había amado

1170
01:03:25,676 --> 01:03:28,596
más de lo que había amado nada en mi vida
hasta ese punto.

1171
01:03:28,679 --> 01:03:30,681
No se lo digas a mi esposa. ¿Está bien?

1172
01:03:32,099 --> 01:03:33,476
Luego vuelvo a la casa.

1173
01:03:33,559 --> 01:03:35,978
Ella solo me está mirando.
Ella sabe que estoy loco.

1174
01:03:36,062 --> 01:03:37,939
Ella dice: "¿Estás bien?
¿Todo bien?

1175
01:03:38,022 --> 01:03:40,107
¿Quieres hablar de ello?
¿Podríamos ir a comer algo?".

1176
01:03:40,191 --> 01:03:43,277
Yo digo: "No, estoy bien. A veces,
tienes que estar aquí arriba y pensar de manera lógica,

1177
01:03:43,361 --> 01:03:46,614
y no estar en tu corazón. solo voy a
Ve al baño por un segundo."

1178
01:03:46,697 --> 01:03:50,535
Y entré, y cerré la puerta,
y durante 0,8 segundos,

1179
01:03:50,618 --> 01:03:55,081
lloró como un niño pequeño,
antes de volver a tapar el frasco.

1180
01:03:56,082 --> 01:03:59,752
Lo sujeté de nuevo
y simplemente lo agregué al estante de la ira

1181
01:04:00,253 --> 01:04:02,046
que se encuentra en el pecho de cada hombre.

1182
01:04:03,631 --> 01:04:04,465
Sí.

1183
01:04:06,509 --> 01:04:11,389
Y no pude evitar preguntarme
en ese momento a quien amo en mi vida

1184
01:04:11,472 --> 01:04:13,850
Pagará por eso en el futuro.

1185
01:04:15,184 --> 01:04:19,188
¿Dónde voy a estar?
Reunión familiar, baño en cama y amp; Más allá...

1186
01:04:19,272 --> 01:04:21,107
"¿Cuántas malditas toallas necesitamos?

1187
01:04:21,190 --> 01:04:23,568
Jesús Cristo,
¡Es una puta enfermedad contigo!"

1188
01:04:23,818 --> 01:04:25,611
"¿De dónde viene esto?

1189
01:04:25,695 --> 01:04:29,115
simplemente no entiendo
¿De dónde viene esto?".

1190
01:04:29,198 --> 01:04:33,536
Escuchen, ustedes son tan increíbles.
Muchas gracias por venir.

1191
01:04:33,619 --> 01:04:36,080
Lo pasé muy bien. Gracias.
Gracias. Gracias.

1192
01:04:41,919 --> 01:04:44,130
En serio, muchas gracias chicos.

1193
01:04:44,213 --> 01:04:47,300
Han sido los dos mejores días de mi vida.
Gracias. Gracias. Gracias.

1194
01:04:47,383 --> 01:04:48,509
¡Buenas noches!